La presse, 2 décembre 2011, Cahier A

[" 128e année No38 56 pages, 5 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE C\u2019est dans les garderies libérales qu\u2019il y a le plus de camions de construction pour les enfants.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte ÉVÉNEMENTS GRAVES IMPLIQUANT DES POLICIERS DES CIVILS ENCADRERONT LESENQUÊTES ÉDIFICES FÉDÉRAUX AUQUÉBEC UNNOËL SANS SAPIN Une directive interdit les décorations du temps des Fêtes «dans l\u2019aire d\u2019accueil et dans les espaces de travail accessibles à la clientèle».PAGE A5 ENVIRONNEMENT DEKYOTO ÀFORT McMURRAY VINCENT MARISSAL PAGE A15 SUICIDE DE MARJORIE RAYMOND DESADOS DANS LATEMPÊTE «On n\u2019arrête pas de recevoir des messages d\u2019insultes de personnes qu\u2019on connaît même pas ! » PAGES A6 ET A7 LESCOMMENTAIRES DENOS LECTEURS DÉBATS PAGE A23 Québec veut corriger un système dont la crédibilité et l\u2019impartialité ont été minées par de nombreuses affaires.PAGES A2 ET A3 ALUMINIUM UNAVENIR MOINSBRILLANT POURLEQUÉBEC Les nouvelles usines seront notamment situées au Moyen-Orient, où il y a encore de l\u2019énergie à bas prix.AFFAIRES PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTOMONTAGE LA PRESSE IMPACT NOUVEAUX VISAGES, NOUVEAUX MAILLOTS SPORTS «C\u2019EST EN FRANÇAIS ÀMONTRÉAL, C\u2019EST TOUT.C\u2019ESTNONNÉGOCIABLE.» Ivanhoé Cambridge se défend et affirme à La Presse que la connaissance du français à la Caisse est une exigence.Sans fixer d\u2019échéancier.PAGE A8 EXCLUSIF CAISSE DE DÉPÔT EXCLUSIF David Arnaud et Justin Braun PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Montréal vendredi 2 décembre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique ®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.\u2021 Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.VPS66061 Offrir un cadeau n\u2019a jamais été aussi facile La carte-cadeauVisa\u2021 RBC® est le cadeau parfait pour toutes les personnesfigurant sur votre liste.Pour en savoir plus, rendez-vousauwww.rbc.com/cartecadeauvisa ou dans une succursaleRBC Banque Royale®.personnes fi gurant MC EXCLUSIVITÉ DE DÉCOUVREZ NOS OFFRES SENSATIONNELLES ! PAGE A19 ENQUÊTES INDÉPENDANTES SUR DESCORPS POLICIERS 1999-2011* Nombre total d\u2019enquêtes 339 Sans mise en accusation de policiers 295 Avec mise en accusation de policiers 3 Enquêtes encore en cours 41 DENIS LESSARD, ISABELLE HACHEY ET HUGO MEUNIER Québec créera un Bureau de surveillance des enquêtes policières, composé de civils et doté de tous les pouvoirs nécessaires pour encadrer les enquêtes sur des événements graves impliquant des policiers, a appris La Presse.Le projet de «Loi concernant les enquêtes policières indépendantes » sera déposé aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée nationale, par le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil.Le projet de loi vise à corriger un système dont la crédibilité et l\u2019impartialité ont été mises à mal par de nombreuses affaires, dont la mort de Fredy Villanueva, tombé sous les balles d\u2019un policier montréalais en 2008.Le Bureau s\u2019assurera que les enquêtes des policiers sur leurs confrères soient réalisées selon les règles, afin de dissiper toute perception de favoritisme des enquêteurs envers leurs collègues policiers.Un directeur à la surveillance policière sera désigné par le Conseil des ministres.On s\u2019attend à ce qu\u2019il s\u2019adjoigne de six à dix personnes, toutes des civils, sans liens passés avec des corps policiers.L\u2019enquête sur le terrain continuera d\u2019être menée par des policiers.Par souci de transparence, elle sera confiée à un corps policier différent de celui de l\u2019agent impliqué dans l\u2019événement, comme c\u2019est le cas actuellement.Les membres du Bureau de surveillance auront les pouvoirs dévolus aux corps policiers ; ils pourront par exemple se rendre sur le lieu des événements et exiger que l\u2019on sécurise la scène de crime.De plus, ils pourront s\u2019assurer que les interrogatoires soient réalisés dans les délais prescrits \u2013 dans l\u2019affaire Villanueva, les deux policiers ont été interrogés après un long délai, ce qui a pu donner l\u2019impression que leurs dépositions avaient été coordonnées.Une victoire pour les policiers Le maintien du système actuel constitue une victoire pour les policiers de la province, qui refusaient que les enquêtes soient directement confiées à une escouade civile, comme l\u2019a recommandé la protectrice du citoyen, en février 2010.Le projet de loi s\u2019inspire plutôt du modèle proposé par André Fiset, avocat de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ), dans un rapport publié en mai et intitulé Qui doit policer la police?Selon ce rapport, le système québécois n\u2019est pas parfait, mais il est meilleur que d\u2019autres, à commencer par celui de l\u2019Ontario, régulièrement cité en exemple au Québec.Le rapport descend en flammes celui de la protectrice du citoyen, qui a recommandé la création d\u2019une escouade composée en majorité de civils pour enquêter sur la police.Ce modèle, inspiré de celui de l\u2019Ontario, serait coûteux et inefficace, selon l\u2019APPQ.Mais selon la protectrice du citoyen, Québec n\u2019a plus le choix de réformer un système en faillite.Dans son rapport, Raymonde Saint- Germain constate l\u2019échec du système actuel, qui ne permet pas de s\u2019assurer de l\u2019impartialité des enquêtes menées sur les policiers.Le fait qu\u2019une enquête soit menée un jour par la Sûreté du Québec (SQ) sur des agents du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) et, le lendemain, par le SPVM sur des agents de la SQ «mine, à la base même, l\u2019indépendance de ces enquêtes », souligne le rapport.Au Canada, plusieurs commissions d\u2019enquête menées après des bavures policières ont conclu qu\u2019il n\u2019était pas souhaitable de confier à un autre service de police les enquêtes criminelles portant sur des incidents graves impliquant des policiers, puisque cela ne permet pas de garantir leur indépendance.Au pays, la tendance générale est d\u2019ailleurs à la création d\u2019organismes indépendants pour réaliser les enquêtes criminelles sur des événements impliquant des policiers.Outre l\u2019Ontario, le Manitoba, l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique se sont dotés de tels organismes au cours des dernières années.Les policiers plus expérimentés ?Den is Côté , président de la Fédération des policiers municipaux du Québec, n\u2019a pas voulu confirmer avoir été consulté par le ministère de la Sécurité publique dans ce dossier \u2013 une information obtenue à Québec.Mais à quelques heures de l\u2019annonce, la fermeté de ses commentaires ne laissait pas de doute sur les orientations adoptées par Québec.«La Fédération a toujours tenu mordicus à ce que les enquêtes soient conduites par des policiers.On est conscients qu\u2019il y a une crise de confiance du public envers ces enquêtes, le gouvernement pourrait bien travailler sur le plan de la perception.Mais le travail devra continuer à être fait sur le terrain par des policiers.Il n\u2019y a pas de civils qui maîtrisent le type d\u2019intervention qu\u2019on fait», tranche-t-il.M.Côté a approuvé à l\u2019avance la création du nouveau Bureau.«Une fois que l\u2019enquête est menée, on n\u2019a pas d\u2019objection à ce que ce soit regardé par un autre organisme.» Les policiers soutiennent que les enquêtes, complexes, doivent être menées par des policiers expérimentés.Des civils n\u2019y seraient pas à leur place.Mais le projet de loi du ministre Dutil risque de décevoir les critiques du système actuel, qui militent pour que les policiers cessent d\u2019enquêter sur leurs confrères.Comme la protectrice du citoyen, la Ligue des droits et libertés réclame une formule d\u2019enquête indépendante.«Il faut briser ce cercle vicieux.Si des policiers ont été formés pour mener des enquêtes, les civils en sont aussi capables», croit Nicole Fillion, coordonnatrice de la Ligue et avocate.Elle juge que le ministre de la Sécurité publique est mal placé pour réformer le système.«Les derniers sousministres étaient tous des policiers.On pense que c\u2019est le ministre de la Justice qui devrait piloter le dossier.» «Les corps de police et les syndicats sont très puissants et refusent la création d\u2019un bureau indépendant parce qu\u2019ils perdraient la mainmise sur ces enquêtes», estime pour sa part le criminaliste à la retraite Jacques Bellemare.Son rapport, déposé en 1988 à la suite de l\u2019affaire Anthony Griffin, a mené à la création du Comité de déontologie policière du Québec.Aujourd\u2019hui, Me Bellemare juge une fois de plus que le système doit être réformé en profondeur.«Le gouvernement doit prendre ses responsabilités», estime-t-il.Le gouvernement et l\u2019opposition péquiste discuteront la semaine prochaine des groupes susceptibles d\u2019être entendus dans le cadre d\u2019une consultation qui devrait être tenue avant le retour des députés à l\u2019Assemblée nationale, à la mi-février 2012.Beaucoup de débats en vue.LES POLICIERS CONTINUERONT D\u2019ENQUÊTER SUR LEURS PAIRS Québec met sur pied une instance civile qui encadrera leur travail Québec cède aux pressions nées de l\u2019affaire Villanueva et révise le mécanisme des enquêtes portant sur des événements graves impliquant des policiers.Le gouvernement créera un Bureau de surveillance des enquêtes policières composé uniquement de civils.Les enquêtes seront mieux encadrées, mais elles continueront d\u2019être menées par des policiers.Un compromis qui risque de ne pas plaire à tout le monde.Sur www.lapresse.ca/policiers Comment les proches de personnes abattues par des policiers réagissent-ils à la création d\u2019un Bureau de surveillance des enquêtes policières ?Hugo Meunier s\u2019est entretenu avec la mère de Patrick Limoges et le père de Patrick Saulnier, qui ont tous deux péri lors d\u2019interventions policières.Un reportage à voir sur La Presse.ca.NOTRE VIDÉO>QUAND LA POLICE ENQUÊTE SUR LA POLICE * Jusqu\u2019au 30 juin 2011 Source : ministère de la Sécurité publique du Québec «Il faut briser ce cercle vicieux.Si des policiers ont été formés pour mener des enquêtes, les civils en sont aussi capables.» \u2014 Nicole Fillion, coordonnatrice de la Ligue des droits et libertés SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 12 Astrologie du jour AFFAIRES 11 Bourses AFFAIRES 8, 9 Débats A 22, 23 Décès AFFAIRES 10, 11 Horaire télévision ARTS 8 Loteries A 21 Monde A 19, 20, 21 Petites annonces AFFAIRES 10 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec averses de pluie ou de neige, maximum 4, minimum -7.AFFAIRES 10 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 LUMINOR 1950 MARINA 3 DAYS AUTOMATIC.Mouvement mécanique à remontage automatique, calibre P9000, 2 barillets, réserve de marche de 3 jours.Etanche à 300 mètres.Boîtier en acierØ44mm.Boucle en acier.LA SIMPLICITÉ DANS L\u2019INNOVATION www.panerai.com Une enquête indépendante (autrefois appelée «politique ministérielle») est déclenchée lors d\u2019un événement grave au cours duquel une personne meurt ou subit des blessures susceptibles d\u2019entraîner son décès à la suite d\u2019une intervention policière ou de sa détention par un corps de police.Il s\u2019agit d\u2019une enquête policière conduite par un autre corps de police que celui impliqué dans un événement grave afin d\u2019éviter, par souci d\u2019objectivité et d\u2019impartialité, qu\u2019un corps de police ne mène une enquête sur les agissements de ses propres membres.L\u2019enquête indépendante tente d\u2019établir si des éléments de preuve permettent de croire qu\u2019une infraction criminelle a été commise par les policiers impliqués.Comme dans toute autre enquête, un rapport est ensuite soumis à l\u2019attention du Directeur des poursuites criminelles et pénales.Une enquête indépendante peut être menée par la Sûreté du Québec, le Service de police de la Ville de Montréal ou le Service de police de la Ville de Québec.Source : ministère de la Sécurité publique du Québec L\u2019ENQUÊTE INDÉPENDANTE Jean-Pierre Lizotte Dans la nuit du 5 septembre 1999, le sans-abri Jean-Pierre Lizotte, 45 ans, a été violemment battu par deux policiers et le portier d\u2019un bar du boulevard Saint-Laurent.Paralysé, avec deux vertèbres sectionnées, il a rendu l\u2019âme deux mois plus tard à l\u2019hôpital.Aucune accusation n\u2019a été portée contre les policiers, qui ont toutefois reçu un blâme du Comité de déontologie policière.L\u2019affaire est toujours devant les tribunaux.Michel Berniquez Michel Berniquez a été arrêté par six policiers après une bagarre survenue le 28 juin 2003, à Montréal-Nord.L\u2019homme de 45 ans est mort peu après son arrestation des suites de problèmes cardiorespiratoires.Aucune accusation n\u2019a été portée contre les policiers.Une enquête publique du coroner est en cours.Benoît Richer Benoit Richer a été tué lors d\u2019une fusillade avec des policiers montréalais survenue à Laval, le 20 juillet 2004, au terme d\u2019une poursuite en voiture.Le fugitif était recherché par la police pour tentative de meurtre sur un agent de la paix.L\u2019homme de 28 ans se serait peut-être suicidé avec son arme.Mohamed Anas Bennis Le 1er décembre 2005, Mohamed Anas Bennis, 24 ans, a été abattu de deux balles par un policier lorsqu\u2019il sortait d\u2019une mosquée du quartier Côte-Des-Neiges.Aucune accusation n\u2019a été portée contre le policier, selon qui le jeune homme se serait jeté sur lui pour le poignarder sans raison.La famille, qui n\u2019a jamais cru à cette version des faits, a réclamé, puis boycotté l\u2019enquête publique du coroner, qui a blanchi le policier.Quilem Registre Le 14 octobre 2007, Quilem Registre a été arrêté au terme d\u2019une intervention policière musclée à Montréal.Deux policiers ont utilisé le pistolet électrique à six reprises pour le maîtriser.Il est mort quatre jours plus tard.Aucune accusation criminelle n\u2019a été portée, mais les agents impliqués ont reçu un blâme du Comité de déontologie policière.Fredy Villanueva Le jeune homme de 18 ans est mort sous les balles d\u2019un policier montréalais le 9 août 2008, dans un parc de Montréal-Nord.Le lendemain, une manifestation a tourné à l\u2019émeute dans ce quartier chaud de la métropole.L\u2019enquête publique du coroner, dont les conclusions n\u2019ont pas encore été dévoilées, a déjà révélé que les policiers impliqués avaient eu droit à un traitement différent de celui accordé aux témoins civils.Patrick Limoges Mario Hamel Le 7 juin 2011, Mario Hamel, 40 ans, et Patrick Limoges, 36 ans, ont été tués dans une opération policière au centre-ville.Les quatre policiers impliqués tentaient de neutraliser Mario Hamel, un sans-abri en crise qui éventrait des sacs à ordures avec un couteau.Trois coups de feu auraient été tirés.Une balle aurait ricoché sur le sol, pour atteindre mortellement Patrick Limoges, un passant qui se rendait au travail.L\u2019enquête, confiée à la SQ, est toujours en cours.QUANDLAPOLICE TUE ISABELLE HACHEY ET HUGO MEUNIER Au Québec, 339 personnes ont été tuées ou blessées gravement par un policier depuis 12 ans.Or, sur les 339 enquêtes policières menées sur ces incidents, seulement 3 ont mené à des accusations criminelles contre les policiers impliqués dans ces opérations ayant très mal tourné.Ces chiffres troublent profondément Paul Monty, ancien commissaire à la déontologie policière du Québec, mais ne l\u2019étonnent pas vraiment.«Je me souviens de certains dossiers qui auraient pu être envoyés au procureur, mais qui ne l\u2019ont pas été.Les enquêteurs avaient tourné les coins ronds.Ce n\u2019était pas nécessairement de la malhonnêteté, mais c\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019esprit de corps ; les policiers comprenaient la situation de leurs collègues, donc les pardonnaient.» L\u2019ancien caporal de la Sûreté du Québec Gaétan Rivest soutient quant à lui avoir carrément truqué des rapports à plusieurs occasions.L\u2019ex-policier a enquêté sur la mort d\u2019Yvon Lafrance, tué d\u2019une balle à la poitrine par un policier de Montréal en 1989.«Quand le policier a tiré, sa vie n\u2019était pas en danger.Il n\u2019a simplement pas eu les nerfs pour supporter la pression», affirme M.Rivest.«Au poste, le policier parlait beaucoup.J\u2019ai dit à mon partenaire de ne rien prendre par écrit, parce qu\u2019il était en train de se mettre les pieds dans le plat.Je suis sorti de la salle d\u2019interrogatoire et j\u2019ai dit à son représentant syndical: \u201cVa parler à ton policier, dis-lui de bien écouter les questions que je lui pose.Les réponses sont dans mes questions.Sinon, je vais devoir l\u2019accuser d\u2019avoir déchargé son arme à feu de façon dangereuse.\u201d» Gaétan Rivest est ensuite retourné dans la salle d\u2019interrogatoire et s\u2019est mis à suggérer des réponses au policier.«Je lui demandais : \"Sentiez-vous votre vie en danger, la personne avançait-elle vers vous, avait-elle quelque chose dans les mains\u2026\" Je lui ai offert des portes de sortie.Si je ne l\u2019avais pas fait, c\u2019est certain qu\u2019il y aurait eu un procès.» Dans un autre cas, l\u2019ancien caporal a enquêté sur la mort d\u2019un détenu qui avait utilisé sa ceinture pour se suicider dans sa cellule.«Le policier aurait dû la lui retirer lors de la fouille.J\u2019ai couvert sa négligence en expliquant que le détenu était tellement obèse que sa ceinture était difficile à détecter.Cela a passé.Le coroner a tout accepté et ça a fini là », ajoute M.Rivest, qui a lui-même eu des démêlés avec la justice après son retrait des forces policières.«Il y a une façon de faire dire quelque chose à un témoin, de décrire une scène de crime, conclut-il.On se tient entre policiers.Si on est capables d\u2019arranger un rapport sans que cela nous revienne dans le visage, on va le faire.» 339 ENQUÊTES, 3 ACCUSATIONS «On se tient entre policiers.Si on est capable d\u2019arranger un rapport sans que ça nous revienne dans le visage, on va le faire.» \u2014 Gaétan Rivest, ex-caporal de la Sûreté du Québec PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Le maintien du système actuel constitue une victoire pour les policiers de la province, qui refusaient que les enquêtes soient directement confiées à une escouade civile, comme l\u2019a recommandé la protectrice du citoyen, en février 2010.Le 7 juin 2011, Mario Hamel, 40 ans, et Patrick Limoges, 36 ans, ont été tués dans une opération policière au centre-ville de Montréal.ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 3 HOLT RENFREW LA BAIE PHARMAPRIX JEAN COUTU OGILVY MURALE ACTUALITÉS ANDRÉ NOËL Les Québécois qui vont dans les bureaux de Service Canada, principal point de services du gouvernement fédéral, n\u2019y verront pas la moindre décoration de Noël ; une directive diffusée il y a trois semaines les a tout bonnement interdites.Loin de s\u2019en offusquer, un des responsables du syndicat y voit une mesure « tout à fait justifiée » visant à ne pas heurter les sensibilités religieuses.L e 9 novembr e , Mar c Simoneau, directeur exécutif principal de Service Canada au Québec, a fait circuler ce courriel dans les 118 bureaux de service du Québec, qui s\u2019occupent de sujets aussi divers que l\u2019assurance emploi, la délivrance des passeports ou les prestations de retraite : « Voici quelques orientations simples qui devraient vous guider dans vos réponses aux employés désireux de décorer leur centre de Service Canada pour le temps des Fêtes», explique M.Simoneau dans son courriel, obtenu par La Presse.« 1.Aucune décorat ion da ns l \u2019a i re d \u2019accuei l e t dans les espaces de travail accessibles à la clientèle ; 2.Décoration permise dans l\u2019aire réservée aux employés, dans la mesure évidemment où on respecte les règles élémentaires de sécurité et de bon goût.» Surpris de ne pas pouvoir accrocher la moindre couronne de Noël à la vue des visiteurs, des employés se sont adressés à leur syndicat, en vain.Dans un courriel, également obtenu par La Presse, Guy Boulanger, représentant du Syndicat de l\u2019emploi et de l\u2019immigration du Canada, explique qu\u2019il approuve cette interdiction.Cette « simple directive » vise « à s\u2019assurer de ne pas attirer de critiques et de plaintes reliées aux croyances religieuses et aux droits de la personne et qui, par ailleurs, me sembleraient encore tout à fait justifiées », a-t-il écrit mardi.Joint au téléphone hier, M.Boulanger a maintenu cette position.Résultat de la directive, le complexe Guy-Favreau, principal édifice du gouvernement fédéral au centre-ville de Montréal, est dépourvu de tout signe soulignant l\u2019arrivée prochaine de Noël.Les vastes bureaux de Service Canada, de Passeport Canada ou du Service fédéral de médiation et de conciliation sont aussi ternes que d\u2019habitude.Les citoyens qui attendaient d\u2019être servis dans les bureaux de Service Canada, hier midi, se sont montrés étonnés lor squ\u2019un j ou rnaliste les a informés de l\u2019interdiction de mettre des décorations de Noël.« Bien sûr, Noël est une fête chrétienne, mais ces décorat ions , ça n\u2019a r ien d\u2019hostile envers les autres religions », a dit Stéphanie Kova .« Je ne su i s pa s croyant, mais cette directive m\u2019apparaît ridicule », a d it son voi si n , qui a demandé de taire son nom.La plus c r i t ique é t a it Sherin Salem, jeune professionnelle portant le foulard.« Pourquoi cette interdiction ?a-t-elle demandé.Je suis musulmane et la fête de Noël est une fête chrétienne, mais ça ne me choque pas du tout qu\u2019elle soit fêtée, au contraire ! Il faut fêter ! » De l\u2019autre côté du boulevard René-Lévesque, au complexe Desjardins, le contraste est sa i si s sant .La place centrale de cet édifice, qui abrite de nombreux bureaux du gouvernement du Québec, est occupée par le «village du père Noël » : les sapins vert et blanc, illuminés d\u2019ampoules bleues, entourent «l\u2019hôtel de ville», le renne, la glissoire et la « caisse populaire » du père Noël.Une maquette géante d\u2019une église complète ce village pour tout-petits.Hayat Yazine, autre jeune musulmane portant le foulard, a dit que ce symbole catholique, dressé dans un lieu public, ne l\u2019offusquait en rien.«C\u2019est très correct, cette église, a-t-elle dit.Pourquoi je serais contre ça?» La Presse a tenté d\u2019avoir des explications auprès de Service Canada, mais personne ne nous a répondu.Pas de décorations de Noël dans les bureaux de Service Canada PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE.Le contraste est saisissant entre le complexe Desjardins (à gauche), qui abrite de nombreux bureaux du gouvernement du Québec, et le complexe Guy- Favreau (à droite), principal édifice du gouvernement fédéral au centre-ville de Montréal.«Pourquoi cette interdiction?Je suis musulmane et la fête de Noël est une fête chrétienne, mais ça ne me choque pas du tout qu\u2019elle soit fêtée, au contraire ! Il faut fêter ! » \u2014Sherin Salem, jeune professionnelle rencontrée dans les bureaux de Service Canada EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 5 www.fillion.ca MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 LAVAL : 2323, Aut.des Laurentides, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 RS-300PKG YAMAHA Ensemble stéréo avec récepteur 2 x 50 w et haut-parleurs fini noir piano et station iPod incluse.699 $ \u2014 KIT DE NOËL AU PRIX DE VOS SOUHAITS \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 25% VENTE SEMI-ANNUELLE CALVIN KLEIN DE RABAIS SUR VOS SOUS-VÊTEMENTS ET BAS ESSENTIELS FAVORIS SPÉCIALEMENT IDENTIFIÉS LE BOXEUR LONG MICRO STRETCH 2395 Le grand confort de la microfibre soyeuse totalement stretch dans tous les sens pour un sous-vêtement parfaitement moulant.Forme profilée, découpée par une couture surfilée en rouge sur bleu acier ou noir.Logo brodé sur bande élastique enrobée pour plus de confort, P.m.g.tg.Rég.32.00 style 7074. ACTUALITÉS Le suicide de Marjorie Raymond, lundi, a happé tout le monde à Sainte-Anne-des-Monts.Mais le choc se répercute bien au-delà de la ville ; il atteint le Québec et plus encore.Et l\u2019indignation générale suscitée par l\u2019intimidation dont a souffert Marjorie a engendré un courant de haine qui déferle notamment sur Facebook et heurte tous ceux qui ont côtoyé Marjorie.Une haine démesurée et injustifiée, estiment les jeunes.Dans la polyvalente du bord du fleuve, où nous avons rencontré des adolescents encore sous le choc, il n\u2019y a pas de bons ni de méchants.Juste des ados, en deuil.JUDITH LACHAPELLE SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 «Là, là, dites au monde qu\u2019y faut que ça arrête ! On n\u2019arrête pas de recevoir des messages d\u2019insultes de personnes qu\u2019on connaît même pas ! Y savent même pas qui ont est ! Ils veulent-tu d\u2019un autre suicide?» Devant l\u2019école secondaire Gabriel-Le Courtois, sous le vent frisquet qui balaie le fleuve, une douzaine d\u2019adolescents grillent une cigarette en sautillant.Ils étaient dans le même clan que Marjorie Raymond.I ls sont aussi dans le même clan qu\u2019une autre adolescente \u2013 qu\u2019on prénommera Sophie pour les besoins de l\u2019article \u2013, ciblée depuis lundi comme étant le « tyran » de Marjorie.Et s\u2019il faut en croire les tas de messages qu\u2019ils reçoivent sur Facebook, ils sont tout simplement coupables par association.Marjorie Raymond, 15 ans, élève de 3e secondaire, était une jolie adolescente aux longs cheveux noirs.« Elle faisait partie des filles les plus populaires de l\u2019école », dit sa mère, Chantale Larose.Une fille bien entourée, qui sortait souvent avec ses copains et qui avait du succès auprès des garçons.Une fille souriante, disent ses amis.«Elle essuyait nos larmes et nous disait que tout allait s\u2019arranger », se souvient une fille.Dans la bande de garçons et de filles, Marjorie et Sophie n\u2019étaient pas meilleures amie s , mai s bonnes copines.Sur Facebook, des photos les montrent ensemble, enlacées, posant pour le photographe.Mai s depui s que lque temps, « Marjorie n\u2019allait pas bien, affirme un garçon.Elle n\u2019était pas heureuse.» «Elle disait qu\u2019elle se trouvait grosse et laide, alors que c\u2019était vraiment pas le cas», ajoute une fille.Et puis, il y a eu cette bataille, il y a un mois, avec Sophie.Une histoire de jalousie à cause d\u2019un garçon que convoitait Sophie, mais qui s\u2019est retrouvé dans les bras de Marjorie.Un beau jour de la fin octobre, Sophie, folle de jalousie, a saisi Marjorie par les cheveux et lui a balancé la tête sur un casier.Une empoignade a suivi entre les deux filles.Résultat : deux jours de suspension pour Marjorie, cinq pour Sophie.Marjorie, dit sa mère, ne s\u2019est pas remise de l\u2019épisode.« El le pleurait beaucoup, elle était toujours fatiguée », raconte-t-elle, assise dans la cuisine de la maison familiale.Marjorie a pratiquement cessé d\u2019aller à ses cours, ne voulait plus se retrouver dans la même classe que Sophie.«Ça chuchotait dans son dos, raconte sa mère.À sa place, moi non plus, je n\u2019aurais pas voulu y aller.» Ce n\u2019était pas le premier épisode d\u2019intimidation que Marjorie subissait : chaque année, depuis trois ans, un élève plus vieux qu\u2019elle en avait fait son souffre-douleur pendant de brèves périodes.Mais selon plusieurs témoignages, c\u2019était la première fois que Sophie et Marjorie s\u2019affrontaient.«C\u2019était juste une chicane de filles!», lance un garçon, devant l\u2019école.«Mais c\u2019est une guerre de filles qui a dégénéré », dit Mme Larose.Dans la longue lettre qu\u2019elle a laissée à sa famille, Marjorie garde une phrase à la fin pour accuser «la vie et les gens jaloux, qui veulent seulement gâcher le bonheur des autres ».Pris à partie Quand elle a écopé d\u2019une suspension de cinq jours l e 1e r novembr e a pr è s s\u2019être battue avec Marjorie, Sophie s\u2019en est vantée sur son profil Facebook, laissant entendre qu\u2019elle avait pri s sa reva nche su r sa rivale.Près d\u2019une vingtaine de ses « amis Facebook » s\u2019en sont amusés.Mardi, dans une conversation sur Facebook, des élèves ont accusé Sophie d\u2019avoir «une mort sur la conscience ».En deux heures, une centaine de messages ont été publiés sur le profil de Sophie.Si certains se montraient virulents envers Sophie, d\u2019autres ont tenté de calmer le jeu.«Je ne sais pas si (Sophie) se sent mal, j\u2019espère qu\u2019elle se sent mal, mais attendez pas qu\u2019elle se sente trop mal», a écrit une adolescente.Bientôt, tout a commencé à déraper.La conversation \u2013 publique \u2013 a commencé à circuler sur l\u2019internet.Les élèves qui avaient pris la défense de Sophie se sont mis à recevoir des messages haineux d\u2019inconnus les accusant d\u2019avoir poussé Marjorie au suicide.«Y a du monde de Laval et d\u2019ailleurs qui m\u2019ont écrit pour me traiter de plein de noms ! lance une adolescente.Eille ! Ils ne me connaissent même pas ! Ils ne savent même pas que Marjorie, c\u2019était aussi mon amie ! On était tous dans la même gang ! Pour qui ils se prennent?» «C\u2019est rendu tellement gros! dit en soupirant un grand ado.Ça aurait pu tomber sur n\u2019importe qui d\u2019entre nous, cette dernière chicane.C\u2019est tombé sur Sophie.» «Il n\u2019y avait pas que l\u2019intimidation, martèlent les ados.La chicane avec Sophie, c\u2019est la goutte qui a fait déborder le vase.» Et les attaques dont ils sont eux-mêmes l\u2019objet pour dénoncer l\u2019intimidation ont exactement l\u2019effet contraire, disent-ils.«Ça fait seulement l\u2019amplifier.» P LES RÉACTIONS DE NOS LECTEURS, À LIRE EN PAGE A23 Coupables par association Les amis de Marjorie Raymond goûtent à la fureur des internautes depuis son suicide JUDITH LACHAPELLE «Écoute ça », dit Julie en pianotant sur son téléphone pour faire apparaître son profil Facebook.«Ça dit : \"Salope, j \u2019te souhaite de perdre un membre de ta famille que tu aimes, j\u2019te souhaite de perdre une amie que t\u2019aimes.Si t\u2019as un enfant un jour, j\u2019te souhaite de l\u2019perdre.À part ta p\u2019tite gang de tapettes pis de plottes sales, tout l\u2019monde te souhaite de crever lentement p\u2019tite conne, tu t\u2019rends pas compte que s\u2019que tu faisais connasse, t\u2019as scrappé la vie de plein d\u2019monde.Crève lentement p\u2019tite chienne.\"» Julie, grande soeur de Sophie, jette son téléphone sur le comptoir.«Celui qui a écrit ça, j\u2019le connais pas, et il ne connaît pas ma petite soeur.Mais il a écrit ça sur le profil Facebook de ma soeur! Il a décidé que ma soeur avait tué Marjorie!» La jeune femme de 19 ans, qui est identi fiée par un pseudonyme pour protéger l\u2019identité de sa soeur de 15 ans, est dépassée par la tournure virulente des événements.À ses côtés, son amie Jessyka Ouellet a aussi reçu depuis lundi près d\u2019une centaine de messages haineux d\u2019inconnus la traitant de « truie» ou de « salope ».Pourquoi ?Parce qu\u2019elle a pris la défense de Sophie dans une conversation sur Facebook avec d\u2019autres jeunes de Sainte-Anne-des- Monts.La conversation étant publique, l\u2019auditoire a rapidement débordé des frontières du village\u2026 Pendant ce temps, Sophie est confinée à la maison.«L\u2019école lui a dit de ne pas revenir tout de suite parce qu\u2019ils ont peur pour sa sécurité, dit Julie.Ce n\u2019est que mercredi qu\u2019on lui a offert un psychologue\u2026» Les parents de Sophie tentent du mieux qu\u2019ils peuvent de la protéger, dit sa soeur.«Elle n\u2019a plus accès à Facebook depuis lundi», dit Julie.Elle réfute vigoureusement l\u2019allégation selon laquelle Sophie se serait réjouie de la mort de Marjorie.«Quelqu\u2019un a écrit un faux statut sur Facebook en son nom.Ce n\u2019est pas elle qui a écrit ça!» Jessyka , quant à el le , écume Facebook et signale aux autorités du réseau social la création de pages qui s\u2019en prennent à Sophie.Elle a vu passer des groupes comme «Anti Sophie », «F.Sophie » et même « Gatineau contre Sophie ».Elle soupire.«Est-ce qu\u2019ils attendent qu\u2019on doive créer une page \"RIP Sophie\" pour se calmer?» Une jeune fille dans l\u2019oeil de l\u2019ouragan PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Julie regarde les textos haineux reçus par sa soeur Sophie (noms fictifs).Cette dernière s\u2019est battue avec Marjorie Raymond un mois avant son suicide et est considérée par plusieurs comme la principale responsable de sa mort.Les autres membres du clan des deux adolescentes reçoivent aussi leur part de messages hostiles sur l\u2019internet.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 Clinique spécialisée en traitement par injection, traitement laser et chirurgie esthétique.Approche complète corrective et préventive \u2022 Plan de traitement personnalisé \u2022 Résultats naturels et durables Appelez dès aujourd\u2019hui pour votre évaluation gratuite.Terminez l\u2019année en beauté, faites peau neuve chez MédIME! AVANT* APRÈS* Correction des cernes et des paupières tombantes, relissage de la peau, traitement des rides et raffermissement du visage.Dr JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY MD, CM, FRCPC, dermatologue, directeur médicale, clinique médIME, Montréal SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL | 6100, av.du Boisé, bureau 114, Montréal H3S 2W1 | 514 739-7444 | www.medime.com *Ces photos sont publiées à titre indicatif afin de fournir l\u2019information sur la nature de l\u2019intervention.Elles ne constituent aucunement une garantie de résultats.Institut de médecine esthétique CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES ACTUALITÉS PASCALE BRETON Pendant que Québec réfléchit à la façon de bonifier son plan d\u2019action pour contrer la violence dans les écoles, plusieurs critiquent le manque d\u2019intervenants qualifiés pour faire face aux problèmes d\u2019intimidation.Les psychologues, les psychoéducateurs et les autres professionnels qualifiés ne sont pas assez nombreux dans les écoles.«Étant donné qu\u2019il y a des situations d\u2019agression, de dépression, même de suicide, comme on l\u2019a vu cette semaine, ça prend quelqu\u2019un qui est spécialisé en santé mentale», estime Égide Royer, professeur à l\u2019Université Laval et codirecteur de l\u2019Observatoire canadien pour la prévention de la violence à l\u2019école.Les études indiquent que malgré les campagnes de sensibilisation et les mesures en place, de 6 à 10% des jeunes sont, de manière répétitive, victimes d\u2019intimidation, précise M.Royer.C\u2019est sur ce deuxième plan qu\u2019il y a des lacunes, ajoute le spécialiste.«Le filet de ressources professionnelles, entre autres en matière de santé mentale, est trop mince.» Budget insuffisant Dans le cadre de son plan d\u2019action 2008-2011 pour contrer la violence dans les écoles, le gouvernement Charest a investi 17 millions en trois ans.Chaque établissement devait mettre en place un protocole d\u2019intervention et identifier une personne-ressource.C\u2019est bien peu d\u2019argent lorsqu\u2019on répartit cette enveloppe entre les 3000 établissements de la province, fait valoir la présidente de la Fédération québécoise des directeurs d\u2019établissement d\u2019enseignement (FQDE), Chantal Longpré.Ce n\u2019est pas suffisant pour engager du personnel qualifié comme des psychologues, et pour un nombre d\u2019heures suffisant, ajoute celle qui est également vice-présidente de la Fondation Jasmin Roy, un organisme qui lutte contre l\u2019intimidation dans les écoles.«Pour faire de meilleures interventions, ça prend le personnel nécessaire, autant pour l\u2019école que pour le parent.[\u2026] On ne peut pas penser qu\u2019une situation problématique se règle d\u2019un coup.C\u2019est un travail de longue haleine, il y a plusieurs personnes à mobiliser», rappelle Mme Longpré.La ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, devrait annoncer au cours des prochains mois de nouvelles mesures pour bonifier le plan de lutte contre la violence dans les écoles.Environ 80% des écoles ont adhéré au plan à ce jour et identifié un intervenant au sein de leur établissement, indique l\u2019attaché de presse de la ministre, Dave Leclerc.Familles À l\u2019avenir, les familles des jeunes agresseurs pourraient s\u2019engager davantage.«Il faut que la famille prenne conscience que le geste que son enfant a commis a des impacts et des conséquences importantes sur d\u2019autres enfants», souligne M.Leclerc.Les interrogations sur les mesures québécoises pour contrer l\u2019intimidation surviennent au moment où le gouvernement ontarien a déposé, mercredi, un projet de loi pour renforcer la législation concernant la violence dans les écoles.Ce projet de loi prévoit même l\u2019expulsion des élèves agresseurs.Une mesure jugée radicale par certains puisque ces élèves ont avant tout besoin d\u2019encadrement.«C\u2019est une terrible idée », estime Debra Pepler, professeure de psychologie à l\u2019Université York et spécialiste des questions d\u2019intimidation.Mais en Ontario aussi, il reste beaucoup de travail à faire, ajoute-t-elle.«Actuellement, la différence est grande entre ce qui est prévu dans la législation et la réalité.Certains enfants sont victimes à répétition et la direction et les enseignants ne leur donnent pas le soutien nécessaire.» LUTTE CONTRE L\u2019INTIMIDATION Les écoles manquent de ressources PHOTO PHOTOS.COM Les psychologues, les psychoéducateurs et les autres professionnels ne sont pas assez nombreux dans les écoles pour faire face aux problèmes d\u2019intimidation.PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Québec dispose déjà des outils juridiques pour combattre le harcèlement sur Facebook et les autres réseaux soc iaux , soutient P ier re Trudel, titulaire de la chaire L.R.Wilson sur le droit des technologies de l\u2019information et du commerce électronique.Hier, le Parti québécois a proposé au gouvernement libéral de s\u2019inspirer de la France et d\u2019intervenir auprès de Facebook pour limiter le harcèlement entre élèves.«Le PQ n\u2019en a pas parlé, il a peut-être oublié, mais il a luimême adopté une loi en 2001 qui permet de le faire.C\u2019est la loi concernant le cadre juridique des technologies de l\u2019information », rappelle Me Trudel, qui prépare un livre sur la responsabilité légale des réseaux sociaux.Aux États-Unis, les sites internet jouissent presque d\u2019une immunité.Pas au Québec, explique le professeur.Si Facebook diffuse du harcèlement et ne le retire pas après avoir été prévenu, on peut le sanctionner.Il ajoute que les usagers de Facebook ont accepté de respecter certaines normes en créant leur compte.«Mais presque personne ne lit ce document », note-t-il.En vertu de ces critères, les internautes peuvent déjà signaler le contenu inconvenant sur Facebook.«Ce n\u2019est toutefois pas évident de savoir où cliquer », concède Me Trudel.Il pourrait donc être pertinent, selon lui, de mandater un organisme, par exemple les commissions scolaires ou les directions d\u2019école, pour traiter les plaintes contre Facebook.En France, l\u2019OBNL e-enfance s\u2019en charge, a relevé Sylvain Gaudreault, critique du PQ en matière d\u2019éducation primaire et secondaire.De telles interventions existent aussi au Canada.En 2009, la commissaire à la protection de la vie privée du Canada a demandé à Facebook de mieux protéger les renseignements personnels des usagers.Éviter la chasse aux sorcières «Il ne faut pas tomber dans la chasse aux sorcières, prévient Me Trudel.Même si un message est offensant ou de mauvais goût, il n\u2019est pas forcément illégal.Ce qui n\u2019est pas permis, c\u2019est le harcèlement, comme les menaces ou les attaques répétées sur un aspect de sa personne.Il faut tenir compte de la gravité et du contexte pour évaluer chaque cas.» Le Québec outillé pour combattre l\u2019intimidation sur Facebook llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 7 Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Signature, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus.L\u2019offre Épargnez 25% sur ces 5 produits est en vigueur le samedi 3 décembre 2011 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 bouteilles par client, par transaction, pour chacun des produits identifiés : Liano, sangiovese/cabernet-sauvignon, rubicone i.g.t.(code SAQ : 00927707); Appleton Estate V/X, rhum ambré (code SAQ : 00177808); Duval-Leroy Cuvée Brut, champagne a.o.c.(code SAQ : 10516414); Wyndham Estate Bin 555, shiraz, south-eastern-australia (code SAQ : 00189415); Kim Crawford, sauvignon blanc, marlborough (code SAQ : 10327701).Quantités limitées à 62500 caisses pour tout le réseau.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.20,60$ 27,50$ RABAIS DE 6,90$ 14,95$ 19,95$ RABAIS DE 5,00$ 13,50$ 18,10$ RABAIS DE 4,60$ 48,55$ 64,75$ RABAIS DE 16,20$ 19,10$ 25,50$ RABAIS DE 6,40$ SUR CES PRODUITS 25% JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS LIMITE DE 3BOUTEILLES PARPRODUIT DEMAIN SEULEMENT LE SAMEDI 3DÉCEMBRE $ $ ACTUALITÉS EN BREF Québec déroge à la loi 101, selon Mouvement Québec français Difficile d\u2019exiger de la Caisse de dépôt et placement du Québec, ou encore d\u2019une institution privée comme la Banque Nationale, de respecter la loi 101 si le gouvernement lui-même y déroge, selon le Mouvement Québec français.L\u2019organisme a tenu une manifestation éclair près des bureaux du ministère du Revenu, hier midi à Montréal, pour dénoncer ce qu\u2019il définit comme l\u2019anglicisation du Québec par ses services publics.Le président du Mouvement, Mario Beaulieu, considère que le ministère du Revenu fait partie de ceux qui ne respectent pas l\u2019esprit de la loi, en communiquant en anglais ou en offrant aux entreprises établies au Québec des «versions de courtoisie» en anglais pour plusieurs documents.Mouvement Québec français et le Syndicat de la fonction publique du Québec demandent que l\u2019article 16 de la loi 101 soit appliqué à la lettre.Cet article stipule que les communications avec les entreprises doivent se faire en français.\u2014La Presse Canadienne FRANCIS VAILLES ET ANDRÉ DUBUC La direction de la filiale immobilière de la Caisse de dépôt estime que l\u2019entreprise est injustement traitée dans le dossier de la langue de travail.L\u2019entreprise fonctionne à «plus de 95% en français à son siège social de Montréal» malgré sa vocation internationale.H ie r a p r è s - m id i , l a haute direction d\u2019Ivanhoé Cambridge a demandé une rencontre avec La Presse.À moins de deux heures d\u2019avis, dix des cadres supérieurs de l\u2019entreprise se sont présentés dans les locaux de la rue Saint-Jacques, du jamais vu.La rencontre portait sur deux aspects : l\u2019unilinguisme de deux cadres et certaines questions d\u2019éthique chez Ivanhoé Cambridge.Selon le PDG, Dan iel Fournier, la connaissance du français devient maintenant une exigence au sein de l\u2019entreprise.« C\u2019est en français à Montréal et c\u2019est tout.C\u2019est non négociable.Il ne peut pas y avoir d\u2019exception, même une exception de politesse », dit le gestionnaire.Il admet toutefois qu\u2019il n\u2019a pas imposé d\u2019échéancier pour cette exigence.«On va voir comment vont les résultats», dit-il.Se présenter à dix, est-ce une démonstration de force?«Non, ce n\u2019est pas du tout ça.On essaie de démontrer de la transparence.Demandez vos questions, on va répondre au meilleur de nos connaissances », a dit Daniel Fournier, le PDG de l\u2019entreprise.À l\u2019interne, peu de gens, même les f rancophones, ont compris la controverse entourant les deux cadres unilingues, affirme Sylvain Fortier, le président de la division résidentielle.«Les gens qui côtoient Kim [McInnes] et David [Smith] trouvent qu\u2019ils sont injustement traités, pas parce que ce n\u2019est pas important le français, mais en raison de l\u2019ampleur pour ces individus, qui ont d\u2019autres compétences et d\u2019autres qualités », dit-il.Le 15 novembre, La Presse a révélé que les deux hauts dirigeants étaient des anglophones unilingues, une situation singulière au sein de ce fleuron de Québec inc.La nouvelle a vivement fait réagir, amenant même le premier ministre Jean Charest à déclarer la situation inacceptable.L\u2019institution a réagi en leur imposant des cours de français.Toutefois, La Presse a ajouté hier que les deux cadres suivent de tels cours depuis 10 ans, mais sans grand succès.Le président de l\u2019exploitation, Kim McInnes, se présentait même rarement à ses cours à Toronto entre 2001 et 2009, préférant parfois envoyer ses secrétaires.H ier, K im McI n nes a demandé de pouvoir s\u2019expliquer en anglais et semblait comprendre assez bien nos questions en f rançais .I l n\u2019a pas nié les informations publiées dans La Presse, mais soutient que le contexte de son travail justifiait ses agissements.«La vérité, c\u2019est que mon horaire était difficile.Je n\u2019ai pas focalisé autant que j\u2019aurais dû sur le français.Et les gens qui se rapportaient à moi étaient anglophones, sauf une personne de Montréal », a t-il dit.Les cours étaient alors suivis de façon volontaire.Ils ne pouvaient être annulés à la pièce, d\u2019où la délégation à sa secrétaire.Lorsqu\u2019il a déménagé à Montréal, en 2009, la direction s\u2019est faite plus insistante sur l\u2019apprentissage du français.M.McInnes serait alors passé à environ deux ou trois heures de cours par semaine.Prochainement, il passera à trois séances par semaine totalisant environ six heures, affirme-t-il.Comment fera-t-il ?« En raison de la nature mondiale de mon travail, ça peut être à toutes sortes d\u2019heures.Avec mes voyages d\u2019affaires, ça peut donc être trois heures le mardi et trois heures le jeudi dans une semaine.Deux heures le lundi, deux heures le mercredi et deux heures le vendredi une autre semaine», explique-t-il.Le président des investissements de l\u2019organisation, William Tresham, est intervenu pour défendre son collègue.Ontarien d\u2019origine, il explique ne pas avoir su parler français dans sa jeunesse malgré les cours imposés à l\u2019école.Une langue seconde s\u2019apprend mieux en immersion, expliquet- il dans un français correct.Hier, le vice-président des ressources humaines, David Smith, était absent, car il est en sabbatique de trois mois pour parfaire son français.À la suite de la controverse, son poste a été scindé en deux.Il s\u2019occupera des ressources hors Québec.La société fait des entrevues avec des candidats francophones pour prendre la responsabilité du Québec.I v a n h o é C a mbr i d g e compt e 160 0 employés , dont la moitié au Québec.Malgré la diminution de ses responsabilités, il n\u2019est pas question pour le moment de réduire le salaire de M.Smith, qui vit à Montréal depuis 11 ans.«On n\u2019est pas rendu là », dit M.Fournier, qui explique que les actifs de l\u2019entreprise sont de 31 milliards de dollars, dont 5 milliards au Québec.Selon M.Fournier, David Smith a des états de serv ice env iable s , Ivanhoé Cambridge s \u2019étant classé dans les 50 employeurs de choix pour la huitième année consécutive.Depuis trois ans, faut-il préciser, la filiale immobilière est passée du 16e au 49e rang de ce concours.Pourquoi le français est-il important à la Caisse?«Au niveau de la Caisse, c\u2019est tellement clair que le français est primordial.Mais quand on parle d\u2019Ivanhoé Cambridge, c\u2019est le même constat.[\u2026] On est extrêmement fier du fait qu\u2019on construit un prototype pour une compagnie québécoise qui veut faire affaire sur une base internationale », dit M.Fournier.Kim McInnes juge que dans son nouveau rôle, le français, « c\u2019est important.J\u2019ai plus d\u2019interactions avec des francophones.J\u2019ai des réunions complètement en français.[\u2026] C\u2019est vraiment important parce que je suis à Montréal.Il faut que je puisse parler aux employés dans la langue de leur choix».Sylvain Fortier ne croit pas que la firme traverse une crise.Une réorganisation d\u2019entreprise comme le vit Ivanhoé Cambridge fait toujours des mécontents, ce qui explique les plaintes anonymes d\u2019employés à l\u2019Office québécois de la langue française, dit-il.LE FRANÇAIS À LA CAISSE «Une priorité », mais sans échéancier Ivanhoé Cambridge se sent injustement traité et se défend à La Presse «C\u2019est en français à Montréal et c\u2019est tout.C\u2019est non négociable.Il ne peut pas y avoir d\u2019exception, même une exception de politesse.» \u2014 Daniel Fournier, PDG d\u2019Ivanhoé Cambridge PHOTOS EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Hier, Kim McInnes a demandé de pouvoir s\u2019expliquer en anglais et semblait comprendre assez bien nos questions en français.Hier après-midi, la haute direction d\u2019Ivanhoé Cambridge a demandé une rencontre avec La Presse.À moins de deux heures d\u2019avis, dix des cadres supérieurs de l\u2019entreprise se sont présentés dans les locaux de la rue Saint-Jacques, du jamais vu.«Les gens qui côtoient Kim [McInnes] et David [Smith] trouvent qu\u2019ils sont injustement traités, pas parce que ce n\u2019est pas important le français, mais en raison de l\u2019ampleur pour ces individus, qui ont d\u2019autres compétences et d\u2019autres qualités», dit Sylvain Fortier, président de la division résidentielle.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 L \u2019 A R T D E V I V R E.La seule destination de cuir.150, promenade du Centropolis (angle St-Martin et autoroute 15), Laval 450 978-3030 www.artepelle.com jusqu\u2019à 40% de rabais ! Meublez votre Maison pour noël ! Cadeau surprise sur présentation de ce coupon.Quantité limitée.achat de 500$ et plus.NOus paYONs La Tps sur iTeMs À priX rÉGuLier JusQu\u2019au 24 dÉCeMBre La Société de transport de Laval, en conformité avec l\u2019article 90 de la Loi sur les sociétés de transport en commun (LRQ, c.S-30.01), publie sa nouvelle tarification en vertu de la résolution no 2011-147, adoptée lors de l\u2019assemblée extraordinaire du 28 novembre 2011 par son conseil d\u2019administration.Ces tarifs entreront en vigueur à compter du trentième jour suivant sa publication.Tarification 2012 Il est résolu qu\u2019à compter du 1er janvier 2012, la tarification des différents titres de transport de la Société de transport de Laval soit établie telle qu\u2019elle est détaillée ci-dessous : Comptant Tarif ordinaire : 3,00 $ Tarif smog* : 1,00 $ Abonnement Tarif ordinaire : 81,50 $ « STL » mensuel Tarif étudiant** : 65,00 $ Tarif réduit*** : 49,00 $ Droit de passage Tarif ordinaire : 19,50 $ bloc de 8 droits de passage Tarif réduit*** : 13,75 $ bloc de 8 droits de passage Carte Opus : Émise sans photo : 6,00 $ Émise avec photo : 15,00 $ * Tarif smog : du 1er juin de l\u2019année en cours jusqu\u2019au premier lundi du mois de septembre de la même année.** Tarif étudiant : étudiants de plus de 17 ans et de moins de 26 ans au 31 octobre de l\u2019année scolaire en cours.*** Tarif réduit : étudiants de moins de 18 ans au 31 octobre de l\u2019année scolaire en cours et personnes âgées de 65 ans et plus.Donné à Laval ce 2 décembre 2011.Me Pierre Côté Secrétaire corporatif Avis légal FABRICE DE PIERREBOURG Le nombre de voyageurs interceptés avec de faux papiers à leur descente d\u2019avion au Canada est en constante diminution depuis trois ans.Mais, invariablement, ce sont toujours la Chine, l\u2019Inde, l\u2019Iran, le Sri Lanka et le Nigeria qui figurent en tête des pays d\u2019origine de ces voyageurs.C\u2019est ce que révèlent des statistiques annuelles de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) que La Presse a obtenues en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Ces personnes viennent du monde entier, du Soudan, de la Syrie, du Mali, de Cuba ou de la Mongolie.Beaucoup fuient la misère, la guerre, la terreur, un régime qui les prive de liberté, bafoue les droits de l\u2019homme et a recours à la peine de mort contre ses opposants.Ou tous ces fléaux à la fois.« Ces gens-là n\u2019ont pas le choix d\u2019utiliser de faux papiers, indique Anne Sainte-Marie, porte-parole d\u2019Amnistie internationale au Canada.Ils doivent sortir à tout prix d\u2019un pays répressif qui ne leur donnera jamais de vrais papiers pour partir.» Certains cachent toutefois des intentions moins louables, lorsqu\u2019il s\u2019agit de criminels, de terroristes ou même d\u2019espions.Entre le 1er janvier 2005 et le 1er juillet 2011, les douaniers canadiens ont intercepté 14 883 immigrants illégaux munis de documents de voyage contrefa its , dont 2358 Chinois , mais aussi 18 Français, 4 Belges et 1 Kirghize, notamment.Une poignée seulement de voyageurs arrêtés à la douane possédait un faux passeport canadien, pièce d\u2019identité qu\u2019ont longtemps affectionnée les espions étrangers, en particulier ceux qui ont pour mission de s\u2019immerger dans le pays d\u2019accueil.L\u2019année 2008 a connu un record d\u2019affluence de voyageurs illégaux aux frontières puisque leur nombre a bondi à 3093, contre une moyenne de 2200 les trois années précédentes.L\u2019année 2011 sera celle des voyageurs illégaux chinois puisque, en six mois, le Canada en a intercepté plus que pour chacune des années précédentes.Situation politique Sans surprise, ces statistiques sont le reflet de la situation qui a cours dans les pays concernés.Soit parce qu\u2019il s\u2019agit de régimes autocratiques et dictatoriaux, soit à cause de conflits armés.Dans ce dernier cas, le Sri Lanka en est le meilleur exemple.En 2008, au plus fort de la guerre sanglante entre les Tigres tamouls séparatistes et l\u2019armée, l\u2019ASFC a intercepté un total record, tous pays et années confondus, de 1062 Srilankais.En 2009, lorsque ce conflit a pris fin, le nombre d\u2019immigrants illégaux a chuté à 93, puis à seulement 26 pour le premier semestre 2011.Quant à la Chine et à l \u2019 I ran, l\u2019organisme Amnistie internationale n\u2019est pas surpris de les voir caracoler en permanence dans ce palmarès : «Depuis les Jeux olympiques, le pays a mis les bouchées doubles pour resserrer l\u2019étau et l\u2019on note une dégradation des droits de la personne, note Anne Sainte-Marie.Il n\u2019y a aucune liberté dans ce pays qui pratique la torture, où la corruption règne et où la justice est inéquitable.Sans oublier les contrecoups de la crise économique.Quant à l\u2019Iran, il s\u2019enfonce dans la barbarie.» Prudente, l\u2019ASFC préfère avancer l\u2019explication de la forte présence de la diaspora de ces communautés dans les métropoles du pays et les liens familiaux déjà existants.«Les soins de santé, les occasions d\u2019affaires, le réseau canadien d\u2019appui social, la stabilité politique et économique, la liberté de religion, les droits de la personne et la possibilité de s\u2019intégrer à une société tolérante» sont les autres facteurs qui attirent les migrants ici, écrit Luc Labelle, porte-parole de l\u2019Agence, dans un courriel adressé à La Presse.En revanche, peu d\u2019immigrants illégaux afghans, irakiens, congolais ou haïtiens figurent dans cette liste malgré les guerres, les catastrophes ou la misère qui touchent leur vie au quotidien.Mais le rêve canadien a un prix et ce sont les trafiquants et les passeurs qui en profitent.Procédures complexes S\u2019il se fait arrêter, l\u2019immigrant illégal peut se voir interdire d\u2019entrer au Canada.S\u2019il souhaite demander l\u2019asile, c\u2019est l\u2019agent qui détermine s\u2019il est admissible au statut de réfugié.Son dossier est alors transmis à la Commission de l\u2019immigration.«Une personne se trouvant dans cette situation pourrait être détenue pour plusieurs raisons, entre autres pour la vérification de son identité », précise Luc Labelle.Sur son site internet, l\u2019ASFC indique que parmi les «personnes renvoyées du Canada en priorité» figurent celles qui sont interdites de territoire pour cause de «présentation erronée de leur identité, y compris [.] des documents frauduleux».En 2010-2011, les douaniers ont contrôlé 24,5 millions de voyageurs dans les aéroports canadiens.L\u2019ASFC dit qu\u2019elle ne se sert pas de ce «palmarès » pour cibler certains ressortissants dans le cadre de ses contrôles.« Comme tous les pays peuvent être victimes de la falsification de documents, l\u2019ASFC examine attentivement tous les documents présentés, peu importe le pays d\u2019origine, écrit Luc Labelle.Nos agents reçoivent des mises à jour régulières sur les nouvelles tendances en matière de fraude dans l\u2019utilisation des documents.» \u2014 Avec la collaboration de William Leclerc ACTUALITÉS 2005 2242 passagers Chine : 299 Inde : 284 Sri Lanka : 251 2006 2380 passagers Chine : 305 Inde : 269 Sri Lanka : 211 2007 2237 passagers Chine : 255 Nigeria : 218 Inde : 212 2008 3093 passagers Sri Lanka : 1062 Chine : 291 Inde : 233 2009 1853 passagers Chine : 305 Nigeria : 184 Iran : 137 2010 1752 passagers Chine : 417 Inde : 141 Nigeria : 139 2011 (jusqu\u2019au 19 juillet) 1276 passagers Chine : 486 Inde : 105 Philippines : 66 VOYAGEURS INTERCEPTÉS DANS LES AÉROPORTS CANADIENS Baisse des voyageurs illégaux dans les aéroports De plus en plus de Chinois d\u2019origine arrivent au pays avec de faux papiers EXCLUSIF «Ces gens-là n\u2019ont pas le choix d\u2019utiliser de faux papiers.Ils doivent sortir à tout prix d\u2019un pays répressif qui ne leur donnera jamais de vrais papiers pour partir.» \u2014 Anne Sainte-Marie, porteparole d\u2019Amnistie internationale au Canada PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Entre le 1er janvier 2005 et le 1er juillet 2011, les douaniers canadiens ont intercepté 14 883 immigrants illégaux munis de documents de voyage contrefaits.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 9 Une recherche biomédicale effectuée en France sur la fermeté de la peau a donné des résultats surprenants: augmentation de la consistance et de la robustesse de la peau.Voici les tests d\u2019efficacité éprouvés en clinique : accroissement du nombre de fibroblastes (+ 29 %) et augmentation de la synthèse d\u2019ATP (+ 35 %).Stimulation de la contraction du réseau de collagène (+45%).Capacité à protéger des irradiations UV-B et effets modérateurs sur les érythèmes induits par les UV-R (par évaluation visuelle: 40%, par chromométrie: 32%).Un aussi fort pourcentage de stimulations cutanées pour aider les peaux flasques et les peaux relâchées démontre les bienfaits du Cyto-Kinol pour votre peau.La recherche a été effectuée avaec trois micropiliers, la caséine hydrolysée, la levure protéinée hydrolysée et la lysine.Nous les avons nommés bio-amines sélectionnées.Ces bio-amines sélectionnées sont exclusives à la crème Cyto- Kinol.* Tr a v au x scientifiques, éprouvés en clinique, des Laboratoi res Sérobiologiques de France sur les tests d\u2019efficacité et les effets régénérateurs cutanés du CYTO-KINOL.Ingrédients récupérateurs cutanés duCyto- Kinol INCI déposés sous: Cyto-Kinol, Bio-Amines sélectionnées, md.Cyto-Kinol: propriété intellectuelle de Cognis S.A.France Bio-Amines sélectionnées.Marque déposée au Canada.Problème de double menton.Achetez un pot de et recevez un 2e tout à fait GRA TUITEMENT CYTO-KINOL Disponible aux endroits suivants : En vigueur du samedi 3 décembre au mardi 6 décembre 2011 Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire www.bio-actif.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750 chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777 Commandes postales: 819 3778-7777 Ligne sans frais:1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, boul.LeCorbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest à l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades,St-Bruno 450 653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boul.Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Boutique Luc Mathieu 227, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Terrasses des Lilas 1108, boul.St-Joseph, Drummondville 819 850-1705 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365.Ligne extérieure: 1 800 272-1365 Lundi au vendredi: 9h à 17h Samedi et Dimanche: 8h30 à 17h . SANTÉ ARIANE LACOURSIÈRE Les temps de réponse des techniciens ambulanciers paramédicaux dans différentes régions du Québec sont trop longs.Des solutions ont été trouvées pour régler le problème.Mais le ministère de la Santé tarde à les appliquer, dénonce la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN).Les temps de réponse trop longs des ambulanciers dans plusieurs régions de la province sont connus depuis 2007.Selon le vice-président de la FSSS, Jeff Begley, au moins 55 zones ont alors été définies comme étant problématiques.« Des projetspilotes ont été menés depuis dans environ 25 zones et ont permis de beaucoup améliorer la situation, dit-il.Mais une trentaine de zones sont toujours problématiques.» En Montérégie, les terr itoi res d\u2019Ormstown, de Waterloo et de Cowansville sont par exemple mal desservis , selon M.Begley.La région de Chaudière- Appalaches est dans la même situation, principalement parce que les ambulanciers y travaillent sur des «horaires de disponibilités », c \u2019està- dire qu\u2019ils sont de garde 24 heures sur 24 pendant sept jours consécutifs.Les ambulanciers restent en permanence chez eux et répondent aux appels à partir de leur domicile.La situation était la même en 2007 au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Mais un projet-pilote a instauré des horaires de travail de huit heures pendant lesquels les ambulanciers faisaient de la patrouille dans leur véhicule, ce qui leur permettait d\u2019intervenir plus rapidement.Selon le porte-parole de la Coopérative des technic iens ambulanc iers de la Montérégie (CETAM), Patrick Jasmin, les temps de réponse trop longs touchent l\u2019ensemble de la Montérégie.En plus des horaires de disponibilités qui devraient avoir disparu depuis longtemps, le nombre d\u2019ambulances est insuffisant.En mars dernier, la CETAM a alerté l\u2019agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie à ce sujet .«On n\u2019a toujours pas eu de réponse », note M.Jasmin.Trois minutes de moins En plus du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, des projetspilotes ont été menés dans les régions de la Capitale- Nationale, de la Côte-Nord, de la Gaspésie et du Nord-du- Québec depuis 2007.Dans un rapport publié en décembre 2010, l\u2019Institut de recherche en santé publique de l\u2019Université de Montréal a conclu que ces projets ont permis de diminuer le temps de réponse des ambulanciers de trois minutes.«C\u2019est beaucoup.Pour les appels de priorité un, qui peuvent être par exemple des accidents de la route et des arrêts cardiaques, le temps d\u2019attente a diminué à moins de huit minutes, note M.Begley.Ça peut faire la différence entre un cas qui se règle facilement et un cas qui aura plusieurs complications.On évite des séjours plus longs et complexes à l\u2019hôpital.Il s\u2019agit d\u2019économies non négligeables.» Les cinq projets-pilotes ont coûté environ 9 millions.Mais chaque minute épargnée dans le transport ambulancier permet d\u2019économiser 673 $, selon l\u2019analyse de l\u2019Institut de recherche en santé publique.M.Begley dit vouloir rencontrer le gouvernement depuis un an pour discuter de la possibilité d\u2019étendre les projets-pilotes à toutes les régions du Québec.«Mais notre demande n\u2019a pas encore eu de réponse», dit-il.Au cabinet du ministre de la Santé, Yves Bolduc, on assure que la diminution du temps de réponse des techniciens ambulanciers paramédicaux « fera partie des prochaines négociations », qui sont déjà commencées.DIMINUTION DU TEMPS DE RÉPONSE DES AMBULANCIERS Québec tarde à appliquer les solutions trouvées PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Les temps de réponse trop longs des ambulanciers dans plusieurs régions de la province sont connus depuis 2007.Des solutions ont été trouvées pour régler le problème.Mais le ministère de la Santé tarde à les appliquer, dénonce la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN).«Des projets-pilotes ont été menés dans environ 25 zones et ont permis de beaucoup améliorer la situation.Mais une trentaine de zones sont toujours problématiques.» \u2014 Jeff Begley, vice-président de la Fédération de la santé et des services sociaux.ARIANE LACOURSIÈRE Encore une fois cette année, alors que le froid s\u2019installe tranquillement au Québec, les urgences de la grande région de Montréal commencent à déborder.Dans la métropole, trois établissements présentent des taux d\u2019occupation de plus de 200%.Et dans Lanaudière, le taux d\u2019occupation des hôpitaux atteint 201%.À l \u2019hôpita l généra l du Lakeshore, dans l \u2019Ouestde- l\u2019Île, 63 personnes occupaient les urgences, hier, a lor s que seu lement 31 civières sont disponibles.La porte-parole de l\u2019établissement, Sandrine Charpentier, explique que, comme toujours, c\u2019est le manque de lits d\u2019hébergement pour personnes âgées dans l\u2019Ouest-del\u2019Île qui est en cause.«On a 18 lits aux étages qui sont occupés par des patients en attente d\u2019hébergement, ditelle.Ça a des répercussions aux urgences.» Hier matin, l\u2019hôpital général du Lakeshore a annoncé que dès janvier, une unité d\u2019hospitalisation brève de 12 lits sera ouverte.«Cela permettra de prendre en charge des patients qui ont des problèmes comme l\u2019asthme ou des maladies pulmonaires chroniques, et qui occupent généralement les urgences pendant 48 à 72 heures.On espère que dès janvier, notre situation va s\u2019améliorer », affirme Mme Charpentier.À l \u2019Hôpita l général de Montréal, le taux d\u2019occupation était de 204% hier.La situation n\u2019était guère plus reluisante à l\u2019hôpital St.Mary, alors que ce taux atteignait 240%.Il est rare que trois hôpitaux dépassent en même temps le taux d\u2019occupation de 200% à Montréal.Taux d\u2019occupation élevé, mais «normal » pour la saison Dans Lanaudière, le taux d\u2019occupation des deux hôpitaux atteignait 201 %.Au Centre hospitalier régional de Lanaudière, à Joliette, 13 personnes attendaient aux urgences depuis plus de 48 heures.À l\u2019hôpital Pierre-Le Gardeur, 70 personnes occupaient les urgences alors que seulement 36 civières sont disponibles.La porte-parole de l\u2019établissement, Line Lebrun, affirme que ce taux, quoiqu\u2019élevé, est «normal pour ce temps-ci de l\u2019année».En Montérégie, un seul des dix hôpitaux présentait hier un taux d\u2019occupation de plus de 200%.L\u2019hôpital Pierre de Saurel soignait 43 patients aux urgences alors qu\u2019il dispose de 17 civières (taux d\u2019occupation de 253%).Au cabinet du ministre de la Santé, Yves Bolduc, on explique que ce dernier a fait de Montréal « sa priorité » cette année et que différentes mesures sont en train d\u2019être mises en place et pourront améliorer la situation.Notamment, de nouvelles places en ressources intermédiaires pour accueillir des personnes âgées en perte d\u2019autonomie seront ouvertes prochainement.Les urgences débordent PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Les urgences de la grande région de Montréal commencent à déborder.Dans la métropole, trois établissements présentent des taux d\u2019occupation de plus de 200%.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 Fabriqué avec un tissu extensible qui aide à régulariser la température corporelle, ce short de vacances a la propriété de ne pas retenir la saleté.Et grâce à ses sept poches, vous n\u2019aurez peut-êtremême pas besoin d\u2019une valise.Qui sait! Pour vos vacances au soleil, voici le chapeau qui vous permet de rester au frais tout en faisant votre frais avec style.En effet, notre chapeau en raphia s\u2019harmonise très bien avec n\u2019importe quelle tenue de plage.Et avec n\u2019importe quelle plage.Conçu pour épouser les formes de la femme (vous ne serez pas complimentée juste pour la forme), ce gilet de voyage, étonnamment féminin et garanti à vie est aussi flatteur que fonctionnel.Grâce à ses sept poches, incluant une ultrasecrète, vous avez beaucoup de place pour la crème solaire et\u2026pour la crème après-soleil.Agencée avec des leggings ou portée par dessus un maillot bain, cette robe toute simple, avec son col échancré et ses manches raglan, vous permet de passer aisément de la piscine au party.Quand la chaleur vous pèse, vous ne voulez pas un chapeau qui va vous alourdir.Fabriqué avec un tissu respirant, léger et durable, sachez que tous ces motifs stylés ne pèsent que 79 g.Inspiré du sac à bandoulière des soldats de la Seconde Guerre mondiale, le sac Intrépide est fait à lamain, en partie de cuir italien, avec une plaque de laiton et des triples coutures.Tout ça, pour continuer à être inspirant pour les soixante prochaines années.Et plus.D\u2019après nous, les voyages en avion ont été inventés à cause de l\u2019hiver.Et nous avons inventé Tilley à cause des voyages.Tous nos items font de merveilleux cadeaux mais nous préférons ceux qui vont bien avec un margarita.Cet hiver, offrez-leur l\u2019été.Montréal \u2013 1050, av.Laurier Ouest, deux rues à l\u2019ouest de l\u2019av.du Parc (514) 272-7791 Brossard \u2013 Quartier DIX30 près de l\u2019hôtel Alt (450) 462-8098 Pour trouver un détaillant près de chez vous, visitez tilley.com SANTÉ SARA CHAMPAGNE En raison du vieillissement de la population qui s\u2019accélère à la vitesse grand V, le temps presse pour adapter le système de santé aux aînés, confirme un nouveau rapport de l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS), dont les données viennent d\u2019être dévoilées.«Le nombre de têtes grises augmente et certains craignent que le système de santé s\u2019essouffle à les soigner.Mais que savons-nous sur leur utilisation des ressources?», s\u2019est demandé l\u2019ICIS.L\u2019Institut s\u2019est penché sur l\u2019incidence du vieillissement de la population sur le réseau de la santé dans les différentes provinces.Premier constat : le fardeau des dépenses dû aux personnes âgées est loin d\u2019avoir augmenté.Au contraire, il a diminué par rapport aux sommes investies pour le reste de la population.En 1998, les dépenses de santé par habitant au Canada étaient cinq fois plus élevées pour les personnes de 65 ans et plus (6374$) que pour les adultes de 20 à 64 ans (1282$).Onze ans plus tard, en 2009, les dépenses sont 4,5 fois plus élevées, soit 11 196$ contre 2494$.Pendant ce temps, les babyboomers se font de plus en plus vieux.Selon les dernières statistiques, un Canadien sur quatre (25% de la population) aura 65 ans ou plus d\u2019ici à 2036.Et même si les aînés ne représentent pour l\u2019instant que 14% de la population, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019ils utilisent 40% des services hospitaliers offerts au pays.Les chutes Afin d\u2019assurer de bons soins de santé aux personnes âgées, il y a du travail à faire sur presque tous les plans, constate l\u2019ICIS.Mais le rapport s\u2019attarde particulièrement sur les chutes, la principale cause d\u2019hospitalisation chez les personnes âgées.Elles ont entraîné à elles seules 9% de toutes les visites aux urgences et environ 80 000 hospitalisations en 2009-2010.Les aînés doivent aussi attendre longtemps avant d\u2019être hospitalisés.L\u2019ICIS démontre qu\u2019ils ont attendu en moyenne 3,7 heures comparativement à 2,7 heures pour les autres adultes avant d\u2019obtenir un lit aux étages des hôpitaux.Et les personnes âgées qui attendent ensuite pour des soins de longue durée forment 85% de tous les Canadiens admis pour obtenir ce type de soins.Sur une note plus positive, les données démontrent que la majorité des personnes de plus de 65 ans dit avoir un médecin de famille (95%), contrairement à 83 % des autres adultes.Au Québec, la performance est cependant moins bonne, avec une proportion de moins de 70% pour les personnes de 65 ans et moins (90% pour les aînés).François Béland est professeur au département d\u2019administration de la santé de la faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal.Il estime que ces données démontrent qu\u2019il y a eu un désengagement des gouvernements dans les soins de longue durée.Selon lui, il faut instaurer un mode de financement pour l\u2019organisation des soins dans le réseau de la santé.«La dernière chose dont on a besoin, c\u2019est une autre réforme en santé, croit-il.Mais il faut une politique en santé qui ferait notamment la promotion de l\u2019exercice et de bonnes habitudes alimentaires.On ne peut pas abolir la mort, mais on peut la retarder.Pour y parvenir, il faut un bon suivi afin d\u2019éviter les problèmes aigus, comme les crises cardiaques.Il faut donc un changement en profondeur des pratiques cliniques.Et je crois que ça passe entre autres par la mise en poste de gestionnaires de cas, des professionnels qui gèrent 40 personnes avec une équipe disciplinaire.» Le nombre de têtes grises augmente et le système de santé s\u2019essouffle QUELQUES DONNÉES DU RAPPORT \u2014 Une visite sur onze aux urgences par une personne âgée est liée à une affection chronique dont la gestion aurait pu être assurée dans la collectivité.\u2013 Près de la moitié de ces personnes (47%) sont hospitalisées.\u2013 En 2009, près des deux tiers des Canadiens de 65 ans et plus (63%) prenaient cinq médicaments d\u2019ordonnance et plus.Près d\u2019une personne sur quatre (23%) en prenait 10 et plus, contre 20% il y a 10 ans.\u2013 En 2008-2009, près de la moitié des personnes âgées (44%) n\u2019avait pas subi d\u2019examen dentaire au cours de la dernière année.SARA CHAMPAGNE Philippe Couillard, ancien ministre de la Santé du Québec, n\u2019est pas d\u2019avis que les médecins de famille ne travaillent pas assez.Interrogé à ce sujet à sa sortie d\u2019un discours sur sa vision de la santé devant la chambre de commerce de Montréal, il s\u2019en est pris indirectement à François Legault et à Gaétan Barrette, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), qui ont soutenu au cours des derniers jours que les omnipraticiens n\u2019en font pas assez.«C\u2019est insultant pour les gens qui travaillent très fort.On ne peut pas dire quelque chose comme ça sur la place publique sans blesser les omnipraticiens.C\u2019est une affirmation totalement gratuite.Il y a des médecins de famille qui travaillent très fort au Québec», a-t-il affirmé.M.Couillard, maintenant conseiller stratégique chez Secor, croit plutôt qu\u2019il faut se demander si la médecine familiale est suffisamment valorisée au Québec.«Il faut se demander si le système dans lequel nos médecins pratiquent donne envie à ceux qui ont un niveau d\u2019activité moyen d\u2019aller un peu plus loin.C\u2019est ça qu\u2019il faut se poser comme question», dit-il.Philippe Couillard, qui a géré la santé durant cinq ans au Québec, est favorable au paiement selon la performance.À l\u2019instar du directeur général du CHUM, Christian Paire, il affirme que ce mode devrait s\u2019appliquer aussi pour le financement des hôpitaux, tant ruraux qu\u2019universitaires.« Il y a actuellement un mouvement de paiement selon la performance qui est appelé à s \u2019accentuer au Canada.L\u2019Ontario et la Colombie- Britannique sont en train d\u2019étudier ça.Le message que la société veut envoyer, c\u2019est que le paiement qu\u2019on reçoit doit être basé sur le nombre de patients qu\u2019on voit, oui, mais également, et surtout, sur la qualité et les résultats obtenus», dit-il.Il prévient toutefois qu\u2019il ne faut pas perdre de vue la qualité en misant sur la performance.«Il faut faire attention à la façon dont on gère la demande.Il faut faire circuler les fonds à partir de la première ligne, par exemple, et fonctionner à partir de la qualité et non du nombre de procédures accomplies.» Maintenant loin des projecteurs, Philippe Couillard écarte tout retour à la politique.Il a expliqué qu\u2019il n\u2019a pas eu tout le temps voulu durant ses cinq ans en tant que ministre pour atteindre ses objectifs en santé, et qu\u2019il est maintenant temps de s\u2019attarder à la rémunération des professionnels de la santé et au financement.Les médecins travaillent assez, selon Philippe Couillard PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS) s\u2019est penché sur l\u2019incidence du vieillissement de la population sur le réseau de la santé dans les différentes provinces.Premier constat : le fardeau des dépenses dû aux personnes âgées est loin d\u2019avoir augmenté.Au contraire, il a diminué par rapport aux sommes investies pour le reste de la population.«C\u2019est une affirmation totalement gratuite.Il y a des médecins de famille qui travaillent très fort au Québec.» \u2014 Philippe Couillard PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE.Interrogé à sa sortie d\u2019un discours sur sa vision de la santé devant la chambre de commerce de Montréal, Phillipe Couillard s\u2019en est pris indirectement à François Legault et à Gaétan Barrette, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), qui ont soutenu au cours des derniers jours que les omnipraticiens n\u2019en font pas assez.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 11 Vendredi2décembre Aubaines du jour 9999 CALVIN KLEIN Manteaux en duvet pour femme Choix de trois modèles.La sélection varie selon le magasin.Ord.250$ à 270$ Liquidation 99,99$ Gants en cuir du rayon des accessoires pour femme Ord.jusqu'à 100$ Liste d'exceptions en bas de page.Achat en magasin seulement.2999 5g%DE RABAIS DE PLUS, OBTENEZ sur le prix ordinaire initial Autres vêtements d'extérieur du rayon des vêtements d'extérieur pour femme Liste d'exceptions en bas de page.Vous aimeriez connaître à l\u2019avance nos Aubaines du jour?Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir notre infolettre! Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre, y compris l\u2019offre réservée aux Parents et Amis.Désolés, aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix sur les achats antérieurs.En vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.Exceptions s\u2019appliquant aux offres suivantes : Gants : Coach, London Fog, Burberry et articles dont le prix se termine par 99 ¢.Vêtements d\u2019extérieur pour femme : Elie Tahari, HilaryRadley Collection, Soïa&Kyo et articles dont le prix se termine par 99 ¢.L\u2019assortiment varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires,àmoins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.10$ Le produit net de la vente de chaque paire de mitaines rouges sera versé à la Fondation olympique canadienne.En exclusivité.Voyez la collection olympique complète à labaie.com. BUDGET DE MONTRÉAL 2012 KARIM BENESSAIEH L\u2019an prochain, le citoyen habitant l\u2019arrondissement du Sud- Ouest recevra en moyenne 719$ en «dotation» de la Ville de Montréal.Celui de Côte-des- Neiges\u2013Notre-Dame-de-Grâce (CDN\u2013NDG)?À peine 414$.Dans ce dernier arrondissement, on dispose de 3 employés municipaux pour desservir 1000 habitants.Dans Lachine, c\u2019est plus du double, soit 6,2 employés.Ces inégalités entre arrondissements , La Presse les constate année après année au moment du dépôt du budget de Montréal, et 2012 est loin de faire exception.Pour la première fois, l\u2019exercice a cependant été poussé plus loin pour répondre à une question cruciale : les écarts ont-ils diminué depuis le premier budget de la nouvelle Ville de Montréal, en 2006?La réponse : non.Rien n\u2019a changé en sept budgets, indique notre tableau (voir page ci-contre).Le classement des arrondissements, du plus gâté au plus défavorisé, est resté le même à quelques détails près.Dans cette analyse, et prenant bonne note des réserves de la Ville devant ce type de palmarès, on a exclu les arrondissements de Ville-Marie et de Saint-Laurent, des cas uniques qui doivent offrir des services soit à de nombreux visiteurs, soit à un parc industriel important.Depui s 20 0 6 , la Vil le de Montréa l verse à ses 19 a r rondissement s une somme globale qui est passée de 790 à 850 millions \u2013 ce qu\u2019on désigne comme le « montant d\u2019équilibre » ou la dotation.Pour boucler leur budget, les arrondissements comptent surtout sur ce chèque, qui varie de 17 à 164 millions selon leur taille.Environ un dixième de leurs revenus provient ensuite de sources locales \u2013 parcomètres et permis, essentiellement.Des employés et des sous En 2006, l\u2019écart entre l\u2019arrondissement le moins favorisé, CDN\u2013NDG, et celui qui arrivait en tête, Le Sud-Ouest, INÉGALITÉS ENTRE ARRONDISSEMENTS RIEN N\u2019A CHANGÉ DEPUIS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Depuis 2006, l\u2019administration du maire Gérald Tremblay a versé aux 19 arrondissements de Montréal une somme globale de dotation qui est passée de 790 à 850 millions.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 lexus.ca *Les incitatifs à l\u2019achat comptant sont valables sur la livraison au détail de certains véhicules neufs non immatriculés lorsqu\u2019ils sont achetés et immatriculés entre le 1er décembre2011 et le 3 janvier 2012.Les incitatifs à l\u2019achat comptant sont disponibles pour tous les clients au détail de Lexus, sauf ceux qui louent ou qui financent l\u2019achat par l\u2019intermédiairedeLexus Services clients au détail admissibles sur approbation du crédit sur les véhicules neufs achetés/loués et livrés avant le 3 janvier 2012.Les offres sont sujettesàchangement sans préavis, les quantités de certains véhicules sont limitées et un échange entreconcessionnaires peut être requis.La disponibilité des véhicules pour un échange entreconcessionnaires peut également être limitée IS 250 2011 RX 350 2012 Également disponible en version hybride RX 450h BUDGET DE MONTRÉAL 2012 ÉVOLUTION DES DOTATIONS ENTRE 2006 ET 2012 Arrondissement Dotation Dotation Évolution par par habitant par habitant habitant entre en 2012 en 2006 2006 et 2012 Ville-Marie 879$ 770$ 14,1% Saint-Laurent 747$ 725$ 2,9% Sud-Ouest 719$ 676$ 6,4% Outremont 658$ 612$ 7,4% Lachine 643$ 587$ 9,7% L\u2019Île-Bizard\u2013Sainte-Geneviève 640$ 539$ 18,8% Anjou 612$ 564$ 8,5% Saint-Léonard 541$ 506$ 6,9% RDP-PAT 541$ 495$ 9,2% Plateau-Mont-Royal 506$ 489$ 3,4% Mercier\u2013Hochelaga-Maisonneuve 493$ 463$ 6,5% Verdun 488$ 443$ 10,3% LaSalle 476$ 462$ 3,2% Ahuntsic\u2013Cartierville 469$ 428$ 9,6% Pierrefonds\u2013Roxboro 446$ 415$ 7,4% Montréal-Nord 436$ 401$ 8,7% Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc-Extension 432$ 405$ 6,6% Rosemont\u2013La Petite Patrie 421$ 393$ 7,1% CDN\u2013NDG 414$ 389$ 6,3% Moyenne à Montréal 525$ 488$ 7,5% 2006 était presque du simple au double, 389$ contre 676$, une différence de 73%.En 2012, les mêmes arrondissements sont aux mêmes positions, avec un écart de.73%.En 2006 et 2012, le top 5 des arrondissements les plus gâtés en matière de dotation par habitant est resté le même : outre Ville-Marie et Saint-Laurent, on trouve Le Sud-Ouest , Outremont et Lachine.Au bas de l\u2019échelle, ce sont toujours CDN\u2013NDG, Rosemont\u2013La Petite-Patrie, Montréal-Nord et Villeray\u2013 Saint-Michel\u2013Parc-Extension qui reçoivent le moins des services centraux de la Ville.Fait à noter, les inégalités budgétaires sont par tiellement ref létées dans une comparaison bien concrète : le nombre d\u2019employés municipaux au service des citoyens.CDN\u2013NDG et Villeray\u2013Saint- Michel\u2013Parc-Extension sont en bas de liste avec moins de 3 employés par 1000 habitants, tandis que Lachine et Le Sud- Ouest peuvent offrir au-delà de 6 employés.Tentative de péréquation La Ville de Montréal estelle plus équitable aujourd\u2019hui qu\u2019elle l\u2019était en 2006 ?Ce grand objectif des fusions forcées, censées favoriser la répartition de la richesse dans l\u2019île, on en voit effectivement des traces dans l\u2019évolution des dotations des arrondissements.Ce sont trois arrondissements plus favorisés, Saint-Laurent (+2,9% entre 2006 et 2012), LaSalle (+3,2%) et Le Plateau-Mont- Royal (+3,4%) qui figurent en bas de liste pour l\u2019augmentation de leur dotation en sept ans.Flirtant avec les premières positions du palmarès, pour une rare fois, on trouve Ahuntsic-Cartierville (+9,6% depuis 2006) et Montréal- Nord (8,7%).À la Ville de Montréal, on n\u2019apprécie guère cet exercice de comparaison par habitant, qu\u2019on juge simpliste.«Pour nous, ce n\u2019est pas quelque chose qu\u2019on utilise, dit Gonzalo Nunez, porte-parole.La situation est beaucoup plus complexe que la simple division d\u2019une enveloppe budgétaire par le nombre de personnes.Il faut voir plus large que ça.» Les dépenses d\u2019un arrondissement ne servent pas qu\u2019à répondre aux besoins de ses résidants, mais également à ceux des industries, commerces, institutions et visiteurs sur son territoire, rappelle-t-il.En outre, le chèque envoyé aux arrondissements ne reflète pas les investissements que la Ville fait dans un secteur donné \u2013 pour les loisirs, la sécurité, la culture, par exemple.Enfin, certains arrondissements comme Anjou et Rosemont\u2013La Petite-Patrie fournissent des services aux autres et se retrouvent ainsi avec un budget et un personnel artificiellement gonflés.«La situation est beaucoup plus complexe que la simple division d\u2019une enveloppe budgétaire par le nombre de personnes.Il faut voir plus large que ça.» \u2014 Gonzalo Nunez, porte-parole de la Ville PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Rien n\u2019a changé en sept budgets à la Ville de Montréal, dont on voit ici l\u2019hôtel de ville.Le classement des arrondissements (ci-dessous), du plus gâté au plus défavorisé, est resté le même à quelques détails près.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 13 Services Financiersàun taux d\u2019intérêt spécial offert par Lexus dans le cadred\u2019un programmede bas taux d\u2019intérêt.Consultez votreconcessionnaireLexus pour savoir si la taxe s\u2019applique avant ou après l\u2019application de l\u2019incitatif à l\u2019achat comptant dans votre région.**Les offres de location/financement sont fournies par l\u2019intermédiairedeLexus Services Financiers aux être limitée et variera selon le modèle.Détails complets chez votreconcessionnaireLexus.CÉLÉBREZ LES FÊTESGRÂCEÀNOSTAUXLES PLUSBASDEL\u2019ANNÉE ETÀNOSMEILLEURS INCITATIFSÀL\u2019ACHATCOMPTANT.TAUXLES PLUSBAS DEL\u2019ANNÉE.** NOTRE ÉVÉNEMENT LEPLUS IMPORTANT DEL\u2019ANNÉE.MEILLEURS INCITATIFSÀL\u2019ACHAT COMPTANTDE L\u2019ANNÉE.* ES 350 2011 CT 200h 2012 BUDGET DE MONTRÉAL 2012 PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Les principaux syndicats de la Ville de Montréal sont furieux de voir leurs régimes de retraite montrés du doigt pour expliquer la hausse des dépenses et des taxes municipales dans le dernier budget.Policiers, pompiers, professionnels, cols blancs et cols bleus accusent l\u2019administration Tremblay de tourner vers eux les projecteurs pour faire oublier leur mauvaise gestion des finances municipales.« La réac tion du mai re me fâche, me choque, parce que s\u2019il y a des hausses de taxes à Montréal, c\u2019est attribuable au maire seulement et non pas aux régimes de ret ra ite », dénonce Yves Francoeur, président de la Fraternité des policiers de Montréal.Celui-ci soutient au contraire que la Ville a économisé 500 millions entre 1997 et 2007 en prenant congé de cot isat ion dans la caisse de retraite.« C\u2019 e s t u n s e c r e t de Pol ichinelle que, depuis plusieurs années, l\u2019administration municipale paie de 25% à 40% de trop pour tous les contrats publics.Sur 1 à 2 milliards de contrats, on parle de 250 à 800 millions, alors jeter le blâme sur les régimes de retraite.c\u2019est bien plus de la mauvaise gestion de la Ville qu\u2019il est question », affirme Yves Francoeur.Même frustration chez les cols blancs où l\u2019on digère mal d\u2019être ainsi montrés du doigt pour la deuxième année de suite afin de justifier les hausses de taxes .« C\u2019est choquant qu\u2019ils aient décidé cette année de mettre l\u2019accent sur nos régimes de retraite.L\u2019an passé, c\u2019était à cause de nos conditions de travail », a dénoncé Monique Côté, présidente du Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal.Les pompiers avalent eux aussi de travers le dernier budget.« On crie au loup, mais ce qu\u2019on oublie, c\u2019est qu\u2019une crise financière, c\u2019est temporaire.Oui , on a eu des pertes catastrophiques en 2008, mais on a eu de for ts rendements positi fs en 2009 et 2010 », indique Ronald Martin, président de l\u2019Association des pompiers de Montréal.Les cols bleus reconnaissent que les régimes de retraite éprouvent des difficultés, mais estiment que l\u2019administration municipale a elle aussi plusieurs problèmes à régler.« Les 103 élus de Montréal, c\u2019est plus que Vancouver, Toronto et Ottawa ensemble.Alors , quand ils disent qu\u2019ils ont un problème financier, qu\u2019ils fa ssent le ménage da ns leur propre cour », dénonce Michel Parent, président des cols bleus.Malgré leur colère, les cinq syndicats, qui représentent près de 90% des employés municipaux, se disent ouverts à revoir leurs régimes de retraite, mais «pas à n\u2019importe quel prix », dit Monique Côté.Déjà, plusieurs solutions ont été trouvées, selon elle.«On a accepté de fusionner les 15 régimes de retraite des cols blancs en un seul, ça va représenter des économies énormes en frais de gestion.Mais ça, ils n\u2019en parlent pas», déplore Mme Côté.Le Syndicat des professionnels de Montréal doute quant à lui des chiffres avancés par la Ville, selon laquelle les régimes de retraite coûteront 609 millions en 2012.«On a commencé à négocier, mais on a l\u2019impression que le maire négocie plus à travers les médias que directement avec nous à la table.On nous arrive avec des solutions, mais on ne sait pas encore quel est le problème.Est-ce passager à cause des marchés ou est-ce permanent à cause de la démographie ?», demande Gisèle Jolin, présidente du Syndicat des professionnels.La Ville assure que le problème est loin d\u2019être passager.«Quand les gens prennent leur retraite après 30 ans de service et ont encore 30 ans de vie devant eux, il y a un coût à ça », dit Jean-Yves Hinse, directeur capital humain de Montréal.L\u2019administration demande un partage égal des coûts des régimes, le report de l\u2019âge de la retraite et un partage des déficits.COÛTS DES RÉGIMES DE RETRAITE Les syndicats furieux contre le maire «On crie au loup, mais ce qu\u2019on oublie, c\u2019est qu\u2019une crise financière, c\u2019est temporaire.Oui, on a eu des pertes catastrophiques en 2008, mais on a eu de forts rendements positifs en 2009 et 2010.» \u2014 Ronald Martin, président de l\u2019Association des pompiers de Montréal PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE «La réaction du maire me fâche, me choque, parce que s\u2019il y a des hausses de taxes à Montréal, c\u2019est attribuable au maire seulement et non pas aux régimes de retraite», soutient Yves Francoeur, président de la Fraternité des policiers de Montréal.DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 «Prestations cibles» plutôt que «déterminées», régimes de retraite « hybrides » et clauses d\u2019étanchéité entre les anciens et les futurs retraités; à mesure que s\u2019approche le gouffre du financement des régimes de pension des municipalités, Québec cherche avec fébrilité une formule pour que les villes puissent assurer le financement des engagements passés.Et la solution pourra servir pour ses propres employés.Les salariés actuels doivent nécessairement s\u2019attendre à des sacrifices.«Dans ce domaine, c\u2019est plus facile de nommer les problèmes que de nommer les solutions », dit sans détour le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard.Dans un entretien à La Presse, au lendemain du dépôt du budget de la Ville de Montréal, le ministre ne cache pas sa préoccupation devant l\u2019ampleur des problèmes connus que le maire Tremblay vient de rappeler.La Ville devra consacrer 610 millions au financement des retraites l\u2019an prochain, 13% de son budget total, le plus important poste de dépenses après la police et les pompiers.Au Ministère, un comité a été mis en place à la demande de Montréal, de Québec et des deux unions municipales.Un rapport comprenant des propositions pour régler les problèmes à court terme devrait être prêt en janvier prochain.«On ne dit pas qu\u2019il faut changer les lois, on regarde la viabilité des régimes à long terme\u2026 et la sensibilité de ceux qui paient des taxes», dit le ministre.Les contribuables «paient des taxes municipales pour les régimes de retraite des fonctionnaires municipaux, les mêmes citoyens paient pour les régimes de retraite des fonctionnaires provinciaux.Quand on leur parle maintenant de rembourser des déficits actuariels\u2026 la peau vient mince! Bien des contribuables n\u2019ont même pas de régime de retraite », rappelle M.Lessard.Si ailleurs, en Angleterre et en France notamment, on revoit l\u2019âge d\u2019admissibilité à une pleine rente, «on n\u2019en est pas là », laisse tomber le ministre.Dans le cadre de certains régimes, à Montréal, les salariés ne paient que 30% de leur caisse de retraite.Ces partages sont à réexaminer, mais Québec n\u2019en est pas à imposer quoi que ce soit.La participation au régime de l\u2019ensemble des fonctionnaires est déjà égale entre employés et employeur.Pour le Régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics (RREGOP), Québec et les syndicats ont convenu récemment d\u2019une augmentation des cotisations moindre que nécessaire parce qu\u2019ils voulaient éviter une pression trop importante sur les employés et le Trésor public.À Québec, on jongle donc aussi avec le principe d\u2019une «prestation cible», selon laquelle le risque que représente le rendement serait «partagé», plutôt qu\u2019une prestation déterminée.Actuellement, la prestation déterminée promet un niveau de rente précis à la retraite, généralement 2% du salaire annuel par année de service.Selon l\u2019autre formule, par exemple, le régime prévoirait des prestations de 2% par année, mais seulement 1,5% serait «garanti» et 0,5%dépendrait de la performance des marchés \u2013 les caisses de retraite sont depuis quelques années plombées par la mauvaise performance de la Bourse et du marché obligataire.La Régie des rentes et des représentants des organisations patronales et syndicales examinent déjà, parallèlement, ce genre de système.Dans un premier temps, le comité devrait faire des recommandations pour des changements réglementaires afin de permettre aux villes de réduire, même modestement, le fardeau des régimes de retraite.Avant qu\u2019on ne considère des changements législatifs, il faudra des consensus plus difficiles à atteindre.Québec, d\u2019entrée de jeu, a indiqué aux villes participantes qu\u2019il n\u2019était pas question pour lui de «décréter» des conditions pour répondre à leurs inquiétudes, explique un des représentants municipaux.On considère des opérations plus restreintes, penser par exemple à un mécanisme «d\u2019étanchéité» qui permettrait aux travailleurs plus jeunes à qui on demande des concessions d\u2019en profiter dans l\u2019avenir, plutôt que sauver la mise à ceux qui sont déjà sur le point de prendre leur retraite.Grâce à ces dispositions, les villes seraient plus à même de négocier des économies avec leurs syndiqués, croit-on.RÉGIMES DE RETRAITE Le ministre Laurent Lessard ne cache pas sa préoccupation «Dans ce domaine, c\u2019est plus facile de nommer les problèmes que de nommer les solutions .» \u2014 Laurent Lessard, ministre des Affaires municipales EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 ACTUALITÉS Àl\u2019autre bout du fil, et à l\u2019autre bout du monde, à Durban, en Afrique du Sud, Jay Naidoo s\u2019enflamme en parlant de la position canadienne à l\u2019égard des changements climatiques.«Je suis sous le choc de voir le Canada se désolidariser à ce point des pays pauvres et de l\u2019Afrique, en particulier.Comment le Canada en est-il venu à prendre une position aussi négative, aussi hostile envers l\u2019Afrique?», demande M.Naidoo, ancien ministre du gouvernement Mandela, qui dirige maintenant l\u2019organisation Global Alliance for Improved Nutrition.Jay Naidoo, qui est à Durban dans le cadre de la conférence des Nations unies sur les changements climatiques, ne reconnaît plus le Canada et il n\u2019hésite pas à parler de «trahison » envers l\u2019Afrique.«Que les États-Unis prennent des positions hostiles à l\u2019Afrique, on s\u2019y attend, mais venant du Canada\u2026 L\u2019Afrique se sent davantage trahie par le Canada, qui a toujours été solidaire.» Ceux qui ne connaissent pas Jay Naidoo se demanderont peut-être d\u2019où il sort avec ses critiques et de quoi il se mêle en dénonçant l\u2019attitude du gouvernement canadien.M.Naidoo connaît très bien le Canada et le Québec, où il vit en partie avec sa femme, la journaliste Lucie Pagé, notre éclaireuse la plus éclairante en Afrique du Sud depuis près de 25 ans.Comme il le dit lui-même, ses enfants sont «moitié africains, moitié québécois» et il a un attachement particulier pour le Canada, qui a été un chef de file dans la lutte contre l\u2019apartheid sur la scène internationale.Justement, parlant de lutter pour l\u2019Afrique, pour les droits de la personne et le développement de peuples en danger, Jay Naidoo ne reconnaît plus le Canada.Et il n\u2019est pas le seul.Mercredi, une quinzaine de personnalités et d\u2019ONG africaines, dont l\u2019archevêque Desmond Tutu, ont acheté une pleine page de publicité dans The Globe and Mail pour dénoncer l\u2019attitude du gouvernement dans la lutte contre les changements climatiques.Le groupe rappelle que le Canada a joué un rôle actif dans la fin de l\u2019apartheid en Afrique du Sud, mais qu\u2019i l préfère aujourd\u2019hui appuyer les géants du pétrole malgré les effets néfastes des sables bitumineux sur l\u2019environnement.«Nous vivons tous sur la même planète et les changements climatiques ne respectent pas les frontières nationales, reprend Jay Naidoo.Une exploitation comme celle des sables bitumineux a un impact sur toute la planète, jusqu\u2019ici, en Afrique.» Dans leur missive, les signataires demandent au Canada de «changer de cap» et d\u2019appuyer un effort international de réduction des émissions polluantes.«Pour nous, en Afrique, les changements climatiques sont une question de vie ou de mort, lit-on dans le message.En contribuant à l\u2019augmentation des émissions, les sables bitumineux aggravent le problème et menacent les Africains de sécheresse et de famine encore pires dans les années à venir.» En annonçant que le Canada s\u2019apprête à se retirer définitivement de l\u2019accord de Kyoto et qu\u2019il refusera tout nouvel accord contraignant, le Canada a jeté la consternation en Afrique, affirme Jay Naidoo.«Le Canada est maintenant vu comme un obstructionniste et cela a un effet dévastateur sur sa réputation sur la scène internationale.Le voilà dans le même camp que les États-Unis, la Russie ou le Japon, dit encore M.Naidoo.Si Durban devait devenir, comme on le craint, la tombe de Kyoto, le Canada en porterait une lourde part de responsabilité.» Avant de quitter Ottawa pour Durban, en début de semaine, le ministre de l\u2019Environnement, Peter Kent, n\u2019a pas semblé très ému par les critiques de monseigneur Tutu et associés.Il n\u2019a pas nié l\u2019intention de son gouvernement d\u2019enterrer Kyoto, qui représente le «passé », selon lui, et a réaffirmé que le Canada ne signera pas de nouvel accord sans que tous les pays, riches comme pauvres, ne soient de l\u2019entente et s\u2019engagent à contribuer.Cette position ne déplaît pas seulement en Afrique, elle passe aussi mal auprès du gouvernement du Québec.Lundi, à Montréal, Jean Charest a dit regretter que le fédéral adopte cette approche, l\u2019incitant plutôt à jouer un rôle plus actif.« Le Canada et le Québec seront parmi les premiers touchés par les changements climatiques, il est donc normal que nous fassions preuve de leadership dans ce domaine», a-t-il dit après avoir prononcé un discours sur le Plan Nord.N\u2019attendez pas, toutefois, ce genre de leadership à Durban de la part du gouvernement Harper.Le leadership environnemental, selon les conservateurs, c\u2019est de vendre aux Américains le pétrole des sables bitumineux sous l\u2019étiquette « éthique » et de leur garantir un approvisionnement continu, ce qu\u2019ils font déjà depuis des années aux États-Unis.Les sirènes du 450 Sur une question beaucoup plus locale, je n\u2019arrive pas à concilier l\u2019intention de François Legault de «responsabiliser » les citoyens et son rejet d\u2019un projet de péage sur les ponts de Montréal.Visiblement, les sirènes électorales du 450, là où il peut faire le plein de votes, l\u2019auront amené à une telle position.Juste au moment où, pourtant, la population semble prête à accepter le retour du péage.Pas fort pour un chef politique qui promet de prendre des décisions difficiles, mais nécessaires pour le Québec.Le CPE «La petite magouille» J\u2019ai coiffé hier ma chronique du titre «La garderie Les copains d\u2019abord» \u2026 sans savoir qu\u2019au moins deux garderies au Québec (Côte-Saint-Luc et Beloeil) portent ce nom.Je ne l e s v i s a i s pa s , évidemment.Parlons plutôt du CPE «La petite magouille», c\u2019est plus approprié.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca De Kyoto à Fort McMurray VINCENT MARISSAL CHRONIQUE PHOTO MARK RALSTON, AFP Extraction des sables bitumineux le long de la rivière Athabasca, à proximité de la ville de Fort McMurray en Alberta.Le leadership environnemental, selon les conservateurs, c\u2019est de vendre aux Américains le pétrole des sables bitumineux sous l\u2019étiquette «éthique» et de leur garantir un approvisionnement continu, ce qu\u2019ils font déjà depuis des années aux États-Unis.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Comme la jeune Éliane Savard, 8 ans, les élèves de l\u2019école John-F.-Kennedy, un établissement de la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys qui accueille des élèves ayant des troubles de comportement ou un retard intellectuel, ont été récompensés pour leurs efforts, hier.Ils ont participé au dernier Défi Pierre Lavoie, amassant chaque jour des «cubes d\u2019énergie».Hier, ils ont reçu 4000$ de la société Merck pour acheter des vélos thérapeutiques et continuer de bouger.\u2014 Pascale Breton DES ÉLÈVES ACTIFS RÉCOMPENSÉS LA VOIX DE L\u2019EST BROMONT\u2014Un patrouilleur du Service de police de Bromont est mort en service, hier matin.L\u2019agent Vincent Roy, âgé de 37 ans et père de deux enfants, a été happé par un camion lors d\u2019une banale intervention sur la route 139.La Sûreté du Québec et la Commission de la santé et de la sécurité du travail enquêtent.La collision s\u2019est produite vers 11h30 sur un tronçon en ligne droite de la route 139.Le policier, originaire de la région, venait d\u2019arrêter un automobiliste pour une infraction au Code de la sécurité routière.Il avait garé sa voiture de façon à se réserver un couloir de sécurité.Ce ne fut malheureusement pas suffisant.Au moment où l\u2019agent Roy revenait à sa voiture \u2013 immobilisée sur l\u2019accotement avec les gyrophares allumés \u2013, l\u2019irréparable s\u2019est produit.«L\u2019analyse préliminaire de la scène laisse voir que le véhicule de patrouille a été frappé par un camion, puis le policier a été lui-même happé par le camion», explique le sergent Louis-Philippe Ruel, porte-parole de la SQ en Estrie.Le policier n\u2019a eu aucune chance de s\u2019en sortir.Jean-François Gagnon, l\u2019automobiliste qui roulait derrière le camion impliqué dans la collision, s\u2019est aussitôt rangé sur l\u2019accotement et a accouru auprès du policier pour lui prodiguer les premiers soins.«Je voulais l\u2019aider, mais j\u2019ai vu que je ne pouvais rien faire», a -t-il confié, ébranlé par les événements.En quelques minutes, policiers et ambulanciers étaient sur les lieux.Ils n\u2019ont pu que constater le décès de Vincent Roy.Le policier était en poste depuis le 1er août au Service de police de Bromont.Il travaillait auparavant pour la Gendarmerie royale du Canada en Alberta.Les premiers éléments de l\u2019enquête indiquent que ni l\u2019alcool ni la vitesse ne sont en cause.La conductrice du camion n\u2019a pas été blessée, mais elle a subi un violent choc nerveux.Un policier de Bromont happé mortellement llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 15 Comme toujours, les meilleures réponses pour assurer notre bien-être se trouvent dans la nature.Ménogène, une toute nouvelle formule pour soulager les problèmes dûs à la ménopause, voilà enfin une solution encourageante et parfaitement naturelle qui vous aidera à passer ces moments difficiles en toute tranquillité.Ménogène utilise le pain d\u2019abeille, la gelée royale et les isoflavones de soya.Ce trio aide à équilibrer le système hormonal d\u2019une façon saine et naturelle.Les phytoestrogènes naturels (estrogènes de pain d\u2019abeille, de gelée royale et d\u2019isoflavones de soya), dont la structure est semblable aux estrogènes de la femme, aident l\u2019équilibre des hormones femelles et apaisent les symptômes ménopausiques comme les bouffées de chaleur, la sécheresse vaginale, les maux de tête, la transpiration nocturne, l\u2019insomnie, etc.La vie est courte.Donnez-vous le temps d\u2019en profiter pleinement.La ménopause apprivoisée 2boîtes de 32 capsules pour le prix d\u2019une seule une occasion exceptionnelle En vigueur du samedi 3décembre au mardi 6décembre 2011 Ménogène: produit de santé naturel homologué.Licence NPN 80003489 www.bio-actif.com *Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750 chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777 Commandes postales: 819 378-7777 Ligne sans frais: 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, boul.LeCorbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest à l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boul.Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Boutique Luc Mathieu 227, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Terrasses Des Lilas 1108, boul.St-Joseph, Drummondville 819 850-1705 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365.Ligne extérieure: 1 800 272-1365 Lundi au vendredi: 9h à 17h Samedi et Dimanche: 8h30 à 17h Disponible aux endroits suivants : ACTUALITÉS TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Préoccupé par les constats du vérificateur général, le Commissaire à la lutte contre la corruption, Robert Lafrenière, a décidé de se pencher sur l\u2019attribution de 18 000 places subventionnées en garderie en 2008.Il «examine les suites que l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) pourrait donner» au rapport de Renaud Lachance.« L\u2019intégrité du système public est au coeur de mon mandat de Commissaire à la lutte contre la corruption.Les constats du vérificateur général sont suffisamment préoccupants pour que je demande à mon équipe d\u2019amasser et d\u2019analyser les informations pertinentes pour déterminer s\u2019il y a ou non matière à enquête dans le cadre de la Loi concernant la lutte contre la corruption», affirme Robert Lafrenière dans un communiqué de presse publié en fin d\u2019après-midi hier.C\u2019est une autre tuile qui s\u2019abat sur la ministre de la Famille de l\u2019époque, Michelle Courchesne, aujourd\u2019hui présidente du Conseil du Trésor.Le Parti québécois et l\u2019Action démocratique du Québec l\u2019accusent de favoritisme à l\u2019égard de donateurs libéraux et réclament sa tête.Le cofondateur de la Coalition avenir Québec, François Legault, se joint au concert de critiques et demande lui aussi sa démission.Dans un rapport percutant déposé à l\u2019Assemblée nationale mercredi, Renaud Lachance affirme que le processus d\u2019attribution des places en 2008 a manqué de rigueur et «a laissé une grande place à la subjectivité ».Mme Courchesne est allée à l\u2019encontre de l\u2019avis de ses fonctionnaires pour 21% des projets qu\u2019elle a retenus.Cela représente 85 projets \u2013 3700 places \u2013 présentés parfois par des donateurs libéraux.Et à l\u2019inverse, la ministre a rejeté des projets totalisant 3500 places qui étaient recommandés par ses fonctionnaires.Québec a rendu publique mercredi la liste des 85 projets de CPE et de garderies privées rejetés par les fonctionnaires mais tout de même choisis par Mme Courchesne.Au cours de la période des questions à l\u2019Assemblée nationale hier, le député péquiste Nicolas Girard a indiqué que, des 38 projets de garderies privées retenus, les deux tiers, 25, provenaient de donateurs libéraux.Le PQ estime que 42 donateurs libéraux sont liés aux 25 projets.Ils ont versé au total 292 480$ à la caisse du Parti libéral entre 2003 et 2008.Par exemple, Michelle Courchesne a donné le feu vert à deux projets de garderies liés aux frères Cola, qui étaient propriétaires de l\u2019abattoir Colbex et qui ont donné, avec des membres de leur famille, 141 500$ au PLQ.Dans sa compilation, le PQ inclut également un projet dans Lanaudière dont le promoteur n\u2019a versé que 210$ au PLQ.On parle toutefois de dons totalisant plusieurs milliers de dollars pour la majorité des 25 projets.Mme Courchenesne a accordé 130 places à Joe Magri, ami d\u2019enfance de Tony Tomassi, expulsé du caucus libéral l\u2019an dernier.Dans les Laurentides, les quatre projets choisis par la ministre venaient de promoteurs ayant contribué à la caisse électorale du PLQ.«Est-ce qu\u2019on doit comprendre que le système de financement du PLQ pour les garderies fonctionnait de la façon suivante : la députée de Fabre (Mme Courchesne) octroyait les places, puis le député de Lafontaine (M.Tomassi) collectait?», a lancé M.Girard.L\u2019actuelle ministre de la Famille, Yolande James, a répliqué que «personne ne doute de la grande compétence du dévouement et surtout de l\u2019intégrité » de Michelle Courchesne.Elle a fait valoir que trois députés péquistes avaient demandé à sa collègue de choisir trois projets de CPE \u2013 à but non lucratif \u2013 même s\u2019ils avaient été rejetés par les fonctionnaires.La ministre avait acquiescé à leur demande.Notons toutefois que si le projet pour lequel M.Girard est intervenu provenait d\u2019un CPE de sa circonscription, la nouvelle installation de 60 places a ouvert ses portes dans la circonscription libérale de Laurier-Dorion.Nicolas Girard a répondu que le PQ «n\u2019a jamais pensé qu\u2019on pourrait demander des places en échange de financement.C\u2019est exactement ce que le Parti libéral a fait».De son côté, François Legault se demande si le bureau de M.Charest est intervenu dans l\u2019octroi de places pour favoriser des donateurs.Si c\u2019est le cas, le premier ministre lui-même doit quitter ses fonctions, a-t-il expliqué à La Presse.«Quelqu\u2019un doit payer pour ce cafouillage.Ou c\u2019est le premier ministre ou c\u2019est Michelle Courchesne qui, par responsabilité ministérielle, doit démissionner.Les Québécois sont tannés qu\u2019avec ce gouvernement, il n\u2019y a jamais personne de responsable lorsqu\u2019il y a cafouillage.» ATTRIBUTION DE PLACES EN GARDERIE Courchesne encore éclaboussée «Quelqu\u2019un doit payer pour ce cafouillage.[.] Les Québécois sont tannés qu\u2019avec ce gouvernement, il n\u2019y ait jamais personne de responsable lorsqu\u2019il y a cafouillage.» \u2014 François Legault, cofondateur de la CAQ PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le Parti québécois, comme l\u2019Action démocratique, a de nouveau exigé la démission de Michelle Courchesne, hier.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le ministre de la Défense, Peter MacKay, est de nouveau dans l\u2019embarras : de nouveaux documents semblent contredire ses explications quant à l\u2019utilisation d\u2019un hélicoptère de sauvetage Cormoran pour revenir d\u2019un week-end de pêche à Terre-Neuve.Des courriels que le Toronto Star a obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information révèlent qu\u2019au moins un militaire a exprimé des objections au moment de planifier l\u2019expédition.«Lorsque le gars qui pêche dans le trou à côté du ministre va voir un gros hélicoptère jaune arriver et qu\u2019il va décider de sortir son téléphone cellulaire pour filmer le ministre qui monte à bord et qu\u2019il le mettra sur YouTube, qui répondra au courrier sur cette question-là?», a demandé le colonel Bruce Ploughman.Lorsque l\u2019histoire de l\u2019hélicoptère a été révélée, il y a quelques mois, le ministre MacKay a justifié l\u2019utilisation de l\u2019appareil en disant qu\u2019il devait se rendre à London pour faire une annonce, et qu\u2019il avait donc fait coïncider son évacuation du camp de pêche avec une démonstration de sauvetage.Branle-bas de combat Le ministre a affirmé que cette démonstration était réclamée par les militaires depuis un certain temps et qu\u2019il a été utile de la faire à ce moment-là.Les courriels montrent plutôt que la requête du bureau du ministre a causé un véritable branle-bas de combat au sein du Ministère, lorsqu\u2019elle est arrivée sur les bureaux des militaires trois jours avant l\u2019opération.«Le ministre est actuellement à cet endroit et doit inopinément se rendre à London, en Ontario, pour une annonce», a expliqué la colonelle Frances Allen.Les personnes concernées ont d\u2019abord songé aux appareils de la base de Gagetown, mais le voyage de 10 heures les en a découragés.L\u2019option de l\u2019hélicoptère de sauvetage s\u2019est imposée par la suite.« La mission sera menée sous l\u2019apparence d\u2019un entraînement », a précisé un autre militaire, quelques heures après les craintes formulées par le colonel Ploughman.L\u2019opposition bondit Ces nouvelles informations ont fait bondir les partis de l\u2019opposition.«Pourquoi le ministre a-t-il induit la Chambre en erreur?», s\u2019est offusqué le député néo-démocrate David Christopherson.«Quand le ministre va-t-il confirmer qu\u2019il a inventé de toutes pièces l\u2019histoire de la participation à un exercice militaire afin de se sortir de son pétrin?», a renchéri sa collègue Christine Moore.Peter MacKay s\u2019en est tenu à sa version des faits.«Je l\u2019ai dit auparavant: je quittais du temps personnel pour retourner au travail plus tôt et, avant de le faire, j\u2019ai pris part à un exercice de recherche et sauvetage que nous tentions d\u2019organiser depuis un certain temps», a-til affirmé durant la période de questions.Des doutes Il est à noter que nulle part dans les courriels, on ne fait mention de ces tentatives passées d\u2019organiser une telle démonstration.«Ç\u2019a été confirmé par le brigadier général Bédard qui a déclaré: \u201cLe gain mutuel a été réalisé en ce sens que nous avions cherché à démontrer les habiletés du Cormoran et les capacités de recherche et de sauvetage des Forces canadiennes au ministre\u201d », a insisté le ministre.Utilisation d\u2019un hélicoptère de sauvetage à des fins personnelles Peter MacKay de nouveau dans l\u2019embarras TOMMY CHOUINARD QUÉBEC\u2014 Deux «différends» entre la Coalition aveni r Québec (CAQ) et l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) font encore obstacle à une fusion.Au cours d\u2019un entretien avec La Presse, hier, le cofondateur de la CAQ, François Legault, a confié que ces «différends» portent sur des éléments du programme de l\u2019ADQ auxquels tient son chef Gérard Deltell : accorder plus de place au privé en santé et donner 100$ par semaine aux familles pour chaque enfant qui ne fréquente pas une garderie subventionnée.«On essaie de trouver un compromis des deux côtés, a affirmé M.Legault.Pour le reste, nos programmes se rejoignent.Il y a juste deux points qui sont en suspens, deux points quand même importants.» Le conseiller de M.Legault, Martin Koskinen, et le chef de cabinet de M.Deltell, Éric Vachon, se parlent presque tous les jours pour en arriver à une entente.«On continue les discussions.On s\u2019échange des contre-contre-propositions.On espère que ça va être conclu positivement », a a ff irmé M.Legault, refusant d\u2019aller plus loin.«On ne va pas négocier sur la place publique.» François Legault a souligné que «l\u2019échéancier n\u2019a pas changé ».Les deux formations devraient «arriver à une conclusion positive ou négative avant le 23 décembre».Deux différends entravent une fusion CAQ-ADQ Le PQ contre le politique dans l\u2019accès à l\u2019information Le PQ soutient qu\u2019un ministre ne devrait pas être mis au courant des demandes d\u2019accès à l\u2019information formulées par l\u2019opposition ou les citoyens.Cette semaine, la Commission d\u2019accès à l\u2019information a soutenu le contraire en affirmant que «le ministre est la plus haute autorité au sein de l\u2019organisme visé par une demande», et qu\u2019il pouvait donc en être avisé.Le PQ indique que pour éviter les conflits d\u2019intérêts, le politique ne devrait pas être informé de ces demandes.\u2014 Paul Journet EN BREF Des doutes sur les négociations Canada\u2013UE D\u2019ex-péquistes dénoncent l\u2019opacité des négociations sur l\u2019accord de libre-échange Canada\u2013Union européenne.«Derrière des portes closes se décide un accord qui va avoir énormément de conséquences sur la vie des Québécois.Et pour l\u2019instant, tout ce qu\u2019on a obtenu, c\u2019est la fuite» d\u2019un document de travail, a dénoncé Louise Beaudoin.«On ne sait même pas si Hydro-Québec est sur la table avec justement tous les contrats concernant le Plan Nord», déplore Mme Beaudoin.\u2014 Paul Journet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 17 VINCENT LAROUCHE Alors que les relations entre le Canada et l\u2019Iran ne cessent de se détériorer, Ottawa a demandé à la GRC d\u2019enquêter sur une firme montréalaise qui héberge les sites web d\u2019entreprises iraniennes visées par des sanctions, a appris La Presse.Cette nouvelle enquête s\u2019ajoutera à celle commandée par le gouvernement sur l\u2019hébergement de sites syriens par la même firme, iWeb Technologies, dont le siège social est à L\u2019Île-des-Soeurs.Cette fois, c\u2019est du côté de l\u2019Iran que lorgneront les policiers.Le gouvernement Harper a adopté de nouvelles sanctions contre Téhéran le 9 novembre.Elles s\u2019ajoutent à celles déjà exercées en 2010.La liste des entités iraniennes avec qui les Canadiens ne peuvent plus faire affaire comprend maintenant près de 350 entreprises et orga n ismes gouvernementau x .Plusieurs sociétés privées soupçonnées de participer au programme nucléaire de la République islamique font partie du lot.Grave menace La liste n\u2019a pas été dressée à la légère, selon le ministère des Affaires étrangères.«Le Canada a adopté d\u2019autres sanctions, parce que la dimension militaire du programme nucléaire iranien constitue une grave menace pour la paix et la sécurité internationales », explique Ian Trites, porte-parole du Ministère.Or, selon des recherches menées par La Presse, les sites web de plusieurs entités visées par ces sanctions sont hébergés sur des serveurs d\u2019iWeb Technologies.C\u2019est le cas, par exemple, de la compagnie pharmaceutique Loghman, du fournisseur d\u2019équipements industriels Tajhiz Sanat Shayan, de l\u2019entreprise spécialisée en soudure AMA Industrial et du fournisseur de débitmètres électromagnétiques Daghigh Farayand.L\u2019ent repr ise iWeb est- el le en infraction lorsqu\u2019elle héberge le site d\u2019une entreprise avec qui le gouvernement interdit de faire des affaires ?Qu\u2019en est-il si iWeb héberge indirectement le site, par exemple en hébergeant un fournisseur de service qui, lui, fait affaire avec l\u2019entreprise compromettante?La quest ion est dél icate .Le ministère des Affaires étrangères refuse de se prononcer sur les «cas particuliers ».« Nous avons demandé à l a Gendarmerie royale du Canada de faire enquête sur ces informations afin de nous assurer que les sanctions sont respectées », a déclaré Ian Trites en réponse à nos questions sur les sites iraniens.Les dirigeants des entreprises qui violent les sanctions canadiennes contre l\u2019Iran s\u2019exposent à une peine d\u2019emprisonnement maximale de cinq ans.Un casse-tête pour iWeb C\u2019est la deuxième fois en un mois que le ministère des Affaires étrangères demande à la police de se pencher sur les clients d\u2019iWeb.La firme a récemment été montrée du doigt dans un rapport de l\u2019École d\u2019études internationales de l\u2019Université de Toronto parce qu\u2019elle hébergeait des sites internet du gouvernement syrien, frappé lui aussi par des sanctions canadiennes.Chez iWeb, le directeur des relations publiques, Bernard Dahl, avoue qu\u2019il est difficile pour iWeb, un des plus importants fournisseurs d\u2019hébergement du monde, de suivre à la trace ses 25 000 clients, sans compter les grossistes et les revendeurs qui ne font pas nécessairement enquête sur chaque site web.« Personne ne nous appelle pour nous dire ça [qu\u2019un site web est visé par des sanctions].On l\u2019apprend souvent par les médias.Nous sommes en réflexion pour voir s\u2019il y a d\u2019autres façons de gérer ça », dit-il.Le problème est complexe, explique M.Dahl, notamment lorsque les sites visés sont hébergés sur des serveurs aux côtés de sites légaux qui ne doivent pas être perturbés.Certains serveurs sont aussi partagés avec d\u2019autres hébergeurs qu\u2019iWeb ne contrôle pas.Selon lui, les hébergeurs canadiens sont victimes de leur succès.« En devenant un des plus importants acteurs sur le marché, on devient un choix logique pour les gens », dit-il.En croissance soutenue, iWeb compte plus de 210 employés et vient de franchir le seuil des 35 millions de chiffre d\u2019affaires.Comme l\u2019a révélé La Presse au début du mois de novembre, la Caisse de dépôt est un de ses principaux actionnaires.L\u2019organisme suit d\u2019ailleurs de près la question des sanctions contre l\u2019Iran et la Syrie.L\u2019ent repr ise ava it connu une situation semblable il y a trois ans, lorsqu\u2019elle avait découvert des sites du groupe Hezbollah dans ses serveurs informatiques à Montréal.Elle les avait vite débranchés.Selon nos recherches, les sites d\u2019autres entités iraniennes visées par les sanctions seraient hébergés au moins en partie par la société torontoise Ravand Cybertech.L\u2019entreprise ne nous a pas rappelé.SANCTIONS CONTRE L\u2019IRAN La GRC ouvre une enquête sur la firme montréalaise iWeb EXCLUSIF Les dirigeants des entreprises qui violent les sanctions canadiennes contre l\u2019Iran s\u2019exposent à une peine d\u2019emprisonnement maximale de cinq ans.Un cahier spécial nOËl GOUrManD saMeDi Dans ACTUALITÉS LOT 1 Mise finale 1500$ SOUPEZ AVEC YVES BOISVERT AU RESTAURANT CAFÉ FERREIRA LOT 2 Mise finale 1625$ PARTEZ EN REPORTAGE AVEC NOTRE PHOTOGRAPHE BERNARD BRAULT LOT 3 Mise finale 1601$ VISITEZ LES STUDIOS D\u2019ET DIEU CRÉA.LAFLAQUE, OBTENEZ UN DESSIN ORIGINAL ET PARTAGEZ UN REPAS AU RESTAURANT AIX AVEC SERGE CHAPLEAU LOT 4 Mise finale 1550$ ACCOMPAGNEZ ÉRIC CLÉMENT À UN GALA DU 30e FESTIVAL JUSTE POUR RIRE EN JUILLET 2012 LOT 5 Mise finale 2200$ ASSISTEZ AU CONCERT DE L\u2019OSM NOËL CONTÉ PAR FRED PELLERIN AVEC ALAIN DE REPENTIGNY LOT 6 Mise finale 1500$ PASSEZ UNE JOURNÉE SUR LE TERRAIN AVEC PATRICK LAGACÉ LOT 7 Mise finale 2253$ CRITIQUEZ UNE BONNE TABLE DE MONTRÉAL AVEC MARIE-CLAUDE LORTIE LOT 8 Mise finale 1251$ PASSEZ UNE JOURNÉE EN COMPAGNIE DE NOS TROIS DIRECTEURS DE L\u2019INFORMATION: MARIOGIRARD, YANNPINEAU ET ALEXANDRE PRATT LOT 9 Mise finale 700$ PASSEZ DERRIÈRE LA CAMÉRA AVEC ISABELLE AUDET ET TRISTAN PÉLOQUIN DE LA PRESSE LOT 10 Mise finale 3300$ GRAND SOUPER GASTRONOMIQUE AVEC GEOFFREY MOLSON ET LA CHRONIQUEUSE AFFAIRES SOPHIE COUSINEAU LOT 11 Mise finale 3602$ ASSISTEZ EN GROUPE À UN MATCH DU CANADIEN DANS UNE LOGE DU CENTRE BELL AVEC ÉRICTROTTIERETTROISJOURNALISTES LOT 12 Mise finale 760$ EN MAI 2012, DÉCOUVREZ LE FAUST DE GOUNOD ET LES DESSOUS DE L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL EN COMPAGNIE DE CLAUDEGINGRAS TOTAL 21 842$ GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS 2011 MISEZ SUR NOS JOURNALISTES À L\u2019ENCAN LA PRESSE VINCENT LAROUCHE Le Montréalais Abousfian Abdelrazik a célébré son retrait de la liste antiterroriste de l\u2019ONU, hier, en plaidant la cause d\u2019autres suspects qui y figurent toujours et qui seraient innocents, selon lui.«Je dis à mes amis partout au Canada: c\u2019est notre victoire.Mais je suis triste pour les personnes innocentes dont le nomest encore sur cette liste», a-t-il lancé.L\u2019ONU a confirmé mercredi que «le gel des avoirs, l\u2019interdiction de voyager et l\u2019embargo sur les armes [.] ne s\u2019appliquent plus» à M.Abdelrazik.«J\u2019étais très heureux de recevoir cette nouvelle.Ma vie m\u2019a été rendue », a dit le principal intéressé.Soupçonné d\u2019être un agent d\u2019Al-Qaïda, M.Abdelrazik avait été arrêté sans accusations, en 2003, lors d\u2019une visite au Soudan.Un juge avait finalement ordonné au Canada de le rapatrier, mais il devait être soumis à de sévères restrictions tant que son nom figurait sur la liste onusienne des personnes liées à Al-Qaïda.« Je dis au gouvernement canadien: vous avez rendu ma vie misérable.J\u2019espère que vous allez réaliser que vous avez affaire à une personne innocente et que vous ferez ce que vous auriez dû faire il y a longtemps», a ajouté le Soudanais d\u2019origine, qui réclame 27 millions en dommages à Ottawa.En août, La Presse a dévoilé le contenu d\u2019un document secret du Service canadien du renseignement de sécurité, qui a dit avoir intercepté une conversation dans laquelle M.Abdelrazik et un autre Montréalais, Adil Charkaoui, parlaient de faire exploser un avion.Pure invention, réplique M.Abdelrazik.«Je n\u2019ai jamais parlé à M.Charkaoui à ce sujet», a-t-il répété hier.Son avocat, Me Paul Champ, a rappelé hier qu\u2019aucune preuve n\u2019a été présentée contre son client.C\u2019est la juge canadienne Kimberly Prost qui a recommandé le retrait d\u2019Abdelrazik de la liste, à titre d\u2019ombudsman du comité de l\u2019ONU sur Al-Qaïda.Elle a confirmé hier qu\u2019elle a lu le reportage de La Presse sur le rapport secret et qu\u2019elle en a tenu compte.«Mon rôle était de déterminer si aujourd\u2019hui, au moment présent, il répond aux critères pour être sur la liste, c\u2019est-à-dire, être associé à Al-Qaïda.Je n\u2019ai pas à trancher sur le passé», a-t-elle souligné.Abdelrazik dit que son cas n\u2019est pas unique DAPHNÉ CAMERON Les lecteurs de La Presse ont répondu à l\u2019appel à la générosité lancé dans le cadre de La grande guignolée des médias.L\u2019encan mettant en vedette des artisans du quotidien de la rue Saint-Jacques et des personnalités sportives (12 487 $ : voir page 5 du cahier des Sports)a permis de récolter la somme de 34 329$.En fin de journée hier, La grande guignolée des médias avait amassé plus de 150 000$ et l\u2019équivalent de 950 sacs d\u2019épicerie au profit des organismes Jeunesse au Soleil, Moisson Montréal et de la Société Saint- Vincent de Paul.À Montréal, des personnalités artistiques et médiatiques ont sollicité les passants toute la journée.La monnaie amassée n\u2019avait pas encore été comptabilisée au moment de mettre sous presse.Le lot le plus convoité de l\u2019encan de La Presse a été celui offrant de passer une soirée dans une loge au Centre Bell accompagné de trois journalistes de La Presse et du viceprésident à l\u2019information et éditeur adjoint, Éric Trottier.Il s\u2019est envolé pour 3602 $.Le grand souper gastronomique avec Geoffrey Molson et la chroniqueuse affaires Sophie Cousineau a permis, à lui seul, d\u2019amasser 3300$.Un autre généreux lecteur a misé la somme de 2253$ afin de critiquer une bonne table de Montréal avec notre critique culinaire Marie-Claude Lortie.La visite de la salle de rédaction en compagnie de nos trois directeurs de l\u2019information a rapporté 1251$.L\u2019encan de l\u2019équipe des Sports a quant à lui permis de récolter 12 487 $.Divers lots ont été offerts, notamment une soirée au restaurant Chez Victoire avec des vedettes du hockey et du cinéma.Hier soir, les lecteurs des Sports étaient conviés au bar Au Diable Vert en compagnie de différentes personnalités du monde du sport, afin recueillir des fonds pour La grande guignolée.La soirée a permis d\u2019amasser quelque 2000$.Encan La Presse Plus de 34 000$ amassés llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 Choix de bottes, chaussures et sandales pour orthèses.Pointures femmes : 5 à 11 Largeurs : AA à EE - Pointures hommes : 7 à 13 434, av.Victoria, Saint-Lambert 450 465-5671 294, ch.Knowlton, Knowlton 450 242-1400 www.boutiqueprestige.ca Événement Nous payons l\u2019équivalent des deux taxes.10 jours seulement Du 2 au 11 décembre UNE REVUE DE L\u2019ANNÉE COMME VOUS L\u2019AIMEZ AVEC DES CHRONIQUEURS ET DES ÉDITORIALISTES DE LA PRESSE ET AUSSI QUELQUES INVITÉS SURPRISES SOIRÉE ANIMÉE PAR PATRICK LAGACÉ BILLETS DISPONIBLES À: Billetterie de L\u2019Astral \u2022 Comptoirs Ticketmaster Par téléphone au 1 855 790-1245 En ligne au www.ticketmaster.ca Admission générale DATE LE JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011 HEURE 19H30 OUVERTURE DES PORTES À 18H30 ENDROIT L\u2019ASTRAL 305, RUE SAINTE-CATHERINE O., MONTRÉAL, MÉTRO PLACE-DES-ARTS 20$ plus frais RENCONTRES LES JEUDI 15 DÉCEMBRE L\u2019ANNÉE POLITIQUE ANDRÉ PRATTE - VINCENT MARISSAL L\u2019ANNÉE DANS LES SPORTS PHILIPPE CANTIN - JEAN-FRANÇOIS BÉGIN L\u2019ANNÉE ÉCONOMIQUE SOPHIE COUSINEAU - MICHEL GIRARD L\u2019ANNÉE EN CARICATURES SERGE CHAPLEAU BILLET D\u2019HUMEUR YVES BOISVERT L\u2019ANNÉE CULTURELLE NATHALIE PETROWSKI - MARCCASSIVI - HUGO DUMAS AFFAIRES SPORTS CARICATURES HUMEUR POLITIQUE ARTS MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP LE CAIRE \u2014 Les résultats de la première phase des élections égyptiennes, qui devraient officialiser le triomphe des islamistes, seront annoncés aujourd\u2019hui, le dépouillement des bulletins de vote ayant pris plus de temps que prévu en raison d\u2019une participation massive.Attendue hier soir, l\u2019annonce officielle n\u2019aura finalement lieu qu\u2019aujourd\u2019hui «parce que le décompte des voix se poursuit dans plusieurs circonscriptions, en raison du grand nombre d\u2019électeurs ayant participé au scrutin», a indiqué le président de la Haute Commission électorale, Abdel Moez Ibrahim.Réprimés pendant le règne d\u2019Hosni Moubarak renversé en février dernier sous la pression de la rue, les Frères musulmans, citant les chiffres préliminaires, ont d\u2019ores et déjà annoncé que leurs listes avaient remporté plus de 40% des voix lors du scrutin qui s\u2019est déroulé lundi et mardi.Les premières indications montrent aussi une percée des fondamentalistes sunnites du parti salafiste Al-Nour, relevée avec inquiétude par la presse égyptienne hier et qui fait frémir les milieux laïques et la communauté copte, les chrétiens d\u2019Égypte.«La peur est que, si les courants islamistes dominent le Parlement, cela pourrait aboutir à un système non démocratique, autoritaire et sous couvert religieux», affirme Hassan Nafaa, professeur de sciences politiques à l\u2019Université du Caire, cité par Al Chourouk.«Nous ne voulons pas remplacer Moubarak par un régime théocratique autoritaire», ajoute-t-il.Des responsables salafistes ont cherché à apaiser les craintes des Coptes.« Toucher un cheveu de la tête d\u2019un Copte est contraire à notre programme », a déclaré à l\u2019AFP le porteparole d\u2019Al-Nour, Mohamed Nour.Deux tiers des 498 sièges de l\u2019Assemblée du peuple sont pourvus à la proportionnelle de listes et le tiers restant par l\u2019entremise d\u2019un scrutin uninominal à deux tours.ÉGYPTE La percée des salafistes soulève l\u2019inquiétude PHOTO BELA SZANDELSZKY, AP Des responsables salafistes ont cherché à apaiser les craintes des Coptes et des milieux laïques.Ci-dessus, prière dans une mosquée du Caire, hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 19 valeur de 108$ ÉCONOMISEZ 50% 54$ découvrez toutes nos offres dès maintenant sur lerenard.ca QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES EXCLUSIVITÉ DE Panier de fruits et légumes bio livrés chez vous par Jardin des Anges Dernière chance! L\u2019offre prend fin aujourd\u2019hui MONDE LE TOUR DU GLOBE GRANDE-BRETAGNE WikiLeaks reprend ses publications WikiLeaks a annoncé avoir repris ses publications, suspendues en octobre faute de fonds, avec des documents montrant l\u2019espionnage par des gouvernements de leurs propres citoyens grâce aux technologies fournies par des industriels spécialisés dans la surveillance.Son fondateur, Julian Assange, a lancé hier la publication de centaines de documents.\u2013 AFP TURQUIE Un «Facebook musulman» pour bientôt Un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires musulmans a annoncé à Istanbul le lancement, début 2012, d\u2019un site internet de type Facebook s\u2019adressant à un public musulman.SalamWorld.com «a pour objectif principal d\u2019unir la jeunesse (musulmane) dans le partage d\u2019une vision commune et les saines valeurs de l\u2019islam», a déclaré l\u2019un des hommes d\u2019affaires, Akhmed Azimov.\u2013 AFP AFGHANISTAN Le Canada à Kandahar, c\u2019est fini Le drapeau à la feuille d\u2019érable a été amené pour la dernière fois hier à l\u2019aéroport de Kandahar pour marquer symboliquement la fin de la présence militaire canadienne dans le sud de l\u2019Afghanistan.La mission de combat du contingent de quelque 3000 soldats canadiens dans le cadre de l\u2019opération ATHENA à Kandahar s\u2019était officiellement terminée en juillet.\u2013 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 4000 Le bilan de la répression du mouvement de contestation en Syrie est d\u2019au moins 4000 morts, a déclaré Navi Pillay, Haut- Commissaire des Nations unies aux droits de l\u2019homme.«Mais, selon les informations qui nous parviennent, c\u2019est beaucoup plus que cela », a-t-elle dit à la veille d\u2019une session spéciale du Conseil des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU à ce sujet.\u2013 AFP PHOTO LUKE MACGREGOR, REUTERS Julian Assange MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL BELGIQUE MONS \u2014 A priori, rien ne laissait deviner en milieu de semaine sur la grande place de Mons que la Belgique traverse depuis des mois l\u2019une des plus importantes crises politiques de son histoire.Des employés de la ville, située à une soixantaine de kilomèt res au sud de Bruxelles , s \u2019a ffa i raient à installer des cabanons couverts de branches de sapin pour marquer l \u2019approche du temps des Fêtes sous le regard indif férent des passants.Plusieurs d\u2019entre eux s\u2019arrêtaient un bref instant devant l\u2019hôtel de ville pour toucher la tête d\u2019une petite statuette en fer forgé représentant un singe, un rituel vieux de plusieurs siècles.« Il faut faire un voeu», a souligné une résidante qui s\u2019est esclaffée lorsque La Presse lui a demandé si elle avait réclamé qu\u2019un nouveau gouvernement soit enfin formé plus d\u2019un an et demi après la tenue des élections législatives fédérales.L\u2019impasse n\u2019obsède pas la population, habituée de longue date aux complexes tractations qui rythment la vie politique du pays.«J\u2019espère qu\u2019on est rendu au bout du processus parce qu\u2019après je ne sais plus trop combien de jours de négociations, on finit par perdre la mémoire », a affirmé Bruno Pollra, un homme de 43 ans qui attendait sur la place avec une bande dessinée de Tintin sous le bras.Premier ministre francophone Après avoir frôlé l\u2019abîme à plusieurs reprises, les partis flamands et francophones qui négocient depuis des mois la création d\u2019un nouveau gouvernement mettaient les dernières touches hier à une entente exhaustive.Elle devrait permettre la formation officielle d\u2019un nouveau gouvernement au début de la semaine prochaine.«C\u2019est le bout du tunnel », a résumé la vicepremière ministre Laurette Onkelinx.Il est acquis que le prochain premier ministre du pays sera le socialiste Elio di Rupo, qui s\u2019était vu confier le rôle de «formateur» du gouvernement par le roi belge Albert II.Ce sera la première fois en 30 ans qu\u2019un élu francophone occupe cette fonction dans le pays à majorité flamande.L\u2019élu, qui a menacé de démissionner deux fois pour parvenir à ses fins, prendra le relais d\u2019un gouvernement « d\u2019affaires courantes » chapeauté par le premier ministre sortant Yves Leterme, qui avait fort à faire pour rassurer les marchés tout en ne disposant que de pouvoirs limités.L\u2019annonce la semaine dernière de la décote du pays par l\u2019agence Standard and Poor\u2019s a donné une nouvelle impulsion aux négociations, qui piétinaient sur les questions budgétaires.Compressions et «détricotage» La coalition rassemblant par tis socialistes , démocrates- chrétiens et libéraux francophones et f lamands a finalement entériné des compressions pour 2012 de plus de 11 milliards d\u2019euros (environ 15 milliards CAN) qui suscitent l\u2019ire des synd ic at s .Une impor ta nt e manifestat ion est prévue aujourd\u2019hui.Le plan budgétaire fait suite à un accord constitutionnel survenu en octobre qui prévoit une importante dévolution de pouvoir vers les régions, notamment en matière d\u2019imposition.«L\u2019intervention de l\u2019agence de notation a probablement fait en sorte que l\u2019entente budgétaire survienne en quelques heures plutôt qu\u2019en quelques jours.Mais on s\u2019attendait à ce que les pourparlers reprennent rapidement », indique Jean Faniel, chargé de recherche au CRISP, institut de recherche belge.L\u2019entente globale, dit-il, constitue une étape de plus dans le «détricotage» de l\u2019État fédéral belge, que les nationalistes flamands souhaitaient réduire à une «coquille vide».Le chef du N-VA, Bart de Wever, qui avait remporté près de 30% des voix en Flandre lors de l\u2019élection de 2010, tempête déjà contre les réformes constitutionnelles approuvées, les jugeant trop timorées.Sa formation, relève M.Faniel, a été exclue des négociations l\u2019été dernier et entend multiplier les attaques dans l\u2019opposition.Olivier Godefroid, résidant de Mons qui travaille comme cadre dans une multinationale du secteur du transport, pense que l\u2019entente marque un «petit pas» de plus dans la déconstruction de l\u2019État fédéral et que la crise entre Flamands et francophones reprendra dès que les réformes institutionnelles convenues auront été mises en place.«Il y a une telle dissociation entre les deux communautés que ça ne peut pas aller autrement.On ne se comprend plus, on ne se parle plus, on ne se connaît plus», relève-t-il.La Belgique voit «le bout du tunnel» Un «vrai » gouvernement devrait être formé à Bruxelles 18 mois après les législatives «La crise entre Flamands et francophones reprendra dès que les réformes institutionnelles convenues auront été mises en place.» \u2014 Un cadre d\u2019une multinationale D\u2019APRÈS L\u2019AFP RANGOON \u2014 Le président américain s\u2019est dit prêt à une «nouvelle ère» dans les relations avec la Birmanie si le cap des réformes est maintenu et a apporté son soutien indéfectible à l\u2019opposante Aung San Suu Kyi dans des lettres remises hier par sa secrétaire d\u2019État Hillary Clinton.«J\u2019attends avec impatience d\u2019entendre les résultats tangibles des discussions de [Mme Clinton] qui, nous l\u2019espérons tous, nous mettront sur le chemin d\u2019une nouvelle ère dans nos relations bilatérales », a-t-il écrit dans une première lettre remise hier à Naypyidaw aux dirigeants birmans par Hillary Clinton, premier chef de la diplomatie américaine à visiter le pays depuis plus de 50 ans.Washington veut «explorer la façon dont les États-Unis peuvent soutenir et faire avancer vos efforts vers la transition vers la démocratie et promouvoir la protection des droits de l\u2019homme», a-t-il poursuivi.Ce geste du président Obama, décrit par les diplomates américains comme un signe qu\u2019il est prêt à engager son nom dans la stratégie de dialogue avec Naypyidaw, intervient après huit mois de réformes spectaculaires depuis la dissolution en mars de la junte, qui a transféré ses pouvoirs à un gouvernement dit «civil ».Dans un pays toujours dominé par les militaires, le nouveau régime « civil » a notamment encouragé le retour au coeur du jeu politique de Mme Suu Kyi qui a affirmé son intention de se présenter aux prochaines élections partielles.Après une rencontre hier avec le président Thein Sein, Mme Clinton a indiqué que le gouvernement avait promis de poursuivre les réformes, mais a souligné qu\u2019il devrait faire plus s\u2019il veut mettre un terme à son isolement international.«Nous ne sommes pas encore au point où nous pouvons envisager de lever les sanctions », a insisté Mme Clinton.Des sanctions mises en place à la fin des années 90 et dont la Chine, puissant allié et voisin de la Birmanie, a réclamé la fin hier.RELATIONS ÉTATS-UNIS \u2013 BIRMANIE Appel à une «nouvelle ère» PHOTO SAUL LOEB, AP La secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton a rencontré hier à Rangoon l\u2019opposante Aung San Suu Kyi, qui a annoncé la veille son intention de se présenter aux prochaines élections partielles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER « Vaut mieux être riche et en santé que pauvre et malade » \u2014 L\u2019argent 1968-69 Retrouvez cette citation et plus de 250 autres puisées dans le répertoire de l\u2019unique Yvon Deschamps, de 1968 à 2011.Pour tous les détails et pour participer : lapresse.ca/concours La date limite pour participer est le 15 décembre.Le tirage aura lieu le 16 décembre 2011 aux bureaux de LA PRESSE.La valeur totale approximative des prix est de 1 250 $.CE SAMEDI Ville-Émard, une «Ville»àpart tous les samedis dans MAISON MONDE Haim Har-Zahav a choqué les Israéliens.Le soldat réserviste décrit sur son blogue des attaques commises contre l\u2019armée en Cisjordanie.Perpétrées par des gens qu\u2019il pensait pourtant être allé protéger.La Presse l\u2019a rencontré.JANIE GOSSELIN JÉRUSALEM \u2014 Larges pierres lancées à plusieurs mètres de hauteur, sabotage de véhicules militaires.En septembre dernier, l\u2019armée israélienne a été la cible d\u2019attaques en Cisjordanie.Les gestes auraient pu passer inaperçus dans ce territoire palestinien, si ce n\u2019était leurs auteurs présumés : des colons israéliens extrémistes de la région, lancés dans une série de gestes perçus comme des représailles contre leur propre gouvernement.Haim Har-Zahav, réserviste dans l\u2019armée, s\u2019est attiré de nombreuses critiques en parlant ouvertement sur son blogue de ces attaques, qu\u2019il n\u2019hésite pas à qualifier de «tentatives de meurtre» commises par des «terroristes ».«L\u2019entrée sur mon blogue s\u2019appelle \"Univers parallèle\", parce que dans l\u2019univers d\u2019où je viens \u2013 Israël et le monde normal \u2013, c\u2019est une tentative de meurtre de saboter les freins de quelqu\u2019un, pas une façon de prouver un point de vue politique», explique l\u2019homme de 33 ans.Le texte a reçu plus de 44 000 clics depuis septembre et continue d\u2019attirer une douzaine de visiteurs chaque jour, souligne-t-il.Haim Har-Zahav se décrit comme un «Israélien moyen».Le producteur de télévision sert dans l\u2019armée une trentaine de jours chaque année depuis la fin de son service militaire obligatoire.Le vétéran du conflit au Liban est un habitué de la Cisjordanie.Mais ce qu\u2019il y a vu en septembre l\u2019a profondément choqué.«Quand je suis arrivé sur place, le gars que je remplaçais a dit: \"Ici, on ne sait pas vraiment qui est l\u2019ennemi\"», raconte-t-il.«Prix à payer» C\u2019était la première fois qu\u2019il servait dans la région située à quelques kilomètres au nord de Jérusalem.Son service a coïncidé avec le démantèlement de trois bâtiments d\u2019une colonie construite sans autorisation gouvernementale.Plus de 300 000 Israéliens vivent en Cisjordanie.La communauté internationale juge toutes les colonies illégales, qu\u2019elles aient reçu l\u2019aval du gouvernement israélien ou non.C\u2019est ce démantèlement qui aurait déclenché une série d\u2019actes contre l\u2019armée, dans une logique de représa i l les que des groupes extrémistes quali fient de « prix à payer » \u2013 d\u2019après l \u2019ex pre s s ion qu\u2019 i l s ont l\u2019habitude d\u2019inscrire sur les lieux qu\u2019ils vandalisent.Leurs cibles habituelles sont des propriétés palestiniennes.Les auteurs sont considérés comme un groupuscule de jeunes extrémistes, et leurs gestes sont condamnés par les principales organisations de colons.Le service de sécurité intérieure israélien a sonné l\u2019alarme, il y a quelques semaines, sur les violences croissantes et l\u2019élargissement des éléments visés.S\u2019il savait que ces gestes existaient, Haim Har-Zahav ne croyait pas qu\u2019ils oseraient s\u2019en prendre à l\u2019armée.« Il ne se passait pas une journée sans qu\u2019ils nous lancent des pierres, chaque fois qu\u2019on s\u2019approchait de la colonie, raconte-t-il.Nous sommes habitués à ce genre de chose de la part de Palestiniens, mais pas d\u2019Israéliens.Je veux dire, j\u2019ai laissé mes deux filles à la maison pour venir défendre ces gens.Il y a quelque chose qui ne va vraiment pas.» Traité de traître Même si les Israéliens ont été majoritairement choqués par les gestes commis contre l\u2019armée, la description précise des événements sur le blogue a suscité de nombreux commentaires \u2013 et un lot d\u2019insultes.«Les gens à droite me traitent de traître qui fait une mauvaise réputation à Israël.Les gens de gauche me disent que je suis un nazi et un lâche parce que j\u2019accepte de servir en Cisjordanie », résume celui qui se décrit comme un Israélien «patriotique».En ce qui concerne l\u2019armée, il dit avoir reçu surtout des remerciements de ses confrères.«À la fin de notre service, nous nous sommes tous sentis trahis, dit-il.Quand les gens qu\u2019on est censé protéger agissent de cette façon, on se demande ce qu\u2019on fait là.» Il espère maintenant avoir ouvert un dialogue parmi les colons sur leurs éléments extrémistes.«J\u2019ai seulement voulu dire ce qui se passait», note-t-il.«Ici, on ne sait pas vraiment qui est l\u2019ennemi» Un réserviste israélien brise le silence sur des attaques de colons contre l\u2019armée PHOTO HAZEM BADER, ARCHIVES AFP Face à face tendu entre un colon d\u2019extrême droite et un soldat israélien, à Hébron, au mois d\u2019octobre.Les auteurs des attaques contre l\u2019armée sont considérés comme un groupuscule de jeunes extrémistes, et leurs gestes sont condamnés par les principales organisations de colons israéliens.EMMANUELLE STEELS COLLABORATION SPÉCIALE MEXICO \u2014 Netzaí Sandoval est devenu en une semaine le symbole de la lutte pour les droits de l\u2019homme au Mexique.Le 25 novembre, cet avocat mexicain de 28 ans, doctorant en droit à Madrid, n\u2019était encore qu\u2019un illustre inconnu lorsqu\u2019il a déposé, au bureau du procureur de la Cour pénale internationale (CPI), à La Haye, une demande d\u2019enquête sur les agissements du président Felipe Calderon, de plusieurs ministres, ainsi que de quelques-uns des principaux chefs des cartels de la drogue.Il les accuse tous de crimes de guerre et crimes contre l\u2019humanité.Le lendemain, son nom était sur toutes les lèvres.Et le 28 novembre, la présidence a directement menacé Sandoval de poursuites pour «calomnies » et «accusations outrageuses».Issu d\u2019une famille de militants pour la justice sociale, avec pour exemple son père qui a longtemps dénoncé les disparitions forcées des dissidents politiques mexicains aux mains de l\u2019armée dans les années 60 et 70, le jeune Netzaí était prédestiné à devenir un défenseur des droits de l\u2019homme.23 000 signatures Lorsqu\u2019il a lancé, au début de 2011, l\u2019idée de réclamer un procès international contre Calderon pour les abus commis dans la guerre contre les cartels, il a obtenu le soutien de plusieurs associations et intellectuels de premier rang.Il a constitué un dossier de 700 pages qui documente 470 cas de torture, agressions, exécutions extrajudiciaires et disparitions forcées.En plus de cela, il a recueilli 23 000 signatures de citoyens mexicains adhérant à sa demande.« Les 200 cas de torture par les militaires que nous répertorions découlent d\u2019une stratégie absolument délibérée du gouvernement mexicain de faire usage de cette pratique», affirme-t-il en entretien à La Presse.Comme argument, il énumère toutes les mesures qu\u2019a, sciemment d\u2019après lui, évité de prendre Calderon pour prohiber la torture.«Le gouvernement m\u2019attaque en se moquant de ma jeunesse et de ma soi-disant ignorance, mais je ne suis pas seu l : nous sommes 23 000 ! s\u2019enflamme-t-il.Et pas un seul des ministres qui m\u2019attaquent n\u2019a été capable de démentir ce que nous affirmons, c\u2019est-à-dire que les autorités mexicaines violent les droits de l\u2019homme.» Sandoval espère que la CPI, si elle n\u2019assied pas directement Calderon sur le banc des accusés, obligera au moins l\u2019État mexicain à juger les responsables des crimes, qu\u2019ils soient issus du gouvernement, des forces de sécurité ou des cartels.Mexico accusé de crimes de guerre Un jeune juriste part en croisade contre le gouvernement Calderon PHOTO MICHAEL KOOREN, REUTERS Lorsque le jeune avocat Netzaí Sandoval a lancé l\u2019idée de réclamer un procès international contre le président Felipe Calderon, il a obtenu le soutien de plusieurs associations et intellectuels de premier rang.PHOTO RICHARD SHIRO, AP Newt Gingrich D\u2019APRÈS L\u2019AFP WAS H I NGTON \u2014 N e w t Gingrich, candidat à l\u2019investiture républicaine pour la présidentielle américaine de 2012, devance désormais largement son rival Mit t Romney, selon un sondage national publié hier.Le sondage réal isé par Rasmussen place M.Gingrich à 38% d\u2019intentions de vote chez les électeurs républicains, contre 17% seulement pour M.Romney.Aucun des six autres principaux candidats n\u2019atteint la barre des 10%.Ce sondage a été réalisé parmi 1000 électeurs républicains susceptibles de se prononcer en 2012 pour désigner un candidat à la présidentielle pour affronter le président Barack Obama.La marge d\u2019erreur est de trois points de pourcentage.Gingrich contre Obama?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 21 LIQUIDATION DE FAILLITE 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur égale ou moindre du premier) DU JAMAISVU!! 3 JOURS SEULEMENT american express DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX D\u2019UNE FAILLITE! (Ce n\u2019est pas un encan.) Rabais de 80% DES MILLIERS DE TAPIS À LIQUIDER Énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqu\u2019à 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavé au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.2, 3 et 4 décembre 4150, boul.Poirier, Saint-Laurent (angle boul.Thimens) Nouvelle marchandisedemeubles, bronzes, peintures à l\u2019huile et beaucoupplus! Nord Heures d\u2019ouverture : vendredi 2 décembre : 11 h à 19 h samedi 3 décembre : 11 h à 18 h dimanche 4 décembre : 11 h à 17 h Résultats des tirages du : compl.Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com 772A069 (non décomposable) Une Mercedez-Benz GLK 350 par jour du 1er au 31 décembre 2011 Mercedes-Benz GLK 350 (ou 50 000 $)* *Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLK 350 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.2011-12-01 06 11 18 19 20 21 29 32 33 42 43 46 48 49 54 56 57 59 63 65 24 MARS 05 LION 03 08 14 23 27 628 3623221 6252 36 10 02 09 VENTEDERETRAITE 14 23 35 Pour voir notre magasin, allez à : TOLAMONTREAL.COM Cliquez sur « la vente de retraite » 235, avenue Laurier Ouest 514 272-8500 30 %, 40 %, 50 % Sur tous nos tapis en magasin EDITORIAUX DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS LE BLOGUE DE LfEDITO Compassion, solidarite, charite.Par Mario Roy LAPRESSE.CA/DEBATS MARIOROY mroy@lapresse.ca Nous choisissons mal nos peurs.Par exemple, la crainte de lfavion est tres courante en depit de sa securite averee.A lfinverse, bon nombre de gens continuent beatement a fumer.Or, en gros, le tabac tue annuellement 10 millions de personnes dans le monde alors que lfavion se contente de 10 000 fois moins de sacrifies! De la meme facon, se pourraitil que la dangerosite reelle de la violence islamiste soit beaucoup moins grande que la peur qufelle provoque?La reponse courte est : ca depend de lfendroit ou vous vivez.Sur le territoire du quartette Irak-Afghanistan-Pakistan- Somalie, les attentats islamistes ont fait 10 100 morts en 2010.Cela represente les trois quarts des victimes du terrorisme de toutes obediences recensees dans le monde.Au Canada, au cours de la meme annee, il sfest produit un seul attentat (lfincendie dfune banque dfOttawa) et il a ete revendique par un groupe anarchiste.Aux Etats-Unis, on en a enregistre deux: le premier etait une vengeance personnelle contre lfEtat et le second, lie a une cause ecologiste.Mais i l y a plus etonnant encore et cela concerne lfEurope, berceau du terrorisme moderne.Sur le territoire de lfUnion europeenne, les actes de terrorisme inspires par le nationalisme ou lfanticapitalisme ont ete, en 2010, infiniment plus nombreux et meurtriers que ceux lies a lfislamisme.Celui-ci nfa en effet motive que trois attentats .des attaques peu áprofessionnellesâ qui nfont pas fait de victimes.Pour sa par t , lfextreme droite europeenne classique, cfest-a-dire non liee a lfislamisme, nfa perpetre aucun attentat, ses energies etant surtout investies dans la propagande sur lfinternet.Par contre, les griefs nationalistes ont ete a la source de 160 attentats et lfanticapitalisme (extreme gauche ou anarchisme) en a motive 45.Les sept Europeens tues par la terreur en 2010 lfont ete au nom de lfune ou lfautre de ces deux causes.¡¡¡ Deux autres faits bruts semblent indiquer que le niveau de peur qufinspire le terrorisme, en particulier islamiste, depasse de tres loin le risque qufil presente, a tout le moins en Occident.Dfabord, lfecrasante majorite des victimes de lfislamisme est composee de musulmans, ce qui rend ces attentats particulierement abjects, mais peu redoutables dfun point de vue occidental.Ensuite, si les Etats- Unis representent le ágrand Satanâ aux yeux non seulement des islamistes, mais aussi des anticapitalistes et de beaucoup de nationalistes radicaux, on semble avoir de la difficulte a leur faire mal.En 2010, seulement 15 civils americains ont ete victimes dfactes terroristes dans le monde, dont 13 en Afghanistan.Bref, sfil faut absolument avoir peur de quelque chose, il vaut mieux cibler la nicotine que lfexplosif.Choisir ses peurs Le niveau de frayeur qufinspire le terrorisme depasse de loin le risque qufil presente.FRANCIS FOX Lfauteur est senateur liberal.Voici un extrait du discours qufil a prononce mercredi au Senat pour annoncer son retrait de la vie politique.Jfaurai passe, depuis mon arrivee a Ottawa en 1969 en qualite dfadjoint du tres honorable Pierre Elliott Trudeau, plus de 20 ans sur la colline du parlement.Le moment est maintenant venu pour moi non pas de tourner une page ou dfentreprendre un nouveau chapitre de ma vie, mais de clore une fois pour toutes ma carriere parlementaire, le 2 decembre.Au cours des annees ou jfai siege a la Chambre des communes et au Senat, soit douze ans comme depute et six ans comme senateur, jfai eu le tres grand privilege de participer activement a la vie politique de notre pays.Comme plusieurs de mes contemporains, jfai ete attire au service de notre pays en repondant a lfappel lance par Pierre Elliott Trudeau a la fin des annees 60.Il nous conviait a batir une societe plus juste, une societe encore plus prospere, capable de faire une place meilleure a tous, quelle que soit leur origine, leur sexe ou leur age.R a p a t r ieme n t d e l a Const itut ion, Charte des droits et libertes, bilinguisme officiel, mesures sociales, Pier re Ell iott Trudeau a marque de facon indelebile lfhistoire de notre pays.Je suis fier dfavoir repondu a son appel et dfavoir apporte ma modeste contribution au travail colossal qufil a realise en vue de lfamelioration du bien commun.Tout en etant exceptionnelle, son oeuvre sfinscrit dans la foulee des Macdonald, Laurier, King, Saint-Laurent, Pearson, Clark, Mulroney, Chretien et Martin, qui ont tous su relever les defis de leur epoque.Le Canada dfaujourdfhui est le produit des efforts incessants de leurs administrations successives.Par leur travail et acharnement, ils ont ameliore la condition de leurs contemporains et legue a leurs successeurs un pays qui fait toujours lfenvie du monde entier, et cfest la un defi que doit continuer de relever tout gouvernement de ce pays.Comment avoir oeuvre sur la scene politique canadienne des 40 dernieres annees sans avoir ete interpelle par le dossier du Quebec?Quebecois de naissance et issu dfune famille canadienne dforigine irlando-francaise, jfai intimement vecu la realite de la dualite canadienne.Jfai ete en mesure dfen apprecier la richesse, mais egalement dfen mesurer la complexite et la fragilite.Surtout, jfai pu reconnaitre les dangers que nous fait courir notre incapacite a resoudre certains differends qui continuent dfalimenter des tensions entre nos deux communautes.Le defi de lfunite nationale demeure entier.Chaque gouvernement successif en est le fiduciaire.Il revient a chaque gouvernement de veiller a creer des conditions gagnantes pour le federalisme et de sfassurer que chaque generation renouvelle son attachement a ce grand pays.Lfabsence du Quebec comme signataire de notre Constitution constitue le symbole dfun clivage profond dans lfesprit de plusieurs dont la portee ne saurait nous echapper.Depuis bientot 30 ans, cette situation colore le paysage politique de notre pays et est invoquee par plusieurs pour freiner la mise en place dfassises nationales encore plus solides.Les tentatives precedentes dfy trouver une solution meritent dfetre saluees.Je salue plus particulierement les tentatives de Brian Mulroney qui ont mene a lfaccord du lac Meech.Tous, de ce cote-ci de la Chambre, ne sont pas dfaccord avec moi, mais je crois que M.Mulroney est vraiment alle au bout des ses moyens pour tenter de reintegrer le Quebec dans la Constitution.On ne peut qufesperer l femergence de nouvel les tentatives et qufelles soient couronnees de succes.Elles pourront alors contribuer a consolider les assises de notre pays.Le defi reste entier Durant ma carriere parlementaire a Ottawa, jfai mesure la complexite et la fragilite de la dualite canadienne Brian Mulroney est vraiment alle au bout des ses moyens pour tenter de reintegrer le Quebec dans la Constitution.EXCLUSIF Le sida a Montreal : les Haitiens dfabord plus frappes que les gais ANDRE PRATTE apratte@lapresse.ca Mis au courant des conditions de vie deplorables des habitants de la reserve crie dfAttawapiskat, dans le nord de lfOntario, le gouvernement Harper a place le village sous tutelle.Les partis de lfopposition ont denonce cette decision.En realite, les politiciens des deux cotes de la Chambre des communes ont adopte une approche simpliste et grossierement partisane face a une crise qui commande au contraire la retenue et la nuance.Lfeffroyable pauvrete qui ronge la communaute dfAttawapiskat et des dizaines dfautres villages autochtones du pays est, tel un cancer, corrosive et dfune infinie complexite.Le gouvernement semble convaincu que si des dizaines de residants de la reserve vivent entasses dans des cabanes ou des tentes sans eau courante et sans chauffage, cfest que le conseil de bande a mal gere les millions qufOttawa lui envoie chaque annee.Certaines informations, notamment les commentaires des verificateurs, laissent penser qufen effet, la gestion locale manque de rigueur.Cependant, cela nfexplique pas tout.Une evaluat ion interne du programme de logement du ministere des Affaires autochtones et un rapport du Verificateur general du Canada, publies cette annee a quelques mois dfintervalle, concluent tous deux que les sommes consacrees a la construction et a la renovation des habitations dans les reserves ne suffisent pas a combler les besoins.Selon le Verificateur general, il manque plus de 20 000 unites de logement dans les reserves tandis que 5000 logements doivent etre remplaces et 23 000 renoves.Liberaux et neodemocrates ont beau sfen prendre au gouvernement conservateur, rien nfindique qufils savent mieux que lui comment regler les problemes affligeant les communautes autochtones du pays.Pendant leurs nombreuses annees au pouvoir, les liberaux ont investi des milliards et tente differentes approches (cfest a cette epoque qufa ete elaboree la politique de ágestion par un tiersâ aujourdfhui employee dans le cas dfAttawapiskat.).Or, dans bien des villages, la situation sfest aggravee au lieu de sfameliorer.Quant aux leaders autochtones, ils doivent reconnaitre que lfEtat canadien investit, de bonne foi, des sommes et des energies considerables dans le but dfaider les Premieres Nations a se sortir de la misere.Il est normal, essentiel meme, que le gouvernement cherche a savoir pourquoi ces milliards ne produisent pas les resultats esperes.En somme, Ottawa et les Premieres Nations doivent, malgre leurs inevitables differends, tenir un dialogue constant, franc et constructif.Cfest la voie qufils avaient empruntee en convenant, lfete dernier, dfun Plan dfaction commun Canada- Premieres Nations.Lfannonce de la tenue en janvier dfune rencontre entre le gouvernement et les Premieres Nations, annonce faite hier par M.Harper a lfissue de son entretien avec le chef Shawn Atleo, montre que cela demeure lfapproche privilegiee de part et dfautre.On ne peut que sfen rejouir.ATTAWAPISKAT Le cancer Dans bien des communautes autochtones, la situation sfest aggravee au lieu de sfameliorer.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 2 D E C E M B R E 2 0 1 1 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Ces hauts dirigeants anglophones ne parviennent pas à apprendre le français parce que personne ne leur parle en français.J\u2019ai travaillé toute ma vie en anglais parce que mes patrons étaient toujours unilingues anglais.Ils suivaient des cours de français, mais aucun ne le parlait.Les amis anglais apprendront bien plus vite lorsque tous se concerteront pour leur parler en français.Souvent, ce sont les francophones qui s\u2019imposent l\u2019anglais même quand ce n\u2019est pas nécessaire.Lorsque l\u2019Anglais se parlera tout seul, il fera l\u2019effort.\u2014 Louis De Kinder À BIEN Y PENSER DEBATS Souvent, pour décrire les prévisions économiques, on parle de boules de cristal.C\u2019est le titre que La Presse a d\u2019ailleurs donné, pendant des années, au recensement des pronostics économiques qu\u2019elle publiait avant les Fêtes.Ce terme m\u2019a toujours agacé, à cause de ses connotations divinatoires, qui associaient la science respectable qu\u2019est l\u2019économie à un exercice de diseuse de bonne aventure.Les prévisions économiques ne sont pas nécessairement fiables \u2013 on l\u2019a vu en 2008 avec la crise \u2013 mais elles reposent sur une démarche scientifique, sur une analyse rigoureuse des données disponibles, sur l\u2019utilisation de modèles économétriques très sophistiqués.Eh bien, en cet automne de 2011, on est revenus à prédire l\u2019avenir dans du marc de café ou des feuilles de thé, ou dans les lignes de la main de nos dirigeants politiques.Parce que ce qui va arriver à l\u2019économie, dans les mois qui viennent, ne dépendra non pas de facteurs économiques, mais bien davantage des décisions politiques qui se prendront aux États-Unis et surtout, en Europe.Comment prévoir des décisions politiques?Que fera Nicolas Sarkozy?Angela Merkel ?Barack Obama?Les nouveaux gouvernements de Grèce, d\u2019Espagne et d\u2019Italie ?C\u2019est un exercice périlleux, surtout en période de crise.Cette incertitude, palpable depuis la fin de l\u2019été, a pris un relief nouveau avec les prévisions économiques que vient de présenter l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques, l\u2019OCDE.L\u2019organisme révise ses projections à la baisse, et confirme essentiellement les conclusions de la Banque du Canada, des gouvernements québécois et canadiens ainsi que des prévisionnistes privés canadiens.En substance, l\u2019économie a ralenti dans la deuxième moitié de 2011 et la croissance restera faible en 2012 pour retrouver une vigueur modeste en 2013.Mais ce ralentissement prendra des formes très différentes.Dans les économies émergentes, la croissance restera très vigoureuse.Elle sera modeste, aux alentours de 2%, au Canada, aux États-Unis et au Japon.Elle sera à peine au-dessus de zéro en Europe, et donc plusieurs pays européens seront en légère récession, notamment les puissances que sont l\u2019Italie, la France, l\u2019Allemagne et le Royaume-Uni.En soi, un petit creux en 2012 et une reprise en 2013, ce n\u2019est pas une si mauvaise nouvelle que ça.Le problème, c\u2019est que ces prévisions sont terriblement fragiles.«Plus encore que d\u2019habitude, note l\u2019OCDE, les perspectives économiques dépendent d\u2019événements dont la nature et le calendrier sont très incertains.» Le scénario de l\u2019OCDE repose en effet sur des hypothèses: des politiques monétaires accommodantes, des politiques américaines qui ne compromettront pas la reprise et surtout, la capacité des Européens de juguler la crise des dettes souveraines.Et si ce scénario optimiste ne se vérifie pas?On risque une contagion de la crise à d\u2019autres pays, avec des effets dévastateurs, un effondrement de l\u2019euro, une autre crise financière.Je suis de ceux qui croient qu\u2019on évitera cette catastrophe, en étant bien conscient que mes prédictions ne sont pas plus fiables que les autres.Mon optimisme très relatif repose sur le fait que, contrairement à 2008 où la crise a pris presque tout le monde par surprise, cette année, les décideurs connaissent les enjeux, et savent ce qu\u2019il faut faire.Il repose aussi sur l\u2019hypothèse que les décideurs politiques finiront par faire les bons choix, parce que les conséquences sont énormes, et qu\u2019ils ne peuvent pas se payer le luxe d\u2019échouer.Déjà, on a vu que le processus politique, en Grèce, en Italie, en Espagne, va malgré tout dans la bonne direction.On peut cependant être optimiste sans être naïf.La sagesse, pour les gouvernements et les décideurs, dans une telle situation, c\u2019est de se préparer au pire mais de tout mettre en oeuvre pour que ce pire ne se produise pas.Les boules de cristal Ce qui va arriver à l\u2019économie ne dépendra non pas de facteurs économiques, mais bien davantage des décisions politiques.DEBATS@LAPRESSE.CA Lisez d\u2019autres points de vue et faites valoir le vôtre sur www.lapresse.ca/debats QUESTION DU JOUR Avez-vous déjà été impliqué dans des cas d\u2019intimidation à l\u2019école?\u2022 J\u2019ai été victime d\u2019intimidation > 38% \u2022 J\u2019ai intimidé des élèves >4% \u2022 Les deux > 12% \u2022 Aucun des deux > 46% Résultats à 19h30: 9985 répondants PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE ON EST TOUS DES LÂCHES GUY FERLAND Professeur de philosophie au collège Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse.Aucune mesure ne pourra être vraiment efficace tant que nous ne nous regarderons pas dans un miroir.Qui a le courage d\u2019intervenir lorsqu\u2019il voit du harcèlement ou de l\u2019intimidation dans son milieu de vie ou au travail ?Peu de personnes.Comme à l\u2019école, on se replie sur soi ou on ne veut pas voir les bassesses d\u2019un collègue à l\u2019endroit d\u2019un autre.On est tous responsables de l\u2019intimidation à l\u2019école comme ailleurs lorsqu\u2019on ferme les yeux sur les agissements grossiers et le manque de respect des individus entre eux.On ne laisse plus une personne ivre prendre le volant.Pourquoi tolère-t-on souvent que les gens s\u2019insultent et s\u2019apostrophent en notre présence?Parce que c\u2019est la vie qui est cruelle?Parce qu\u2019il faut s\u2019endurcir la peau ?Parce qu\u2019il ne faut pas être trop sensible aux remarques désobligeantes ?L\u2019école est un reflet de la société.Les enfants imitent les grands.On a beau prêcher la tolérance, l\u2019acceptation des différences, l\u2019accueil des étrangers, l\u2019entraide, quand on ne met pas de l\u2019avant ce qu\u2019on dit, il est difficile de reprocher aux enfants de suivre l\u2019exemple qui vient d\u2019en haut.Des modèles de respect de soi et des autres, voilà ce qui manque cruellement pour éduquer les jeunes au savoir vivre ensemble.CESSONS D\u2019IGNORER CE FLÉAU MÉLANIE DUGRÉ Avocate et mère de trois enfants.Le suicide de cette belle jeune fille qui avait la vie devant elle est d\u2019une tristesse infinie et nous devons tous, collectivement, en assumer la responsabilité.Il est désolant et révoltant de devoir admettre que notre société est incapable de prévenir pareille tragédie.Alors, que fait-on ?D\u2019abord, on cesse d\u2019ignorer le fléau de l\u2019intimidation comme on cache la poussière sous le tapis en espérant qu\u2019elle disparaisse.Ensuite, on reconnaît que le problème a atteint une telle ampleur que même les individus en autorité auprès des jeunes craignent l\u2019intimidation dont ils sont eux-mêmes abondamment victimes sur les réseaux sociaux, ce qui peut expliquer que le problème soit souvent ignoré et que les interventions manquent de conviction.Il est fondamental d\u2019offrir aux équipes sur le terrain scolaire des outils efficaces pour lutter et sévir contre l\u2019intimidation.Il faut que ces gestes soient ouvertement condamnés et sanctionnés aussi sévèrement que la violence physique.Mais surtout, il est essentiel de se responsabiliser comme parents et de faire de la lutte contre l\u2019intimidation une priorité familiale.C\u2019est à nous que revient le devoir d\u2019aider nos enfants à se bâtir une estime personnelle qui leur permettra de ne jamais tolérer l\u2019intimidation.L\u2019INTIMIDATION GÉNÉRALISÉE NESTOR TURCOTTE Philosophe et théologien.À l\u2019école, certains jeunes prennent souvent un plaisir diabolique à écraser, à humilier celui qui est déjà à terre.Ils le piétinent, l\u2019affublent de tous les mots, le provoquent, l\u2019intimident, surtout à la récréation.Ils utilisent un langage vulgaire, démoralisateur, et leur mépris, leur sourire narquois, leurs gestes répétitifs ne font que masquer leur immaturité, leur soif de dominer, de détruire le plus faible, le plus incapable de se défendre.Que faut-il faire?L\u2019éducateur et les parents doivent dépister rapidement l\u2019enfant timide.Les jeunes qui en côtoient doivent savoir que le plus faible dans un groupe n\u2019a que faire de la moquerie, de la domination de la gang.En regardant les nouvelles, j\u2019ai l\u2019impression que l\u2019intimidation se pratique à un très haut niveau.Les politiciens s\u2019intimident entre eux.Les téléromans véhiculent le même message.Les films se surpassent en ce domaine.L\u2019addition d\u2019argent ne changera pas le climat.Doit-on s\u2019étonner de voir, dans la cour d\u2019école, certains jeunes qui transposent ce qu\u2019ils aperçoivent dans le monde adulte ?Pas du tout.Paul Piché, dans sa chanson L\u2019escalier, affirme que les jeunes font «tout ce qu\u2019on leur apprend».Et si notre miroir était craquelé, au point que les jeunes ne voient plus devant eux aucun modèle qui pourrait les enthousiasmer ?Intimidation : que faire?Le suicide de la jeune Marjorie Raymond a relancé la question de l\u2019intimidation à l\u2019école.Quelles mesures devrait-on prendre pour tenter d\u2019enrayer ce phénomène qui sévit aussi sur les réseaux sociaux?Quelle responsabilité doivent assumer le gouvernement, les directions d\u2019école, les professeurs, les parents et les élèves eux-mêmes ?ÇA COMMENCE À LA MAISON La discipline est souvent inexistante de la part des parents, car ils sont trop occupés ou veulent être l\u2019ami de leur enfant plutôt que leur parent.C\u2019est beaucoup plus «cool » et beaucoup plus facile.On n\u2019a pas à se responsabiliser.Que la société ou l\u2019école s\u2019en charge et par la suite, on saura qui accuser si ça ne fonctionne pas à notre goût.Si nous véhiculions un message d\u2019amour, de tolérance et de respect à nos enfants dès leur très jeune âge, notre entourage se sentirait aimé et respecté et l\u2019intimidation serait quasi inexistante.Je dis «quasi » car il y aura toujours ces quelques individus souffrant d\u2019un ego surdimensionné, mais même ceux-ci se sentiraient minoritaires et esseulés à la longue.Ça commence à la maison et ça se perpétue à l\u2019école.Servons d\u2019exemple à nos enfants et à tous les jeunes autour de nous.Un bon début serait de donner une formation obligatoire aux jeunes d\u2019aide et d\u2019écoute, qui comporterait un volet de bénévolat et d\u2019entraide, et un autre de résolution de conflits.Susie L.Sicotte DÉNONCEZ Encouragez vos frères et soeurs, vos parents, amis, connaissances, intervenants, à dénoncer tout acte d\u2019intimidation que subit un élève.Plus il y aura de témoins, plus les décideurs devront bouger pour protéger les victimes.Car ce sont elles qui doivent avoir la priorité et non les harceleurs, qui eux, ne pensent qu\u2019à blesser, qu\u2019à écoeurer, qu\u2019à faire mal.Pourriez-vous également demander à vos familles qui ont des jeunes à l\u2019école de vérifier auprès de la direction si elle a un plan d\u2019action qui aide et protège l\u2019élève qui se fait intimider, un plan qui implique également les parents de cet élève dans la résolution du problème, un plan qui donne des conséquences significatives à l\u2019élève qui écoeure.Jacques Robert, ex-directeur d\u2019école SERVICES INSUFFISANTS La mère de Marjorie, Chantal Larose, a déclaré : «J\u2019en veux au système qui fait que les budgets ne sont pas là pour aider les enfants.» Comme elle a raison.Il y a quelques semaines dans La Presse, un article mentionnait que depuis quelques années, le pourcentage d\u2019employés affectés à l\u2019administration scolaire avait augmenté plus rapidement que le pourcentage d\u2019employés qui offrent des services directs et de proximité aux élèves.Michel Laverdière, Shawinigan UNE LOI Si chaque personne prenait le temps d\u2019écrire un message au premier ministre Charest pour demander à l\u2019Assemblée nationale d\u2019adopter une loi contre l\u2019intimidation en milieu scolaire, on lutterait encore plus fort contre ce fléau qui a injustement coûté la vie à la jeune Marjorie Raymond.Je propose de nommer cette nouvelle législation la loi Marjorie Raymond, pour que son geste ne soit pas resté vain et pour redonner espoir à tous les jeunes du Québec qui ont subi ou qui subissent actuellement de l\u2019intimidation à l\u2019école (ce fut le cas de mon fils).Le système d\u2019éducation québécois a failli à la tâche une fois de trop malgré toutes les ressources en place et toute la bonne volonté des gens du milieu scolaire.Gonzalo Nunez LA SOCIÉTÉ EN SORT PERDANTE Pourquoi n\u2019encadrons-nous pas mieux nos jeunes pour les aider à traverser la dure période qu\u2019est l\u2019adolescence dans les écoles secondaires, où les jeunes sont souvent identifiés en deux groupes: les écoeurants et les écoeurés?Il faut apprendre à nos jeunes le respect envers les autres et envers eux-mêmes.Les jeunes qui se font narguer se tannent souvent de l\u2019école.De l\u2019autre côté, les jeunes qui narguent sont souvent des bouffons qui ne prennent pas l\u2019école au sérieux et qui décrochent.Ils ne comprennent pas l\u2019importance de la scolarité, ils ne cherchent que le «plaisir » d\u2019être cool en battant les plus faibles.Dans les deux cas, la société en sort perdante.Les plus grandes victimes seront les jeunes qui ont la mort de cette jeune fille sur la conscience.Je ne dis pas avoir de la sympathie pour eux.Cependant, vivre avec cela sur la conscience ne sera pas de tout repos.Ce sont des enfants, avec à peine assez de maturité pour garder leur chambre propre.Kevin Plante, Trois-Rivières llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 23 15 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L /100 KM (35 MPG) OU MOINS.á Plus de puissance.Moins dfessence.Une valeur sure.â est une comparaison entre la gamme complete actuelle de Chrysler Canada et la gamme complete de Chrysler Canada 2011.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, ¡ Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er decembre 2011 et le 3 janvier 2012 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique au Dodge Journey SE 2012 (JCDH49 + 22F) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Journey SE 2012 : 2 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2011 et 2012 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de 4,99 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012.Exemple : Dodge Journey SE 2012 (JCDH49 + 22F) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 4,99%pour 96 mois equivaut a 415 paiements hebdomadaires de 58,43 $, des frais de credit de 4 253,45 $ et une obligation totale de 24 248,45 $.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00 % jusqufa 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge, Ram 2011 et 2012 et FIAT 500 2012, a lfexception des modeles Caliber SE et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan SE, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemple : Dodge Journey SXT 2012 (JCDP49 + 28K) avec un prix dfachat de 24 995 $ (incluant un boni des Fetes de 500 $) finance a un taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 76,15 $, des frais de credit de 2 726,60 $ et une obligation totale de 27 718,60 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Lfoffre TD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.** Prix du modele montre : Dodge Journey Crew 2012 (JCDP49 + 28L) : 26 995 $, incluant 2 000 $ de remise au comptant et 500 $ en boni des Fetes.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui seront commercialises au Canada.^ Lfoffre boni des Fetes inclut les taxes et sfapplique a lfachat ou au financement a lfachat des nouveaux modeles 2011-2012 applicables suivants, entre 1er decembre 2011 et le 3 janvier 2012, chez vos concessionnaires participants : Dodge Grand Caravan (a lfexception des modeles SE et Cargo Van), Dodge Journey (a lfexception des modeles SE et SE Plus), Ram 1500, 2500, 3500 (a lfexception des modeles a cabine simple et chassis-cabine), Chrysler 200 (a lfexception des modeles LX), Town & Country et Dodge Avenger (a lfexception des modeles SE).Le boni des Fetes au comptant de 500 $ sera deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes, ou peut etre utilise, selon le choix du client, pour reduire son premier paiement mensuel ou pour lfachat dfaccessoires Mopar ou dfensembles de services.Des conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour le modele Dodge Journey 2012 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission automatique 4 vitesses.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.* Compare au modele precedent.! Compare au modele Dodge Journey 2010 avec moteur V6 de 3,5 L.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de janvier 2010 a juin 2011 selon R.L.Polk.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.)554 4,1!#/#.3#2( -(0 /57/(00#5773#2(0 )%2$0!(2 \" 8((4MD \" '5-&( \" *+6 Dodge Journey Crew 2012 montre** PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres 19 995$ö PRIX DE DEPART: PRIX TOUT INCLUS: LE PRIX COMPREND 2000$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT.18495$ + 1400$ FRAIS DE TRANSPORT + 100$ TAXE SUR LA CLIMATISATION 59$} DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ CHOIX DE MOTEUR 4 CYLINDRES OU V6, AMENAGEMENT DE 5 OU 7 PLACES, TRACTION OU TRANSMISSION INTEGRALE.PLUS PERFORMANT* f NOUVEAU MOTEUR OPTIONNEL V6 PENTASTARMC DE 3,6 L A VVT DE 283 CH, LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE (disponible sur les modeles selectionnes) f NOUVELLE SUSPENSION ET DIRECTION PLUS SECURITAIRE* f FREINS A DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES f SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE (ESC) f 7 COUSSINS GONFLABLES DE SERIE f DEVERROUILLAGE SANS CLE ENTER-N-GOMC AVEC DETECTEUR DE PRESENCE PLUS DfEQUIPEMENTS DE SERIE* f CENTRE DE MEDIAS UCONNECTMC TOUCH f INTERIEUR ET EXTERIEUR REHAUSSES f CENTRE DfINFORMATION ELECTRONIQUE f COMMANDES AUDIO ET REGULATEUR DE VITESSE SUR LE VOLANT f CLIMATISATION BIZONE OU OPTEZ POUR LE DODGE JOURNEY SXT 2012 f Nouveau V6 PentastarMC de 3,6 L a VVT de 283 ch f Transmission automatique 6 vitesses f Deux sorties dfechappement chromees f Phares antibrouillards f Alarme de securite f Suspension sport f Roues dfaluminium de 17 po ET OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PREFERENTIEL DE 3,00%\" JUSQUfA 84 MOIS AVEC DES OFFRES COMME CELLES-CI, LE PERE NOEL VA AVOIR BESOIN DfUN PLUS GROS TRAINEAU.283CH 48 CHEVAUX DE PLUS!.DODGE JOURNEY SE 2012 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYSã áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS 7,5L/100KM SUR ROUTE 38MPGƒ¢ 0,5LDEMOINS AUX100KM!.MEILLEUR UTILITAIRE/ MULTISEGMENT DE MOINS DE 35000$ EN 2012 SELON LfAJAC "]