La presse, 7 décembre 2011, E. Voyage Québec

[" www.lapresse.ca/voyage EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN MONTRÉAL Contes en lumière Tous les samedis jusqu\u2019au 7 janvier, le ciel du Vieux-Port de Montréal s\u2019illumine, à 20 h pile, pour les présentations pyrotechniques de l\u2019événement Feux sur glace.Cette année, les feux d\u2019artifice se déploient sur le thème des contes de fées.La belle au bois dormant (samedi), Le chat botté (17 décembre), Alice au pays des merveilles (24 décembre) et La petite sirène (7 janvier) sont ainsi racontés en musique et en lumière.À voir de la promenade des Quais ou de l\u2019île Bonsecours.Cette dernière accueille de plus le spectacle Danse du feu, tous les samedis, à 19 h 10 et 19 h 40.Accès gratuit.La patinoire des Quais est aussi ouverte jusqu\u2019à 22 h.Les samedis matin, de 10 h à 14 h, les enfants peuvent patiner avec le personnage dont le conte sera présenté en soirée.Tarifs : 6$ par adulte, 4$ pour les 6 à 12 ans.LAURENTIDES Du ski, du ski et des spectacles C\u2019est ce week-end que la station de ski Mont- Tremblant présente l\u2019événement 24 h de Tremblant, visant à amasser des dons pour des organismes venant en aide aux enfants.Pendant que les skieurs participants dévalent les pistes en boucle, le public peut assister à plusieurs spectacles extérieurs gratuits au pied des pentes, dont Too Many Cooks, Yann Perreau, Martin Deschamps, Catherine Major et Caracol.Vendredi, 20h, un spectacle payant est offert au sommet.En vedette : Random Recipe, Plaster et Anodajay.Prix : 20$.Pendant tout le mois de décembre, un spectacle son et lumière pour toute la famille, La ronde du grand sapin, est aussi présenté sans frais sur la place Saint-Bernard, dans le village piétonnier abondamment décoré pour les Fêtes.www.tremblant.ca MONTÉRÉGIE Noël amérindien Dimanche, le musée québécois d\u2019archéologie Pointe-du-Buisson, à Beauharnois, propose, de midi à 16 h, des activités gratuites sous le thème Noël amérindien.Les visiteurs pourront découvrir des jeux inspirés des peuples autochtones, telle la crosse, ou datant de la préhistoire, comme le jeu des jetons et le jeu iroquoien.La journée se terminera avec une dégustation de banique.Réservations obligatoires.C\u2019est aussi une occasion de visiter gratuitement les expositions présentées au musée, dont l\u2019une qui présente les artefacts trouvés par des archéologues en herbe lors des activités de fouilles sur le site même de pointe du Buisson.D\u2019immenses traces fossiles de l\u2019époque du cambrien sont aussi exposées dans le hall.www.pointedubuisson.com RELAXATION VOYAGEQUÉBEC BLOGUE Découvrez le secret des villes qui charment sur lapresse.ca/trotter Baignoires à remous à eau chaude, bassins d\u2019eau glacée et chutes en plein air, parcours en pavé chauffant, radiateurs, foyers extérieurs.Au Québec, les spas nordiques se multiplient et mettent tout en oeuvre pour nous faire relaxer dehors, peu importe la saison et le temps.Parmi tous ces établissements, plusieurs possèdent une architecture qui, dit-on, participe largement à l\u2019expérience thermale que l\u2019on soit à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur des bâtiments.Notre journaliste Lucie Lavigne a enfilé son peignoir et en a visité trois.À LIRE EN PAGES 2 ET 3.Q U A T R E S A I S O N S Le Strøm spa nordique, à l\u2019Île-des-Soeurs.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE www.quaisduvieuxport.com MONTRÉAL MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011 DÉCOUVREZ LA NOUVELLE APPLICATION MOTS CROISÉS Débutant ou expert, jouez partout et en tout temps avec l\u2019application La Presse Mots croisés pour iPhone et iPod touch.Pour renseignements: lapresse.ca/mobile Téléchargez l\u2019application ici 20 LUCIE LAVIGNE En principe, un simple sauna pose a proximite dfune riviere ou dfun lac constitue en soi un spa nordiquec Mais depuis plusieurs annees, au Quebec, un nombre grandissant dfetablissements offrent des amenagements hors du commun qui permettent de relaxer dehors, en alternant le chaud et le froid.Nous avons visite trois de ces bains nordiques ou des architectes ont concu des batiments dfexception et cree des lieux qui rehaussent lfexperience thermale.Fenetres pleine hauteur qui brouillent les limites entre lfinterieur et lfexterieur, salles de repos avec vues saisissantes sur la nature, bassins et sentiers a lfabri des vents, ambiance inspirante, sensations varieesc Bref, tout y est pour offrir aux clients une experience qufils voudront repeter, beau temps, mauvais temps.RELAXER De Quebec, il faut compter environ 45 minutes en voiture pour parvenir a la Station blu, situee a Saint-Tite-des-Caps, a lforee de Charlevoix.Arrives sur les lieux, on decouvre un long batiment radicalement contemporain.Aveugle, sa facade est couverte de bois sombre.Troublant.Une spectaculaire ouverture vitree offre toutefois une perspective qui permet de voir a travers lfedifice.Martin Gladu, 39 ans, a visite de nombreux spas dans le monde et peaufine son projet pendant 16 ans avant de le realiser avec lfaide, notamment, des architectes de lfagence Blouin Tardif architecture-environnement.á Comme une luca rne , cette percee visuelle attire les visiteurs et, surtout, pique leur curiosite, explique Alexandre Blouin, architecte associe.Nous avons par ailleurs utilise les trois batiments en guise dfecrans afin de proteger la place publique .la ou se trouvent les bains .des vents et des regards exterieurs.â Contrairement a plusieurs spas nordiques, ici le silence nfest pas exige.áA lfinstar des bains scandinaves ou asiatiques, les notres permettent les rassemblements et les discussions.Lfidee du volet social est a la base de mon projet â, precise Martin Gladu, PDG.Mais pour eviter le brouhaha, i l impor te que les bassins et les saunas soient tres spacieux.A la Station blu, le sauna (comportant un spectaculaire foyer de masse) et le bain vapeur accueillent jusqufa 40 personnes.Au total, 60 visiteurs peuvent profiter de la baignoire centrale a remous sans sfy sentir a lfetroit, puisqufelle comporte des zones plus intimistes.Et pour ceux qui auraient envie de contempler la nature sans parler ?Deux salles de repos genereusement vitrees permet tent de s fa llonger paisiblement.Bonne idee, chaque salle de massage possede une fenetre oscillo-battante qui, une fois ouverte, permet de relaxer en ecoutant le ruissellement de la riviere Lombrette.Le tarif pour acceder aux bains est de 35$, du lundi au jeudi, et de 45$ du vendredi au dimanche.www.stationblu.ca SAINT-TITE-DES-CAPS STATIONBLU-BAINSNORDIQUES Moderne et convivial PHOTOS FOURNIES PAR STEPHANE GROLEAU ¨ La facade avant du batiment principal est opaque et couverte de bois sombre.Une percee vitree permet de voir a travers lfedifice et dfy penetrer.Etonnante, elle attire les visiteurs vers lfentree.¨ Habille de bois, le sauna des lieux offre une douce chaleur grace a son foyer de masse.Notez: le bardage a lfhorizontale projette le regard vers le bandeau vitre.H I V E R C O M M E E T E Les trois batiments du complexe Station blu-bains nordiques protegent la áplace publiqueâ des vents et des regards indiscrets.On y trouve les differentes installations de thermotherapie, dont les baignoires a remous chauffees.Ici, le silence nfest pas exige, car lfaspect social est favorise.¨ Une mosaique orange vitamine tapisse lfinterieur du bain vapeur, ce qui cree un effet de surprise.VOYAGE QUEBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 7 D E C E M B R E 2 0 1 1 DISPONIBLE SUR lapresse.ca/notrequebec POUR VOUS DONNER LE GOUT DU QUEBEC ! Decouvrez les regions Du Quebec a visiter cet hiver Dans le magazine NOTRE QUEBEC ET CourEz la ChanCE dEvivrE 4 ExperiEnCEs inoubliablEs dans les 3649 $* TURQUIE Circuit Culture et detente H23 joursH Depart de groupe : 16 mai 2012 POUR RESERVATIONS AVANT LE 15 DECEMBRE 2011 Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds dfindemnisation OPC (0.35%) en sus.En vigueur jusqufau 15 decembre 2011.* Le rabais est inclus dans le prix. Insérée entre une paroi rocheuse et une colline, La Source bains nordiques ne se laisse pas atteindre facilement\u2026 Il faut d\u2019abord gravir un escalier de 78 marches avant d\u2019accéder à l\u2019entrée.Une fois la longue porte en bois poussée et la réception passée, on ne peut qu\u2019écarquiller les yeux devant l\u2019immense baie vitrée des lieux.On a alors une vue imprenable sur l\u2019ensemble des installations et sur les bâtiments réchauffés de bois torréfié.Au sein d\u2019une nature jalousement préservée, à l\u2019abri de la route et des vents, on aperçoit le sentier radiant qui mène notamment à des bains (eau chaude ou glacée), à un sauna, à une salle de contemplation et à un bain humide, tous deux sculptés dans le roc.Il y a aussi un petit étang, ainsi qu\u2019une passerelle qui mène aux espaces de massage, à une salle noire pour faire le vide et à une magnifique zone de bavardage, dotée d\u2019une terrasse.C\u2019est à l\u2019âge de 24 ans que Patrice Lalancette, directeur général, découvre les bienfaits des bains nordiques.«J\u2019ai eu mon premier coup de coeur pour l\u2019expérience au Polar Bear\u2019s Club, à Piedmont, avec ma conjointe Caroline Simard», se souvient cet adepte de sports de glisse et de hockey.« Il n\u2019y a pas de mots pour décrire la sensation qu\u2019on ressent lorsqu\u2019on sort d\u2019un bain glacé, enchaîne l\u2019entrepreneur de 35 ans.Sans compter le plaisir d\u2019être dehors en plein hiver et de ne pas ressentir le froid.» Le couple se lance dans la construction de bains nordiques à Rawdon, dans la région de Lanaudière, en 2006.Il fait alors appel aux architectes de l\u2019agence Blouin Tardif architecture-environnement pour concevoir leur projet.«Le lieu vallonneux se prêtait bien à l\u2019intégration d\u2019un parcours qui interpelle les sens et qui réserve des surprises», explique Alexandre Blouin, architecte associé.Autre priorité du concepteur: amplifier le lien entre l\u2019intérieur et l\u2019extérieur.D\u2019où l\u2019installation judicieuse de fenêtres, souvent pleine hauteur, qui contribue à effacer les limites entre le dedans et le dehors.«Ainsi, la nature contribue à la relaxation, note l\u2019architecte.Nous avons aussi tenté de créer des émotions grâce à des vues parfaitement cadrées sur le paysage, que l\u2019on soit dans une salle de repos ou attablé au bistro.» Le tarif pour accéder aux différents bains est de 42$ et de 25$ en soirée, du lundi au jeudi.www.lasourcespa.com RAWDON LA SOURCE BAINS NORDIQUES Disparaître dans la nature PHOTOS FOURNIES PAR STEVE MONTPETIT ! L\u2019aménagement d\u2019un sentier (radiant) et de différents paliers permet aux nombreux clients de se disperser dans l\u2019environnement afin d\u2019obtenir une plus grande intimité.@ Une longue passerelle permet d\u2019accéder au bâtiment qui abrite les salles de massage, ainsi que la zone de bavardage, située tout au bout de cet axe de circulation.# Dans cette salle de massage trouée d\u2019une grande fenêtre, il est possible de relaxer tout en contemplant la verdure.Mieux, l\u2019été, on ouvre l\u2019étroite fenêtre afin de respirer l\u2019air frais.$ Cette zone de bavardage se poursuit à l\u2019extérieur grâce à une terrasse.Pendant la belle saison, les grandes portes coulissantes vitrées permettent de circuler librement.Il faut traverser un secteur peuplé de néomanoirs cossus pour se rendre au Strøm spa nordique, niché à L\u2019Îledes- Soeurs, en bordure du lac des Battures.J\u2019ai hésité un peu avant de me garer, car les bâtiments de l\u2019endroit, conçus par l\u2019agence Chevalier Morales architectes, ne se dévoilent pas d\u2019un seul coup.Ces derniers se dissimulent derrière une petite colline érigée lors de la construction.« L\u2019organisation générale des bâtiments, incluant la but te à l \u2019ent rée, favorise l\u2019intimité et protège les clients des vents dominants», précise Sergio Morales, architecte associé.De facture contemporaine, les trois édifices sont principalement revêtus de maçonner ie \u2013 une exigence de L\u2019Île-des-Soeurs \u2013 et de bois blanc.Impressionnantes, deux «masses» couvertes de brique anthracite, assemblée avec du mortier foncé, semblent flotter au-dessus d\u2019un volume vitré.«Contrairement à l\u2019esprit grange ou chalet qui caractérise plusieurs spas nordiques, au Québec, nous avons préféré construire des bâtiments très modernes, mais chaleureux, explique Guillaume Lemoine, coprésident.Notre volonté était de créer une ambiance qui permettrait aux clients de s\u2019évader de leur quotidien.» La disposition des édifices et l\u2019aménagement des installations thermales ont donc été soigneusement réfléchis.«Nous voulions une architecture labyrinthique qui propose différents points de vue sur la nature et qui évite l\u2019effet d\u2019une piscine publique, précise M.Lemoine.Grâce à la présence de paliers, des zones sont créées.De fait, l\u2019endroit peut accueillir 150 personnes, mais vous aurez l\u2019impression de n\u2019être entourés que de 15 personnes à la fois.» Aussi , la mise en place d\u2019un quai sur le lac, de chaises longues et, surtout, de six pavillons isolés \u2013 consacrés aux massages \u2013 sur les berges procure la douce sensation de se trouver loin de la ville.Cette relation avec l\u2019extérieur est d\u2019ailleurs amplifiée avec l\u2019éclairage.Le jour, de très grandes fenêtres, dont celle du sauna, permettent aux utilisateurs de contempler l \u2019environnement .Le soir, ce lien est inversé, car les parois vitrées sont éclairées par l\u2019intérieur.Autre particularité : des torches importées d\u2019Hawaii, qui sont allumées toute l\u2019année, parsèment les lieux et ajoutent au dépaysement.Le tarif pour accéder aux bains est de 34$, du lundi au jeudi, et de 44$ du vendredi au dimanche.www.stromspa.com L\u2019ÎLE-DES-SOEURS STRØMSPA NORDIQUE Échapper au tourbillon de la ville ! Le soir, le mélange des sources d\u2019éclairage avec la flamme des torches enveloppe l\u2019endroit d\u2019une atmosphère particulière.PHOTO FOURNIE PAR MARC CRAMER @Les bâtiments du Strøm spa nordique protègent la clientèle des vents et font office d\u2019écran d\u2019intimité.Aussi, l\u2019organisation des lieux est littéralement tournée vers la nature et le lac des Battures.PHOTO FOURNIE PAR ANDY RIOUX ! ! @ # @ VOYAGE QUÉBEC $ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 V O Y A G E 3 LONG SÉJOUR EN SICILE En appartement.Plusieurs repas inclus.Départ le 22 mars 2012 pour 27 nuits.Groupe accompagné à 25 personnes et plus.PrésEntation sPécialE à l\u2019aGEncE lE 17 janviEr 2012à 19h00 conFirMEZ votrE PrésEncE svP.VOYAGES EN DIRECT ANJOU 514-356-3156 www.voyagesendirectanjou.com Prix par personne basé sur une occupation double.Prix sujets à changement.à partir de 2649$ Vol, taxes et séjour Permis du Québec PROMOTION SPÉCIALE RELÂCHE SCOLAIRE croisière de tampa sur le navire star de norwegian caraïbes de l\u2019ouest.Départ le 3 mars 2012 hôtel 2 nuits (pré et post croisière) et croisière 7 nuits à partir de 1449$ Tarif enfant : à partir de 999 $ Vol, hôtel, croisière, transferts et taxes LONG SÉJOUR AU PORTUGAL (3 sem.) à l\u2019apart-hôtel Pariso De 4 étoiles à albufeira.En studio ou appartement.Départ le 24 février 2012 à partir de 1459$ Vol, transferts, séjour et taxes 1 888 657-5759 www.voyagefleury.com VOYAGES DE GROUPES EXCLUSIFS \u2022 EN FRANÇAIS Permis du Québec Croisière Scandinavie et Russie 30 mai et 22 août \u2022 15 jours Copenhague, Stockholm, Helsinki Berlin ($), Tallinn et 2 jours à St-Petersbourg.10 e Année! Croisière «Italie et les Îles de la Méditerranée» 26 août \u2022 15 jours Rome, Côte Amalfitaine, Capri, Corse, Sardaigne, îles Baléares et plus.Croisière «Beautés de l\u2019Adriatique» 29 mai et 9 octobre \u2022 17 jours Italie, Croatie, Montenegro, Corfou, Malte et Sicile.Croisière «Angleterre, Islande et fjords de Norvège» 2 août \u2022 18 jours Londres, Îles Féroé et les plus beaux fjords de Norvège.MAxIMuM de 35 PARTICIPANTS VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 SANS FRAIS 1 800 905-1160 Permis du Québec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE ASIE Beijing, Busan, Nagasaki, Shanghai,Hong Kong, Nha Trang, Ho Chi Minh,Bangkok, Singapour 17 jours : 27 fév, 30mars \u2013 (1 nt non inclus) À partir de3 159$vol incl.PACIFIQUE SUD Brisbane, Isle Of Pines, Noumea, Suva, Port Denarau, Vanuatu ,Brisbane 12 jours: 5 février À partir de3 559$vol incl.CARAÏBES DU SUD Ft-Lauderdale, Bonaire, Grenade, Dominique, St-Thomas, Princess Cays, Ft-Lauderdale 11 jours: 7, 27 mars, 16 avril À partir de1 479$vol incl.Tous les prix sont basés sur une occupation double et en vigueur au moment de l\u2019impression sous réserve de modifications au moment de la réservation.Les vols sont avec British Airways, Air France, United, West Jet et autres.Les transferts ainsi que la contribution au FICAV sont en sus.L'itinéraire peut varier.® TRANSATLANTIQUE Ft-Lauderdale, Madeira, Rome, Florence, Pise, Monté Carlo,Barcelone 15 jours: 22 avril À partir de1 699$vol incl.CARAÏBES DE L\u2019EST Ft-Lauderdale, Princess Cays, St-Maarten, St-Thomas, Grand Turk,Ft-Lauderdale 8 jours: janv, fév, mars À partir de1 129$ vol incl.HAWAII Los Angeles, Hilo, Honolulu,Kauai, Maui, Ensenada,Los Angeles 15 jours: janv, fév, mars À partir de1 869$ vol incl.CERTIFICATS CADEAUX DISPONIBLES ARGENTINE, PATAGONIE, 25 jrs Départ : 19 février, petit groupe Buenos Aires, Mendoza, Ushuaïa, canal de Beagle, les glaciers, Salta, Purmamarca, montagne 7 couleurs, les Grandes Salines, les chutes Iguazu, 46 repas, toutes les visites.Hôtel 3 et 4*, vol Air Canada.MAI 2012 Les splendeurs d\u2019Italie, 19 jrs La Grèce et ses îles, 22 jrs France et ses régions, 23 jrs Angleterre, Écosse, Irlande, 23 jrs Permis du Québec Voyages Symone Brouty 1-800-650-0424 www.voyagesbrouty.com VIETNAM - LAOS - CAMBODGE Départ : 13 mars, 21 jrs Un circuit complet, qui vous amènera à découvrir le meilleur du Vietnam, du Laos et du Cambodge.51 repas, hôtels 4 et 5 étoiles.Vol AC et Korean.Petit groupe de 15 pers. réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AVENTURE NATURE \u2022 DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 PLEIN AIR Marches citadines, randonnées d\u2019un jour et voyages : Boston, Compostelle, Népal, Patagonie, Costa Rica, Grand Canyon.RandoPleinAir.com, 514-252-3330 VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! CENTRE DU QUÉBEC Marché de Noël et Féérie des Fêtes.Visite seulement ou Forfait visite/repas disponibles.Infos: 1-877-710-0267 www.villagequebecois.com LE VILLAGE QUÉBÉCOIS S\u2019ILLUMINE! LANAUDIÈRE Du 8 au 22 décembre 2011 au centre-ville de Joliette.Dans les rues, des MILLIERS DE LUMIÈRES vous en mettent plein la vue! Sur place le VILLAGE DES ARTISANS, chorales, conteurs, vin chaud, tour de calèche, spectacles, maison du Père Noël, le tout agrémenté de musique festive! 450 753-7405 marchesdenoeljoliettelanaudiere.com MARCHÉSDENOËLJOLIETTE-LANAUDIÈRE CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites lumineuses avec balcon privé, face au Lac Brome.Cuisine raffinée aux saveurs du terroir.Piscine, tourbillon et sauna intérieur.Centre de santé.Forfaits Noël - Ski - Snowkite - Réunions.Festival en janvier 2012.CERTIFICATS CADEAUX.50 min.Pont Champlain.1 888 922-0404 www.aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS Bromont.OFFREZ pour NOËL.Forfaits variés :«FINE CUISINE ET SOINS» Ch.:tourbillon-foyer/commande ¨CERTIFICATS CADEAUX¨ 1.877.534.3588/lemadrigal.ca AUBERGE-SPALEMADRIGAL CHALETS ET CONDOS Luxueux condos à louer avec vue sur le lac à partir de 225$ + tx par nuit, 3 nuits minimum.(275$ 16 déc.2011 au 2 janv.2012, 320$ 10 fév.au 15 mars).Du 1er nov.2011 au 1er juin 2012, à la location de 3 jours et +, obtenez 2 repas du soir table d\u2019hôte au restaurant l\u2019Ancrage (alcool non inclus).1-800-567-2727 www.etoilesurlelac.ca CONDOSÉTOILE-SUR-LE-LAC LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS Rawdon, site enchanteur au bord du Lac des Pins, chalets de grand confort, véranda, foyer, b.tourb., satellite.Lac naturel, patin, raquette, ski, bois incl.1-877-834-3401, chaletsdespins.com CHALETSDES PINS LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Le meilleur rapport qualitéprix, unités rénovées, studio à partir de 99$/nuit, foyer au bois, piscine int.1.800.667.8936 www.hotelvacancestremblant.com HÔTELVACANCESTREMBLANT OUTAOUAIS AUBERGES ET HÔTELS Réservation Outaouais propose plus de 10 établissements hôteliers à travers une panoplie de forfaits touristiques incluant spectacles, musées, SPA, restaurants et attraits touristiques régionaux.Informez-vous sur le Forfait-Casino incluant une nuit, petit-déjeuner, souper et 40 $ de crédit-jeu, seulement 112 $ (/pers., occ.dble, tx en sus), ou visitez le www.decouvrezgatineau.ca 1 888-278-7777.HÉBERGEMENTENOUTAOUAIS QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS goeliche.ca Forfait«Week-end Gourmand » à partir 338$: 2 nuits, 1 souper 4 services, 2 déj., pourboire incl.+ tx./ Ch.à partir de 99$ + tx en sem.Restovue.ca 1 888 511-2248 AUBERGELAGOÉLICHE CHALETS ET CONDOS Au Mont Ste-Anne, 15 villas, à 30 min.de Québec, de 8 à 80 pers./maison.Fêtes de bureau/famille, ski, patin, spa, traiteurs.1 800 461-2030.www.chalets-village.com GRANDSCHALETSÀLOUER Mas des Équerres.Pour les Fêtes et les vacances d'hiver.Rabais au VILLAGE VACANCES VALCARTIER et au Nordique Spa.Raquette, randonnée et ski-Stoneham.www.masdesequerres.com 1-877-844-2424 VALCARTIER ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Admirez l\u2019état du Maine hors saison.Ouvert à l\u2019année, le Nellie Littlefield House, au coeur d\u2019Ogunquit, près de la plage, vous offre une sélection de huit chambres confortables.Nos prix hors-saison, incluant le petitdéjeuner, sont très compétitifs.www.nellielittlefieldhouse.com 207-646-1692 OGUNQUIT Le Wentworth est situé au pied du mont Washington, dans le village de Jackson au coeur de la forêt nationale de White Mountain.Cette auberge de 51 chambres offre de charmantes chambres et de luxueuses suites romantiques, dont certaines qui proposent un jacuzzi privé en plein air, une salleàmanger AAA avec service de petit déjeuner et le dîner ainsi qu\u2019un salon-bar décontracté.Prenez de l\u2019avance sur vos achats de Noël dans les boutiques hors taxes de la ville voisine de North Conway.Forfait de Noël, forfait du Nouvel An et forfait ski aussi disponibles.Quelquesuns de nos membres parlent français.1-800-637-0013 ou www.thewentworth.com WHITEMOUNTAINS - JACKSON,NH EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS courts et longs séjours, appartement rénové, équipé, Wi-Fi, accueil personnalisé.http://parisgaite.voila.net pour information : 514-354-9440.14E-PARIS,MONTPARNASSE : Situation exceptionnelle, Parc duChamps de Mars (Tour Eiffel), condo 2½(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 15E-7E PARIS près Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 3½, asc., réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514-585-6341 email : condoparis16@yahoo.fr 16E ÀPARIS Condo (2½).Dix minutes à pied de la TOUR EIFFEL.Rénové, équipé, ASCENSEUR, WiFi.Quartier familial et calme.Départ \u201cclé en main\u201d.Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 clara@ovettravel.comwww.ovettravel.com ITALIE AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS République Dominicaine.Oasis au coeur d'un jardin tropical.Fine cuisine et l\u2019incontournable Golf de Playa Grande.514-388-0133.lacatalina.com AUBERGE LA CATALINA CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS Playa del Coco.Auberge québécoise et studios près de la plage.Piscine, a/c, Internet, grands jardins, tranquille et près de l\u2019aéroport de Liberia.Proprio sur place.Sans frais: 1-866-793-9523 www.villadelsol.com COSTARICA Cabarete, Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1½-6½avec patio.Plongée, planche à voile, \u201ckite\u201d resto, sécurité, femme de ménage.514-497-4603.robert.chatillon@gmail.com REP.DOMINICAINE magnifique complexe, condos tout équipés, super grande piscine, miniputt, ping pong, billard.Internet gratuit Prix raisonnables 450-678-7894, 514-909-4760 condosoasistropical.com jeanjmt@hotmail.com REP.DOMINICAINE VOYAGE AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Chauffeurs de taxi désagréables, commerces fermés le dimanche, temps d\u2019attente démesuré, prix élevés, les touristes qui visitent la France jugent que l\u2019accueil qui leur est réservé laisse à désirer à bien des égards, révèle une étude commandée par l\u2019État français.Le secrétaire d\u2019État français au Tourisme, Frédéric Lefebvre, a présenté les résultats de cette étude sur la qualité de l\u2019accueil des touristes en France, en tirant ce pénible constat: la France a des points forts, mais la liste de ses faiblesses est beaucoup trop longue.«Il y a de véritables raisons d\u2019être satisfaits.Mais le constat qualitatif montre qu\u2019il y a des améliorations à apporter», a dit M.Lefebvre en présentant cette étude comparative commandée par ses services et réalisée entre mai et fin août en France, en Espagne, en Allemagne, en Autriche et au Royaume- Uni, par l\u2019institut TCI Research, de Bruxelles.«Les touristes saluent globalement la richesse de notre offre et la diversité de notre patrimoine, là-dessus il y a unanimité.Mais d\u2019une manière générale, la qualité de l\u2019accueil est l\u2019un des principaux soucis», a relevé M.Lefebvre.L\u2019une des pires appréciations revient au service des taxis.Mais le prix des activités est aussi très critiqué.Le bât blesse également concernant la vie nocturne ou les temps d\u2019attente au moment des visites et des loisirs.La qualité du «premier contact» de l\u2019accueil des touristes est jugée insuffisante.«L\u2019accueil dans les magasins pose aussi problème», tout comme le manque d\u2019ouvertures de commerces le dimanche dont se plaignent les voyagistes, a souligné M.Lefebvre.Il a plaidé pour «une utilisation de la marge de manoeuvre donnée aux élus» sur les ouvertures dominicales.«Ce seraient des centaines de milliers de visiteurs qui visiteraient plus longtemps notre pays», a-t-il argué, «c\u2019est un enjeu capital pour la compétitivité du tourisme en France», pour « regagner notre place par rapport à l\u2019Espagne».La France, première destination touristique mondiale avec quelque 80 millions de visiteurs annuels, n\u2019occupe plus que la troisième place derrière les États- Unis et l\u2019Espagne en matière de recettes touristiques.M.Lefebvre a appelé à « faire de l\u2019accueil des touristes une priorité ».Et, donc, à poursuivre les pistes lancées avec des acteurs comme les aéroports, les agences de voyages, Air France, ou encore la Société nationale des chemins de fer : accueil renforcé dans les sites clés, meilleure lisibilité de la «marque France» avec notamment un logo commun appelé «Rendez-vous en France », promotion du patrimoine vivant avec des événements comme la Fête de la gastronomie, inaugurée en septembre.La France veut mieux accueillir les touristes PHOTO MIGUEL MEDINA, AGENCE FRANCE-PRESSE Malgré l\u2019attrait de la tour Eiffel, les touristes qui visitent la France jugent que l\u2019accueil qui leur est réservé laisse à désirer à bien des égards.> Cayo Coco (Cuba), départ le 13 décembre pour une semaine au Tryp Cayo Coco (\u0003HHHH) : 725 $ avec Vacances Sunwing (\u0003prix habituel : 1109$).> Puerto Plata (République dominicaine), départ le 17 décembre pour une semaine au Bahia Principe San Juan (\u0003HHHH) : 899$ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 1868$).> Cayo Coco (Cuba), départ le 18 décembre pour une semaine au Sol Cayo Coco (\u0003HHHH) : 768$ avec Caribe Sol (\u0003prix habituel : 1338$).Le même départ est offert avec hébergement au Melia Cayo Coco (\u0003HHHH1/2\u0003) pour 958$ (\u0003prix habituel : 1528$).> Cayo Santa Maria (Cuba), départ le 18 décembre pour une semaine au Barcelo Cayo Santa Maria (\u0003HHHH) : 788$ avec Caribe Sol (\u0003prix habituel : 1318 $).Le même départ est offert avec hébergement au Melia Las Dunas (\u0003HHHH1/2\u0003) pour 918$ (\u0003prix habituel : 1448$).> Salvador, départ le 19 décembre pour une semaine au Royal Decameron Sal i n it a s (\u0003HHHH) : 799 $ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 2029$).> Varadero (Cuba), départ le 22 décembre pour une semaine au Arenas Doradas Hoteles C (\u0003HHHH) : 988 $ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1498$).> Punta Cana (République dominicaine), départ le 22 décembre pour une semaine au Barcelo Bavaro Beach (\u0003HHHH1/2\u0003) : 1258$ avec Tours Mont- Royal (\u0003prix habituel : 1798$).> Varadero (Cuba), départ le 24 décembre pour une semaine au Bellevue Palma Real (\u0003HHH1/2\u0003) : 999 $ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 2058$).> Cayo Santa Maria (Cuba), départ le 31 décembre pour une semaine au Barcelo Cayo Santa Maria (\u0003HHHH1/2\u0003) : 1198$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1618$).> Riviera Maya (Mexique), départs les 7 et 14 janvier pour une semaine au Allegro Playacar (\u0003HHHH) : 1199$ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 1789$).> Cayo Santa Maria (Cuba), départs les 13 et 20 janvier pour une semaine au Melia Cayo Santa Maria (\u0003HHHH1/2\u0003) : 899 $ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 1588$).> Sainte-Luce (Martinique), départ le 22 janvier pour une semaine au Village Pierre et Vacances Sainte-Luce (\u0003HHH) (\u0003en studio, sans repas): 1779$ avec Vacances Air Canada (\u0003prix habituel: 2228$).PHOTO PHOTOS.COM Vous rêvez de la Martiniqueau crépuscule ?AUBAINES À SAISIR ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE Les propositions à prix réduit sont toujours aussi nombreuses pour la semaine précédant Noël, mais plusieurs portent maintenant sur des départs de la semaine de Noël ou du jour de l\u2019An.Et les voyagistes commencent également à offrir des départs de janvier à prix soldés.Voici ce que nous avons sélectionné cette semaine: llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 DÉ C E M B R E 2 0 1 1 V O Y A G E 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 CommerCial \u2022 industriel aChat \u2022 Vente \u2022 ÉChange Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h - 13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES Superbe maison sur le parcours de golf privé.128 Côte-St-Charles, sam-dim.12h30 à 17h.Groupe-Sutton Distinction Robert Savage 514-531-4744 HUDSON, VISITE LIBRE 101 ÎLE DE MONTRÉAL AHUNTSIC 12 116 rue Pasteur Belle et fière centenaire, méticuleusement entretenue, sur terrain de 11 000 pi2 avec jardin de rêve.Superbe cachet d'autrefois.Intergénération ou bureau.Face à un parc, secteur tranquille près des services et des transports.MLS 8638603 775 000 $ Judith Bouthillier courtier immobilier 514.887.4032 AHUNTSIC 12 130 rue Pasteur Propriété unique et spacieuse splendide terrain paysagé de 11 000 pi2.Intergénération ou bureau.Solarium, garage intégré, 3 foyers, pisc.creusée et chauffée.MLS 8636135.765 000 $ Judith Bouthillier courtier immobilier 514.887.4032 * AUBAINE * EXCLUSIF * Bord de l\u2019eau navigable.Gouin/ A 25, condo 6 pces, béton, neuf, prestige, a/c, terrasse, gar.+ stat.319 418 $.D.Rufiange, Royal Montréal 514-332-3514 105 LAVAL RIVE-NORD BLAINVILLE, triplex rénové, 2x5½ + grand bachelor, chauffage élect.pour chaque logement, revenus 22 980 $/année.369 900 $.#MLS :8655855, Courtier Imm.Proprio Direct Nathalie Seney 514-712-2852 105 LAVAL RIVE-NORD BOISBRIAND, plain pied, 4 chambres, garage double, ter.10 000pc.25 000 $ sous éval.munipale.Vendeur très motivé.A.Jeannotte.ctr.imm.Sutton Laurentides 450-712-2436.PONT-VIAU, métro Cartier à pied, bung.rénové, 4ch., s/sol fini, th.-pompe, a/c, grande cour ensoleillée.Faut voir! P.Coutu, RE/MAX 514-949-1158 STE-THÉRÈSE-EN-HAUT, Vous recherchez une maison de construction supérieure sur un terrain de 15 435 pi2?Sous l\u2019évaluation municipale! Faites vite ! Tél.-moi au 450-712-2436 A.Jeannotte.ctr.imm.Sutton Laurentides 106 RIVE-SUD Grande maison rénovée, 5 ch.Poss.bur.+ entrée privée.Prix réduit pour vendre.Jocelyne Turcotte FRI courtier agréé pragmaimmobilier.com 514-813-7680 BELOEIL - Bord de l\u2019eau 109 LAURENTIDES LANAUDIÈRE MONT-TREMBLANT, 2 min.centre-ville de St-Jovite.Loc.1an.1500$/mois, 3 étages, 4 cac, 3550 pc, gar., A/C, accès lac privé,tranq.316 allée de la Sérénité.819-664-0949 STE-ADÈLE - CHANTECLER CONDOS - SKI IN / SKI OUT 3 càc vendu meublé169 000 $ 2 càc plain-pied 199 000 $ 3 càc 174 000 $ - Occupation rapide.RE/MAX des Sommets, L.POMERLEAU 514-334-6666 113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC FLORIDE Maison mobile double, meublée, bord de lac.5½, 2 sdb, 89 900 $.450-674-4511 WESTPALM, condo, 1er, 55 ans, 2ch.,2s/bains,meublé, vue canal.Pêche.65000$US418-628-1641 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS AHUNTSIC, 10 480AD\u2019Auteuil, 1000 pi2, rénové, pl.bois, stat., patio, 219 000$.514-219-6120 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS \u2022 Émeraude des Rives à Repentigny, phases 3 (2005), vue spectaculaire sur le fleuve du 8è, foyer, 1.5 s/bains, 1152 pi2 brut, plancher de bois, piscines, garage, grand balcon \u2022 Héritage de l'Ile Paton , unité de coin transversale, luxueusement rénovée, vue spectaculaire du 4e sur la Rivière, balcon, pl.chêne, cuisine actuelle digne des grands chefs, 2 ch., 2 s/bain, 2 garages, portier, piscines int.et ext.\u2022 Le Laurier, adresse de prestige, vue majestueuse du 11e, orienté est-sud-ouest, luxueux 2558 pi2, 2 ch.+ bur., 2 s/bains, 1 s/d\u2019eau, balcon dble, 2 garages, 2 rangements, pisc., tennis.\u2022 Les Fontaines, impeccable unité de coin, 1350 pi2 brut, 2 càc, 2 s/bains, vue sur le boisé, foyer, pl.bois, garage + stat.ext.\u2022 Les Fontaines, magnifique et impeccable unité de coin, 1515 pi2 brut, 3 ch., 2 s/bain, 2 garages + stat.extérieur.\u2022 Bromont, Ski-in/ski-out, unité de coin sur 3 étages, beaucoup de cachet, 1260 pi2 net, 2+1 ch., 2 s/bains, foyer pierre, pl.cathédrale, vue, secteur prestigieux, meublé.Aubaine! 299 000$ **URGENT BESOIN** CONDOS À VENDRE clemieux@sothebysrealty.ca carolelemieux.com clemieux@sothebysrealty.ca carolelemieux.com Lire le code-barre QR à partir de votre apparei mobile pour accéder à toutes mes propriétés 18 ANS D\u2019EXPÉRIENCE CANTONS DE L\u2019EST RIVE-NORD DE MONTRÉAL 131 ÎLE DE MONTRÉAL À AHUNTSIC, grand 6½, face parc, foyer, garage double, 1400 $/ mois, libre janvier.514-744-3377 ou 514-941-8421 AHUNTSIC2MOIS GRATUITS Durée limitée, 10 500 l\u2019Acadie, a/c, pisc.3½, 4½, 514-335-3377.AHUNTSIC, beau 5½, 2e, 785 $, et beau 3½, demi s/sol, 535 $, libres, 514-494-0852 BELLECHASSE, 29e av., 1½, 3½ poêle frigo et 4½, eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3½ - 4½, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4½, 5½, non chauffés Près tous services, parcs, hôpitaux, métro, écoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N., très grand 3½ près universités / métro.Béton.Piscine.Garage.995 $.514-573-0767 CENTRE-SUD EST, 6½, 3e triplex, entrées lav./séc., pl.bois, pas animaux, fév.514-525-5210 CÔTE-ST-LUC, 3½ , 4½chauffés, eau chaude, rénovés.Près tous services.514-973-3218 DE LORIMIER, grand 3½,3 grandes fenêtres face parc et centre-ville, refait à neuf, céramique, style condo, poêle/frigo inclus, 750$, 514-943-4354 DORVAL \u2022 2½, 570$/mois, 3e étage, poêle/frigo, frais peint, chambre fermée, octobre/novembre.\u2022 4½, 760$/mois, 1er étage, poêle/frigo inclus, rénové, octobre/ novembre.\u2022 4½, 745$/mois, 3e étage, poêle/frigo, tout rénové, octobre/ novembre.514 631-1474 LACHINE, 3½, 4½, près tous services, tout rénové, chauffé, eau chaude, 514-893-2855 MÉTRO JARRY, 8334 Saint- Hubert, 1½ meublé, chauffé, rénové, 500 $.MÉTRO JEAN-TALON, 4½, 1 ch.fermée, bureaux de travail, 2e étage, calme, entrées, bois franc, libre janvier, 775 $, réf.Pas d\u2019animaux.514 913-5880.MÉTROJOLICOEUR, 5½ réno, rdc, 1200 pi2, 3 ch., pl.bois, ensol., réf., 1121 5e av.1100$ chauffé, climatisé, 514-523-9122 MÉTROJoliette, rue Davidson, 5½, cachet, rénové, 1er, pl.bois, 3 ch.libre, 850 $, 514 257-7007 MÉTRO Langelier, 3½ chauffé éclairé, refait, semi s/sol, ensoleillé, 650$, 4 électros, disp., pour pers.tranq.514-591-6363 MÉTRO L\u2019ASSOMPTION, 4½ style condo, non chauffé, 1er, stat.Libre.780 $, 514 325-8340 MÉTRO Laurier, 4725 Berri, 6½ bas, les entrées, libre, 450-678-4872, 450-926-2127.N.D.G., 3½, 4½, ensoleillé, tranquille, garage, concierge sur place, libre, 795 à 950 $, chauffé et électros, 514-486-4875 N.D.G., 4½ chauffé, 2 ch.fermées, poêle/frigo inclus.Entièrement repeint et ménage fait.Piscine ext.et int.Concierge sur place.Disponible imm.865$/mois.514-489-9000 N.D.G., 6½, pl.bois franc, chauffé, eau chaude inclus, balcon, libre, 1100$, 514-486-0664.N.D.G.,près métro Villa-Maria, très grand, réno, bois franc, frigo, poêle, gar.libre, 4 ½ @ 735$, chauffage électrique 514-488-0175 message.N.-ROSEMONT,métroCadillac.4½ 825$, 1 MOIS GRATUIT, réno, pl.bois, 514-504-9337 habitationslouisriel.com OUTREMONT, 7½ superbe haut de duplex, entièrement rénové, près U de M, HEC, collèges, hôp., métro, 5 électros, foyer, cachet, lumineux, paisible, balcons.Très belle rue.1er déc., 1900 $.514-344-1992 OUTREMONT ADJ., rue Deacon, super 3½ et 4½ chauffés, rénos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, près tous services, UdeM, métro, 514-806-8758 OUTREMONT, Bernard 4½, tout rénové, très lumineux, 514-880-5244, 514-334-1872 P.A.T., chaleureux 4½, recherche locataires attentionnés pour nid douillet.Donne-toi la chance de me visiter, 514-642-1517 500 $ + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 3½, rdc, réno à neuf, équipé, pl.bois, 735$.Poêle/ frigo.Les entrées.514-962-8537 PLATEAU, Gascon/Sherbrooke grand 4½, 1er, propre, près services, 750$, fév.514-856-3216 PLATEAU, Parc Lafontaine, 2 c à c, tout réno, aire ouverte, grande terr., 1650 $, 514-886-0790.POINTE ST-CHARLES, 6½, 3e, frais peint, 4 ch.fermées, entrée lav./séc,.975 $ non chauffé.Libre 514-226-1436.131 ÎLE DE MONTRÉAL ROSEMONT, 3½ chauffé, eau chaude fournie, tranquille, Masson/Laurier 514-656-4288 ROSEMONT, 4½, 2 cac, pl.bois balcon, face parc, sécur., clair, Déc.Réf.725 $.514-867-8389 ROSEMONT/Parc Molson 4½ rdc, rénové, pl.bois, 2 ch.dble, s/sol, gar.Pas d\u2019animaux.875$.Faut voir! Disp.450-441-5088.ROSEMONT, studio 480$, 3½ 665$, 4½ 735$, chauffés, réno à neuf.Entrées.514-962-8537 SHOP ANGUS, app.style condo, 4½, rénové, ensoleillé, grand balcon, entrée indépendante, 1085$, libre imm.514-884-4487 ST-HENRI, 3½ rénové, près Marché Atwater, face au parc, libre.750 $, 514-863-9952.ST-LAURENT ville, 3½ 4½, 1 mois gratuit, occ.imm., béton, chauffé, électros, pl.flottant, piscine ext., frais peint, près autoroute 15.514-336-4872 ST-LÉONARD, 3½, 525$, nonchauffé, disponible 1er janvier.514-999-8288 ST-LÉONARD, 4½ style condo, béton, entrées lav./séc., stat., non chauffé, 514-257-9239.TÉTREAULTVILLE, rueMercier 5½, 2e, repeint, réf.requise, pas d\u2019animaux.725$ 514-688-4346 VILLE-MARIE, 1060, Ste-Elisabeth #1, 5 électros inclus, 1 cac, foyer, garage, 1390 $.Y.Meilleur,L\u2019Expert immobilier 514 808-0898 VILLERAY, métro Jarry, 4½, 2e cachet, 2 doubles, les entrées, idéal couple 695$ 514-598-0988 VILLERAY, petit 3½ métro Crémazie, les entrées, libre, idéal pers.seule, 500$, 450-435-1444 132 CENTRE-VILLE Le Regency 3555, CôTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures Place du Boulevard 1½, 3½ Face au CHUM St-Luc, près UQAM À partir de 630$/mois tout incl.Spacieux, repeints et nettoyés.Occupation imm.ou future.Immeuble propre, sécuritaire et tranquille.gardien de nuit.514-844-4814 135 LAVAL RIVE-NORD STE-THÉRÈSE, beau 3½ spacieux, demi s/sol, stat.670 $.1 mois gratuit, 514 909-9299.ST-JOSEPH-DU-LAC, (15min.Laval).En campagne, pour 6 mois.1er janv.au 30 juin.Meublée, chauffée, éclairée, câble.3 ch.+ boudoir.1500$/mois.Claude 514-605-9700.136 RIVE-SUD App.à partir 470$/mois réno/ chauffé.Poss.poêle/frigo/stat.Greenfield Park/10Mtl.2 pas de tout.S.Leroux 514-794-7068.LONGUEUIL - Secteur golf Grand cottage 4 cac, 3 sdb, gar.Libre.2700$.514-949-2000 137 BANLIEUE OUEST DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée ;2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire \u2022 Près train, centre-ville 514-684-7481 PIERREFONDS, 2½, 3½, 4½, 5½, asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE \u2022 2 cottages: ch.St-Gabriel, 1 ch., 2 sdb, foyer, pas d\u2019animaux, réf.825 $ \u2022 1499 ch.Versant sud, cottage 3 ch., 2 sdb, foyer, réf., pas d\u2019animaux 1130 $ \u2022 1 cottage détaché,.grand terrain, prix 1120 $, \u2022 1 maison de ville 825 $.Entretien du terrain inclus, pas d\u2019animaux, réf.Libre 514-992-8788 À STE-ADÈLE 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC À POMPANO, condo 2 cac, piscine, TV française, 1 mile mer.12 déc.-14 janv.450-263-3704 FLORIDE, Hallendale, condo 1 ch., vue, paisible, Temps des Fêtes 750 $/sem.514-962-8537 HOLLYWOOD, FL, superbe studio tout équipé, sur la mer, vue, sem./mois, 438-289-9654 MIAMI BEACH studios et 2 cac, sur la plage, près tous services, semaine ou mois, 514-833-8513 NORTH MIAMI BEACH, condo 5½ équipé, très propre, retraité, piscine, jardin, activités, 1er fév.- 15 avril.1400$/mois.514-271-5110 Palm Beach, Fl, belle maison propre, 2 ch.Sur golf, piscine, près plage et tout 514-355-3910 POMPANO, condo-hôtel bord de mer, 1 ch., 900$/sem.janv.514-307-1537, 514-863-5412 VERO BEACH (Fl.), maison 2 ch., 2 sdb, (55 ans +), piscine, club house, 15 min.plage, mars-avril 2012/nov-déc 2012 1800$/mois.418-856-3335 WESTPALM BEACH FL condo 3 ch.2 sdb.Équipé.Libre+Noël et Jour de l\u2019An.514-952-5368 145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A ST-LAURENT, grand condo 3½neuf, stat.int., toutes commodités, loc.garantie 900$ +/mois, bail de 1 an.514-969-6929 A ST-LAURENT, penthouse luxueux 2000 pc, avec terrasse privée, design zen, 3 ch., 2 sdb avec s/d\u2019eau, 2 stat.int., 2$ le pc, immédiat.514-550-4109, 514-791-6578 www.penthousecaron.com PARC ANGUS Grands 4½, 5½modernes, 1000 pi et plus, frais peints, disponibles, 980 $ +.1 MOIS GRATUIT.514-526-1147 ST-BRUNO, prestigieux, 2006, 2 ch., solarium, face lac et montagne, meublé ou semimeublé, gym, piscine, 2 stat.int., 2750 $, 514-272-7447 .147 CHALETS A MEMPHRÉMAGOG, entre Orford/Owl\u2019sHead, 3 ch., 6 pers.819-843-8026, 819-679-8026.À MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca MONT-TREMBLANT,vue montagne, lac , 5 min.station, 23 déc-7 janv., 819-324-8917 STE-ANNE-DES-LACS, 45 min.de Mtl, 5 min.St-Sauveur, slendide maison, 3 càc, 2 sdb, foyer, câble, internet.Location sem.ou saison.514-594-0623.ST-ÉMÉLIE-DE-L\u2019ÉNERGIE Bord de lac, 3 ch., foyer, glissades, tout inclus.514-774-1826.ST-SAUVEUR, à pied des pentes, 4 chambres, jusqu\u2019à la fin avril, 514-995-7733.VAL-DAVID, site paisible, 4 ch., 2 s/bains.Cachet.Accès au lac.Non-fumeur.514-653-3027.149 PROPRIÉTÉS À BLAINVILLE, 5½ / 2 étages, près tout: train, épiceries.Cour privée, très tranquille, faites vite! 20 déc., 890 $.450-675-0856.152 GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE auto/van, garage chauffé, saison hiver, CDN, Centre-Ville, Centre-Sud NDG, Outremont 514-806-8758 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hôtel, 3½ 4½ équipés Au mois.514 - 952 - 0087 LONGUEUIL, LACHINE ET BOISBRIDAND, 2½, 3½, 4½, tout meublés à neuf, foyer élect., stationnement, tout inclus.Poss.internet, 450-670-8130, 514-678-4830 PLATEAU, superbe condo 4½, 1 ch., meublé et équipé, élect., internet.Libre 12 déc., 1500 $ /mois, Yves 514-596-7337 SNOWDON, BACHELOR au mois, 5720 Décarie.Grand 1½, clair, cuisine séparée, décor élégant, près métro, 490$ tout inclus.Message 514-488-0175 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS À 45 MIN.DE MTL, 18 logis tout brique, const.1983, location facile, Prix :1 300 000 $.Jean-Bruno Beauregard RE/MAX, 450-771-7707.ANJOU, triplex avec bons rev., 1x5½ et 2 comm., chauff.élect., 319 000$ nég., 514-494-0852 LONGUEUIL 16 x 4½, propre, aucune rénovation à faire, rev.104 000 $, élect./loc., balcon fibre de verre MICHEL FILION 450 446-7500 Multi-Logements agence imm.MONT ST-HILAIRE Triplex, logis 7 pièces, libre immédiatement au proprio .479 000 $.Les Immeubles Richard Gagnon CRTR agréé 514-942-4971 170 COMMERCES POISSONNERIE et TRAITEUR situés au 257, Taschereau, La Prairie, depuis 25 ans.Voir: www.poissonnerielaprairie.com Jean-GuyTurgeon Crtr 450-444-5555 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER AUTOR.440, LAVAL entrepôts 7900 pi2 514-830-0033 C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 LASALLE, 7725 Cordner Entrepôt 1270 pi2 514-830-0033 LOCAUX industriels et commerciaux à louer, ville d\u2019Anjou, de 2500 à 14 000 pi car., pour espaces de bureaux ou entrepôts.514-494-7336 LOFT/espace comm.non habitable, près Marché Atwater/métro 514-501-4850, 514-839-4850 176 BUREAUX À LOUER AUTOR.440, LAVAL bureaux 500 à 5500 pi2 514-830-0033 C.D.N., bureaux de 500 à 1600 pi car., chauffés, a/c, stat.gratuit.(514) 502-2838 CENTRE d\u2019affaires, 3300 boul.Rosemont, petits bureaux 230 $ à 385 $, salle d\u2019attente et de conférence inclus .Aussi 1450 pc, 4 bur.fermés.514-796-4699 CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 LASALLE, 7725 Cordner 1280 pi2 à 6500 pi2 514-830-0033 OUTREMONT, 1160 Laurier O.espaces à bureau.Possibilité 4 bureaux, r de ch., face à l\u2019église St-Viateur, bien éclairé,1500 pi car., 20 $/ pi car.2500 $/ mois, 514-770-1160 VIEUX-MONTRÉAL Condo commercial (bureaux) 3200 pc et+ avec beaucoup de cachet et de goût.2 accès séparées.Près du Palais de Justice, Palais des Congrès et Place d'Armes.À louer long terme et/ou à vendre.JEAN PEALY 514-528-0985 AGENCE IMM.GILLES MARCIL MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2011 1 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Nuageux avec quelques flocons cessant en matinée, nuageux avec percées de soleil en aprèsmidi Vents de l'ouest de 15 km/h à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 40 %.-4 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec éclaircies en soirée, plutôt nuageux au cours de la nuit Vents du nord-ouest de 20 km/h à 15 km/h.Probabilité de précipitations: 30 %.1/-6 DEMAIN MAX / MIN Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30 %.1/-7 VENDREDI MAX / MIN Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Pluie 9 6 Soleil 16 9 Variable 8 7 Soleil 17 7 Beau 13 1 Soleil 18 7 Beau -1 -3 Pluie 11 7 Soleil 2 -4 Beau 32 22 Averses 29 21 Éclaircies 14 6 Éclaircies 10 7 Pluie 11 2 Ave neige -8 -17 Averses 6 1 Soleil -8 -15 Pluie 3 -2 Pluie 11 1 Ave neige 1 -6 Ave neige -8 -19 Pluie 6 5 Beau -8 -20 Variable 3 -2 Beau 5 0 Ave neige -10 -13 Ensoleillé -6 -18 Ave neige -20 -31 Soleil 32 22 Soleil 28 16 Beau 26 20 Nuageux 29 23 Beau 27 18 Beau 27 12 Beau 28 22 Nuageux 28 23 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Averses 9 2 Beau 2 -3 Averses 11 3 Soleil 12 6 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO 3-5cm -1 -5 Ave neige 0 -6 Ave neige 0 -12 Beau 0 -9 Ave neige -3 -10 Ave neige 0 -6 5-10cm 1 -4 Ave neige -2 -7 Ave neige 1 -9 Plu et nei 2 -5 Ave neige 1 -6 Ave neige 1 -5 Variable -5 -13 JOUR > début 7h20 / fin 16h11 / durée 8h51 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Adresse postale : 8e étage - 99 rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) K1A 1E3 Tél.: 613-995-5300 Téléc.: 613-995-5312 courriel : info@quadcom.gc.ca Commission d\u2019examen de la rémunération des juges 99, rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) K1A 1E3 Judicial Compensation and Benefits Commission AVIS ix yceeg[[gcd t\\s|xesd x nZn nZxwfgs sd l___ xrd t\\s|xegds` Zc[ fs[ axZ`s xd[ si les traitements et autres prestations payables aux juges nommés par le fédéral en vertu de la Loi sur les juges sont satisfaisants, et si les avantages sont généralement appropriés.Aux termes de la Loi, la présente Commission doit faire rapport au ministre de la Justice au plus tard le 1er juin 2012.La Commission invite toute personne intéressée à soumettre des observations sur les sujets que la Commission a pour mission d\u2019examiner (salaires, allocations, annuités, x~xdZxps[z sZum{m is[ uceesdZxg`s[z nu`gZ[ txd[ fx fxdps cqrugsffs ts uocg|z ts~`cdZ être dirigées à la Commission au plus tard le 16 janvier 2012, à l\u2019adresse courriel suivante : info@quadcom.gc.ca.Les observations reçues par la Commission seront xqruons[ [` [cd [gZs ^sw v f\\xt`s[[s }}}muceaxtmpumuxmhcZ uceesdZxg`s [` les observations doit être reçu au bureau de la Commission, de préférence aussi en format électronique, au plus tard le 30 janvier 2012.Une copie papier des observations et des commentaires sera également acceptée.En outre, quiconque dépose un mémoire peut aussi demander à la Commission d\u2019être entendu par celle-ci dans le cadre d\u2019une audience publique.Une audience publique est prévue à Ottawa le 20 février 2012 et à Montréal le 27 février 2012.Il conviendra d\u2019aviser la Commission au plus tard le 30 janvier 2012 de l\u2019intention de faire une intervention orale.is Zs|Zs tnrdg[[xdZ fsexdtxZ ts fx yceeg[[gcd xgd[g as ZcZ xZ`s tcuesdZ bs`ZgdsdZ s[Z xqruon [` fs [gZs ^sw ts fx yceeg[[gcd v f\\xt`s[[s }}}muceaxtmpumux c disponible sur demande auprès de la directrice générale à l\u2019adresse ci-après.Président Brian Levitt Commissaires Paul Tellier, P.C., C.C., Q.C.Mark Siegel Directrice générale Suzanne Labbé .APPELS D'OFFRES LOT2487 -ÉLECTRICITÉ / AMÉNAGEMENTS 1ER ET 2E ÉTAGES LOT2567 -SYSTÈME INTÉRIEUR / NIVEAUX1ET 2 - PAVILLONDE LA FRANCE TRAVAUX DEMODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur ces appels d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com Service de parution d\u2019avis publics pour la STM Documents disponibles :système électronique d'appel d'offres (SÉAO) : www.seao.ca ou au 1-866-669-7326, à partir du mercredi 7 décembre 2011.Information :514 280-4917 Dépôt des soumissions :STM, 800,de LaGauchetièreOuest, bureau 8100,portail Nord-Est, Montréal, au plus tard le vendredi 23 décembre 2011 à 11 h.Ouverture publique suivra.La STMne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Référence : STM-4160-11-11-68 Christian Portelance Secrétaire général adjoint Appel d\u2019offres public APPELS D\u2019OFFRES APPROVISIONNEMENT Les entrepreneurs et les fournisseurs de biens et services peuvent obtenir plus d\u2019informations sur nos appels d\u2019offres en cours en consultant la section « APPEL D\u2019OFFRES » dans notresite Internet à l\u2019adresse suivante : www.aadmtl.com AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Veuillez noter que pour le promotion d\u2019extrêmes graves de 10 po gratuits avec tous les haut-parleurs Energy annoncée à la page 30 de la circulaire du 9 décembre, les clients recevront un haut-parleur d\u2019extrêmes graves de 8 po d\u2019Energy (10111882) gratuit, et NON PAS un haut-parleur d\u2019extrêmes graves de 10 po tel qu\u2019annoncé antérieurement.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur Qualité en quantité 514-987-VENDU (8363) 17 février 2010 tous les samedis (514) 987-8363 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE SAXOPHONE ALTO, JUPITER Avec valise, usagé, 400 $.514-991-8140.212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 ENCAN spécial merc.7 déc., 13h, meubles de pin, art populaire, etc.450-796-2886 www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 10 ans.514-265-5994 220 ANIMAUX BEAUX bébés Bichon Maltais.Mignons bébés Yorkshire.450-434-5638 221 PERDU Passeport libanais No 1432115 de couleur rouge au nom de HUSSEIN ABDALLAH perdu à Montréal en novembre 2011.Prière de contacter Hussein au 438-886-6361 si vous le retrouvez (récompense financière promise).238 VENTE DE GARAGE DE CHARITÉ VENTE pour Noël :Antiquités, bijoux, vêtements haut de gamme, articles de pêche.Magnifique décos de Noël : crèche, village, etc.Mer.7 déc.et jeu.8 déc.de 9 h à 17 h.au 6319, rue Cartier à Montréal.240 MARCHÉ AUX PUCES PIANO droit Archambault 850 $.Table à café, chêne, style unique + vitre, 75$.450-672-2353.270 SOINS PRODUITS NATURELS 1H., 60 $, près du centre-ville exc.massage doux, musculaire, privé.Christine 514-383-2448 MASSAGE relaxant, thérapeutique, sauna.3921 Jean-Talon E.514-729-8188 RechercheMédecin bilingue 21 heures/semaine Prime d\u2019installation 22 090 $ reliée à la signature du contrat Entrée en fonction janvier 2012 \u2022 La Résidence Wales et CHSLD Wales Inc.capacité d\u2019hébergement de 200 résidents.\u2022 La Résidence Wales est située dans la MRC du Val-St-François dans la région de l\u2019Estrie.Intéressé, s.v.p.contactez : Brendalee Piironen, dg, 819-826-3266 p.247 par courriel bpiironen@waleshome.ca www.waleshome.ca NOUS EMBAUCHONS actuellement des agents de centre d\u2019appels Envoyez votre CV à jobs@ioscenter.com ou appelez-nous au (514) 871-8467 7777, boul.Décarie, bur.100 Montréal (Qc) H4P 2H2 NAMUR 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANT(E) DENTAIRE Bilingue, poste permanent, temps partiel, 1 jr/sem., mardi 10 h à 22 h, fonctions élargies, exp.requise, près d\u2019un métro.Demandez Patrick 514-744-6300 ERGOTHÉRAPEUTES PHYSIOTHÉRAPEUTES Montréal- Rive-Nord Excellentes conditions.3 ans d\u2019exp.Salaire min.entre 55 K $ et 70 K $ par an.Dominique 514-383-8389 # 1004 emploi@physioextra.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE avec expérience pour remplacement de congé de maternité.Du 13 février 2012 au 28 mai 2013 incl.Venez joindre une équipe attentionnée et soucieuse du confort de son patient.Contactez Carole au 514-387-2844 ou carole@drpierrefrechette.com INFIRMIER(E) demandé(e) avec exp.en recherche en cardiologie, bilingue, 3 jours / sem.Hôpital au centre-ville Mtl.drsestier@hotmail.com 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT ÉCOLE PRIVÉE recherche pour entrée en fonction immédiate : PROFESSEUR/ MATHÉMATIQUES Légalement qualifié.Demi-tâche (15 h/semaine) Niveaux: Secondaires 4 et 5 PROFESSEUR/ SCIENCES &TECHNOLOGIE Niveau: Secondaire Faxer CV au: 514-744-4838 PROFESSEUR(E)S de guitare, et de basse.450-654-0222 / 514-951-7727 308 GARDERIES ÉDUCATEUR(TRICE) qualifié(e) (normes du ministère).Besoin Urgent, 40h/sem., expérience demandé.Envoyez CV à : maison.fonfons@qc.aira.com ou fax: 514-254-1037 310 BUREAUX SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Domaine de l\u2019alarme.Temps plein, bilingue, Word, Excel.Appelez entre midi et 16h30 du lun.au ven.au 514-572-5027.Un groupe d\u2019entreprises situé sur la Rive-Nord de Montréal et oeuvrant dans le secteur immobilier recherche un(e) : RESPONSABLE DE L\u2019ENSEMBLE DES ACTIVITÉS COMPTABLES Exigences: - expérience en comptabilité; - maîtrise des logiciels Avantage et Excel; - Connaissance générale en informatique.Tâches: - comptabilité de l\u2019entreprise et de sociétés reliées (cycle complet) - supervision de personnel - exécution d\u2019analyses demandées par la direction Travail à temps plein.Salaire selon qualification.Faire parvenir votre cv à : Yves Tremblay, CGA 82, rue Landry St-Alexis-De-Montcalm (Québec) J0K 1T0 316 ASSURANCE LES ASSURANCES Duval & Gauthier Inc.Recherchent un courtier en assurance de dommages des particuliers et des entreprises.(4a,b,c).Notre cabinet est en développement et le courtier devra faire preuve de dynamisme et d'esprit d\u2019équipe.Les candidat(e)s qui enverront leur CV recevront une description de l'offre d'emploi.Svpcommuniquer par courriel pauld@groupejette.qc.ca ou francineg@groupejette.qc.ca 326 CONSTRUCTION 326 CONSTRUCTION de Prévention SURINTENDANT(E) projet de construction Nous recherchons un(e) surintendant(e) dans la région de Montréal.Les candidat(e)s doivent posséder au moins 5 ans d\u2019expérience canadienne comme surintendant pour des projets de construction de bâtiments de grande envergure.Être capable de fonctionner de façon autonome.Bonnes contidions de travail et emploi permanent.Poste disponible janvier 2012.Soumettre votre CV à : SEPT FRÈRES CONSTRUCTION Ressources humaines Fax: (514) 648-0404 courriel: septfreres@septfreres.com de Prévention CONSEILLEUR(E) en prévention d\u2019accidents de travail Nous recherchons des personnes accréditées par la CSST pour agir comme \u201cAgent de Prévention des accidents de travail\u201d sur des chantiers de construction.Emploi immédiat.Région de Montréal.Travail stable.Avantages sociaux.Soumettre votre CV à : SEPT FRÈRES CONSTRUCTION Ressources humaines Fax: (514) 648-0404 courriel: septfreres@septfreres.com 327 COIFFURE ESTHÉTIQUE RECHERCHE esthéticienne formée et diplômée Dr .Hauschka pour notre spa à Montréal, 3 ans d\u2019exp.min.et bilinguisme requis.Envoyer CV à: emploi@drhauschka.ca ON FAIT APPEL À VOTRE Tél.: 450 357-2740 www.paralysiecerebrale.com Sans frais: 1 866 849-2740 ou 1 800 311-3770 410 ASTROLOGIE OCCULTISME Parapsychologue, tarologue, astrologue vous aidera à résoudre les problèmes et à faire les meilleures choix.Réception sur RDV au centre-ville.Français, Anglais et Russe.514-347-9601 440 ESCORTES RENCONTRES BELLE eureopéenne, pour homme mature 514-659-8616 JOLIE Julie, Longueuil pour homme distingué 450-646-9534 502 AUTOMOBILES ACURA TL 2009 SH-AWD, gr.\u201ctech.\u201d, particulier, 53 000 km, tout équipée, incluant 4 pneus hiver, 32 600$, 514-591-9252.AUDI A7 s-line Disponible immédiatement Neuve (107 km) - Gris Dakota Financement disponible (location non disponible) 450-429-8811 HONDA Civic 06, équipé.A1.151 000 km, 4 pneus hiver + mags été.7500$.514-979-6850 KIA Sedona EX 05, 108 000 km, bleue, luxueuse.Faut voir! 6500$.Michel au 514-253-8201 MERCEDES C-250, 4matic 2011, 13 400 km, blanc, int.noir, bal.garantie, A1, 514-757-5060.MERCEDES E-350, 08, 4matic, 43 000 km, équipé, mags, GPS, A1, 32 900$.514-757-5060.MERCEDES S550, 07, 4matic 110 000 km, 2 caméras, mags AMG, 42 700 $.514-757-5060 MERCEDES SLK 350, 08, noir, édition spéciale, 80 000 km, équipée 35 900 $.450-777-0180 NISSAN Altima 2000, 5 vit., tout équipé, 220 000 km, 1495$.Inter Save.514-322-1904.NISSAN Altima 3.5 SE 2005, 130 000 km, argent, aut., cuir, toit, A/C, 6500$, 514-241-9017.AUDI A4 Quattro 2007, 41,778 km, tout équipé, blanche, 26 977 $ P6975 Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM BMW 323i 2008, 61,822 km, tout équipé, 21 977 $ P6847 Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM CHRYSLER 300C awd 2007, 36,130 km, tout équipé blanc 20 477 $ P6938 Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM JAGUAR X-Type awd 2007, 56,000 km, tout équipé, 23 977 $ P6934 Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM Volvo C30 2011 neuve 438 $/ mois - 0 $ comptant GARANTIE 7 ANS www.volvobrossard.net VOLVO BROSSARD 1 888 378-4011 502 AUTOMOBILES PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS BUICK LeSabre 2000 équipée, très propre, méc.A-1, 8 pneus, 149000km 2500$ 514-254-7487 CHEV.Malibu LS 98, aut.3.1, a/c, 8 pneus, 101 000km, 1 proprio, 1700$, 514-944-9511.CHEVROLET Cavalier 2001, 4 portes, aut., 130 000 km, propre, 1800 $ nég., 514-494-0852 FORD EXPLORER 1999, 4x4, excellent état, 198 000 km 8 pneus, 2 500$, 450-430-3930 MAZDA 3 sport 05, man.5 vit.moteur récent 40 000 km, a/c, 8 pneus.4 000$.514-567-0402 NISSAN Altima GXE 1998, aut.équipée,159 000 km.Pneus hiver.1800$ nég.514-494-0852 OLDS Regency Elite 98, 1996, équipé 123 000 km, cuir, pas rouille, A1, 1900$ 450-472-4263 Pontiac Montana 02, allongé, a/c, pneus hiver, 145 000 km, démar.très propre.3000$ 514-927-3856 PONTIAC Montana 04, 7 pass.équipé.A1.181 000 km, 4 pneus hiver.3500$.514-979-6850 PONTIAC Trans Sport 1997.230 000 km, démarreur à distance, 1250$.450-966-1873.TOYOTA Corolla CE 01, 4 portes, noire, aut., a/c, propre, méc.A1, 8 pneus, mags, 63 000 km, 3 950$.Serge: 514-945-0111 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES CHEV.Tahoe 03, 4X4,V8, 5.3l, équipé, A1, 8 pneus sur roues, 134 000 km, 10 500$ nég.450-691-5575 FORD Escape Limited 06, V6, AWD, 88 000 km, tout équipé, 8 pneus, 12 000$ 450-659-3653 INTER 2008, modèle 4300, aut.148 000 km.Méc.A1.Boîte 30 pi alu.38 500 $.514-977-0567 FORD Edge Limited 2008, 28,370 km, awd, tout équipé, 28 977 $ P6940 Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM INFINITI FX35 AWD 2007, 56,291 km, tout équipé, 28 977 $ P6890 Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM YUKON 01, 4x4, 5.3L, 1 proprio âgé, tout équipé, \u201chitch\u201d.MÉC.A- 1, 4900 $ ferme.819-275-0561 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS ASSELIN, Janine (née Ethier) Montréal BERGERON, Rita (née Verdon) Châteauguay BOILEAU, Claudine Outremont BONIN, André Sherbrooke BOYER, Jean-Marc Montréal BRASSARD, Pauline Montréal BRUNEL, Marthe (née Bourassa) Montréal BRUNET, René Pointe-Claire CADIEUX, Jean Laval CHARBONNEAU, Yvette CHEVALIER-LAVOIE, Marie-Ange Laval DENAULT, Denise Laval FRANCOEUR JOLY, Gertrude Pointe-Claire GAUTHIER, Gaston Pointe-Claire GIRARD (Godbout) Pauline Boucherville GUAY, Benoît Ile Paton HAMEL, Maurice Clearwater, Floride JOBIN, Carole (Kadulick) Laval JOLICOEUR, Marcel l\u2019Assomption KOWALSKI MEUNIER, Irène Saint-Jean-sur-Richelieu LAURENCE, Georgette (née Bessette) Longueuil LECOURS, Madeleine (née Plante) Montréal LEDUC, Fernand Mont-Saint-Hilaire LETOURNEAU, Jean-Marie St -Eustache POLOMENO, Rose (née Brescia) Lachine PONTBRIAND (Sauriol), Marguerite Montréal PREFONTAINE, Marc-André RACINE, Marie-Thérèse Montréal RAYMOND, Marie (née Bouchard) Montréal ROBITAILLE, Nicole Lavaltrie ROCHEFORT, Martin ROLLAND, Pierre Montréal ST-GELAIS, Jean-Marie Montréal SYNNOTT (née Bond), Angéline Longueuil THIBODEAU, Georges Laval TURGEON, Léna (née Fisette) Montréal VAILLANCOURT, Aldéric Montréal lapresse.ca/necrologie Décès ASSELIN, Janine (née Ethier) 1916 - 2011 À Montréal, le 1er décembre 2011, à l'âge de 95 ans, est décédée madame Janine Éthier, épouse de feu Hector Asselin.Elle laisse dans le deuil ses filles Suzanne, Michelle et Marie (Alain Farley), ses fils Louis-Joseph (Berthe Laliberté) et Pierre Asselin (Isabelle Gauthier), ses petitsenfants Frédéric, Bertrand, Normand, Martin, Johanne, Bruno, Julie, Isabelle, François et ses arrière-petits-enfants, parents et amies.La famille tient à remercier toute l'équipe des soignants de la Résidence Ambiance/Signature pour la qualité des soins prodigués à notre mère.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie, 1255, av.Beaumont,Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le jeudi 8 décembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 9 décembre dès 8 h 30.Le service religieux se tiendra le vendredi 9 décembre à 10 h en l'église Saint- Germain d'Outremont, 28, Vincentd'Indy, Outremont.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don aux Petits Frères des Pauvres.BERGERON, Rita (née Verdon) 1922 - 2011 À Châteauguay, le 4 décembre 2011, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Rita Verdon, épouse de feu Louis-Joseph Bergeron.Elle laisse dans le deuil son frère Léo- Paul, ses enfants, Jean-Marie (Guy Tremblay), Michel, Louise (Yvon Chênevert), Patricia, Madeleine et Andrée (Mario Bélanger), ses petitsenfants bien-aimés, Nicolas (Valérie Gingras), Francis (Lyne Pelletier), Vanessa (Geoffroy Cloutier-Turgeon), Louis et Pierre et ses deux arrièrepetites- filles adorées,Léa et Marie-Soleil, ainsi que ses neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le samedi 10 décembre 2011 à 11 h, en l\u2019église Saint- Enfant-Jésus du Mile End, 5039, rue Saint-Dominique,Montréal.La famille recevra les condoléances à l\u2019église dès 10 h.Au lieu des fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Direction funéraire BOILEAU, Claudine 1958 - 2011 À Outremont, le 3 décembre 2011, est décédée paisiblement Claudine Boileau.Elle laisse dans le deuil son mari Jacques Bilodeau, ses enfants Pascale, Isabelle et Laurent, ses parents Napoléon et Céline, son frère Charles, sa belle-famille et ses ami(e)s.La famille recevra vos condoléances au complexe Alfred Dallaire Memoria, 1111, Laurier Ouest, Outremont service de voiturier www.memoria.ca le mardi 6 décembre et le mercredi 7 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saint-Viateur d\u2019Outremont, 1175, Laurier Ouest (angle Bloomfield), le jeudi 8 décembre 2011 à 10 h.Au lieu de fleurs, un don à la Chaire de recherche en oncologie ORL Dr Azar/ Angelil serait apprécié.www.lavoixdelaguerison.com BONIN, André 1938 - 2011 Après un courageux combat au CHUS Fleurimont de Sherbrooke, le 4 décembre 2011, est décédéAndré Bonin.Il laisse dans le deuil sa conjointe France Matte, ses filles Caroline (Bill) et Marie- Claude, ses petits-enfants, Elizabeth, Vincent et David, Claudette Gendron, la mère de ses filles, sa soeur Lise (Pierre), ses frères, Jean-Pierre (Jacqueline) et Bernard (Carole) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955 Côte-de- Liesse, angle Ste-Croix, Ville Saint- Laurent www.urgelbourgie.com le dimanche 11 décembre de 11 h à 16 h 30.Une cérémonie en son hommage suivra à 16 h 30 en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société de leucémie et lymphome du Canada.BOYER, Jean-Marc 1936 - 2011 Àl\u2019Hôpital neurologique de Montréal, le 3 décembre 2011, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Boyer, retraité de la Fraternité des policiers de Montréal et du ministère de la Justice, époux de Nicole Boyer.Il laisse dans le deuil ses fils François (Louise Groleau), Daniel, son frère Jacques (Lucette Tessier), ses belles-soeurs, ses beauxfrères, ses neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le samedi 10 décembre dès 14 h.Une liturgie de la parole sera célébrée à 16 h au même endroit.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal serait apprécié.Nous garderons de Jean-Marc le souvenir d\u2019un mari attentionné, d\u2019un père généreux et surtout d\u2019un homme de coeur.BRASSARD, Pauline 1934 - 2011 À Montréal, le 4 décembre 2011, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mme Pauline Brassard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (Louis Pichette), Lucie Maud (François Beaudoin), Christine (Rudy Sudrich), Jean-François (Linda Lozier), Pierre-Luc (Isabelle Chaput), ses petits-enfants Félix-Antoine, Laura- Lise,Marie,Emma,Louis-André,Nicolas et Guillaume ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire Memoria, 4231, boul.St-Laurent, Montréal www.memoria.ca le vendredi 9 décembre 2011, en présence des cendres, de 16 h à 21 h et le samedi 10 décembre 2011 dès 11 h.Une cérémonie commémorative aura lieu à 15 h 30 le samedi au salon même.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation CSSS Jeanne-Mance ou J\u2019me fait une place en garderie ou autres organismes de votre choix seront appréciés.BRUNEL, Marthe (née Bourassa) 1919 - 2011 À Montréal, le 5 décembre, à l'âge de 92 ans, est décédée Marthe Bourassa, épouse de feu Claude Brunel.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Odette (Pierre Bonin), Guy, François, Louise, Paul (Francine Favreau), Denis (Sadia) et Claudine, ses petits-enfants: François et André Auclair, Arnaud Gouin Brunel et Alexandre Favreau, ses frères Gaston (Thérèse) et Paul-André (Carmen), sa belle-soeur Carmen Laflèche, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 816 boul.Ste-Croix, Saint-Laurent, le jeudi 8 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le vendredi 9 décembre à partir de 9 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 9 décembre à 11 h en l'église Saint-Laurent (Chapelle mariale), 807 boul.Ste-Croix, Saint-Laurent.BRUNET, René 1925 - 2011 À Pointe-Claire, le 4 décembre 2011, à l'âge de 86 ans est décédé M.René Brunet.Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Jocelyne Lavoie), Françoise (Denis Saindon), Pierre, ses six petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.Il laisse également sa soeurHélène et lamère de ses enfants,Mme Georgette Breton ainsi qu'autres parents et amis.www.urgelbourgie.com Les funérailles seront célébrées en l'église St-Joachim, 2 rue Ste-Anne, Pointe- Claire, le samedi 10 décembre 2011 à 14 h 30.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence de soins palliatifs de l'ouest-de-l'Île.CADIEUX, Jean 1932 - 2011 ÀLaval, le 5 décembre 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Jean Cadieux, époux de Pierrette Côté (Cadieux) et père de feu Lucie.Il laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Richard), Serge (Louise),Diane (Michel), Jacques (Katia) et Lyne (Mario).Il laisse également son frère Claude et ses soeurs Pauline et Lise (Gaétan), ses petits-enfants et arrièrepetits- enfants, ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le jeudi 8 décembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 9 décembre 2011 à compter de 9 h suivi de la réunion de prières à 11 h au salon du complexe Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca CHARBONNEAU,Yvette née Dufour 1912 - 2011 Le 1er décembre 2011, est décédée à l\u2019âge de 99 ans, Yvette Charbonneau, née Dufour, épouse de feu Camille Charbonneau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claire,Guy et Odette (Lévis Malenfant), ses petits-enfants Denis-Luc, Chantal, Judith et Robert, 8 arrière petits-enfants et de nombreux neveux et nièces.La famille recevra vos marques de sympathie à l\u2019église Ste-Madeleine d\u2019Outremont, 750, Avenue Outremont, Montréal, Qc H2V 3N3, le samedi 10 décembre 2011 à compter de 10 h, suivi des funérailles à 11 h.CHEVALIER-LAVOIE, Marie-Ange 1911 - 2011 Notre nouvelle centenaire,Mme Marie- Ange Chevalier-Lavoie nous a quittés paisiblement le 1er décembre 2011, à Laval.Fille aînée de feu Édouard Chevalier et de feu Délisca Miller et épouse de feu Marcel Lavoie, elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Denis Gauthier), son fils Jacques (Jocelyne Lévesque), ses petits-enfants, Anne- Marie,Françoys (Geneviève) et Josianne (Yannick), ses arrière-petits-enfants, Élyse,Mélissa,Coralie,Olivier,Antoine et Laurianne, sa soeur Thérèse, son frère Georges (Armande), neveux et nièces, autres parents et amis.La famille remercie chaleureusement tous les membres de l\u2019équipe de la Villa Val des Arbres pour les soins attentifs prodigués à leur mère.Elle sera exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 www.dignitequebec.com le samedi 10 décembre dès 13 h.Une cérémonie religieuse suivra en la chapelle du centre funéraire à 15 h.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille ou à l\u2019Association québécoise de la dégénérescence maculaire seraient appréciés.DENAULT, Denise 1924 - 2011 ÀLaval, le 2 décembre 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Denise Denault.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Madeleine (feu Maurice), Claire, Marthe, Lorraine (André), Yvon (Monique), Claude (Claire) et Andrée (Pierre), sa belle-soeur Lucie et son beaufrère Denis ainsi qu\u2019autres parents et amis.la famille recevra vos condoléances en présence des cendres le 10 décembre en l\u2019église St-Maxime, 3700, boul.Lévesque ouest, Laval de 14 h 15 à 15 h, suivi d\u2019une réunion de prières de 15 h à 16 h.Au lieu de fleurs, des dons pour la Société d\u2019Alzheimer, seraient appréciés.FRANCOEUR JOLY, Gertrude À l\u2019hôpital Lakeshore, Pointe-Claire, le 30 novembre 2011 à l\u2019âge de 91 ans, est décédéeMme Gertrude Francoeur Joly.Elle laisse dans le deuil son époux Benjamin, ses enfants Pierre, Jean (Francine), Suzanne (Nicole), Guy (Suzanne),Raymond (Diane), ses petitsenfants Amélie, Julie, Magali, Jean- Michel, Hugo, Benoit, sa soeur Réjane Mongeau, neveux et nièces.Selon la volonté de Gertrude, les funérailles auront lieu dans l\u2019intimité, en famille, au salon funéraire Collins Clarke MacGillivry White 222, Autoroute 20 Pointe-Claire Qc 514 483-1870 Au lieu de fleurs, un don à la Fondation CHU Sainte-Justine, C.P.83, succursale Snowdon,Montréal Qc H3X 3T3 serait apprécié.Remerciements MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.G.J. 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll GAUTHIER, Gaston 1928 - 2011 Le 2 décembre 2011, à l\u2019Hôpital Général du Lakeshore à Pointe-Claire, est décédé Gaston Gauthier, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Gisèle David (décédée).Il laisse dans le deuil ses fils René (Céline Pilon) et Robert (Marisol Lopez), sa fille Claude (Ken Mayer), neuf petits-enfants (Claire, Julia, Patrick, Juana, Marisol, François, Shawn, Christina, Sarah), trois arrièrepetits- enfants (Petra, Ryley et Shaneese) ainsi que parents et amis.La famille tient à remercier les infirmières de l\u2019unité des soins intensifs pour leur dévouement et leur soutien de tous les instants.Les funérailles auront lieu le dimanche 11 décembre en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc, H3V 1E7 La famille vous accueillera à compter de 13 h 30.Une cérémonie religieuse suivra à 14 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Général du Lakeshore ou l\u2019Association pulmonaire du Québec.GIRARD (Godbout) Pauline 1923 - 2011 À Boucherville, le 1er décembre 2011, à l\u2019âge de 88 ans, est décédéeMme Pauline Godbout, épouse de M.Georges Girard, native de Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Pierre (Denise Hervieux) et François (Alain Ouellet), son petits-fils Alexandre, son beau-frère Oscar Girard, ses belles-soeurs Marie-Paule Girard et Françoise St-Hilaire, neveux et nièces, ainsi que d\u2019autres parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 10 décembre, à 11 h, en l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin,Boucherville.La famille sera présente à l\u2019église pour accueillir parents et amis à compter de 10 h.La famille remercie le personnel du centre d\u2019hébergement René Lévesque de Longueuil pour les bons soins prodigués àMme Pauline Godbout.Direction : Complexe Funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain Boucherville QC J4B 6B6 cfpierretetreault@hotmail.com Tél.: (450) 655-6036 Téléc.: (450) 655-0941 GUAY, Benoît 1929 - 2011 À l\u2019île Paton, le vendredi 2 décembre 2011, est décédé Monsieur Benoît Guay (anciennement de Drummondville).Il restera présent dans la vie de son épouse Marielle Fleurent, de son fils Michel (Caroline Verret) et Jean- François (Marie-Claude Biron), de ses petites-filles chéries Alexe et Élyse.Il laisse dans le deuil ses frères,Philippe (Huguette Tougas), Pierre(Clotilde Durand), Daniel (Françoise Joncas), Maurice (Michèle Bazin), ses soeurs Juliette (feu Étienne Magnin), Agnès(Claude Sarrazin), Suzanne, Estelle (Pierre Simard),Yolande(François Marquis), sa belle-soeur Madeleine Fleurent (feu Jean-Paul Houle), son beau-frère Bernard Fleurent (Monique Piuze) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Il rejoint aussi ses frères Bernard (Réjane Letarte) et Robert(Marie Loranger).La famille recevra les condoléances le samedi 10 décembre à l\u2019église St- Maxime, 3700, boulevard Lévesque Ouest, Chomedey, Laval, de 11 heures à 13 heures.Les funérailles auront lieu à 13 heures, au même endroit.HAMEL, Maurice 1945 - 2011 C\u2019est avec grande tristesse que nous annonçons le décès de Maurice Hamel, époux d\u2019Angèle Vanasse, survenu subitement le 8 novembre 2011 à Clearwater en Floride.Outre son épouse bien-aimée, il laisse dans le deuil ses enfants Stéphannie (Éric Dupras) et Danick, sa soeur Renée et son mari Michel Sirois ami de longue date, les enfants de son épouse, Nicolas (Marie-Aude), Joel (Manon), ses petitsenfants adorés Dereck (Stéphanie), Antonin et Oscar (Nicolas), ses beauxfrères et belles-soeurs, neveu et nièces, la mère de ses enfants (cheril Thayer) et de nombreux amis.La mort l\u2019a surpris heureux dans son petit coin de paradis.Maurice nous manquera énormément, son rire, sa joie de vivre et sa passion pour les choses bien faites demeureront à jamais gravés dans nos coeurs et nos souvenirs.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le dimanche 11 décembre 2011 de 13 h à 17 h à la chapelle du mausolée St-Martin (édifice en arrière) du complexe funéraire 2159, boul.St-Martin est, Laval Les funérailles seront célébrées le même jour à 17 h à la chapelle.JOBIN, Carole ( Kadulick ) 1951 - 2011 À Laval, le 4 décembre 2011, est décédée madame Carole Jobin, à l\u2019âge de 60 ans.Elle laisse dans le deuil, son fils Francis Kadulick (Nathalie), son petit-fils Zack, sa soeur Francine, ses frères André (Sylvie) et Claude, samère Madeleine, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces ainsi que la grande famille Kadulick.Elle sera exposée à la 9480, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H1L 3N9 le samedi 10 décembre 2011, de 13 h à 17 h, suivi d\u2019une liturgie de la Parole à 17 h, à la salle de célébration du complexe.Des fleurs ou des dons à la Société canadienne du cancer seront acceptés.JOLICOEUR, Marcel 1940 - 2011 À L'Assomption, le 5 décembre 2011, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Marcel Jolicoeur, époux de Yolande Lachance.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Chantal (Vincent Brouillette), ses trois petits-enfants Charlotte,Émilio et Adam, son frère André (Louise Groulx), ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis.Exposé au: L'ASSOMPTION 450-589-5505 www.guilbault.info le vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Les funérailles auront lieu le samedi 10 décembre à 11 heures, en l'église de L'Assomption.Ouverture du salon samedi dès 9 h 30.Des dons à l a Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.KOWALSKI MEUNIER, Irène 1956 - 2011 À Saint-Jean-sur-Richelieu, suite à un court combat contre le cancer, le 4 décembre 2011, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée madame Irène Kowalski Meunier, épouse de monsieur Yves Meunier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jayson (Marie-Eve Loiseau Lemieux), samèreAnna Serbin (feu Michael Kowalski), sa soeur Christiane (Henryk Komandera), son frère Richard, ses nièces Elizabeth, Catherine ainsi que ses parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire: 95, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu J2W1E2 450 359-0990 le samedi 10 décembre 2011 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h en la Cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu, 215, rue Longueuil.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.LAURENCE,Georgette (née Bessette) 1916 - 2011 À Longueuil, le 1er décembre 2011, à l'âge de 95 ans, est décédée madame Georgette Bessette, épouse de feu Arthur Laurence.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Gilles Boisvert), Michel md (Martine Benoit), Yves, Denis; ses petits-enfants Maxime,Christian,Dominique,Étienne, Simon, Olivier, Jonathan, Jasmine, ses arrière-petits-enfants Charlotte,Arthur, Eliott,Malik, ses petits-enfants de coeur Nathalie,Anne-Marie, Sophie ainsi que leurs enfants Cédrik,Noémie, Tristan et Frédérique.Elle était aussi la mère de Robert décédé accidentellement .Elle laisse également dans le deuil son frère Émile, sa soeur Germaine (soeur de la Présentation de Marie) ses bellessoeurs Fulvia (Émile Bessette), Thérèse (feu Émilien Bessette) ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 8 décembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 9 décembre 2011 dès 9 h à La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, QC www.dignitequebec.com Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 h, en la chapelle du salon.Suivra l'inhumation au cimetière St- Antoine de Longueuil.La famille tient à remercier le personnel de la résidence du Manoir Trinité pour leur dévouement, leur empathie et leur délicatesse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Pierre-Boucher.LECOURS, Madeleine (née Plante) 1939 - 2011 A Montréal, le 5 décembre 2011, est décédée Madeleine Plante, épouse de Michel Lecours.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères Jean-Guy (Chantal Roy), Michel (Mariane Moreau) et sa soeur Françoise (Hervé Dickner), sa bellesoeur Louise (Gérald Fauteux) et son beau-frère Jacques (Claire Brassard), ses neveux et ses nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe Alfred Dallaire Memoria, 1111, Laurier O.,Outremont (Service de voiturier) www.memoria.ca le samedi 10 décembre de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 15 h.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation du CHUMseraient appréciés.LEDUC, Fernand 1938 - 2011 À la maison Victor-Gadbois, le 2 décembre 2011, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Fernand Leduc.Il laisse dans la tristesse son épouse Claudette Rochon, samère Marie-Paule Cardinal, son père Émile Ouellette, ses frères Réal, Roger et Gilles, sa soeur France, ses beaux-frères André et Serge, ses belles-soeurs Francine, Thérèse et Cécile, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances au: 651, boul.Laurier McMasterville, J3G 0K5 Téléphone: 450 467-4780 www.salondemers.com le lundi 12 décembre 2011 dès 11 h.Une liturgie suivra à 14 h en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Victor- Gadbois.LÉTOURNEAU, Jean-Marie 1929 - 2011 À St-Eustache, le 5 décembre 2011, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Jean-Marie Létourneau, époux de Madame Jacqueline Beauchesne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Ginette), Jean (Michèle), Line (Paul), il était aussi le grand-père généreux de François, Julie, Dominic, Cloé et David.Dans notre souvenir on reconnait un mari, un père, un frère, un ami agréable et bon.Merci d\u2019avoir été toi ,\u201cSalut.\u201d La famille recevra les condoléances, le samedi 10 décembre à compter de 14 h au Complexe funéraire Goyer Ltée 147, boul.Arthur Sauvé St-Eustache 450-473-5934 Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même jour à 16 h, en la chapelle du salon.Heures de visite: le samedi 10 décembre, de 14h à 16h.POLOMENO, Rose (née Brescia) 1916 - 2011 ÀLachine, le 6 décembre 2011, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Madame Rose Polomeno (née Brescia).L\u2019a précédé son époux Monsieur Jacques Polomeno.Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Rosemary), Linda (James) et Viola, ses petits-enfants Laura (Bill), Carla (Ari), Debra (Mark) et Ben, ses arrière-petits-enfants Julia, Katerina, Noah et Justin ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 8 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au Complexe Funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la Forêt Outremont, Qc H2V 2P9 (514) 279-6540 www.mountroyalcem.com Les funérailles seront célébrées le vendredi 9 décembre 2011 à 11 h en l\u2019église Ste-Monica, 6504 avenue de Terrebonne,Montréal, suivies de la mise en terre au Cimetière Mont-Royal.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.PONTBRIAND (née Sauriol) Marguerite 1916 - 2011 Marguerite Sauriol Pontbriand est décédée, à l'âge de 94 ans, à l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, le 27 novembre 2011.Elle était l'épouse de feu Henri Pontbriand, ténor et fondateur du domaine Val-Pontbriand à Rawdon, dont elle assuma la direction administrative.Elle laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Raymond Gervais), France (Raymond Malo) et Diane; ses petitsenfants Vincent Pontbriand (Stéphanie De Grandpré), Mathieu Pontbriand (Mélanie Vachon), Charles Antoine Gervais, Guillaume Pontbriand-Malo, Laurence Pontbriand-Malo; ses arrièrepetits- enfants Lili-Rose Pontbriand, Alice Marguerite Pontbriand et Victor Henri Pontbriand.La famille remercie sincèrement les médecins et le personnel de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal pour la qualité de leurs soins, leur dévouement continu et pour leur grande délicatesse.Nous nous souviendrons du visage radieux de Marguerite, de son intelligence, de son énergie, de sa générosité et de sa volonté de garder vivante lamémoire d'Henri, l'amour de sa vie, notre père, chanteur lyrique et créateur d'un projet de cité champêtre à Rawdon.La famille recevra les condoléances à l'église Marie-Reine-du-Monde, 3759, rue Queen, Rawdon, le samedi 10 décembre 2011 à 10 h.Une liturgie de la parole aura lieu à 11 h.Un don à la Société Alzheimer du Canada (www.alzheimer.ca) ou au Festival de Lanaudière (www.lanaudiere.org) serait apprécié.Direction des funérailles: Résidence funéraire Labrèche Tél.: 450 834-2421 Courriel: condoleancesmsp@gmail.com PRÉFONTAINE, Marc-André 1950 - 2011 Le 1er décembre 2011, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Marc-André Préfontaine, Brigadier-Général (Ret).Il laisse dans le deuil ses enfants Amélie (Patrick), Alexandre (Suzie) et Olivier, ses petitsenfants Lauriane et Noah, son frère Yves, sa soeur Marie ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis le vendredi 9 décembre de 14 h à 17h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 10 décembre à compter de 11 h à La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées le samedi 10 décembre à 14 h en l'église La Nativité (155, chemin St-Jean, à La Prairie). L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 V O Y A G E 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL On ne vous en demande peut-être pas tant que ça.Saturne en Balance, face au Bélier, peut vous rendre un peu trop sévère envers vous même.Rappelezvous que la personne la plus difficile à satisfaire n'est nulle autre que vous et que vous risquez l'épuisement en vous imposant des exigences trop rigides.Même si votre horaire est chargé, n'oubliez pas de vous accorder le temps de relaxer.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Tandis que la Lune en Taureau passe au trigone de Mars en Vierge et de Vénus en Capricorne, il règne un climat spontané à l'intérieur duquel il vous est possible de faire des gains faciles.Vous jouissez d'avantages considérables au détriment de la compétition.Il n'y a aucun mal à vous servir des atouts dont vous disposez.Vos adversaires feraient la même chose à votre place.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Tant que l'on n'a pas saisi la branche de devant, il ne faut pas lâcher celle de derrière.Étant donné que Mars se trouve au carré de votre Signe, l'impulsivité et les initiatives risquées sont à proscrire.Assurez-vous qu'une proposition soit sérieuse avant d'apporter des changements au programme de la journée.Parallèlement, le Soleil et Mercure en Sagittaire contribuent à charmer votre intimité.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Logés dans votre Signe complémentaire, Vénus et Pluton en Capricorne pourraient vous métamorphoser.du moins momentanément.Il devrait vous être plus facile d'exprimer certains sentiments que vous avez tendance à retenir.Les astres vous proposent un mercredi de liberté et d'émancipation lors duquel vous serez en mesure d'outrepasser aisément vos limites personnelles.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Celui qui a de la purée n'a pas de cuillère; celui qui a une cuillère n'a pas de purée.Le passage de la Lune au carré de votre Signe peut vous donner l'impression d'avoir les mains liées.Faute de moyens, certaines actions ne sont probablement pas envisageables aujourd'hui, mais cela ne veut pas dire qu'elle demeureront impossibles demain.Vous allez être en mesure d'avoir à la fois une cuillère et de la purée.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Vous êtes en position de contrôle.La Lune en Taureau vous aidera à mettre de l'ordre dans vos relations et à faire des mises au point facilement.Avec un minimum de diplomatie, les autres ne se sentiront pas froissés par votre franchise.Les activités sociales de toutes sortes contribuent à vous valoriser, vous permettant d'interagir cordialement avec une vaste gamme de caractères et de personnalités.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Une voie de la sagesse est de savoir reconnaître ses propres défauts et de les accepter, et l'influence de Saturne en Balance vous permet de la remarquer facilement.Le chemin du bonheur commence par la reconnaissance de l'inévitable et passe par l'abandon et la résignation face à celui-ci.Vous épargnerez bien des tourments en admettant l'état actuel des choses avec la plus franche lucidité.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Le passage de la Lune en face de votre Signe, en Taureau, n'assouplira probablement pas votre souci du détail, ni tout éventuel perfectionnisme, mais apportera néanmoins un climat qui facilitera l'exécution de vos projets.Les personnes qui vous entourent se montreront plus souples, conciliantes, et bien disposées à vous accorder la reconnaissance qui vous est due.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Grâce au Soleil et à Mercure en Sagittaire, ce mercredi devrait se vivre conformément à vos attentes.Les autres peuvent maintenant faire votre jeu, et ce, probablement involontairement.Votre facilité d'adaptation vous aidera à vous sentir à votre aise dans n'importe quel contexte.Attendez-vous à occuper la place centrale lors d'une sortie ou d'une réunion.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER À chacun ses responsabilités.Faites votre part, et si les autres négligent de faire la leur, la charge de travail supplémentaire ne devrait pas vous incomber.Vous ne devez pas vous mettre à courir après les autres, surtout si c'est pour leur rendre service.N'oubliez pas que la Lune en Taureau et Mars en Vierge soutiennent harmonieusement Vénus en Capricorne: prévoyez une soirée intéressante! VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Le sage tente tout avant de recourir à la guerre.Avec la Lune en Taureau, au carré de votre Signe, vous risquez de devoir faire preuve d'indulgence et de diplomatie afin de préserver l'harmonie.Les données dont vous disposez peuvent laisser croire que les autres détiennent tous les privilèges, mais vous ignorez peut-être certains détails.La recherche d'informations peut apaiser votre esprit.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Voici venu le temps de foncer à nouveau! Le passage de Mars en face de votre Signe vous procure un second souffle, mettant un terme à une période d'apathie et à une baisse de motivation.Votre vie sociale bénéficie également de la Lune et de Jupiter en Taureau.De nouvelles fréquentations peuvent vous ouvrir des portes et faciliter votre ascension sociale.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR07DE RACINE, Marie-Thérèse À Montréal, le 1er décembre 2011, est décédée Marie-Thérèse Racine, épouse de Jean-Guy Côté.Outre son mari, elle laisse dans le deuil son fils Martin (Michèle Boisvert), sa fille Annie V.(Olivier Cabanes), ses petitsenfants Francis, Élisabeth, Gabriel et Maxime, son frère Lucien, sa soeur Françoise (Marcel Rivest), sa belle-soeur Diane Brossoit (Feu Claude Côté)et l\u2019ensemble des membres de la famille, des amis et des proches.Ceux et celles qui connaissent Marie- Thérèse se rappelleront d\u2019elle comme d\u2019une personne exceptionnelle, courageuse, sincère,dévouée à sa famille et ses amis.La famille tient à remercier le Dr Jean- Pierre Moquin,Mme Hélène Blais et le personnel traitant du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, le 8 décembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le 9 décembre de 9 h à 10 h 30 au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 Les funérailles seront célébrées le 9 décembre à 11 h à la Chapelle de la Résurrection du Cimetière Notre-Damedes- Neiges, 4601, chemin de la Côtedes- Neiges,Montréal.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour Enfants ou à la Fondation Lucien Racine seraient appréciés.RAYMOND, Marie (née Bouchard) 1930 - 2011 Paisiblement, à Montréal, le dimanche 4 décembre 2011 est décédée, à l'âge de 81 ans,Mme Marie Bouchard, épouse de M.André Raymond.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Johanne Fortin) et Isabelle, sa petite-fille Amélie (Alexandre Sarrazin), ses frères et soeurs Anne-Marie, Laurent (feu Jeannine Simard), Liliane et Clémence (feu Jean-Pierre Middleton), son beaufrère Maurice Prairie (feu Blanche Raymond), ses neveux et nièces, plusieurs autres parents, ainsi que ses précieuses amies.Elle rejoint ses frères et soeur, feuGérard, feu Jean-Charles, feu Louis-Philippe et feu Eva.La famille recevra les condoléances en l'église St-Fabien (6455 rue de Renty, Montréal), le samedi 10 décembre à compter de 12 h.Les funérailles seront célébrées à 13 h ce même jour.Au lieu de fleurs, des dons à l'Accueil Bonneau (427, rue de la Commune, Montréal) (ou à l\u2019adresse internet www.accueilbonneau.com) seraient appréciés.ROBITAILLE, Nicole 1950 - 2011 AuCHRDL de Saint-Charles-Borromée, le 4 décembre 2011, à l\u2019âge de 61 ans est décédée madame Nicole Alliette épouse de Monsieur Yvon Robitaille.Outre son époux, elle laisse aussi dans le deuil ses enfants Martin (Karyne Lambert) et Marie-France (Philippe Béland) ses petits enfants Élysabelle, Antoine,Tamara, Alixia,Rémi etEmma, sa mère Bernadette Arbour, ses soeurs Réjeanne et Carole ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 8 décembre de 14 h à 17 h et de 18 h 30 à 21 h.Les proches vous invite à une liturgie de la Parole à 20 h.Complexe Funéraire Guilbault Inc 90, rue St-Antoine à Lavaltrie Tél.: 450-586-1116 ROCHEFORT, Martin 1971 - 2011 Subitement le 4 décembre 2011, à l\u2019âge de 40 ans, est décédé M.Martin Rochefort, fils de Mme Nicole Doucet et de M.André Rochefort.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Marc-André et sa conjointe Sylvie Therriault, ses deux neveux Noah et Liam ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 9 décembre de 14 h à 17 h et de 18 h 30 à 20 h 30 à la Une liturgie de la Parole suivra à 20 h 30, en la chapelle de la résidence funéraire.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié.ROLLAND, Pierre Le 29 novembre 2011, entouré des siens, Pierre Rolland est décédé à Montréal.Passionné de musique, travailleur infatigable et visionnaire, il a marqué pendant cinquante ans le monde musical montréalais comme cor anglais à l\u2019OSM, animateur d\u2019émissions sur la musique à la radio de Radio-Canada et à la CBC, membre fondateur de l\u2019Orchestre des jeunes du Québec, fondateur de l\u2019Ensemble Pierre-Rolland, chroniqueur de disques au journal Le Devoir, doyen et professeur agrégé à la Faculté de musique de l\u2019U-de-M, directeur artistique du Centre d\u2019arts Orford et de la Société Pro Musica.En guise de reconnaissance pour son engagement envers les jeunes musiciens d\u2019ici, il recevait en 2010 le titre de Membre de l\u2019Ordre du Canada.Il laisse dans une tristesse profonde son épouse Nicole Hébert Rolland, ses cinq filles, Sophie,Catherine,Brigitte,France et Marie-Pierre, leurs conjoints et treize petits-enfants.La famille sera heureuse de vous accueillir le mardi 13 décembre, au complexe funéraire Mont-Royal,de 14 h à 19 h 30 1297 ch.de la Forêt, Outremont 514-279-6540 www.mountroyalcem.com Un hommage commémoratif lui sera ensuite rendu à la chapelle du complexe.Les funérailles auront lieu à l\u2019église Saint- Léon de Westmount le 14 décembre à 11 h (4311 boul.De Maisonneuve O.).Vos témoignages de sympathie pourraient se traduire par un don à la Société Pro Musica (concerts@promusica.qc.ca) ST-GELAIS, Jean-Marie 1946 - 2011 À Montréal, le 3 décembre 2011, à l'âge de 65 ans, est décédé Jean-Marie St- Gelais, époux de Francine Latreille.Outre son épouse, il laisse dans le deuil samère Fernande, ses soeurs Claudette (Jean), Linda (Marcel), son beau-frère Michel, sa belle-soeur Micheline,neveux, nièces,parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François d'Assise 6700, Beaubien est, Montréal www.urgelbourgie.com Un service religieux sera célébré le samedi 10 décembre 2011 à 11 h à l'église Saint-Léonard, située au 5525, Jarry est, Montréal.Heures des visites: vendredi 9 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi: dès 9 h.Des fleurs blanches seraient appréciés.SYNNOTT (née Bond), Angéline 1915 - 2011 À Longueuil, le 5 décembre 2011, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Angéline Bond épouse de feu Charles Synnott.Elle laisse dans le deuil ses enfants Estelle (Raymond Savaria), Gisèle (Fernand Gosselin),Lucille (Yves Cossette),Yvette (Jacques Lamontagne), Lynda (Éric Lefebvre), ses petits-enfants Nancy, Jonathan, Patrick, Jean-Philippe et Patricia, ses arrière-petits-enfants ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances le jeudi 8 décembre 2011 de 14 h à 17 h au complexe Une réunion de prières à la chapelle du complexe débutera à 17 h suivie d\u2019une réception.Des dons à la Fondation MIRA et au Centre d\u2019hébergement du Manoir- Trinité seraient appréciés.THIBODEAU, Georges 1916 - 2011 À Laval, le 15 novembre 2011, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé M.Georges Thibodeau, époux de feu Paulette David.Il laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (feu Michel Lévesque), Claudette (Claude St-Pierre), Daniel (Françoise Soucisse), Michel (Danielle Roy), son amie de toujours Cécile Haché, ses 11 petits-enfants, ses 18 arrière-petitsenfants, ses neveux et nièces, ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances en la chapelle La Résurrection du Cimetière Notre-Dame-des-Neiges 4601, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V 1E7 514-735-1361 le samedi 10 décembre 2011 de 9 h 30 à 11 h 30 suivi d\u2019une cérémonie religieuse.Au lieu de fleurs des dons à la Société Alzheimer du Canada (www.alzheimer.ca) seraient appréciés.TURGEON, Léna (née Fisette) 1916 - 2011 À Montréal, le 5 décembre 2011, est décédée à l'âge de 95 ans, Léna Fisette, épouse de feu Gérard Turgeon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (Jacques) et Diane, ses petitsenfants Dominique, Richard (Brigitte) et Isa (Sébastien), ses arrière-petits-enfants Gabriel,Alex,Charlotte et Zoé ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie St-François D'Assise, 6700 Beaubien Est, Montréal ce samedi, le 10 décembre dès 13 h et une cérémonie religieuse aura lieu à 16 h en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer.VAILLANCOURT, Aldéric 1922 - 2011 À Montréal, le samedi 3 décembre 2011, est décédé, à l'âge de 89 ans, M.Aldéric Vaillancourt, époux de feuYvette Gagné.Il laisse dans le deuil ses enfants Alain, Claude (Catherine), Martin et Chantal (François), ses deux petits-enfants Francis et Jeanne de même que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le mercredi 7 décembre de 19 h à 22 h et le jeudi 8 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que vendredi à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 9 décembre 2011 à 10 h en l'église La Visitation (1847, boul.Gouin Est,Montréal).À LA MÉMOIRE DE CYR JACQUELINE (NÉE GUAY) Merci à tous ceux et celles qui, de près ou de loin, ont partagé notre chagrin lors du décès de Jacqueline Cyr survenu le 22 octobre 2011.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.De la famille de Jacqueline REMERCIEMENTS KEARNS, Françoise (née Vézina) 1935 - 2011 Nous tenons à remercier sincèrement tous ceux et celles qui nous ont apporté soutien et réconfort en cette période difficile.Que chacun et chacune de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre profonde gratitude et les considère comme leur étant adressés personnellement.Donald, Lucie et Philippe.Pour rendre acceptable\u2026 l\u2019inacceptable.C.P.531, succursale C, Montréal (Québec) H2L 4K4 Téléphone 514 890-8000, poste 27434 www.palliami.org Amour, dignité et tendresse pour les personnes atteintes d\u2019une maladie en phase terminale. LES ÉDITIONS LA PRESSE OFFERTS EN LIBRAIRIE ET SUR LIBRAIRIE.LAPRESSE.CA Des idées-cadeaux pour un Noël emballant! 33 "]