La presse, 8 décembre 2011, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Comment Pierre Gauthier appelle-t-il un adversaire du Canadien ?Un croque-monsieur.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte PÉRIMÈTRE CANADO-AMÉRICAIN EFFICACITÉ, SÉCURITÉ.CONFIDENTIALITÉ?L\u2019 accord promet d\u2019accélérer la circulation des biens et des personnes mais élude la question de la protection de la vie privée.PAGES A20 ET A21 LOUIS-JOSÉ HOUDE 2011EN UNMILLION DEMOTS L\u2019humoriste verbomoteur revient sur sa dernière année.ARTS Prescillia B.Boily, porte-parole de la Coalition et propriétaire de la garderie Les petits moulins, à Terrebonne.EXCLUSIF CRISE EUROPÉENNE DEUX JOURS CRUCIAUX LA PRESSE AFFAIRES LE CANADIEN À SAINTE-JUSTINE DESÉTOILESDANSLESYEUX SPORTS L\u2019administration Tremblay-Applebaum promet, pour 2013, de réajuster les budgets.PAGE A5 EXCLUSIF ESCOUADE MARTEAU DES ENREGISTREMENTS EXPLOSIFS POUR LA FTQ PAGE A10 QUÉBEC INC.ETLE FRANÇAIS La situation chez Bombardier Aéronautique et CGI.PAGES A6 ET A7 DES GARDERIES MENACÉES DE FERMETURE «NOUS SOMMES EXCLUES» La Coalition des garderies privées non subventionnées réclame plus d\u2019équité de la part du gouvernement.PAGES A2 ET A3 PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE FINANCEMENT DES ARRONDISSEMENTS «TOUT VA ÊTRE ÉTUDIÉ» Simon Masson (9 ans) avec P.K.Subban.Montréal jeudi 8 décembre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 128e année No42 74 pages, 4 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 Exceptionnellement ouvert jusqu\u2019à 21 h, les 8, 9 et 10 décembre.facebook.com/Espacepourlavie PIE-IX hiver.espacepourlavie.ca Nouveau ! Marché des plaisirs d\u2019hiver du 8 au 11 décembre EXCLUSIVITÉ DE DÉCOUVREZ NOS OFFRES SENSATIONNELLES ! PAGE A31 PRIX DES OEUFS C\u2019est le prix des oeufs qui a augmenté de 11,3% en 2011 au Canada, pas celui des produits laitiers et des oeufs, tel qu\u2019indiqué hier dans La Presse.Le prix des produits laitiers a connu une hausse de 3,5% en 2011, selon Statistique Canada.Nos excuses.PRÉCISION SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 8 Astrologie du jour AFFAIRES 20 Bourses AFFAIRES 8, 9 Débats A 34, 35 Décès AFFAIRES 18 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A 28 Monde A 28-33 Petites annonces AFFAIRES 17 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 20 Météo Passages nuageux en matinée,ensoleillé en après-midi, maximum 1, minimum -1.AFFAIRES 17 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca «Les centres de la petite enfance et les garderies privées subventionnées sont plus puissants.Ils vont débaucher nos éducatrices.» \u2014 Khalid Daher, Alliance des garderies privées non subventionnées du Québec GARDERIES PRIVÉES NON SUBVENTIONNÉES PASCALE BRETON La moitié des garderies privées non subventionnées, qui accueillent près de 25 000 enfants au Québec, se trouvent dans une telle situation de précarité financière qu\u2019elles pourraient fermer leurs portes au cours de la prochaine année.Le fait qu\u2019elles soient exclues du processus d\u2019appels d\u2019offres actuellement en cours en vue de l\u2019attribution de 15 000 nouvelles places à 7$ accentue cette précarité.C\u2019est ce que soutient la Coalition des garderies privées non subventionnées, regroupement nouvellement créé, qui réclame plus d\u2019équité de la part du gouvernement.« Nous sommes régies par les mêmes normes, les mêmes règles, reconnues au même titre, mais malgré tout, nous sommes exclues », dénonce la porte-parole de la Coalition, Prescillia B.Boily, également propriétaire de la garderie Les petits moulins, à Terrebonne.Les garderies privées non subventionnées font en effet partie du réseau des services de garde du Québec et sont régies par le ministère de la Famille.Mais elles n\u2019ont pas le droit de participer au processus d\u2019appels d\u2019offres en cours pour l\u2019attribution de 15 000 nouvelles places à contribution réduite.Une décision de la ministre de la Famille, Yolande James, qui a choqué les propriétaires de garderies privées non subventionnées et qui les met au pied du mur, soutient Mme Boily.«Plus de la moitié des garderies privées non subventionnées vont fermer d\u2019ici un an.» Les parents paient cher pour faire garder leurs enfants au privé.En moyenne, le tarif est de 35 $ par jour, souvent plus de 40$ pour les poupons de moins de 18 mois.Malgré les crédits d\u2019impôt dont ils bénéficient, la facture est élevée et il est impossible de faire payer plus, explique Mme Boily.Les propriétaires de garderie peinent à joindre les deux bouts.Le taux de roulement est élevé, les groupes sont constamment modifiés avec le départ et l\u2019arrivée de nouveaux enfants.Les parents changent leur enfant de garderie lorsqu\u2019ils trouvent une place à 7$, question d\u2019économie, explique Mme Boily.«Toutes les garderies privées subventionnées n\u2019affichent pas complet à 100% et ce sont les places qui bougent le plus.» Le nombre de garderies privées non subventionnées a explosé au cours des dernières années.La forte demande des parents en quête d\u2019une place en garderie pour leurs enfants n\u2019y est pas étrangère.On recense 445 garderies privées non subventionnées au Québec, dont 203 à Montréal seulement.Avec l\u2019attribution de 15 000 nouvelles places à 7$ d\u2019ici à 2016, elles craignent l\u2019arrivée de CPE ou de garderies privées subventionnées dans leur secteur.«Si on ouvre une installation de 80 places dans ma région, même à 10 kilomètres, mes 80 enfants vont partir.C\u2019est plus de kilomètres à faire, c\u2019est vrai, mais pour 7$ par jour, les parents vont le faire», soutient Mme Boily.Propriétaire de la garderie Aqua Nemo, à Blainville, Marie-Claude Colin souhaite plus d\u2019équité pour les parents et le personnel.Le système doit être revu, presse-t-elle.«À moyen terme, il va falloir s\u2019asseoir avec le gouvernement, toutes installations confondues (y compris les CPE et les garderies privées subventionnées), et revoir le système», affirme Mme Colin.Mise en garde de la protectrice du citoyen Il y a un an, la protectrice du citoyen s\u2019inquiétait déjà des difficultés touchant les garderies privées non subventionnées dans un mémoire présenté dans le cadre de la loi visant à resserrer l\u2019encadrement des services de garde.Il faut éviter que «l\u2019intervention du gouvernement résulte en un déplacement de clientèle des services de garde privés non subventionnés vers des services de garde subventionnés », a affirmé la protectrice du citoyen.Ce déplacement de clientèle accentue la précarité des garderies privées non subventionnées.«Elles sont en constante recherche de clientèle et comme leur situation financière est précaire, elles perdent leur personnel et doivent économiser partout où elles peuvent », a-telle souligné.Cofondateur de l\u2019Alliance des garderies privées non subventionnées du Québec \u2013 un autre regroupement qui tente de voir le jour pour défendre les garderies \u2013, Khalid Daher affirme que le manque d\u2019éducatrices formées va tuer les garderies comme la sienne.Les garderies privées non subventionnées ne sont pas en mesure d\u2019offrir un salaire aussi concurrentiel aux éducatrices, ni des avantages comme des assurances collectives.Le taux de roulement des éducatrices est très élevé.«Ce qui va nous tuer en premier, c\u2019est la pénurie d\u2019éducatrices.Nous sommes fragilisés par le sous-financement, ce qui fait que les centres de la petite enfance et les garderies privées subventionnées sont plus puissants.Ils vont débaucher nos éducatrices », affirme M.Daher, propriétaire de la garderie Les Joyeuses Marguerites, qui a ouvert en août 2010 à Montréal.Il se sent brimé de ne pouvoir participer aux appels d\u2019offres.«Le gouvernement sait qu\u2019il y a un besoin à combler dans mon secteur.Mais le problème, c\u2019est que j\u2019ai ouvert avant cet appel d\u2019offres.Si je n\u2019avais pas ouvert, j\u2019aurais peut-être eu les subventions.» DES GARDERIES CRIENT À L\u2019INJUSTICE Les garderies privées non subventionnées réclament plus d\u2019équité de la part du gouvernement.La ministre de la Famille, Yolande James, refuse de leur accorder des places à 7$, mais se montre disposée à certains accommodements.Prescillia B.Boily llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 AVEZ-VOUS DÉJÀ PORTÉ UNEVRAIE MONTRE ?MASTER COMPRESSOR DIVING ALARM NAVY SEALS. GARDERIES PRIVÉES NON SUBVENTIONNÉES Toutes les garderies privées subventionnées n\u2019affichent pas complet à 100%et ce sont les places qui bougent le plus.PASCALE BRETON Québec envisage des accommodements financiers pour donner un coup de pouce aux garderies privées non subventionnées.Des discussions sont en cours à ce sujet, a appris La Presse.La ministre de la Famille, Yolande James, reste toutefois intraitable.Pas question de modifier le processus d\u2019appels d\u2019offres en cours pour permettre aux garderies privées non subventionnées d\u2019obtenir des places à 7$.Il n\u2019est pas question de convertir des places existantes, insiste Geneviève Hinse, attachée de presse de la ministre.«La volonté de la ministre reste celle de créer de nouvelles places.» Des rencontres ont toutefois eu lieu, au cours des dernières semaines, entre des membres de la Coalition des garderies privées non subventionnées du Québec et des représentants des ministères de la Famille et des Finances, confirme Mme Hinse.« Beaucoup de choses sont discutées actuellement afin de voir comment on pourrait les aider.Il y a des discussions, une ouverture, et l\u2019idée est de voir ce qui est réaliste et ce qui pourrait être fait », ajoute-t-elle.L\u2019heure n\u2019est pas à l\u2019affrontement, indique de son côté la porte-parole de la Coalition, Prescillia B.Boily.Il s\u2019agit plutôt de trouver des solutions concrètes pour permettre aux garderies de souffler et offrir davantage d\u2019équité aux parents et aux éducatrices.«Nous sommes là pour des solutions.Il y a des problèmes actuellement, la plupart ne sont pas connus», souligne Mme Boily.Parmi les problèmes détectés, la Coalition souligne que le calculateur du Ministère pour les versements anticipés de crédits d\u2019impôt est bloqué à 35$ par jour.Pourtant, beaucoup de parents paient plus de 40$ par jour, par enfant.Ils doivent débourser la différence de leurs poches.Les parents dont les enfants commencent la garderie après le 1er septembre n\u2019ont également pas droit aux remboursements anticipés pour l\u2019année en cours, précise Mme Boily.«Nous avons présenté plusieurs points, avec la réalité du milieu que nous vivons tous les jours.C\u2019est une réalité dont les CPE et les garderies privées subventionnées ne peuvent témoigner », indique la porte-parole en témoignant d\u2019un grand optimisme quant à l\u2019issue des discussions avec le gouvernement.Les garderies privées non subventionnées représentent près de 10% des places du réseau des services de garde au Québec.Son exclusion des appels d\u2019offres en cours en vue de l\u2019attribution des 15 000 places à 7$ est tout de même surprenante, déclare Pierre Lefebvre, professeur au département de sciences économiques de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).Il en a même été question lors des travaux du vérificateur général en vue de son récent rapport, qui a sévèrement critiqué le processus d\u2019attribution de 18 000 places en 2008, précise M.Lefebvre qui a agi à titre de consultant externe pour le vérificateur général.«On compte plus de 20 000 places en garderie privée non subventionnée.Elles suivent toutes les directions du Ministère, mais elles ne sont pas subventionnées, elles n\u2019ont pas le tarif à 7$.On ne comprenait pas », dit-il.«La volonté de la ministre est de créer de nouvelles places» PASCALE BRETON Les garderies privées non subventionnées sont des services de garde en installation, semblables aux centres de la petite enfance et aux garderies privées subventionnées, mais qui ne bénéficient pas d\u2019un tarif de 7$ par jour.Les parents y déboursent plutôt en moyenne 35$ par jour, souvent plus de 40$ pour un poupon de moins de 18 mois.Ils ont droit à des crédits d\u2019impôt calculés en fonction du revenu familial qui permettent d\u2019amoindrir la facture, mais qui n\u2019égalent pas, dans bien des cas, le tarif de 7$ par jour.Elles doivent avoir un permis délivré par le ministère de la Famille, se conformer aux normes en vigueur et sont soumises à des inspections.Les règles y sont les mêmes que dans les autres services de garde, notamment en ce qui a trait au nombre d\u2019enfants par éducatrice ou en regard de la formation exigée.En date du 31 octobre dernier, on comptait 445 garderies privées non subventionnées, totalisant 23 231 places.23 231 enfants à 35$ par jour en moyenne 445 Nombre de garderies privées non subventionnées au Québec 203 Nombre de garderies privées non subventionnées à Montréal 10% Proportion des places du réseau qui sont dans des garderies privées non subventionnées «Si on ouvre une installation de 80 places dans ma région, même à 10 kilomètres, mes 80 enfants vont partir.» \u2014 Prescillia B.Boily, de la Coalition des garderies privées non subventionnées Prescillia B.Boily, de la Coalition des garderies privées non subventionnées.PHOTOS MARCO CAMPANOZZI.LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 3 Titulaires de permis et agences de la SAQ acceptés.SAQ Dépôt, comptoirs Vin en vrac et SAQ Signature exclus.Un sac isothermique, d\u2019une valeur de 14,95 $, est remis à l\u2019achat d\u2019une bouteille de Veuve Clicquot Ponsardin Brut de 750 ml (code SAQ: 00563338 et code SAQ: 11617815).Ce sac est offert uniquement en succursale et dans SAQ.com (minimum de 24 sacs par succursale).Prix en vigueur du 8 au 11 décembre 2011 sur les produits sélectionnés seulement.Consultez SAQ.com pour plus de détails sur la promotion offerte en ligne.Prix modifiables sans préavis.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Les produits annoncés ne sont pas offerts dans toutes les succursales.Aucune substitution possible.Ne peut être convertie en crédit.Jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Quantités limitées.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.%'$'!# \"& *+%(# *!+)%# *,+\"%# %'$'!# \"& )+((# *$+,%# *!+,%# %'$'!# \"& *+%(# *!+&%# *,+,%# %'$'!# \"& )+((# *$+,%# *!+,%# $,+((# )($ !)-'\"&*,!+%& #*('%!' $!&-' %)/'&+ $' !&#\"%$ ,&)-(\"(#* /\".\"(#'* %'$'!# \"& )+((# )\"+,%# ),+,%# %'$'!# \"& *+((# )(+,%# )*+,%# %'$'!# \"& )+((# *\"+\"%# *,+\"%# %'$'!# \"& )+%(# ))+&%# )&+,%# %'$'!# \"& *+%(# *,+&%# )(+,%# %'$'!# \"& '+((# )$+)%# ),+)%# \"&*+!&*) *('(!) $& !\"'%%#& ,-%) \"& *('(!) &+ )%$$%*)(-& # \"!*#'& &$#+$)$(% &(\")(&# !+(&#/+.'$) ,, &%')/*-) . ACTUALITÉS KARIM BENESSAIEH Prenant bonne note de la grogne des arrondissements, l\u2019administration Tremblay promet de revoir tout leur financement en 2012.L\u2019annonce en a été faite à La Presse par le président du comité exécutif, Michael Applebaum, qui a promis de «régler le dossier» l\u2019an prochain.«On commence avec une feuille blanche, a-til déclaré.Ça va être un gros travail.On va tout analyser.» L\u2019exercice, dont on verra les résultats dans le budget 2013, devrait permettre de rajuster les budgets des arrondissements en tenant mieux compte de leurs réalités.«Le développement, le secteur industriel, la population, la pauvreté, le coût du déneigement au kilomètre, les services de base, les bibliothèques: tout va être étudié.On pourra faire certains ajustements par rapport à des situations historiques, des décisions prises par le comité de transition, certains transferts qui n\u2019étaient pas faits dans le passé.» Après ce chantier, promet le président du comité exécutif, «on va arrêter de parler du financement incorrect».«On va analyser tout ça pour arriver avec une solution qu\u2019on va présenter aux élus, pour qu\u2019on puisse arrêter de parler de ça», a-t-il affirmé.Les arrondissements auront-ils l\u2019agréable surprise de voir leur budget augmenter?«On verra, mais oui, il y aura des changements consistants.» Alors qu\u2019il a toujours nié que les arrondissements de Montréal étaient sous-financés, M.Applebaum a fait cette annonce en réaction à la plus récente sortie à ce sujet, celle du maire de l\u2019arrondissement de Lachine, Claude Dauphin.Élu de la première heure du parti du maire Tremblay, M.Dauphin s\u2019est dit «extrêmement déçu» du budget 2012 dévoilé la semaine dernière.En entrevue à La Presse, il a carrément estimé que «le système montréalais actuel est un échec».Dans son budget 2012, l\u2019administration Tremblay a légèrement diminué l\u2019enveloppe globale versée aux arrondissements, le «montant d\u2019équilibre», qui est passé de 852 à 850 millions.À Lachine, on a eu droit à une hausse de 0,2%, pour un total de 26,6 millions.Ce gel effectif, ce sont 2,4 millions à trouver pour l\u2019an prochain, estime Claude Dauphin.«On n\u2019a pas les moyens de donner les services, a-t-il déclaré en entrevue.On a éliminé 15 postes, aboli les camps de jour, instauré une nouvelle taxe spéciale.et on a toujours un manque à gagner de 400 000$.Il va falloir abolir d\u2019autres services.On va décider ça en cours d\u2019année.» «Obligés de quêter » Le problème, juge-t-il, c\u2019est que les arrondissements ne cueillent jamais les fruits du développement économique qu\u2019ils génèrent.Au contraire.«Quand on développe de nouveaux quartiers, toutes les taxes foncières et la taxe de bienvenue vont à Montréal.Nous, on n\u2019a pas un sou de ça.Il me reste les factures à la fin.Il faut donner les services pour les 50 prochaines années, mais on n\u2019a pas les revenus adéquats.» Sans mécanisme de péréquation, «on s\u2019en va vers un échec total», prévient le maire d\u2019arrondissement.«La nouvelle Ville de Montréal, après 10 ans, on peut en faire un bilan: je dis que le système actuel, notamment en matière de développement économique et de redevances aux arrondissements, est un échec.» Attirer de nouveaux résidants ou des entreprises sans leur assurer les services promis, «ça ne fonctionne pas», dénonce-til.«Ce n\u2019est pas normal qu\u2019avec un beau parc industriel comme le nôtre, on soit obligés de quêter et de comprimer chaque année.Quand on attire de nouvelles populations chez nous, il faut leur donner des services.Ils veulent avoir des heures de bibliothèque, aller à l\u2019aréna, qu\u2019on ramasse le recyclage et les ordures.» La sortie du maire de l\u2019arrondissement de Lachine n\u2019étonne pas Michael Applebaum, qui a déjà entendu ces récriminations par le passé.«Quand Claude demande de l\u2019argent, il ne demande pas mon argent, mais celui des contribuables.J\u2019ai pris l\u2019engagement auprès du maire de ne pas augmenter les taxes foncières plus que l\u2019inflation.Ce sont des temps difficiles pour nos contribuables.» M.Applebaum rappelle cependant à M.Dauphin son devoir de loyauté puisqu\u2019il est toujours membre d\u2019Union Montréal.« Il fait partie de notre équipe.Je m\u2019attends à ce qu\u2019il vote en faveur du budget.C\u2019est un budget responsable, un bon budget, difficile à critiquer même pour l\u2019opposition.» Le principal intéressé n\u2019a toujours pas pris de décision.«Je vais attendre le jour du vote.On nous fait toujours miroiter des changements dans nos dotations.» Il estime «normal de faire des critiques positives et objectives, pour améliorer les choses ».Un des pil iers d\u2019Union Montréal depuis 2001 et nommé président du comité exécutif en 2008, M.Dauphin a cédé son poste de président du conseil municipal dans la controverse, en avril dernier.Soupçonné d\u2019avoir favorisé un entrepreneur, il avait vu ses courriels interceptés par le service du contrôleur général de l\u2019époque, Pierre Reid.ARRONDISSEMENTS DE MONTRÉAL Le financement sera revu EXCLUSIF PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Le président du comité exécutif, Michael Applebaum (à droite), promet de s\u2019adonner à un exercice dont on devrait voir les résultats dans le budget 2013.«Quand on développe de nouveaux quartiers, toutes les taxes foncières et la taxe de bienvenue vont à Montréal.Nous, on n\u2019a pas un sou de ça.Il me reste les factures à la fin.» \u2014 Claude Dauphin, maire de l\u2019arrondissement de Lachine llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 5 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 prix-cadeaux Simons LE PULL CHÂLE CÂBLE ÉPURÉ EN RELIEF Un style exclusif pour twik.Forme près du corps, taille et poignets à larges bords-côtes.Tricot coton et acrylique duveteux ultra stretch.Bleu, mauve, vert, rose, ivoire, noir.Tp.p.m.g.Style 2478.Jeans skinny couleur 29.95 style 5820.3995 LE JUSTAUCORPS MANCHES BOUFFANTES CHIFFON Tee-shirt chic encolure U bien dégagée au devant et au dos, manches bouffantes en chiffon transparent, combiné avec une culotte pour un effet moulant parfait.Vieux rose, noir.Tp.p.m.g.Style 2578.Short à plis, ceinturon boucle 24.95 style 2805.2500 LE TEE-SHIRT FRISONS PAPILLON Matière mixtes, tricot stretch moulant avec voile fluide en frisons superposés aux épaules et sur les côtés.Petite ouverture boucle à l\u2019arrière du col.Taupe, rose argile, noir.Tp.p.m.g.Style 2580.Pantalon léopard 38.00 style 95028.1999 LA CARTE-CADEAU SIMONS\u2026 LA CARTE DES DÉCOUVERTES MODE.UNE ALTERNATIVE PARFAITE ! D\u2019UNE VALEUR DE VOTRE CHOIX, OFFERTE À TOUTES NOS CAISSES OU ACHAT EN LIGNE WWW.SIMONS.CA LE FRANÇAIS DANS LES ENTREPRISES La Banque Nationale n\u2019est pas le seul fleuron du Québec inc.où le français n\u2019est pas la langue habituelle de travail pour un grand nombre d\u2019employés.La Presse a reçu des plaintes concernant la firme informatique CGI et le fabricant Bombardier Aéronautique.Voici l\u2019état de la situation.FRANCIS VAILLES Le français n\u2019est toujours pas « la langue normale et habituelle de travail » chez Bombardier Aéronautique, bien que l\u2019entreprise ait commencé ses démarches de francisation il y a 30 ans, a appris La Presse.Le programme de franc isat ion de Bomba rd ier Aéronautique a débuté en février 1981, quatre ans après l\u2019adoption de la loi 101.Ce programme vise l\u2019obtention du certificat de francisation, qui atteste que le français est généralisé dans l\u2019entreprise.Le certificat de francisation est obligatoire pour toutes les entreprises de 50 employés et plus au Québec.Il est remis par l\u2019Office québécois de la langue française (OQLF).Sans ce certificat, l\u2019entreprise ne peut obtenir de contrat ou de soutien financier du gouvernement du Québec, à moins que l\u2019OQLF constate que les démarches de l\u2019entreprise sont en progression.Or, cette progression semble avoir été mince depuis 30 ans, si l\u2019on se fie à un document interne de l\u2019entreprise que La Presse a obtenu.Chez Bombardier Aéronautique, la connaissance fonctionnelle du français n\u2019était pas un critère d\u2019embauche avant 2010, selon le document.À ceux qui sont incapables de fonctionner en français, des cours ne sont offerts que depuis l\u2019an dernier.De plus, les logiciels, comme le système d\u2019exploitation Windows, sont offerts en français depuis seulement deux ans sur les postes de travail, indique le document.Ces nouveaux efforts surviennent quelques mois après que l\u2019entreprise eut demandé au gouvernement du Québec de lui prêter 118 millions de dollars à des conditions avantageuses pour l\u2019assemblage du nouveau modèle d\u2019avion CSeries.Le prêt a été accordé en 2008.La vice-présidente des affaires publiques de Bombardier Aéronautique, Hélène Gagnon, soutient que l\u2019entreprise fait «des efforts de francisation très importants ».Dans les usines, l\u2019affichage et les rencontres sont en français et les manuels techniques sont offerts en français, dit-elle.«Nous n\u2019avons pas notre certificat, mais on y travaille.On prend ce sujet très au sérieux.» De plus, dit-elle, 8 des 11 membres du comité de direction sont québécois, malgré le caractère très international de Bombardier, et les 3 autres suivent des cours de français.Des employés de bureau de Bombardier Aéronautique se sont pourtant plaints à La Presse d\u2019être obligés de communiquer uniquement en anglais avec leurs collègues et leurs supérieurs.«Suprématie de l\u2019anglais» «J\u2019ai été surpris d\u2019apprendre dans vos articles sur la Caisse de dépôt et la Banque Nationale que c\u2019est un droit de travailler en français au Québec.Aux bureaux de Bombardier à Dorval, c\u2019est tout simplement impossible.Toutes les communications se font en anglais, qu\u2019on parle de courriels, de rapports écrits ou de réunions.Seuls les communications officielles de l\u2019entreprise ou les services aux employés sont en français », nous écrit un employé.«Personne n\u2019ose remettre en question la suprématie de l\u2019anglais au travail de peur d\u2019être perçu comme un séparatiste et de limiter ses possibilités d\u2019avancement», poursuit-il.L\u2019employé dénonce l\u2019embauche de cadres anglophones unilingues.« Des gens de talent exceptionnel, dit-il, mais qui n\u2019ont aucun intérêt à apprendre notre langue.Jamais un bonjour ou un merci.» Un autre employé nous fait les mêmes remarques.«Dans mon département, on fait des staff meetings et des stand-up meetings pour vérifier s\u2019il y a des issues avec le Stress Level », nous raconte-t-il.Une exception À ce sujet, la porte-parole Hélène Gagnon fait valoir que Bombardier Aéronautique dispose d\u2019une entente particulière avec l\u2019OQLF.Cette entente permet à l\u2019entreprise d\u2019uti l iser aussi l \u2019angla is comme langue de fonctionnement pour son siège social de Dorval et son centre de développement de produits de Saint-Laurent.Cette dispense particulière est entrée en vigueur en 1981 et a été renouvelée en 2006.Bombardier a obtenu cette dispense de l\u2019OQLF en invoquant que ses employés doivent communiquer en anglais avec ses nombreux clients, usines et fournisseurs internationaux.«Environ 95% de nos ventes se font à l\u2019extérieur», dit Mme Gagnon.Quelque 4000 employés sur les 13 000 de Bombardier Aéronautique peuvent travailler librement en anglais, à l\u2019écrit comme à l\u2019oral.En pratique, la langue de travail est donc l\u2019anglais, à l\u2019interne comme à l\u2019externe, et les francophones doivent s\u2019y plier.Étonnamment, les employés qui ont joint La Presse ne savaient pas que leur «droit fondamental » de travailler en français n\u2019est pas protégé par la loi 101.La direction de l\u2019entreprise nous confirme d\u2019ailleurs ne pas avoir informé les 4000 employés concernés de cette dispense et de ses conséquences.La situation ne changera pas de sitôt.À l\u2019automne, Bombardier a demandé à l \u2019OQLF que sa dispense soit renouvelée pour une période de cinq ans « avec un élargissement du nombre d\u2019employés pour inclure les nouveaux produits de Bombardier ».BOMBARDIER AÉRONAUTIQUE Statut spécial pour l\u2019anglais PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE La langue de travail est l\u2019anglais chez Bombardier Aéronautique, au siège social de Dorval et au centre de développement de produits de Saint-Laurent, en vertu d\u2019une «dispense» accordée par l\u2019Office de la langue française.«J\u2019ai été surpris d\u2019apprendre [.] que c\u2019est un droit de travailler en français au Québec.Aux bureaux de Bombardier à Dorval, c\u2019est tout simplement impossible.» \u2014 Un employé de Bombardier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD xDRIVE.PARFAITPOURLESROUTES DUQUÉBEC.ETMÊMEPIRE.Stabilité.Motricité.Le BMW X5, avec système de traction intégrale xDrive®, réagit en un temps record à toute imperfection de la route, en modulant la répartition de la puissance entre les essieux selon ce qui se présente sous les roues.Vous procurant ainsi une traction et une agilité remarquables.Sans le moindre effort de votre part.LeBMWX5xDrive35i 2012 ENTRETIENRÉGULIERSANSFRAIS 4 ans ou 80 000 km\u2020 64 412 $** 769 $* PRIX DE VENTE MENSUALITÉS À LA LOCATION 3,9 %* JUSQU\u2019À 48 MOIS TAUXÀ LA LOCATION 9 647 $ MONTANT DÛ À LA LIVRAISON Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 64 412 $, ce qui inclut le PDSF (61 800 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW X5 xDrive 35i 2012 en stock.*Offre à la location : 61 800 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9 %, avec un acompte de 5 400 $, pour des mensualités de 769 $.Un montant de 9 647 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 25 956 $.L\u2019obligation locative totale est de 44 871,04 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,25 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 3 janvier 2012.\u2020 Les véhicules BMW 2012 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2011 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.JUSQU\u2019AU3JANVIER. LE FRANÇAIS DANS LES ENTREPRISES FRANCIS VAILLES Le Groupe CGI, de Montréal, est l\u2019une des plus importantes firmes informatiques du monde.Son internationalisation oblige toutefois un grand nombre d\u2019employés québécois à travailler essentiellement en anglais et plusieurs s\u2019en plaignent.Des employés ont communiqué avec La Presse pour faire part du phénomène.L\u2019un d\u2019eux, qui travaille à Montréal, nous explique que toutes les rencontres de gestion se tiennent automatiquement en anglais.« L\u2019invasion de l\u2019anglais fait des insatisfaits chez les ressources qui travaillent au Québec depuis un bon bout de temps.Dans une rencontre de 15 personnes, par exemple, si une seule personne ne parle pas français, tout se déroule en anglais.C\u2019est ainsi même si quatre personnes ne parlent pas anglais », nous explique cet employé.Un technicien affirme avoir quitté l\u2019entreprise en raison des trop grandes exigences en anglais.«Ma patronne travaillait de London [en Ontario] et ne parlait pas un mot de français.La documentation, les procédures, les courriels, tout était en anglais», dit-il.Informaticiens de l\u2019Inde Selon une autre source, de nombreux développeurs ont plus de 50 ans chez CGI.Comme ils ont toujours fonctionné en français, ils éprouvent des difficultés avec les nouvelles exigences de l\u2019anglais.Le recours plus fréquent aux informaticiens de l\u2019Inde par téléphone ne facilite pas la tâche.Le Groupe CGI a été fondé en 1976.L\u2019entreprise compte 31 000 employés, dont le tiers sont au Québec.Les deux entités de CGI qui regroupent l\u2019essentiel des employés du Québec ont obtenu en 1983 leur certificat de francisation de l\u2019Office québécois de la langue française (OQLF).Ces certificats ont permis à l\u2019entreprise d\u2019avoir accès aux nombreux contrats du gouvernement du Québec et à ses généreuses subventions.Pour une raison que ne peuvent expliquer ni l\u2019OQLF ni CGI, l\u2019entité qui englobe le siège social du Groupe CGI, rue Sherbrooke Ouest, n\u2019a pas de certificat de francisation.Cette entité juridique est en vigueur depuis 1998, mais ce n\u2019est qu\u2019en 2010 que l\u2019OQLF a demandé qu\u2019elle entreprenne les démarches pour obtenir son certificat.Elle compte de 250 à 500 employés, selon le registre des entreprises, et probablement plus dans les faits, nous dit-on.Le PDG de CGI est Michael Roach, anglophone unilingue.Il a remplacé le fondateur, Serge Godin, en 2006 et déménagé de Toronto à Outremont.Le comité de direction de CGI est formé de 19 membres, dont 10 viennent de l\u2019extérieur du Québec.Les réunions se déroulent en anglais.Traduction simultanée Le porte-parole de l\u2019entreprise, Sébastien Baranger, se dit étonné des commentaires d\u2019employés, puisque le comité de francisation de l\u2019entreprise n\u2019a reçu aucune plainte au sujet de l\u2019anglicisation du travail.Le Groupe CGI , dit-i l , compte 125 bureaux dans 20 pays.«Lorsqu\u2019on fait des affaires à l\u2019international, ça se passe généralement en anglais.Par contre, à l\u2019interne, au Québec, c\u2019est en français », dit M.Baranger.Il donne l\u2019exemple d\u2019une grande réunion, la semaine dernière, à Montréal, où une formation a été donnée aux nouveaux cadres, notamment.Or, comme la plupart des nouveaux gestionnaires qui se sont joints à l\u2019entreprise viennent des États- Unis, en raison des acquisitions, 80% des cadres de la formation étaient des anglophones.«Mais toutes les séances de formation avaient tout de même un service de traduction simultanée en français », dit-il.Quant à Michael Roach, il ne parle ni n\u2019écrit le français, mais il le comprend, dit M.Baranger.Et toutes les communications internes qui partent de son bureau sont faites dans les deux langues.GROUPE CGI Réunions de gestion in English PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE La présence grandissante de l\u2019anglais sur les lieux de travail crée des tensions au sein du Groupe CGI, qui a des clients partout dans le monde.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 7 Service aux personnes malentendantes (ATS ): 1 800 361-8071.Des frais s\u2019appliquent au deuxième bagage enregistré.Pour tous les détails concernant la franchise de bagages et les frais, visitez aircanada.com/bagages.Les billets doivent être achetés au plus tard le 13 décembre 2011 pour Hong Kong ; le 14 décembre 2011 pour Beijing et Shanghai, et le 15 décembre 2011 pour toutes les autres destinations.Dates de départ telles qu\u2019indiquées ci-dessus.Les taxes, les redevances et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont remboursables, moyennant des frais de 200$.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et s\u2019appliquent aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.Les tarifs sont sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.Des restrictions quant aux jours peuvent s\u2019appliquer.Des périodes d\u2019interdiction et un séjour minimal ou maximal peuvent s\u2019appliquer.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada ou des transporteurs aériens Air Canada ExpressMC (Jazz Aviation LP, Central Mountain Air, Sky Regional Airlines Inc., Air Georgian ou Exploits ValleyAir Services Ltd.).Les écrans vidéo individuels à commande tactile sont offerts à bord de tous les appareils exploités par Air Canada, à l\u2019exception de certains Boeing 767, et de certains appareils exploités par Air Canada ExpressMC en Amérique du Nord.MCAir Canada Express est une marque de commerce d\u2019Air Canada.1En collaboration avec SingaporeAirlines, membre du réseau Star AllianceMC.MCStar Alliance est une marque de commerce d\u2019Air Canada au Canada.MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada inc.L\u2019Extrême-Orient est rendu extrêmement près.La surprise des Fêtes du jour: des tarifs exceptionnels pour l\u2019Asie.Tarifs aller-retour au départ de Montréal.Les tarifs n\u2019incluent pas le supplément des frais de carburant, qui peut aller jusqu\u2019à 594$ par aller-retour.Pour réserver, visitez aircanada.com, appelez-nous au 1 888 247-2262 ou encore, communiquez avec votre agent de voyages.TOKYO 1er JANV.\u20131er AVRIL 2012 500$ BEIJING 30 DÉC.2011\u201329 FÉVR.2012 598$ SHANGHAI 30 DÉC.2011\u201329 FÉVR.2012 598$ SÉOUL 1er JANV.\u20131er AVRIL 2012 818$ HONG KONG 1er JANV.\u201324 MAI 2012 14 AOÛT\u201330 SEPT.2012 940$ SINGAPOUR1 1er JANV.\u201324 MAI 2012 1018$ SURPRISES DES FÊTES TOUS LES JOURS Visitez aircanada.com/fetes tous les jours jusqu\u2019au 21 décembre pour des réductions-surprises au quotidien. LE FRANÇAIS DANS LES ENTREPRISES Depuis la découverte par La Presse, il y a quelques semaines, de la présence de deux cadres supérieurs unilingues anglophones à la Caisse de dépôt et placement du Québec, le débat linguistique a repris de plus belle.Le gouvernement Charest affirme que cette situation est inacceptable, mais sa réponse plutôt molle en a laissé plusieurs sur leur faim, notamment le Parti québécois qui exige un amendement à la loi pour y assujettir les sociétés d\u2019État.En élargissant le débat, on a constaté encore une fois, au cours des derniers jours, que le français est souvent mis à mal dans plusieurs entreprises et que les francophones doivent souvent travailler dans la langue de Shakespeare, comme leurs patrons.Voici, en guise d\u2019exemple supplémentaire, un courriel reçu récemment d\u2019un employé de Bombardier, fleuron du Québec inc.: «J\u2019ai été surpris d\u2019apprendre, par les articles de La Presse, que c \u2019est un droit de travailler en français au Québec.Aux bureaux de Bombardier de Dorval, c\u2019est tout simplement impossible.Toutes les communications se font en anglais, qu\u2019on parle de courriels, de rapports écrits ou de réunions.Seuls les communications officielles de l\u2019entreprise ou les services aux employés sont en français.Au travail, dès qu\u2019un anglophone est présent, c\u2019est en anglais que cela se passe.Personne n\u2019ose remettre en question la suprématie de l\u2019anglais de peur d\u2019être perçu comme un séparatiste et de limiter ses possibilités d\u2019avancement.Et malheureusement, il y a aussi beaucoup de francophones pour qui cela n\u2019a tout simplement pas d\u2019importance.«Ce mépris pour notre langue existe à tous les niveaux hiérarchiques.Je vois régulièrement des employés unilingues anglais de premier niveau être engagés.Il serait impensable d\u2019engager un unilingue francophone pour le même poste.Dans les entrevues d\u2019embauche, plusieurs responsables des ressources humaines ne valident même pas la connaissance du français, alors que l\u2019anglais doit absolument être maîtrisé.Il n\u2019y a tout simplement pas de politique en faveur du français chez Bombardier.» (Lire le texte de Francis Vailles en pageA6 pour comprendre les détails de la situation linguistique chez Bombardier.) Officiellement, travailler en français est effectivement un droit au Québec, mais au sein même du gouvernement, on admet qu\u2019il est parfois difficile, dans certains secteurs industriels (aéronautique, pharmaceutique, logiciels), de faire respecter la loi.La question se pose (se repose, en fait, parce qu\u2019elle revient périodiquement) : le gouvernement du Québec peut-il en faire plus pour protéger le français, non seulement au travail, mais aussi dans l\u2019affichage?Cela commencerait, logiquement, par une sensibilisation adéquate des immigrants qui désirent s\u2019installer ici, mais à ce chapitre, Québec envoie des messages contradictoires et lance des initiatives étonnantes.Ainsi, en allant sur le site du ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, section «Pourquoi choisir le Québec », onglet «Expressions québécoises », le futur immigrant apprendra que le Québécois francophone met des « tu » à la fin de ses questions (comme « Tu m\u2019écoutes-tu ?»), qu\u2019il dit «envoye donc ! » (pour convaincre quelqu\u2019un de faire quelque chose), «pantoute ! » (signifie «pas du tout!»), «Je suis mal pris » (en détresse, j\u2019ai besoin d\u2019aide) ou qu\u2019il «pousse une craque » (faire une plaisanterie ou une remarque piquante) et bien d\u2019autres expressions, toutes traduites entre parenthèses.Suit un lexique du dialecte québécois, où on trouve, entre autres (toujours avec la traduction) : un aiguisoir (taille-crayon), une balloune (ballon), un bec (un bécot, un baiser), un minou (un chat), un bécyque (une bicyclette), une bibitte (insecte ou animal inconnu), un pitou (un chien), un plasteur (pansement), des sparages (grands gestes), une patate frite (des frites) ou des patates pilées (pommes de terre en purée), et une vingtaine d\u2019autres mots typiquement québécois.Est-ce vraiment le rôle du gouvernement du Québec de répertorier les mots et expressions en mauvais français et de les traduire pour que l\u2019immigrant puisse comprendre l\u2019indigène?J\u2019éprouve comme un malaise en imaginant un Africain, un Belge ou un Français en train de consulter ce lexique.Le ministère de l\u2019Immigration indique clairement sur son site et dans ses documents que le français est la langue officielle au Québec, mais on entrouvre la porte vers l\u2019enseignement en anglais, en précisant que «les enfants des immigrants doivent normalement fréquenter l\u2019école francophone.L\u2019enseignement en anglais est aussi disponible à certaines conditions».Quant à l\u2019apprentissage du français pour les immigrants adultes, on incite à suivre des cours gratuits offerts par le gouvernement, mais ces cours ne sont pas obligatoires.«L\u2019immigrant qui ne connaît pas la langue française doit faire des efforts pour en faire l\u2019apprentissage afin de s\u2019intégrer dans son nouveau milieu de vie», lit-on sur le site du Ministère.Dans le document sur les « valeurs communes de la société québécoise », que tout immigrant doit signer avant d\u2019arriver au Québec, on écrit que « parler le français est une nécessité», mais on répète seulement que ceux qui ne le parlent pas doivent «faire des efforts pour l\u2019apprendre».La question des marques de commerce et des noms de commerce bilingues ou unilingues anglais est aussi revenue dans l\u2019actualité des derniers temps.À ce chapitre, le Parti libéral du Québec est mal placé pour faire la leçon puisqu\u2019il est le seul parti, avec le Parti vert, à être officiellement enregistré sous un nom bilingue auprès du Directeur général des élections.Est-il vraiment nécessaire au Québec, en 2011, de se présenter comme le Parti libéral du Québec\\Quebec Liberal Party?S Pour joindre notre chroniqueur : vmarissal@lapresse.ca Envoye donc, apprends le français ! VINCENT MARISSAL CHRONIQUE VINCENT LAROUCHE Le déménagement prochain par Air Canada de plus de 130 emplois montréalais vers l\u2019Ontario crée des tensions l inguistiques au sein de l\u2019entreprise, où des syndicats craignent que les employés ne puissent plus travailler en français comme le veut la politique de l\u2019entreprise.La Presse a révélé, en octobre, que le transporteur aérien va déménager à Brampton, en banlieue de Toronto, ses deux équipes responsables des affectations des pilotes et du personnel en cabine.Ces services névralgiques actuellement établis à Montréal travaillent 24 heures sur 24, 365 jours par année.Ce sont des spécialistes qui s\u2019assurent de trouver pour les vols un pilote et un équipage au bon moment, au bon endroit, en suivant de près tout retard ou toute perturbation des horaires.« Souvent, on fa it plus qu\u2019aider les agents de bord, on est presque des psychologues, on est en contact étroit avec eux », explique Marcel Rondeau, responsable du dossier au syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile, qui représente les employés montréalais touchés.Selon M.Rondeau, 99% des employés de ces équipes montréalaises parlent français.Ils pouvaient donc servir dans leur langue les 2600 agents de bord francophones de l\u2019entreprise et les nombreux pilotes qui préfèrent la langue de Molière.Mais les consultat ions internes du syndicat révèlent que 95% des employés montréalais n\u2019ont pas l\u2019intention de déménager en Ontario.Air Canada devra donc embaucher plus d\u2019une centaine de nouveaux spécialistes à Brampton.Les syndiqués craignent que le service en français écope.Le syndicat des agents de bord aurait aussi manifesté son inquiétude.« On est convaincus que si le service est reconstruit à Toronto, sous une direction anglophone, il va devenir presque unilingue anglais.Les agents de bord et les pilotes vont-ils pouvoir parler en français quand ils vont appeler ?Air Canada dit qu\u2019ils vont essayer d\u2019avoir des employés capables de parler français en tout temps, mais c \u2019est loin d\u2019être sûr qu\u2019ils seront capables de faire ça en Ontario », s\u2019inquiète M.Rondeau.Celui-ci trouve aussi insultant que la fermeture du service montréalais ait été annoncée en anglais par un patron venu de Toronto.À la direction, la porteparole Isabelle Arthur nuance en précisant que le patron en question était entouré d\u2019adjoints qui pouvaient répondre à toute question dans les deux langues officielles de l\u2019entreprise.E l l e s ou l i g ne qu\u2019A i r Canada prend toujours très au sérieux ses obligations légales relatives au français et que les employés pourront continuer de travailler dans leur langue.«Dans les futures embauches, on s\u2019assure toujours qu\u2019il y a du personnel bilingue.C\u2019est un grand défi, quand on sait que le pourcentage de francophones diminue dans la population à certains endroits.Mais nous offrons le service bilingue à nos employés et nous allons continuer de le faire même s\u2019il y a un transfert du service », dit-elle.Transfert de services en Ontario par Air Canada Des syndiqués craignent l\u2019unilinguisme PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Air Canada transférera bientôt 130 emplois de Montréal à Brampton.La question se pose: le gouvernement du Québec peut-il en faire plus pour protéger le français, non seulement au travail, mais aussi dans l\u2019affichage?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 jasmine collection MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d\u2019Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur.101 3573, boul.Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur.206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O.2170, av.Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 Centre Rockland 1201, av.Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul.de l\u2019Acadie 5150, rue Jean-Talon O.2100, boul.Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul.des Sources 2814, boul.Saint-Charles 950, boul.Saint-Jean, bur.3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d\u2019Aylmer BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul.Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY 583, boul.Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul.Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul.des Laurentides Centre Laval 1807, boul.Saint-Martin O.Carrefour Laval 1273, boul.Curé-Labelle 241C, boul.Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur.101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O.MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul.Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul.Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O.Carrefour de l\u2019Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul.des Forges 5653, boul.Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur.600 VAUDREUIL-DORION 64, boul.Harwood, bur.101 Appelez au 1-800-308-6678 Consultez rogers.com/cadeautablette Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous U N E E X C L U S I V I T É Samsung Galaxy Tab 10.1MC JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS Samsung Galaxy S II LTEMC Motorola RAZRMC METTEZ EN SERVICE DEUX TÉLÉPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI ET RECEVEZ UNE TABLETTE GRATUITE1 L\u2019offre peut être modifiée sans préavis.1 L\u2019offre, qui n\u2019est en vigueur que dans les magasins Rogers et chez les détaillants autorisés de Rogers jusqu\u2019au 31 décembre 2011, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, s\u2019adresse aux clients qui mettent en service deux nouvelles lignes (rehaussements d\u2019appareils exclus) dans le cadre d\u2019un forfait Couple et famille Voix et données avec un abonnement de trois ans et qui remplissent le formulaire de demande en ligne à rogerspromotions.com/offretablette dans les 30 jours suivant la mise en service.Il faut prévoir un délai de trois à quatre semaines entre la soumission du formulaire en ligne et la livraison du colis.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.L\u2019offre peut être modifiée sans préavis, elle est non monnayable et ne peut être combinée à aucune autre offre.Limite de une tablette par compte.Si vous annulez l\u2019une ou les deux nouvelles lignes dans les 15 jours suivant la mise en service conformément à votre Entente de service sans-fil de Rogers, vous ne serez plus admissible à la tablette et cette dernière ne vous sera pas expédiée.Consultez rogers.com/cadeautablette pour tous les détails.2 S\u2019applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d\u2019achat des employés n\u2019est pas admissible) effectuées avant ou au plus tard le 31 décembre 2011.Inclut les minutes de temps d\u2019antenne local seulement.L\u2019utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d\u2019utilisation acceptable de Rogers.Consulter rogers.com/modalites.MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d\u2019une société de son groupe.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.Galaxy Tab 10.1 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence.Google est une marque de commerce de Google inc.Tous les autres noms de marque et logos sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.©2011 Rogers Communications Avec abonnement de trois ans à un forfait Famille Voix et données EN PRIME Appels entrants illimités pendant un an2 Avec toutes nouvelles mises en service ACTUALITÉS FABRICE DE PIERREBOURG L\u2019escouade Marteau mène depuis plusieurs mois une enquête après avoir reçu des enregistrements de conversations d\u2019actuels et anciens dirigeants de la FTQ-Construction, au sujet d\u2019une rencontre entre le président de la FTQ, Michel Arsenault, et les émissaires d\u2019une société liée à la mafia, a appris La Presse.C\u2019est le cabinet de la ministre du Travail, Lise Thériault, qui a transmis à la police ces informations qualifiées de «sensibles» et obtenues d\u2019une source confidentielle.«On a reçu des enregistrements [audio] provenant du cabinet de la ministre.À la suite de ça, on a ouvert une enquête et celle-ci est encore active», confirme le lieutenant Guy Lapointe, de la Sûreté du Québec.La Presse a eu accès à certains de ces enregistrements.Au moins l\u2019un d\u2019eux laisse croire qu\u2019en 2010, Bernard Girard, vice-président exécutif de la FTQ-Construction, et Jean Lavallée, un ex-dirigeant du même syndicat, auraient rédigé de faux témoignages pour nier une tentative de corruption de M.Arsenault par des dirigeants de la société Carboneutre.Cette firme de décontamination de l\u2019est de Montréal est dirigée par des membres de la famille Arcuri.Le principal dirigeant, Domenic Arcuri, est considéré par la police comme un membre de la mafia lié au clan Rizzuto.300000$ sur la table Au printemps 2008, les dirigeants de Carboneutre ont obtenu un rendez-vous avec Michel Arsenault parce qu\u2019ils cherchaient à obtenir un investissement de 5 millions du Fonds de solidarité dans leur entreprise.Étaient présents un « Italien » non nommé ainsi que Jocelyn Dupuis, qui était à l\u2019époque à la fois directeur généra l de la FTQConst r uc t ion e t un des représentants de Carboneutre.Selon les enregistrements transmis à la police, c\u2019est à cette occasion qu\u2019un des émissaires aurait posé une mallette contenant 300 000$ sur le bureau du chef syndical.M.Arsenault aurait immédiatement mis fin à la conversation, affirme une de nos sources.Certains passages des documents sonores indiquent que Michel Arsenault aurait relaté cette histoire troublante en août 2008 à Jean Lavallée, à Bernard Girard et à Ken Pereira, alors président de la section locale 1981.Pou r s a pa r t , Mic he l Arsenault a toujours nié cette histoire de tentative de corruption.En octobre 2010, La Presse a fait état de la rencontre avec des dirigeants de Carboneutre, sans toutefois révéler l\u2019épisode de la tentative de corruption.Dans un courriel adressé à La Presse, le porte-parole de la FTQ a alors écrit : «M.Arsenault nie avoir rencontré sciemment des représentants d\u2019une entreprise liée à la mafia.» Faux témoignage?Le mois suivant, le patron de la FTQ a déclaré, en conférence de presse : « Je n\u2019ai jamais eu d\u2019offre de pot-devin de quelque nature que ce soit.Je n\u2019ai jamais eu connaissance d\u2019offres à des dirigeants de la FTQ.Je n\u2019ai jamais, jamais eu d\u2019offre de 300 000$ sur ma table et je n\u2019ai jamais dit à personne avoir reçu une telle offre.» C\u2019est peu après cette conférence de presse que Bernard Gira rd et Jean Laval lée auraient rédigé les fameux affidavits (déclarations sous serment) appuyant les dénégations de M.Arsenault.Or, sur l\u2019un de ces enregistrements actuellement entre les mains de la police, qui daterait de mai dernier, on entend Bernard Girard déclarer avoir «nié» publiquement que Michel Arsenault ait pu lui raconter l\u2019épisode des 300 000$ parce qu\u2019il ne voulait pas «mettre de marde là-dedans» et que sa priorité était de «protéger son local» et «ses membres».Puis, son interlocuteur lui dit : « Pour sauver son cul, Arsenault, il met toi puis Johnny Lavallée complices en te faisant signer un affidavit.» « Je sais bien, réplique Bernard Girard, je sais bien.Regarde, pour moi, c\u2019est du passé.J\u2019ai essayé d\u2019avancer à travers ça et puis moi, je ne parle pas aux journaux.» En entrevue avec La Presse, Bernard Girard confirme avoir rempli une déclaration sous serment à la demande de Michel Arsenault, mais il maintient que ce qu\u2019il a écrit dans ce document demeure vrai.Rédiger un faux témoignage est une infraction selon le Code criminel.« Si j\u2019ai fait un faux affidavit, je serai puni, mais j\u2019ai la conscience tranquille.La police viendra m\u2019interroger et je répondrai», nous a dit M.Girard.À la FTQ, on estime «ridicule et vexatoire d\u2019insinuer que M.Arsenault ait pu suggérer à qui que ce soit de faire de fausses déclarations assermentées ».«Cela est d\u2019autant plus ridicule que vous savez que les histoires d\u2019offres de pot-de-vin dans ce dossier sont sans aucun fondement», a déclaré le porte-parole, Jean Laverdière, dans un courriel.« Le dossier Carboneutre a par ailleurs été rejeté par le Fonds de solidarité, ajoutet- il, preuve de l\u2019efficacité des équipes multidisciplinaires du Fonds de solidarité FTQ.» Informations sensibles Ces révélations surviennent alors que le torchon brûle entre la ministre du Travail, Lise Thériault, et le président de la FTQ, Michel Arsenault, à propos de la loi 33 qui abolit le placement syndical dans l\u2019industrie de la construction.Toutefois, l\u2019attaché de presse de la ministre, Charles Robert, soutient que jamais la ministre et son entourage n\u2019ont été informés de la nature des «informations sensibles» transmises à la police.«L\u2019attaché politique en a pris connaissance, mais le cabinet de la ministre n\u2019étant pas habilité à traiter ça, il l\u2019a remis à l\u2019opération Marteau.La directrice de cabinet de la ministre a été informée de la démarche [auprès de la police], explique M.Robert, mais pas du contenu.La ministre ne sait pas ce qu\u2019il y a dedans [les documents et enregistrements].» En mai 2010, Radio-Canada a diffusé les témoignages de trois entrepreneurs qui affirmaient que Jocelyn Dupuis et Jean Lavallée leur avaient réclamé des pots-de-vin en échange d\u2019une participation du Fonds FTQ dans leurs projets.La Sûreté du Québec enquête aussi depuis octobre 2010 sur Carboneutre, à la suite d\u2019une enquête de La Presse.Quant à Jocelyn Dupuis, il a été forcé de quitter la FTQ en septembre 2008 à la suite d\u2019un scandale de notes de frais gonflées.Arrêté en 2010, il aura son procès en 2012, entre autres pour fraude et fabrication de faux documents.Domenic Arcuri n\u2019a pas rappelé La Presse.ESCOUADE MARTEAU Enregistrements explosifs pour la FTQ EXCLUSIF On entend Bernard Girard [de la FTQ] déclarer avoir «nié » publiquement que Michel Arsenault ait pu lui raconter l\u2019épisode des 300000$ parce qu\u2019il ne voulait pas «mettre de marde là-dedans » et que sa priorité était de «protéger son local » et «ses membres».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 ACTUALITÉS Ça me fait rire.Les histoires d\u2019immigrants, ça me fait rire.L\u2019accueil, l\u2019intégration, les accommodements, tout ça.Je pense qu\u2019il y a des gens qui le font exprès, y savent que ça me fait rire et ils se disent on va le faire rire encore plus fort, comme ça il va peut-être s\u2019étouffer, le vieux crisse.Prenez le guide destiné aux immigrants que la Ville de Gatineau a pompeusement nommé : Énoncé des valeurs.Énoncé?J\u2019entends «émincé» comme dans émincés de veau, taillez les valeurs canadiennes en rondelles, retournez-les dans la farine, arrosez généreusement de sirop d\u2019érable.Bon, je suis un peu de mauvaise foi.Ces codes ne sont peut-être pas inutiles avec les immigrants d\u2019aujourd\u2019hui si différents de ceux de mon époque, Français coloniaux, Italiens du Sud, Grecs du Nord et du Sud, aussi rustres et frustes que nous puissions l\u2019être, nous nous débrouillions seuls, sans leçons d\u2019insertion ni énoncés de valeurs, nous suivions une seule règle en deux points, règle non écrite, intér iorisée par tous les immigrants du monde, pas seulement ceux qui allaient au Canada: tu travailles et tu fermes ta gueule.Aujourd\u2019hui, ça fait pas une semaine qu\u2019il est arrivé du Maroc avec ses parents, c\u2019est sa première journée à la polyvalente, à 4h, il demande à rencontrer le directeur : comment ça, y\u2019avait pas de couscous à la cafétéria à midi?Va pour un émincé pédagogique des valeurs canadiennes.Va pour la laïcité, l\u2019égalité des droits, l\u2019école obligatoire, la langue de la majorité, les lois sociales, les ressources en cas de problèmes.Mais qu\u2019est-ce que l\u2019hygiène, le bruit, les odeurs viennent faire dans ce document?Les citoyens [les immigrants] porteront une attention particulière à la propreté, l\u2019hygiène corporelle.Le respect de la qualité de vie d\u2019autrui fait également référence à des facteurs dérangeants ou nuisibles comme les bruits et les odeurs.les odeurs fortes émanant de la cuisson.Pour le bruit, il y a un certain culot à exhorter au silence les nouveaux arrivants quand tu vis dans un pays où le bruit est si peu réglementé.Douze mille motards de merde peuvent assourdir un village un samedi matin sans que personne n\u2019y puisse rien.N\u2019importe quelle compagnie minière peut creuser un puits pour chercher du gaz de schiste dans le jardin de ton voisin, bang, bang toute la nuit, t\u2019as rien à dire.N\u2019importe quel petit entrepreneur peut ouvrir une carrière sur un chemin, y faire passer 350 camions par jour et fermez- la, citoyens, c\u2019est des jobs.N\u2019importe quel petit con peut faire pétarader sa motoneige dans les cours des gens et on est là, un doigt sur la bouche, à inviter les Tamouls à entrer dans Gatineau sur la pointe des pieds : chut, on vient de coucher les enfants.Pour les odeurs reliées à la bouffe, alors là.Quand je repense à tout ce que vous m\u2019avez fait bouffer à mes premières années ici, des tonnes de salade iceberg, de pain tranché, de nouilles Catelli, de café instantané, de biscuits roses à la noix de coco, de fricassées nappées de heavy gravy, des bâtons de céleri à la con, de la crème glacée Québon, des tranches de fromage orange Kraft, et j\u2019allais oublier des montagnes de jello.Pensez à un jello vert lime qui tremblote dans sa coupe et dites-vous un truc: un pays, une région, une ville où une telle obscénité est possible n\u2019a pas le droit de faire la leçon de bouffe à personne.Pour l\u2019hygiène corporelle, enfin, c\u2019est gênant.Qu\u2019un code de conduite s\u2019adressant aux immigrants ose évoquer leur hygiène corporelle en les invitant subtilement à se laver le cul de temps en temps relève de.de la maladresse, s\u2019excusent déjà les auteurs.Mais non, vous ne puez pas, ce n\u2019est pas ce qu\u2019on voulait dire, on aime beaucoup l\u2019odeur du curcuma.LECTURE DE NUIT \u2014 Nous parlions livres l\u2019autre jour, je vous demandais ce qui traînait sur votre table de nuit, vous m\u2019avez mis sur quelques pistes (Denise Boucher, Michon), m\u2019avez fait renouer avec de vieux amis, façon de parler, Vargas Llosa, Jim Thompson, Susan Sontag, Morav ia , Ducharme, Bertrand Russell, et vous avez été trois ou quatre à me parler de Et au pire on se mariera de Sophie Bienvenu.Comme ma collègue Chantal Guy m\u2019en avait parlé aussi, je l\u2019ai acheté mardi, en ai lu aussitôt le quart à la crêperie en face de la librairie \u2013 enfin des vraies crêpes nantaises à Montréal, é-coeu-ran-tes pour vrai, juste au coin du square Saint-Louis, et j\u2019ai lu le reste de Et au pire on se mariera dans la nuit de mardi à mercredi, vous avez deviné: il s\u2019agit d\u2019un petit livre.Mais quand même, je ne lis pas vite, je veux dire, fallait que j\u2019aime ça.Beaucoup.C\u2019est une adolescente qui parle.Je sais.Moi aussi , j \u2019ayiiiis ça d\u2019habitude.Je trouve ça pute comme procédé.Mais là je sais pas, le style sans doute, cet amour brûlant d\u2019une gamine aussi.quand j\u2019ai eu fini le livre à deux heures du mat, je suis monté dans mon bureau chercher une citation de Flaubert (en ouverture D\u2019un coeur simple), et qui va comme ceci : Ce que j\u2019aimerais faire, ce qui me semble beau, c\u2019est de faire un livre sur rien, un livre qui se tiendrait par son style.C\u2019est ce qu\u2019a fait cette jeune femme, Sophie Bienvenu: un livre qui se tient par son style.L\u2019odeur du curcuma PIERRE FOGLIA CHRONIQUE VINCENT LAROUCHE Le président du conseil de la Société d\u2019habitation et de développement de Montréal (SHDM) a été convoqué par l\u2019administration municipale, hier, afin de s\u2019expliquer sur ses liens avec un promoteur immobilier dont il a approuvé le projet.La Presse a révélé, hier, que Jean-Claude Cyr, qui préside le conseil d\u2019administration de la société paramunicipale depuis 2008, a travaillé comme consultant pour le promoteur Georges Dayan en 2005 et 2006.Il l\u2019a aidé à bâtir son projet de revitalisation de la rue Chabanel.Une fois passé à la SHDM, il a approuvé un engagement de 40 millions du bras immobilier de la Ville dans ce même projet.Ce n\u2019est qu\u2019une fois mis devant les faits par La Presse qu\u2019il a avoué avoir été payé par Dayan pour ses services.Le président du comité exécutif de la Ville, Michael Applebaum, veut maintenant tirer l\u2019affaire au clair.«À la suite de ces allégations, le président du comité exécutif va rencontrer M.Cyr», confirme Martine Painchaud, porteparole au cabinet du maire.De son côté, la chef de l\u2019opposition, Louise Harel, réclame plus de transparence de la SHDM.«C\u2019est possible qu\u2019il y ait des conflits d\u2019intérêts.Mais il faut les déclarer.S\u2019il a participé à la décision sans le dire, c\u2019est ça qui est inacceptable.Et c\u2019est là que s\u2019installe la méfiance», dit-elle.Rappelons que le promoteur Georges Dayan a fait la manchette en 2007 lorsque la GRC a révélé, dans des documents judiciaires, qu\u2019il avait été vu en train de manipuler des liasses de billets de banque avec un des dirigeants de la mafia àMontréal.Liens avec un promoteur immobilier Le président du conseil de la SHDM convoqué pour s\u2019expliquer llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 TSX, TL, RDX et MDX 2012 disponibles immédiatement.RL et ZDX 2012 disponibles à compter du 10 décembre 2011; 1er février 2012 respectivement.Tous les modèles sont disponibles pour commande immédiate.L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 2 décembre au 3 janvier 2012 applicable à la location pour usage personnel seulement sur modèles neufs Acura RDX 2012 (TB1H2CJN) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 25 mois au taux de 0,25% s\u2019élève à 499 $ respectivement moyennant un versement initial de 2 500 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 41 166 km pour 25 mois au taux de 0,15 $/ km.\u2020 Entretien sans frais (déterminé par le système d\u2019aide-mémoire d\u2019entretien Acura) offert sur tous les modèles Acura 2012 achetés entre le 1er octobre 2011 et le 29 février 2012 pour 25 mois à compter de la date d\u2019achat ou 50 000 KM; selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire Acura pour une liste complète des exclusions et items d\u2019entretien.L\u2019offre se termine le 29 février, sujet à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaireAcura pour tous les détails.©2011 Acura, une division de Honda Canada.** Ne remplace pas la responsabilité du conducteur à faire preuved\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.LOCATION 25 MOIS AU TAUX DE SEULEMENT 0,25% RDX + 25MOISD\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS SUR TOUS LES MODÈLES ACURA 2012.Vos concessionnaires Acura du Québec acuraquebec.ca RDX SH-AWD 2012 LOCATION25MOIS 499$* /mois taux de location 25 mois 0,25% Comptant de 2500$ requis.Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus.INCLUANT ¦ Moteur i-VTECMD turbocompressé de 240 chevaux ¦ Système toutes roues motrices super-maniabilitéMC SH-AWDMD ¦ Toit ouvrant ¦ Interface mains libres HandsFreeLinkMC BluetoothMD ¦ Phares à décharge à haute intensité (DHI) ¦ Roues en alliage d\u2019aluminium de 18 pouces ¦ Siège du passager électrique ¦ Intérieur garni de cuir ¦ Caméra de recul avec affichage sur le rétroviseur** TENUE DE ROUTE RÊVÉE À PRIX RÊVÉ.Les prix de vente reflètent les réductions applicables, sont assujettisàmodification sans préavis et ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, sont valides pour les réservations effectuées le 8 déc.2011, et s'appliquent aux nouvelles réservations et dates mentionnées seulement.Les prix sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l\u2019Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire.Non remboursable.Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploités par Air Canada.Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Que´bec no 702566.\u2020Les milles Aéroplan varient selon les points de départ et les destinations.Pour tous les détails, visitez www.vacancesaircanada.com.Pour connaître les modalités et conditions du programme Aéroplan, consultez le site www.aeroplan.com.nMDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque déposée d\u2019Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $/1000 $.vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages VOL, HÔTEL ET TRANSFERTS \u2022 1 SEMAINE Obtenez 5 000 milles AéroplanMD par membre\u2020 Vols sans escale au départ de Montréal MEXIQUE | Ixtapa-Zihuatanejo Krystal Ixtapa AAA Tout-Compris \u2022 Ch.de luxe \u2022 13 et 20 janv.1399 $ Taxes et autres frais inclus Tesoro Ixtapa AAA Tout-Compris \u2022 Ch.de luxe \u2022 23 déc.1529 $ Taxes et autres frais inclus Las Brisas Resort Ixtapa AAAA Grande ch.de luxe \u2022 23 déc.1749 $ Taxes et autres frais inclus Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa AAAa Tout-Compris \u2022 Ch.de luxe avec vue sur la mer \u2022 3 et 10 févr.1879 $ Taxes et autres frais inclus Envolez-vous avec style; choisissez le service en classe AffairesMD Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com telusmobilite.com/pro Profitez du réseau le plus étendu\u2021 au Québec.159$ 649$ Sans entente iPhone 4S, 16Go Avec une entente de 3 ans et tout forfait de 50$ BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1678, av.Mont-Royal Est Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, rue Décarie PC Page Communication Inc.3852, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère St-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicom 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul.St-Joseph Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 159, boul.Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Richelieu Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Candiac D2 Technologies Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologies Inc.1, rue Dufferin * La transmission de données en itinérance aux États-Unis est facturée au coût de 3$/Mo et par tranche de 1 Ko par séance.\u2020 Offre valable jusqu\u2019au 24 décembre 2011 pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui mettent leur appareil en service avec une entente de 2 ou 3 ans.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Les prix et la disponibilité des appareils peuvent varier.Les taxes, les frais d\u2019interurbain, les frais additionnels de temps d\u2019antenne et d\u2019itinérance et les frais pour les services payables à l\u2019usage sont en sus.Des frais additionnels pour le service d\u2019appel d\u2019urgence 911 sont exigés par les gouvernements provinciaux ou municipaux en Nouvelle-Écosse (43¢), à l\u2019Île-du-Prince-Édouard (50¢), au Nouveau-Brunswick (53 ¢), en Saskatchewan (62 ¢) et au Québec (40¢).\u2021Selon une comparaison des réseaux partagés HSPA+ de TELUS et l\u2019information rendue publique sur la couverture de réseau HSPA+ d\u2019autres fournisseurs de services régionaux en décembre 2011.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Apple, le logo Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.© 2011 TELUS.Des forfaits affaires qui font plaisir.À partir de Appels locaux entrants illimités pour gérer votre vie professionnelle et personnelle 500 Mo et plus de données pour gérer vos courriels et vos applications* Messagerie vocale 10, appel en attente, afficheur et appel conférence et bien plus encore Forfaits Simplicité Pro sur présentation d\u2019un numéro d\u2019entreprise enregistrée.65$ /mois\u2020 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Une Nissan avec quatre noyées à bord dans une partie des écluses de Kingston parmi les plus difficiles d\u2019accès pour un véhicule.Si la scène paraissait insolite, le matin du 30 juin 2009, la thèse du ministère public allait plus tard se révéler encore plus ahurissante: la femme et les trois jeunes filles qui étaient dans la voiture auraient été tuées par trois membres de leur propre famille, parce qu\u2019elles ternissaient l\u2019honneur de la famille en s\u2019occidentalisaient avec trop de vigueur.D\u2019origine afghane, la famille avait vécu 15 ans à Dubaï avant d\u2019immigrer au Canada, en 2007.Au cours des sept dernières semaines, au palais de justice de Kingston, les procureurs de la Couronne Gerard Laarhuis et Laurie Lacelle ont fait défiler 51 témoins et déposé 144 pièces à conviction dans le but de prouver leur théorie au jury chargé de juger Mohammad Shafia, 58 ans, sa deuxième femme Tooba, 41 ans, et leur fils aîné Hamed, 20 ans.Ils sont accusés des meurtres prémédités de Rona Amir Mohammad, 53 ans, première femme de Mohammad, ainsi que de trois des filles de la famille, Zainab, 19 ans, Sahar, 17 ans, et Geeti, 13 ans.Une grande famille La famille comptant trois adultes et sept enfants, tous issus du second mariage puisque Rona était stérile, rentrait à Montréal après un voyage d\u2019agrément à Niagara , au moment des événements.Elle voyageait à bord de deux véhicules, une Lexus et une Nissan Sentra, achetée d\u2019occasion le 21 juin 2009, la veille du départ pour ces vacances.La tragédie se serait produite aux alentours de 1h30, la nuit du 30 juin 2009, lorsqu\u2019ils étaient sur le chemin du retour.Les Shafia se sont arrêtés à Kingston pour dormir dans un motel.Les parents soutiennent qu\u2019une fois au motel, Zainab a demandé les clés de la Nissan pour aller chercher ses vêtements.Ils avancent qu\u2019elle en aurait profité pour aller se promener avec ses deux soeurs et celle qu\u2019on présentait comme leur tante.Aucune des quatre victimes n\u2019avait de permis de conduire.La Couronne soutient pour sa part que la femme et les trois filles ne sont jamais allées à ce motel et qu\u2019elles auraient plutôt été amenées à l\u2019écluse de Kingston Mills, située à trois ou quatre kilomètres du motel en question.Selon la preuve, c\u2019est Tooba qui a conduit la Nissan jusqu\u2019à Kingston, avec la femme et les trois filles à bord.Les preuves 1.Les victimes sont assurément mortes noyées, mais le pathologiste ne peut dire si elles ont été noyées dans l\u2019écluse ou ailleurs avant.Les analyses n\u2019ont pas permis de découvrir de traces de sédatif ou d\u2019autres produits connus dans leur corps.2.Suspectés très rapidement, les Shafia ont été mis sur écoute électronique entre les 18 et 22 juillet 2009, jour de leur arrestation.Ils ont tenu des propos qui paraissent lourds de sens, surtout Mohammad.«Qu\u2019on soit en vie une nuit ou un an, nous n\u2019aurons plus à nous en faire, à penser que notre fille est dans les bras d\u2019un tel ou d\u2019un tel.Filles sans honneur, je me demande même si elles ne faisaient pas ça à Dubaï.» 3.La Couronne a fait tout un pan de preuve avec les craintes des enfants devant les réactions de leur père, et le fait que leur frère aîné détenait l\u2019autorité quand le père était en voyage d\u2019affaires à Dubaï.4.Trois téléphones portables ont été trouvés sur le plancher de la Nissan engloutie, dont ceux de Zainab et de Sahar.Celui de Zainab avait été débranché le 19 juin, mais celui de Sahar était toujours en fonction.Il a permis de reconstituer les allées et venues de la famille avant le drame.5.Zainab et Sahar prenaient beaucoup de photos avec leur portable.Des copies papier de photos prises par les filles, dont celles du petit ami de Sahar, et de Rona ont été trouvées dans la boîte à gants de la Lexus, ainsi que dans une valise noire.Cette valise, trouvée le 22 juillet 2009, jour de l\u2019arrestation des trois accusés, contenait aussi le passeport d\u2019Hamed et sa confirmation de vol pour Dubaï.Il devait s\u2019envoler le jour même pour un séjour de cinq semaines.C\u2019est maintenant au tour de la défense de présenter sa preuve.Affaire Shafia Bilan de la première étape du procès 51 témoins plus tard PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE LES QUATRE VICTIMES DE L\u2019ÉCLUSE REPOSENT CÔTE À CÔTE Entre les ornières de boue durcie et l\u2019herbe pelée, quatre pierres tombales affichant la même date de décès se côtoient au cimetière islamique Hamzaz, à Saint-Vincent-de-Paul.Ce sont celles de Rona, Zainab, Sahar et Geeti, les quatre victimes de l\u2019écluse de Kingston Mills.Sous le prénom des défuntes apparaît leur nom de famille.«Amir Mohammad» pour Rona Amir, première femme de Mohammad Shafia, et «Mohammad Shafia» pour les trois soeurs.L\u2019homme qui leur a légué son nom, Mohammad Shafia, est aujourd\u2019hui accusé de leurs meurtres allégués, survenus à 300 km de là, à Kingston.Il est actuellement jugé dans un procès commun avec Tooba, sa deuxième femme, mère des trois plus jeunes défuntes, et leur fils aîné, Hamed.Les monuments de la femme et des trois filles sont identiques aux autres dans le cimetière Hamzaz.Erreur malencontreuse cependant pour une épitaphe, la date de naissance de Geeti, cadette, est la même que celle de sa soeur Sahar (22 octobre 1991), alors qu\u2019elle est née le 30 novembre 1995.«C\u2019est une erreur de l\u2019entreprise qui fait les monuments, ça doit être arrangé», a indiqué Ali Altaie, de la fondation Azzhara, propriétaire du cimetière.\u2014 Christiane Desjardins PROCÈS SHAFIA Lisez la version longue de ce bilan du procès Shafia à www.lapresse.ca/shafia LAPRESSE.CA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 SIERRA NEVADA 2011 4x4 à cabine allongée L\u2019Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2011 suivants: Sierra à cabine allongée (TK10753/1SF), Sierra à cabine classique (CC10903/1SA) et Canyon à cabine classique (TS15403/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Aucun achat requis.Le concours s\u2019adresse aux résidents du Canada qui possèdent un permis de conduire valide et qui ont atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours débute le 1er novembre 2011 et se termine le 16 janvier 2012.Les rabais comprennent les taxes et ne s\u2019appliquent qu\u2019à l\u2019achat ou à la location de véhicules neufs 2011 ou 2012 de GM, à l\u2019exception de la Volt de Chevrolet, provenant des stocks d\u2019un concessionnaire et livrés avant le 16 janvier 2012 inclusivement.Les 20 véhicules offerts en prix comprendront: le modèle Terrain SLE2 TA 2012 de GMC avec roues de 18 po en aluminium usiné, groupe habillage chromé et capote protectrice de chargement arrière, ou le modèle Equinox 2LT TA 2012 de Chevrolet avec roues de 18 po en aluminium usiné.Des commandes à l\u2019usine peuvent être nécessaires pour les véhicules offerts en prix.Valeur approximative au détail de chaque véhicule offert en prix: Equinox \u2013 32 775$ CA PDSF; Terrain \u2013 32 480$ CA PDSF, y compris les frais de transport.Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix.Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre au préalable à une question réglementaire.Exemples des probabilités applicables: un rabais de base de 1 000$ \u2013 1 chance sur 1 (Notez que le rabais de base de 1 000$ (taxes comprises) est inclus dans les prix annoncés dans cette publicité); un rabais total de 1 200$ \u2013 1 chance sur 30; un rabais total de 10 000$ \u2013 1 chance sur 10 000; un véhicule offert en prix \u2013 1 chance sur 20 000 (les rabais et les véhicules offerts en prix comprennent le rabais de base de 1 000$).Rendez-vous chez votre concessionnaire GM, visitez gm.ca ou composez le 1 800 463-7483 pour obtenir le règlement complet du concours.2.Prix à l\u2019achat de 26 999$ pour Sierra à cabine allongée, de 17 999$ pour Sierra à cabine classique et de 13 999$ pour Canyon.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un crédit à la livraison de 9 250$ pour Sierra à cabine allongée, 8 250$ pour Sierra à cabine classique et 8 000$ pour Canyon.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.3.Total de 84 paiements effectués par mois, basés sur un financement de 84 mois, à un taux variable de 3%.Sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un crédit à la livraison de 9 250$.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Exemple: basé sur un financement de 26 999$ à un taux annuel de 3%, le paiement mensuel est de 356,75$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 2 967,65$, et l\u2019obligation totale est de 29 966,65$.* Pour devenir admissible à la promotion «Des gros sous pour votre bazou» (Recyclez \u2013 Récoltez \u2013 Roulez) de GMCL, vous devez: retourner un véhicule de l\u2019année modèle 2005 ou plus ancien en état de marche, dûment enregistré et assuré à votre nom ou à celui d\u2019une petite entreprise depuis les 3 derniers mois.Pour les véhicules 2011 ou 2012 livrés entre le 1er octobre 2011 et le 3 janvier 2012 la GMCL offrira cette promotion aux clients qui désirent échanger leur véhicule et acheter ou louer un modèle Buick, Chevrolet, GMC ou Cadillac admissible.Les réductions associées à cette promotion varient entre 500$ et 3 000$ (taxes incluses) selon le modèle sélectionné et l\u2019offre ne peut être combinée à certaines autres promotions.Votre participation à la promotion «Des gros sous pour votre bazou» de GMCL exclut cependant l\u2019application d\u2019une valeur d\u2019échange à votre ancien véhicule.Consultez un concessionnaire GM participant pour obtenir de plus amples détails par rapport à cette promotion.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et la promotion «Des gros sous pour votre bazou», en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463- 7483 ou visitez gm.ca.offresgmc.ca EN ÉCHANGE DE VOTRE VÉHICULE 2005 OU ANTÉRIEUR* JUSQU\u2019À RECYCLEZ 3 000$ TOUCHEZ GAGNEZ OU MÊME1DES 10 TERRAIN 20121 TOUT LE MONDE GAGNE JUSQU\u2019À DE RABAIS ADDITIONNEL À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION 10000$1 1 CANYON SLE 2x4 à cabine classique SIERRA WT 2x4 à cabine classique PRIX À L\u2019ACHAT 17 999$2 Comprend le transport et la taxe de climatisation.PRIX À L\u2019ACHAT 13 999$2 Comprend le transport et la taxe de climatisation.Comprend le transport et la taxe de climatisation.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS 0$ DE COMPTANT 357$3 PAR MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 26 999$2 AUCUN ACHAT REQUIS.JOUEZ AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GMC.Groupe électrique .Différentiel autobloquant .Ensemble d\u2019accessoires chromés incluant les marchepieds ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON Le comédien Tony Conte parle-t-i l anglais comme l\u2019indique son CV d\u2019artiste ?«Non» et «absolument pas», ont soutenu son agente et sa conjointe, hier, lors de la dernière journée de témoignages dans le cadre de son procès pour complot et trafic de stupéfiants.L\u2019acteur est même allé jusqu\u2019à affirmer que sa méconnaissance de la langue de Shakespeare le «traumatisait » et que, pour cette raison, il n\u2019avait jamais accepté de jouer en anglais.Cette semaine, les procureurs du ministère public ont interrogé l\u2019accusé sur le contenu d\u2019un message texte rédigé en anglais faisant référence à un «deal» et au chiffre «30» qu\u2019il avait reçu quelques heures avant d\u2019être arrêté, lors d\u2019une transaction qui devait être de 30 kg de cocaïne.Appelé à interpréter le message, Conte a alors répondu qu\u2019il ne comprenait pas l\u2019anglais et qu\u2019il était incapable de consulter des messages textes sur son appareil téléphonique.Le procureur de la Couronne, Me David Simon, a présenté hier matin le CV d\u2019artiste de Conte où il est inscrit qu\u2019il s\u2019exprime en français, en italien ainsi qu\u2019en anglais, avec un accent.Ce à quoi l\u2019acteur a répondu qu\u2019il avait déjà joué dans des productions anglophones, mais toujours des rôles de francophone.Il a d\u2019ailleurs indiqué qu\u2019il avait refusé beaucoup d\u2019offres d\u2019emploi pour cette raison.Une fois la dernière portion de son contre-interrogatoire terminée, la défense a appelé deux autres témoins à la barre : la conjointe de Conte, Manon Carufel, et son agente, Chantal David.En somme, les deux femmes ont corroboré le fait que M.Conte ne maîtrisait pas l\u2019anglais.Tony n\u2019est pas vraiment «haute technologie», «il n\u2019a pas de page Facebook.C\u2019est l\u2019un des derniers acteurs à avoir eu un cellulaire », a raconté Mme David.«Tony ne parle absolument pas anglais», a pour sa part indiqué Mme Carufel.Elle a aussi affirmé que Tony Conte ne connaissait pas du tout (« zéro ») les messages textes.Tony Conte a été arrêté à la suite d\u2019une fausse transaction impliquant deux agents doubles de la police de Montréal, le soir du 29 octobre 2008, dans une chambre de l\u2019Auberge des Gouverneurs, rue Saint-Hubert.Conte affirme qu\u2019il a été impliqué dans la transaction de stupéfiants bien malgré lui.Il a raconté qu\u2019il s\u2019était retrouvé dans l\u2019hôtel pour prendre des nouvelles de l\u2019état de santé du parrain du fils d\u2019un ami mexicain en visite à Montréal.Le procès devant ju ry reprendra le 9 janvier.Procès pour trafic de cocaïne Tony Conte «traumatisé » par son mauvais anglais ANABELLE NICOUD La Cour supérieure à Montréal a avalisé l\u2019entente à l\u2019amiable entre les victimes agressées par les frères de Sainte-Croix dans trois de leurs établissements et la congrégation montréalaise.L\u2019entente, qualifiée d\u2019historique lors de sa présentation il y a près de deux mois, prévoit le versement d\u2019indemnités de 10 000$ à 250 000$ par victime, selon la gravité des agressions et des dommages subis, pour une enveloppe maximale de 18 millions.Près de 215 victimes se sont déjà manifestées pour cette entente à l\u2019amiable qui conclut plus de deux ans de processus judiciaire.Lors de la présentation de cette entente au tribunal, le Fonds d\u2019aide aux recours collectifs avait créé la surprise en s\u2019opposant à une condition sine qua non du règlement, la méthode de recouvrement des indemnités des victimes.Dans sa décision, la Cour rejette sans équivoque les réticences du Fonds .« Il n\u2019y a pas lieu de retarder inuti lement le processus d\u2019indemnisation et de se prononcer sur les mot i fs d\u2019irrecevabilité [.].Cela entraînerait pour [les victimes] un délai additionnel et une source d\u2019anxiété [.].» Lisez la version intégrale de ce texte sur LaPresse.ca Jugement favorable pour les victimes de Sainte-Croix La conjointe et l\u2019agente de Tony Conte ont corroboré le fait qu\u2019il ne maîtrise ni l\u2019anglais ni les textos : Tony n\u2019est pas vraiment «haute technologie », « il n\u2019a pas de page Facebook.C\u2019est l\u2019un des derniers acteurs à avoir eu un cellulaire ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 15 * Avant taxes.Rabais applicable sur la marchandiseàprix courant seulement.Non applicable sur la marchandiseÀPrix Réno.Offre en vigueur dans tous les magasins-entrepôts Réno-Dépôt jusqu\u2019à épuisement des stocks.Cette offre ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs.** Offre valide le 10 décembre 2011 seulement dans tous les magasins-entrepôts Réno-Dépôt.Offre non monnayable.La carte-cadeau est remise pour chaque tranche d\u2019achat de 100$ de marchandise à prix courant avant les taxes.Une seule carte par achat par client.Valide pour une seule transaction.L\u2019offre n\u2019est pas applicable à l\u2019achat de cartes-cadeaux, aux commandes spéciales ni aux mises de côté.Ne peut être jumeléeàaucun autre rabais,àaucune autre offre ouàaucune autre réduction.Cette offre ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs.Détails en magasin.\u2021Avant taxes.Rabais applicable sur la marchandiseàprix courant seulement.Offre valide du 8 au 13 décembre 2011 dans tous les magasins-entrepôts Réno-Dépôt.Cette offre ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs.En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 13 décembre 2011.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Toutefois, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre politique du 13 à la douzaine s\u2019applique à l\u2019achat de 12 produits identiques.Le 13e article est alors gratuit.Le 13 à la douzaine s\u2019applique à toute marchandise «payez et emportez» en stock et achetée dans un magasin-entrepôt Réno-Dépôt.Ne s\u2019applique pas aux commandes spéciales ni aux mises de côté.Ne s\u2019applique pas à l\u2019achat de cartes-cadeaux.Ne s\u2019applique pas aux différents services offerts en magasin, comme les services d\u2019installation et de coupe.Peut être jumelé aux rabais, offres, promotions ou escomptes en vigueur au moment de l\u2019achat.Limite de 10 produits gratuits par transaction, par client, par jour.S\u2019applique également à l\u2019achat au pied linéaire et en mesure de longueur.Se calcule en nombre d\u2019emballages de produits achetés, si applicable.Un emballage ne peut être déballé afin d\u2019obtenir un total admissible à l\u2019unité.Se calcule en unités de vente.En cas de doute, le jugement du directeur en service prévaudra.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.Modèles sujets à changement sans préavis.La marchandise identifiée À Prix Réno ne peut être jumelée à aucun autre rabais, à aucune autre offre ou à aucune autre réduction.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ ne s\u2019applique pas aux soldes de liquidation, ou de fin de saison, aux commandes spéciales, aux frais d\u2019installation, aux soumissions et offres d\u2019entrepreneurs, aux erreurs de prix dans une publicité, aux clubs de consommateurs ni aux faillites des concurrents.Le produit doit provenir du même manufacturier et être le même modèle avec preuve à l\u2019appui.Le prix utilisé pour effectuer la comparaison doit provenir d\u2019un compétiteur situé à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 25 km du magasin.Certains produits peuvent différer des photos.Détails en magasin.md/mc Marque déposée/ de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et©4536631 Canada inc.(Réno-Dépôt) 2011.HEURES D\u2019OUVERTURE: DU LUNDI AU VENDREDI DE8HÀ21H\u2013SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 17 H \u2013 18MAGASINS-ENTREPÔTS sur tous les arbres artificiels et les lumières de Noël eN stock 30de rabais* % Jusqu\u2019à épuisement des stocks.La sélection peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Ne peut être jumelé à aucun autre rabais ou réduction.\u2020 À l\u2019exception des arbres et des lumières.Liquidation 1 jour seulemeNt! samedi le 10 dÉcembre Avec chAque trAnche d\u2019AchAt de 100$** Obtenez une cArte-cAdeAude 10$ carreau de cÉramique «aNtico» 12\u201dx12\u201d pour plaNchers Beige.(280004) 8466010 Échelle tÉlescopique 8,5\u2019 eN alumiNium Portée de 12\u2019.Charge maximale de 225 lb.Rétractable jusqu\u2019à 27\u201d.Légère.Durable.Robuste.Sécuritaire avec système de fermeture sans pincements.Pattes antidérapantes.Respecte les normes CSA et OSHA.Garantie de 1 an sur les défauts de fabrication.(370101) 49285037 robiNet de cuisiNe «kubaN» Fini nickel brossé.À 1 levier.Avec lave-légumes.Installation à 1 ou 3 trous.Cartouche en céramique.Garantie à vie limitée.(361938) 80375033 79$ 69¢ ÉTAIT 139$ rabais 30% 97$ TyPE 2 rabais 22% ÉTAIT 89¢ ch.BOîTE DE 16: 11,04 64¢ CH.6 jours seulemeNt! du jeudi 8 aumardi 13 dÉcembre sur tous les produits de Noël eN stock\u2020 60de rabais* % POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Des référendums déclenchés par la seule volonté des citoyens, des élections à date fixe et l\u2019instauration du droit de vote à 16 ans; le Parti québécois promet de «changer la politique» avec une douzaine de propositions qui seront discutées en conseil national, à la fin du mois de janvier.«Jamais un parti politique n\u2019est allé aussi loin dans la volonté de proposer de vrais changements.Le Parti québécois propose de changer la politique», a soutenu Pauline Marois, hier en point de presse.Elle a levé le voile sur les propositions retenues \u2013 formulées cet automne par les députés Bernard Drainville, Sylvain Pagé et Pascal Bérubé.Selon Mme Marois, «les citoyens ont le sentiment qu\u2019ils ne sont pas bien écoutés», la crédibilité des élus est minée, et il convient de « redonner confiance aux Québécois dans leurs institutions».Fini la bisbille Mme Marois est convaincue que la bisbille est derrière elle.« Mes militants, mes présidents d\u2019association me supportent\u2026 Nous verrons le résultat lors d\u2019une élection générale », a-t-elle soutenu.Parmi les idées qui seront discutées par les délégués, la direction du parti propose de «modifier la Loi sur la consultation populaire afin d\u2019y ajouter la possibilité de déclencher des référendums nationaux d\u2019initiative populaire».On précise que l\u2019Assemblée nationale consultera la population sur «les modalités de la mise en place» de ces consultations.Bernard Drainville, qui a appuyé cette idée qui se trouve depuis longtemps dans les cartons du PQ, s\u2019est dit satisfait de la voir discutée en janvier.Dans l\u2019ensemble, il est satisfait du sort réservé aux propositions faites par les députés péquistes.Les militants devront débatte des appuis requis pour enclencher un processus \u2013 M.Drainville proposait 15%de la population, soit 800 000 électeurs.Il faudra s\u2019assurer que ces référendums ne tombent pas entre les mains de lobbies.«On a eu un bon débat, et à partir du moment où cela peut être balisé, je me suis ralliée à cette idée», a dit la chef péquiste.Par le passé, elle s\u2019interrogeait notamment sur le fait que le gouvernement puisse être contraint de tenir une consultation malgré lui.D\u2019autres propositions visent à favoriser la transparence du gouvernement : Québec sera forcé de publier, six mois avant les élections à date fixe, un portrait limpide de la situation économique.Des assemblées publiques dans les circonscriptions seront obligatoires et le gouvernement devra déposer chaque année, à l\u2019Assemblée nationale, un bilan de l\u2019avancement de ses engagements électoraux.On prévoit aussi que les parlementaires puissent convoquer les candidats choisis par le Conseil des ministres à des postes de dirigeant de société d\u2019État ou de sous-ministre.La direction du PQ propose aussi de décentraliser la gestion de la santé, de l\u2019éducation et des services sociaux.On suggère également une « étude » sur un système électoral uninominal à deux tours.On proposera que les étudiants puissent voter par anticipation, et que leur voix s\u2019inscrive dans leur circonscription d\u2019origine.L\u2019âge du droit de vote passerait de 18 à 16 ans.«Si on engage un tel débat, ce n\u2019est pas pour mettre les propositions sur les tablettes », a prévenu Mme Marois.Défections d\u2019employés Après les députés et les présidents d\u2019association, la grogne semble avoir gagné les employés politiques au PQ.Dans Rousseau, ancienne circonscription de François Legault, deux employés du député péqui s te Nicola s Marceau ont décidé de quitter le PQ pour rejoindre leur ancien patron à la Coalition avenir Québec.Lynne Harpin, attachée politique, explique à un hebdo local avoir commencé à réfléchir à sa carrière à la suite des disputes internes au Parti québécois.«Je ne me reconnais plus dans cette situation.C\u2019est une grande décision pour moi et ce n\u2019est pas facile », dit-elle avant de préciser que son choix n\u2019a rien à voir avec le travail de son patron, M.Marceau.Mme Harpin va t rava i l ler à la CAQ.«M.Legault est quelqu\u2019un en qui je crois.Je ne veux pas dénigrer ce qui se fait, mais plutôt bâtir avec une nouvelle vision et de nouvelles façons de faire», dit-elle.Elle est imitée par Nicole Savard, ex-secrétaire de M.Legault et employée de l\u2019Assemblée nationale.Des choix qui ont fait mal dans les rangs des péquistes au Parlement.Martin Koskinen, bras droit de M.Legault, a toutefois indiqué ne pas prévoir d\u2019autres transfuges chez les employés politiques.En revanche, dans l\u2019association péquiste de Rousseau, on ne retrouve pas la même tentation.«On est unanimes derrière Pauline Marois et Nicolas Marceau », dit sans appel la présidente de l\u2019association, Francine Bujold.\u2014 Avec la collaboration de Tommy Chouinard Du nouveau au conseil national Le PQ débattra entre autres de référendum citoyen et d\u2019élections à date fixe «Si on engage un tel débat, ce n\u2019est pas pour mettre les propositions sur les tablettes.» \u2014 Pauline Marois PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 www.fcaiq.ca Ces courtiers 100% indépendants de la FCAIQ travaillent pour vous.Anfossi, Tassé, D\u2019Avirro Inc.| Assurance Concordia Inc.| Assurances Gagné Valiquette Inc.Assurances Paul Senay Ltée | Assurances PAX Inc.| Assurances Provencher Verreault & Associés Inc.| Assurexperts J.-C.Bouffard Inc.| Assurexperts Jolicoeur, Ravary & Associés Inc.Ciccarello Assurances Ltée | Colleret & Young Inc.| Dubé Cooke Pedicelli Inc.L\u2019assureur qui subira la perte financière de votre réclamation?Le courtier possiblement détenu en partie par votre assureur?Ou un courtier d\u2019assurance indépendant de la FCAIQ?Lorsque vous optez pour un courtier d\u2019assurance indépendant de la FCAIQ, vous avez la certitude qu\u2019il sera impartial et que sa seule préoccupation sera de bien servir vos intérêts.En exigeant ce sceau, vous avez la garantie que votre courtier d\u2019assurance est indépendant à 100% et qu\u2019il travaille pour vous.Demandez à votre courtier s\u2019il affiche ce sceau et consulter la liste de courtiers «certifiés» mise à jour sur le site de la Fédération des courtiers d\u2019assurances indépendants du Québec (www.fcaiq.ca).VOUS RISQUEZ QUE LA PROTECTION DE VOS INTÉRÊTS NE SOIT PAS LA PRIORITÉ! Si ce devait être votre résidence, à qui feriez-vous confiance pour défendre vos intérêts?44,41 cts Saphirs 2,00 cts Diamants 5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 Vente aux enchères: Dim.11 déc., dès 13 h Lundi 12 déc., dès 19 h Mardi 13déc., dès 19 h Mercr.14 déc., dès 19 h Exposition: Les sam.et dim.10 et 11 déc., de 10 h à 17 h ENCANPUBLIC www.empireauctions.com 8,16 cts Rubis 2,04 carats Diamant CHING 1794-1820 STANLEY COSGROVE SERGEBRUNONI Superbes meubles 7,80 cts Saphir Superbes lustres ROLEX thebay.com La Baie, Rue Sainte-Catherine Ouest Salon de la fourrure, 3e étage (514) 289-8661 Économisez jusqu\u2019à sur une sélection de fourrures, manteaux à peaux renversées et accessoires.6O% LABAIE SALON DELA FOURRURE SOLDEDE FOURRURE ACTUALITÉS ÉMILIE BILODEAU Le comité des plaintes du Conseil de presse du Québec a rejeté, mardi, une plainte qui visait la section «La Presse Débats » du site LaPresse.ca.Le plaignant a notamment dénoncé le manque d\u2019équilibre dans les opinions présentées le 17 mars dernier.Le site internet proposait le point de vue de 12 experts sur le thème «Droits de scolarité: hausse justifiée?».Or, Benoit Lacoursière juge que le site aurait dû faire place à plus de voix s\u2019opposant à la hausse des droits de scolarité, une opinion défendue par deux intervenants.Le plaignant a également dénoncé le terme «experts» utilisé pour qualifier les 12 débatteurs.Le comité des plaintes a jugé que «La Presse Débats» est une forme de tribune téléphonique et qu\u2019elle n\u2019a donc pas « l\u2019obligation formelle d\u2019équilibre», comme indiqué dans le Guide de déontologie des journalistes.Comme différents points de vue ont été exprimés, la plainte a été rejetée.Le comité des plaintes a aussi refusé le grief concernant le mot «experts», mais a admis que le terme pouvait entretenir une certaine confusion étant donné que «les intervenants ne sont pas forcément des experts de la question qui leur est soumise».Le « journalisme d\u2019embuscade» dénoncé Le comité des plaintes a rendu trois autres décisions, dont l\u2019une critiquant le journaliste Patrick Bégin, de TVA, pour une «intrusion injustifiée de la vie privée».Le reporter s\u2019est rendu, le 30 mars dernier, au domicile de la mère d\u2019un homme accusé de conduite avec facultés affaiblies.Il voulait obtenir, à chaud, sa réaction devant une vidéo montrant son fils buvant une bière au volant d\u2019un véhicule.Dans son jugement, le comité indique que le journaliste s\u2019est présenté à la résidence «sans s\u2019annoncer et sans avertir qu\u2019elle [la mère de l\u2019accusé] était enregistrée et filmée».Il dénonce le journalisme d\u2019embuscade où «l\u2019objectif apparaît davantage de piéger les personnes\u2026 que de servir l\u2019intérêt public».Comme l\u2019entrevue n\u2019était pas filmée en direct, le comité déclare que « les responsables » auraient dû juger qu\u2019elle n\u2019était pas d\u2019intérêt public.Elle réprimande donc le journaliste ainsi que l\u2019animateur François Paradis et Serge Fortin, vice-président, information, du Groupe TVA.Par ailleurs, la station KYK Radio X Saguenay 95,7 FM a reçu un blâme pour avoir «violé gratuitement la vie privée» de la présidente du Mouvement laïque québécois en diffusant le message de son répondeur téléphonique résidentiel en ondes.Le Courrier du Sud a, lui, reçu un blâme pour trois «publireportages déguisés en produits journalistiques».CONSEIL DE PRESSE Une plainte contre «La Presse Débats » est rejetée SARA CHAMPAGNE L\u2019A ss o c i a t i on de s j e u - nes médecins du Québec (AJMQ) e s t ime que l e ministre de la Santé, Yves Bolduc, est « trop optimiste » quand il affirme que tous les Québécois auront un médecin de famille d\u2019ici à 2016.Selon l\u2019Association, les investissements sont bien timides, l\u2019augmentation des cohortes d\u2019étudiants en médecine n\u2019est pas suffisante et l\u2019implantation des groupes de médecine familiale (GMF) est loin de régler le problème de la clientèle orpheline.L\u2019AJMQ, qui représente un millier de médecins et d\u2019étudia nts en médec ine familiale, estime que la solution passe par l\u2019abolition de la pratique hospitalière obligatoire.Actuellement, les omnipraticiens doivent consacrer environ 40% de leur temps professionnel en milieu hospitalier.Dans le reste du pays, c\u2019est plutôt 20%.L\u2019Association est d\u2019avis qu\u2019ainsi les médecins de famille pourraient consacrer 12% de plus de temps en cabinet, et que deux millions de Québécois de plus auraient un omnipraticien pour leur assurer un suivi régulier.PÉNURIE DE MÉDECINS Le ministre Bolduc trop optimiste Le comité des plaintes a jugé que «La Presse Débats » est une forme de tribune téléphonique et qu\u2019elle n\u2019a donc pas « l\u2019obligation formelle d\u2019équilibre».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 17 Un appareil incroyable à 0$, ça n\u2019a pas de prix.0$2 ÉCONOMISEZ 199,95$ 19995$ Sans contrat Contrat de 3 ans aucune donnée requise Téléphone intelligent LG Optimus Net 0$1 ÉCONOMISEZ 599,95$ 59995$ Sans contrat Contrat de 2 ans avec un forfait voix et données de 50$ Supertéléphone MOTOROLA ATRIX` 4G 0$2 ÉCONOMISEZ 499,95$ 49995$ Sans contrat Contrat de 3 ans aucune donnée requise Téléphone intelligent HTC Incredible S` 0$2 ÉCONOMISEZ 199,95$ 19995$ Sans contrat Contrat de 3 ans aucune donnée requise Téléphone intelligent Samsung Galaxy 551MC 0$3 ÉCONOMISEZ 349,95$ 34995$ Sans contrat Contrat de 3 ans avec un forfait voix et données de 50$ Téléphone intelligent BlackBerryMD CurveMC 9360 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Centre Jacques Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul.Maurice-Duplessis 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie \u2013 kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 28, boul.Antonio-Barrette PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offreprend fin le 31 décembre 2011.Offert avec les appareils compatibles dans les zones decouverturedeBellMobilité.Des frais mensuels de 2$ s\u2019appliquent, à moins de s\u2019inscrire à la facturation électronique sans facture papier.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec: 0,40$, Nouveau-Brunswick: 0,53$, Nouvelle-Écosse: 0,43$, Î.-P.-É.: 0,50$, Saskatchewan: 0,62$), s\u2019appliquent.Frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35$) s\u2019appliquent.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement duprixs\u2019appliquent; voir votreentente de service pour plus de détails.Préavis obligatoirede30 joursencas de résiliation, làoù la loi ne l\u2019interdit pas.Modifiable sanspréavis et ne peut êtrecombiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Avec une nouvelle activation d\u2019un contrat de 2 ans d\u2019un forfait postpayé voix et données ou d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 50$/mois.(2) Avec une nouvelle activation dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans à un forfait voix postpayé.(3) Avec une nouvelle activation d\u2019un contrat de 3 ans d\u2019un forfait postpayé voix et données ou d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 50$/mois.(4) Avec une nouvelle activation d\u2019un contrat de 3 ans.Le crédit s\u2019applique au moment de l\u2019achat sur le prix de l\u2019appareil et/ou des accessoires avant taxes.(5) Avec une nouvelle activation.(6) Offert avec une nouvelle activation dans le cadre d\u2019un contrat avec certains forfaits postpayés sélectionnés.Crédit remis sur la facture avant les taxes équivalent à votre tarif mensuel; prévoir 4 à 6 semaines.Le tarif courant s\u2019applique par la suite.Tout montant supplémentaire facturé doit être payé en totalité.HTCWildfire S est une marque de commerce de HTC Corporation.Samsung Galaxy 551 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co.Ltd., utilisée sous licenceauCanada.MOTOROLA et le logoMstylisé sont desmarques decommerceoudes marques déposées deMotorola TrademarkHoldings, S.A.R.L.BlackBerryMD, RIMMD, Research InMotionMD et lesmarques decommerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.LG, le logo LG et LG Optimus Net sont la propriété de LG Corp.et de ses affiliés.Offert chez les détaillants suivants : Visitez un magasin Bell 1 888 4-MOBILE (662453) \u2022 bell.ca/offrefetes \u2022 Obtenez 75$ de crédit en magasin sur les accessoires4 \u2022 Profitez d\u2019appels illimités les soirs et week-ends à partir de 18h5 \u2022 Obtenez un mois de service gratuit6 en prime ENVIRONNEMENT PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Cette mesure contribuera à réaliser l\u2019objectif du gouvernement de réduire, d\u2019ici à 2020, les émissions de gaz à effet de serre de 20% par rapport au niveau de 1990, a expliqué le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Arcand.TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Québe c f a i t un premier pas en vue de contraindre les propriétaires d\u2019automobiles de huit ans et plus à faire inspecter leur véhicule pour réduire la pollution de l\u2019air.Le programme environnemental ne verra toutefois le jour qu\u2019à la fin de 2013.Et il n\u2019obligera alors une inspection qu\u2019au moment de la revente de l\u2019automobile.Le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Arcand, a déposé à l\u2019Assemblée nationale, hier, le projet de loi 48 qui lui confère de nouveaux pouvoirs pour imposer une « inspection environnementale des véhicules automobiles».Cette mesure contribuera à réaliser l\u2019objectif du gouvernement de réduire, d\u2019ici à 2020, les émissions de gaz à effet de serre (GES) de 20% par rapport au niveau de 1990, a expliqué M.Arcand en conférence de presse.Le programme sera implanté de façon graduelle.À compter de la fin de 2013, le propriétaire d\u2019une automobile de huit ans et plus devra la faire inspecter à ses frais et obtenir un «certificat de conformité environnementale » avant de la revendre.Environ 400 000 véhicules par année seraient visés.Dans une deuxième étape, toutes les automobiles de huit ans et plus devront faire l\u2019objet d\u2019une inspection environnementale tous les deux ans.Québec envisage par la suite d\u2019ajouter une inspection mécanique à cette évaluation environnementale.Le coût de l\u2019inspection serait d\u2019environ 60 $.Cela exclut évidemment les réparations au système antipollution qui pourraient être nécessaires.Les personnes à faible revenu seront les plus touchées.Mais entretenir son automobile permet de réaliser des économies importantes, en particulier dans la consommation d\u2019essence, a fait valoir M.Arcand.Il écarte pour le moment l\u2019idée d\u2019offrir une aide financière aux moins nantis.Les inspections seront réalisées par des garages accrédités par le gouvernement.La Société de l\u2019assurance automobile du Québec refusera d\u2019immatriculer l\u2019automobile ou interdira à son propriétaire de la conduire s\u2019il n\u2019a pas un certificat de conformité.La revente d\u2019un véhicule non certifié sera donc impossible.Après l\u2019adoption du projet de loi, prévue au printemps, Québec présentera un règlement définissant les modalités d\u2019application.Il ira en appel d\u2019offres pour confier à un tiers la gestion du nouveau programme.C\u2019est ce qui explique que l\u2019entrée en vigueur d\u2019une première phase est prévue à la fin de 2013 seulement, a indiqué M.Arcand.Selon lui, le délai permet également aux automobilistes de se préparer au nouveau programme.« On espère que les gens comprennent très bien qu\u2019ils ont tout intérêt à faire les entretiens nécessaires » en vue d\u2019être «certifiés rapidement et sans problème», a-t-il ajouté.La mise en place de la première phase du pro - gramme coûtera 1,6 million de dollars au gouvernement et 1,7 million à la SAAQ.Québec dépensera de 4 à 6 millions en campagnes publicitaires pour informer les propriétaires de vieux véhicules de leurs nouvelles obligations.Lors de la conférence de presse, André Bélisle, de l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), Pierre Beaudoin, de CAA-Québec, et le Dr François Reeves, de la chaire de cardiologie environnementale de l\u2019Université de Montréal, ont donné leur appui à l\u2019initiative du ministre.Mais selon le président de l \u2019Assoc iation pour la protection des automobilistes, George Iny, le nouveau programme est «une grosse dépense pour un coût de revient faible ».En Ontario, où un programme semblable existe, seulement 5 % des vieux véhicules échouent au test environnemental chaque année, a-t-il affirmé à La Presse.Québec s\u2019en prend aux «minounes» Dès la fin de 2013, les véhicules de huit ans et plus devront être inspectés avant d\u2019être revendus llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 EN PLUS.ÉCONOMISEZ40 %* SUR TOUTES LES PARURES DE NOËL 50%* OFF UP TO MAINTENANT 599$ Bureau Rutherford ÉCONOMISEZ 700$ Cour.1299$ MAINTENANT 349$ Fauteuil de bureau Newbridge ÉCONOMISEZ 300$ Cour.649$ TOUS LES ACCESSOIRES DE BUREAU 50 %* DE RABAIS www.bombay.ca *Le rabais s\u2019applique sur les prix courants.**Période promotionnelle de6mois sans intérêts avecpaiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbationducrédit pour les détenteurs de la carte de crédit Rénovez, dans les magasins Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Voir les détails en magasin.de 6 mois avec paiements l\u2019approbation du crédit de rabais 50%TOUTESLES * BOÎTESÀBIJOUX le solde se termine samedi ! PAIEMENTS MINIMAUX SANS INTÉRÊT POUR6MOIS** SUR LES ACHATS DE 500$ OU PLUS TRAITÉS AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT RÉNOVEZ CHEZ BOMBAY TOUTES LES OPTIONS DE FINANCEMENT SONT OFFERTES SOUS RÉSERVE DE L\u2019APPROBATION DU CRÉDIT 50% %* % 50 TO50% Décarie, coin Jean Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Place Rosemère 450 979 2772 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre 450 534 0611 OT MAINTENANT 349$ Fauteuil de bureau Stanton ÉCONOMISEZ 50% Cour.699$ MAINTENANT 799$ Bureau Stanton ÉCONOMISEZ 600$ Cour.1399$ 0toutpourle bureau ce week-end seulement! 50%* DE RABAIS JUSQU\u2019À 349 $ 50 % 699 $ 799 $ 600 $ 1399 $ 349 $ 300 $ 649 $ TOUTES LES OFFRES DE NOTRE CIRCULAIRE EN MAGASIN OU SUR DESERRES.CA Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2011 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Malgré l\u2019attention portée à la rédaction de cette publicité, DeSerres ne peut être tenue responsable des erreurs typographiques.Les articles peuvent différer des photos et les offres sur DESERRES.CA peuvent différer de celles en magasin.ACHETEZ EN LIGNE DESERRES.CA 26 MAGASINS AU CANADA | DEPUIS 1908 NOUVEAU À VAUDREUIL Offrez la carte-cadeau pleine de créativité! MAISON DE POUPÉE OU FERME EN BOIS Inclut accessoires.Facile à transporter 13,5 po x 10,25 po x 6,5 po ML3701, ML3700 NOUVEAU ENSEMBLE DE GOUACHE AUX DOIGTS TACTIL COLOR Comprend tablier, nappe, pochoirs, pinceau ergonomique et pots de gouache P633404 2499 1997 MALETTE EN BOIS POUR JEUNE ARTISTE Contient 88 pièces: feutres, pastels, gouaches, crayons de bois, pinceaux, etc.OD002 1 MÈTRE DE PEINTURE ACRYLIQUE PÉBÉO 40 tubes de 20 ml P833441 1999 4497 4999 pièces : ENSEMBLE COMPLET DE PEINTURE ACRYLIQUE Tout le nécessaire pour s\u2019initier, incluant un livret sur les produits et les techniques LX3204 5999 3997 QUALITÉ PROFESSIONNELLE CHEVALET À LYRE MABEF Chevalet d\u2019atelier inclinable en hêtre M11 17999 12997 ENSEMBLE CRÉATIF VITRAIL, PORCELAINE OU VITREA 160 Inclut un objet à peindre, 8 flacons assortis de 20 ml, 1 cerne relief et accessoires P75830.HÉLICOPTÈRE TÉLÉCOMMANDÉ Tout assemblé et prêt à voler! Comprend une batterie au lithium BOLI31335 ch.2997 3799 4999 3995 4999 ch. PÉRIMÈTRE DE SÉCURITÉ CANADA \u2013 ÉTATS-UNIS JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Dix ans après les attentats terroristes du 11 septembre 2001, le Canada et les États-Unis se lancent dans la création d\u2019un véritable périmètre de sécurité nord-américain.L\u2019objectif est ambitieux: accélérer la libre circulation des biens et des personnes à la frontière canado-américaine, tout en repoussant au-delà du continent les menaces terroristes.Inspection à un seul port d\u2019entrée des marchandises destinées à l\u2019ensemble du continent, construction de nouvelles voies aux postes douaniers, création d\u2019une force policière intégrée pour la frontière canado-américaine, harmonisation des normes en matière d\u2019inspection des aliments, évaluation commune du renseignement sur les menaces à la sécurité nationale; la création de ce périmètre de sécurité se fera graduellement et entraînera des économies substantielles pour les entreprises et les consommateurs des deux côtés de la frontière.Selon certaines estimations, les obstacles à la libre circulation à la frontière qui s\u2019accumulent depuis quelques années coûtent environ 16 milliards de dollars par année aux importateurs, aux exportateurs, aux consommateurs et aux voyageurs.L\u2019entente permettra éventuellement de réduire ces coûts associés à la frontière, selon de hauts fonctionnaires canadiens.Pour y arriver, toutefois, le gouvernement Harper devra investir au moins 1 milliard de dollars dans les infrastructures et les nouvelles technologies au cours des cinq prochaines années.Les autorités américaines devront aussi faire des investissements tout aussi importants de leur côté de la frontière.Une idée évoquée depuis 2001 L\u2019idée de créer un tel périmètre a été évoquée quelques mois après les attentats du 11 septembre 2001, mais le Canada n\u2019avait jamais eu, jusqu\u2019à l\u2019arrivée au pouvoir de Barack Obama, d\u2019interlocuteur sérieux.Les négociations ont été lancées en février par le président américain et le premier ministre Stephen Harper.Les équipes de négociations ont mis neuf mois à produire un plan détaillé pour désengorger la frontière canado-américaine, au grand soulagement des gens d\u2019affaires canadiens et américains.MM.Harper et Obama ont confirmé les grandes lignes de l\u2019entente sans précédent conclue entre les deux pays, hier, à Washington.«L\u2019accord permet de réconcilier les préoccupations en matière de sécurité des États- Unis et du Canada avec notre intérêt qui est de garder notre frontière aussi ouverte que possible au commerce et aux voyages légitimes », a lancé le premier ministre dans son discours.La mise en oeuvre de cet accord s\u2019étalera sur plusieurs années puisque certaines modalités doivent encore être négociées.Aussi, les deux parties ont décidé de procéder par étapes en mettant sur pied des projets-pilotes dans certaines régions du pays et dans certains secteurs.«Un changement d\u2019une telle importance ne se fait pas du jour au lendemain ni même en l\u2019espace d\u2019un an.Il exige une planification et une évaluation prudentes », peut-on lire dans les documents d\u2019information du ministère des Affaires étrangères.Ainsi, des projets-pilotes seront lancés en septembre 2012 aux ports de Montréal et de P rince Rupert , en Colombie-Britannique.Dans ces deux ports, on appliquera le principe de l\u2019inspection unique et de la double acceptation.En vertu de ce principe, les marchandises transportées par voie ferroviaire seront inspectées une seule fois, à leur arrivée au port maritime, et pourront être acheminées partout au Canada et aux États- Unis.Cette nouvelle formule sera appliquée à tout le fret arrivant à un port maritime si les résultats de ces projets pilotes sont concluants.Des projets-pilotes seront aussi lancés dans d\u2019autres domaines.En avril 2012, un projet-pilote d\u2019un an donnera des avantages aux exportateurs dignes de confiance du secteur des aliments transformés.Projet-pilote En septembre 2012, un projet- pilote d\u2019un an permettra de mettre à l\u2019essai l\u2019inspection à l\u2019avance du fret transporté par camion dans au moins un poste frontalier.En juin, un projet-pilote permettra le passage rapide à la frontière de camions transportant de la viande fraîche ayant déjà fait l\u2019objet d\u2019une inspection.À l\u2019été, un autre projetpilote verra la création d\u2019équipes intégrées de police des frontières canado-américaines.Ces équipes travailleront sur la terre ferme et s\u2019inspireront du programme Shiprider.En vertu de ce programme, des agents désignés sont autorisés à patrouiller dans les cours d\u2019eau séparant les deux pays et à poursuivre les personnes soupçonnées d\u2019activités criminelles.En outre, les forces policières des deux pays travaillant près de la frontière auront éventuellement un système de radio transfrontalier interopérable qui permettra aux limiers de communiquer plus facilement entre eux.Les programmes NEXUS et EXPRESS, qui permettent le passage rapide de voyageurs présentant un faible risque, seront également bonifiés.Les différentes organisations représentant les gens d\u2019affaires et les entreprises ont salué cette entente hier.Mais les partis de l\u2019opposition se sont montrés inquiets des conséquences de cet accord sur la protection de la vie privée des Canadiens.Une entente sans précédent Le plan d\u2019action promet d\u2019accélérer la circulation des biens et des personnes à la frontière PHOTO MANDEL NGAN, AGENCE FRANCE-PRESSE Le premier ministre canadien Stephen Harper (à gauche) et le président américain Barack Obama ont confirmé les grandes lignes du plan, hier, à Washington.«L\u2019accord permet de réconcilier les préoccupations en matière de sécurité des États-Unis et du Canada avec notre intérêt qui est de garder notre frontière aussi ouverte que possible au commerce et aux voyages légitimes», a lancé M.Harper.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 \u2022 GARANTIE 6 ANS/160 000 KM POUR L\u2019ENSEMBLEMOTOPROPULSEUR AVEC GARANTIE GLOBALE SUPPLÉMENTAIRE TRANSFÉRABLE OPTIONNELLE \u2022 PRIVILÈGE D\u2019ÉCHANGE DU VÉHICULE DE 7 JOURS/1 000 KM \u2022 INSPECTION EN 125 POINTS SPÉCIFIQUES DU FABRICANT \u2022 OPTIONS DE FINANCEMENT PRÉFÉRENTIELLES DISPONIBLE PAR L\u2019ENTREMISE DE ACURA SERVICES FINANCIERS \u2022 CHOIX EXCLUSIF DE VÉHICULES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE AVEC RAPPORT D\u2019HISTORIQUE CARPROOF** \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H/7 JOURS ** Pour plus de détails, visitez carproof.com.* Offre de financement d\u2019une durée limitée pour tous véhicules d\u2019occasion Acura certifiés TL et MDX disponibles par l\u2019entremise de Acura Services Financiers, sur approbation de crédit.Cette offre est disponible pour un financement de 25 mois maximum sur les véhicules d\u2019occasion certifiés Acura TL et MDX (modèles 2006-2010).Exemple de financement basé sur un modèle Acura d\u2019une valeur de 20 000 $, à un taux de 0,25%par année, qui équivaut à 802,00 $ par mois pendant 25 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 50,03 $ pour un total des obligations de 20 050,03 $.Taxes, permis, assurances et enregistrement en sus.Offre valide jusqu\u2019au 31 décembre 2011.Financement sur 36, 48, 60 et 72 mois aussi offert.Le concessionaire peut vendre á prix moindre.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Visitez votre concessionaire Acura ou le site acura.ca pour les détails.© 2011 Acura, une division de Honda Canada.TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT CERTIFIÉE.Les véhicules d\u2019occasion Acura certifiés vous feront découvrir un monde de performance et de raffinement.Tout commence avec une rigoureuse inspection en 125 points, une garantie du fabricant, une assistance routière et un choix exclusif de véhicules uniquement offerts chez votre concessionnaire Acura.Et cela se concrétise aussitôt, alors que vous partez derrière le volant d\u2019un véhicule Acura de haute performance bien plus rapidement que vous ne le pensiez.Les véhicules d\u2019occasion Acura certifiés.Sélectionnés.Inspectés.Ajustés.Certifiés.Trouvez le vôtre sur acura.ca.VÉHICULE D\u2019OCCASION CERTIFIÉ : 0,25 %* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 25 MOIS À PARTIR DE NOUS CÉLÉBRONS NOS 25 ANS AU PAYS.ET VOUS RECEVEZ LE CADEAU.Le jeudi 8 décembre 10 h à 19 h Le vendredi 9 décembre 10 h à 17 h Le samedi 10 décembre 10 h à 17 h Le dimanche 11 décembre 9200, rue Meilleur, local 400 10 h à 17 h Entre Chabanel et Legendre 514 327-4477 poste 230 Fait à Montréal Heures d\u2019ouverture régulières: mardi au vendredi de 10 h à 17 h * Sur la marchandise sélectionnée.Prévente d\u2019hiver 50% de rabais et plus* Vêtements sport 14+ www.sportiveplus.com Ouvert du lundi au samedi Fabriqué au Québec MONTRÉAL SAINT-LAMBERT QUÉBEC LAVAL ENTREPÔT, ST-CLET 5259, St-Laurent 474, av.Victoria 3186, ch.Ste-Foy 1962, Le Corbusier 297, Cité des Jeunes 514.272.8791 450.812.6987 418.614.8799 450.934.8791 450.456.3530 Venez voir nos nouvelles collections d\u2019hiver La mannequin porte le Baffin PÉRIMÈTRE DE SÉCURITÉ CANADA \u2013 ÉTATS-UNIS HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Des groupes de défense des libertés civiles s\u2019inquiètent au plus haut point des implications du plan de périmètre de sécurité présenté hier par les gouvernements canadien et américain.«On n\u2019a jamais vu, dans une seule annonce, une érosion aussi grande et aussi globale des normes historiques et des protections que l\u2019on connaît selon nos normes canadiennes », a dénoncé Roch Tassé, porte-parole de la Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles.Les plans d\u2019action présentés simultanément à Washington et à Ottawa, hier, ont pour objet la facilitation du passage des personnes et des marchandises aux frontières canado-américaines.Pour ce faire, la feuille de route, largement composée de projets- pilotes et de groupes de travail, prévoit la mise sur pied de mesures de sécurité accrues et d\u2019un plus grand partage de renseignements entre les deux pays.En contrepartie, les entreprises, d\u2019abord, ainsi que les simples voyageurs, pourront jouir de certains avantages.D\u2019ici à 2015, par exemple, les gens qui font escale aux États-Unis en provenance d\u2019un aéroport canadien n\u2019auront plus à faire inspecter leurs bagages de nouveau avant de s\u2019envoler vers leur destination finale.Des automobilistes qui font la file pour passer à la douane américaine verront le temps d\u2019attente indiqué en temps réel.Et les programmes de passagers «préautorisés», comme NEXUS, seront améliorés afin de décongestionner les points d\u2019entrée.Mais le prix qu\u2019ils devront payer en matière de vie privée et de partage de leurs renseignements personnels reste largement à déterminer.Le Canada et les États-Unis partageront désormais des renseignements sur les personnes qui entrent et sortent de leur territoire.Davantage de renseignements seront échangés pour combattre le terrorisme.On souhaite aussi «encourager les échanges informels de renseignements, d\u2019informations et d\u2019éléments de preuve liés à l\u2019application de la loi».Cependant, des détai ls comme la portée de ces renseignements, leur nature et le contexte dans lequel ils seront divulgués n\u2019ont pas été précisés dans l\u2019annonce.Les deux gouvernements se sont entendus pour dresser, d\u2019ici mai 2012, « un ensemble de principes conjoints sur la protection des renseignements personnels» et pour respecter leur souveraineté respective.Le Canada a également promis d\u2019agir conformément à ses lois en la matière, ainsi qu\u2019à la Charte des droits.«Le simple fait que les initiatives proposées se traduiront par un échange de renseignements sans précédent requiert une grande vigilance en ce qui concerne la protection de la vie privée», a néanmoins indiqué la commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Jennifer Stoddart.Des groupes comme la Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles et le Conseil des Canadiens s\u2019inquiètent en outre du fait que l\u2019entente ne prévoit pas de mécanisme de plaintes et de surveillance.«C\u2019est très troublant, a dit M.Tassé.On sait qu\u2019aux États-Unis, il n\u2019y a pas de régime de protection de la vie privée comparable à celui du Canada, surtout depuis le 11-Septembre, en vertu du Patriot Act et d\u2019autres mesures administratives adoptées par la Maison-Blanche.» Plusieurs ont donc réclamé la tenue d\u2019un réel débat au Parlement et sur la place publique avant de mettre ces mesures en oeuvre.Comme la plupart peuvent l\u2019être par voie réglementaire, le gouvernement Harper n\u2019a aucune obligation de le faire.Il a néanmoins promis de rendre des comptes aux représentants élus de manière régulière.De vives inquiétudes pour la protection de la vie privée «On n\u2019a jamais vu, dans une seule annonce, une érosion aussi grande et aussi globale des normes historiques et des protections que l\u2019on connaît selon nos normes canadiennes.» \u2014 Roch Tassé, de la Coalition pour la surveillance des libertés civiles llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 21 L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2011.Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où la technologie le permet.À partir du 10 décembre 2011, la facture électronique sera offerte sans frais et la facture papier sera disponible pour 2 $ par mois.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell.Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe (7, 10 ou 16+) ou Essentiel Plus.Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5% afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL.Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) L\u2019utilisation d\u2019applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.(2) Réservé aux nouveaux clients Télé Fibe qui activent et conservent un abonnement continu à Télé Fibe, Internet et Téléphonie ; voir bell.ca/forfait.Tarif promotionnel mensuel de 9,95 $ : tarif mensuel de 30$ moins le rabais du Forfait de 10$ et le crédit mensuel de 13,20$ pour les mois 1 à 12 (ne peut être combiné avec le crédit de programmation internationale), plus les frais de service numérique de 3$ et les frais FAPL de 0,15$.Le tarif mensuel après 12 mois est de 23,35$.(3) L\u2019installation de base inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur Partout chez vous et jusqu\u2019à 2 récepteurs HD.Des conditions s\u2019appliquent ; voir bell.ca/installationtelefibe.(4) La location à 0$ pour l\u2019enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuels de 13,86$ moins un crédit mensuel de 13,86 $.Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé.Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d\u2019en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture.Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur.Garantie sur le récepteur jusqu\u2019à 39 mois.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul.de l\u2019Acadie 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview \u2013 kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est Aussi disponible chez: Le service télé le plus spectaculaire.Seulement 9,95$ par mois.1 888 840-3920 \u2022 Visitez un magasin Bell ou La Source \u2022 bell.ca/telefibe Voici Bell Télé FibeMC, le plus récent et le plus spectaculaire des services télé à Montréal, prêt à vous offrir une qualité d\u2019image HD absolument exceptionnelle et des fonctions qu\u2019aucun autre service de télé ne peut vous offrir: l\u2019enregistreur Partout chez vous, une très grande sélection de titres HD Sur demande et des applications géniales à partir de votre télé1.Tout ça, sans soucoupe requise.Dans un forfait Télé, Internet et Téléphonie résidentielle.Tous frais mensuels inclus.995$/mois À partir de BeLLtéLé FiBe pour 12 mois2.Installation professionnelle pour seulement 29,95$3.GRATUITEpendant 36 mois4 Choisissez d\u2019en devenir propriétaire par la suite sans frais supplémentaires.EnREGISTREUR En LoCATIon + ENVIRONNEMENT PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Des milliers de jeunes Sud-Africains ont formé hier une tête de lion géante sur une plage de la ville de Durban, en Afrique du Sud, pour sensibiliser les décideurs à l\u2019urgence d\u2019agir pour contrer les changements climatiques.Durban accueille présentement la conférence de l\u2019ONU sur le climat.CHARLES CÔTÉ Tout le monde parle d\u2019ouverture et de dialogue, mais la Chine, les États-Unis et les autres grands acteurs de la négociation climatique semblaient plus éloignés que jamais, hier, d\u2019un quelconque plan pour stabiliser le climat, alors que les ministres ont pris la parole pour la première fois officiellement lors de la conférence de l\u2019ONU sur le climat à Durban, en Afrique du Sud.À sa première intervention en plénière, le principal négociateur chinois n\u2019a pas fait référence à l\u2019ouverture qu\u2019il avait exprimée au cours du week-end à soumettre son pays à un plafond d\u2019émission de gaz à effet de serre contraignant après 2020.Xie Zhenhua, vice-président de la Commission du développement national de la République popula i re de Chine, a plutôt martelé la nécessité de « consolider les instruments existants, comme l e pro to cole de Kyoto», et il a invité les pays développés à «s\u2019engager clairement pour une deuxième période » de Kyoto.Ce que refuse le Japon, en confirmant que, tout comme le Canada, il ne prendra pas de nouveaux engagements sous le protocole de Kyoto.Goshi Osono, ministre de l\u2019Environnement du Japon, a affirmé que les Japonais «continuent d\u2019avoir la volonté d\u2019agir pour contrer les changements climatiques », en dépit des épreuves subies cette année avec le tremblement de terre, le tsunami et l\u2019accident nucléaire de Fukushima.Il a ajouté que les objectifs de Kyoto demeuraient atteignables pour le Japon, mais que « toutes les économies majeures» devront être incluses dans une future entente.Il s\u2019est toutefois rangé derrière les principes convenus l\u2019an dernier à Cancún, soit la nécessité de stabiliser le climat à plus 2 degrés pour éviter les changements catastrophiques et imprévisibles.Et, par conséquent, la nécessité de réduire de 50% les émissions mondiales de gaz à effet de serre (GES) d\u2019ici à 2050.En conférence de presse, le négociateur américain Todd Stern a lui aussi fait référence à l\u2019objectif «important et sérieux» de limiter le réchauffement à 2 degrés, tout en rejetant l\u2019idée de lancer la négociation sur un accord comportant des contraintes légales.Manifestants canadiens Le ministre canadien de l\u2019Environnement, Peter Kent, s\u2019est adressé à la plénière, mais il n\u2019a fait aucune référence directe à l\u2019objectif de 2 degrés.« Nous appuyons un nouvel accord international sur les changements climatiques qui comprend des engagements de la part de tous les grands émetteurs, a-t-il dit.C\u2019est la seule et unique façon de faire de véritables réductions et d\u2019obtenir des résultats tangibles.Nous devons être équitables pour pouvoir être efficaces.» Tandis qu\u2019il affirmait que la politique climatique canadienne était alignée sur celle des États-Unis, des applaudissements ont fusé dans la salle.Des manifestants canadiens s\u2019étaient levés pour tourner le dos à M.Kent, en signe de protestation.M.Kent a terminé son discours en soulignant les efforts du Canada envers des objectifs qu\u2019il qualifie d\u2019ambitieux, réduire les émissions de gaz à effet de serre de 17% sous le niveau de 2005 d\u2019ici à 2020.Des affirmations battues en brèche par les nombreux militants écologistes présents à Durban, qui citent un rapport qui place le Canada au 57e rang sur 60 pour l\u2019efficacité de sa politique climatique.CONFÉRENCE DE DURBAN Encore loin d\u2019un plan pour stabiliser le climat llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 Articles essentiels de qualité et pas chers 1999 Comparez à 59,99 $ Renne plaqué argent avec 6 chandelles Hauteur totale 12 po.1450 1599 249 à 299 1599 1000 Articles de cuisson en fonte 3950 Vendus 1250 à séparément 1599 388 Tasse de voyage avec poignée, \u2018Newport\u2019 899 1799 Articles de à cuisson du four à la table 500 Inscrivez-vous à Benix.ca pour connaître nos mises à jour, nos nouveautés, nos offres promotionnelles et bien d\u2019autres choses encore! Dollard des Ormeaux Galeries des Sources Kirkland Centre Rio Can \u2022 Hull Les Galeries de Hull \u2022 Ste-Dorothée Mégacentre Notre-Dame \u2022 Longueuil Place Longueuil \u2022 Joliette Les Galeries Joliette Montréal Complexe Desjardins, 7335 boul.Décarie, Les Halles de la Gare \u2022 St-Léonard 6856 rue Jean-Talon Est, Carrefour du Nord, Centre Commercial Boul.NOTRE GARANTIE DE PRIX JEAN TALON BOUL.LANGELIER 25 40 GALERIES D\u2019ANJOU ENTREPÔT DE SAINT-LÉONARD 6856, rue Jean-Talon E.ENTREPÔT DE MONTRÉAL 7335, boul.Décarie, angle Jean-Talon et métro Namur JEAN-TALON RUE NAMUR BOUL.DÉCARIE 15 ENTREPÔT DE KIRKLAND Autoroute 40 Ouest, sortie chemin Sainte-Marie CHEMIN STE-MARIE 20 40 ENTREPÔT DE LAVAL 15 440 MÉGA-CENTRE NOTRE-DAME 13 Sortie Méga-Centre Notre-Dame économisez jusqu\u2019à nomisez Célébrez la saison et Fait en Italie Verres en cristal Votre choix : 2modèles et 5 formats Comparez à 49,99 $ Comparez à 32,99 $ Jardin de bougies \u2018Festive\u2019 20 po x 7 po asse 49 écon l SOLDES des Fêtes Les prix sont en vigueur jusqu\u2019à mercredi le 14 décembre 2011.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Ces super spéciaux sont disponibles jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.Certains articles peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins.Bien que nous fassions l\u2019impossible pour éviter les erreurs de typographie, advenant une erreur de prix, l\u2019article en question sera vendu au prix correct.Le prix indiqué pour la vaisselle blanche a déjà été réduit de 20 %.799 1499 Achetez-en 1 et obtenez le 2e à 25%de rabais* *de même ou de valeur moindre à Comparez jusqu\u2019à 24,99 $ \u2018Wilton\u2019 Articles pour cuisson au four antiadhésifs Vendus séparément 3999 Comparez à 89,99 $ \u2018Holiday Magic\u2019 Service de vaisselle 20 pièces Service pour 4 Comparez à 19,99 $ Jardin de bougies \u2018Holiday Celebration\u2019 1450 Comparez à 34,99 $ Ensemble à trempette 2 pièces, \u2018Christmas Cheer\u2019 1250 Comparez à 49,99 $ Décanteur en verre \u2018Sonoma\u2019 1450 Comparez à 29,99 $ \u2018Wilton\u2019 Presse à biscuits 1950 Comparez à 59,99 $ Acier inoxydable Rôtissoire à dôme profond avec grille et orifices à vapeur 75% Heures d\u2019ouverture des entrepôts pour les Fêtes : lundi à vendredi 9 h à 21 h \u2022 samedi de 9 h à 18 h \u2022 dimanche de 10 h à 18 h Comparez à 7,99 $ Comparez jusqu\u2019à 5,99 $ Napperons \u2018Harman\u2019 En rouge ou argenté Comparez à 24,99 $ Bouilloire à siffl et 1,75L Comparez à 29,99 $ Comparez à 24,99 $ Ensemble pierre à pizza 15 po, 3 pièces Comparez jusqu\u2019à 32,99 $ Comparez jusqu\u2019à 69,99 $ Salière et moulin à poivre 6 po Jeu de 2 Offert aussi en noir ou brun *Le remboursement et le rabais ne s\u2019appliquent pas aux petits appareils électroménagers.Le rabais de 10%ne sera pas offert pour ces produits.Une preuve de prix pourrait être requise pour recevoir un remboursement et un rabais.Nous sommes tellement confiants que vous ne trouverez pas un article identique nulle part ailleurs pour moins cher, que si cela arrive, on vous remboursera non seulement la différence mais on vous accordera un rabais de 10 % sur ce prix*.Prix incroyable! 15 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L /100 KM (35 MPG) OU MOINS.Jeep Patriot North 4x4 2011 avec Groupe Off-road optionnel montre** Jeep Compass North 4x4 2011 avec Groupe Off-road optionnel montre** JEEP COMPASS SPORT 2011 TOUT NOUVEAU ET TOTALEMENT REDESSINE LE PRIX INCLUT 1500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶, 1000$ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.16995$ö ACHETEZ-LE POUR: 5DES PA0IEMEN$TS}DE PAR SEMAINE FRAIS DE TRANSPORT INCLUS POUR 96 MOIS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP www.jeep.ca/offres MD | DODGE | RAM DU QUEBEC A CES PRIX-LA, VOUS AUREZ LES MOYENS DfALLER NfIMPORTE OU POUR LES FETES.7L/100 KM SUR ROUTE 40MPGƒ¢ OU CHOISISSEZ JEEP PATRIOT SPORT 2011 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYSã A PARTIR DE: áMEILLEUR CHOIX SECURITE â SELON LfIIHS (AVEC SACS GONFLABLES LATERAUX) 15995$ö 47$} PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS DES PAIEMENTS DE 7L/100 KM SUR ROUTE 40MPGƒ¢ OU CHOISISSEZ .Climatiseur .Vitres teintees .Teledeverrouillage .Miroirs chauffants et repliables .Vitres et portes a commande electrique .Sieges en tissu de premiere qualite OU OPTEZ POUR UN JEEP PATRIOT NORTH EDITION 2011\\ a un taux de jusqufa 96 mois 4,99%} LE PRIX INCLUT 1500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶, 1000$ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.Off -$} DES PAIEMENTS 7 L/.Roues en aluminium de 17\" .Phares antibrouillard .Climatiseur .Vitres teintees .Teledeverrouillage .Miroirs chauffants et repliables .Vitres et portes a commande electrique a un taux de jusqufa 96 mois JEEP COMPASS NORTH EDITION 2011\\ OU OPTEZ POUR UN 4,99%} á Plus de puissance.Moins dfessence.Une valeur sure.â est une comparaison entre la gamme complete actuelle de Chrysler Canada et la gamme complete de Chrysler Canada 2010.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, *, ^, } Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes entre le 1er decembre 2011 et le 3 janvier 2012 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2011 (MKTL74 + 25D) : 15 995 $ et Jeep Compass Sport 4X2 2011 (MKTH49 + 25D) : 16 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise ou un boni au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2011 et Jeep Compass Sport 4X2 2011 : 1 500 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010 et 2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.* Les bonis au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2011 et Jeep Compass Sport 4X2 2011 : 1 000 $) sont offerts sur les modeles neufs 2011 selectionnes et sont deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.} Le taux de 4,99 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur les modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 selectionnes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details de cette offre.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2011 (MKTL74 + 25D)/Jeep Compass Sport 4x2 2011 (MKTH49 + 25D) avec un prix dfachat de 15 995 $/16 995 $ finance a un taux de 4,99 % pour 96 mois equivaut a 415 paiements hebdomadaires de 46,74 $/49,67 $, un cout dfemprunt de 3 402,10 $/3 618,05 $ et une obligation totale de 19 397,10 $/20 613,05 $.Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E)/Jeep Compass North Edition 2011 (MKTH49 + 25E) avec un prix dfachat de 18 495 $/20 495 $ finance a un taux de 4,99 % pour 96 mois equivaut a 415 paiements hebdomadaires de 54,05 $/59,89 $, des frais de credit de 3 935,75 $/4 359,35 $ et une obligation totale de 22 430,75 $/24 854,35 $.\\ Ces offres speciales sfappliquent aux Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E) et Jeep Compass North Edition 2011 (MKTH49 + 25E).Jusqufa epuisement des stocks.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (le cas echeant).** Prix des modeles montres : Jeep Patriot North 4X4 2011 avec Groupe Off-road optionnel (MKJL74 + 28E + AWL) : 23 795 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant, 2 000 $ de boni au comptant et 500 $ en boni des Fetes au comptant.Jeep Compass North 4x4 2011 avec Groupe Off-road optionnel (MKJH49 + 28E + AWL) : 25 495 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant, 1 000 $ de boni au comptant et 500 $ en boni des Fetes au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui seront commercialises au Canada.^ Lfoffre boni des Fetes de 500 $ inclut les taxes et sfapplique a lfachat ou au financement a lfachat des vehicules applicables suivants, entre le 1er decembre 2011 et le 3 janvier 2012, chez vos concessionnaires participants : tout nouveau modele Chrysler, Jeep, Dodge, Ram ou FIAT 2011-2012, a lfexception des modeles suivants uniquement : Chrysler 200 LX, Dodge Journey SE et SE Plus, Grand Caravan SE et Cargo Van, Avenger SE, Caliber SE, Jeep Grand Cherokee SRT8, Wrangler Sport, Compass Sport 4x2 et 4x4, Patriot Sport 4x2 et 4x4, Ram Cargo Van, Ram 1500 a cabine simple 4x2 et 4x4 et Ram chassis-cabine 4x2 et 4x4.Le boni des Fetes au comptant de 500 $ sera deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes, ou peut etre utilise, selon le choix du client, pour reduire son premier paiement mensuel ou pour lfachat dfaccessoires Mopar ou dfensembles de services.Des conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2011 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les modeles Jeep Patriot Sport 4x2 2011 et Jeep Compass Sport 4X2 2011 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission manuelle 5 vitesses.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.ã Selon le classement des petits multisegments 2011 de Wardfs.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM ACTUALITÉS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La rentabi l ité du recouv rement de l \u2019aut or ou te Ville-Marie pourrait être compromise si Montréal souhaite protéger à tout prix la vue de son hôtel de ville sur le mont Royal, soutiennent les promoteurs du Quartier de la santé.L\u2019arrondissement de Ville- Marie mène actuellement une consultation pour revoir les hauteurs maximales de construction dans le centreville.Tandis que, à l\u2019ouest, le plafond a été haussé le long de l\u2019autoroute Bonaventure, à l\u2019est, il a été abaissé derrière l\u2019hôtel de ville pour éviter d\u2019obstruer le coup d\u2019oeil sur la montagne.La Ville estime que cette vue joue «un rôle marquant pour l\u2019image de Montréal » auprès des touristes et dignitaires, peut-on lire dans son document de présentation.Un plafond plus élevé demandé Or, le Quartier de la santé, qui pilote deux projets immobiliers autour du CHUM, estime que ce plafond de 25 mètres nuira grandement à leur rentabilité.Du coup, l\u2019idée de recouvrir l\u2019autoroute Ville-Marie pour y ériger des bâtiments pourrait avoir du plomb dans l\u2019aile.«La mise en oeuvre des changements proposés réduira l\u2019attrait du projet du Quartier de la santé et rendra moins avantageux d\u2019un point de vue économique le recouvrement de l\u2019autoroute Ville-Marie », peut-on lire dans le mémoire des promoteurs.En août, le maire Gérald Tremblay avait plaidé en faveur du recouvrement de l\u2019autoroute, estimant qu\u2019il représenterait « un invest issement au rendement illimité.Il donnerait une plus-value inestimable au Quartier de la santé et aux projets immobiliers privés, dont celui de la Soc iété Radio-Canada ».La mise en valeur des terrains situés entre le CHUM et le Palais des congrès doit permettre d\u2019ajouter 600 000 pieds ca r rés d\u2019espace de bureau, l\u2019équivalent de 10 ter rains de footbal l.Les coûts de ces projets risquent d\u2019être plus importants si le plafond n\u2019est pas haussé, indique Mar io Monet te , président de Technoparc Montréal.Pour assurer la rentabilité de ses projets, le Quartier de la santé demande que son plafond soit augmenté à 40 mètres.Selon les évaluations des promoteurs, la construction de bâtiments de cette hauteur ne boucherait pas la vue de la terrasse de l\u2019hôtel de ville ou du belvédère voisin.Le Champ-de-Mars perdrait toutefois son coup d\u2019oeil sur la montagne.L\u2019arrondissement de Ville- Mar ie a préféré attendre le dépôt du rapport sur la consultation publique, prévu en février, avant de faire des commentaires.Le terrain voisin de l\u2019hôtel de ville n\u2019est pas le seul à être touché pour assurer la vue sur le mont Royal.Un îlot au coeur du siège social d\u2019Hydro-Québec a vu son plafond abaissé de 210 mètres à 65 mètres pour éviter qu\u2019un bâtiment n\u2019obstrue la vue à l\u2019hôtel de ville.Dinu Bumbaru, d\u2019Héritage Montréal, juge important de préserver cette rare fenêtre sur le mont Royal au coeur de la ville.Après tout, la métropole lui doit son nom, soumet-il.Ce dernier ne croit pas que couvrir l\u2019autoroute Ville-Marie par une rangée de bâtiments représent e l a mei l leu re solution pour réparer cette « cicatrice » urbaine.«On a malheureusement l\u2019habitude de corriger avec des remèdes pires que le mal.On ne peut pas remplacer une tranchée par une muraille d\u2019édifices de bureaux.On est en train d\u2019enfermer dans un carcan le Vieux-Montréal.» RECOUVREMENT DE L\u2019AUTOROUTE VILLE-MARIE La Ville tient à la vue sur la montagne PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Selon les évaluations des promoteurs du Quartier de la santé, la construction de bâtiments d\u2019une hauteur de 40 mètres ne boucherait pas la vue de la terrasse de l\u2019hôtel de ville ou du belvédère voisin.Le Champ-de-Mars perdrait toutefois son coup d\u2019oeil sur la montagne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 E D I T I O N S - H O M M E .C O M LA RÉFÉRENCE COMPLÈTE DES MORDUS DE L\u2019AUTOMOBILE Le guide de l\u2019auto numéro 1 depuis 46 ans, se démarque par: \u2022 671 pages d\u2019opinions et de critiques sur tous les modèles 2012; \u2022 une section spéciale sur les super sportives; \u2022 les statistiques de tous les véhicules ; \u2022 des évaluations basées sur des essais à long terme; \u2022 des codes QR pour accéder rapidement aux banques d\u2019information du siteWeb.\u2022 PLus de 2400 vins répertoriés \u2022 Les Grappes d\u2019or 2012 \u2022 Les 50 meilleurs vins à moins de 15$ \u2022 Les 100meilleurs vins entre 15 et 30$ \u2022 Et bien plus encore\u2026 31ee édition Recevez la version numérique gratuitement à l\u2019achat du Guide du vin 2012 ou achetez-le en ligne à editions-homme.com Michel Phaneuf et Nadia Fournier Le guide du vin ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE Victoire pour le géant TELUS.Le tribunal a rejeté la demande d\u2019injonction interlocutoire de son concurrent, Voysis, qui alléguait que sa soumission auprès de SigmaSanté afin d\u2019implanter un système de téléphonie IP dans le réseau de la santé était non conforme et qu\u2019elle contenait des irrégularités.À moins que Voysis décide de porter sa cause plus loin afin d\u2019obtenir une injonction permanente, ce qui serait étonnant avec les délais de cour, cette décision signifie que TELUS peut déployer un nouveau système de téléphonie dans 29 établissements et hôpitaux de Montréal et Laval, regroupés sous 6 directions de la santé.Il s\u2019agit d\u2019un contrat de près de 3 millions dans sa phase initiale.À la lumière de la preuve présentée à la Cour supérieure, le juge Michel Déziel en vient à la conclusion que SigmaSanté était en droit de conclure à la conformité de l\u2019appel d\u2019offres même si des éléments d\u2019équipement (des convertisseurs électrooptiques) étaient absents de la soumission.À ce sujet, il rejette donc l\u2019argument de Voysis selon lequel cet aspect était «implicite » à l\u2019appel d\u2019offres, et met en cause «l\u2019ambiguïté et l\u2019imprécision » des documents d\u2019appel d\u2019offres de SigmaSanté.Fait intéressant, le juge estime que si ces pièces avaient été incluses dans la soumission, le coût n\u2019aurait été majoré que d\u2019environ 66 000$, ce qui n\u2019aurait pas entraîné de changement dans l\u2019ordre des soumissions.Rappelons que Voysis est arrivé deuxième, avec un écart de 166 000$ avec TELUS.Le concurrent prétendait que l\u2019absence des pièces l\u2019aurait placé en première position.En mode exécution À TELUS, on se dit évidemment «ravi» de la décision du tribunal.«Nous pouvons maintenant passer en mode exécution et permettre aux contribuables de bénéficier des économies auxquelles ils s\u2019attendent grâce aux technologies de pointe éprouvées», a fait savoir Amélie Cliche, responsable des relations médiatiques de TELUS.Chez Voysis, le dirigeant, Frank Silla, en était encore à analyser la portée du jugement, hier.Son avocat, Me Frédéric Allali, a indiqué que le jugement «semble dire qu\u2019on peut modifier un appel d\u2019offres tant qu\u2019on ne change pas l\u2019ordre des soumissionnaires.Il faut évaluer l\u2019impact de ce jugement sur le système des soumissions au Québec».Téléphonie IP dans les hôpitaux du Grand Montréal Le tribunal donne raison au géant TELUS TELUS peut déployer un nouveau système de téléphonie dans 29 établissements et hôpitaux de Montréal et Laval.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 25 0,9%sur modèles sélectionnés d\u2019Accord, de CR-V et d\u2019Odyssey 2011 POLITIQUE JENNIFER DITCHBURN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministre de la Défense, Peter MacKay, songe à intenter une action en justice contre les députés qui l\u2019ont accusé d\u2019avoir menti au sujet d\u2019un trajet à bord d\u2019un hélicoptère de sauvetage.Des membres de l \u2019opposit ion ont demandé à M.MacKay de s\u2019excuser et même de démissionner parce qu\u2019il a utilisé un hélicoptère militaire pour se rendre à un camp de pêche dans un secteur isolé, à partir de l\u2019aéroport de Gander, à Terre-Neuve.Des documents rendus publics la semaine dernière révélaient que des employés du ministère de la Défense s \u2019attendaient à ce que le déplacement soit mal perçu, l\u2019un d\u2019entre eux suggérant qu\u2019il soit représenté comme un exercice de sauvetage.Le coût du déplacement a été évalué à 16 000$.M.MacKay a expliqué que le voyage d\u2019une trentaine de minutes avait été planifié et qu\u2019il attendait depuis longtemps une occasion d\u2019inspecter le travail des équipes de recherche et sauvetage dans la région.Il a aussi indiqué que ses vacances personnelles ont été interrompues par des exigences professionnelles à London, en Ontario.Mensonge?Certains députés, dont la chef néo-démocrate par intérim Nycole Turmel et le libéral Marc Garneau, ont affirmé que M.MacKay avait menti aux Communes lorsqu\u2019il a répondu à des questions au sujet de ce voyage, plus tôt cet automne.Depuis , deux hommes, l\u2019adjudant Morgan Biderman, qui était le technicien chargé de hisser le ministre à bord de l\u2019hélicoptère, et le major à la retraite Stephen Reid, ont confirmé la version des faits du ministre.Ils ont affirmé qu\u2019ils étaient satisfaits que le ministre se joigne à eux pour l\u2019exercice d\u2019entraînement, qui était déjà prévu et se serait déroulé avec ou sans M.MacKay.Le porte-parole du ministre, Jay Paxton, a estimé que la réputation de M.MacKay a été attaquée et qu\u2019il examinait les actions en justice qui pourraient être entreprises contre ceux qui s\u2019en sont pris à son intégrité.VOL EN HÉLICOPTÈRE DE L\u2019ARMÉE Peter MacKay menace de poursuivre ses détracteurs LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un autre bâillon vient d\u2019être imposé par le gouvernement Harper : cette fois-ci, il cherche à réduire le temps de débat du projet de loi visant à ajouter des sièges à la Chambre des communes.Les conservateurs ont usé du bâillon à plusieurs reprises depuis le début de la session parlementaire, une manoeuvre dénoncée à grands cris par l\u2019opposition, qui y voit un affront au travail des parlementaires et à la démocratie.Le projet de loi omnibus en matière de justice criminelle a fait l\u2019objet de trois bâillons afin d\u2019accélérer son adoption, et celui pour abolir la Commission canadienne du blé de même qu\u2019un projet de loi budgétaire ont donné lieu au même procédé.Hier, c\u2019est le projet de loi controversé C-20, qui vise à ajouter des circonscriptions en Alberta, en Colombie- Britannique, en Ontario et au Québec, qui a fait l\u2019objet de la mesure visant à couper court à son étude par les députés.La motion pour limiter le temps de débat a été adoptée hier après-midi sans difficulté par les conservateurs, majoritaires au Parlement.Il n\u2019y aura qu\u2019une séance allouée à l\u2019étude du rapport du comité qui a étudié le projet de loi et une pour la troisième lecture du projet par les députés, avant le vote final.Le député néo-démocrate Pat Martin n\u2019a pas tardé à réagir sur Twitter en soulignant que la motion pour réduire le temps de débat est «un affront à tout ce qui est bon et décent dans notre démocratie ».Le projet de loi C-20 a été déposé par le gouvernement il y a à peine plus d\u2019un mois, soit le 27 octobre dernier.I l prévoit l\u2019ajout de 30 sièges, ce qui ferait passer le nombre de fauteuils aux Communes de 308 à 338.Le Québec aurait dorénavant 78 députés, soit trois de plus.Refonte de la carte électorale Harper impose (encore) le bâillon PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Des membres de l\u2019opposition ont demandé au ministre de la Défense, Peter MacKay, de s\u2019excuser et même de démissionner parce qu\u2019il a utilisé un hélicoptère militaire pour se rendre à un camp de pêche dans un secteur isolé, à partir de l\u2019aéroport de Gander, à Terre-Neuve, ce que le ministre nie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 GRAND SOLDE DE FERMETURE Économisez jusqu\u2019à 75% Vaste sélection de fourrures, pelisses, agneau renversé et cuir HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi : 10 h à 18 h Jeudi au vendredi : 10 h à 19 h Samedi : 10 h à 17 h 5404, rue Jean-Talon Est 514 376-5106 FOURRUREs GALLIANO POLITIQUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministre des Finances Jim Flaherty a remis les pendules à l\u2019heure concerna nt une r umeu r selon laquelle le G20 tente de recueillir 600 milliards US pou r a ider le s pays endettés de la zone euro.M.Flaherty a dit croire que l\u2019Europe est suffisamment riche pour s\u2019attaquer aux problèmes de det tes souveraines auxquels font face les 17 pays utilisant l\u2019euro.Parmi les pays de la zone s e t rouve l \u2019A ll emagne , dont l\u2019économie est la plus importante de la région et qui a historiquement tenu un rôle de premier plan pour la gestion de l\u2019euro, avec la France.Les autorités françaises et allemandes ont abaissé les attentes, hier, concernant la conclusion d\u2019un accord pour sauver l\u2019euro lors d\u2019un sommet des chefs d\u2019 État européen qui se déroulera aujourd\u2019hui et demain.M .F la he r t y a ad mis que des discussions ont eu lieu pendant des semaines au sujet de la possibilité de verser plus d\u2019argent au Fonds monétaire international (FMI) afin de créer un nouveau fonds de prêts pour l\u2019Europe.Mais il a précisé qu\u2019il n\u2019y a eu aucun engagement de la part des pays du G20, dont fait partie le Canada, et qu\u2019il s\u2019oppose à l\u2019idée parce que certains des membres sont plus pauvres que quelques-uns des pays de l\u2019Europe qu\u2019ils renfloueraient.Flaherty contre une aide du G20 à la zone euro Le ministre des Finances du Canada juge l\u2019Europe assez riche pour faire face au problème de la dette CHARLES CÔTÉ Un projet qui permettra d\u2019acheminer du pétrole des sables bitumineux vers Montréal sera soumis à une audience publique.L\u2019Office national de l\u2019énergie a donné raison aux groupes écologistes et ordonné une audience publique au sujet de l\u2019inversement d\u2019un segment de pipeline de la société Enbridge, en Ontario.Ce projet concernant la «canalisation 9» entre Sarnia et North Westover, en Ontario, fait partie d\u2019un plan plus vaste de la société Trailbreaker qui permettrait d\u2019acheminer le pétrole extrait des sables bitumineux jusqu\u2019à Montréal ou Portland, dans le Maine.Par le passé, la direction d\u2019Enbridge a indiqué que l \u2019avancement de ce projet permettant au pétrole a lbertain d\u2019atteindre les raffineries de la côte est du continent dépendait entre autres des capacités de raff inage à Montréa l et de l\u2019inversement du pipeline entre Montréal et Portland.Enbridge souha ita it que l\u2019Office national de l\u2019énergie approuve son projet sans audiences publiques, contrairement à plusieurs groupes écologistes qui en avaient fait la demande.Pipeline pour acheminer du pétrole des sables bitumineux vers Montréal Les groupes écologistes obtiennent une audience publique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 27 NE122G611 © 2011.Sears Canada Inc.DES CADEAU X POUR TOUS *La valeur de la carte comptant est de 75 $ maximum par achat avant les taxes.Valide pour les articles en stock, articles à prix ordinaires, en solde ou de liquidation dans les grands magasins Sears seulement.Cette offre ne s\u2019applique pas à l\u2019achat de gros appareils ménagers, machines à coudre, aspirateurs, meubles, appareils électroniques, tracteurs, tondeuses et souffleuses à neige.À l\u2019exclusion des achats par catalogue et sur sears.ca, Voyages Sears, services spéciaux, cartes-cadeaux Sears, articles du Centre de cartes-cadeaux, produits installés.Carte comptant valide du 9 au 24 décembre 2011.Détails sur la carte.**Avant les taxes.\u2020Sur approbation de votre crédit.5 points pour chaque dollar (1 $) dépensé chez Sears.Les points sont calculés sur le barème standard de 1 point pour chaque dollar dépensé à chaque transaction.Il y a des exceptions.Les points sont accordés sur les achats avant les taxes, à l\u2019exclusion des cartes-cadeaux Sears, des programmes de financement optionnels et des services (livraison, assurance).Détails dans les conditions générales du programme de récompenses du Club Sears.Cette offre ne s\u2019applique pas à l\u2019achat de gros appareils ménagers, machines à coudre, aspirateurs, meubles, appareils électroniques, tracteurs, tondeuses et souffleuses à neige.À l\u2019exclusion des achats par catalogue et sur sears.ca, Voyages Sears, services spéciaux, cartes-cadeaux Sears, articles du Centre de cartes-cadeaux, produits installés.Venez chez Sears pour profiter de nos fabuleuses offres D\u2019UN JOUR SEULEMENT, dont 5X les points\u2020 du Club SearsMC avec votre carte de crédit Services Financiers SearsMC RECEVEZ UN CADEAU GRATUIT De 4 flocons de collection en porcelaine à l\u2019achat de 75 $ ou plus** de fragrances ou de produits de beauté LE JEUDI 8 DÉCEMBRE AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT! POUR VOUS À l\u2019achat de 35 $ ou plus** OBTENEZ UNE CARTE COMPTANT SEARS ÉQUIVALANTÀ15%* DE LA VALEUR DE VOTRE ACHAT LES GRANDS MAGASINS OUVRENT À 8 H CA ES de quoi RÊVEZ vous . MONDE Les manifestations continuent en Russie à la suite des élections parlementaires de dimanche.Les arrestations aussi.Hier, on en dénombrait au moins 250.Mais l\u2019opposition, pour le moment, ne plie pas l\u2019échine.Derrière les barreaux, Boris Nemtsov, un des porte-étendards de la fronde anti-Vladimir Poutine a appelé hier les Russes à manifester samedi place de la Révolution, à un jet de pierre du Kremlin.Lors d\u2019un récent séjour en Russie, notre journaliste l\u2019a rencontré.LAURA-JULIE PERREAULT ENVOYÉE SPÉCIALE MOSCOU Boris Nemtsov espère célébrer le Nouvel An «normalement» cette année.L\u2019an dernier, le 31 décembre, aux 12 coups de minuit, il croupissait entre quatre murs sans fenêtre, dans une cellule glaciale de deux mètres carrés.L\u2019ancien vicepremier ministre de la Russie s\u2019est pincé pour s\u2019assurer qu\u2019il ne rêvait pas.Ancienne rock star politique des années 90 que plusieurs voyaient remplacer Boris Eltsine à la présidence de la Russie, à la fin des années 90, Boris Nemtsov est aujourd\u2019hui un dissident politique.Et dans la Russie de Vladimir Poutine, ce n\u2019est pas un rôle particulièrement glamour.L\u2019an dernier, il a passé deux semaines en prison dans des conditions « médiévales » pour avoir pris part à une manifestation politique.Cette semaine, il a été arrêté de nouveau, pour avoir pris part à un autre rassemblement, dénonçant cet te fois des fraudes lors des élections législatives de dimanche.«C\u2019est difficile d\u2019être dans l\u2019opposition dans un pays démoc ra t ique comme le Canada, alors, imaginez ce que c\u2019est en Russie, un pays autoritaire.Ça vient avec des risques », disait le mois dernier à La Presse le grand gai l la rd , assis dans son bureau de Moscou.L\u2019étoile ternie On est ici loin du faste de son ancien bureau de vice-premier ministre.Boris Nemtsov était alors suivi par des gardes du corps et un entourage qui buvait ses paroles.Impossible, ou presque, d\u2019obtenir une entrevue avec lui.Aujourd\u2019hui, son quartier général est un appartement tout simple, dans un édifice sans visage.Ses voisins de palier sont des familles de classe moyenne.Le parti politique qu\u2019il dirige, Parnas, ou Parti de la liberté du peuple, connaît un sort tout aussi modeste.Malgré maints efforts déployés, Boris Nemtsov et ses compagnons politiques n\u2019ont pas réussi à enregistrer leur organisation pour les élections parlementaires.La cour a rejeté leur demande pour un déta i l technique.Boris Nemtsov veut crier à la Russie tout entière sa frustration, mais difficile de faire entendre sa voix.«Mes collègues de l\u2019opposition et moi sommes sur la liste noire de la télé.Nous vivons dans un pays où il n\u2019y a plus d\u2019élections du tout.Où tout est joué d\u2019avance.Où la fraude est la règle », laisse tomber celui qui a récemment publié un imposant rapport sur la corruption au sein du gouvernement actuel.Le politicien de 52 ans ne baisse pas les bras pour autant.La politique, il a ça dans le sang.Il n\u2019avait que 31 ans la première fois qu\u2019il a été élu député.Et 32, lorsqu\u2019en 1991, il est monté sur un char d\u2019assaut aux côtés de Boris Eltsine \u2013 alors président russe \u2013 pour faire face à un groupe de putschistes.Les premières années de la Russie postsoviétique ont été ses années de gloire.Nommé gouverneur en 1991 de la cinquième plus grande ville de Russie, Nijni-Novgorod, il est devenu vice-premier ministre en 1997.Les sondages lui accordaient alors 50% des voix lors d\u2019une éventuelle élection présidentielle.Mais en 1998, au cours d\u2019une crise économique qui a secoué la Russie, le rouble s\u2019est effondré.La popularité de Boris Nemtsov aussi.L\u2019ascension de son rival, Vladimir Poutine, ne faisait que commencer.Timide opposition Depuis, avec l\u2019ancien champion d\u2019échec Garry Kasparov, Boris Nemtsov est un des piliers de l\u2019opposition de droite \u2013 lire libérale \u2013 au régime Poutine.Il a participé à la fondation de divers mouvements et partis politiques ayant tous un but commun : le départ de l\u2019homme fort du Kremlin, en voie de redevenir président en mars 2012.Les supporters de ce mouvement ombrelle ont l\u2019habitude de se faire arrêter dès qu\u2019ils sortent dans la rue pour manifester, mais jamais on n\u2019avait vu une rafle aussi imposante que depuis le début de la semaine.Au moins 1000 personnes ont été appréhendées depuis lundi.Et la gronde continue.«Les manifestations, c\u2019est une stratégie importante pour faire connaître notre opposition à ce régime, mais ce n\u2019est pas assez pour venir à bout de Poutine», convient Boris Nemtsov.Il croit que le jour viendra où les Russes en auront assez des nouveaux tsars et cesseront d\u2019accorder leur confiance aveugle aux troupes poutiniennes.Et qu\u2019ils descendront dans la rue en masse pour le faire savoir.Ce jour-là, dit-il, il sera prêt à chausser les souliers présidentiels dont il rêve depuis si longtemps.BORIS NEMTSOV De rock star politique à prisonnier d\u2019opinion PHOTO KIRILL KUDRYAVTSEV, AGENCE FRANCE-PRESSE Boris Nemtsov, ex-dauphin de Boris Eltsine dans les années 90, a été arrêté cette semaine pour avoir pris part à un rassemblement dénonçant les fraudes au cours des élections législatives de dimanche en Russie LAPRESSE.CA EFFONDREMENT DE L\u2019URSS C\u2019est aujourd\u2019hui, il y a 20 ans, que l\u2019Union soviétique s\u2019est effondré.Lisez nos reportages, réalisés en Russie, en Géorgie et au Kirghizstan sur www.lapresse.ca/urss «Mes collègues de l\u2019opposition et moi sommes sur la liste noire de la télé.Nous vivons dans un pays où il n\u2019y a plus d\u2019élections du tout.Où tout est joué d\u2019avance.» L\u2019opposition russe ne désarmait pas hier après les centaines d\u2019interpellations de la veille, appelant à de nouvelles manifestations contre les législatives remportées par le parti au pouvoir, et recevant le soutien de l\u2019ex-président soviétique Mikhaïl Gorbatchev.«Je considère que les autorités ne peuvent prendre qu\u2019une seule décision: annuler les résultats des élections et en organiser de nouvelles», a déclaré M.Gorbatchev, cité par Interfax.«La direction du pays doit reconnaître qu\u2019il y a eu beaucoup de falsifications et de manipulations, et que les résultats ne reflètent pas la volonté des électeurs», a-t-il ajouté.\u2014 AFP GORBATCHEV RÉCLAME UN NOUVEAU SCRUTIN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ La Poule Plus Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com NOS GAGNANTS GHISLAINE DIONNE MICHAUD ACCOMPAGNÉE DE SON ÉPOUX GASTON MICHAUD BAS-ST-LAURENT SAPIN MYSTÈRE 100 000 $ 06 9806432 08 24 27 31 41 48 05 06 18 19 28 40 07 01 03 04 17 18 19 20 22 27 30 34 36 43 50 53 54 61 63 66 69 07 JANVIER 40 TAUREAU 005046 327194 657366 19 858406 849209 602348 413 3312 2011-12-07 08 20 21 26 31 568C672 (non décomposable) Une Mercedez-Benz GLK 350 par jour du 1er au 31 décembre 2011 Mercedes-Benz GLK 350 (ou 50 000 $)* *Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLK 350 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.Lots bonis du 2 au 10 décembre 2011 LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Partenaires de l\u2019excellence Retrouvez la personnalité de la semaine et aussi celles des semaines précédentes sur cyberpresse.ca/personnalite précédentes sur lapresse.ca/personnalite 514 284-1295 En pr à99$ La nouvelle tendance prestigieuse de Paris pour écrire\u2026 À compter de 300$ seulement\u2026 Carrefour Laval Laval Place Laurier Québec Niveau métro Simons centre-ville Montréal MONDE Israël a approuvé la construction de 14 nouveaux logements de colons dans le quartier palestinien de Ras Al-Amoud, à Jérusalem-Est occupée et annexée, a annoncé hier soir la télévision israélienne.L\u2019édification de cette nouvelle enclave juive dans le secteur oriental à majorité arabe de Jérusalem a été entérinée par la commission d\u2019urbanisation du conseil municipal de la ville, au risque de déclencher des protestations internationales, a précisé la première chaîne publique.Appelée «Maalé David », elle sera située près d\u2019une implantation juive d\u2019un millier de personnes.\u2014 AFP NOUVELLE ENCLAVE JUIVE DANS JÉRUSALEMEST D\u2019APRÈS L\u2019AFP MEXICO\u2014LeMexique a déjoué un plan de Saadi Kadhafi, un des fils du défunt leader libyen Mouammar Kadhafi, pour entrer illégalement avec sa famille dans ce pays, et a démantelé un réseau international créé pour cette opération, a annoncé hier le ministre mexicain de l\u2019Intérieur.«Le 6 septembre, les services secrets mexicains ont découvert un projet d\u2019entrée illégale de Saadi Kadhafi et de sa famille [.] Le gouvernement a mis fin à ce risque et démantelé un réseau international qui prétendait les doter de fausses identités mexicaines », a expliqué Alejandro Poiré au cours d\u2019une conférence de presse.Quatre personnes ont été arrêtées par les autorités mexicaines : une femme de nationalité canadienne qui, selon le ministre, était le lien direct avec Saadi Kadhafi, une Mexicaine résidante aux États- Unis chargée des contacts au Mexique, un Danois responsable de la logistique et un Mexicain spécialisé dans la fabrication de faux papiers.Ce groupe manipulait des sommes d\u2019argent considérables avec lesquelles ont été acquises des propriétés devant servir de caches sur le territoire mexicain.Cette organisation avait fait des vols privés entre Mexico, les États-Unis, le Canada, le Kosovo et divers pays du Moyen-Orient, pour établir le trajet qui serait utilisé pour transférer la famille de Saadi Kadhafi au Mexique.Des vols privés avaient déjà été réservés pour un transfert de la famille dans l\u2019État du Nayarit, sur la côte pacifique du Mexique.Le porte-parole du gouvernement mexicain, Mme Alejandra Sota, également présente à cette conférence de presse, a déclaré que Saadi Kadhafi était « actuellement au Niger, où il est en garde à vue».Saadi Kadhafi a tenté de fuir au Mexique D\u2019APRÈS L\u2019AFP JÉRUSALEM \u2014 Le ministre israélien des Affaires étrangères Avigdor Lieberman a reproché hier au premier ministre russe Vladimi r Poutine de soutenir la candidature des Palestiniens aux Nations unies et de fournir des armes à la Syrie, selon un communiqué de son bureau.Le ministre israélien, chef du parti ultranationaliste Israël Beiteinou, connu pour son franc-parler, a tenu ces propos lors d\u2019une rencontre avec le dirigeant russe à Moscou, selon la même source.« Le ministre Lieberman a déclaré que l\u2019attitude de la Russie, qui soutient les démarches unilatérales des Palestiniens (à l\u2019ONU, NDLR), ne faciliterait pas l\u2019obtention d\u2019un accord et l\u2019amélioration des relations entre Israël et les Palestiniens», peut-on lire dans le communiqué en hébreu.Il a «aussi dit que la fourniture d\u2019armes sophistiquées à la Syrie, particulièrement au vu de la situation actuelle dans le pays, pourrait avoir des conséquences négatives que personne ne souhaite », est-il encore écrit.L\u2019agence russe Interfax a annoncé la semaine passée que Moscou avait livré à la Syrie un système mobile de défense côtière comportant des missiles de croisière antinavires dans le cadre d\u2019un contrat conclu en 2007.Israël défie Poutine sur le Moyen-Orient PHOTO ARCHIVES REUTERS Le ministre israélien des Affaires étrangères Avigdor Lieberman llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 29 Magasinez en ligne.Vous aimeriez connaître à l\u2019avance nos Aubaines du jour?Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir notre infolettre! Désolés, aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix sur les achats antérieurs.En vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, àmoins d\u2019indication contraire.Achats personnels en magasin seulement.Précisions en magasin.Jeudi8décembre Aubaine du jour Jeudi8décembre Aubaine du jour labaie.com labaie.com 55% de rabais ET sur le prix ordinaire initial Tous les autres pulls en cachemire et en mélange laine et cachemire LORD &TAYLOR 6499 Pulls ras du cou, à encolure en V et à col roulé en cachemire LORD & TAYLOR pour femme Ord.149 $ Liquidation 64,99 $ 29$ Une valeur de 67 $ Ensemble Hypnôse Doll Lashes de LANCÔME Mascara Hypnôse Doll Lashes en format courant Crayon Khôl Black Ebony en format courant Démaquillant Bi-Facil pour les yeux, 30 ml Limite de 3 par personne.Ensemble TRÉSOR IN LOVE MOMENTS Eau de parfum Trésor In Love, 50 ml Lait pour le corps Trésor In Love, 50 ml Gel douche Trésor In Love, 50 ml Limite de 3 par personne.54$ Une valeur de 101 $ Ensemble GÉNIFIQUE Concentré activateur de jeunesse Génifique, format courant de 30 ml Crème de nuit Génifique Repair, format courant de 50 ml Concentré activateur de jeunesse Génifique,7ml Crème Douceur, 60ml Limite de 3 par personne.95$ Une valeur de 243 $ Tant qu\u2019il y en aura.Tant qu\u2019il y en aura. MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS En 2008, Zhai Zhigang est devenu le premier Chinois à réussir une sortie à l\u2019extérieur de son véhicule spatial.On le voit ici en Mongolie, lors de son retour sur Terre.La conquête de l\u2019espace est un objectif crucial pour nombre de pays asiatiques.Une demi-douzaine de pays asiatiques sont capables d\u2019envoyer une fusée en orbite ou sont en voie d\u2019y arriver.Ces programmes concurrents peuvent aussi servir à la création de missiles, voire à une militarisation de l\u2019espace.Un politologue californien sonne l\u2019alarme.MATHIEU PERREAULT La course à l\u2019espace entre les États- Unis et l\u2019URSS est souvent vue comme une version pacifique de la rivalité de la guerre froide.Mais la course à l\u2019espace en cours en Asie en ce début de millénaire est beaucoup plus risquée et pourrait même déstabiliser la région.Telle est la thèse qu\u2019expose le politologue californien James Clay Moltz dans son livre Asia\u2019s Space Race, et qu\u2019il a résumée hier en exclusivité dans la revue Nature.« Très tôt dans la guerre froide, les États-Unis et l\u2019URSS ont convenu de réserver l\u2019espace à des projets civils », explique en entrevue M.Moltz, qui enseigne à l\u2019École d\u2019études supérieures de la marine américaine, à Monterey.« En Europe, les pays collaborent entre eux au sein de l\u2019Agence spatiale européenne.Mais en Asie, les pays ont choisi, pour des motifs de prestige et par méfiance, de privilégier la concurrence et de laisser libre cours à leurs activités militaires dans le domaine spatial.» «Très inquiétant» En 2007, la Chine a mené un test de missile antisatellite qui a beaucoup fait jaser.L\u2019année suivante, le Japon a pour la première fois autorisé un programme spatial militaire.Et l\u2019Inde annonce des tests de missile antisatellite pour 2014.« C\u2019est très inquiétant, dit M.Moltz.On pourrait arriver à une catastrophe si plusieurs satellites sont détruits et que leurs débris rendent certaines orbites inutilisables.En 1962, un test nucléaire américain avait désactivé sept satellites.C\u2019est après cela que les États-Unis et l\u2019URSS ont promis de ne pas militariser l\u2019espace.» Signe de l\u2019inquiétude que suscite cette course à l\u2019espace asiatique, les recherches sur le syndrome de Kessler sont en vogue depuis quelque temps.Il s\u2019agit d\u2019une théorie d\u2019un astrophysicien de la NASA qui, en 1978, a avancé qu\u2019une série de collisions en chaîne entre satellites pourrait devenir impossible à maîtriser et empêcher l\u2019humanité de quitter l\u2019orbite terrestre pour plusieurs générations.Les programmes antisatellites ont le vent dans les voiles notamment parce que plusieurs pays asiatiques, dont le Viêtnam, la Thaïlande et Taiwan, investissent dans des satellites- espions, alors que d\u2019autres, comme les deux Corées et l\u2019Indonésie, visent carrément à avoir des lanceurs nationaux capables de mettre des satellites en orbite.« Des alliances assez surprenantes encerclent la Chine, dit M.Moltz.Le programme du Vietnam est financé par le Japon, qui a investi 400 millions US dans un centre spatial à Hanoi.Israël fournit à Taiwan des satellites-espions.» L\u2019Asie dans une course à l\u2019espace «En Asie, les pays ont choisi, pour des motifs de prestige et par méfiance, de privilégier la concurrence et de laisser libre cours à leurs activités militaires dans le domaine spatial.» \u2014 James Clay Moltz, politologue californien Consultez notre version en ligne sur kiosque.lapresse.ca CHUCK HUGHES CHEF ET STAR PLUS DE 100 IDÉES CADEAUX MONDE LE PAPE BRANCHÉ SUR UN iPAD PHOTO REUTERS Le pape Benoît XVI a utilisé hier une tablette numérique iPad pour allumer à distance le plus grand arbre de Noël du monde, plusieurs centaines d\u2019ampoules dessinant la silhouette d\u2019un sapin à Gubbio, en Ombrie, dans le centre de l\u2019Italie.«J\u2019espère que cela représentera une lumière dans la pénombre », a dit le pape en souriant.«L\u2019arbre de Noël » de Gubbio est entré dans le livre Guinness des records en 1991 avec une longueur totale de 750 mètres et une largeur maximale de 450 mètres.Il est composé de plusieurs centaines d\u2019ampoules disposées sur les flancs d\u2019une colline à proximité de cette ville médiévale.Benoît XVI soutient le recours du Vatican aux nouvelles technologies et il a rédigé son premier tweet en juin dernier.\u2014 AFP AGENCE FRANCE-PRESSE ROME\u2014 La police italienne a porté un coup très dur à la mafia napolitaine, la Camorra, avec l\u2019arrestation hier de Michele Zagaria, le chef de son principal clan, les Casalesi, rendu célèbre par le livre de Roberto Saviano, Gomorra, et le film du même nom.Michele Zagaria, recherché depuis plus de 15 ans, a été arrêté là où il se cachait, dans un bunker d\u2019une surface de 50 m2 dissimulé en-dessous d\u2019une habitation à Casapenna, dans la région de Naples, au cours d\u2019une opération ayant impliqué environ 150 policiers.«L\u2019arrestation de Michele Zagaria est un très grand succès pour l\u2019État.Il s\u2019agit d\u2019un coup dur porté non seulement au clan des Casalesi, mais à toute l\u2019organisation de la Camorra », s\u2019est félicitée la ministre de l\u2019Intérieur, Anna Maria Cancellieri.«C\u2019est une belle journée pour la Campanie », la région de Naples, «et pour toutes les personnes honnêtes », a commenté le chef du gouvernement, Mario Monti.La Camorra, dont le clan des Casalesi est la principale composante, est l\u2019une des quatre mafias italiennes, avec Cosa Nostra (Sicile), la Ndrangheta (Calabre) et la Sacra Corona Unita (les Pouilles).Le clan des Casalesi, dont Michele Zagaria était le chef incontesté, a un chiffre d\u2019affaires annuel évalué par la direction nationale antimafia à quelque 30 milliards d\u2019euros.«Vous avez gagné, l\u2019État a gagné», a déclaré Michele Zagaria aux magistrats après son interpellation.Arrestation du chef de la puissante mafia de Naples llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 31 Venez vivre la féerie du temps des Fêtes grâce à QuébecAdabra! Vous serez charmés par l\u2019atmosphère unique de Québec en hiver.Voyez des spectacles exclusifs en soirée tel s que l\u2019impressionnante projection lumineuse et architecturale « Fantasmagorie ».Venez participer aux grands rendez-vous, venez vivre Noël sous les étoiles! Du 22 décembre 2011 au 4 janvier 2012 la magie De Noël commeNce ici la féerie du temps des fêtes valeur de 66$ ÉCONOMISEZ 56% 29$ découvrez toutes nos offres dès maintenant sur lerenard.ca QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES EXCLUSIVITÉ DE Plateau Fourquet Royal pour 2 personnes aux restaurants Fourquet Fourchette MONDE «Nous ne tuons pas notre peuple [\u2026] Aucun gouvernement au monde ne tue son peuple, sauf s\u2019il est dirigé par un fou.» «Qui a tué qui ?La plupart des gens qui ont été tués étaient des partisans du gouvernement, et non l\u2019inverse.» «J\u2019ai fait de mon mieux pour protéger la population.On ne peut pas se sentir coupable quand on fait de son mieux.On est triste pour ceux qui ont perdu la vie, mais on ne se sent pas coupable quand on ne tue pas les gens.Il n\u2019est donc pas question de culpabilité.» «Quand j\u2019estimerai que le soutien de l\u2019opinion a diminué, je ne serai plus ici.Je suis devenu président grâce au soutien du peuple.» \u2014 Richard Hétu, collaboration spéciale CE QU\u2019IL A DIT RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 L\u2019Organisation des Nations unies a établi à au moins 4000 morts le bilan de la répression en Syrie, où des manifestations contre le régime de Bachar al-Assad se succèdent depuis la mi-mars.Mais le président syrien nie tout rôle dans ces violences, affirmant que la plupart des victimes ont en fait été des soldats ou des partisans de son gouvernement.«Nous ne tuons pas notre peuple », a-t-il déclaré dans une interview à Barbara Walters, de la chaîne américaine ABC.«Aucun gouvernement au monde ne tue son peuple, sauf s\u2019il est dirigé par un fou.» L\u2019intervieweuse est revenue à la charge à plusieurs reprises avec des exemples précis de manifestants tués, battus ou torturés.Mais le président syrien a rejeté ces «fausses allégations», mettant tout usage excessif de la force sur le compte de quelques militaires zélés.«Ce que vous devez savoir, c\u2019est que chaque réaction brutale a été le fait d\u2019un individu et non d\u2019une institution, a-t-il déclaré à Mme Walters.Il y a une différence entre une politique de répression et quelques erreurs commises par quelques responsables.» « Il n\u2019a en aucun cas été ordonné de tuer ni d\u2019être brutal », a-t-il ajouté.Il a également affirmé que l\u2019ONU n\u2019avait fourni aucune preuve matérielle des violations «grossières et systématiques » dont elle a accusé son régime.Washington incrédule La Maison-Blanche a réagi avec incrédulité aux propos de Bachar al-Assad.«Ce n\u2019est tout simplement pas crédible, a déclaré Jay Carney, porte-parole de la présidence américaine.Le monde entier a été témoin de ce qui s\u2019est passé en Syrie.Les États-Unis et beaucoup, beaucoup d\u2019autres pays, qui ont condamné de concert les atrocités perpétrées en Syrie par le régime Assad, savent bien ce qui se passe et qui est responsable.» Le porte-parole du département d\u2019État, Mark Toner, a déclaré de son côté que le président syrien était soit «coupé» de la réalité, soit «fou».«Il y a là soit un déni, soit du mépris, ou alors, comme il l\u2019a dit, de la folie, je ne sais pas», a-t-il dit.Il s\u2019agissait de la première interview de Bachar al-Assad avec un journaliste américain depuis le début du mouvement de contestation dans son pays.Parlant d\u2019une voix calme et posée, le président syrien s\u2019est félicité des «réformes » mises en oeuvre dans son pays au cours des derniers mois.Il a en outre affirmé ne rien craindre des sanctions imposées contre son pays par des pays occidentaux et la Ligue arabe.«Nous sommes sous le coup de sanctions depuis 30 ou 35 ans, Ce n\u2019est pas nouveau», a-t-il dit.«Nous ne sommes pas isolés.Des gens vont et viennent, il y a du commerce, il y a de tout.» Le président de la Syrie en entrevue à ABC Assad nie toute répression PHOTO AFP/ABC Le président syrien Bachar al-Assad en entrevue avec Barbara Walters, sur ABC: «Ce que vous devez savoir, c\u2019est que chaque réaction brutale a été le fait d\u2019un individu et non d\u2019une institution.» PHOTO AFP/SANA De jeunes opposants au régime lancent des pierres aux forces de sécurité en banlieue de Damas sur cette photo fournie par l\u2019agence officielle syrienne SANA, qui date de juillet.NICOLAS BÉRUBÉ LOSANGELES Les présidents des États-Unis vieillissent-ils plus vite que la moyenne des gens?Les tempes grises du président Obama semblent alimenter cette thèse.Or, non seulement les présidents ne vieillissent-ils pas plus vite, ils vivent aussi, généralement, plus longtemps que leurs concitoyens.C\u2019est ce que conclut une nouvelle étude publiée hier dans le Journal of the American Medical Association (JAMA).Selon l\u2019étude, 23 des 34 présidents américains morts de causes naturelles ont vécu plus longtemps que la moyenne des hommes nés la même année qu\u2019eux.«Les cheveux qui deviennent grisonnants et la peau qui devient plus ridée sont des s ignes normau x du vieillissement humain, écrit Jay Olshansky, professeur d\u2019épidémiologie à l\u2019Université de l\u2019Illinois à Chicago et auteur de l\u2019étude.Nous ne savons pas si les présidents acquièrent plus de cheveux blancs ou de rides.Mais, même si c\u2019était le cas, personne ne meurt à cause des cheveux blancs ou des rides.» C\u2019est un reportage diffusé par CBS lors du 50e anniversaire de Barack Obama, en août, qui a piqué la curiosité du chercheur.Les experts cités dans ce reportage étaient unanimes ; le stress de la présidence cause le vieillissement prématuré.Certains présidents ont eu une longévité exceptionnelle : John Adams a vécu jusqu\u2019à 90 ans, Gerald Ford et Ronald Reagan jusqu\u2019à 93 ans.Jimmy Carter et George Bush père, aujourd\u2019hui âgés de 87 ans, sont plus actifs que bien des gens nés après eux.Les quatre présidents assassinés (Lincoln, Garfield, McKinley, Kennedy) n\u2019ont pas été inclus dans l\u2019étude.L\u2019étude note que sept des huit premiers présidents des États-Unis ont eu une longévité exceptionnelle ; ils ont vécu en moyenne jusqu\u2019à 81,5 ans.À l\u2019époque, l\u2019espérance de vie des Américains était de moins de 40 ans, une statistique qui s\u2019explique par un taux de mortalité disproportionnellement élevé chez les nouveaunés et les enfants.Riches et en santé Le chercheur donne une explication pour la longue vie des présidents : ceux-ci ont toujours été plus éduqués, plus riches et ont eu accès à de meilleurs soins de santé que la moyenne des gens.Selon M.Olshansky, Barack Obama devrait vivre statistiquement jusqu\u2019à 79 ans.Mais, notet- il, le président vivra sans doute jusqu\u2019à 82 ans, ou plus, «car il est riche, a un haut niveau d\u2019éducation, et il a accès à des soins de santé de premier ordre».Les tempes grisonnent à la Maison-Blanche.et alors?Les présidents des États-Unis vivent plus longtemps que leurs concitoyens 14 ANS DE PRISON POUR ROD BLAGOJEVICH L\u2019ancien gouverneur de l\u2019Illinois Rod Blagojevich a reçu une peine de 14 ans d\u2019emprisonnement, hier.Blagojevich avait été reconnu coupable de 18 chefs d\u2019accusation de corruption.L\u2019exgouverneur démocrate a notamment essayé de vendre au plus offrant le siège de sénateur laissé vacant par Barack Obama lorsque ce dernier a accédé à la Maison-Blanche.Avant de recevoir sa peine, hier, Blagojevich a plaidé une dernière fois pour la clémence du juge.«Je n\u2019ai personne d\u2019autre à blâmer que moi-même, ma propre stupidité, mes actions et mes mots », a-t-il déclaré.\u2014 Nicolas Bérubé PHOTOS ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le chercheur Jay Olshansky: «Nous ne savons pas si les présidents acquièrent plus de cheveux blancs ou de rides.Mais, même si c\u2019était le cas, personne ne meurt à cause des cheveux blancs ou des rides.» Sur la photo, Barack Obama en 2010 et deux ans plus tôt.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 MONDE MARC THIBODEAU PARIS L\u2019avenue des Champs-Élysées, où défilaient hier comme chaque matin une foule de touristes attirés par les boutiques de luxe, les restaurants et les cinémas, a changé depuis quelques mois.La différence?Il n\u2019y a pratiquement plus de mendiants, relève Kasia Wojtanek, qui travaille dans une boutique de souvenirs située à un jet de pierre de l\u2019Arc de triomphe.«Avant, il y avait beaucoup de femmes qui mendiaient ici, parfois avec leur fils.Certaines s\u2019allongeaient sur le trottoir et demandaient de l\u2019argent, d\u2019autres circulaient avec des cartons sur lesquels étaient écrites des histoires tristes pour solliciter les passants.Maintenant il n\u2019y a plus rien», affirme la vendeuse d\u2019origine polonaise.Selon elle, l\u2019évolution de la situation est largement imputable à l\u2019entrée en vigueur récente d\u2019un arrêté de la préfecture de Paris interdisant toute forme de mendicité sur la célèbre artère.Dans une boutique de vêtements voisine, Malga Lemaître est moins convaincue.À ses yeux, l\u2019initiative n\u2019a pas changé grand-chose à la situation.Les mendiants et les vendeurs à la sauvette ont «plus peur qu\u2019avant », mais ils persistent quand même, déplore-t-elle.«On ne peut rien faire pour contrôler ça», dit la vendeuse.Bien que la préfecture refuse pour l\u2019heure de dresser un bilan précis de la situation, elle vient de décider de procéder à l\u2019identique pour les pourtours du Louvre et des galeries Lafayette, deux secteurs où la mendicité est marquée.La mairie s\u2019y oppose La décision est dénoncée par le maire socialiste de Paris, Bertrand Delanoë, qui accuse les autorités policières de vouloir «combattre la pauvreté par les amendes et la répression».Marseille s\u2019est aussi dotée d\u2019un arrêté similaire récemment, emboîtant le pas à plusieurs villes touristiques comme Chartres qui procèdent ainsi depuis plusieurs années.Le Syndicat national des policiers municipaux estime que ces arrêtés permettent d\u2019établir un «cadre juridique» utile pour lutter contre la mendicité agressive et ne ciblent pas la pauvreté.«Je n\u2019ai jamais vu personne aller embêter un mendiant qui ne gêne personne», souligne le secrétaire général de l\u2019organisation, Jean-Marc Joffre.De nombreuses organisations caritatives dénoncent les arrêtés «anti-mendicité» comme une forme «de chasse aux pauvres».Emmaüs y voit un outil servant à stigmatiser «un peu plus encore les populations les plus précaires».Les morts dans la rue, organisation traitant des sans-abri, pense que les élus devraient s\u2019interroger sur leur responsabilité dans l\u2019augmentation de la mendicité plutôt que de chercher à l\u2019interdire.La Ligue des droits de l\u2019homme (LDH) a tenté à plusieurs reprises avec succès d\u2019invalider des arrêtés de ce type devant les tribunaux.Mais beaucoup restent en place parce qu\u2019ils ne sont tout simplement pas contestés, précise François-Xavier Corbel, du service juridique de l\u2019organisation.Pour être valables, ils doivent démontrer qu\u2019il y a eu un trouble à l\u2019ordre public et être limités dans le temps et l\u2019espace.Communautés ciblées Certaines municipalités cherchent ainsi à cibler certaines communautés spécifiques, note M.Corbel, qui évoque le cas d\u2019une municipalité du nord du pays ayant affiché publiquement le texte de son arrêté en bulgare et en roumain.«Difficile de ne pas comprendre qui est visé», dit-il.Julien Damon, sociologue de Sciences Po qui a étudié le phénomène de la mendicité, confirme que les Roms sont devenus la cible prioritaire d\u2019arrêtés qui visaient surtout, au début des années 90, de jeunes sans-abri avec des chiens.Les élus, note ce spécialiste, cherchent d\u2019abord et avant tout à répondre aux doléances de leurs citoyens et des commerçants en adoptant de telles mesures, qui seraient superflues en matière juridique.«C\u2019est plutôt un acte politique qu\u2019un acte juridique», dit-il.M.Damon ne croit pas qu\u2019il soit approprié de parler de «chasse aux pauvres», la France étant plus tolérante, selon lui, que les pays voisins envers les personnes en difficulté sociale.L\u2019ef f icac ité des a rrêtés ciblant la mendicité n\u2019en demeure pas moins contestable puisque leur seul impact véritable est de «déplacer les problèmes ailleurs », conclut le sociologue.«Chasse aux pauvres» à Paris?BAYROU PROMET UN «CHOC SALUTAIRE» Le centriste français François Bayrou, qui avait fait une percée-surprise à la présidentielle de 2007, a officialisé hier sa candidature pour le scrutin de 2012, promettant un «choc salutaire» face au socialiste François Hollande et très probablement à Nicolas Sarkozy.«Je me présente devant vous en homme libre avec un projet et une volonté pour notre peuple et notre pays », a déclaré le président du MoDem (Mouvement démocrate), dans un discours au ton très solennel, à Paris.«La France, depuis des années, va mal.Il faut un choc et un choc salutaire!», a-t-il dit, et «qu\u2019après cette élection, ce ne soit plus comme avant », que « le peuple français» décide «de tourner une page, de sortir de l\u2019impasse et du brouillard et qu\u2019il commence un autre chapitre de son histoire ».\u2013 AFP PHOTO FRANCOIS MORI, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Un sans-abri fait la manche devant un bureau de poste, à Paris.Depuis peu, un arrêté de la préfecture de la capitale française interdit toute forme de mendicité sur les Champs-Élysées et dans d\u2019autres lieux très fréquentés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 33 LOCATION 25 MOIS AU TAUX DE SEULEMENT 0,25% MDX TSX, TL, RDX et MDX 2012 disponibles immédiatement.RL et ZDX 2012 disponibles à compter du 10 décembre 2011; 1er février 2012 respectivement.Tous les modèles sont disponibles pour commande immédiate.L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 2 décembre au 3 janvier 2012 applicable à la location pour usage personnel seulement sur modèles neufs Acura MDX 2012 (YD2H2CJN) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 25 mois au taux de 0,25% s\u2019élève à 769 $ respectivement moyennant un versement initial de 2 500 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 41 166 km pour 25 mois au taux de 0,15 $/ km.\u2020 Entretien sans frais (déterminé par le système d\u2019aide-mémoire d\u2019entretien Acura) offert sur tous les modèles Acura 2012 achetés entre le 1er octobre 2011 et le 29 février 2012 pour 25 mois à compter de la date d\u2019achat ou 50 000 KM; selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaireAcura pour une liste complète des exclusions et items d\u2019entretien.L\u2019offre se termine le 29 février, sujet à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2011 Acura, une division de Honda Canada.** Ne remplace pas la responsabilité du conducteur à faire preuved\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.TENUE DE ROUTE RÊVÉE À PRIX RÊVÉ.+ 25MOISD\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS SUR TOUS LES MODÈLES ACURA 2012.MDX SH-AWD 2012 LOCATION25MOIS 769$* /mois taux de location 25 mois 0,25% Comptant de 2500$ requis.Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus.INCLUANT ¦ Moteur V6 VTECMD de 300 chevaux ¦ Système toutes roues motrices supermaniabilitéMC SH-AWDMD ¦ Hayon électrique ¦ Caméra de recul avec affichage sur le rétroviseur** ¦ Interface mains libres HandsFreeLinkMC BluetoothMD ¦ Roues en alliage d\u2019aluminium de 18 pouces ¦ Sièges chauffants ¦ Intérieur garni de cuir ¦ Capacité de remorquage de 2 268 kg (5 000 lb) ¦ Espace pour 7 passagers Vos concessionnaires Acura du Québec acuraquebec.ca EDITORIAUX DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS Les propos retrogrades de Jean Coutu par Francois Cardinal LAPRESSE.CA/DEBATS QUESTION DU JOUR Devrait-on interdire les publicites sur les loteries dans les depanneurs et les epiceries?.OUI > 52% .NON > 43% .Je ne sais pas >5% Resultats a 19h30: 10 033 repondants MARC TANGUAY Lfauteur est president du Parti liberal du Quebec.Lundi de r - nier, un exercice democratique a eu lieu dans la circonscription de Bonaventure.Lors de lfelection partielle, les electeurs ont ecoute les differents candidats et ont exerce leur droit de vote.Apres 33 jours de campagne et quatre debats publics diffuses a grande echelle, ils ont elu, a pres de 50%des voix, le candidat liberal Damien Arsenault.Certains deputes pequistes, comme Yves-Francois Blanchet, Maka Kotto et Scott McKay, ont remis en question la capacite de jugement des citoyens de Bonaventure.M.Blanchet sfest dit áatterreâ par le comportement des electeurs, qufil qualifie de átres inquietantâ, associant meme leur vote a une absence de progres.áLa reponse est dans leur tete, mais est-ce qufils sont aussi au fait de lfinformation qui est generee ici?â, a demande le depute Kotto.Le depute McKay est alle jusqufa dire que les electeurs gaspesiens se contenteraient dfun ácochon rougeâ pour les representer a lfAssemblee nationale.Que de condescendance et de mepris dans ces termes.Ainsi, M.Blanchet sfinquiete de constater que 50% des electeurs de Bonaventure ne pensent pas comme lui, M.Kotto est dfavis que ces gens sont deconnectes de la realite, alors que M.McKay a une tres faible estime des Gaspesiens et de leurs elus.De tels propos sont inacceptables en democratie.A tout le moins, pour tous ceux qui se disent democrates.Cette situation rappelle un tres mauvais souvenir referendaire dfoctobre 1995, alors que le chef du PQ, Jacques Parizeau, avait affirme avoir ete battu ápar lfargent pis des votes ethniques â.Faut-il leur rappeler, encore aujourdfhui, qufil sfagit de lfexpression dfun vote populaire qui respecte, en tout point, les imperatifs democratiques?Pourtant, tout comme la chef du PQ, Pauline Marois, une grande quantite de deputes pequistes ont sillonne la circonscription pendant lfessentiel des 33 jours de campagne, afin de prendre contact avec les electeurs.Sfils avaient ete en mode ecoute, plutot qufen mode áattaque et denigrementâ, ils auraient peutetre entendu ce que la majorite de la population avait a dire.Plus encore, ils ont lance leur plus importante campagne publicitaire nationale televisee (tres negative dfailleurs) en pleine partielle.Evidemment, plutot que proposer des idees, ils ont choisi de denigrer le PLQ.Depuis deux ans, toute lfaction politique du Parti quebecois de Pauline Marois se limite a attaquer, critiquer et accuser.Aujourdfhui, le PQ en est reduit a viser directement la population pour les malheurs pequistes.Pourtant, les electeurs ont justement sanctionne, lundi, ce genre de comportement qui ne genere rien de plus que du cynisme.Les Quebecois ont le droit de voter librement, sans que leur jugement ne soit remis en question.Pauline Marois doit sfexcuser et denoncer les propos meprisants de ses porte-parole qui ont largement depasse les bornes de lfacceptable en democratie.Des propos meprisants Trois deputes pequistes ont remis en question la capacite de jugement des citoyens de Bonaventure Cette situation rappelle un tres mauvais souvenir referendaire dfoctobre 1995, alors que Jacques Parizeau avait affirme avoir ete battu ápar lfargent pis des votes ethniquesâ.PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Le nouveau depute liberal de Bonaventure, Damien Arsenault (a droite).MARIOROY mroy@lapresse.ca Barack Obama est lfhomme des grandes idees et des grandes occasions, comme on lfa bien vu pendant la periode de son ascension vers la Maison-Blanche.Mais cfest aussi un homme souvent malhabile dans la quotidiennete de la politique, ce qufon a constate depuis janvier 2009.Mardi, cfest le premier de ces deux hommes qui a parle .et il est etonnant que ce discours nfait pas eu un plus grand retentissement.Le president des Etats-Unis a livre une allocution a saveur economique dont lfobjectif partisan etait clair, bien sur.Mais il a fait beaucoup plus.Il a demonte la mecanique du capitalisme pour mettre a nu les moteurs qui en assurent le succes .ou dont la panne en provoque lfechec.Peut-etre lfavait-on oublie : il sfagit de la prosperite de la classe moyenne et de la mobilite sociale qui donne aux moins nantis lfespoir dfy acceder.Les inegalites entre riches et pauvres croissent, a evidemment note Obama.Mais il sfagit surtout dfun symptome, celui dfun systeme fracture dans ce qufil a de plus essentiel.áAu cours des dernieres decennies, lfechelle sociale est devenue plus difficile a escalader et la classe moyenne sfest retrecie.Apres la Seconde Guerre mondiale, un enfant pauvre avait plus de 50% des chances dfacceder a la classe moyenne a lfage adulte.En 1980, cfetait 40%.Et si les choses continuent de cette facon, un enfant ne aujourdfhui nfaura qufune chance sur trois dfy parvenirc â, a-t-il illustre.¡¡¡ En particulier depuis le Tea Party et Occupy Wall Street, la conscience dfune grave brisure sociale, dfun detournement du systeme, sfest graduellement ancree dans la psyche americaine.Car, si bien des pays sont malmenes par la conjoncture, aucun peuple nfest touche autant que les America ins, pour qui la deconfiture est economique, philosophique et morale.Voyant cela, le president sfest adosse a lfHistoire, a une figure historique en particulier : Theodore Roosevelt, un republicain qui occupa la presidence tout au debut du XXe siecle.Il lutta en faveur de mesures de protection pour les travailleurs, la classe moyenne, les consommateurs.áIl savait que le libre marche nfequivaut pas a une permission de prendre tout ce que vous voulez de tous ceux que vous pouvez [c] et pour ca, on a traite Roosevelt de socialiste!â a rappele Obama, lui-meme souvent affuble de ce qualificatifc Celui-ci se sera donc attaque pour la premiere fois de front aux actes de foi les plus fondamentaux des republicains .les zelateurs de cette sorte de droite erratique qui nfexiste probablement nul le par t ailleurs qufaux Etats-Unis.Ce faisant, le president a donne un peu dfelevation au debat qui sfamorce et qui en aura bien besoin.Du grand Obama A la base du succes, note-t-il : prosperite de la classe moyenne et mobilite sociale.BLOGUES DE LfEDITO Notre defi autochtone par Andre Pratte ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Les annonceurs qui veulent vous suivre a la trace sur lfinternet devront faire preuve de plus de transparence, et vous permettre de les semer, vient dfannoncer la commissaire a la protection de la vie privee du Canada.Les citoyens devront neanmoins rester vigilants.á Le s r en se ignement s concernant la publicite comportementale en ligne ne devraient pas etre camouflesâ, a souligne Jennifer Stoddart mardi.Ce genre de publicite suit les activites des utilisateurs de lfinternet pour pouvoir mieux les cerner et, ainsi, leur faire des offres plus susceptibles de les interesser.Cfest pourquoi on parle aussi de publicite fondee sur les interets.Certains apprecient, dfautre pas.Si vous venez dfacheter un billet dfavion pour Barcelone, vous serez peut-etre content de recevoir des suggestions de restos ou de sorties.Mais si vous avez cherche des renseignements sur les arrangements funeraires prealables, vous nfavez pas forcement envie dfetre hante par le sujet durant des semaines.Et la reclame qui vous connait trop bien souleve des questions derangeantes.Comment savent-ils?Que font-ils avec ces informations?La pub comportementale est acceptable, mais a certaines conditions, dit la commissaire Stoddard.On ne vous demandera pas la permission de vous suivre sur chaque site, le consentement peut etre implicite.Mais pour qufil soit valable, vous devez etre au courant.Il faut que lfinformation indiquant que vous etes suivi soit bien en evidence sur le site, et que vous puissiez facilement refuser.Les enfants, eux, ne doivent pas etre epies.Les technologies de suivi jugees trop difficiles a bloquer pour un utilisateur moyen sont aussi a proscrire.Lfefficacite de ces directives dependra de la vigueur avec laquelle on les fera respecter.La commissaire peut trainer les contrevenants en Cour federale.Un site sur lequel elle a enquete a prefere modifier ses politiques, annoncera-t-elle bientot.Voyant venir ces exigences, huit associations du secteur de la pub et du marketing ont decide de sfautoreglementer.LfAssociation canadienne des annonceurs adoptera une icone developpee au Etats-Unis : les visiteurs dfun site nfauront qufa cliquer pour etre informes sur la pub comportementale.Une campagne de promotion en ligne est prevue au printemps pour faire connaitre cette icone .un áiâ au milieu dfun triangle stylise.Reste a voir si ces mesures entraineront de reels changements.Deja, un conseiller juridique de lfAssociation canadienne du marketing a emis de serieuses reserves sur les nouvelles directives qui, selon lui, ratissent trop large.Quant a lficone, elle a fait lfobjet de vives critiques de groupes de defense des consommateurs et de la vie privee aux Etats- Unis.Elle ne suffit pas, selon eux, a faire prendre conscience de lfampleur des donnees recueillies sur lfinternet.Les citoyens qui veulent naviguer en paix devront, pour un bon bout de temps encore, prendre eux-memes les precautions qui sfimposent.Naviguer en paix La pub qui vous connait trop bien derange.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 8 D E C E M B R E 2 0 1 1 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Le Canada respectueux de la règle démocratique et de ses engagements internationaux que nous avons connu sous les Pearson, Trudeau, Mulroney et Chrétien est en train de disparaître sous la férule impitoyable de Stephen Harper et de son gouvernement fantoche.Finie l\u2019époque où nous étions fiers d\u2019être reconnus comme Canadiens à l\u2019étranger.Nous ne nous reconnaissons pas dans ce pays belliqueux qui achète des F-35, veut supprimer le registre des armes à feu et emprisonner ses enfants mineurs.Quelle désolation! \u2014 Jean Provost, Outremont À BIEN Y PENSER DEBATS La ville de Toronto n\u2019est jamais en reste quand il s\u2019agit de multiculturalisme dans sa version hard.La commission scolaire de la Ville reine vient d\u2019approuver l\u2019ouverture d\u2019une école secondaire « pour Noirs seulement », avec programme adapté.Ainsi, les cours d\u2019histoire et d\u2019anglais ont été modifiés pour en retrancher le «biais européen», et le cours de maths utilisera des méthodes «culturellement pertinentes» (ah bon?).Il existe déjà, depuis deux ans, une école primaire «africentrique» où, diton, les résultats des élèves sont plus élevés que ceux des jeunes noirs qui fréquentent des écoles pluralistes.L\u2019affaire est très controversée.Nombre de Torontois considèrent, non sans raison, qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une forme de ségrégation.Pire, d\u2019une ségrégation qui, au surplus, est en train de faire des petits même dans des communautés faciles à intégrer et qui ne souffrent d\u2019aucune discrimination.À la demande de certains parents portugais, la commission scolaire a accepté d\u2019instituer un groupe d\u2019étude sur la possibilité d\u2019ouvrir une école portugaise pour Portugais exclusivement, avec programme centré, j\u2019imagine, sur l\u2019histoire du Portugal et du Brésil\u2026 Où s\u2019arrêtera cette folie typiquement canadian ?Dans quel autre pays verraiton les autorités scolaires instituer des écoles séparées en fonction de la couleur de la peau ou de l\u2019origine ethnique?Il faut dire que Toronto n\u2019en est pas à son premier dérapage.C\u2019est de là qu\u2019était parti, en 2004, un mouvement visant à légaliser le recours à la charia, la loi islamiste, pour le règlement des litiges familiaux.L\u2019une des championnes de cette belle cause était Marion Boyd, une féministe radicale qui avait été solliciteur général dans le gouvernement néo-démocrate de Bob Rae\u2026 (Quel phénomène troublant que cette alliance des féministes radicales et de l\u2019islam politique!) Heureusement, le mouvement a fait long feu, mais le simple fait qu\u2019il ait déjà existé en dit long sur les excès que peut engendrer une conception dévoyée du multiculturalisme.Notons que nombre de musulmans se trouvaient à l\u2019avantgarde de l\u2019opposition à l\u2019introduction de la charia dans la justice civile ontarienne.Mais revenons à l\u2019«africentrisme».L\u2019école secondaire n\u2019est pas encore en activité, on en est toujours à la recherche de locaux adéquats, idéalement situés près des districts où vit la minorité noire défavorisée.L\u2019école primaire, qui compte 185 élèves, a une liste d\u2019attente de 20 personnes.Là où le bât blesse, c\u2019est que l\u2019expérience est un succès, sur le plan scolaire.Les élèves ont des résultats plus élevés que la moyenne provinciale aux tests standardisés.Leurs profs, tous noirs, servent de role models.Ils ont repris confiance en eux\u2026 Dans le hall trônent des photos de Mandela et de Martin Luther King.Cette école publique a quelque chose d\u2019une école privée : les élèves portent fièrement un uniforme bleu et blanc sous une veste à motifs africains.Si vous étiez une mère de famille noire monoparentale et démunie, ne seriez-vous pas tentée par cette école ?Car il y a tout de même un dilemme, là-dedans, et il est angoissant.La lutte contre le décrochage, qui est de l\u2019ordre de 40% dans la communauté noire de Toronto, passerait-elle par la ségrégation et l\u2019exaltation de l\u2019identité raciale ?Par contre, comme le disait au Globe and Mail Kevin Gosine, un sociologue issu de la même communauté, «comment les jeunes qui auront fait toutes leurs études dans des institutions africentriques pourront-ils s\u2019adapter à une société pluraliste?» Comment se fait-il que nos systèmes scolaires n\u2019aient pas pu conjuguer l\u2019aide aux enfants les plus vulnérables et le principe de l\u2019intégration?N\u2019est-ce pas plutôt sur le modèle inclusif qu\u2019il faut travailler ?Ségrégation et éducation Dans quel autre pays verrait-on des écoles séparées en fonction de la couleur de la peau ou de l\u2019origine ethnique?AUBERT MARTIN Père de deux fillettes, l\u2019auteur réagit à la décision de Mont-Royal de retirer la crèche devant son hôtel de ville.À Mont-Royal, Ponce Pilate fait son cadeau de Noël.Une fois de plus, les autorités publiques se lavent les mains d\u2019un autre problème causé par le mécanisme laïco-social qui se développe à la miette.On confond «séparation de l\u2019État et de la religion» avec «exclusion de toutes les religions», au risque de porter préjudice à tous les croyants, à toute une culture, voire à toute une histoire nationale.On jette le nouveau-né avec l\u2019eau du bain et on ferme les yeux sur un modèle social qui ne peut aboutir qu\u2019à des crises majeures et à des injustices de plus en plus criantes.En brimant tous leurs droits publics \u2013 fini l\u2019enseignement religieux dans les écoles ou dans les garderies publiques et même privées, fini les symboles religieux dans les lieux publics \u2013, on ne tolère plus l\u2019identité qui définit foncièrement les citoyens croyants en tant qu\u2019êtres humains.Les décisions laïcistes sont toujours unilatérales et sans appel, malgré les vives protestations populaires dans une société dite ouverte aux différences \u2013 tant qu\u2019elles entrent dans le moule laïciste.On jette les grandes religions dans le même sac que celui du combat contre la cigarette! Ce modèle laïciste, présenté comme nouveau fondement de notre société moderne, est cependant incompatible avec les différentes croyances religieuses.En effet, son argument principal, à savoir que la religion doit rester dans la sphère privée, va à l\u2019encontre du principe fondamental de toute appartenance religieuse: vivre en accord avec ses croyances en Dieu en tout temps et en tout lieu.Cette façon de penser des laïcistes crée inévitablement un fossé entre les croyants et les non-croyants puisqu\u2019elle découle d\u2019une vision du monde exclusivement\u2026 laïque.Pour quelqu\u2019un qui ne croit pas en Dieu, il est facile de demander aux croyants de laisser leur religion à la maison.Pour un croyant, cependant, la religion n\u2019est pas un manteau qu\u2019on laisse à l\u2019entrée d\u2019un bâtiment.En exigeant que tout le monde se conforme à leur vision sociale, les laïcistes prennent une position à l\u2019encontre des croyances d\u2019un très grand nombre et déséquilibrent ainsi leur propre équation de tolérance et d\u2019ouverture aux autres dont ils se réclament.Pour eux, l\u2019espace public doit être laïc, tel que le dicte leur propre croyance.Ainsi donc, il est grand temps que le laïcisme soit considéré tel qu\u2019il est en vérité: une croyance religieuse selon laquelle Dieu n\u2019existe pas.Évidemment, les laïcistes se défendent bien d\u2019appartenir à un mouvement religieux, mais force est de constater que leur position n\u2019a trait qu\u2019aux questions religieuses! Et pendant ce temps, ils s\u2019élèvent en maîtres de décisions, sans jamais se mouiller, comme des observateurs qui seraient parfaitement impartiaux, alors que dans les faits ils se portent à la défense de leur propre vision du monde.Cette stratégie leur confère toujours le beau rôle et les laïcistes sortent toujours grands gagnants des débats, dont le verdict aboutit toujours à la même conclusion : Dieu n\u2019existe pas en dehors de vos maisons.Comment encaisser cette notion quand on croit de tout son être à l\u2019existence de Dieu?Comment prétendre respecter les différentes croyances quand la sentence annonce qu\u2019elles sont toutes fausses ou farfelues, donc indignes d\u2019occuper l\u2019espace public?Voilà un vrai problème qu\u2019on refile à nos enfants au risque, entre-temps, de nourrir les tensions et d\u2019abreuver l\u2019intolérance.On mélange la croyance judéo-chrétienne avec toutes les autres croyances nouvellement arrivées, bafouant son héritage et sa place dans notre histoire collective.Cette approche facilite la position des laïcistes qui noient ainsi le catholicisme dans toutes les autres croyances \u2013 cela n\u2019est pas sans rappeler le multiculturalisme canadien qui a placé le Québec à égalité avec toutes les autres cultures pour faire fondre son poids politique.QU\u2019ENPENSEZ-VOUS?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca Le moule laïciste On ne tolère plus l\u2019identité qui définit foncièrement les citoyens croyants en tant qu\u2019êtres humains Pour quelqu\u2019un qui ne croit pas en Dieu, il est facile de demander aux croyants de laisser leur religion à la maison.Pour un croyant, cependant, la religion n\u2019est pas un manteau qu\u2019on laisse à l\u2019entrée d\u2019un bâtiment.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE On mélange la croyance judéo-chrétienne avec toutes les autres croyances nouvellement arrivées, bafouant son héritage et sa place dans notre histoire collective, déplore Aubert Martin.PHILIPPE COUILLARD Ministre de la Santé de 2003 à 2008, l\u2019auteur est conseiller stratégique chez Secor et associé chez Persistence Capital Partners.Voici un résumé des propos qu\u2019il a tenus devant la chambre de commerce du Montréal métropolitain le 1er décembre.Les Canadiens consacrent beaucoup d\u2019argent à la santé: il n\u2019y a que quatre pays qui ont des dépenses de santé par habitant plus élevées que le nôtre.La répartition de ces dépenses entre le secteur public et privé est proche de ce que l\u2019on observe ailleurs dans l\u2019OCDE.La santé de la population est relativement bonne et continue à s\u2019améliorer.Malgré tous nos efforts, c\u2019est aussi chez nous que les citoyens sont parmi les plus insatisfaits du système de soins et plus susceptibles de souffrir de problèmes d\u2019accès, de coordination ou même d\u2019obstacles liés à des questions de coût.La fragmentation de l\u2019offre publique, des incitatifs mal placés, le manque d\u2019émulation et une gestion beaucoup trop contraignante expliquent cette sous-performance relative et la difficulté à obtenir des résultats à la hauteur de nos investissements.L\u2019assurance maladie canadienne a été élaborée au cours de la deuxième moitié du siècle dernier, autour d\u2019une définition restreinte au domaine médico-hospitalier, massivement couvert par les fonds publics, laissant le reste des services requis au paiement direct des citoyens ou couverts par l\u2019assurance privée.Ce modèle a peu évolué.C\u2019est ce déséquilibre qui explique aujourd\u2019hui la réponse inadéquate aux nouveaux défis de santé (soins à domicile et soutien aux gens atteints de maladies comme l\u2019alzheimer) et le fait qu\u2019en moyenne, les Canadiens déboursent plus de façon privée que ne le font la plupart des Européens.Pourtant, ceux-ci vivent avec un système médical mixte, l\u2019assurance complémentaire et les tickets modérateurs.Dans ces pays, aussi attachés que nous à l\u2019universalité et à la justice sociale, on a fait le choix de couvrir une variété beaucoup plus large de services, mais de façon plus flexible.Il est permis d\u2019en retirer quelques idées, toutes réalisables dans notre cadre législatif actuel.Nos établissements sont encore largement financés de façon globale et sur la base de budgets historiques.Seule la chirurgie reçoit un financement relié aux activités.Il faut étendre ce mode de financement à une plus grande variété de situations et le Québec a, ici, une belle contribution à faire.Nous avons bâti un réseau qui permet la prise en compte de tout le continuum de soins et de facteurs tels que l\u2019état de santé de la population desservie, la ruralité, les missions universitaires.Il serait possible de rétablir l\u2019équilibre de la couverture publique et mieux soutenir les soins à domicile par un usage plus grand des mécanismes de co-paiement basés sur le revenu.Il est illusoire de prétendre maintenir le système de soins à l\u2019écart de déterminants tels que le besoin d\u2019incitatifs ou de compétition.Plutôt que de les nier, il faut les canaliser vers l\u2019intérêt du plus grand nombre.À l\u2019État de déterminer ce qu\u2019il paiera pour certains services, au citoyen de choisir les plus performants, publics ou privés.Pour ce qui est de l\u2019influence politique, c\u2019est dans notre espace démocratique que doivent se débattre le financement, les grandes orientations, l\u2019évaluation des résultats.Cependant, on peut entrevoir que la gestion quotidienne du réseau pourrait être laissée à un organisme distinct, sans but lucratif, dans lequel coexisteraient les administrateurs et les professionnels.Il est impératif de créer un environnement qui récompense l\u2019innovation, l\u2019efficience, la qualité des résultats et une «expérience patient» positive.Le seul ajout d\u2019argent dans un environnement rigide, fermé à l\u2019émulation ne nous mènera pas à la destination souhaitée.L\u2019argent ne suffit pas En santé, il est impératif de créer un environnement qui récompense l\u2019innovation et une «expérience patient » positive À l\u2019État de déterminer ce qu\u2019il paiera pour certains services, au citoyen de choisir les plus performants, publics ou privés.EXCLUSIF Il est urgent de dépolitiser le réseau de la santé LAPRESSE.CA/DEBATS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 8 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 35 HOLT RENFREW LA BAIE PHARMAPRIX JEAN COUTU OGILVY MURALE "]