La presse, 10 décembre 2011, V. Voilà! Votre guide télé

[" Votre guide télé VOTRE GUIDE TÉLÉ sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.lapresse.ca/tele SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 2011 SAMEDI 10 DÉCEMBRE 12109h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCGarfieldetcieGlurpattackSpirouetFantasioGawaynRicardoL'ÉpicerieTéléjournalMidLaFactureAmour,haine\u001fTVA6h00\u001eSalut,bonjour!qu'est-cemijoteP.-dessusmarchéAngesdelaréno/FamilleLucasTVAnouvellesViensvoiriciInfopublicitéVTrucs&cieRPMHPHighStakesPokerLEPETITÂNE.\u001fTQcBoblebricoleurChuggingtonLesfrèresKrattLivredelajungleLégendesTatonkaMattetmonstresEliotKid12h35LesDaltonPassager\u001fCBCDoodlebopsMyGoldfishIsEvilArtzookaDexHamiltonEdibleIncredibleG2G:GottoGo!FISAlpineSkiing(D)LNHHockey(D)\u001fCTV-MSueThomas:F.B.EyeSickKidsFoundationItisWrittenCar/BusinessSportsCentreWorstDriver\u001fGBL-QCanadaRoughGoingFishingTVRealFishingShowCanadianPowerboatTVDrivingTelevisionTheSimpsonsTheSimpsonsFamilyGuyARTVApéroàl'opéraC'stjustedelaTV/SpécialeartisansLesTouilleurs/LeQuatre-heuresCommeparmagieInfomanOPÉRATION.\u001fCDAgressionsanimalesToujoursvivant!/UnevolontédeferBenetJarrod/LeTempsd'unemolleFantômeschezlesstarsEauxtroubles\u001fEVLetop7desCaraïbesSoleiltoutinclus/ManzanilloVivaEspana/L'influencedesMauresMonstresd'eaudouceAventurieralpin\u001fHINCISenquêtesspécialesELIZABETHI(2005)avecJeremyIrons,HelenMirren.JAG/LesportesdudestinNCISenquêtes\u001fMMAXLegranddécompteMusiMaxBenezrareçoitLerôledemavieSosiedestarGénération70\u001fMPClipDubLaMusiqueplusMondedeChristoPimpmoncharLaprochaineTopModèleAméricaineNext!M.NetPimpmoncharRDI\u001eRDImatin(week-end)RDIendirect109Partie2de2TéléjournalMidiLenationalhebdoRDIendirect\u001fS+Un,Dos,Tres/SoupçonsChase/7ansderéflexionBienvenueàLarkroadFemme$dehockeyeursLesoubliés\u001fSE9h05LESRENFORTS(2010)avecMarkWahlberg,EvaMendes,WillFerrell.10h55ANGLEMORT(2010)12h15LESVOYAGESDEGULLIVER(2010)JackBlack.\u001fTFOStellaetSachaCaillouSamChicotteLegrandgalopMégallôRadArtRelieFLeséclaireursMétéo+TV5Tourartsmartiaux30millionsd'amisTendanceAAfrik'artRefletsSud/LacuisineenhéritageTV5lejournal/12h20Amérikologie12h55FFFSoccer\u001fVIEBye-ByeMaisonDesignV.I.P.Manon/cuisineMariage-meublesSecretsdestyleLaissefaireDessertsPatriceCuisinezLouisEnceinteZPérilenhautemer/PerduenmerÉquipé-roulerComment.faitLesstupéfiants/Courirsurl'eauChasseursdefantômesLesanctuaire\u001fRDSLutteimpactTNA9h55EPLSoccer/Wolverhamptonc.ManchesterUnited(D)Sports30Hockey360°LNHHockey(D)\u001fSPNPrem.L.WorldEPLSoccer(D)EPLSoccer/NewcastleUnitedc.Norwich(D)\u001fTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreMotoringLumberjacksDogShow\u001fDisneyRoutep.jungleLesZic-MaginesJustinrêveLesZic-MaginesAladdinRoutep.jungleMaisondeMickeyAgentspécialOsoJakeetlespiratesTTFTOMETJERRY:CASSENOISETTESPoussièred'étoileSkatoonyChowderWaysideGeorge-JungleMoncopainVRAKPhinéasetFerbÇasentdrôle!HannahMontanaSorciersWaverlySonnyZacketCodyDansletroubleFanClubLestesteurs121018h0018h3019h00SRCLeTéléjournalUngars,unefilleDel'Univers\u001fTVATVAnouvellesALVINETLESCHIPMUNKS(2007)\u001fVROMANCEÀNOËL(2007)NicoleEggert.\u001fTQcGrandsduelsLNI/Demi-finalePlanètebleue\u001fCBCTheNationalHockeyTonight(D)LNHHockey(D)\u001fCTV-MCTVNewsW5\u001fGBL-QEveningNewsGlobalNational16:9BiggerPic.\u001fABCABCWorldNewsABC22LocalTheOfficeCBSChannel3NewsCBSEveningNewsEnt.Tonight\u001fFOXBigBangTheoryBigBangTheoryTwoandHalfMenNBCNewschannel5NBCNightlyNewsTheCloser\u001fARTVCommeparmagie.Vousdanser?Country\u001fCDMythesurbainsMythesurbainsMayday\u001fCinépop17h55QUATREMARIAGESETUNENTERREMENT(1993)\u001fEVÀfaireauBrésilPartie2de2Soleiltoutinclus\u001fHIKaamelottKaamelottL'Antiquité\u001fMMAXJohnLennon:SonhistoireLesannées\u001fMPPunk'd:PiégéesCliptomanDanseoucrève!\u001fRDILaSemaineverteRDIendirectS+TheDefenders/Nevadav.HunterHeartland\u001fSE\u001ePRINCEOFPERSIA:LESSABLES.h10LEPASSE.\u001fTFO1,2,3.Géant!Quivientjouer?RelieFTV517h55QuestChampJournalFrance2RecettesdechefsVIENoëlscintillant/NoëlenfolieBâtard/super\u001fZJobsdebrasÉquipé-roulerExtrême\u001fRDS\u001eBoxeSports30LNHHockey(D)\u001fSPNUFCCentralUFCPrelims(D)\u001fTSNSportsCentreE:60\u001fTTFLesSimpsonJimmyL'intrépideWAKKO'SWISH\u001fVRAK\u001eQUANDJUSTINRENCONTREKELLYLesfrèresScott\u001f CINÉMA 14 h 00] [V] LE PAYS DES JOUETS (5) É.-U.1997.Dessins animés de Paul Sabella.Deux jours avant Noël, la fabrication des cadeaux au pays des jouets est compromise par les manoeuvres d\u2019un individu maléfique.[15 h 15] [TVA] CHATS ET CHIENS (5) É.-U.2001.Comédie fantaisiste de Lawrence Guterman avec Alexander Pollock, Jeff Goldblum, Elizabeth Perkins.À l\u2019insu des humains, des chats et des chiens se livrent une guerre à finir à grands renforts d\u2019armes et de gadgets technologiques.[15 h 30] [V] À LA POURSUITE DE NOËL (0) É.-U.2005.Comédie fantaisiste de Ron Oliver avec Tom Arnold et Andrea Roth.La nuit de Noël, un père célibataire reçoit la visite de trois fantômes qui le font réfléchir sur sa vie et lui redonnent l\u2019esprit des Fêtes.[18 h 00] [V] ROMANCE À NOËL (0) É.-U.2008.Comédie sentimentale de Michael Feifer avec Nicole Eggert, David O\u2019Donnell, Tom Arnold.Alors qu\u2019elle cherche à protéger son village de montagnes menacé par des promoteurs, une avocate découvre que son adversaire est un ancien amoureux.[18 h 30] [TVA] ALVIN ET LES CHIPMUNKS (5) É.-U.2007.Comédie fantaisiste de Tim Hill avec Jason Lee, David Cross, Cameron Richardson.Alors qu\u2019il cherche à relancer sa carrière, un musicien obtient l\u2019aide inespérée de trois petits suisses doués pour le chant.[20 h 00] [V] LE SAUVEUR DE NOËL (7) É.-U.2009.Comédie de Michael Feifer avec Dean Cain, Gary Valentine, Joey Diaz.Durant les Fêtes, un jeune labrador inoffensif déjoue les plans de deux voyous venus cambrioler la maison où il monte la garde.[20 h 11] [TVA] SIMPLEMENT AMIS ?(5) É.-U.2005.Comédie sentimentale de Roger Kumble avec Ryan Reynolds et Amy Smart.De retour dans sa ville, un producteur de disques s\u2019efforce de séduire une ancienne amie dont il était amoureux au secondaire.[22 h 32] [TVA] DOOM (6) É.-U.2005.Science-fiction de Andrzej Bartkowiak avec Karl Urban, The Rock, Rosamund Pike.Des Marines armés jusqu\u2019aux dents sont envoyés sur Mars pour sauver des scientifiques enfermés dans un laboratoire envahi par des créatures monstrueuses.[22 h 33] [TQc] UN CONTE DE NOËL (2) Fr.2008.Drame psychologique de Arnaud Desplechin avec Catherine Deneuve et Mathieu Amalric.Une famille réunie pour les Fêtes doit faire face à la grave maladie de la mère, ainsi qu\u2019au retour du cadet excentrique après cinq années de bannissement.[00 h 00] [ARTV] 7e CIEL (3) All.2008.Drame sentimental de Andreas Dresen avec Ursula Werner et Horst Rehberg.Une couturière dans la soixantaine vit une passion amoureuse avec un client septuagénaire, mettant ainsi en péril sa vie de couple rangée avec un professeur à la retraite.[00 h 15] [SRC] SANS QUEUE NI TÊTE (5) Fr.2010.Comédie dramatique de Jeanne Labrune avec Isabelle Huppert et Bouli Lanner.Les parcours parallèles puis croisés d\u2019une prostituée de luxe et d\u2019un psychanalyste, tous deux en pleine crise existentielle.[00 h 37] [TVA] NOËL NOIR (6) Can.2006.Drame d\u2019horreur de Glen Morgan avec Katie Cassidy et Mary Elizabeth Winstead.La veille de Noël, dans une maison victorienne transformée en résidence universitaire, des étudiantes tombent une à une sous l\u2019assaut d\u2019un tueur psychopathe.2 | VOILÀ! | SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 2011 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 121019h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRC\u001fDel'UniversLemomentdevéritéDreGrey,leçons/DesbasessainesLeTéléjournal22h25Droitaubut23h15UIPPatinageartistique\u001eTVA\u001fALVINET.20h11SIMPLEMENTAMIS?(2005)avecChrisKlein,RyanReynolds.TVAnouvelles22h32DOOM(2005)avecKarlUrban,TheRock.0h35\u001eV\u001fROMANCE.LESAUVEURDENOËL(2009)avecLana,GaryValentine,DeanCain.RireetdélireAu-delàdurêve/LeprixàpayerCallTV\u001eTQc\u001fPlanètebleueLesfrancs-tireursBelleetBum/FrançoisPérusse,MeaganSmith.22h33UNCONTEDENOËL(2008)1h10\u001eCBC\u001fLNHHockey/CanucksdeVancouverc.Sénateursd'Ottawa(D)LNHHockey/Oilersd'Edmontonc.FlamesdeCalgary(D)\u001eCTV-M\u001fW5MISTLETOEOVERMANHATTAN(2011)avecGregBryk,TriciaHelfer.Flashpoint/PriorityofLifeNationalNewsCTVNews\u001eGBL-Q\u001f16:9BiggerPic.GlobalCurrents/TheCureforLoveHouse/LargerThanLifeVeryBadMenNewsFinalSat.NightLive\u001eABCTheOfficePrimetimeNightlineYourVoice,YourVote/RepublicanPresidentialCandidateDebateinIowaABC22Local30RockCBS\u001fEnt.TonightRudolphtheRedNosedReindeerTheFlightBeforeChristmas48HoursMysteryChannel3NewsNumb3rs\u001eFOXTwoandHalfMenCopsCopsTerraNova/BylawFox44NewsFamilyGuyHell'sKitchen/6ChefsCompeteNBC\u001fTheCloserAmericanGivingAwardsLaw&Order:S.V.U./ScorchedEarthNews5at11Sat.NightLive\u001eARTV\u001fCountryViensvoirlescomédiens/XavierDolan,PatrickDrolet.J'mevoyaisdéjàLaListeCD\u001fMaydayRoisdel'évasion/D'amouretdesangComédieClub/RéalBélandBenetJarrod/LeTempsd'unemolleGuerreenchèresDestructionCinépop\u001fQUATRE.BLADE(1998)avecStephenDorff,N'BusheWright,WesleySnipes.22h05L'INSPECTEURNERENONCEJAMAIS(1976)23h45ENJEUX.\u001eEV\u001fSoleiltoutinclusDestinations/Madagascar-ÀladécouvertedeMadagascar,unemagnifiqueîlesituéedansl'OcéanIndien.GuiderestosVOIR/VéronicDicaireHI\u001fL'AntiquitéPilotesdesglaces/SouspressionNCISenquêtesspécialesLANUITDESJUGES(1983)avecHalHolbrook,MichaelDouglas.1h00\u001eMMAX\u001fLesannéesCliptographie/ImaLadansedesétoilesMusicographieQuébecPartie1de2HautecoiffureMP\u001fDanseoucrève!ModèledebeautéBienvenueàJerseyShoreRuPaul:DragQueenClubdesBGRoomRaidersRDI109Partie2de2DécouverteLeTéléjournalLesgrandsreportagesLaFactureLeTéléjournalToutlemondeS+\u001fHeartlandSophieParkerCastle/RencontreaveclepasséBones/RedresseurdetortFemme$dehockeyeursSE\u001fLEPASSE-DROIT(2011)OwenWilson.HANNA(2011)avecEricBana,SaoirseRonan,CateBlanchett.22h55TENSIONS(2010)0h25\u001eTFOLeséclaireursMétéo+20h25Météo+FANNYETALEXANDRE(1982)22h25Bergman,unetrilogieh20Dansmacour23h50RelieF\u001eTV5Àtable!Plusgrandcabaret/MissFrance/LauryTelleman,DanièleThompson,VincentMoscato.Leschérisd'AnneTV5lejournal23h35Pascouché\u001eVIE\u001fBâtard/superCésar,l'hommequiparleauxchiensEnceinteEnceinteDéfisucré/LedéfilédebikinisNoëlscintillant/NoëlenfolieZ\u001fExtrêmeLesstupéfiantsSurnaturel/Leretourd'ÈveLARELIQUEMAUDITE(2010)avecClemencyBurton-Hill,JamesFrain.RDS\u001fLNHHockey/CanucksdeVancouverc.Sénateursd'Ottawa(D)CanadiensexpressSports30PGAGolf\u001eSPN\u001fUFCPrelims(D)FISAlpineSkiingPokerstars.netBigGameSportsnetConnectedTSN\u001fE:60HeismanTrophyPresentation(D)SECStoried/HerschelWalkerSportsCentreNFLFilmsTTF\u001fWAKKO'SWISH(1999)20h45JohnnyTestLesSimpsonAmericanDadFamilyGuyDansl'canyonLesSimpsonCélibataireche.VRAK\u001fLesfrèresScottLesmenteusesGossipGirl:L'élitedeNewYorkGrenadeavecça?Grenadeavecça?Çasentdrôle!MDR121013h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fAmour,haineUntrainpourNoëlUIPPatinageartistique-GrandPrixLaSemaineverteTVAShoppingTVAInfopublicitéRoadRunner/15h15CHATSETCHIENS(2001)AlexanderPollock.DéfiléduPèreNoëlV\u001fLEPETITÂN.LEPAYSDESJOUETS(1997)ÀLAPOURSUITEDENOËL(2005)avecAndreaRoth,TomArnold.GénérationincTQc\u001fPassagerÀladiStasioLégitimedépenseLecodeChastenayNationalGeographicLaunequitue!CBC\u001fLNHHockey/CanadiensdeMontréalc.DevilsduNewJersey(D)UIPFigureSkating(D)CTV-M\u001fWorstDriverTheMarilynDenisShowCornerGasAppCentralTheXFactorMovieNighteTalkGBL-QFamilyGuyALEXANDER(2004)ColinFarrell.-AlexandertheGreatleadshisarmytovictoryovermanyfoesastheytraveleasttoIndia.FocusMontrealARTV\u001fOPÉRATIONHUDSUCKER(1994)TimRobbins.Rendez-vousVisitelibreLaListeStudio12/ClairePelletierCD\u001fEauxtroublesUntueursiprocheAutopsieEnquêtesFBI/ObsessiondangereuseContactanimal/AustralieEV\u001fAventurieralpinGuiderestosVOIR/VéronicDicaireHell'sKitchenPékinExpress:Laroutedesgrandsfauves/SurlestracesdespharaonsHI\u001fNCISenquêtesCHEROKEEKID(1996)Sinbad.-Unjeunemaladroitetnaïfveutvengerlemassacredesafamille.USSEnterpriseMMAX\u001fGénération70Génération80Génération90Génération2000JohnLennon:LiveinNYCMPPimpmoncharCrissAngelLedécompteMusiquePlusJ'avais17ansKardashianRDI\u001fRDIendirectJournalFrance2LeTéléjournalL'ÉpicerieS+\u001fLesoubliésInextremis/L'amourdemavieVictimesdupassé/DeuxmariagesC.S.I:MiamiC.S.I:LesexpertsSE13h40ADIEUÀCEMETERYJUNCTION(2010)RickyGervais.15h20SANSLIMITES(2011)avecAnnaFriel,AbbieCornish,BradleyCooper.17h10PRINCEOFPERSIA:LES.\u001eTFO13h25Météo+SimplementNoël1,2,3.Géant!Quivientjouer?BravoGuduleMarthablablaSamChicottePapidepocheTV5\u001fFFFSoccer-ChampionnatdeFranceJournalSuisse30millionsd'amisMacaravaneauCanada/KelownaMotdepasseVIEEnceintePoussettesettalonshautsàNYMariagessucrés/GâteaudécapotableNoëlscintillantS.O.S.Nounou/LafamilleBalsamoZ\u001fLesanctuaireJOHNNYMNÉMONIQUE(1995)avecDolphLundgren,KeanuReeves.Surnaturel/Leretourd'ÈveComment.faitLestripeuxRDS\u001fLNHHockey/CanadiensdeMontréalc.DevilsduNewJersey(D)L'antichambre(D)Images/secondesBoxe\u001eSPN\u001fSoccerNewc./Norw.(D)SoccerCentralICCCricketWorldFISAlpineSkiingOvertimeHockeyCentralTSN\u001fDogShowNFLFilmsPGAGolf-FranklinTempletonShootout(D)ESPNFilms/UnguardedDisneyHéroHigglyvilleStellaetSachaHarry&dinosMargueriteBunnytownLesDoodlebopsJustinrêveMaisondeMickeyAladdinTTFCecherEdLeszybrides3etMoiSpiez!TotallySpiesPasseoucasseJimmyL'intrépideJohnnyTestJohnnyTestVRAKMDRDerekIndieàtoutprixMaddyensérieVRAKlavieBonnechanceSorciersWverlyQUANDJUSTINRENCONTREKELLY\u001e SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 2011 | VOILÀ! | 3 DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 12119h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCMagi-NationAventuresTintinLeJourduSeigneurLescoulissesdupouvoirTéléjournalMidiLaSemaineverteTVA6h00\u001fSalut,bonjour!ÉCLAIRDELUNE(1987)avecNicolasCage,OlympiaDukakis,Cher.TVAnouvellesLarocqueVictoireamourVTrucs&cieRPMHPUNNOËLPOURL'ÉTERNITÉ(2006)JayMohr.\u001eTQcBoblebricoleurChuggingtonLesfrèresKrattLivredelajungleLégendesTatonkaMattetmonstresEliotKid12h35LesDaltonUnepilule\u001eCBCCoronationStreetCoronationStreetCoronationStreetCoronationStreetCoronationStreetCoronationStreetLandandSeaMansbridgeOneQ:Ghomeshi\u001eCTV-MPLANCanadaChildren'sVillageChurchofRockQuestionPeriodSportsCentreLNFFootball(D)\u001eGBL-QEndofMyLeashLornaDueckTheHourofPowerTheWestBlockFocusMontreal16:9TheBiggerPictureTheSimpsonsARTVContact/Victor-LévyBeaulieuVisitelibre.Vousdanser?Studio12/ClairePelletierLesTouilleurs/LeQuatre-heuresVoircomédiens\u001eCDLessecretsducerveauRoisdel'évasion/D'amouretdesangComédieClub/RéalBélandViesparallèles/EnfantsmédiumsMayday\u001eEVFourchetteetsacàdosPartie2de2ExpéditionimpossibleVuducielDestinations/Madagascar\u001eHIPilotesdesglaces/SouspressionUSSEnterpriseKaamelottKaamelottJAG/Unequestiond'interprétationPawnStarsMMAXJohnLennon:LiveinNYCJohnLennon:SonhistoireLadansedesétoilesIMAGINE\u001eMPClipDubRajotteLedécompteMusiquePlusDébatcritiqueM.NetDanseoucrève!\u001eRDI\u001fRDImatin(week-end)RDIendirectL'ÉpicerieTéléjournalMidiLescoulissesdupouvoirS+HôtelBabylonAlerteCobraPartie2de2Inextremis/L'amourdemavieChase/7ansderéflexionVictimes\u001eSE8h55LESVOYAGESDEGULLIVER10h20LADÉFENSELINCOLN(2011)MatthewMcConaughey.12h20HANNA(2011)avecEricBana,CateBlanchett.\u001eTFOStellaetSachaCaillouPapidepocheLegrandgalopMégallôLàestlaquestion!RelieFsurlarouteArtistesSISSI:NAISS.\u001eTV5CliquezTempsprésentKiosqueTV5lejournalScienceoufictionJolokia,Odyssée\u001eVIEBye-ByeMaisonLaissefaireIdéesdegrandeurBye-ByeMaisonAiroldipoursortieDécoretavieDessertsPatriceCuisinezLouisSOUVENIRS.\u001eZConstructeursdel'extrêmeJobsdebrasComment.faitLesstupéfiantsChasseursdefantômesChuck\u001eRDSCanadiensexpressRandonnéeQVOBonnepêcheExpéditionfauneSports30Images/secondesLNFFootball(D)\u001eSPNSportsnetConnectedSportsnetConnectedICCCricketWorldRuggedFishTVPokerstars.netBigGameTSN8h30\u001fSportsCTSNtheReportersNFLCountdown(D)DogShow\u001eDisneyAgentspécialOsoJakeetlespiratesJustinrêveLesZic-MaginesAladdinRoutep.jungleMaisondeMickeyAgentspécialOso12h55AgentOsoTTFWAKKO'SWISH(1999)avecJessHarnell,RobPaulsen.10h45JohnnyTestPasseoucasseGeofreakzSkatoonyLeszybridesSpiez!VRAKPhinéasetFerbMDRZacketCodyVictoriousVRAKlavieGrenadeavecça?QUANDJUSTINRENCONTREKELLY(2003)\u001e121118h0018h3019h00SRCLeTéléjournalDécouverteTVATVAnouvellesL'èredeglaceLaclassede5e\u001fVRemiseàneufRireetdélireTQcLedernierpassagerGénial!\u001fCBC\u001eBEAUTY&THEBEAST:THE.HowtheGrinchCTV-MCTVNewsOnceUpon\u001fGBL-QEveningNewsGlobalNationalTheSimpsonsABCABCWorldNewsABC22LocalHomeVideos\u001fCBS\u001eFootballOak./G.B.(D)60Minutes\u001fFOXBigBangTheoryBigBangTheoryClevelandShowNBCNewschannel5NBCNightlyNewsFootballNight\u001fARTVLesTouilleurs/LeQuatre-heuresSpectacle\u001fCDBenetJarrod/LeTempsd'unemolleBOWLINGÀ.\u001fCinépopÀLARECHERCHEDEBOBBYFISCHER(1993)\u001fEVMonstresd'eaudouceAventurieralpin\u001fHIPassionmaisons/LavalMémoiretourne\u001fMMAX\u001eLegranddécompteMusiMaxCliptographie\u001fMPPimpmoncharLesDudesonsCrissAngel\u001fRDIAmour,haineetpropagandeRDIendirectS+Lesoubliés/NoirdesseinFemme$hockey\u001fSELESPETITSMOUCHOIRS(2010)MarionCotillard.TFO1,2,3.Géant!Quivientjouer?CanadaenamourTV5Àtable!JournalFrance2Superchampion\u001fVIEDéfisucré/LedéfilédebikinisGardienne\u001fZJobsdebrasOnvas'coucherChassefant.\u001fRDSSports30SportenlibertéPuretdurSPNLNFFootball(D)TSNSportsCentreNFLFootball\u001fTTFLesSimpsonCarlaucarré6teenVRAKGrenadeavecça?MaddyensérieLestesteurs CINÉMA [10 h 00] [TVA] ÉCLAIR DE LUNE (4) É.-U.1987.Comédie de moeurs de Norman Jewison avec Cher, Nicolas Cage, Olympia Dukakis.Les tribulations sentimentales d\u2019une veuve qui se laisse prendre par la passion tumultueuse du frère de son fiancé.[12 h 00] [V] UN NOËL POUR L\u2019ÉTERNITÉ (6) É.-U.2006.Comédie fantaisiste de Catherine Cyran avec Jay Mohr et Daphne Zuniga.En visite dans son ex-belle-famille à l\u2019occasion des Fêtes, un musicien antipathique revit à répétition le réveillon de Noël.[14 h 00] [Z] LA RELIQUE MAUDITE (5) É.-U.2010.Drame fantastique de Lorenzo Sena avec James Frain, Clemency Burton-Hill, Tom Basden.Rentrant des Croisades avec un fragment de la Vraie Croix, un chevalier tente de découvrir quelles sont les forces maléfiques qui s\u2019attaquent à cette sainte relique.[HI] LA NUIT DES JUGES (4) É.-U.1983.Drame policier de Peter Hyams avec Michael Douglas et Hal Holbrook .Un juge se joint à une association clandestine de magistrats qui se donne pour mission de faire exécuter les criminels impunis.[V] LA FILLE DU PÈRE NOËL (6) Can.2000.Comédie fantaisiste de Tibor Takacs avec Kathy Ireland, Mary Donnelly-Haskell, John Dye.Constatant que le Père Noël est déprimé, une de ses filles cherche à lui prouver que les gens n\u2019ont pas perdu l\u2019esprit des fêtes.[16 h 00] [V] BORÉAL EXPRESS (4) É.-U.2004.Film d\u2019animation de Robert Zemeckis.La veille de Noël, un petit garçon qui ne croit pas à Santa Claus monte à bord d\u2019un train magique à destination du Pôle Nord.[16 h 30] [TVA] LA FERME EN FOLIE (5) É.-U.2006.Film d\u2019animation de Steve Oedekerk.Une vache qui ne pense qu\u2019à s\u2019amuser doit faire face à la musique lorsque son père adoptif est tué par les coyotes qui menacent leur ferme.[20 h 00] [TV5] VILAINE (5) Fr.2008.Comédie de Jean-Patrick Benes avec Marilou Berry, Frédérique Bel, Pierre-François Martin-Laval.Humiliée par ses copines, une fille grassouillette et serviable décide de se venger auprès de tout son entourage.[V] THE DOG WHO SAVED CHRISTMAS VACATION (0) É.-U.2010.Comédie de Michael Feifer avec Gary Valentine, Elisa Donovan, Dean Cain.Alors qu\u2019elle rêvait de Fêtes tranquilles au chalet, une petite famille voit débarquer le frère désagréable de madame.[21 h 03] [TQc] MEURTRE MYSTÉRIEUX À MANHATTAN (4) É.-U.1993.Comédie policière de Woody Allen avec Woody Allen, Diane Keaton, Alan Alda.Une femme sollicite l\u2019aide de son mari et d\u2019un ami pour enquêter sur un voisin qu\u2019elle soupçonne de meurtre.[22 h 30] [TVA] CONTRE COEUR (4) É.-U.1998.Drame psychologique de Carl Franklin avec Renée Zellweger et Meryl Streep, William Hurt.À la demande de son père, une journaliste interrompt sa carrière pour s\u2019occuper de sa mère atteinte d\u2019un cancer incurable.[23 h 38] [SRC] LA VIE EN ROSE (4) Fr.2007.Drame biographique de Olivier Dahan avec Marion Cotillard, Sylvie Testud, Pascal Greggory.La vie et la carrière tumultueuses de la chanteuse française Édith Piaf, morte en 1963 à l\u2019âge de 47 ans.4 | VOILÀ! | SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 2011 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 121119h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCLaflaqueToutlemondeenparleLeTéléjournal22h25Nouv.sports/22h40Studio1223h38LAVIEEN.\u001fTVA\u001eLaclassede5eOnconnaîtlachanson/Letop10JustePourRire:GalaTVAnouvellesCONTRECOEUR(1998)WilliamHurt.1h10\u001fVSmileTVTHEDOGWHOSAVEDCHRISTMASVACATION(2010)GaryValentine.GénérationincSouthParkDreamteamCallTV\u001fTQc\u001eGénial!Pourl'Histoire21h03MEURTREMYSTÉRIEUXÀMANHATTAN(1993)DianeKeaton.GrandsduelsLNI/Demi-finaleCBCFrostySnowmanHOMEALONE(1990)avecJoePesci,DanielStern,MacaulayCulkin.CBCNews:TheNationalthefifthestate/BehindtheWallCTV-M\u001eOnceUponTheAmazingRaceCHRISTMASMAGIC(2011)avecPaulMcGillion,DerekMcGrath,LindyBooth.NationalNewsCTVNews\u001fGBL-QClevelandShowTheSimpsonsAllenGregoryFamilyGuyAmericanDadTheGoodWife/WhatWentWrong?NewsFinalTheWestBlockABC\u001eHomeVideosOnceUponaTimeCHARLIEANDTHECHOCOLATEFACTORY(2005)JohnnyDepp.ABC22LocalGrey'sAnatomy\u001fCBS\u001e60MinutesTheAmazingRaceTheGoodWife/WhatWentWrong?CSI:Miami/CrownedChannel3NewsNumb3rs\u001fFOXClevelandShowTheSimpsonsAllenGregoryFamilyGuyAmericanDadFox44NewsFamilyGuyBonesNBC\u001eFootballNightLNFFootball/GiantsdeNewYorkc.CowboysdeDallas(D)News5at11ARTV\u001eGrandsspectacles/Madonna:LatournéeStickyandSweetRendez-vousC'estjustedelaTV/SpécialeartisansContact\u001fCD\u001eBOWLINGÀCOLUMBINE(2002)MichaelMoore.GuerreenchèresFantômeschezlesstarsMythesurbainsMythesurbainsCinépop\u001eÀLARECHE.COURSTOUJOURSDENNIS(2007)ThandieNewton.21h45LAFUREURDEVIVRE(1955)avecNatalieWood,JamesDean.23h40SANSISS.\u001fEV\u001eAventurieralpinMonIndonésieMtlboucheàbouche/DeCastelnauVivaEspana/L'influencedesMauresLetop7desCaraïbesHI\u001eMémoiretourneSecretsdemusées/MuséeduLouvreMonDieuLacaverned'AliBabaKaamelottKaamelottMMAX\u001eCliptographieVivrepourdanserLestopsetlesflopsLesannées/Tassez-vous,j'arrive!MusicographieQuébecPartie1de2MP\u001eCrissAngelSéduction101ModèledebeautéBienvenueàJerseyShoreRuPaul:DragQueenRDIToutlemondeUneheuresurterreLeTéléjournalLescoulissesdupouvoirSecondRegardLeTéléjournalL'ÉpicerieS+\u001eFemme$hockeyFBI:flicetescroc/BlackoutC.S.I:MiamiC.S.I:LesexpertsL.A.:Enquêtes/LevrairesponsableSE\u001eLESPETITS.LANUITDERNIÈRE(2010)avecSamWorthington,KeiraKnightley.TrueBloodStrikeBack(v.f.)23h50.tajoie\u001fTFORubyTFOCasse-Noisette21h40Accentus22h25Accentus/Transcriptions223h05Météo+23h35Météo+\u001fTV5\u001eSuperchampionVILAINE(2008)avecFrédériqueBel,MarilouBerry.CliquezTV5lejournal23h35Rivières\u001fVIE\u001eGardienneSimplementvedettePatronclandestin/WhiteCastleLaissefaireAiroldipoursortieBye-ByeMaisonDécoretavieZ\u001eChassefant.Lesstupéfiants/Courirsurl'eauSalesJobs/ArtificierMORTDEPUISLONGTEMPS(2002)avecLaraBelmont,JoeAbsolom.RDSHommeplusfortLNFFootball/GiantsdeNewYorkc.CowboysdeDallas(D)Sports30SPNSportsnetConnectedTheGridOilChangeSportsnetConnectedUltimateFighter14TSN\u001eNFLFootball20h15LNFFootball/GiantsdeNewYorkc.CowboysdeDallas(D)SportsCentre\u001fTTFLeszybridesSplatalotPasseoucasseLesSimpsonAmericanDadFamilyGuyDansl'canyonLesSimpsonCélibataireche.VRAKMajeursetmariés90210BeverlyHillsLastardefamilleLastardefamilleGrenadeavecça?Grenadeavecça?FanClubFanClub121113h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRCSecondRegardUIPPatinageartistique-GrandPrixLesmeilleursconseilsdenosdocteursKAMPAÏ!ÀvotresantéTVAShoppingTVAInfopublicitéMadagascarLAFERMEENFOLIE(2006)KevinJames.V\u001fUNNOËL.LAFILLEDUPÈRENOËL(2000)avecKathyIreland,JohnDye.BORÉAL-EXPRESS(2004)TQc\u001fUnepiluleMadMen/Quim'aimemesuiveLesfrancs-tireursPlanètebleue/Pourl'amourdesoursÀladiStasioCBC\u001fQ:GhomeshiJeopardy!WheelofFortuneUIPFigureSkatingBEAUTY&THEBEAST:THEENCH.\u001eCTV-M\u001fLNFFootball(D)SportsCentreInFashionFashionTelevisionGBL-QTheSimpsonsTheSimpsonsFamilyGuyFamilyGuyFamilyGuyHOWTHEGRINCHSTOLECHRISTMAS(2000)JimCarrey.ARTV\u001fVoircomédiensPortraits/Scrapperl'artInfomanC'estjustedelaTV/SpécialeartisansRaisonetsentimentsPartie2de3CD\u001fMaydayAgressionsanimalesToujoursvivant!/UnevolontédeferC'estincroyable!ContactanimalEV\u001fDestinations/MadagascarVoyageenAsie/Cambodge71degrésNordSeulcontrelanature/BestOfHIPawnStarsLANUITDESJUGES-Unjeunejugeenquêtesurdesméthodesnouvellesetefficacespourpunirlescoupables.L'Antiquité/LesiègedeTroieMMAX\u001fIMAGINE(1988)RelookingdeStarLesdessousd'HollywoodLegranddécompteMusiMax\u001eMP\u001fDanseoucrève!LaprochaineTopModèleAméricaineKardashianTheHills17ansetmamanCliptomanLaMusiqueplusRDIRDIendirectJournalFrance2LeTéléjournalLaFatureS+\u001fVictimesBones/RedresseurdetortTheDefenders/Nevadav.HunterL.A.:Enquêtes/LevrairesponsableCastle/RencontreaveclepasséSE\u001fHANNA14h15MENSCH(2009)avecSamiFrey,NicolasCazalé.15h45BLEUOCÉAN(2009)CaitlinWachs.17h20LESPETITSMOUCHOIRS\u001eTFO\u001fSISSI:NAISSANCED'UNEIMPÉRATRICEPartie2de21,2,3.Géant!Quivientjouer?BravoGuduleMarthablablaPapidepocheSamChicotteTV5\u001fJolokia,OdysséeLasagadupolluceJournalSuisseVivementdimanche!/GuyBedos17h10PrendresaplaceVIE\u001fSOUVENIRSD'AMOUR(2002)JacquelineBisset.Debâtardàsuperstar/LucyParentsoutyrans/LafamilleMoyerEnceinteEnceinteZ\u001fChuckLARELIQUEMAUDITE(2010)avecClemencyBurton-Hill,JamesFrain.Eureka/Juke-boxComment.faitBancd'essaiRDS\u001fLNFFootball(D)PGAGolf-FranklinTempletonShootoutFinaleSPNTTRSnowboardingFISAlpineSkiingLNFFootball(D)\u001eTSN\u001fDogShowNASCARPreviewNASCARPreviewPGAGolf-FranklinTempletonShootout(D)DisneyHéroHigglyvilleStellaetSachaHarry&dinosMargueriteBunnytownLesDoodlebopsJustinrêveMaisondeMickeyAladdinTTFBen10:AlienSuperHeroSquadBatman:AllianceAvengersStarWars:CloneMetajetsLEGONinjagoBugsBunnyetTweetyVRAK\u001fQUANDJUST.DerekIndieàtoutprixMonangegardienFanClubSonnyDansletroubleGlee/Sexy SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 2011 | VOILÀ! | 5 LUNDI 12 DÉCEMBRE 12129h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesPrivédesensUnionfaitlaforceRicardoLeTéléjournalMidiJEM'APPLLEEUGÈNE(2005)\u001fTVADeuxfilleslematinClodine/CadeauxgourmandsàoffrirLecercleTVAendirect.com12h15TVArégionalTVAendirect.comV8h00\u001eC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéAtomescrochusDumontlemidiUnsouperparfaitMononcleCharlieTQcCornemuseOui-OuiJouetsJardindesrêvesGeorgesrétrécitAnne,MaisonMarsupilamiTactikLedernierpassagerCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoTheDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowTasered\u001fCTV-MLive!WithKellyTheMarilynDenisShowTheViewCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetOperationSmileDesignInc.Sarah'sHouseTheBigFlipE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTV8h30\u001eC'estjustedelaTVStudio12/ClairePelletierRumeursVisitelibreBelleshistoiresBelleshistoiresVoircomédiens\u001fCDAutopsieDocu-D/FousdeleurvillageOndesdechocContactanimal\u001fEVLescheminsdupossible/JaponL'aventurieralpinVoyageenAsie/CambodgeSurlepouce/MauricieSoleiltoutinclus\u001fHINCISenquêtesspécialesPasschendaele:laguerresouterraineUSSEnterpriseDrQuinn,femmemédecinNCISenquêtes\u001fMMAXMichaelJackson:SonhistoireLegranddécompteMusiMaxLesannées/Tassez-vous,j'arrive!STAYINGALIVE\u001fMPClipDubPalmarèsProfilpopMondedeChristoLedécompteMusiquePlus\u001fRDIRDIsantéCitoyensavertisRDIendirectLeTéléjournalMidiLeclubdesexS+SimplementZoé/BagueaudoigtLerêvedeDianaUn,Dos,Tres/MauvaisepasseC.S.I:MiamiLesExperts\u001fSESURFEUSEDANSL'ÂME(2011)AnnaSophiaRobb.10h50CASINOJACK(2010)avecKevinSpacey,JohnLovitz,KellyPreston.12h40INSIDIEUX(2010)\u001fTFOStellaetSachaMamaMirabelleFrannyChaussureTamTametPikoSupermachinesSamChicotteRelieFsurlarouteCanadaenamourRubyTFOTV5LesguériseursScienceoufictionTouteunehistoire11h05LaviePlusbellelavieTV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eL'HIVERDETOUSLESREGRETS(2000)IdéesdegrandeurDécoretavieSecretsdestyleGardienneagentdoubleUNRÊVEÉVA.\u001fZSurnaturel/TitanicSalesJobs/CharmeurdeversdeterreComment.faitJobsdebrasMélinda,entredeuxmondesPorteunivers\u001fRDSLNFFootball/GiantsdeNewYorkc.CowboysdeDallasSports30midiSports30midiSports30midiSPNSportsnetConnectedSportsnetConnectedSportsnetConnectedHockeycentralatNoonvertimeTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreCan.SportfishingDisneyLesZic-MaginesMargueriteLesDoodlebopsAladdin101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25IggyArbuckle10h15Wayside10h40LeFuturesth05GeorgeJungleJohnnyTestWaysideJimmyL'intrépideh55GeorgeJungleVAKBuzzMagJet'aieu!KungFuDinosSupervilainsFanClubDerekDansletroubleHannahMontanaBuzzMag121218h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18h30viesTVATVAnouvellesecercleLaclassede5e\u001fVAtomescrochusUnsouperparfaitTaxipayantTQcKaboumTactikLégitimedépenseCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsGlobalNationalE.T.CanadaABC30RockABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTwoandHalfMenTwoandHalfMenBigBangTheoryNBCNewschannel5NBCNghtlyNewsJeopardy!ARTVBelleshistoiresBelleshistoiresVisitelibreCDComédieClub/RéalBélandSecretscerveau\u001fCinépop17h55L'ARTDELAGUERRE(2000)DonaldSutherland.\u001fEVOrient-express,monamourFourchette\u001fHIJ'ailamémoirequitourne/L'OuestPawnStarsMMAXGénération70Benezrareçoit\u001fMP\u001ePalmarèsSte-CatherineRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+C.S.I:Lesexperts/LagrandeillusionC.S.I:Miami\u001fSELACORDEAUCOU(2011)avecLazAlonso,PaulaPatton.TFO1,2,3.Géant!Quivientjouer?RelieF\u001fTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Macaravane\u001fVIEBye-ByeMaisonIdéesdegrandeurBye-ByeMaisonZLaportedesétoiles/Chassé-croiséLesNerdzRDS\u001eLe5à7(D)Hockey360°(D)SPNSportsnetConnectedYOUNGBLOOD\u001fTSNSportsCentreCountdown\u001fTTFLesSimpsonTometJerryTalesBugsBunny\u001fVRAKLesmenteuses/Jesuisuneamie90210Beverly\u001f CINÉMA [08 h 30] [VIE] L\u2019HIVER DE TOUS LES REGRETS (0) All.2000.Drame sentimental de Tomy Wigand avec Heiner Lauterbach, Barbara Rudnik, Tobias Schenke.Après avoir suivi son compagnon au Yukon avec trois de ses enfants, une Allemande envisage de retourner en Europe en raison de la maladie d\u2019un autre de ses fils resté avec son ex-mari.[12 h 30] [SRC] JE M\u2019APPELLE EUGÈNE (4) Suis.2005.Comédie de Michael Steiner avec Manuel Häberli, Janic Halioua, Dominic Hänni.Au cours de l\u2019été 1964, quatre adolescents indisciplinés fuguent ensemble et connaissent diverses aventures à travers la Suisse.[13 h 00] [MMAX] STAYING ALIVE (5) É.-U.1983.Comédie dramatique de Sylvester Stallone avec John Travolta, Cynthia Rhodes, Finola Hughes.Sorti vainqueur d\u2019un concours de danse, un jeune homme entreprend une carrière de danseur à New York.[14 h 00] [V] JOYEUX NOËL.PAPA, MAMAN ! (5) É.-U.2007.Comédie sentimentale de Fred Olen Ray avec Cynthia Gibb, David Millbern, Jason Connery.Pour les vacances de Noël, un couple séparé après 15 ans de mariage est invité au chalet familial par ses deux enfants adolescents, qui ont conçu un plan de réconciliation.[14 h 30] [SRC] CASANOVA (4) É.-U.2005.Comédie sentimentale de Lasse Hallström avec Heath Ledger, Sienna Miller, Jeremy Irons.Au XVIIIe siècle à Venise, un célèbre libertin emprunte diverses identités pour séduire une jeune femme aux idées progressistes.[15 h 00] [TVA] UN NOËL TOUT EN LUMIÈRE (0) É.-U.2006.Comédie de Anne Wheeler avec Kristen Dalton, Robert Moloney, Gary Chalk.La propriétaire cupide d\u2019un grand magasin en vient à oublier le véritable esprit des Fêtes en exploitant l\u2019idée d\u2019un employé pour vendre un surplus de lumières de Noël.[20 h 00] [TVA] UNE FAMILLE POUR NOËL (0) É.-U.2007.Comédie de Craig Clyde avec Dave Coulier, Christina Pickles, Alexa Fischer.Afin de pouvoir toucher l\u2019héritage de son oncle, un escroc doit convaincre l\u2019exécutrice testamentaire qu\u2019il va rentrer dans le droit chemin et fonder une famille.[V] LE NOËL DES PETITES TERREURS (0) É.-U.2009.Comédie de David S.Cass Sr.avec Dean Cain, Jean Louisa Kelly, Spencir Bridges.Apprenant que le couple qui les a invités pour Noël songe à adopter l\u2019un d\u2019entre eux, trois garçons orphelins se livrent une chaude compétition pour être choisis.[00 h 05] [SRC] LE JOURNAL D\u2019UNE NANNY (4) É.-U.2007.Comédie dramatique de Shari Springer Berman avec Scarlett Johansson et Laura Linney.Par dépit, une ex-étudiante en finances accepte un poste de nanny dans une famille riche de Manhattan.[00 h 45] [TVA] LE MIRACLE DE LA 34ÈME RUE (5) É.-U.1973.Comédie fantaisiste de Fielder Cook avec Sebastian Cabot, Jane Alexander, David Hartman.Engagé comme père Noël dans un magasin, un vieux monsieur prétend être le véritable Santa Claus.[02 h 05] [SRC] LA VIE AQUATIQUE AVEC STEVE ZISSOU (4) É.-U.2004.Comédie de Wes Anderson avec Bill Murray et Owen Wilson.Un océanographe part en expédition, avec son soi-disant fils illégitime et d\u2019une journaliste fuyant une vie personnelle tourmentée.6 | VOILÀ! | SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 2011 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 121219h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCLaPetiteVieL'aubergeduchiennoirLesLavigueur/LechâteauLeTéléjournal22h45Nouv.sports23h05Deskiwisetdeshommes\u001fTVA\u001eLaclassede5eUNEFAMILLEPOURNOËL(2007)avecChristinaPickles,DaveCoulier.TVAnouvelles22h45DenisLévesque23h45LeMatch\u001fVRireetdélireLENOËLDESPETITESTERREURS(2009)avecJeanLouisaKelly,DeanCain.SéductionUngarslesoirDumontCallTV\u001fTQc.mondedehorsPlanètescience21h05CeuxquisontlàMadMen/Quim'aimemesuiveLaunequitue!CBCJeopardy!InSecurityForLaughs:GagsBeingErica/Dr.EricaCBCNews:TheNational22h55CBCNews/23h05GeorgeS.CTV-MBigBangTheorySantaClausisComingtoTownTwoandHalfMenMike&MollyCastle/HeadCaseCTVNationalCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightFearFactorHawaiiFive-0/AlaheoPau'OleNewsFinalE.T.Canada\u001fABCTheOfficeCharlieBrownYouDeserveItCastle/HeadCaseABC22Local23h35Nightline\u001fCBSEnt.Tonight2BrokeGirls2BrokeGirlsTwoandHalfMenMike&MollyHawaiiFive-0/AlaheoPau'OleChannel3News23h35Letterman\u001fFOXBigBangTheoryTerraNova/WithinHouse/APoxonOurHouseFox44NewsMetYourMotherKingoftheHillNBCWheelofFortuneFearFactorRockCenterWithBrianWilliamsNews5Nightcast23h35JayLeo\u001fARTVRumeursLaListeC'estjustedelaTV/SpécialeartisansBerlioz,SymphonieParis,annéesCD\u001eSecretscerveauContactanimal/AfriqueLesroisdel'évasion/LecoureurMythesurbainsMythesurbainsBenetJarrod/LeTempsd'unemolleCinépop\u001eL'ARTDELA.LESJEUNESFAUVES(1966)SidneyPoitier.21h45JACKIEBROWN(1997)avecSamuelL.Jackson,PamGrier,RobertForster.0h20\u001fEV\u001eFourchetteÀfaireauBrésil/SãoPauloVuducielPartie1de2ExpéditionimpossiblePassionwhiskyHIPawnStarsMonDieuNCISenquêtesspécialesPilotesdesglaces/SouspressionSecretsdemusées/MuséeduLouvreMMAX\u001eBenezrareçoitLadansedesétoilesLesannées/BoîtesàchansonsMillionaire$àtoutprixBenezrareçoit/LesB.B.MPDébatcritiqueLaprochaineTopModèleAméricaineBienvenueàJerseyShoreRuPaul:DragQueenCrissAngelRDI\u001e24heuresen60Grandsreportages/ChiensdeprisonLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiHeartlandCastle/RencontreaveclepasséC.S.I:Miami/Aller-retouràL.A.Femme$dehockeyeursSEL'APPÂT(2010)avecRachidBadouri,GuyA.Lepage.TrueBloodStrikeBack(v.f.)22h50Cachetajoie23h20INSIDIEUX(2010)1h10\u001fTFO\u001eRelieFTank:LesgrandscombatsHISTOIREDEMARIEETJULIEN(2003)avecJerzyRadziwilowicz,EmmanuelleBéart.23h25RubyTFOTV5\u001eMacaravaneLesderniersjoursd'uneicôneLetunnel:LesecretGlobalDrinksTV5lejournal23h35Bascule\u001fVIESecretsdestyleGardienneagentdoubleManon/cuisineIdéesdegrandeurDécoretavieAiroldipoursortieSimplementvedetteZComment.faitLecomplot/UnnouvelordremondialLesanctuaire/LedébarquementalliéLaportedel'universSalesJobs/CharmeurdeversdeterreRDSWPTPokerWPTPokerL'antichambre(D)ArtsmartiauxArtsmartiaux\u001fSPN\u001eYOUNGBLOOD(1986)avecCynthiaGibb,PatrickSwayze,RobLowe.UFCCentralSportsnetConnectedHockeycentralUFCCentralTSN\u001eMondayNightCountdown(D)LNFFootball/RamsdeSt.Louisc.SeahawksdeSeattle(D)SportsCentre\u001fTTF\u001eBugsBunnySplatalotPasseoucasseLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAK\u001e90210BeverlyGrenadeavecça?DansletroubleMajeursetmariésFamilled'abordBuzzMagDerekFanClubJet'aieu!121213h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fJEM'APPELLEEUGÈNE(2005)CASANOVA(2005)avecSiennaMiller,JeremyIrons,HeathLedger.PrivédesensUnionfaitlaforceTVAShoppingTVAInfopublicitéUNNOËLTOUTENLUMIÈRE(2006)avecRobertMoloney,KristenDalton.16h55TVAnouvellesVRireetdélireJOYEUXNOËL.PAPA,MAMAN!(2007)avecDavidMillbern,CynthiaGibb.LesSimpsonLesSimpsonDuo/AlexPerronGuerredesclansTQcÀladiStasioBarouvert/PierreVervilleDoraL'exploratriceGaspardetLisaCornemuse1,2,3.GéantToctoctocCBC\u001fTaseredStevenandChrisBestRecipesEverIntheKitchenLittleMosqueWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessRicardoARTV\u001fVoirlescomédiens/XavierDolanJ'mevoyaisdéjàTerrehumaineLesfillesdeCalebCD\u001fContactanimalRoisdel'évasion/D'amouretdesangExpertsencrime/AccroauluxeUntueursiprocheC'estincroyable!EV\u001fSoleiltoutinclusVivaEspana/L'influencedesMauresMonstresd'eaudouceSeulcontrelanature/BestOfEmbarquementimmédiatHI\u001fNCISenquêtesL'Antiquité/LesiègedeTroiePassionmaisons/LavalKaamelottKaamelottSecretsdemusées/MuséeduLouvreMMAX\u001fSTAYINGALIVE(1983)FinelaHugues.GénérationenclipsMusimagLerôledemavieL'indexquébécoisMP\u001fDécompteM+LaprochaineTopModèleAméricaineDéclicJ'avais17ansClipDubPimpmoncharPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fLesExpertsLerêvedeDianaPatrouilledesmers/SerpentsWashingtonPolice/LebienfaiteurUn,Dos,Tres/NuitdefolieSE\u001fINSIDIEUX(2010)LANUITDERNIÈRE(2010)KeiraKnightley.16h05LESCROCODILES:AMISPOURLAVIE(2011)LACORDEAU.\u001eTFOMétéo+13h55Météo+Dansmacour1,2,3.Géant!Quivientjouer?SamChicotteMarthablablaCinémissionLegrandgalopTV5MotdepasseRecettesdechefsJournalSuisseChiffresetlettres16h05LaviePlusbellelaviPrendresaplace17h50Quest\u001eVIE\u001fUNRÊVEÉVANOUI(2008)Partie1de2EnceinteEnceinteParentsoutyrans/LafamilleTilleyDessertsPatriceCuisinezLouisZ\u001fPorteuniversEureka/MissionAstraeusComment.faitLesNerdzLesstupéfiants/Courirsurl'eauMélinda,entredeuxmondesRDSJeuxextrêmesd'étéPuretdur14h55EPLSoccer/ManchesterCityc.Chelsea(D)Le5à7(D)\u001eSPNPokerstars.netBigGameMountainBikingDewTourDewTourPrimeTimeSportsTSNAQPBowling-ChampionnatsduMondeNFLPrimeTime(D)NFLLive(D)OfftheRecord(D)Interruption(D)DisneyStellaetSachaMargueriteElliotBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h10Wayside14h35TotallySpiesBen10:AlienSpiez!LeszybridesScoobyDooJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKFanClubJet'aieu!KungFuDinosPhinéasetFerbBobl'épongeGrenadeavecça?SorciersWaverlyDansletroubleVictorious SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 2011 | VOILÀ! | 7 MARDI 13 DÉCEMBRE 12139h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesPrivédesensUnionfaitlaforceRicardoLeTéléjournalMidiENQUÊTEEVACANCES(2008)\u001fTVADeuxfilleslematinClodine/SoniaVachonLecercleTVAendirect.com12h15TVArégionalTVAendirect.comV8h00\u001eC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéAtomescrochusDumontlemidiUnsouperparfaitMononcleCharlieTQcCornemuseOui-OuiJouetsJardindesrêvesGeorgesrétrécitAnne,MaisonMarsupilamiTactikGénial!/ClaudinePrévost\u001fCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoTheDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowArcticExile\u001fCTV-MLive!WithKelly/MichellePfeifferTheMarilynDenisShowTheViewCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionDesignInc.Sarah'sHouseTheBigFlipE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTVLesfillesdeCalebVentedegarageApéroàl'opéraRumeursCommeparmagieBelleshistoiresBelleshistoiresJustedelaTV\u001fCDUntueursiprocheMayday/PaniquesurlapisteLessecretsducerveauMythesurbainsMythesurbainsContactanimal\u001fEVSanscriergare/CubaExpéditionimpossibleFourchetteetsacàdos/BaliLetop7desCaraïbesHell'sKitchen\u001fHINCISenquêtes/Quisommes-nous?MonDieuPawnStarsPawnStarsDrQuinn,femmemédecinNCISenquêtes\u001fMMAXGénération70Benezrareçoit/LesB.B.L'indexquébécoisFashionpoliceVivrepourdanserMillionaire$\u001fMPJ'avais17ansPalmarèsSte-CatherineM.NetPunk'd:PiégéesTheHillsDanseoucrève!\u001fRDIRDIsantéCitoyensavertisRDIendirectLeTéléjournalMidiLeclubdesexS+Lemerveilleuxmonded'AliceLerêvedeDianaUn,Dos,Tres/NuitdefolieHôtelBabylon/Àproposd'hiersoirInextremis\u001fSE8h35\u001eMENSCH(2009)10h05MAGICIENS:PÈREETFILS(2010)ThorBraun.11h40COUPD'ÉCLAT(2011)CatherineFrot.13h15BOBET.\u001fTFOStellaetSachaMamaMirabelleFrannyChaussureTamTametPikoSupermachinesSamChicotteRelieFTank:Combats\u001fTV58h30\u001eCliquezAmérikologieTouteunehistoire11h05LaviePlusbellelavieTV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eUNMESSAGED'ESPOIR(2007)GenieFrancis.Manon/cuisineDécoretavieAiroldipoursortieDebâtardàsuperstar/LucyUNRÊVE.\u001fZChuck/ChuckfaitsauterlabanqueLesstupéfiants/Courirsurl'eauComment.faitLesNerdzMélinda,entredeuxmondesLecomplot\u001fRDSSports30Images/secondesWPTPokerWPTPokerSports30midiSports30midiSports30midiSPNSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectdHockeycentralatNoonPremierReview\u001fTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreMotoringDisneyLesZic-MaginesMargueriteLesDoodlebopsAladdin101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25IggyArbuckle10h15Wayside10h40LeFuturesth05GeorgeJungleJohnnyTestWaysideJimmyL'intrépideh55GeorgeJungleVAKBuzzMagJet'aieu!KungFuDinosSupervilainsFanClubDerekDansletroubleHannahMontanaBuzzMag121318h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18h30viesTVATVAnouvellesecercleLaclassede5e\u001fVAtomescrochusUnsouperparfaitJegagne\u001fTQcKaboumTactikLecodeChastenayCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsGlobalNationalE.T.CanadaABC30RockABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTwoandHalfMenTwoandHalfMenBigBangTheoryNBCNewschannel5NBCNghtlyNewsJeopardy!ARTVBelleshistoiresBelleshistoiresInfomanCDOndesdechocRoisdel'évasion\u001fCinépop\u001eLESBLANCS.BONHEURAIGRE-DOUX(1994)\u001fEVÀquoitujoues?/TahitiMonstresd'eau\u001fHISecretsdemusées/MuséeduLouvrePilotesglaces\u001fMMAXGénération80Benezrareçoit\u001fMP\u001ePalmarèsSte-CatherineRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+C.S.I:LesexpertsC.S.I:Miami\u001fSE17h55MARMADUKE(2010)TFO1,2,3.Géant!Quivientjouer?RelieF\u001fTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Peauprédateur\u001fVIEBye-ByeMaisonIdéesdegrandeurIdéesdegrandeurZLaportedesétoilesBancd'essaiRDS\u001eLe5à7(D)Hockey360°SPNSNConnectedHockeycentralBlackout\u001fTSNSportsCentreThat'sHockey(D)TTFLesSimpsonTometJerryTalesBugsBunny\u001fVRAKLesfrèresScott/AvisdetempêteMajeursetmariés CINÉMA 112 h 30] [SRC] ENQUÊTE DE VACANCES (5) É.-U.2008.Drame policier de Paul Schneider avec Jane Seymour, Ryan Cartwright, Jamey Sheridan.Une animatrice de télévision en vacances forcées au Wyoming est amenée à enquêter sur la mort suspecte d\u2019un jeune autochtone.[13 h 00] [VIE] UN RÊVE ÉVANOUI (0) All.2008.Thriller de Jörg Grünler avec Ann-Kathrin Kramer, Wolfgang Stumph, Marion Mitterhammer.Accusée à tort du meurtre de son amoureux lors d\u2019un voyage au Mexique, une mère célibataire parvient à s\u2019évader grâce à son avocat puis entreprend de découvrir qui l\u2019a piégée.[14 h 00] [V] L\u2019AMOUR EN CADEAU (5) É.-U.2006.Comédie sentimentale de Mark Jean avec Jennifer Grey, Megan Park, Clark Gregg.En route pour Aspen où elle doit épouser son fiancé la nuit de Noël, une célèbre photographe est prise en stop par un artiste bourru et sa fille adolescente.[14 h 30] [SRC] LES PAGES DE NOTRE AMOUR (5) É.-U.2004.Drame sentimental de Nick Cassavetes avec Ryan Gosling, Rachel McAdams, James Garner.Pour distraire une dame âgée qui n\u2019a plus toute sa tête, un vieil homme lui fait la lecture d\u2019une ancienne histoire d\u2019amour entre un ouvrier et une jeune bourgeoise.[15 h 00] [TVA] UN NOËL PAS COMME LES AUTRES (6) Can.2001.Drame de Steven Robman avec Roma Downey, George Newbern, Doris Roberts.Un foyer d\u2019accueil pour garçons en attente de familles adoptives risque de fermer lorsque l\u2019héritière légitime en prend la destinée.[20 h 00] [TVA] LE FRÈRE NOËL (4) É.-U.2007.Comédie fantaisiste de David Dobkin avec Vince Vaughn, Paul Giamatti, Miranda Richardson.Agent de recouvrement irresponsable, le frère aîné de Santa Claus vient en aide à ce dernier pour empêcher la fermeture de sa fabrique de jouets.[22 h 00] [ARTV] NUIT DE NOCES (5) Can.2001.Comédie de moeurs de Émile Gaudreault avec François Morency, Geneviève Brouillette, Pierrette Robitaille.Les mésaventures d\u2019un jeune couple venu avec parents et amis se marier à Niagara Falls.[00 h 05] [SRC] EINSTEIN & EDDINGTON (0) G.-B.2008.Chronique historique de Philip Martin avec Andy Serkis, David Tennant, Jim Broadbent.Durant la Première Guerre mondiale, l\u2019astrophysicien anglais Arthur Eddington poursuit d\u2019importants travaux pour parfaire la théorie de la relativité générale d\u2019Albert Einstein.[00 h 45] [TVA] MA BLONDE, MA MÈRE ET MOI (4) É.-U.1991.Comédie sentimentale de Chris Columbus avec John Candy, Maureen O\u2019Hara, Ally Sheedy.Nouvellement fiancé, un célibataire de 38 ans a du mal à se libérer de l\u2019emprise de sa mère, une femme possessive avec qui il demeure.[02 h 05] [SRC] LE GUIDE GALACTIQUE (4) É.-U.2005.Comédie fantaisiste de Garth Jennings avec Martin Freeman et Mos Def.Les aventures d\u2019un petit groupe d\u2019humains et d\u2019extraterrestres qui voyagent à travers la galaxie à la recherche du sens de la vie.[02 h 30] [ARTV] PARIS, LES ANNÉES LUMINEUSES (4) É.-U.2010.Documentaire de Perry Miller Adato.De 1905 à 1930, Paris bourdonne d\u2019une activité artistique intense, grâce à l\u2019apport d\u2019audacieux créateurs venus d\u2019Amérique et de partout en Europe.8 | VOILÀ! | SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 2011 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 121319h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCLaPetiteVieLapetiteséduction/SpécialeNoëlUntrainpourNoël/LiseDionLeTéléjournal22h45Nouv.sports23h05Deskiwisetdeshommes\u001fTVA\u001eLaclassede5eLEFRÈRENOËL(2007)avecPaulGiamatti,VinceVaughn.TVAnouvelles22h45DenisLévesque23h45LeMatch\u001fV\u001eJegagneWipeoutLesangesmillionnairesSéductionUngarslesoirDumontCallTV\u001fTQcMalcolmNationalGeographicSimplePlanetl'OSM:DeconcertpourlesjeunesLesfrancs-tireursCBCJeopardy!HourHas22Minutes/HolidaySpecialGerryDee:LifeAfterTeachingCBCNews:TheNational22h55CBCNews/23h05GeorgeS.CTV-MBigBangTheoryFlashpoint/SlowBurnARussellPetersChristmasUnforgettable/SpiritedAwayCTVNationalCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightGlee/ExtraordinaryMerryChristmasNCIS:LosAngeles/HigherPowerNCIS/NewbornKing/LarryMillerNewsFinalE.T.Canada\u001fABCTheOfficeLastManStandngManUp!TheMiddleSuburgatoryBodyofProof/MissingABC22Local23h35Nightline\u001fCBSEnt.TonightNCIS/NewbornKing/LarryMillerNCIS:LosAngeles/HigherPowerUnforgettable/SpiritedAwayChannel3News23h35Letterman\u001fFOXBigBangTheoryGlee/ExtraordinaryMerryChristmasNewGirlRaisingHopeFox44NewsMetYourMotherNBCWheelofFortuneWilliamandKateTheBiggestLoserNews5Nightcast3h35JayLeno\u001fARTVRumeursCommeparmagiePortraits/Latriennale2011BigBang,genèseNUITDENOCES(2001)avecGenevièveBrouillette,FrançoisMorency.0h30\u001fCD\u001eRoisdel'évasionMayday/ÀhuisclosC'estincroyable!Expertsencrime/AccroauluxeComédieClub/RéalBélandCinépop\u001eBONHEUR.L'ÉTERNELADIEU(1971)21h20LAFILLEDUGÉNÉRAL(1999)avecMadeleineStowe,JamesCromwell,JohnTravolta.h25LESCROQ.\u001fEV\u001eMonstresd'eauL'aventurieralpin71degrésNordMonIndonésieFoudreFoudreHI\u001ePilotesglacesPassionmaisonsNCISenquêtes/Quisommes-nous?PawnStarsPawnStarsMonDieuMMAX\u001eBenezrareçoitHautecoiffureFashionpoliceRelookingdeStarMusicographieQuébecPartie2de2BenezrareçoitMPM.Net17ansetmamanPimpmoncharPunk'd:PiégéesModèledebeautéLaprochaineTopModèleAméricaineRDI\u001e24heuresen60LesgrandsreportagesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiFBI:flicetescroc/LetrésordePriamBones/EnpleinetempêteChase/LetournoiSophieParkerSE19h25MAGICIENS:PÈREETFILS(2010)ThorBraun.HANNA(2011)avecEricBana,SaoirseRonan,CateBlanchett.L'AUBEDESSURVIVANTS0h40\u001fTFO\u001eRelieFZanskar,lavalléedeslarmesCOMMENTJEMESUISDISPUTÉ(1996)avecEmmanuelleDevos,JeanneBalibar,MathieAmalric.23h55Tank\u001fTV5\u001ePeauprédateurÀlarecherchedutempsperduAmérikologieLesguérisseursTV5lejournal23h35UNEVIE.\u001fVIEMariage-meublesDebâtardàsuperstar/LucyNoëlscintillantDécoretavieDesignV.I.P.EnceinteEnceinteZComment.faitChuck/ChuckfaitsauterlabanqueNikita/OséeJoséphineLecomplot/UnnouvelordremondialChasseursdefantômes/FortHenryRDSLNHHockey/IslandersdeNewYorkc.CanadiensdeMontréal(D)L'antichambre(D)Sports30Canadien\u001fSPN\u001eBlackoutSNConnectedSportsnetConnectedHockeycentralUFCCentralTSNLNHHockey/IslandersdeNewYorkc.CanadiensdeMontréal(D)SportsCentreOfftheRecordTTF\u001eBugsBunnySplatalotPasseoucasseLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAKLastardefamilleGrenadeavecça?DansletroubleGossipGirl:L'élitedeNewYorkBuzzMagDerekFanClubJet'aieu!121313h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fENQUÊTEDEVACANCES(2008)LESPAGESDENOTREAMOUR(2004)avecRachelMcAdams,RyanGosling,GenaRowlands.PrivédesensUnionfaitlaforceTVAShoppingTVAInfopublicitéUNNOËLPASCOMMELESAUTRES(2001)RomaDowney.16h55TVAnouvellesVRireetdélireL'AMOURENCADEAU(2006)avecClarkGregg,MeganPark,JenniferGrey.LesSimpsonLesSimpsonDuo/AlexPerronGuerredesclansTQc13h35CeuxquisontlàLaunequitue!DoraL'exploratriceGaspardetLisaCornemuse1,2,3.GéantToctoctocCBC\u001fArcticExileStevenandChrisBestRecipesEverIntheKitchenLittleMosqueWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessRicardoARTV\u001fC'estjustedelaTVVisitelibreApéroàl'opéra.Vousdanser?Terrehumaine/JoséeetFrédéricLesfillesdeCalebCD\u001fContactanimalBiographies/AlexanderPichushkinEauxtroublesducrimeHomicides/L'affaireDeniseTherrienGuerreenchèresDestructionEV\u001fHell'sKitchenGuiderestosVOIR/VéronicDicaireLesmarchésdePhilippe/WendakeMtlboucheàbouche/DeCastelnauMariepar-30/LacSt-JeanHI\u001fNCISenquêtesUSSEnterprisePasschendaele:laguerresouterraineL'Antiquité/LesiègedeTroieKaamelottKaamelottMMAX\u001fMillionaire$Cliptographie/ShaniaTwainGénérationenclipsMusimagLestopsetlesflopsMP\u001fDanseoucrève!CliptomanProfilpopDéclicParisunjour,Paristoujours!ClipDubPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fInextremisLerêvedeDianaPatrouilledesmersWashingtonPoliceUn,Dos,Tres/EnpleinetempêteSE\u001fBOBETBOBETTE:LESDIABLES.14h50ENQUARANTAINE2(2011)GeorgeBack.16h20LESFILLES(2009)avecLutTomsin,MarilouMermans.TFO\u001fTank:CombatsRubyTFOVillagesetVisages1,2,3.Géant!Quivientjouer?SamChicotteMarthablablaRadArtLegrandgalopTV5MotdepasseÀtable!JournalSuisseChiffresetlettres16h05LaviePlusbellelaviePrendresaplace17h50QuestCh\u001eVIE\u001fUNRÊVEÉVANOUI(2008)Partie2de2S.O.S.Nounou/LafamilleConnollyGardienneagentdoubleDéfisucré/SculpturesextrêmesZ\u001fLecomplotLesanctuaire/LedébarquementalliéComment.faitLestripeuxLesstupéfiants/LebangsoniqueEureka/MissionAstraeusRDSSportenlibertéRandonnéeQVOBonnepêcheExpéditionfauneJeuxextrêmesd'étéLe5à7(D)\u001eSPN\u001fPremierReviewOvertimeFISAlpineSkiingTTRSnowboarding-Air&StylePrimeTimeSportsTSNLumberjacksDartsTableTennisNFLLive(D)OfftheRecord(D)Interruption(D)DisneyStellaetSachaMargueriteElliotBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h10Wayside14h35TotallySpiesBen10:AlienSpiez!LeszybridesScoobyDooJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKFanClubJet'aieu!KungFuDinosPhinéasetFerbBobl'épongeGrenadeavecça?BonnechanceGrenadeavecça?Çasentdrôle! SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 2011 | VOILÀ! | 9 MERCREDI 14 DÉCEMBRE 12149h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesPrivédesensUnionfaitlaforceRicardoLeTéléjournalMidiSURLESTACESDUPÈRENOËL2\u001fTVADeuxfilleslematinClodine/MarcHervieuxLecercleTVAendirect.com12h15TVArégionalTVAendirect.comV8h00\u001eC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéAtomescrochusDumontlemidiUnsouperparfaitMononcleCharlieTQcCornemuseOui-OuiJouetsJardindesrêvesGeorgesrétrécitAnne,MaisonMarsupilamiTactik.mondedehorsPourl'Histoire\u001fCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowTwins/Brain\u001fCTV-MLive!WithKelly/JudeLawTheMarilynDenisShowTheViewCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionDesignInc.Sarah'sHouseTheBigFlipE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTVLesfillesdeCalebToutsurmoi.Vousdanser?RumeursCommeparmagieBelleshistoiresBelleshistoiresVoircomédiens\u001fCDEauxtroublesducrimeLesroisdel'évasion/LecoureurGuerreenchèresDestructionSteeveDiamondPartie1de2Dinolab\u001fEVÀquoitujoues?/TahitiMonstresd'eaudouceHell'sKitchenEmbarquementimmédiatExpédition\u001fHINCISenquêtesspéciales/SoupçonsPassionmaisonsJ'ailamémoirequitourne/L'OuestDrQuinn,femmemédecinNCISenquêtes\u001fMMAXGénération80BenezrareçoitL'indexquébécoisLerôledemavieLadansedesétoilesMusicoQc\u001fMPMondedeChristoPalmarèsSte-CatherineM.NetDanseoucrève!Maman\u001fRDIRDIsantéCitoyensavertisRDIendirectLeTéléjournalMidiLeclubdesexS+Lemerveilleuxmonded'AliceLerêvedeDianaUn,Dos,Tres/EnpleinetempêteHeartlandLarkroad\u001fSE9h05LAVÉRITÉ(2011)Pierre-LucLafontaine.10h45LEPASSE-DROIT(2011)avecJasonSudeikis,OwenWilson.12h35HANNA(2011)\u001fTFOStellaetSachaMamaMirabelleFrannyChaussureTamTametPikoSupermachinesSamChicotteRelieFZanskar,vallée\u001fTV5Àtable!ChampionsnatureTouteunehistoire11h05LaviePlusbellelavieTV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eDANSLAPEAUD'UNEAUTRE(2007)FelicitasWoll.Mariage-meublesDécoretavieDesignV.I.P.S.O.S.Nounou/LafamilleConnollyL'HIVERDE.\u001fZLecomplot/UnnouvelordremondialPérilenhautemer/RisquerGrosComment.faitBancd'essaiMélinda,entredeuxmondesNikita\u001fRDSSports30CanadiensexpressJeuxextrêmesd'étéPuretdurSports30midiSports30midiSports30midiSPNSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNCnnectedSNConnectedSNConnectedHockeycentralatNoonUEFAMagazineTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreStrongmanDisneyLsZic-MaginesMargueriteLesDoodlebopsAladdin101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25IggyArbuckle10h15Wayside10h40LeFuturesth05GeorgeJungleJohnnyTestWaysideJimmyL'intrépideh55GeorgeJungleVAKBuzzMagJet'aieu!KungFuDinosSupervilainsFanClubIndieàtoutprixDansletroubleHannahMontanaBuzzMag121418h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18h30viesTVATVAouvellesLecercleOeufsd'orVAtomescrochusUnsouperparfaitRireetdélire\u001fTQcKaboumTactikDuelsdelaLNI\u001fCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsGlobalNationalE.T.CanadaABC30RockABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTwoandHalfMenTwoandHalfMenBigBangTheoryNBCNewschannel5NBCNghtlyNewsJeopardy!ARTVLesBellesHistoiresdespaysd'enhautTournageCDC'estincroyable!/FemmesenfurieContactanimal\u001fCinépop18h15DRÔLEDECOUPLEII(1998)WalterMatthau.\u001fEVLescheminsdupossible/BhoutanNou.Paradis\u001fHIMonDieuUSSEnterprise\u001fMMAXGénération90Benezrareçoit\u001fMP\u001ePalmarèsSte-CatherineRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+C.S.I:Lesexperts/DernierroundC.S.I:Miami\u001fSE\u001eL'APPÂT(2010)1h20LESRUIN.\u001fTFO1,2,3.Géant!Quivientjouer?RelieF\u001fTV5\u001eQuestChampJournalFrance2ScienceoufictionVIEBye-ByeMaisonIdéesdegrandeurManon/cuisineZLaportedesétoiles/LacréatureJobsdebrasRDS\u001eLe5à7(D)Hockey360°(D)SPNSportsnetConnectedUFCWired\u001fTSNSportsCentreThat'sHockey(D)TTFLesSimpsonTometJerryTalesBugsBunny\u001fVRAKGlee/SurunairoriginalÇasentdrôle! CINÉMA [08 h 30] [VIE] DANS LA PEAU D\u2019UNE AUTRE (0) All.2007.Comédie de Annette Ernst avec Felicitas Woll, Torben Liebrecht, Tatjana Alexander.Sa boutique de vêtements étant menacée de fermeture, une propriétaire franchisée plaide sa cause auprès de la maison mère en se faisant passer pour une conseillère en gestion.[12 h 30] [SRC] SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (5) É.-U.2002.Comédie fantaisiste de Michael Lembeck avec Tim Allen, Elizabeth Mitchell, David Krumholtz.À l\u2019approche de Noël, Santa Claus confie la direction de son atelier de jouets à un clone afin de se consacrer à la recherche d\u2019une épouse.[14 h 00] [V] LE CADEAU DE CAROLE (6) É.-U.2003.Comédie fantaisiste de Matthew Irmas avec Tori Spelling, Dinah Manoff, William Shatner.Une arrogante animatrice de talk-show reçoit la visite de trois fantômes qui l\u2019incitent à participer de bonne grâce à une émission spéciale de Noël.[14 h 30] [SRC] SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 3 - LA CLAUSE FORCE MAJEURE (5) É.-U.2006.Comédie fantaisiste de Michael Lembeck avec Tim Allen, Martin Short, Liliana Mumy.Débordé par des complications familiales, le Père Noël se fait ravir le contrôle du Pôle Nord par le malicieux Jack Frost.[15 h 00] [TVA] LE RETOUR DU PETIT RENNE (6) É.-U.2001.Comédie dramatique de Joshua Butler avec Gavin Fink, Stacy Edwards, Michael O\u2019Keefe.Un petit garçon qui prend soin d\u2019un renne orphelin devient une source d\u2019inspiration pour sa famille et les habitants de sa petite ville.[19 h 30] [TVA] MADAME DOUBTFIRE (4) É.-U.1993.Comédie dramatique de Chris Columbus avec Robin Williams, Sally Field, Pierce Brosnan.N\u2019ayant pu obtenir la garde de ses enfants, un père divorcé se déguise en vieille dame anglaise et se fait engager comme bonne par son ex-femme.[20 h 04] [TQc] GODIN (4) Can.2011.Documentaire de Simon Beaulieu.Le parcours du poète, journaliste et policitien Gérald Godin, qui fut député puis ministre durant seize ans au sein du Parti Québécois.[21 h 00] [ARTV] RAISON ET SENTIMENTS (4) G.-B.2008.Comédie dramatique de John Alexander avec Hattie Morahan, Charity Wakefield, Dan Stevens.Les tribulations sentimentales de deux soeurs dans l\u2019Angleterre du XVIIIe siècle.[00 h 05] [SRC] LE CHEMIN DE LA GLOIRE (4) É.-U.2006.Drame sportif de James Gartner avec Josh Lucas, Derek Luke, Austin Nichols.En 1966, un entraîneur de basket-ball collégial conduit en finale de championnat la première équipe entièrement composée de joueurs afro-américains.[00 h 45] [TVA] DOUX NOVEMBRE (5) É.-U.2001.Drame sentimental de Pat O\u2019Connor avec Keanu Reeves, Charlize Theron, Jason Isaacs.Une jeune femme atteinte d\u2019une maladie incurable entreprend une liaison d\u2019un mois avec un jeune publicitaire qu\u2019elle juge complexé.[02 h 35] [SRC] LA FRAUDE (4) É.-U.2006.Comédie dramatique de Lasse Hallström avec Richard Gere et Alfred Molina.En 1971, un écrivain ambitieux vend à une prestigieuse maison d\u2019édition new-yorkaise une autobiographie autorisée de Howard Hughes, qu\u2019il a fabriquée de toutes pièces.10 | VOILÀ! | SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 2011 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 121419h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCLaPetiteVieLesenfantsdelatélé/SpécialeByeBye/DominiqueMichel,FranceCastel.LeTéléjournal22h45Nouv.sports23h05Deskiwisetdeshommes\u001fTVAMADAMEDOUBTFIRE(1993)avecSallyField,PierceBrosnan,RobinWilliams.TVAnouvelles22h45DenisLévesque23h45LeMatch\u001fV\u001eRireetdélireCSI:NY/LagrippebleueTouchepasàmonfilsSéductionUngarslesoirDumontCallTV\u001fTQc\u001eDuelsdelaLNI20h04GODIN21h25SangfroidParis-Québecsouslesétoiles/FrancisCabrel,DianeDufresne,RobertCharlebois.CBCJeopardy!Dragons'DenCanadianTenorsCBCNews:TheNational22h55CBCNews/23h05GeorgeS.CTV-MBigBangTheoryTheXFactor/Top4PerformBigBangTheoryCSI:CrimeScene/GeneticDisorderCTVNationalCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightSurvivor:SouthPacificHateTeenBarbaraWalters/The10MostFascinatingPeopleof2011NewsFinalE.T.Canada\u001fABCTheOfficeTheMiddleSuburgatoryModernFamilyBarbaraWalters/The10MostFascinatingPeopleof2011ABC22Local23h35Nightline\u001fCBSEnt.TonightSurvivor:SouthPacificCriminalMindsCSI:CrimeScene/GeneticDisorderChannel3News23h35Letterman\u001fFOXBigBangTheoryTheXFactor/Top4PerformHateTeenFox44NewsMetYourMotherKingoftheHillNBCWheelofFortuneUpAllNightWhitneyHarry'sLaw/BadtoWorseLaw&Order:S.V.U./RussianBridesNews5Nightcast23h35JayLeno\u001fARTVRumeursVoirlescomédiens/ChristianBéginRAISONETSENTIMENTSPartie2de3LaListeAUCOEURDELATEMPÊTE1h00\u001fCD\u001eContactanimalAgressionsanimalesToujoursvivant!Homicides/L'affaireDeniseTherrienBiographies/JuliaRobertsCinépop\u001eDRÔLEDE.SOIE(2007)avecAlfredMolina,MichaelPitt,KeiraKnightley.KINGKONG(1976)avecJessicaLange,CharlesGrodin,JeffBridges.0h25\u001fEV\u001eNou.ParadisPékinExpress:Laroutedesgrandsfauves/DanslafoliedesruesduCaireSeulcontrelanature/GéorgieFoudreFoudreHI\u001eUSSEnterpriseKaamelottKaamelottNCISenquêtesspéciales/SoupçonsALIBABAETLES40VOLEURS(2007)GérardJugnot.Partie1de2MMAX\u001eBenezrareçoitVivrepourdanserGénération80Lesdessousd'HollywoodBenezrareçoitMPM.NetKardashianTheHillsDanseoucrève!BienvenueàJerseyShoreClubdesBGRoomRaidersRDI\u001e24heuresen60ArtisansduchangementLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiSophieParkerFemme$dehockeyeursL.A.:Enquêtes/LevrairesponsableLoi&ordre:sexuels/CartesurtableSE\u001eLESRUINESDEMAVIE(2008)MariaAdanez.LEPASSE-DROIT(2011)OwenWilson.22h50ESCALEENENFER(2010)RachaelLeighCook.0h20\u001fTFO\u001eRelieFLesPèresNoëldumondeTULPAN(2008)avecSamalYeslyamova,TolepbergenBaisakalov.Zanskar,lavalléedeslarmesTV5LesguérisseursLepeupledesorduresLepiègeL'OdysséeClimatiqueTV5lejournal23h35VILAINE.\u001fVIELaissefaireSuperNanny/LafamilleBentonEnceinteEnceinteDécoretavieCuisinezLouisDéfisucré/SculpturesextrêmesZComment.faitSurnaturel/TitanicEureka/MissionAstraeusChuck/ChuckfaitsauterlabanqueLesstupéfiantsRDSLNHHockey/BruinsdeBostonc.Sénateursd'Ottawa(D)L'antichambre(D)Sports30WPTPoker\u001fSPN\u001eUFCWiredUltimateFighter14UFCWeigh-InSportsnetConnectedHockeycentralUltimateFighter\u001fTSNLNHHockey/BruinsdeBostonc.Sénateursd'Ottawa(D)SportsCentreOfftheRecordTTF\u001eBugsBunnySplatalotPasseoucasseLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAKLastardefamilleGrenadeavecça?DansletroubleLesfrèresScott/AvisdetempêteBuzzMagIndieàtoutprixFanClubJet'aieu!121413h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fSURLESTRACESDUPÈRENOËL2SURLESTRACESDUPÈRENOËL3:LACLAUSEFORCEMAJEURE(2006)ViedequartierPrivédesensUnionfaitlaforceTVAShoppingTVAInfopublicitéLERETOURDUPETITRENNE(2001)avecStacyEdwards,GavinFink.16h55TVAnouvellesVRireetdélireLECADEAUDECAROLE(2001)avecDinahManoff,ToriSpelling.LesSimpsonLesSimpsonDuo/AlexPerronGuerredesclansTQc\u001fPourl'HistoireUnepilule,unep'titegranuleLecodeChastenayDoraL'exploratriceGaspardetLisaCornemuse1,2,3.GéantToctoctocCBC\u001fTwins/BrainStevenandChrisBestRecipesEverIntheKitchenLittleMosqueWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessRicardoARTV\u001fViensvoirlescomédiensBigBang,genèsePortraits/Latriennale2011Terrehumaine/Josephs'installeLesfillesdeCalebCD\u001fDinolabLessecretsducerveauFantômeschezlesstarsAutopsieOndesdechocEV\u001fExpéditionVoyageenAsie/CambodgeMonIndonésieÀfaireauBrésil/SãoPauloLetempsd'unweek-endHI\u001fNCISenquêtesPasschendaele:laguerresouterraineLacaverned'AliBabaSecretsdemusées/MuséeduLouvrePilotesdesglaces/SouspressionMMAX\u001fMusicoQcLestopsetlesflopsGénérationenclipsMusimagHautecoiffureMP\u001fMamanCrissAngelDéclicLesDudesonsNext!LaMusiqueplusPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fLarkroadLerêvedeDianaPatrouilledesmers/LesS.A.S.WashingtonPolice/MiaUn,Dos,TresSE\u001fHANNA(2011)LAVÉRITÉ(2011)Pierre-LucLafontaine.16h10L'AUBEDESSURVIVANTS(2009)HarrietMinto-Day.17h50L'APPÂT\u001eTFO\u001fZanskar,valléeCanadaenamourRubyTFO1,2,3.Géant!Quivientjouer?SamChicotteMarthablablaLàestlaquestion!LegrandgalopTV5DîneràlafermeMixeurJournalSuisseChiffresetlettres16h05LaviePlusbellelaviePrendresaplace17h50QuestCh\u001eVIE\u001fL'HIVERDETOUSLESREGRETS(2000)Défisucré/SculpturesextrêmesEnceintePasselacigogneNoëlscintillant/NoëlenlumièresZ\u001fNikitaMélinda,entredeuxmondesComment.faitJobsdebrasPérilenhautemer/RisquerGrosViesantérieures/SainteSarahRDSCanadiensexpressBoxeDonairec.Narvaez,Anguloc.KirklandLutteimpactTNALe5à7(D)\u001eSPNTTRSnowboarding-Air&StyleBoating-CourseVolvoOceanPrimeTimeSportsTSNCINDERELLAMAN(2005)avecRenéeZellweger,PaulGiamatti,RussellCrowe.NFLLive(D)OfftheRecord(D)Interruption(D)DisneyStellaetSachaMargueriteElliotBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h10Wayside14h35TotallySpiesBen10:AlienSpiez!LeszybridesScoobyDooJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKFanClubJet'aieu!KungFuDinosPhinéasetFerbBobl'épongeGrenadeavecça?SonnyMaddyensérieHannahMontana SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 2011 | VOILÀ! | 11 JEUDI 15 DÉCEMBRE 12159h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesPrivédesensUnionfaitlaforceRicardoLeTéléjournalMidiUNEPRINESSESURLAGLACE\u001fTVAMarie-ÉlaineThibert:JesuisClodine/MarioPelchatLecercleTVAendirect.com12h15TVArégionalTVAendirect.comV8h00\u001eC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéAtomescrochusDumontlemidiUnsouperparfaitMononcleCharlieTQcCornemuseOui-OuiJouetsJardindesrêvesGeorgesrétrécitAnne,MaisonMarsupilamiTactikLégitimedépenseDuelsdelaLNI\u001fCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoTheDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowPetPharm\u001fCTV-MLive!WithKelly/RobertDowneyJr.TheMarilynDenisShowTheViewCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetOperationSmileDesignInc.Sarah'sHouseTheBigFlipE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTVLesfillesdeCalebPortraits/Latriennale2011RumeursCommeparmagieLesBellesHistoiresdespaysd'enhautNUITDENOCES\u001fCDHomicides/L'affaireDeniseTherrienViesparallèles/EnfantsmédiumsFantômeschezlesstarsComédieClub/RéalBélandContactanimal\u001fEVSeulcontrelanature/Géorgie71degrésNordGuiderestosVOIR/VéronicDicaire15bonnesraisons/LosAngelesVuduciel\u001fHINCISenquêtes/L'écrantueurL'Antiquité/LesiègedeTroieSecretsdemusées/MuséeduLouvreQuinn,femmemédecinPartie1de2NCISenquêtes\u001fMMAXGénération90BenezrareçoitL'indexquébécoisRelookingdeStarLestopsetlesflopsDessousd'Holly.\u001fMPKardashianPalmarèsSte-CatherineM.NetLaprochaineTopModèleAméricaineParisunjour\u001fRDIRDIsantéCitoyensavertisRDIendirectLeTéléjournalMidiLeclubdesexS+Lemerveilleuxmonded'AliceLerêvedeDianaUn,Dos,TresJoséphine:Angegardien/Chasseauxfantômes\u001fSE8h25\u001eLESVOYAGESDEGULLIVER9h55ANGLEMORT(2010)11h15TENSIONS(2010)avecRachelNichols,KellanLutz.12h45LEDILEMME(2011)\u001fTFOStellaetSachaMamaMirabelleFrannyChaussureTamTametPikoSupermachinesSamChicotteRelieFPèresNoël\u001fTV5MixeurInsectiaTouteunehistoire11h05LaviePlusbellelavieTV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eUNRÊVEÉVANOUI(2008)Ann-KathrinKramer.LaissefaireBye-ByeMaisonBossedesnocesSuperNanny/LafamilleBentonUNMESSAGE.\u001fZMélinda,entredeuxmondesChasseursdefantômes/SalemComment.faitLestripeuxMélinda,entredeuxmondesEureka\u001fRDSSports30RandonnéeQVOBonnepêcheExpéditionfauneSports30midiSports30midiSports30midiSPNSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnetedSNConnectedSNConnectedHockeycentralatNoonDavisCupHL\u001fTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreDogShow\u001fDisneyLesZic-MaginesMargueriteLesDoodlebopsAladdin101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25IggyArbuckle10h15Wayside10h40LeFuturesth05GeorgeJungleJohnnyTestWaysideJimmyL'intrépideh55GeorgeJungleVAKBuzzMagJet'aieu!KungFuDinosSupervilainsFanClubIndieàtoutprixDansletroubleHannahMontanaBuzzMag121518h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18h30viesTVATVAouvellesLecercleFièvredanse\u001fVAtomescrochusUnsouperparfaitRemiseàneufTQcKaboumTactikGénial!\u001fCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsGlobalNationalE.T.CanadaABC30RockABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTwoandHalfMenTwoandHalfMenBigBangTheoryNBCNewschannel5NBCNghtlyNewsJeopardy!ARTVLesBellesHistoiresdespaysd'enhautToutsurmoiCDC'estincroyable!Eauxtroubles\u001fCinépop17h55LATÊTEDANSLESNUAGES(2004)PenélopeCruz.\u001fEVSanscriergare/MarocSurlepouce\u001fHIPilotesdesglaces/SouspressionPassionmaisons\u001fMMAXGénération2000Benezrareçoit\u001fMP\u001ePalmarèsSte-CatherineRDILeMondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+C.S.I:LesexpertsC.S.I:Miami\u001fSEFRENCHKISS(2010)avecClaudeLegault,CelineBonnier.TFO1,2,3.Géant!Quivientjouer?RelieF\u001fTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Zanskar,vallée\u001fVIEBye-ByeMaisonIdéesdegrandeurAiroldipoursortieZLaportedesétoilesÉquipé-roulerRDS\u001eLe5à7(D)Hockey360°SPNSportsnetConnectedUFCCentralTSNSportsCentreThat'sHockey(D)TTFLesSimpsonTometJerryTalesBugsBunny\u001fVRAKLestesteursDansletroubleGrenadeavecça?CINÉMA [08 h 30] [VIE] UN RÊVE ÉVANOUI (0) All.2008.Thriller de Jörg Grünler avec Ann-Kathrin Kramer, Wolfgang Stumph, Marion Mitterhammer.Accusée à tort du meurtre de son amoureux, une mère célibataire parvient à s\u2019évader grâce à son avocat puis entreprend de découvrir qui l\u2019a piégée.[12 h 30] [SRC] UNE PRINCESSE SUR LA GLACE (5) É.-U.2005.Drame sportif de Tim Fywell avec Michelle Trachtenberg et Joan Cusack.U ne adolescente douée pour les sciences réalise son rêve de faire carrière en patinage artistique.[13 h 00] [ARTV] NUIT DE NOCES (5) Can.2001.Comédie de moeurs de Émile Gaudreault avec François Morency et Geneviève Brouillette.Les mésaventures d\u2019un jeune couple venu avec parents et amis se marier à Niagara Falls.[14 h 00] [V] LE PÈRE PORCHER (0) G.-B.2006.Conte de Vadim Jean avec David Jason, Marc Warren, Michelle Dockery.Dans un monde parallèle, l\u2019équivalent du Père Noël est kidnappé à l\u2019approche des Fêtes, forçant la Mort à prendre le relai.[14 h 30] [SRC] DUO (5) Can.2006.Comédie sentimentale de Richard Ciupka avec Anick Lemay, François Massicotte, Serge Postigo.Lors d\u2019un festival en région, deux agents d\u2019artistes rivalisent d\u2019audace pour convaincre un chanteur populaire à la retraite de remonter sur scène.[15 h 00] [TVA] UNE HISTOIRE D\u2019AMOUR (4) É.-U.1970.Drame sentimental de Arthur Hiller avec Ali MacGraw et Ryan O\u2019Neal.Un fils de bonne famille étudiant en droit s\u2019éprend d\u2019une camarade d\u2019origine modeste.[20 h 00] [TVA] FEU SUR LA GLACE : À LA POURSUITE D\u2019UN RÊVE (5) É.-U.2008.Drame sportif de Stuart Gillard avec Matt Lanter, Francia Raisa, Christy Carlson Romano.Lorsque sa partenaire se blesse, un patineur artistique forme un duo inhabituel avec une jeune hockeyeuse.[V] LE COURRIER DE NOËL (0) É.-U.2010.Comédie sentimentale de John Murlowski avec Ashley Scott, A.J.Buckley, Rolonda Watts.Un postier reçoit l\u2019ordre d\u2019épier une mystérieuse collègue chargée de répondre au courrier adressé au Père Noël.22 h 34] [TQc] GODIN (4) Can.2011.Documentaire de Simon Beaulieu.Le parcours du poète, journaliste et policitien Gérald Godin, qui fut député puis ministre durant seize ans au sein du Parti Québécois.[00 h 05] [SRC] DIVA (3) Fr.1980.Thriller de Jean-Jacques Beineix avec Frédéric Andrei, Richard Bohringer, Jacques Fabbri.Après avoir enregistré clandestinement la voix d\u2019une cantatrice noire, un jeune homme connaît diverses tribulations.[00 h 45] [TVA] LE DÉLATEUR (4) É.-U.1990.Comédie policière de John Badham avec Mel Gibson, Goldie Hawn, David Carradine.Une avocate est entraînée dans la fuite d\u2019un vieil ami qui est poursuivi par des policiers corrompus.[02 h 20] [SRC] LE NOUVEAU MONDE (3) É.-U.2005.Drame historique de Terrence Malick avec Colin Farrell, Q\u2019Orianka Kilcher, Christian Bale.En 1607, un explorateur anglais fait prisonnier en Virginie par des Amérindiens s\u2019éprend d\u2019une des princesses de la tribu.12 | VOILÀ! | SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 2011 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 121519h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRC1800secondesAmour,hainePartie3de4Écoledel'humour/ClaudineMercierLeTéléjournal22h45Nouv.sports23h05Deskiwisetdeshommes\u001fTVA\u001eFièvredanseLEFEUSURLAGLACE:ÀLAPOURSUITED'UNRÊVE(2008)MattLanter.TVAnouvelles22h45DenisLévesque23h45LeMatch\u001fVSmileTVLECOURRIERDENOËL(2010)avecAshleyScott,RolondaWatts,A.J.Buckley.SéductionUngarslesoirDumontCallTV\u001fTQc\u001eGénial!Unepilule,unep'titegranuleBazzo.tv22h34GODIN23h55SangfroidCBCJeopardy!RudolphtheRedNosedReindeerStarsonIceCBCNews:TheNational22h55CBCNews/23h05GeorgeS.CTV-MBigBangTheoryBigBangTheoryWhitneyTheMentalistTheMentalist/FugueinRedCTVNationalCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightTheOfficeHappilyDivorcedBones/TheCrackintheCodePrimeSuspect/AGorgeousMosaicNewsFinalE.T.Canada\u001fABCTheOfficeACharlieBrownChristmasTheYearWithKatieCouricABC22LocalNewsNightline\u001fCBSEnt.TonightBigBangTheoryRulesofEngage.PersonofInterest/NumberCrunchTheMentalist/FugueinRedChannel3News23h35Letterman\u001fFOXBigBangTheoryTheXFactor/LiveResultsBones/TheCrackintheCodeFox44NewsMetYourMotherKingoftheHillNBCWheelofFortuneCommunityParksandRecTheOfficeWhitneyPrimeSuspect/AGorgeousMosaicNews5Nightcast23h35JayLeno\u001fARTVRumeursRAISONETSENTIMENTSPartie3de3CinqjoursPartie5de5TournageElles/LiguéespourlavéritéCD\u001eEauxtroublesGuerreenchèresDestructionExpertsencrimeUntueursiprocheLessecretsducerveauCinépop\u001eLATÊTEDAN.SILVERADO(1985)avecKevinCostner,ScottGlenn,KevinKline.22h15LERÈGLEMENT(1999)avecMariaBello,GreggHenry,MelGibson.EV\u001eSurlepouceVivaEspanaSoleiltoutinclus/PanamaLetop7desCaraïbesFoudreFoudreHI\u001ePassionmaisonsMémoirequitourne/LeprintempsNCISenquêtes/L'écrantueurTsunami:lesconséquencesPartie1de2MMAX\u001eBenezrareçoitFashionpoliceL'indexquébécoisGénération90Cliptographie/ShaniaTwainBenezrareçoitMPM.NetCliptomanLaMusiqueplusCrissAngelLaprochaineTopModèleAméricaineModèledebeautéRDI\u001e24heuresen60LesgrandsreportagesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiTheDefenders/DosemortelleVictimesdupassé/CatchhardcoreFBI:flicetescroc/LetrésordePriamSouthlandSELESVOYAGESDEGULLIVER(2010)JackBlack.LAPRINCESSEDEMONTPENSIER(2010)avecLambertWilson,MélanieThierry.h25JOYEUSES.\u001fTFO\u001eRelieFCanadaenamourArtistesFAUST(1926)avecCamillaHorn,YvetteGuilbert,EmilJannings.ArrêtcourtPèresNoël\u001fTV5\u001eZanskar,valléeExtraordinaires/LesguérisseursSurlapistedurenneblancMacaravaneauCanada/NelsonTV5lejournal23h35Derniers\u001fVIEDesignV.I.P.OnaéchangénosmèresParentsoutyrans/LafamilleTilleyLaissefaireSecretsdestylePatronclandestinZComment.faitNikita/OséeJoséphineMélinda,entredeuxmondesLesanctuaire/LedébarquementalliéPérilenhautemer/RisquerGrosRDSLNHHockey/FlyersdePhiladelphiec.CanadiensdeMontréal(D)L'antichambre(D)Sports30Canadien\u001fSPNSNConnectedLNFFootball/JaguarsdeJacksonvillec.Falconsd'Atlanta(D)SNConnected\u001fTSNLNHHockey/FlyersdePhiladelphiec.CanadiensdeMontréal(D)SportsCentreOfftheRecordTTF\u001eBugsBunnySplatalotPasseoucasseLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonDansl'canyonVRAKFamilled'abordGrenadeavecça?DansletroubleLesmenteuses/JesuisuneamieBuzzMagIndieàtoutprixFanClubJet'aieu!121513h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fUNEPRINCESSESURLAGLACEDUO(2006)avecFrançoisMassicotte,SergePostigo,AnickLemay.ViedequartierPrivédesensUnionfaitlaforceTVAShoppingTVAInfopublicitéUNEHISTOIRED'AMOUR(1970)avecRyanO'Neal,RayMilland,AliMcGraw.16h55TVAnouvellesVRireetdélireLEPÈREPORCHER(2006)avecDavidJason,MarcWarren,MichelleDockery.LesSimpsonLesSimpsonDuo/AlexPerronGuerredesclansTQc\u001fDuelsdelaLNI14h05Godin15h25SamSamDoraL'exploratriceGaspardetLisaCornemuse1,2,3.GéantToctoctocCBC\u001fPetPharmStevenandChrisBestRecipesEverIntheKitchenLittleMosqueWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessRicardoARTV\u001fNUITDENOCES(2001)14h40Rendez-vousCulturepourco.InfomanTerrehumaineLesfillesdeCalebCD\u001fContactanimalDocu-D/HellsAngelsMythesurbainsMythesurbainsAutopsieLesroisdel'évasion/LecoureurEV\u001fVuducielL'aventurieralpinPékinExpress:Laroutedesgrandsfauves/DanslafoliedesruesduCairePassionwhiskyHI\u001fNCISenquêtesALIBABAETLES40VOLEURS(2007)GérardJugnot.Partie1de2USSEnterprisePawnStarsPawnStarsMMAX\u001fDessousd'Holly.Musicographie/TomJonesGénérationenclipsMusimagSosiedestarLerôledemavieMP\u001fParisunjourProfilpopTheHillsDéclicMondedeChristoClipDubKardashianPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fJoséphine:AngeLerêvedeDianaPatrouilledesmers/VoguelagalèreWashingtonPolice/SouffledevieUn,Dos,Tres/LacriseSE\u001fLEDILEMME(2011)14h40COUPD'ÉCLAT(2011)CatherineFrot.16h15LEROMANDEMAFEMME(2010)avecOlivierGourmet,LéaSeydoux.TFO\u001fPèresNoëlArtistesVillagesetVisages1,2,3.Géant!Quivientjouer?SamChicotteMarthablablaMégallôLegrandgalopTV513h25LagrandelibrairieScienceoufictionJournalSuisseChiffresetlettres16h05LaviePlusellelaviePrendresaplace17h50Quest\u001eVIE\u001fUNMESSAGED'ESPOIR(2007)GenieFrancis.SimplementvedetteEnceintePasselacigogneNoëlscintillantZ\u001fEurekaChuck/ChuckfaitsauterlabanqueComment.faitBancd'essaiSalesJobs/CharmeurdeversdeterreSurnaturel/TitanicRDSLNHHockey/BruinsdeBostonc.Sénateursd'OttawaHommeplusfortPuretdurLe5à7(D)\u001eSPN\u001fDavisCupHLFISAlpineSkiingBoatingEdgeofYourSeat/Manvs.NaturePrimeTimeSportsTSN\u001fDogShowDartsTableTennisNFLLive(D)OfftheRecord(D)Interruption(D)DisneyStellaetSachaMargueriteElliotBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h10Wayside14h35TotallySpiesBen10:AlienSpiez!LeszybridesScoobyDooJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKFanClubJet'aieu!KungFuDinosPhinéasetFerbBobl'épongeGrenadeavecça?ZacketCodyVRAKlavieMDR SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 2011 | VOILÀ! | 13 CINÉMA [12 h 30] [SRC] LE ROMAN DE RENART (4) Lux.2005.Film d\u2019animation de Thierry Schiel.Pourchassé par un fourbe loup shérif, un renard qui vole aux riches pour donner aux pauvres part avec un rat maladroit à la recherche d\u2019un élixir rendant immortel.[13 h 00] [ARTV] AU COEUR DE LA TEMPÊTE (4) G.-B.2009.Drame biographique de Thaddeus O\u2019Sullivan avec Brendan Gleeson, Janet McTeer, James D\u2019Arcy.Le rôle joué par l\u2019ancien premier ministre britannique Winston Churchill dans la dernière partie de la Deuxième Guerre mondiale.[14 h 00] [V] LE PÈRE PORCHER (0) G.-B.2006.Conte de Vadim Jean avec David Jason, Marc Warren, Michelle Dockery.Dans un monde parallèle, l\u2019équivalent du Père Noël est kidnappé à l\u2019approche des Fêtes, forçant la Mort à prendre le relai.[14 h 30] [SRC] SOUS LE SOLEIL DE TOSCANE (4) É.-U.2003.Chronique de Audrey Wells avec Diane Lane, Sandra Oh, Raoul Bova.Lors d\u2019un voyage en Italie, une écrivaine américaine divorcée décide d\u2019acheter une villa décrépite pour la rénover et y refaire sa vie.[15 h 00] [TVA] MESSAGE URGENT (0) É.-U.2005.Comédie sentimentale de Neill Fearnley avec Marla Sokoloff et Patrick J.Adams.Un homme et une femme, qui s\u2019échangent des lettres depuis l\u2019adolescence, craignent de décevoir l\u2019autre après avoir convenu de se rencontrer pour la première fois.[19 h 00] [SRC] ENCORE 17 ANS (5) É.-U.2009.Comédie fantaisiste de Burr Steers avec Zac Efron et Leslie Mann.Par magie, un cadre de 37 ans aigri et en instance de divorce rajeunit de vingt ans et saisit ainsi la chance de réparer les erreurs du passé.[20 h 00] [TVA] À VOS MARQUES, PRÊTS, DÉCOREZ ! (6) É.-U.2006.Comédie de John Whitesell avec Danny DeVito, Matthew Broderick, Kristin Davis.Un banlieusard entre en conflit avec son nouveau voisin, qui désire installer assez de décorations de Noël sur sa maison pour qu\u2019on la voie de l\u2019espace.[V] OÙ LA MAGIE COMMENCE.(5) É.-U.2006.Drame sentimental de Stephen Bridgewater avec John Newton, Alice Evans, Edward Asner.De retour d\u2019Afghanistan, un sergent part à la rencontre de la jeune femme qui avait fait parvenir des cartes de voeux à lui-même et à ses hommes.[23 h 33] [TQc] LE RÔLE DE SA VIE (4) Fr.2004.Comédie dramatique de François Favrat avec Agnès Jaoui, Karin Viard, Jonathan Zaccaï.Une modeste journaliste voit sa vie bouleversée lorsqu\u2019elle devient l\u2019assistante personnelle de son actrice de cinéma préférée.[00 h 05] [SRC] NOUVELLE-FRANCE (5) Can.2004.Drame de Jean Beaudin avec Noémie Godin-Vigneau, David La Haye, Juliette Gosselin.En 1759, à Québec, les amours d\u2019une jeune mère veuve et d\u2019un coureur des bois connaissent une issue tragique.[00 h 45] [TVA] LES PIONNIERS DE L\u2019ESPACE (4) É.-U.2000.Science-fiction de Clint Eastwood avec Clint Eastwood, Tommy Lee Jones, Marcia Gay Harden.Quatre pilotes d\u2019essai à la retraite sont envoyés dans l\u2019espace pour réparer un satellite soviétique menaçant de s\u2019écraser sur la Terre.[03 h 05] [SRC] NETTOYAGE SUNSHINE (4) É.-U.2008.Comédie dramatique de Christine Jeffs avec Amy Adams et Emily Blunt.Une mère ambitieuse décide de fonder un entreprise de nettoyage des scènes de crime avec l\u2019aide de sa soeur irresponsable.VENDREDI 16 DÉCEMBRE 12169h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesPrivédesensUnionfaitlaforceRicardoLeTéléjournalMidiLEROMANERENART(2005)\u001fTVADenisLévesqueClodine/RéveillondeNoëlenéquipeLecercleTVAendirect.com/11h45NouvellesTVAendirect.comV8h00\u001eC'estextra!FaceàfaceInfopublicitéAtomescrochusDumontlemidiUnsouperparfaitMononcleCharlieTQcCornemuseOui-OuiJouetsJardindesrêvesGeorgesrétrécitAnne,MaisonMarsupilamiTactikGangderueSoyonsbêtes!\u001fCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoTheDoodlebopsAnimalMech.ArtzookaCBCNewsNowDocZone\u001fCTV-MLive!WithKelly/DanielCraigTheMarilynDenisShowTheViewCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionDesignInc.Sarah'sHouseTheBigFlipE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTVLesfillesdeCalebRAISONETSENTIMENTSPartie3de3ToutsurmoiCommeparmagieLesBellesHistoiresdespaysd'enhautAUCOEURDE.\u001fCDLesProcureursDocu-D/Quiatuélavoitureélectrique?BenetJarrod/LeTempsd'unemolleCanalD.com\u001fEVMonIndonésiePékinExpress:Laroutedesgrandsfauves/DanslafoliedesruesduCaireEnfantsàbordBoutDuMondeNou.Paradis\u001fHINCISenquêtes/LederniercoupKaamelottKaamelottPilotesdesglaces/SouspressionQuinn,femmemédecinPartie2de2NCISenquêtes\u001fMMAXGénération2000BenezrareçoitL'indexquébécoisSosiedestarMillionaire$àtoutprixVivredanser\u001fMPPimpmoncharPalmarèsPalmarèsSte-CatherineM.NetJ'avais17ansClipDubLaMusiqueplusRDIRDIsantéCitoyensavertisRDIendirectLeTéléjournalMidiLematchdesélusPériodequestionS+Lemerveilleuxmonded'AliceLerêvedeDianaUn,Dos,Tres/LacriseFBI:flicetescroc/LetrésordePriamAlerteCobra\u001fSE8h50\u001eSACRÉNOËL!(2009)MartinFreeman.10h40HANNA(2011)avecEricBana,SaoirseRonan,CateBlanchett.12h35CASINOJACK(2010)\u001fTFOStellaetSachaMamaMirabelleFrannyChaussureTamTametPikoSupermachinesSamChicotteRelieFFLEURSD'ÉQ.\u001fTV5MacaravaneauCanadaTouteunehistoire11h05LaviePlusbellelavieTV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eUNRÊVEÉVANOUI(2008)Ann-KathrinKramer.DesignV.I.P.Bye-ByeMaisonDessertsPatriceParentsoutyrans/LafamilleTilleyDANSLAPEA.\u001fZLesanctuaire/LedébarquementalliéChasseursdefantômes/FortHenryJobsdebrasÉquipé-roulerMélinda,entredeuxmondesSurnaturel\u001fRDSSports30CanadiensexpressJeuxextrêmesd'étéSportenlibertéSports30midiSports30midiSports30midiSPNSNConnectedSNConnectedSNConnecedSNConnectedSNConnectedSNConnectedHockeycentralatNoonFishTVTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreDogShow\u001fDisneyLesZic-MaginesMargueriteLesDoodlebopsAladdin101DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25IggyArbuckle10h15Wayside10h40LeFuturesth05GeorgeJungleJohnnyTestWaysideJimmyL'intrépideh55GeorgeJungleVAKBuzzMagJet'aieu!KungFuDinosSupervilainsFanClubMonangegardienDansletroubleHannahMontanaBuzzMag121618h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18hENCORE17ANS\u001fTVATVAnouvellesLecercleLaurentPaquin\u001fVAtomescrochusUnsouperparfaitRireetdélire\u001fTQcKaboumTactikLaunequitue!\u001fCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetCoronationStreetCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsGlobalNationalE.T.CanadaABC30RockABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTwoandHalfMenTwoandHalfMenBigBangTheoryNBCNewschannel5NBCNghtlyNewsJeopardy!ARTVLesBellesHistoiresdespaysd'enhautCommeparmagieCDDestructionGuerreenchèresHomicides\u001fCinépopVOYAGEAUCENTREDELATERRE(1959)JamesMason.EVLetempsd'unweek-endMtlbouche\u001fHIUSSEnterpriseSecrets/musées\u001fMMAXCliptographie/ShaniaTwainPrésentation\u001fMP\u001ePalmarèsRajotteRDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+C.S.I:Lesexperts/TouscoupablesC.S.I:Miami\u001fSE\u001eHANNA(2011)19h05PICHÉ:.\u001fTFO1,2,3.Géant!Quivientjouer?RelieFsurlarouteTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Cliquez\u001fVIEDessertsPatriceCuisinezLouisDécoretavieZLesanctuaire/LedébarquementalliéLestripeuxRDS\u001eLe5à7(D)Hockey360°(D)SPNSportsnetConnectedHockeycentralTSNSportsCentreThat'sHockey(D)TTFLesSimpsonTometJerryTalesSuperHeroSquadVRAKMonangegardienBonnechanceZACKETCODY.\u001f 14 | VOILÀ! | SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 2011 votre guide télé sur www.lapresse.ca/tele 121619h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRC\u001fENCORE17ANS(2009)avecLeslieMann,ZacEfron.UneheuresurterreLeTéléjournal22h45Nouv.sports23h05Deskiwisetdeshommes\u001eTVA\u001fLaurentPaquinÀVOSMARQUES,PRÊTS,DÉCOREZ!(2006)MatthewBroderick.TVAnouvelles22h45DenisLévesque23h45LeMatch\u001eV\u001fRireetdélireOÙLAMAGIECOMMENCE.(2006)avecAliceEvans,JohnNewton.TrueBloodDumontCallTV\u001eTQc\u001fLaunequitue!ÀladiStasioBarouvert/LesDenisDroletBelleetBum/FrançoisPérusse,MeaganSmith.23h33LERÔLE.\u001eCBCJeopardy!THEPOLAREXPRESS(2004)avecVoixdeLeslieZemeckis,TomHanks.CBCNews:TheNational22h55CBCNews/23h05GeorgeS.CTV-MBigBangTheoryCSI:NY/FoodforThoughtGrimm/LetYourHairDownBlueBloods/FriendlyFireCTVNationalCTVNews\u001eGBL-QEnt.TonightAGiftedManHolidayFestivalonIceMallSantaNewsFinalE.T.Canada\u001eABCTheOfficeExt.Makeover:HomePartie1de2Ext.Makeover:HomePartie2de220/20ABC22Local23h35Nightline\u001eCBSEnt.TonightAGiftedManCSI:NY/FoodforThoughtBlueBloods/FriendlyFireChannel3News23h35Letterman\u001eFOXBigBangTheoryHappyCharlieBrownIceAgeChristmasTheSimpsonsFox44NewsMetYourMotherKingoftheHillNBCWheelofFortuneChuck/ChuckVersustheCurseGrimm/LetYourHairDownDatelineNBCNews5Nightcast23h35JayLeno\u001eARTV.Vousdanser?LesTouilleurs/SpécialduTempsdesfêtes/MarinaOrsiniGrandsspectacles/Madonna:LatournéeStickyandSweetCD\u001fHomicidesUntueursiprocheAutopsieEnquêtesFBI/DisparitionssuspectesC'estincroyable!Cinépop\u001fVOYAGEAU.CORRINA,CORRINA(1994)avecRayLiotta,TinaMajorino,WhoopiGoldberg.LESYNDROMECHINOIS(1978)avecJackLemmon,JaneFonda.0h05\u001eEV\u001fMtlboucheGuiderestosVOIR/MaximRoyVoyageenAsie/MalaisieHell'sKitchenFoudreFoudreHI\u001fSecrets/muséesPawnStarsPawnStarsNCISenquêtes/LederniercoupM.A.S.H.(1970)avecElliottGould,TomSkerritt,DonaldSutherland.1h00\u001eMMAX\u001fPrésentationMusicographie/PinkFloydGénération2000STAYINGALIVE(1983)avecJohnTravolta,CynthiaRhodes,FinelaHugues.MPM.NetNext!LesDudesonsRuPaul:DragQueenClubdesBGRoomRaidersCrissAngelRDI\u001f24heuresen60Report.:Exploration/LesMarquisesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001fC.S.I:MiamiC.S.I:LesexpertsSanslaissertrace/UneviederegretsCastle/MeurtreintemporelBones/EnpleinetempêteSE\u001fPICHÉ:ENTRECIELETTERRE(2010)MichelCôté.LACROIX(2011)BrianAustinGreen.22h50CASINOJACK(2010)KellyPreston.0h40\u001eTFORubyTFODansmacourArrêtcourtSONATED'AUTOMNE(1978)avecLivUllmann,LenaNyman,IngridBergman.RelieFsurlarouteArtistesTV5\u001fCliquezThalassa/ConcarneauBateauxderêvesTV5lejournal23h35RITUELS.\u001eVIEDesignV.I.P.NoëlscintillantNoëlscintillant/NoëlenlumièresBye-ByeMaisonIdéesdegrandeurManon/cuisineMariage-meublesZJobsdebrasSalesJobs/CharmeurdeversdeterrePérilenhautemer/RisquerGrosChasseursdefantômes/FortHenryChasseursdefantômes/SalemRDSLNHHockey/PenguinsdePittsburghc.Sénateursd'Ottawa(D)L'antichambre(D)LutteimpactTNASPNBlackoutSportsnetConnectedHockeycentralPremierLeagueTSNLNHHockey/MapleLeafsdeTorontoc.SabresdeBuffalo(D)SportsCentreOfftheRecordTTFBatman:AllianceAvengersStarWars:CloneLesSimpsonAmericanDadFamilyGuySouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAK\u001fZACKETCODY:LEFILM(2011)ColeSprouse.Glee/SurunairoriginalDawson/MissJennyetsonchauffeurFanClubMonangegardien121613h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fLEROMANDERENART(2005)SOUSLESOLEILDETOSCANE(2003)avecRaoulBova,LindsayDuncan,DianeLane.PrivédesensUnionfaitlaforceTVAShoppingTVAInfopublicitéMESSAGEURGENT(2005)avecPatrickJ.Adams,LindyBooth,MarlaSokoloff.16h55TVAnouvellesVRireetdélireLEPÈREPORCHER(2006)avecDavidJason,MichelleDockery.Partie2de2LesSimpsonLesSimpsonDuo/AlexPerronGuerredesclansTQc\u001fSoyonsbêtes!Bazzo.tvDoraL'exploratriceGaspardetLisaCornemuse1,2,3.GéantToctoctocCBC\u001fDocZoneStevenandChrisBestRecipesEverIntheKitchenLittleMosqueWheelofFortuneCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulDr.PhilAndersonTheEllenDeGeneresShowTheDr.OzShowGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessRicardoARTV\u001fAUCOEURDELATEMPÊTE(2009)BrendanGleeson.VentedegarageUnsoirseulementTerrehumaine/LesennuisdeRogerLesfillesdeCalebCD\u001fCanalD.com/SurdemandeViesparallèles/MédiumsenquêteursEauxtroubles/PassionmortelleLessecretsducerveauEV\u001fNou.Paradis71degrésNordSafariphotosavecAustinStevensFourchetteetsacàdos/BaliOrient-express,monamourHI\u001fNCISenquêtesTsunami:lesconséquencesPartie1de2Mémoirequitourne/LeprintempsPasschendaele:laguerresouterraineMMAX\u001fVivredanserHautecoiffureLegranddécompteMusiMaxMusicographie/TomJonesMPCliptomanMondedeChristoDébatcritiqueDéclicParisunjour,Paristoujours!LesDudesonsPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fAlerteCobraLerêvedeDianaPatrouilledesmers/GrippeaviaireWashingtonPoliceUn,Dos,Tres/L'amouràrisqueSE\u001fCASINOJACK(2010)14h25Makingof/14h45LAPRINCESSEDEMONTPENSIER(2010)MélanieThierry.17h10HANNA(2011)\u001eTFO\u001fFLEURSD'ÉQUINOXE(1958)ShinSaburi.1,2,3.Géant!Quivientjouer?SamChicotteMarthablablaMégallôLegrandgalopTV5Peaud'unprédateurLesguérisseursJournalSuisseChiffresetlettres16h05LaviePlusbellelaiePrendresaplace17h50QuestCh\u001eVIE\u001fDANSLAPEAUD'UNEAUTRE(2007)FelicitasWoll.PatronclandestinSuperNanny/LafamilleBentonDesmaisonsd'occasion$Z\u001fSurnaturelViesantérieures/SainteSarahJobsdebrasÉquipé-roulerChasseursdefantômes/FortHenryChuck/ChuckfaitsauterlabanqueRDSCanadiensexpressWPTPokerWPBABillardImages/secondesLe5à7(D)\u001eSPNICCCricketWorldRuggedRuggedOntheEdgeofYourSeatFISAlpineSkiingPrimeTimeSportsTSN\u001fDogShowDartsTableTennisNFLLive(D)OfftheRecord(D)Interruption(D)DisneyStellaetSachaMargueriteElliotBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h10Wayside14h35TotallySpiesBen10:AlienSpiez!LeszybridesScoobyDooJimmyL'intrépideJohnnyTestVRAKFanClubJet'aieu!KungFuDinosPhinéasetFerbBobl'épongeGrenadeavecça?Grenadeavecça?HannahMontanaFanClub SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 2011 | VOILÀ! | 15 SRC446322213533533577001122SRC19\u0003219\u0003212\u0003112\u00038\u0003132\u00038\u0003139\u000399\u000399\u000399\u000399\u000399\u0003912\u00031212\u00031212\u00031212\u0003129\u00039TVA7777444710101010109610711115TVA10\u00031010\u00031017\u0003447\u0003847\u0003860\u0003760\u0003760\u0003740\u00034040\u00034040\u00034046646646646667\u000313V5513555551155757757211145V42\u00033542\u00033539\u000323416341630\u00033030\u0003330\u00033034343434343438\u0003438\u0003438\u0003438\u0003415\u000325TQc8884118889685511921167221383TQc2\u00036172\u000361715\u000315464546452\u00034242\u00034242\u000342430\u00033030\u00033030\u000330151515\u00031515\u00031515\u0003158\u00038CBC13131266666828131151323012106CBC2\u0003162\u0003161111131313135\u00030\u0003505\u00030\u0003502\u0003162\u00035\u000342\u00035\u000342\u00035\u000345\u00038\u0003585\u00038\u00035832\u0003325\u00038\u000325\u00035CTV-Montréal11111412121212127171411511123122057CTV-M12\u00031212\u00031212\u00031212\u00031212\u00031212\u00031212\u00031212\u00031212\u000312GLOBAL-Québec3334133331233312118GBL-Q15\u00031515\u0003152\u00030\u00032015\u00031515\u0003151111111111111111ABC2222222222222222201919221419302536128151ABC13221322132213221322132213221322131313313131322132213221322CBS2121212021212121132121211618332636228253CBS333333333333333345\u0003345\u0003345\u0003333333333FOX3646342634343436363133632311736328354FOX434443444344434443444344434443441429142914294329434443444344NBC1823181818142318911201833223936028052NBC1451414514514514514514510\u00031010\u00031010\u0003101410145145145ARTV313131283131313129312343144076414331ARTVCANALD202020312020202060202920222429277312936CDCinépop778185205CinépopEVASION2351234423232353235038234175313440EVHISTORIA2553254325252555255437253075613342HIMUSIMAX24832373232324545322133203376214232MMAXMUSIQUE+303030163030423037303030206102777514130MPRDI19191914191919192823231919882073012619RDISÉRIES+2452244624242454245340241875513241S+SUPERÉCRAN780180201SETFO1218283479913794TFOTV51515151915151515351515157214376114537TV5CANALVIE35443538353535434335343421397521335VIEZtélé2654264526262656265139262975413143ZRDS3333332133333333413333332920152875012333RDSSPORTSNET383838383830382748483822374640681SPNTSN28282835282828283032322827164440040060TSNPlayhouseDisney189DisneyTELETOON34453640363636344444343136192177113934TTFVAK-TV1616162916161616672525161323281277014038VRAKLISTEDESCHAÎNESMONTRÉAL-ESTMONTRÉAL-OUESTQUÉBEC/ESTDUQUÉBECTROIS-RIVIÈRESCAP-DE-LA-MADELEINESHERBROOKELENNOXVILLEGRANBYOTTAWAGATINEAUROCKLANDSAGUENAYLABAIEALMA/ROBERVALLAC-SAINT-JEANROUYN-NORANDASHAWDIRECTBELLTÉLÉVIDÉOTRONNUMÉRIQUESYMBOLESUTILISÉSLesrenseignementspubliésicisontconformesauxlisteslesplusrécentesfouriesparlesstationsdetélévision.CesupplémentestproduitparLaPresse.Lesinformationscontenuesdanscenumérosontfourniesparleschaînesdetélévisionquipeuventmodifierleurprogrammationsanspréavis.LeshorairessontconfectionnésparTVMediaetlalistedesfilmsparmediafilm.ca.Laduréedesémissionsestsignaléeparleuremplacementdanslagrillehoraire.Uneflèchesignifiequ\u2019uneémissioncommenceouseterminehorsgrille.Lesheuresdedébutetdefindesfilmssontindiquéesdanslescaseslorsquenécessaire.Laplupartdesémissionsrécentessontcodéesavecunsous-titragepourmalentendants,mêmesileschaînesneleprécisentpas.(D)Indiqueunévénementendirect(0)Pascoté(1)Chef-d\u2019oeuvre(2)Remarquable(3)Trèsbon(4)Bon(5)Moyen(6)Pauvre(7)MinableCinémaTéléromanSportCOMMENTAIRESCourriel:lecteurs@voilamag.caTéléphone:514.285.6961PASSAGEÀLATÉLÉNUMÉRIQUELepassageaunumériquedébutseptembre2011estpresqueachevé,saufpourcertainesrégionsoùilseferagraduellement.C\u2019estpourcetteraisonquenousindiquonsleschaînesnumériquespourtous.Leschaînesquidiffusentennumériqueseretrouventgénéralementsouslecanal.1.4419\u00032SRCChaînesurlecâbleChaînenumériqueChaîneanalogique/virtuelle(PSIP) 16 | VOILÀ! | SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 2011 "]