La presse, 24 décembre 2011, C. Arts

[" ARTS www.lapresse.ca/arts SUR LE DIVAN AVEC.ALAINLEFÈVRE PAGE 12 LECTURES LECONTE DENOËL DESAMUEL ARCHIBALD PAGE 4 Dans le domaine culturel, le Québec a connu une année 2011 foisonnante.Qu\u2019en reste-t-il ?Entre le déballage des cadeaux et la préparation du souper de Noël, nous vous invitons à tester vos connaissances avec notre quiz sur les moments marquants de la dernière année et à parcourir les bilans de nos journalistes.Bon jeu! Bonne lecture ! Et joyeuses Fêtes ! À LIRE EN PAGES 6 À 9.NATHALIE PETROWSKI DANS LE RÉTROVISEUR DE 2011 PAGE 5 AGENDA CULTUREL Planifiez vos sorties culturelles du temps des Fêtes à lapresse.ca/ agenda Monsieur Lazhar Nico Archambault Régine Chassagne Fanny Malette Claude Léveillée MONTRÉAL SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 facebook.com/Espacepourlavie PIE-IX VIau hiver.espacepourlavie.ca Nouveau ! Il était une fois l\u2019hiver Jardin botanique/Insectarium: Biodôme : ARTS TÉLÉVISION Eh oui, chers lecteurs, nous cognons aux portes de cette festive période saupoudrée de pains sandwichs, de chèques-cadeaux à La Forfaiterie et de radis taillés en forme de fleurs.Oui, la période de Noël s\u2019harmonise avec le choeur de l\u2019Armée rouge et Marie- Michèle Desrosiers, mais aussi avec le Bye Bye, dont l\u2019analyse et le commentaire d\u2019aprèsmatch s\u2019inscrivent dans nos traditions depuis plus de 50 ans.Comme l\u2019année artistique a été plutôt famélique côté controverses, la revue de fin d\u2019année de Radio-Canada contiendra énormément de références à la politique, autant fédérale, provinciale que municipale.En fait, selon Louis Morissette, le quatrième Bye Bye que son équipe et lui mitonnent pour la SRC sera, et de loin, le plus politique de tous ceux sur lesquels il a bossé.«Ç\u2019a été une grande année politique sur tous les plans, tandis que l\u2019année culturelle a été plus tranquille.La politique, c\u2019est le squelette de notre émission», note Louis Morissette en entrevue à La Presse.Véronique Cloutier, Louis Morissette, Hélène Bourgeois Leclerc, Joël Legendre et Michel Courtemanche reviendront donc sur la vague orange du NPD qui a déferlé sur le Québec, les querelles qui déchirent le PQ et les nombreuses volte-face de Jean Charest.«Dans une rétrospective de fin d\u2019année, il y a toujours des figures imposées », concède Louis Morissette.Avertissement à nos amis chroniqueurs et éditorialistes chez Quebecor, ici : oui, Pierre Karl Péladeau sera parodié dans ce Bye Bye 2011.Et vous savez quoi ?C\u2019est tout à fait normal.Le patron de Quebecor a façonné, à sa façon, le visage de 2011, notamment dans le dossier du Colisée à Québec aux côtés du maire Régis Labeaume.Pourquoi faudraitil alors l\u2019occulter ?«Tout le monde passe dans le tordeur, de façon égale», assure Louis Morissette.Au rayon des variétés, nous verrons des sketches sur Mario Tessier à On connaît la chanson de TVA et, comment l\u2019oublier, un retour sur la finale ratée et bourrée de malaises d\u2019Occupation double à TVA.Fait très rare pour un Bye Bye : aucune vignette ne mettra en vedette Céline Dion, ses jumeaux ou son parc aquatique.Du moins, c\u2019était le cas au moment de rédiger ces lignes.Jusqu\u2019à la toute dernière minute, Dominique Michel, la reine des décomptes du 31 décembre, a failli avoir un « caméo » surprise dans l\u2019émission, mais a dû décliner l\u2019offre de Véronique Cloutier et Louis Morissette pour se reposer.Évidemment, les références à la télévision serviront encore de véhicule pour plusieurs gags du Bye Bye 2011.« Aujourd\u2019hui, la référence commune est plus difficile à trouver.En 1984, il y avait trois postes de télé et deux journaux.Aujourd\u2019hui, c\u2019est plus compliqué.La télé sert encore à ça.Tu accroches les gens avec la forme, avec quelque chose qu\u2019ils connaissent, et tu passes un autre message sur le fond.Quelqu\u2019un qui n\u2019a pas regardé la télé de l\u2019année, c\u2019est clair qu\u2019il ne comprendra pas tous les gags du Bye Bye », confie Louis Morissette.Louis Morissette a jusqu\u2019à vendredi, 22 h, pour remettre à ses patronnes la version finale de ce Bye Bye 2011.«Tous les textes sont scrutés par la direction et les avocats.Je n\u2019aurai aucun problème à défendre chacune des lignes de ce Bye Bye.Je suis conscient qu\u2019il y a des gens qui nous attendent pour nous prendre en défaut.Il y a des leçons que j\u2019ai apprises.Le Bye Bye, c\u2019est une grosse responsabilité », dit Louis Morissette, en rappelant que le Bye Bye, c\u2019est aussi une grande entreprise commerciale qui génère des revenus importants.À l \u2019é c r i t u r e , L o u i s Morissette a réuni Benoit Pelletier, Jean-François Léger, Daniel Gagnon et Pascal Barriault.François Avard n\u2019y collabore pas cette année.« Visuellement, le show va être écoeurant.L\u2019équipe de coiffure, de maquillage et de prothèses a fait un travail extraordinaire », s\u2019emballe Louis Mor isset te .Ala in Chicoine coordonne la réalisation de ce Bye Bye de 75 minutes.Nicolas Monette en fait également un bout et Les Satiriques (Pierre-Luc Gosselin et Nicholas Savard L\u2019Herbier, qui ont réalisé la parodie de Bad Romance l\u2019an dernier) mettront leur touche à trois segments.Sur ces sages paroles, j\u2019en profite pour vous souhaiter un très joyeux Noël et une heureuse année 2012.J\u2019ai adoré vous lire pendant ces 12 derniers mois, malgré quelques désaccords et prises de bec, et je vous remercie sincèrement d\u2019être aussi fidèles à cette chronique.Ça me fait chaud au coeur de vous savoir au rendez-vous, avec votre café ou votre verre de vin rouge.Alors, on se retrouve le 3 janvier et devinez de quoi nous allons placoter?Indice : ça commence par Bye et ça finit par Bye.Je lévite Avec Our Day Will Come d\u2019Amy Winehouse.Avec Like Smoke en duo avec Nas, il s\u2019agit de l\u2019un des seuls extraits potables de l\u2019album Lioness : Hidden Treasures sorti, début décembre, cinq mois après la mort de la chanteuse soul britannique de 27 ans.Ce Our Day Will Come, teinté de reggae, nous rappelle l\u2019extraordinaire talent de cette Amy partie trop rapidement l\u2019été dernier.Beaucoup trop rapidement.Je l\u2019évite Les publicités radiophoniques de Splenda.«Linda, as-tu ton Splenda ?Non, Brenda, c\u2019est quoi du Splenda ?Va voir sur Splenda.ca » ! En matière de ver d\u2019oreille, le babillage insupportable entre Linda et Brenda sur les vertus du Splenda, le tout rythmé par de mauvaises rimes, est dur à battre.Dès les premières secondes de la pub, on change immédiatement de chaîne, mais, hélas ! il est déjà trop tard.Linda et Brenda ont envahi notre cerveau.Et c\u2019est très difficile de les mettre à la porte.S Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Un «Bye Bye» plus politique HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Les protagonistes du Bye Bye 2011 : Joël Legendre, Véronique Cloutier, Michel Courtemanche, Hélène Bourgeois Leclerc et Louis Morissette.Évidemment, les références à la télévision serviront encore de véhicule pour plusieurs gags du «Bye Bye 2011 ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 D É C E M B R E 2 0 1 1 Réveillon 2012 avec Michel Pagliaro 31 DÉCEMBRE 21H Banquettes - Loges - groupes Location de La saLLe: 514 268-7069 ecarosieLLi@gmaiL.com 514 770-7773 tHeatreriaLto.ca en vedette michel pagliaro ARTS TELEVISION Un dernier toast avant 2012 ON CONNAIT LA CHANSON .SPECIALE ARTISTES TVA Samedi 31 decembre a 21h, lundi 2 janvier a 20h TVA ne pouvait pas terminer lfannee sans Mario Tessier, lfanimateur qui a obtenu les meilleures cotes dfecoute durant lfautomne, toutes stations confondues.Mais ce soir-la, on remplace les concurrents du public par des vedettes, jumelees en duos : Guillaume Lemay-Thivierge et Ginette Reno remettent leurs gains a des organismes de charite, alors que Lise Dion et Jose Gaudet, lfautre moitie des Grandes Gueules, feront cinq personnes heureuses parmi le public.Selectionnees au hasard, celles-ci lfapprendront sur le plateau en meme temps que tout le monde.En plus de tout ce beau monde qui devra trouver les paroles des chansons, deux numeros musicaux sont au programme, avec Nadja et le Choeur Gospel Celebration, de meme que la Compagnie creole.BELLE ET BUM Tele-Quebec Vendredi 30 decembre a 21h, mardi 3 janvier a 21h Normand Brathwaite et Genevieve Borne offrent assurement le party de fin dfannee le plus endiable a la tele.Cette annee, on explore la derniere annee a travers 11 chansons, en plus de reprendre des coups de coeur avec les invites Radio Radio, France DfAmour, Alain Francois, NfGabo et ses rythmes africains, Stephanie Bedard, qui reprend le succes dfAdele, Rolling in the Deep, Mara Tremblay, Band de poils, un duo de comediennes qui reprend des succes des annees 80, et bien entendu, Vincent Vallieres, avec On va sfaimer encore, elue chanson de lfannee a lfADISQ.Anecdote : cfest a Belle et Bum que Vallieres lfa chantee pour la premiere fois devant public.TOUT LE MONDE EN PARLE .SPECIALE DE FIN DfANNEE Radio-Canada Samedi 31 decembre a 19h30, lundi 2 janvier a 20h Apres avoir saute une annee, Guy A.Lepage et Dany Turcotte ressortent le champagne pour cette emission speciale reunissant des tetes dfaffiche qui ont fait lfactualite durant la derniere annee.Pour illustrer la vague orange qui a balaye le Quebec, les deputes du NPD Alexandre Boulerice et Ruth Ellen Brosseau, qui aurait beaucoup ameliore son francais, cotoient Gilles Duceppe et le gros cave de V, Jean-Francois Mercier, qui sfest presente comme independant ; Martin Petit, Brigitte Boisjoli, Claude Legault et Real Bosse ont tous remporte des trophees dans differents galas ; le chef Chuck Hughes et le mannequin Anais Pouliot se sont illustres a lfinternational ; on assoit lfun a cote de lfautre la ministre Lise Theriault et Jacques Duchesneau, remercie apres la publication de son rapport ; Marcel Leboeuf vient accompagne dfune scientifique engagee par Pur Noisetier, Mariana Royer, pour prouver les proprietes des colliers de bois, comme il lfavait promis a sa derniere visite ; Stephane Dion et Andre Boisclair commentent chacun leur tour lfabandon de Kyoto et lfexploitation du gaz de schiste ; et enfin, du monde qui revient de loin, DJ Champion, en remission dfun cancer du sang, le footballeur Etienne Boulay, qui a ete victime dfune commotion cerebrale lfete dernier, et trois sinistres du Richelieu, qui solliciteront lfaide de la ministre Theriault.INFOMAN 2011 Radio-Canada Samedi 31 decembre a 22h, dimanche 1er janvier a 22h30 Dure annee pour Jean-Rene Dufort, absent de lfantenne durant deux mois au printemps pour soigner une mechante pneumonie.Ce black-out a dfailleurs complique le travail de lfequipe dfInfoman, qui utilise quand meme 40% des meilleurs moments de lfemission reguliere pour la revue de fin dfannee.áNous avons trouve un moyen de couvrir mon episode de maladie.Lfactualite de ces mois-la sera evoquee quand memeâ, promet Jean-Rene.Que contiendra donc la speciale 2011 dfInfoman, dont lfouverture a ete confiee au groupe Karkwa ?Lfanimateur revient de Fukushima au Japon, ou il a tourne un segment de lfemission, la meme ou un tsunami a provoque un grave accident nucleaire a la fin de lfhiver.La revue de cette annee ne lui a pourtant jamais semble aussi quebecoise dans son contenu.á Il nfa pas fallu aller bien loin pour trouver du materiel.Mascouche mfenchante ! â, blague Jean-Rene.En hommage aux conservateurs, lfarmement occupera aussi une place de choix.áCertaines personnes de la television ne sont pas necessairement habituees a manier des armes, alors ca donne de tres bons bloopers.â Pour sfassurer de sa qualite, lfanimateur et son equipe visionnent lfemission en groupe une semaine avant sa diffusion.áOn remarque ce qui fait rire et ce qui ne fait pas rire dans lfequipe et on retourne en montageâ, explique Jean-Rene.ET DIEU CREAc LAFLAQUE: WESTERN Radio-Canada Samedi 31 decembre a 18h30, dimanche 1er janvier a 19h30 Apres avoir explore lfespace, la Nouvelle-France, une ile deserte et le pays des merveilles, Gerard finit lfannee au Far-West dans cette aventure ádigne de Sergio Leone, Lucky Luke et Entre chien et loup â, une ruee non pas vers lfor, mais vers le gaz de schiste.Parmi ses ennemis, le tueur a gages Kid Khadir, les freres Labeaume (aussi simplets que les Dalton?), la tenanciere Loulou et le plus redoutable, El Liberalo.STUDIO 12 : SPECIALE DE FIN DfANNEE Radio-Canada Samedi 31 decembre a 0h15, dimanche 1er janvier a 23h30 Comme lfan dernier, Rebecca Makonnen convie le public a rester apres le Bye bye pour ce grand karaoke avec Johanne Blouin, Brigitte Boisjoli, Jean- Francois Breau, Marco Calliari et Luce Dufault.PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Tout le monde en parle .speciale de fin dfannee.Jean-Francois Mercier et Gilles Duceppe.Et Dieu crea Laflaque : Western.PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA RICHARD THERRIEN, LE SOLEIL En ces temps de festivites, les grands reseaux sfappretent a souligner le passage a lfan 2012 avec une multitude dfemissions speciales, a lfimage dfune annee forte en emotions.Notre chroniqueur Richard Therrien deballe pour vous chacun de ces cadeaux surprise.Bye bye 2011, salut 2012 ! Belle et Bum avec Normand Brathwaite et Genevieve Borne.PHOTO FOURNIE PAR TELE-QUEBEC Jean-Rene Dufort dans Infoman PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA ¨ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 4 D E C E M B R E 2 0 1 1 A R T S 3 LECTURES CONTE DE NOËL Arvida, recueil de Samuel Archibald qui mêle habilement fausses histoires et vraies exagérations, a été un des beaux succès de l\u2019automne littéraire et un des gros coups de coeur de l\u2019équipe des pages Lectures de La Presse.Nous vous offrons donc, en cette veille de Noël, un conte exclusif de ce formidable raconteur, qui en profite pour ajouter une pierre à l\u2019édifice de la mythologie arvidienne.UN CONTE DE NOËL.AVEC UN TREMBLEMENT DE TERRE.ET DES DANSEUSES.SAMUEL ARCHIBALD COLLABORATION SPÉCIALE Depuis 1985, ma grandmère la mère de mon père disait souvent : \u2014 Y avait même pas de voleurs , dans le temps, à Arvida.Là on est rendus avec des danseuses topless.Méchant progrès.Ils avaient ouvert le Cabaret en dessous du Provigo, sur le boulevard Mellon, et ma grand-mère Mado était découragée.Quand elle était arrivée à Arvida, les églises étaient pleines tous les matins de la semaine et on ne pouvait pas boire de bière nulle part sans acheter à manger.Quarante ans plus tard, les églises étaient vides, le parking plein devant la brasserie avant midi et en plus, on avait un bar de femmes tout nues.Il faisait chaud même l\u2019hiver, on disait, dans le Cabaret.L\u2019air se chargeait tôt dans la journée d\u2019humidité, de fumée de cigarette et de va savoir quoi encore.On pouvait voir les danseuses prendre l\u2019air dehors, juste devant l\u2019entrée du Provigo.Mado, qui n\u2019était pourtant jamais désagréable avec personne, avait des mots très durs pour les filles, quand elle les croisait en allant faire son marché, emballées dans des manteaux de rien du tout d\u2019où on ne voyait même pas dépasser leurs jupes.Elle déterrait pour elles des mots d\u2019autrefois, qu\u2019elle leur crachait entre ses dents serrées en faisant accroire de tousser.Des mots comme «créatures », « jézabelles» et «gourgandines».Mon petit frère jurait même l\u2019avoir entendue murmurer «guidounes » mais je n\u2019y croyais pas trop.Arrivé en 1988, ça frôlait l\u2019obsession, son histoire.On avait l\u2019impression qu\u2019elle allait lever une milice de Filles d\u2019Isabelle et de Lacordaires pour raser la bâtisse jusqu\u2019aux fondations.Mon père, pas plus fin, en rajoutait, quand il lui rendait visite : \u2014 Sais-tu quoi, Mado?J\u2019ai croisé le curé Armour dans la rue tantôt.\u2014 Ah oui?\u2014 Oui, il sortait des danseuses.Tout dépeigné.\u2014 Blasphème! Et ma grand-mère riait malgré elle, fâchée noir, des niaiseries de mon père.Sur la fin du mois de novembre, le vent a tourné.La terre a tremblé, je devrais dire.Littéralement.Elle a tremblé une première fois dans la nuit.Des Arvidiens se sont réveillés, comme moi, gamin terrifié de 10 ans ; d\u2019autres sont restés endormis, comme Mado.Le lendemain, les réveillés ont passé la journée à s\u2019ostiner avec les endormis qui disaient que ça se pouvait pas que la terre tremble à Arvida, que les tremblements de terre c\u2019étaient des affaires qui arrivaient seulement, je sais pas moi, au Japon ou en Californie.Comme pour faire un maître, la terre a tremblé encore, un peu avant sept heures du soir.Ma grand-mère venait juste d\u2019arriver au Provigo pour faire son marché.Elle s\u2019est accrochée au rétroviseur d\u2019une auto.Elle a vu les danseuses jaillir du sous-sol en même temps que les bonnes dames d\u2019Arvida de l\u2019épicerie.Toutes étaient épouvantées comme au Jugement dernier, les unes craignant d\u2019être punies pour leurs péchés publics et les autres pour leurs péchés secrets.Ensuite, il s\u2019est passé une chose étrange.Nulle n\u2019osait rentrer dans les bâtisses sans électricité.On a commencé à s\u2019allumer des cigarettes et à échanger des paroles, des rires nerveux.Les bonnes dames d\u2019Arvida ont retiré leur manteau pour en couvrir les épaules nues des jézabelles, qui étaient sorties du leur antre de vice sans se rhabiller et qui grelottaient maintenant dans le frette de novembre.Mado aussi a fini par ôter son manteau pour le donner à un tout petit bout de femme.Elle avait les yeux comme deux billes vertes au milieu d\u2019un dégât de mascara noir et essayait de s\u2019allumer une cigarette en frottant quatre ou cinq allumettes chaque fois, comme pour se réchauffer la frimousse et le bout des doigts.La danseuse a dit : \u2014 Gardez votre manteau, madame.Franchement.\u2014 Inquiète-toi pas.J\u2019ai mon gros cardigan en dessous pis mon châle en laine.La danseuse a dit «Merci ».Ma grand-mère lui a souri.C\u2019est là qu\u2019elle s\u2019est demandé quel genre d\u2019homme pouvait s\u2019exciter le poil des jambes à regarder pareille brindille tourner autour d\u2019un poteau.C\u2019est un souvenir qui allait lui durer toute sa vie à ma grand-mère la mère de mon père: les jézabelles sauvées du frette par les visons des épouses.Deux semaines plus tard, Mado est allée faire ses commissions de Noël.En taxi.Ma grand-mère avait tout fait en taxi, toute sa vie.Elle ne conduisait pas et son mari allait travailler en bicycle.Il avait passé son permis à 55 ans et était mort avant d\u2019avoir usé sa première auto.Mado détestait les chauffeurs de taxi, qu\u2019elle accusait d\u2019être des voleurs et des rustres.Cette fois-là, le goujat l\u2019a regardée patiner derrière son carrosse sur le trottoir glacé et a ouvert le coffre de l\u2019intérieur sans sortir pour l\u2019aider.Une jeune fille en canadienne rouge est sortie de nulle part pour charger ses sacs bruns avec elle.Ma grand-mère l\u2019a remerciée.\u2014 C\u2019est rien, madame Archibald.Cataractes et glaucome, Mado ne voyait déjà plus très bien à l\u2019époque.Surtout avec de la neige collée plein les lunettes.\u2014 D\u2019où tu me connais, toi?Es-tu la petite Duchesne?\u2014 Non.\u2014 La petite Villeneuve?\u2014 Non, madame Archibald.Vous m\u2019avez donné votre manteau, une fois.Ma grand-mère nous avait fait jurer, à mon frère David et moi, de ne jamais raconter ça à personne, mais ça fait longtemps maintenant.Le 24 décembre 1988, à trois heures de l\u2019après-midi, le bouncer du Cabaret a reçu une livraison de deux boîtes à biscuits Kensington en fer-blanc, que deux petits garçons ont laissé tomber par terre à l\u2019entrée avant de repartir par les marches en courant.Il y avait du papier ciré qui dépassait de sous les couvercles et une petite carte collée sur une des boîtes, au milieu de grands rubans rouge, vert et blanc.Sur la carte était écrit : Monsieur le proxénète, Vous trouverez ci-joint des beignes, des mokas et un gâteau aux fruits (maison).C\u2019est pour le réveillon de vos danseuses.À votre place, je les laisserais tout manger.Il y en a là-dedans qui sont pas bien grosses.Cordialement, Madeleine Côté-Archibald.MADELEINE ET LES JÉZABELLES ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 D É C E M B R E 2 0 1 1 ARTS BILAN 2011 NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Les bilans de fin d\u2019année ont ceci de bon, du moins pour ceux qui les rédigent, qu\u2019ils nous permettent d\u2019arrêter le temps.Enfin! De respirer par le nez, de séparer l\u2019essentiel de l\u2019insignifiant, de regarder dans le rétroviseur et de mesurer le chemin parcouru.Et même si 2011 a semblé se dérouler sous le signe des bouchons et des embouteillages, quand je regarde dans le rétroviseur culturel de 2011, je vois du mouvement, de la fluidité, de l\u2019innovation, une pincée d\u2019audace et la confirmation d\u2019un génie artistique québécois qui ne cesse de repousser ses limites.À la télé, si Occupation double nous a fait toucher le fond du baril et frôler la commotion cérébrale collective, on a pu se consoler avec 19-2, une série au réalisme et à l\u2019authenticité criants.Un peu à la manière de NYPD Blue, mais avec une touche bien québécoise, 19-2 a exploré avec brio et sensibilité la vulnérabilité masculine de deux flics en chute libre dans leur vie et dans leur métier.Comme avant, avec Omertà, Fortier, Tag, Temps dur et Aveux, 19-2 a permis à la télé québécoise de franchir un palier sur le plan de la forme et du récit et de rivaliser avec les meilleures séries étrangères.Du côté du théâtre, l\u2019année a été turbulente et marquée par un événement impossible à ignorer : la crise provoquée par l\u2019annonce de la présence sur la scène du TNM de Bertrand Cantat dans Le cycle des femmes, de Sophocle, monté par Wajdi Mouawad.Quand je pense à la déferlante que ce spectacle à venir a déclenchée chez nous, j\u2019ai presque envie de remercier Mouawad.Pas pour la manière dont il a géré le début de la crise en se murant dans le silence et en brillant par son absence.Plutôt pour avoir réveillé nos démons, testé les limites de notre tolérance et pour nous avoir en quelque sorte obligés à réfléchir collectivement sur le pardon et la réhabilitation d\u2019un créateur qui a tué la femme qu\u2019il aimait.Heureusement, le théâtre ne s\u2019est pas nourri uniquement de crises, mais aussi de quelques succès.À cet égard, le Hamlet interprété par Benoît McGinnis et magni fiquement mis en scène par Marc Béland nous a fait vivre un grand moment de théâtre et constater que la perfection est parfois de ce monde.Quant à l\u2019homme de théâtre Dominic Champagne, il nous a montré qu\u2019on peut s\u2019engager politiquement avec passion comme il l\u2019a fait dans la bataille du gaz de schiste sans perdre sa pert inence a rt istique.Les deux mises en scène de Champagne, Tout ça m\u2019assassine, à la Cinquième salle de la PDA, et HA Ha! ., au TNM, en sont la preuve éclatante.Au c inéma, le disc ret Philippe Falardeau a enfin eu avec Monsieur Lazhar la consécration populaire qui lui a trop souvent échappé.Ce film tout en finesse sur l\u2019enfance, sur l\u2019école et sur la camisole de force sociale imposée par la rectitude politique, qui avait pour point de départ un long monologue d\u2019Evelyne de la Chenelière, a mis en valeur ses talents de réalisateur, mais encore davantage sa grande maîtrise de la scénarisation.On lui souhaite la meilleure des chances pour la course aux Oscars, même si elle est loin d\u2019être gagnée.Mon dernier coup de chapeau m\u2019étonne moi-même, d\u2019autant plus que j\u2019ai failli passer à côté.Allergique aux chevaux et à leur mise en spectacle, je suis allée voir Odysséo à reculons et en priant pour que je me perde en cours de route.Le cas échéant , j\u2019aurais manqué la plus spectaculaire démonstration du génie québécois.Avec Odysséo, Normand Latourelle, qui en est à la fois le producteur et le directeur artistique, a repoussé les limites du spectacle vivant.Un spectacle avec des chorégraphies équestres hallucinantes, une scénographie magnifique, des effets visuels saisissants, signés Olivier Goulet, et des costumes sublimes de feu Georges Lévesque.Un arrimage parfait entre la théâtralité, l\u2019art équestre et la technologie.J\u2019en profite pour saluer tous les autres artistes et créateurs qui sont trop nombreux pour les nommer, mais qui, chacun à leur manière, nous ont procuré de grands et de petits enchantements.Merci et continuez votre beau travail.Quant à vous, chers lecteurs, je vous souhaite de joyeuses Fêtes, pleines de neige, de lumières, de crèches et de sapins de Noël (pendant qu\u2019ils sont encore permis), et le plus important de tout : du temps pour respirer.S Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Dans le rétroviseur de 2011 Quand je regarde dans le rétroviseur culturel de 2011, je vois du mouvement, de la fluidité, de l\u2019innovation, une pincée d\u2019audace et la confirmation d\u2019un génie artistique québécois qui ne cesse de repousser ses limites.PHOTO MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT Du côté du théâtre, l\u2019année a été marquée par un événement impossible à ignorer : la crise provoquée par l\u2019annonce de la présence sur scène de Bertrand Cantat dans Le cycle des femmes, de Sophocle, monté par Wajdi Mouawad.STÉRÉO POP ÉMILIE SIMON FRANKY KNIGHT HHHH UNIVERSAL Intime Album bilingue et on ne peut plus personnel d\u2019Émilie Simon, Franky Knight rend hommage à François Chevallier, conjoint de la musicienne, mort après avoir contracté la grippe A (H1N1) en 2009.Tout ici évoque le deuil, la mélancolie, l\u2019amour toujours vivant pour l\u2019être cher disparu.Des textes touchants habillés avec subtilité de musiques le plus souvent intimistes et romantiques, qui ne boudent pas non plus un certain côté dansant (Franky\u2019s Princess) ou rétro (I Call It Love).Si le volet expérimental est moins présent, Émilie Simon reste fidèle à ses programmations.Elles servent de fil conducteur à une collection de chansons savamment orchestrées, où l\u2019électro côtoie les cordes, les cuivres ou le xylophone.Un bel album.(Lire notre entrevue d\u2019Émilie Simon en page 10) \u2014 Geneviève Bouchard, Le Soleil \u2014 Àtélécharger : Franky\u2019s Princess, I Call It Love ÉLECTRO-POP CHARLOTTE GAINSBOURG STAGE WHISPER HHH BECAUSE En attendant la suite Occupée par ses projets au cinéma et son rôle de maman, Charlotte Gainsbourg avait peu de temps à consacrer à sa carrière musicale cette année.Stage Whisper vient combler le vide avec 7 titres inédits et 11 titres enregistrés en spectacle.C\u2019est plus que des restants que propose l\u2019artiste, puisqu\u2019il y a du solide matériel réalisé par Beck (All The Rain) dans une facture électro-pop.Il y a par ailleurs de bonnes versions live, nettement moins électro, comme Set Yourself on Fire ou encore Jamais.Cela dit, les cuvées studio et spectacle comptent des creux de vague.On sent parfois un décalage entre ce qu\u2019elle a enregistré avec Air pour 5:55 et ce qui a été fait avec Beck pour IRM.Un album intéressant, en dépit de quelques lacunes, destiné avant tout aux fans.\u2014 Nicolas Houle, Le Soleil \u2014 Àtélécharger : All The Rain llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 D É C E M B R E 2 0 1 1 A R T S 5 Écrit et mis en scène par DANIELE FINZI PASCA Présenté en collaboration avec Billetterie : 514 871-2224 Au Monument-National a d m i s s i o n .c om B i l l e t t e r ie : 51 4 7 9 0 - 1 2 4 5 DERNIÈRE MONDIALE 7JANVIER-20H «Magistral » - La Presse c i r q u e - e l o i z e .c o m DERNIÈRES SUPPLÉMENTAIRES DU 2 AU 7 JANVIER ARTS BILAN 2011 Ils ont chanté, joué, écrit, dansé, réalisé, créé pour notre plus grand bonheur de spectateurs, de cinéphiles et de mélomanes.Ils ont connu le succès, encaissé des critiques et surtout, exprimé tout ce qui leur passe par la tête à travers leur art.Par ce petit quiz, La Presse propose à ses lecteurs un retour sur quelques-uns des innombrables événements culturels qui ont marqué le Québec au cours de l\u2019année qui s\u2019achève.Il s\u2019agit bien sûr d\u2019un survol.Ceux qui n\u2019y sont pas méritent tout autant un grand coup de chapeau.Bon quiz ! ! Les réponses à celui-ci seront publiées en page 10.ANDRÉ DUCHESNE LEQUIZDES ARTS n Café de Flore n Décharges n Le vendeur n Roméo Onze n Funkytown n Monsieur Lazhar n En terrains connus n Starbuck n Nuit # 1 n Gerry LE JEU DES SEPT ERREURS La photo officielle du haut est tirée du film Monsieur Lazhar réalisé par Philippe Falardeau et produit par micro_scope.La photo du bas comporte sept modifications.Lesquelles ?ASSOCIEZ LE NOM DU SPECTACLE À L\u2019ARTISTE QUI L\u2019A PRÉSENTÉ n U2 n Cirque du Soleil n Clara Furey&Céline Bonnier n Claudine Mercier n Cavalia n Martin Petit n Sugar Sammy n Ima n Marie Brassard n Jean-Marc Parent ASSOCIEZ UN FILM AVEC LE TIMBRE DE LA VILLE OÙ IL A ÉTÉ PRÉSENTÉ EN PREMIÈRE MONDIALE 1- Valois de la meilleure actrice (Angoulême) 2- Gémeaux - Grand prix de l\u2019Académie 3- Prix Samuel de Champlain 4- Polaris 5- ADISQde la révélation de l\u2019année 6- Prix de la meilleure actrice (Vladivostok) 7- Prix Guy-Mauffette 8- Médaille d\u2019honneur de l\u2019Assemblée nationale 9- Prix des abonnés du Trident 10- Prix des cinq continents de la Francophonie n Fanny Mallette n Arcade Fire n Yves Jacques n Jocelyne Saucier n Jeannot Painchaud n Rock et Belles Oreilles n Janette Bertrand n Madeleine Péloquin n Brigitte Boisjoli n Victor-Lévy Beaulieu ALYS ROBI ET CLAUDE LÉVEILLÉE FONT PARTIE DES GRANDS ARTISTES DISPARUS CETTE ANNÉE.COMPLÉTEZ LE TITRE DE LEURS CHANSONS Je te tiens sur mon n (Alys Robi) La route n (Alys Robi) Adios n (Alys Robi) Le doux n des amours (Léveillée) Si j\u2019appelle n (Léveillée) Les vieux n (Léveillée) 1- muchacho 2- Montréal 3- coeur 4- pianos 5- enchantée 6- temps ASSOCIEZ L\u2019ARTISTE OU L\u2019ÉVÉNEMENT QUÉBÉCOIS À LA DISTINCTION REÇUE AU QUÉBEC, AU CANADA OU AILLEURS DANS LE MONDE 1 3 2 5 4 4 7 9 1 2 5 8 10 3 6 1- Zarkana 2- You\u2019re gonna Rire 3- Moi qui me parle à moi-même dans le futur 4- Dans le champ 5- 360° Tour 6- Hello.How Are You?7- Le micro de feu 8- Precious Tour 9- Torture 10- Odysséo llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 D É C E M B R E 2 0 1 1 ARTS BILAN 2011 ASSOCIEZ L\u2019ANIMATEUR À SA NOUVELLE ÉMISSION DE TÉLÉVISION OU DE RADIO n Mario Tessier n Catherine Perrin n Rémy Girard n Dave Morrissette n Nico Archambault n Christian Bégin n Pénélope McQuade n Catherine Pogonat n Karine Champagne n Anne-France Goldwater 1- Ils dansent 2- L\u2019esprit d\u2019équipe 3- Bar ouvert 4- Ste-Catherine 5- L\u2019arbitre 6- Le match 7- On connaît la chanson 8- Médium large 9- Pénélope 10- Tout un cinéma 7 6 ASSOCIEZ L\u2019EXPOSITION À L\u2019ENDROIT QUI L\u2019A PRÉSENTÉE n L\u2019Arsenal (Griffintown) n Musée d\u2019art contemporain de Montréal n Galerie Mike Weiss (New York) n Quartier des spectacles (site extérieur) n Marché Bonsecours n Musée national des beaux-arts du Québec n Musée McCord n Centre canadien d\u2019architecture n Musée des beaux-arts du Canada n Musée des beaux-arts de Montréal ASSOCIEZ LE BON AUTEUR AU TITRE DU LIVRE n Paul au Parc n L\u2019art presque perdu de ne rien faire n La grande mêlée n Au beau milieu, la fin n De colère et d\u2019espoir n Michèle Richard : dressée pour être star n À toi n Sous surveillance n Les derniers jours de Smokey Nelson n Maggie Marc Séguin 1-Jouets 2- World Press Photos 2011 3-Triennale 2011 4-Caravaggio et les peintres caravagesques à Rome 5-Big Bang 6-Ballets russes de Diaghilev 7-Failures (Marc Séguin) 8-Architecture en uniforme 9-Allison Schulnik : Performance 10-Gaïa (photos de Guy Laliberté) 1- Chrystine Brouillet 2- Catherine Mavrikakis 3- Daniel Lessard 4- Benoit Gignac 5- Michel Tremblay 6- Kim Thuy et Pascal Janovjak 7- Denise Boucher 8- Michel Rabagliati 9- Dany Laferrière 10- Françoise David 4 MAXIME LANDRY 6 CATHERINE MAJOR 7 ANGÈLE DUBEAU 8 ANTOINE GRATTON 9 MARIE-MAI ETFRED ST-GELAIS 10 PASCALE PICARD BAND 5 STEFIE SHOCK MUSIQUE: ASSOCIEZ LE NOM DE L\u2019ALBUM OU DE LA CHANSON À L\u2019ARTISTE QUI L\u2019A SORTI 1 COEUR DE PIRATE 2 MALAJUBE 3 SOCALLED n La défense du titre n Blonde n Le désert des solitudes n L\u2019avenir entre nous n For the First Time n Sleepover n John Adams - Portrait n La mécanique de l\u2019amour n A Letter to No One n La caverne 8 9 10 BIEN SÛR, VOUS AVEZ LU NOTRE CAHIER DES ARTS DU SAMEDI TOUTE L\u2019ANNÉE.VOUS SAUREZ DONC IDENTIFIER, PARMI LES DIX ARTISTES SUIVANTS, LES CINQ QUI ONT PASSÉ SUR LE DIVAN, LA CHRONIQUE DE NOTRE COLLÈGUE STÉPHANIE VALLET.Marie-Lise Pilote (1) n Josélito Michaud (2) n Monia Chokri (3) n Mylène St-Sauveur (4) n Jean-Marc Vallée (5) n Roch Voisine (6) n Philippe Falardeau (7) n Julie Le Breton (8) n Normand Brathwaite (9) n Régine Chassagne (10) n 2 5 9 3 6 10 7 1 4 8 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 D É C E M B R E 2 0 1 1 A R T S 7 ARTS BILAN 2011 LES PRODUCTIONS DE L\u2019ANNÉE Tout ça m\u2019assassine et HA ha! ., deux pièces qui marquent le retour en grâce de Dominic Champagne.Le metteur en scène a passé l\u2019année à polir des miroirs dans lesquels il a invité le Québec à se regarder en pleine face.On ne s\u2019est pas trouvés beaux, mais c\u2019est diablement nécessaire.LE FLOP DE L\u2019ANNÉE In extremis.Le retour de Karine Vanasse au théâtre aura été marquant pour les mauvaises raisons.In extremis est un texte qui a mal vieilli.En plus, il a été plombé par une mauvaise mise en scène (Jean-Guy Legault), une mauvaise traduction et un décor inutilement imposant.Pauvres acteurs.LA RÉVÉLATIONDE L\u2019ANNÉE Robin-Joël Cool, diplômé du Conservatoire il y a à peine trois ans, s\u2019est fait remarquer dans la pièce d\u2019Eugénie Beaudry, Gunshot de Lulla West (pars pas), présentée au Prospero.Le comédien y a interprété un musicien promenant son numéro de musique country avec sa soeur dans de petites salles minables.Son jeu réaliste, presque menaçant, donnait froid dans le dos.LA SURPRISE DE L\u2019ANNÉE Trouver Bertrand Cantat, condamné pour le meurtre de Marie Trintignant, dans la liste des interprètes du spectacle Des femmes de Wajdi Mouawad tiré des tragédies de Sophocle.Sa présence sur scène a suscité l\u2019indignation.Devant le tollé et le refus du gouvernement Harper de le laisser entrer au pays, il s\u2019est retiré des représentations prévues au printemps 2012 à Montréal, Québec et Ottawa.LES GRANDSMOMENTS On n\u2019oubliera pas de sitôt la scène où Benoît McGinnis danse sur Bullet in the Head de Rage Against the Machine dans le Hamlet de Marc Béland, brillamment traduit par Jean-Marc Dalpé.Impossible de passer sous silence l\u2019extraordinaire Jean-François Casabonne en Pyrrhus dans la puissante version d\u2019Andromaque dirigée par Serge Denoncourt.TOP 5 THÉÂTRE ALEXANDRE VIGNEAULT, JEAN SIAG ET LUC BOULANGER 5LES TOPS DES ARTS LE SPECTACLE DE L\u2019ANNÉE De voir réunis, en septembre, devant une marée humaine sur la place des Festivals, ces deux groupes phares de Montréal que sont Arcade Fire et Karkwa fut un moment magique d\u2019urbanité et de collectivité.À souligner aussi : les trois concerts de Prince au Métropolis et au Centre Bell.Rien de moins qu\u2019une dizaine d\u2019heures de haute intensité et de cohésion parfaite sous la houlette d\u2019un très grand performeur.LE FLOP DE L\u2019ANNÉE Elvis Costello a beau pouvoir donner une leçon de musique à la plupart des jeunes artistes invités au festival Osheaga, il n\u2019avait pas sa place sur la scène principale.C\u2019était carrément gênant de voir un musicien de sa renommée se produire devant une petite foule aussi désintéressée.LA RÉVÉLATIONDE L\u2019ANNÉE Comment Bon Iver allait-il transposer son folk-électro doux et poignant sur scène?En étant accompagné d\u2019une petite armée de neuf musiciens qui ont bonifié de façon saisissante des pièces qui sont déjà d\u2019une grande richesse sur disque.C\u2019était un spectacle puissant et magique, un souvenir musical précieux et impérissable.LE PLUS SPECTACULAIRE À l\u2019ère des effets spéciaux et des grands-messes au laser, seuls les groupes rock les plus fédérateurs peuvent se permettre tels son et image.Nettement moins intéressant qu\u2019il ne le fut, U2 nous a tout de même conviés, à l\u2019Hippodrome de Montréal, à la rencontre la plus spectaculaire de l\u2019année.LE SPECTACLE INTIME Vallières au coin de la rue.Avec son complice et homme à tout faire André Papanicolaou, alias Bizness Dre, Vincent Vallières offre un bijou de spectacle intime, musicalement très beau, drôle, touchant et qui passe trop vite.À revoir en mars à l\u2019Astral.TOP 5 MUSIQUE ALAIN BRUNET, ÉMILIE CÔTÉ ET ALAIN DE REPENTIGNY TOUT ÇA M\u2019ASSASSINE PHOTO EDOUARD PLANTE- FRÉCHETTE , LA PRESSE MAXIM MARTIN PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Découvrez les listes personnelles de nos journalistes Marie-Christine Blais, Alain Brunet, Émilie Côté et Alain de Repentigny sur www.lapresse.ca/arts LAPRESSE.CA \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 D É C E M B R E 2 0 1 1 ARTS BILAN 2011 LA PRODUCTIONDE L\u2019ANNÉE Les confessions de Rousseau, spectacle qui a scellé la maturité de Stéphane Rousseau.Son cinquième one man show est solide et complet.Humour savoureux et sensible.Chanteur très en voix.Dessinateur talentueux.Mise en scène ingénieuse et moderne.Ajoutez un homme charmant et un père attendrissant et vous obtenez un grand moment de bonheur.LE FLOP DE L\u2019ANNÉE Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que Jean-Marie Bigard a raté sa rencontre avec le public québécois.Il n\u2019a pas présenté la primeur qu\u2019il avait promise, mais du vieux stock.Vieux dans tous les sens du terme.Quand Jean-Marie Bigard comprendra- t-il que les grivoiseries franchouillardes sexistes sont d\u2019un autre temps?LA RÉVÉLATIONDE L\u2019ANNÉE Le Couscous Comedy Show, spectacle d\u2019humour multiethnique et multilingue créé par Uncle Fofi et présenté au cabaret du Mile End, donne un grand coup de fraîcheur au milieu de l\u2019humour québécois.Il est devenu le temple des jeunes humoristes du Montréal pluriel, où s\u2019est d\u2019ailleurs produit à plusieurs reprises Guillaume Wagner, révélation de l\u2019année sur le plan individuel.LA SURPRISE DE L\u2019ANNÉE Il y en a eu trois ! Difficile de choisir entre le retour fantastique de Dorice Simon, à l\u2019humour intelligent et franchement drôle, la renaissance sur scène (et dans la vie) d\u2019un Maxim Martin rafraîchissant (oui, on peut rebondir.) et l\u2019éclosion d\u2019un phénomène de 43 ans dont le talent fou a trouvé son orbite : Geneviève Gagnon.LE GRANDMOMENT Il est venu là où on ne l\u2019attendait pas vraiment, soit du comédien Emmanuel Bilodeau.La performance de son Discours politique présenté lors du gala de Laurent Paquin, au Festival Juste pour rire l\u2019été dernier, était éblouissante.Il a mis les points sur les «i» pour bien des aspects de l\u2019identité québécoise et l\u2019a fait avec passion, théâtralité et beaucoup d\u2019humour.TOP 5 HUMOUR ÉRIC CLÉMENT LA PRODUCTION DE L\u2019ANNÉE La danseuse malade, solo de Jocelyne Montpetit ( janvier, Théâtre de Quat\u2019Sous).Images persistantes que celles de ce spectacle plein de finesse sensuelle, d\u2019originalité et de profondeur scénographique, de retenue dans un foisonnement baroque.LE FLOP DE L\u2019ANNÉE Hello\u2026 ?de Céline Bonnier et Clara Furey (octobre, La Chapelle), (très) longue suite de scènes certes bien interprétées, mais avec une facilité inutile et vide de sens global.LA RÉVÉLATIONDE L\u2019ANNÉE Hit and Fall (FTA), duo formé par la danseuse Carol ine Laurin-Beaucage et le batteur Martin Messier.Tout simple, mais impétueux et in-yer-face.LA SURPRISE DE L\u2019ANNÉE Jusqu\u2019au s il ence de Sophie Corriveau (octobre, Agora de la danse).Première chorégraphie touchante et originale d\u2019une danseuse mature, en collaboration très réussie avec son frère Thomas Corriveau.LE GRANDMOMENT La mémorable interprétation, sentie et intériorisée, de Sarah Williams dans L\u2019absence de Marie Brassard (septembre, festival Quartiers Danse dans sa remarquable présentation 2011).TOP 5 DANSE ALINE APOSTOLSKA ET STÉPHANIE BRODY LA PRODUCTIONDE L\u2019ANNÉE Il faut souligner l\u2019audace du Cirque du Soleil, sorti de sa zone de confort avec Iris, cette nouvelle création qui devrait être présentée au Kodak Theatre de Los Angeles pendant 10 ans.Le metteur en scène français Philippe Decouflé et ses nombreux collaborateurs ont créé un spectacle magnifique sur le thème de la naissance du cinéma, centré sur les artistes, qui nous renvoient une image très humaine.Sans trop de flafla, ni trop de sirop d\u2019érable.LE FLOP DE L\u2019ANNÉE Chi of Shaolin, à la TOHU.Les attentes étaient grandes pour ce spectacle qui promettait une rencontre entre les arts du cirque moderne et le cirque traditionnel chinois.Malgré la parfaite exécution des numéros acrobatiques, l\u2019histoire simplette et le jeu caricatural des interprètes ne tenaient pas la route.Malheureusement, nous n\u2019avons ressenti aucune émotion dans cette production aux allures de démonstration d\u2019arts martiaux.Dommage.LA RÉVÉLATIONDE L\u2019ANNÉE Timber du Cirque Alfonse.La deuxième création du Cirque Alfonse a fait mouche pendant le festival Montréal complètement cirque.La troupe familiale originaire de Saint-Alphonse- Rodriguez a soulevé un vent de fraîcheur avec son spectacle de cirque puisant dans le terroir québécois.Recréant un camp de chasse, Antoine Carabinier, son père Alain, sa soeur Julie ainsi que Jonathan Casaubon et Guillaume Saladin ont réussi à faire décoller ce spectacle très musical.LA SURPRISE DE L\u2019ANNÉE Patinoire, de Patrick Léonard.Il s\u2019agissait du premier spectacle solo de l\u2019un des cofondateurs des 7 doigts de la main.L\u2019artiste de cirque y multiplie les prouesses acrobatiques dans une ambiance intime, où l\u2019on se retrouve tantôt face à un clown triste, tantôt face à un redoutable équilibriste.Le spectacle a séduit les diffuseurs présents à Complètement cirque et commencé à tourner.LE GRANDMOMENT La reprise de Traces, des 7 doigts de la main, à New York.La troupe québécoise avait une entente de six mois en 2011 avec le Union Square Theatre, populaire théâtre off Broadway du Midtown à Manhattan.Le soir de la première, la troupe a mis le public new-yorkais, réputé exigeant, dans sa petite poche arrière.La foule s\u2019est levée d\u2019un seul bond à la fin du spectacle pour ovationner la troupe.Les représentations ont d\u2019ailleurs été prolongées de six mois, jusqu\u2019à juillet 2012.TOP 5 CIRQUE JEAN SIAG TIMBER PHOTO FRÉDÉRIC BARRETTE HIT AND FALL PHOTO MARTIN MESSIER, FTA ARCADE FIRE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 D É C E M B R E 2 0 1 1 A R T S 9 ARTS MUSIQUE Émilie Simon a perdu tragiquement son amoureux, François Chevallier.D\u2019où les chansons cathartiques de son nouvel album, Franky Knight, dont plusieurs se retrouvent ou se prolongent dans la bande originale de La délicatesse, film réalisé par David et Stéphane Foenkinos et mettant en vedette Audrey Tautou.ALAIN BRUNET «I wrote some songs, they\u2019re all for you / There is nothing else that I can do », disent les toutes premières rimes de Franky Knight, un album bilingue qui porte le nom du bien-aimé disparu, dont la première chanson s\u2019intitule Mon chevalier et qui se termine par «Jetaimejetaimejetaime».C\u2019est dire la douleur drainée dans le canal de la création.Et apaisée à sa sortie, on l\u2019imagine.« J\u2019étais en train d\u2019écrire ces chansons d\u2019amour lorsque David Foenkinos m\u2019a approchée en me faisant parvenir son roman (aussi intitulé La délicatesse).Lorsque j\u2019ai réalisé que le thème central de mes chansons se rapprochait de celui de son histoire, j\u2019ai été intéressée.Des idées existaient avant que j\u2019arrive à ce film.Or, lorsque j\u2019ai vu les images, de nouvelles choses se sont produites dans ma tête, tant et si bien que l\u2019album de chansons et la bande originale ont fait partie d\u2019un même projet.» En lisant le synopsis de La délicatesse, dont la sortie en salles au Québec est prévue au printemps 2012, on peut comprendre l\u2019intérêt d\u2019Émilie Simon: Nathalie (Audrey Tautou) a tout pour être heureuse.«Elle est jeune, belle et file le parfait amour.La mort accidentelle de son mari va couper son élan.Pendant des années, elle va s\u2019investir dans son travail, se sentir en parenthèse de sa vie sensuelle.Mais subitement, sans qu\u2019elle comprenne vraiment pourquoi, elle embrasse un de ses collègues.Markus (François Damiens), un homme très atypique.Choisit-on vraiment par quel moyen on renaît à la vie?» On sait qu\u2019Émilie Simon n\u2019en est pas à ses premières armes côté bande originale.En 2005, elle avait composé la musique du documentaire La Marche de l\u2019empereur pour ensuite signer celle de Survivre avec les loups en 2008, en plus de créer ses propres albums de chansons dont la forte teneur électronique s\u2019est progressivement transformée en une approche hybride, avec machines et instruments de musique \u2013 sans titre en 2003, Végétal en 2006, The Big Machine en 2009 et ce tout nouveau Franky Knight dont la création s\u2019amalgame avec celle d\u2019une bande originale et met à profit tous ses talents: chanteuse, parolière, compositrice, arrangeure, réalisatrice.Pour La délicatesse, Émilie Simon a composé des thèmes qu\u2019elle a ensuite réarrangés, émondés, finalisés, tout en constituant un corpus autonome de dix chansons pour l\u2019album Franky Knight.«Mes chansons, fait-elle observer, participent aussi à une vraie musique de film dont on trouve des instrumentations propres au scénario.Les personnages et les scènes sont associés à des thèmes musicaux.Des musiques ont été créées en fonction de l\u2019image et des images se sont fondues dans le rythme de la musique.» Facture musicale L\u2019écoute de l\u2019album mène à souligner la transformation de la facture Émilie Simon, à tout le moins cette facture électro qui nous l\u2019a fait connaître en 2003.L\u2019album Franky Knight diffère même du précédent, The Big Machine, qu\u2019elle juge « beaucoup plus frontal » et qui coïncidait avec le choc de sa nouvelle vie new-yorkaise.«Dans ce contexte, expliquet- elle, j\u2019ai cherché à créer des mélodies, harmonies et arrangements organiques.Organiques et chaleureux, en ce sens que j\u2019ai beaucoup composé au piano plutôt qu\u2019au moyen de logiciels d\u2019ordinateur.Je ne voulais pas que ce soit dramatique, ce qui n\u2019excluait pas l\u2019intensité et l\u2019approche mélodique.Or, même s\u2019il ne s\u2019agit pas de musique électronique, ma manière de composer s\u2019en apparente.Ainsi, la tragédie personnelle d\u2019Émilie Simon aura marqué profondément sa musique et ses chansons nouvelles.Jointe en France parce qu\u2019elle y faisait de la promotion et passait du temps avec ses proches, Émilie Simon a toujours son appartement dans cette Grosse Pomme qu\u2019elle n\u2019a pas fini de croquer.La vie suit son cours.Visiblement, la chanteuse et musicienne a su transformer un drame personnel en énergie positive et ce, à travers un scénario qui s\u2019en rapprochait.« C\u2019est vrai, conclutelle, j\u2019avais beaucoup à dire.Forcément l\u2019histoire du film m\u2019a touchée.Mon implication a été extrême afin de le mettre en valeur par ma musique.» ÉMILIE SIMON Pour retrouver la vie POP ÉMILIE SIMON FRANKY KNIGHT BARCLAY / UNIVERSAL PHOTO FOURNIE PAR BARCLAY / UNIVERSAL «J\u2019ai cherché à créer des mélodies, harmonies et arrangements organiques.Organiques et chaleureux, en ce sens que j\u2019ai beaucoup composé au piano plutôt qu\u2019au moyen de logiciels d\u2019ordinateur», a dit l\u2019auteure-compositrice-interprète.ÉMILIE SIMON La version intégrale de cette entrevue est disponible sur www.lapresse.ca/arts LAPRESSE.CA «Des idées existaient avant que j\u2019arrive à ce film.Or, lorsque j\u2019ai vu les images, de nouvelles choses se sont produites dans ma tête, tant et si bien que l\u2019albumde chansons et la bande originale ont fait partie d\u2019un même projet.» Peu de spectacles thématiques du temps des Fêtes au programme cette année, mais plusieurs groupes et artistes monteront tout de même sur scène.Voici un calendrier de « l\u2019après » jusqu\u2019au jour de l\u2019An.Pas nécessairement besoin de musique de Noël pour «swinguer la bacaisse dans l\u2019fond de la boîte à bois ».ÉMILIE CÔTÉ Les Cowboys fringants, un groupe qui a le sens de la fête, se produiront à l\u2019Étoile mercredi.Ce spectacle marquera le début de la tournée du nouvel album Que du vent, qui mènera les Cowboys jusqu\u2019en France au cours des prochains mois.Le même soir, le seul et unique Mononc\u2019 Serge va se défouler aux Foufounes électriques avec le Sarge Jazz Band et WD-40 en première partie.À quelques pas de là, à l\u2019Astral, Gerry Boulet sera plutôt à l\u2019honneur avec le spectacle du Gerrys, septuor vocal barbu qui ne reprend que des grands succès du défunt chanteur d\u2019Offenbach avec un grand sens du jeu.Le lendemain, c\u2019est une tradition, les Charbonniers de l\u2019enfer montent sur la scène de La Tulipe.Le même jour, les parents seront plutôt avec leurs enfants à l\u2019Étoile Banque Nationale, sur la Rive-Sud, pour le spectacle Mixmania 2, alors que les amateurs de musique du monde seront au Balattou pour le passage en ville de la formation camerounaise Douleur.Le 30 décembre, aut re rendez-vous incontournable de musique traditionnelle : la 15e Veillée de l\u2019avant-veille avec Le Vent du Nord qui réchauffera le Club Soda.Dans un tout ordre d\u2019idées, le trio punk-rock The Brains, dont les membres sont maquillés comme des zombies, sèmera la terreur au Café Campus alors que Sylvain Cossette fera danser la foule de l\u2019Étoile, à Brossard, avec ses reprises des années seventies (il remet ça le lendemain).Le 31, pour la nouvelle année, le Club Balat tou propose un réveillon tropical avec « buffet africain, champagnette et cotillons », alors que Michel Pagliaro invite ses fans au théâtre Rialto, lui qui vient de lancer Tonnes de f lashs, compilation de toutes les chansons qu\u2019il a créées entre 1968 à 1989.Enf i n , l a s oi r é e - ra v e Résolution 12 revient au Centre Bell, le 1er janvier, pour une soirée dansante d\u2019envergure, qui se prolongera jusqu\u2019au petit matin.Parmi les DJ internationaux invités, on compte Avicii, Axwell, Dash Berlin et Gareth Emery, sans compter des représentants montréalais, soit Cesar « Bass » Romero, Franco Fabi et Stef Agostino.À voir dans le temps des Fêtes 1.Les yeux du garçon sont plus bleus.Le poteau de basketball a disparu.Le garçon a le favori plus long.La moustache de Fellag est plus touffue.Fellag porte une boucle d\u2019oreille.La chemise de Fellag a changé de couleur.Une deuxième ouverture pour bouton sur le veston.2.U2 5.360° Tour Cirque du Soleil 1.Zarkana Clara FureyetCéline Bonnier 6.Hello\u2026 How Are You?Claudine Mercier 4.Dans le champ Cavalia 10.Odysséo Martin Petit 7.Le micro de feu Sugar Sammy 2.You\u2019re Gonna Rire Ima 8.Precious Tour Marie Brassard 3.Moi qui me parle à moi-même dans le futur Jean-Marc Parent 9.Torture 3.Fanny Mallette 6.Prix de la meilleure actrice (Vladivostok) Arcade Fire 4.Polaris Yves Jacques 9.Prix des abonnés du Trident Jocelyne Saucier 10.Prix des cinq continents de la Francophonie Jeannot Painchaud 3.Prix Samuel de Champlain Rock et Belles Oreilles 8.Médaille d\u2019honneur de l\u2019Assemblée nationale Janette Bertrand 7.Prix Guy-Mauffette Madeleine Péloquin 1.Valois de la meilleure actrice (Angoulême) Brigitte Boisjoli 5.ADISQ de la révélation de l\u2019année Victor-Lévy Beaulieu 2.Gémeaux \u2013 Grand Prix de l\u2019Académie RÉPONSES AUQUIZ DES ARTS 5.Je te tiens sur mon coeur (3) (Alys Robi) La route enchantée (5) (Alys Robi) Adios muchacho (1) (Alys Robi) Le doux temps (6) des amours (Léveillée) Si j\u2019appelle Montréal (2) (Léveillée) Les vieux pianos (4) (Léveillée) 6.Mario Tessier 7.On connaît la chanson Catherine Perrin 8.Médium large Rémy Girard 10.Tout un cinéma Dave Morrissette 6.Le match Nico Archambault 1.Ils dansent Christian Bégin 3.Bar ouvert Pénélope McQuade 9.Pénélope Catherine Pogonat 4.Ste-Catherine Karine Champagne 2.L\u2019esprit d\u2019équipe Anne-France Goldwater 5.L\u2019arbitre 7.L\u2019Arsenal (Griffintown) 9.Allison Schulnik: Performance Musée d\u2019art contemporain de Montréal 3.Triennale 2011 Galerie Mike Weiss (New York) 7.Failures (Marc Séguin) Quartier des spectacles (lieu extérieur) 10.Gaïa (photos de Guy Laliberté) Marché Bonsecours 2.World Press Photos 2011 Musée national des beaux-arts du Québec 6.Ballets russes de Diaghilev Musée McCord 1.Jouets Centre canadien d\u2019architecture 8.Architecture en uniforme Musée des beaux-arts du Canada 4.Caravaggio et les peintres caravagesques à Rome Musée des beaux-arts de Montréal 5.Big Bang 8.Paul au parc 8.Michel Rabagliati L\u2019art presque perdu de ne rien faire 9.Dany Laferrière La grande mêlée 5.Michel Tremblay Au beau milieu, la fin 7.Denise Boucher De colère et d\u2019espoir 10.Françoise David Michèle Richard: dressée pour être star 4.Benoit Gignac À toi 6.Kim Thuy et Pascal Janovjak Sous surveillance 1.Chrystine Brouillet Les derniers jours de Smokey (.) 2.Catherine Mavrikakis Maggie 3.Daniel Lessard 9.La défense du titre 8.Antoine Gratton Blonde 1.Coeur de Pirate Le désert des solitudes 6.Catherine Major L\u2019avenir entre nous 4.Maxime Landry For the First Time 9.Marie-Mai et Fred St-Gelais Sleepover 3.Socalled John Adams \u2013 Portrait 7.Angèle Dubeau La mécanique de l\u2019amour 5.Stefie Shock A Letter to No One 10.Pascale Picard Band La caverne 2.Malajube 10.3.Monia Chokri 5.Jean-Marc Vallée 6.Roch Voisine 8.Julie Le Breton 9.Normand Brathwaite (VOIR PAGES 6 ET 7) 4.Monsieur Lazhar 7.Locarno En terrains connus 2.Berlin Starbuck 8.Ottawa Nuit # 1 4.Toronto Gerry 6.Saint-Jean-sur-Richelieu Café de Flore 9.Venise Décharges 5.Namur Le vendeur 10.Sundance Roméo Onze 1.Karlovy Vary Funkytown 3.Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 D É C E M B R E 2 0 1 1 ARTS ENTRACTE entracte@lapresse.ca MAUDE L\u2019ARCHEVÊQUE Yvon Deschamps Ben Kingsley LA PHOTO D\u2019HERBY SÉPARÉS À LA NAISSANCE En délaissant son look habituel \u2014 crâne rasé et fine barbe noire \u2014 pour incarner Georges Méliès dans Hugo, Ben Kingsley s\u2019est plutôt mis à ressembler à.Yvon Deschamps.Avouez qu\u2019avec ses cheveux et sa barbe grisonnants, le très sérieux acteur britannique a l\u2019air du petit frère du plus grand de nos humoristes.Une ressemblance qui va bien au-delà de la pilosité faciale: regard perçant, fossettes marquées, visage expressif.Trente ans après avoir immortalisé Gandhi au cinéma, Ben Kingsley aurait-il trouvé son prochain grand rôle?Ne lui reste plus qu\u2019à parfaire son français.Merci à Christiane Racette pour la suggestion.ILS, ELLES ONT DIT «C\u2019est plus un show de texte que de latex.» \u2014 Le comédien Vincent Bolduc, qui se joint aux Zapartistes pour leur traditionnelle revue de l\u2019année.(Médium large) «Le paradis ressemble beaucoup au New Jersey.» \u2014 Jon Bon Jovi, répondant aux rumeurs de sa mort sur Twitter.«Nous faisons la course pour voir lequel de nous deux pourra prendre sa retraite en premier.» \u2014 Angelina Jolie, à propos de son conjoint, Brad Pitt.(Anderson) MONSIEUR LAZHAR D\u2019autres fleurs pour le film de Philippe Falardeau.Cette semaine, le Hollywood Reporter a nommé Monsieur Lazhar parmi les neuf films qui risquaient de se retrouver dans la course à l\u2019Oscar du meilleur film en langue étrangère.Cette reconnaissance vient quelques jours seulement après que Philippe Falardeau eut été choisi parmi les «dix réalisateurs à suivre» par le prestigieux magazine Variety.Le réalisateur devra-t-il envoyer son smoking chez le nettoyeur?LCN La chaîne de nouvelles en continu a fait parler d\u2019elle jusqu\u2019en Europe à la suite d\u2019une bourde commise par une de ses lectrices de nouvelles.En voulant annoncer la mort du dirigeant nord-coréen Kim Jong-il, la jeune journaliste Mélissa François a plutôt parlé de «Kim Jong 2».Le lapsus commis en direct a été abondamment commenté sur les médias sociaux, en plus d\u2019être vu et entendu par des dizaines de milliers de personnes sur YouTube.Une perle qui arrive juste à temps pour les revues de fin d\u2019année.EN HAUSSE.EN BAISSE Quelle est votre version préférée du Minuit, chrétiens ?La question est, chaque année dans certaines familles, l\u2019un des sujets les plus discutés du temps des Fêtes.Pour être tendance, pourquoi ne pas proposer à votre parenté d\u2019écouter sur YouTube l\u2019interprétation que Rufus Wainwright fait en français de ce chant traditionnel de Noël.Le chanteur a reçu une ovation lorsqu\u2019il l\u2019a interprété il y a deux semaines au Théâtre Saint-Denis lors de A Not So Silent Night, son traditionnel party de famille auquel participaient également sa soeur Martha Wainwright et Robert Charlebois.Cette semaine à New York, il a fait un malheur en chantant, toujours en français, le Minuit, chrétiens accompagné du groupe The Roots au talk-show de fin de soirée de Jimmy Fallon.Et où sera Rufus le 24 décembre à minuit ?«Sur les pentes du Colorado, je vais faire du ski avec Jack Nicholson», m\u2019a t-il dit avant d\u2019éclater de rire.Mais avouez qu\u2019avec Rufus tout est possible ! Voyez l\u2019entrevue avec Rufus, Martha et Robert sur Herby.tv.SOLUTIONde la semaine dernière MOTS CROISÉS DESARTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1771 HORIZONTALEMENT 1 Dans le titre d\u2019un ballet présenté par Les Grands Ballets canadiens les 27, 28, 29 et 30 décembre \u2013 Théâtre Sans Fil.2 Gabrielle Fortin, dans 30 vies \u2013 Aigrir.3 Film de Howard Hawks (.Bravo) \u2013 Terme de stylistique \u2013 Exclamation enfantine.4 Concentration molaire volumique \u2013 Dans le titre d\u2019un opéra de Mozart.5 Stéphanie, dans La galère \u2013 Consonne caractéristique de certaines langues d\u2019Afrique du Sud.6 Trou du fromage \u2013 Rôle de Pierre Verville dans Les boys.7 Unité d\u2019équivalent de dose \u2013 Femelles reproductrices, chez les termites.8 Tantale \u2013 Une apparence de (un .de).9 Mon Dieu, en araméen \u2013 Contenu total d\u2019un réservoir \u2013 Deux semestres.10 Pousser des cris de fureur \u2013 Appréciation.11 Ours brun \u2013 Patrie de Parménide.12 Leur fourrure est souvent blanche ou brune \u2013 Crochets.VERTICALEMENT 1 Auteur de la pièce Pourquoi pas ?, présentée au Théâtre Jean-Duceppe jusqu\u2019au 4 février.2 Troupiale \u2013 Société noire marronne de la Guyane et du Suriname.3 Il sert à garantir le secret du vote \u2013 Prénom du compositeur du Sacre du printemps.4 Tellement \u2013 Patrie du couturier français Lacroix \u2013 Poisson d\u2019eau douce.5 Passe dans un nouvel état \u2013 Prit une personne pour une autre (se .sur).6 Chronologie détaillée d\u2019un processus quelconque \u2013 Initiales de la comédienne et chanteuse Leyrac \u2013 Il excelle dans une activité.7 Patrie du père de Tintin.8 Elle est en forme de S \u2013 Repasses.9 Initiales de l\u2019auteur de Baudolino \u2013 Qui s\u2019imposent à l\u2019esprit.10 Tour \u2013 Un des Douze hommes rapaillés \u2013 Après vous.11 Péninsule montagneuse et désertique d\u2019Égypte \u2013 Recouverte d\u2019une couche d\u2019étain.12 Prénom du chanteur Cabrel \u2013 Venues au monde.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 L E T A R T E O T E E 2 I S A B E L L E R O Y 3 S O U R D A L A I N 4 A P I R O N I S E R 5 G E S T E S Z E S T E 6 A R A S B A L T E S 7 R F A S T A B L E S 8 D I S P E R S E E D A 9 N O L E I T S A R S 10 E L I E E U H N E S 11 R E C I T E S A N G E 12 S I N I S E B E E R www.nicolehannequart.com 1770 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 D É C E M B R E 2 0 1 1 A R T S 11 EOSRebel T2i avec 18-55mm IS ÉcOnOmISEz 200$ Offre valide jusqu\u2019au 31 décembre 2011 6229, Saint-Hubert montréal, Québec 514 274 6577 1 800 363 3535 Silvana Bolelli Félicitations pour ton EFU 2011.Tu es maintenant comptable agréée Nous sommes fiers de toi, Tes parents et toute ta famille CÉLÉBRITÉS.Isabelle Deschênes 90 ans Bonne fête maman De tes enfants: Huguette, Lucie, Claude et Richard Nous t'aimons beaucoup Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) | 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca Félicitations à JeanneTremblay et BernardDussault pour votre 50eanniversaire de mariage.De toute la famille, avec amour. ARTS Si vous étiez une chanson de Noël ?Où qu\u2019on aille, dans n\u2019importe quel pays, Petit papa Noël est toujours le grand succès du temps des Fêtes.Alors, je serais cette chanson.Dans quel roman aimeriez-vous vivre?J\u2019aurais aimé vivre dans le roman du Capitaine Fracasse.Parce qu\u2019il y a une noblesse de coeur et d\u2019âme chez le gentilhomme, une forme de politesse et une grandeur d\u2019esprit aussi que j\u2019aime beaucoup.Quels étaient votre premier disque et votre premier conte de Noël ?Mon premier conte de Noël, c\u2019était La petite fille aux allumettes.Ça m\u2019a traumatisé, je pense ! Je n\u2019aurais pas dû le lire.Mon premier disque à vie était un cadeau de Noël : le troisième concerto de Beethoven, interprété par Glenn Gould.Je l\u2019ai écouté et je me suis dit que je voulais jouer comme lui.Quelle est votre citation favorite ?Dans le film Gladiateur, il y a une réplique formidable : «Toutes les actions sur terre ont un écho dans l\u2019éternité.» Mais la phrase qui m\u2019accompagne tout le temps me vient de soeur Berthe, mon professeur de piano, et de M.Barouche, un homme qui m\u2019a adopté à Paris : «Mon garçon, soit toujours aussi bon que ta musique.» Quelle est votre plus mauvaise habitude?La discipline.Je suis debout à 6h, je fais 10 km de course, je lis une heure et je fais huit heures de piano.C\u2019est surtout dû au fait que je suis angoissé, je crois.Votre dernier coup de coeur ?C\u2019est un roman australien de Gregory David Roberts qui a pour titre Shantaram.Votre dernier coup de gueule?Dix milliards de dollars dépensés, un million de blessés et des milliers de morts pour une guerre inutile, en Irak.Avec cet argent, les États-Unis auraient pu faire beaucoup pour des gens qui souffrent sur la planète.C\u2019est plus qu\u2019un coup de gueule, c\u2019est un désespoir.Quel est votre rêve le plus fou?Parfois, on regarde une photo d\u2019une vieille maison en Écosse, il pleut, il y a un lac et quelques moutons.Je m\u2019y verrais bien avec une cinquantaine de chats pour me couper un peu du reste.CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA DE MARIE-CHRISTINE BLAIS Q R LAPRESSE.CA iPHONE/ANDROID RBO 3.0 \u2013 THE CITATIONS LIVRE MICHAEL CONNELLY, THE DROP SPECTACLE CHER JOURNAL Afin de soutenir la Fondation Tel-Jeunes, le spectacle d\u2019humour Cher journal mettra en vedette Bianca Gervais, Sébastien Diaz, Sophie Vaillancourt, notre journaliste Chantal Guy et bien d\u2019autres qui viendront tous lire des extraits de leur propre journal intime d\u2019adolescence (authentique!).Soirée d\u2019autodérision désopilante garantie, mercredi 28 décembre, à l\u2019Astral (514 288-8882).CD L\u2019HOMME À TÊTE DE CHOU Juste avant sa mort en mars 2009, Alain Bashung a repris l\u2019albumconcept et culte L\u2019homme à tête de chou enregistré en 1971 par Serge Gainsbourg, avec texte intégral (et explicitement sexuel).Conçu à l\u2019origine pour un ballet contemporain plutôt décevant, L\u2019homme à tête de chou, version XXIe siècle, est devenu un excellent album rock luxuriant, inquiétant, macabre et fascinant, pour adultes consentants.DICO LE NOUVEAU DICTIONNAIRE DU JAZZ SUR LE DIVAN AVEC ALAIN LEFÈVRE STÉPHANIE VALLET Cela fait maintenant sept ans qu\u2019Alain Lefèvre célèbre le réveillon de Noël en studio, et ce soir, il sera fidèle à la tradition.À partir de 20h et accompagné par Philippe Dunnigan et son quatuor, il sera en direct jusqu\u2019à minuit sur les ondes de la Première chaîne et d\u2019Espace Musique, interprétant entre autres des pièces de son plus récent album, Petit Noël.«Ça fait plus de 25 ans que je travaille à Noël avec les gens seuls.Quand j\u2019ai commencé mon émission à Espace musique, la direction de la SRC m\u2019a proposé de passer le réveillon avec les gens.C\u2019est devenu un rendez-vous ; je suis avec les auditeurs et ils peuvent me téléphoner et m\u2019écrire.C\u2019est important, car Noël est un moment de l\u2019année où les drames et les solitudes se précisent », explique Alain Lefèvre.Pour le pianiste et animateur, ce sera aussi l\u2019occasion d\u2019une belle soirée «entre chums», avec Philippe Dunnigan (le violon-solo de l\u2019orchestre du spectacle de Céline Dion à Las Vegas) et son quatuor, qui l\u2019accompagnent sur son premier opus de Noël.«Faire l\u2019album de Noël a été une décision difficile.Un pianiste classique qui s\u2019aventure dans un répertoire plus large peut être décrié ! J\u2019y ai inséré trois compositions pour des enfants qui sont importants dans ma vie : la fille de mon petit frère, le fils de Patrick Drolet et celui de Benoit Dutrisac», dit-il.Alain Lefèvre sera en concert les 1er et 2 février à la Maison symphonique avec l\u2019OSM sous la direction du chef d\u2019orchestre invité James Conlon pour interpréter le concerto de Schumann.«Je sors aussi un disque avec l\u2019OSM au printemps.On y retrouvera deux oeuvres exceptionnelles : le 4e concerto de Rachmaninov, la version de 1926, beaucoup plus longue que celle que les gens jouent, et Prométhée le poème du feu d\u2019Alexandre Scriabine», précise-t-il.Alain Lefèvre souhaite continuer à faire connaître les oeuvres de compositeurs québécois, comme il l\u2019a fait avec André Mathieu.Il interprétera d\u2019ailleurs, le 14 juillet prochain, les 24 préludes que François Dompierre a composés pour lui.Puis en 2013, avec l\u2019OSM, il jouera un concerto que Walter Boudreau a créé pour lui.«Ça va être un tsunami ! Ça me tient à coeur, car si on veut avoir une histoire, on doit soutenir les créateurs de chez nous, même si on aime les Mozart, Chopin et Beethoven!», conclut-il.Rendez-vous sur la presse.ca pour découvrir d\u2019autres réponses d\u2019Alain Lefèvre en vidéo.En téléchargement gratuit jusqu\u2019au 28 décembre, cette application propose une centaine de citations tirées des sketchs de Rock et Belles Oreilles : un peu statique (pas d\u2019extrait vidéo, juste des photos et du son), elle est par contre parfaite pour jouer en gang dans l\u2019auto à Devine dans quel sketch on entendait «À suirrre» ?«C\u2019est nul» ?«And by noune, I mean an inclusive noune» ?C\u2019est plate que le tout dernier Michael Connelly ne soit pas encore en version française.Mais si vous lisez l\u2019anglais, fans de polars intelligents et du détective Harry Bosch, garrochez-vous dessus, ça vaut vraiment le coup.Et rien de tel qu\u2019un Connelly de qualité pour passer des vacances de Noël plongé dans un livre\u2026 Refonte en profondeur de ce dictionnaire d\u2019abord paru en 1988 et conçu par trois maniaques de jazz français, source de plaisirs infinis tant pour le féru que le profane: pensé et (très bien) écrit en français, il fait le point sur des milliers de jazzmen et jazzwomen du monde entier, mais explique aussi des concepts et mots-clés («corny» ?«conduction » ?«Roulette» ?).En plus, les Québécois Oscar Peterson et Oliver Jones y figurent.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 D É C E M B R E 2 0 1 1 "]