La presse, 3 janvier 2012, D. Affaires

[" AFFAIRES www.lapresse.ca/affaires ÉTATS-UNIS LESSOUS-VÊTEMENTS ET L\u2019ÉCONOMIE PAGE 7 MICHEL GIRARD Toutes les chroniques de Michel Girard sur lapresse.ca/girard PHOTO FOURNIE PAR BOMBARDIER L\u2019AÉRONAUTIQUE EN 2012 CIELVARIABLEENVUE PAGES 2 ET 3 Les courtiers hypothécaires occupent aujourd\u2019hui une place prépondérante dans l\u2019industrie du prêt hypothécaire.Et plusieurs d\u2019entre eux s\u2019annoncent à tour de bras pour vanter leurs services.Pou r vous conva i nc re d\u2019emprunter par son entremise, l\u2019agence hypothécaire Multi-Prêts a misé récemment sur cette promotion: «Vos paiements vous étouffent ?Nous avons la solution! Refinancez sans frais de notaire!» Et on donne l\u2019exemple d\u2019une dette totale de 210 000$ qui comprend une hypothèque de 175 000$ à 5,95% (1035$ par mois); des prêts de 20 000$ à 12% (510$ par mois); un solde de cartes de crédit de 10 000$ à 18% (425$ par mois) et des pénalités de 5000$.Pour un débours total de 1970 $ par mois.La solution?On vous offre une nouvelle hypothèque de 210 000$ à 3,39% (taux fixe 5 ans), pour un coût de seulement 927$ par mois.Ce qui procure «une économie » de 1043$ par mois.On fait même de la surenchère dans les annonces des courtiers hypothécaires.Solution hypothèque Express a présenté une annonce avec de plus importantes économies pour une dette totale similaire.«Vos dettes vous étouffent ?La solution : consolider ! » L\u2019exemple choisi porte sur une dette totale de 212 000$ qui coûte 2601,25 par mois.La solution proposée?Contracter un prêt hypothécai re de 212 000$ à 2,20%, pour un paiement mensuel de 723,12$.Ce qui donne «une économie mensuelle» de 1878,13$.Pour sa part, un courtier de Centum Prestige a tablé sur le message : «Devenez propriétaire pour le prix d\u2019un loyer.» Il a donné des exemples d\u2019hypothèques : 150 000 $ pour 561$ par mois ; 225 000$ pour 841 $ par mois ; 300 000 $ pour 1122$ par mois.Pas de doute que c\u2019est accrocheur pour des locataires.Et aux gens surendettés, il a présenté sa recette : «Refinancer avant d\u2019endommager votre crédit!» En plus du refinancement hypothécaire et de la consolidation de dettes, Services financiers Alexandre Ouellet a visé notamment les retraités.« Vous êtes retraité ?Informez-vous sur nos marges de crédit hypothécaire.Refinancez votre maison et augmentez votre revenu, ne faites aucun versement, ne payez que l\u2019intérêt, planifiez votre retraite.» Attention aux courtiers hypothécaires MICHEL GIRARD CHRONIQUE STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE PME Boulangerie Saint-Méthode, l\u2019une des dernières boulangeries d\u2019importance appartenant à des intérêts québécois, prépare son entrée sur le marché américain.Forte de sa croissance de 21% en 2011, l\u2019entreprise de Chaudière-Appalaches cherche un nouveau terrain de jeu.Elle prévoit vendre ses premiers pains au sud de la frontière d\u2019ici à la fin de 2012.Actuellement sur une lancée, la PME devrait sous peu enregistrer un chiffre d\u2019affaires de 50 millions de dollars.Optimistes, les cinq frères Faucher, copropriétaires de l\u2019entreprise, visent le seuil des 100 millions d\u2019ici quelques années si, bien sûr, les exportations sont au rendez-vous.L\u2019ent repr ise d\u2019envi ron 30 0 employés continuera à miser sur ce qui la différencie: les pains haut de gamme entrant dans la catégorie «santé », c\u2019est-à-dire dont certains sont sans gras et sans sucre, à base d\u2019huile d\u2019olive, faibles en sodium, etc.« Ça fait trois ans qu\u2019on travaille sur le marché américain.On pourrait déjà être en train d\u2019y vendre du pain.Mais on nous offrait le créneau du pain bas de gamme, ce qui ne nous intéresse pas.On aime mieux attendre et vendre des produits dans un secteur de créneau où les marges bénéficiaires sont plus intéressantes », affirme Benoit Faucher, directeur général.À l'automne, la PME québécoise a participé à une mission commerciale à Las Vegas sous la supervision du Groupe Export agroalimentaire Québec-Canada.En 48 heures, Boulangerie Saint-Méthode a rencontré quelque 40 clients.Des « ententes potentielles » ont été conclues avec cinq d\u2019entre eux, souligne M.Faucher.«Nous allons continuer à percer le marché québécois, où il y a encore un beau potentiel de croissance.Mais on ne veut plus être dépendants du marché local.» Du pain québécois aux États-Unis PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE Benoit Faucher, directeur général de la Boulangerie Saint-Méthode, veut vendre du pain «santé » aux Américains.BOULANGERIE SAINT-MÉTHODE Voir BOULANGERIE en page 4 Voir GIRARD en page 4 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 L\u2019industrie du bois d\u2019oeuvre aux États-Unis montre de nouveau des signes d\u2019impatience qui pourraient éventuellement provoquer un autre conflit commercial avec le Canada.Déjà affaiblie par la grave crise immobilière qui frappe les États-Unis depuis 2008, la US Lumber Coalition estime que le Canada et les provinces peuvent éviter un nouveau conflit s\u2019ils respectent l\u2019esprit et la lettre de l\u2019accord sur le bois d\u2019oeuvre conclu entre Ottawa et Washington, en 2006.Selon les dirigeants de cette coalition, le Canada n\u2019a pas respecté ses obligations en vertu de cet accord, en permettant aux provinces d\u2019établir des programmes de soutien à leur industrie forestière.Ces programmes, selon eux, donnent un avantage concurrentiel injuste aux entreprises canadiennes qui exportent leur bois sur le marché américain.« Le gouvernement demeure lourdement engagé pour soutenir l\u2019industrie [au Canada] et les produits de cette industrie se retrouvent dans un marché où le gouvernement ne joue aucun rôle », a affirmé à La Presse Zoltan van Heyningen, chef de la direction de la US Lumber Coalition.BOIS D\u2019OEUVRE L\u2019industrie américaine dénonce le Canada EXCLUSIF Voir BOIS en page 6 MONTRÉAL MARDI 3 JANVIER 2012 Placez vos épargnes et vos investissements sur la bonne voie.Formule futée BMOMD pour investir Composez le 1-877-225-5266 ou visitez bmo.com/pourinvestir Hâtez-vous, la date limite pour les REER est le 29 février.MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal. L\u2019AÉRONAUTIQUE EN 2012 MARIE TISON Les grandes décisions ont été prises.Après avoir jonglé avec la possibilité de lancer un tout nouvel appareil pour remplacer l\u2019A320, Airbus a décidé de lui donner un nouveau moteur.Alors qu\u2019il ne devrait entrer en service qu\u2019en 2015, l\u2019A320 Neo est déjà un grand succès, avec près de 1200 commandes fermes.Après des mois d\u2019hésitation, Boeing a suivi l\u2019exemple d\u2019Airbus et a lancé un 737 remotorisé.Le 737 MAX se dirige également vers un succès avec 900 commandes fermes et lettres d\u2019intention.Embraer a aussi pris une décision: elle ne lancera pas d\u2019appareil pour concurrencer directement la CSeries de Bombardier et se concentrera plutôt sur sa famille de biréacteurs régionaux E-Jets.«Toutes les entreprises ont mis cartes sur table, note l\u2019analyste américain Adam Pilarski, de la firme Avitas.En 2012, personne ne parlera de ce que feront Boeing, Airbus ou Embraer, parce que tout a été décidé.On ne s\u2019attend à rien de spécifique en terme de nouveaux produits, à rien d\u2019excitant.» L\u2019année 2012 ne sera pas ennuyante pour autant.«Ce qui risque de créer de l\u2019émoi, c\u2019est la situation économique en Europe, la possibilité d\u2019une récession, les prix du carburant », indique M.Pilarski.La crise de la zone euro inquiète particulièrement l\u2019Association du transport aérien international (IATA).Les dettes souveraines, plus importante menace « La pire menace pour la rentabilité des compagnies aériennes dans les prochaines années réside dans les bouleversements économiques qui pourraient survenir si les gouvernements n\u2019arrivent pas à régler la crise des dettes souveraines dans la zone euro, déclare le directeur général et chef de la direction de l\u2019IATA, Tony Tyler.Un tel scénario pourrait entraîner des pertes de plus de 8 milliards de dollars US, les pires depuis la crise financière de 2008.» Même sans ce scénario catastrophe, les perspectives de l\u2019industrie du transport aérien sont un peu moins reluisantes que prévu: l\u2019IATA prévoit maintenant des profits de 3,5 milliards US pour 2012, alors qu\u2019elle prédisait des profits de 4,9 milliards US il n\u2019y a pas si longtemps.Il s\u2019agit quand même de profits, et le Conference Board du Canada rappelle que les marchés de l\u2019extérieur de l\u2019Amérique du Nord et de l\u2019Europe sont en pleine croissance.« Le secteur de l\u2019aviation commerciale bénéficiera de cette croissance dans les marchés émergents, fait savoir l\u2019organisme dans un récent rapport sur l\u2019industrie aéronautique.De plus, le développement d\u2019avions moins énergivores va générer de plus en plus d\u2019occasions de croissance dans les années à venir.» La firme américaine Forecast International prévoit de son côté que le secteur de l\u2019aviation d\u2019affaires entamera un lent retour à la croissance en 2012, après trois années de déclin.«La production de biréacteurs d\u2019affaires montrera des signes d\u2019amélioration en 2012, mais il faudra attendre 2013 pour voir une croissance substantielle de la production », affirme l\u2019analyste Raymond Jaworowski , de Forecast International.Le ralentissement a particulièrement touché les plus petits appareils.Les plus gros, comme les avions de Gul fstream et la famil le Global de Bombardier, ont évité l\u2019essentiel de la zone de turbulences .Forecast International prévoit que la différence entre les deux marchés va finir par s\u2019estomper et que les plus petits appareils reprendront leur essor.L\u2019optimisme n\u2019est toutefois pas au rendez-vous du côté de la défense.Les États-Unis et l\u2019Europe réduisent leurs budgets.À Washington, un comité du Congrès n\u2019a pas réussi à s\u2019entendre sur un plan de réduction du déficit, déclenchant ainsi des compressions automatiques de 1200 milliards US tant du côté du budget de la défense que du côté des dépenses civiles.Le Pentagone a déjà fait savoir qu\u2019il allait réduire le prochain lot du Joint Strike Fighter (F-35) de 35 à 30 appareils.«La bonne nouvelle, c\u2019est que la faiblesse de ces marchés pourra être compensée par l\u2019émergence de nouveaux marchés, indique le Conference Board.L\u2019Inde, l\u2019Arabie saoudite, le Brésil et les Émirats arabes unis ont tous annoncé des projets d\u2019acquisitions majeures dans le domaine de la défense.» SCÈNE INTERNATIONALE CIEL VARIABLE POUR L\u2019AVIATION CIVILE ET LA DÉFENSE MARIE TISON Pour l\u2019industrie canadienne et québécoise de l\u2019aéronautique, 2012 sera une année de réflexion et d\u2019action.Le gouvernement fédéral devrait entreprendre en début d\u2019année l\u2019examen de ses programmes dans le domaine de l\u2019aérospatiale, un examen promis dans le budget Flaherty de mars dernier.L\u2019exercice vise à «élaborer un cadre stratégique pour maximiser la compétitivité de l\u2019industrie».Le ministre des Finances, Jim Flaherty, avait cependant fait savoir que l\u2019Initiative stratégique pour l\u2019aérospatiale et la défense (ISAD) devrait demeurer le coeur de l\u2019aide gouvernementale accordée à l\u2019industrie.Ce programme de partage de risques peut actuellement compter sur des fonds de 1,1 milliard sur cinq ans.L\u2019Association québécoise de l\u2019aérospatiale en réflexion L\u2019Association québécoise de l\u2019aérospatiale (AQA), qui regroupe les PME de l\u2019aéronautique, sera également en réflexion en 2012.Il y a quelques semaines, l\u2019AQA a annoncé qu\u2019elle n\u2019allait pas renouveler le contrat de son président , Jacques Saada, même si celui-ci avait bien rempli son mandat, soit améliorer les finances de l\u2019association et restaurer les communications avec les gouvernements et les donneurs d\u2019ordre.Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019AQA, Guillermo Alonso, explique que la décision n\u2019a rien à voir avec la personnalité de M.Saada, mais qu\u2019il faut maintenant réfléchir à une nouvelle direction ou à une restructuration de l\u2019association.L\u2019AQA veut notamment favoriser les regroupements entre PME pour faire en sorte qu\u2019elles deviennent plus grosses et plus puissantes.De l\u2019action, il devrait y en avoir du côté d\u2019Héroux-Devtek.Depuis plusieurs trimestres, le fabricant de trains d\u2019atterrissage et de structures aéronautiques fait savoir qu\u2019il est à l\u2019affût d\u2019acquisitions.L\u2019année 2012 pourrait finalement donner lieu à une telle transaction.Il y a quelques semaines, le groupe suédois Volvo a annoncé son intention de se défaire de sa division aéronautique.L\u2019une de ses filiales, Volvo Aero Connecticut, qui fabrique des nacelles pour des moteurs d\u2019avion et des turbines industrielles près de Hartford, pourrait intéresser Héroux-Devtek.Le fabricant de Longueuil franchira une autre étape importante au début de 2012: sa nouvelle usine de Querétaro, au Mexique, devrait fabriquer ses premières pièces.Il y aura également de l\u2019action en 2012 au Centre aéronautique de Pratt&Whitney Canada (P&WC) à Mirabel.Les essais du moteur de la CSeries se poursuivront pendant une bonne partie de l\u2019année et culmineront avec le premier vol de l\u2019appareil, prévu pour la fin de 2012.Le complexe de Mirabel devrait savoir d\u2019ici la fin de l\u2019année s\u2019il assemblera le moteur qui propulsera l\u2019Airbus A320 Neo.Comme le moteur de la CSeries, il s\u2019agit d\u2019une turbosoufflante à réducteur, mais d\u2019une plus grande puissance.La société mère de P&WC, Pratt&Whitney, considère plusieurs sites pour l\u2019assemblage du moteur.Depuis le début de l\u2019année, Pratt&Whitney a reçu la commande de plus de 800 moteurs pour l\u2019A320 Neo.Du côté de Bell Helicopter, on commence à voir des signes positifs en ce qui concerne le marché des hélicoptères.L\u2019année 2012 pourrait apporter une hausse de la production, mais le président de Bell Helicopter Textron Canada, Barry Kohler, répète qu\u2019il n\u2019y a pas de garanties.Chez CAE, le petit secteur Nouveaux marchés, qui comprend CAE Santé et CAE Mines, devrait continuer à croître et atteindre des revenus de 120 millions en 2012-2013.Il faudra cependant attendre quelques années avant de voir ce secteur générer les mêmes revenus que les autres secteurs de CAE, soit la fabrication de simulateurs et la formation en aviation civile et en défense.Le président et chef de la direction de CAE, Marc Parent, se montre optimiste, même si plusieurs gouvernements occidentaux réduisent leur budget de défense.Il explique que ces gouvernements pourront réduire leurs coûts de formation en ayant davantage recours à la simulation et ajoute que plusieurs pays émergents augmentent leur budget de défense.INDUSTRIE QUÉBÉCOISE De la réflexion et de l\u2019action «Ce qui risque de créer de l\u2019émoi, c\u2019est la situation économique en Europe, la possibilité d\u2019une récession, les prix du carburant.» \u2014 Adam Pilarski, analyste PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Chez Bell Helicopter, on commence à voir des signes positifs en ce qui concerne le marché des hélicoptères.L\u2019année 2012 pourrait apporter une hausse de la production, mais le président de Bell Helicopter Textron Canada, Barry Kohler, affirme qu\u2019il n\u2019y a pas de garanties.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 J A N V I E R 2 0 1 2 L\u2019AÉRONAUTIQUE EN 2012 PHOTOS FOURNIES PAR BOMBARDIER Maquette de l\u2019avion CSeries de Bombardier.BOMBARDIER La CSeries en vol en 2012 MARIE TISON Si tout va comme prévu, la CSeries prendra son envol vers la fin de 2012.Il s\u2019agira probablement du point marquant de l\u2019année pour Bombardier, mais aussi pour l\u2019industrie aéronautique québécoise.Le calendrier de développement de la nouvelle famille d\u2019appareils de 110 à 130 places comprenait des coussins pour faire face aux imprévus.Il y a quelques mois, le président de Bombardier Aéronautique, Guy Hachey, a fait savoir que ces coussins avaient déjà été utilisés et que tout nouveau pépin d\u2019importance pourrait retarder le programme.Mais pour l\u2019instant, tout va bien, soutient le porte-parole de Bombardier Avions commerciaux, Marc Duchesne.«Tout est en marche pour ça, affirme-t-il.Qu\u2019il s\u2019agisse des gens de Mirabel , de Belfast, des fournisseurs, tous sont synchronisés pour un premier vol à la fin de 2012.» Les équipes de vente de Bombardier seront également très actives en 2012.L\u2019avionneur vient de renforcer ses équipes au Moyen-Orient et en Afr ique , en Asie - Pacifique et auprès des firmes de location d\u2019avions et se prépare pour une série de salons importants en début d\u2019année à Bahrein, Singapour et en Inde.«Nous ne faisons pas exprès d\u2019attendre et garder des choses sur le feu afin de les annoncer dans les salons, mais en même temps, ce sont des événements qui peuvent être porteurs pour Bombardier et pour les clients potentiels», note M.Duchesne.La CSeries fait l\u2019objet de 307 commandes fermes et lettres d\u2019intention, ce qui, selon M.Duchesne, correspond aux attentes de Bombardier pour cette étape-ci du développement de la nouvelle famille.Quelques nuages Des ana lyste s , comme Adam Pilarski, de la firme américaine Avitas, estiment toutefois que la CSeries n\u2019a pas réussi à décrocher le genre de commandes qui établit un programme.« Lorsque vous décrochez une commande substantielle de Southwest ou de Delta, ça équivaut à un coup de circuit, soutient M.Pilarski.Or, depuis la commande de Lufthansa, Bombardier n\u2019a pas eu de commande excitante à annoncer.» Les biréacteurs régionaux CRJ auraient également grand besoin d\u2019autres commandes pour éviter une nouvelle baisse de la cadence de production.M.Duchesne se montre confiant.«Nous sommes en discussion avec plusieurs compagnies, des clients actuels ou de nouveaux clients, indique-t-il.Le CRJ1000 gagne une très bonne réputation dans l\u2019industrie.Il offre plus d\u2019économies d\u2019exploitation que ce qui avait été annoncé et le bouche à oreille fait son effet.» L\u2019année 2012 amènera également un nouveau dirigeant à la tête de Bombardier Avions commerciaux.L\u2019ancien président, Gary Scott, a annoncé son départ au cours de 2011.Bombardier Avions d\u2019affaires devrait également connaître un premier vol en 2012, celui du Learjet 85, un appareil fabriqué en grande partie en matériaux composites.Comme la CSeries, le Learjet 85 devrait entrer en service vers la fin de 2013.Mais Bombardier entend surtout célébrer, en début d\u2019année, l\u2019entrée en service du poste de pilotage Global Vision, à bord de l\u2019appareil Global 6000.Ce poste de pilotage comprend une suite avionique Pro Line Fusion de Rockwell Collins, à la fine pointe de la technologie.L\u2019entreprise poursuivra également le développement des deux nouveaux membres de la famille Global, le 7000 et le 8000.«Nous avons annoncé de nouveaux fournisseurs en octobre, indique la porteparole de Bombardier Avions d\u2019affaires, Annie Cossette.Nous sommes maintenant dans la phase conjointe de design des appareils.» Pour sa part, Bombardier Service à la clientèle se prépare pour les Jeux olympiques de Londres.Le trafic d\u2019avions d\u2019affaires devrait exploser à l\u2019occasion de cet événement.«Nous allons nous organiser pour augmenter nos ressources en fait de services et pour avoir plus de pièces disponibles dans la région», affirme la porte-parole de Bombardier Aéronautique, Haley Dunne.De leur côté, les analystes suivront de près ce qu\u2019il adviendra de l\u2019entente stratégique conclue en mars dernier entre Bombardier et le géant chinois COMAC (Commercial A ir c ra f t Cor pora t ion of China).Cette entente portait sur la possibilité de collaborer sur plusieurs aspects, comme les stratégies de marketing, les relations avec la clientèle et les approvisionnements.L\u2019entente stratégique n\u2019a pas encore donné lieu à des ententes spécifiques, mais M.Hachey a indiqué que des décisions devraient se prendre bientôt.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 J A N V I E R 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 6 9 4 3 6 2 9 7 6 9 8 7 5 9 5 2 4 5 4 3 1 7 8 9 3 3 5 1 4 7 8 2 9 6 9 8 2 3 6 1 4 5 7 6 7 4 9 5 2 3 8 1 1 4 3 6 8 9 7 2 5 5 9 8 1 2 7 6 3 4 2 6 7 5 4 3 8 1 9 4 3 6 2 9 5 1 7 8 7 2 5 8 1 4 9 6 3 8 1 9 7 3 6 5 4 2 2172 2171 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary LUNDI 9 JANVIER Crédit à la consommation (É.-U.) nov.: 7,250G$ oct.: 7,646 G$ Alcoa BPA 4T: 3,8¢ US VOXX Int.BPA3T: 34,0¢US DEMAIN Ventes d\u2019automobiles déc.: 13,50M (É.-U.) nov.: 13,59M Commandes manufacturières (É.-U.) nov.: 1,7% oct.: -0,4% Mosaic BPA 2T: 1,32$US MARDI 10 JANVIER Commerce de gros nov.: 0,4% (É.-U.) oct.: 1,6% SYNNEX BPA4T: 1,15$US JEUDI 5 JANVIER Indice prix des produits industriels (Can.) nov.: -0,3% oct.: -0,1% Ind.prix matières brutes nov.: 1,0% (Can.) oct.: -1,2% Monsanto BPA 1T: 1,45$US VENDREDI 6 JANVIER Taux de chômage déc.: 7,4% (Can.) nov.: 7,4% Taux de chômage déc.: 8,7% (É.-U.) nov.: 8,6% Jean Coutu BPA 3T: 22,2¢ AUJOURD\u2019HUI Ind.ISMmanufacturier déc.: 53,4 (É.-U.) nov.: 52,7 Dépenses de construction (É.-U.) nov.: 0,5% oct.: 0,8% Progress Soft.BPA4T: 32,6¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com BLOOMBERG Le téléphone intel l igent BlackBerry, de Research In Motion (RIM), qui a perdu sa quatrième place aux mains d\u2019Apple aux États-Unis dans la première moitié de l\u2019année, accuse maintenant un retard plus grand derrière le fabricant de l\u2019iPhone et du leader du marché, Samsung Electronics, après que les nouveaux modèles de la société canadienne n\u2019ont pas réussi à attirer suffisamment d\u2019utilisateurs.Au cours des trois mois terminés en novembre dernier, la part de RIM parmi les abonnés américains à des services de téléphonie mobile a chuté à 6,5%, comparativement à 7,1% au trimestre précédent, indique la firme de recherche ComScore Inc.Samsung a fait passer sa part de 25,3% à 25,6 %, alors qu\u2019Apple a consolidé sa quatrième place, gagnant 1,4 point de pourcentage, à 11,2%.Ces données sont les plus récentes preuves que les modèles BlackBerry lancés par RIM cette année avec écran tactile et fureteurs améliorés n\u2019ont pas empêché les consommateurs d\u2019opter plutôt pour l\u2019iPhone d\u2019Apple et les appareils utilisant la plateforme Android de Google, par exemple le Galaxy S, de Samsung.Ce mois-ci, Research In Mot ion, de Waterloo, en Ontario, a fourni des prévisions de ventes et de bénéfices inférieures aux estimations des analystes, ajoutant que ses revenus ont baissé de 6% au dernier trimestre, à 5,17 milliards US.Au cours du t r imestre terminé en novembre, LG Electronics a vu ses parts du marché américain reculer de 0,5 point de pourcentage, le laissant en deuxième place avec 20,5 % des parts du marché, précise ComScore, une société de Reston, en Virginie.Motorola Mobility Holdings, numéro trois, a aussi subi une baisse de 0,3 point de pourcentage, à 13,7%.RIM est demeuré le dernier des cinq plus grands fabricants de cellulaires.Vendredi, le titre de RIM a grimpé légèrement à tout près de 14,80$ à la Bourse de Toronto.Mais l\u2019action a tout de même dégringolé de 75% cette année.Resea rch I n Motion a également perdu du terrain parmi les plus grands fabricants américains de systèmes d\u2019exploitation pour téléphones intelligents.Sur ce marché, les parts de RIM sont passées de 19,7% à 16,6 %, ce qui lui a tout de même permis de garder sa troisième position.Le leader, Android, et Apple, numéro deux, ont tous deux fait des gains, selon ComScore.Sur le plan des points de pourcentage, la baisse de RIMa été six fois plus grande que celle du système Windows Phone, de Microsoft, et dix fois celle de Symbian, de Nokia Oyj.Nokia a commencé à vendre son appareil Lumia 800, premier dispositif faisant appel au logiciel Windows Phone, en novembre, en Europe.Stephen Elop, PDG de Nokia, s\u2019est associé à Microsoft pour requinquer les ventes de la société et pour concurrencer Android et Apple.Le BlackBerry perd encore du terrain Année cruciale pour RIM BOULANGERIE suite de la page 1 Et aux travailleurs autonomes, il a offert : «Enfin une solution pour votre hypothèque.» Avec, de surcroît : «Aucun document exigé.» Dans son annonce, Plan hypothèque (Verico) a attiré notre attention avec un tableau des termes hypothécaires comparant ses taux avec ceux des banques.Bien entendu, l\u2019écart en faveur de l\u2019agence hypothécaire était frappant, et ce, pour tous les termes allant du terme «variable» à celui de 10 ans.L\u2019écart variait d\u2019un point à deux points de pourcentage.Je ne mets pas en doute les chiffres avancés par les diverses agences hypothécaires pour attirer de nouveaux clients.Je m\u2019interroge toutefois sur la stratégie tape-à-l\u2019oeil consistant à hypothéquer lourdement sa propriété pour amortir le coût des dettes personnelles contractées par l\u2019entremise des cartes de crédit, du prêt auto, de la marge de crédit, des emprunts personnels, etc.Amortir une dette personnelle sur 20, 25 ou 30 années, c\u2019est long et ça risque d\u2019être fort coûteux.Avec les faibles taux d\u2019intérêt d\u2019aujourd\u2019hui, il est facile de présenter de grosses économies\u2026 Mais quand l \u2019hypothèque devra êt re renouvelée, à combien seront les taux d\u2019intérêt dans 3, 5, 10 ou 20 ans?Se servir de l\u2019hypothèque à toutes les sauces, pas sûr que c\u2019est judicieux comme moyen de résoudre à long terme un problème de surendettement ! Tout le monde sait que la meilleure solution pour régler un problème de dettes personnelles passe inévitablement par les draconiennes mesures suivantes : > garder (au pire) une seule carte de crédit (à faible marge) et mettre le ciseau dans les autres cartes ; > réduire ses achats à la hauteur de ses revenus ; > comme la voiture est une mauvaise dépense, il faut rouler selon nos moyens financiers et magasiner un véhicule qui fait l\u2019objet d\u2019un financement à faible taux; > oui, les transport en commun sont économiques (mais ils ne conviennent pas à tout le monde dans un pays aux grands espaces) ; > vivre dans une propriété à la mesure de nos finances personnelles ; etc.Refinancer sa maison pour augmenter ses revenus de retraite, tout en ne payant que les frais d\u2019intérêt, pas certain que c\u2019est une judicieuse affaire\u2026 Maintenant, si l\u2019on s\u2019en tient à la stricte hypothèque destinée à financer notre propriété, est-il préférable de faire affaire avec un courtier hypothécaire ou de faire affaire directement avec son institution bancaire ?Si votre institution bancaire (banque ou caisse) vous offre un taux comparable à celui des courtiers hypothécaires, et ce, à des conditions similaires, optez pour l\u2019hypothèque de votre institution.Les taux offerts par les agences de courtage hypothécaire étant publiés à gauche et à droite, il va sans dire que les préposés aux prêts des banques et des caisses sont au courant des aubaines hypothécaires offertes sur le marché de l\u2019hypothèque.C\u2019est d\u2019autant plus évident que les courtiers hypothécaires font affaire avec les mêmes institutions financières.Et ce sont elles qui payent leurs services, et non l\u2019emprunteur.Question simpliste : pourquoi une même banque nous consentirait-elle un rabais si on contracte notre hypothèque par l\u2019entremise d\u2019un courtier hypothécaire et\u2026 nous refuserait le même rabais si on fait directement affaire avec elle ?Parce que le courtier hypothécaire détient un grand pouvoir de négociation en raison de son volume d\u2019affaires\u2026 Si on vous sert cette réponse, changez d\u2019institution! Attention aux courtiers hypothécaires GIRARD suite de la page 1 «Le goût des consommateurs américains a changé.Nos produits les intéressent beaucoup.Vendre entre 15% et 20% de notre production à l\u2019extérieur du Québec serait l\u2019idéal pour nous.On veut entrer aux États- Unis, mais aussi devenir le leader du pain santé dans l\u2019est du Canada», dit-il.Afin de répondre à une éventuelle demande, la PME, qui produit près de 400 000 pains par semaine, prévoit avant tout optimiser sa productivité.Pas question d\u2019acquisition ni d\u2019agrandissement, du moins, pas à court terme.« Il faut garantir du volume avant de faire des investissements importants », explique Benoit Faucher.Boulangerie Saint-Méthode semble avoir appris sa leçon.En 2005, elle a évité la faillite en ayant recours à la Loi sur les arrangements avec les créanciers.L\u2019acquisition des boulangeries Demers et Marchand de même qu\u2019une association avec le fabricant de gâteaux américains Little Debbie avaient failli faire péricliter l\u2019entreprise familiale fondée en 1947.La PME vend 95% de ses pains au Québec, grâce à un système de distribution qu\u2019elle a elle-même chèrement mis sur pied au fil des ans.Ce réseau lui profite grandement aujourd\u2019hui et explique en partie le succès de cette entreprise située aux confins de la Beauce, près de la frontière américaine.La PME est également présente dans la région d\u2019Ottawa (4% de ses ventes) et dans quelques îles des Antilles (1%).L\u2019entreprise agroalimentaire dit occuper près de 9% du marché québécois du pain tranché.Ce qui est peu par rapport à ses principaux concurrents, Weston et Canada Bread, lesquels occupent la majorité de l\u2019espace tablette dans les supermarchés.Fait intéressant : même si l\u2019industrie du pain tranché demeure stable depuis quelques années, Boulangerie Saint-Méthode affirme gagner des parts de marché année après année.Au point de déranger la concurrence.«C\u2019est rendu qu\u2019ils imitent nos produits », dit Benoit Faucher.Du pain québécois aux États-Unis PHOTO JONATHAN ERNST, REUTERS La société Research In Motion, de Waterloo, en Ontario, fabricant du BlackBerry, continue de perdre des parts de marché aux mains de ses concurrents.Les BlackBerry avec écran tactile et des fureteurs améliorés lancés par RIM en 2011 n\u2019ont pas empêché les consommateurs d\u2019opter plutôt pour l\u2019iPhone d\u2019Apple et les appareils utilisant la plateforme Android de Google.PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE C\u2019est une mauvaise idée d\u2019hypothéquer lourdement sa propriété pour amortir le coût de ses dettes personnelles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 J A N V I E R 2 0 1 2 Date Date Type Raison sociale inscr.d\u2019ass.d\u2019ass Aberdeen Asia Pacific Inc Inve Jan 20 Mars05 AG Afri-Can Soc.Minerauxmarins Jan 23 Fevr28 AG Apogee Silver Ltd *Dec 19 Jan 27 AS Argonaut Exploration Inc.Jan 13 Fevr14 AGS Azura Ventures Ltd.Jan 17 Fevr17 AS Big Bar Resources Corporation Jan 20 Fevr24 AS Brigadier Gold Limited *Dec 14 Jan 30 S Cancana Resources Corp.Jan 17 Fevr17 AGS Carlisle Goldfields Limited Jan 17 Fevr21 AS Craig Wireless Systems Ltd.*Jan 09 Fevr09 AG Diversified Industries Ltd Jan 24 Fevr28 AG Eagleford Energy Inc Jan 23 Fevr24 AS Enwave Corporation Jan 19 Fevr28 AGS European Goldfields Limited Jan 13 Fevr16 S Gentor Resources Inc Jan 16 Fevr24 S ID Watchdog, Inc.*Jan 19 Fevr23 AGS Legend Power Systems Inc Fevr20 Mars29 AG Luna Gold Corp.Jan 11 Fevr14 S Mercury Capital Limited Jan 10 Fevr21 AGS Nevgold Resource Corp.*Jan 09 Fevr17 S Ona Power Corp Jan 10 Mars02 AGS Orvana Minerals Corp Jan 27 Mars01 A Panthera Exploration Inc.Jan 16 Fevr20 AGS Raydan Manufacturing Inc *Dec 09 Jan 13 S Ressources Beaufield Inc.Jan 17 Fevr23 AG Ressources Melkior Inc.Jan 17 Fevr23 AG RDMCorporation Jan 23 Mars08 A Spur Ventures Inc.*Dec 23 Fevr06 S Titus Capital Corp Jan 17 Fevr21 AG Transat A.T.Inc.Jan 25 Mars15 AS Valener Inc.Fevr01 Mars14 AS VR Interactive Corporation Jan 03 Fevr10 AS WindstormResources Inc.Jan 16 Fevr20 AG 710 OCCASIONS D'AFFAIRES AST-LAURENT, grand condo 3½ neuf, stat.int., toutes commodités, loc.garantie 900$+/ mois, bail de 1 an, 514-969-6929. * PRIX : les prix et les offres ne sont offerts qu\u2019aux clients du Canada sur les achats admissibles effectués pendant la période indiquée.Pour obtenir le prix annoncé, vous DEVEZ mentionner ou entrer le code E-Value figurant à côté du prix.Les économies sont calculées en fonction du prix courant de Dell.Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d\u2019expédition et de manutention, les redevances écologiques, les frais de retour et autres frais supplémentaires.ERREURS : les prix, les offres, les configurations et tout autre renseignement figurant dans le présent document peuvent comporter des erreurs et faire l\u2019objet d\u2019une annulation, d\u2019une modification ou d\u2019une substitution à la discrétion de Dell, en tout temps et sans préavis.Dell n\u2019est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, d\u2019affichage ou autres erreurs.COMMANDES : les offres annoncées ne peuvent être combinées à aucune autre offre (c.-à-d., limite de 1 offre par système admissible).Dell se réserve le droit d\u2019annuler les commandes découlant de toute erreur et de limiter les quantités à 5 systèmes par client.CRÉDIT-BAIL COMMERCIAL POUR LES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES : le crédit-bail commercial est offert par les Services financiers Dell (DFS) Canada, une entité indépendante de Dell, aux clients commerciaux admissibles et approuvés par DFS, à sa discrétion exclusive.Un montant de transaction minimal de 499 $ est exigé.Le paiement mensuel figurant dans l\u2019annonce est calculé selon un terme de 36 mois et comporte une option de rachat à la juste valeur marchande à l\u2019expiration du crédit-bail.Les paiements mensuels varient selon le montant du crédit-bail et la cote de crédit du client.Les modalités peuvent comporter des erreurs et peuvent faire l\u2019objet de modifications sans préavis.Veuillez communiquer avec Dell pour en savoir plus.DISQUES DURS : 1 Go correspond à un milliard d\u2019octets et 1 To équivaut à mille milliards d\u2019octets; selon le matériel préinstallé et l\u2019environnement d\u2019exploitation, la capacité réelle sera inférieure.PORTABLES ET ORDINATEURS DE BUREAU ÉQUIPÉS DE 4 GO* DE MÉMOIRE OU PLUS : la quantité de mémoire disponible peut être réduite de 1 Go sur les systèmes 32 bits en raison des exigences des ressources système.SERVICE SUR PLACE LE JOUR OUVRABLE SUIVANT, APRÈS UN DIAGNOSTIC À DISTANCE : si le problème est couvert par la garantie limitée sur le matériel*, mais s\u2019il ne peut être réglé à distance, un technicien viendra sur place ou des pièces seront envoyées, habituellement 1 ou 2 jours ouvrables après le diagnostic à distance.La disponibilité peut varier.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Pour obtenir tous les détails, visitez le site www.dell.ca/servicecontracts.Certains services ne sont offerts qu\u2019après la conclusion d\u2019un accord entre le client et un tiers.MICROSOFT : Microsoft, Excel, Groove, InfoPath, Internet Explorer, MS, le logo Office, OneNote, Outlook, PowerPoint, Windows, le logo Windows, le logo Windows Performance Rating, Windows Server, Windows Vista et le bouton démarrer Windows Vista sont des marques de commerce ou des marques déposées du groupe Microsoft aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.AUTRE : toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.© 2012 Dell Inc.Tous droits réservés.Plusieurs fournisseurs.Une seule solution.Des portables d\u2019ici.Des serveurs d\u2019ailleurs.Des ordinateurs de bureau d\u2019un peu partout.Autant de personnes-ressources et de conventions de services différentes.Simplifiez-vous la vie grâce au soutien matériel multifournisseur de Dell.La solution unique aux fournisseurs multiples.Bien sûr, le soutien est également offert pour le matériel Dell comme le Vostro 131 doté du processeur Intel® Core™ i5 de deuxième génération.Vostro 131 Créé avec la petite entreprise à l\u2019esprit.Windows® 7 Professionnel est conçu pour vous aider à protéger votre entreprise contre les virus et les logiciels malveillants pouvant occasionner la perte de données, des plantages ou du temps perdu, et pour faciliter l\u2019exécution de vos tâches quotidiennes.Code E-Value™ : 10111-CV13PF10 APRÈS DES ÉCONOMIES INSTANTANÉES DE 170 $* Àpeine : 21 $/mois 649 $* \u2022 2e génération de processeur Intel® Core™ i5 \u2022Windows® 7 Professionnel authentique \u2022 4 Go* de mémoire* et disque dur de 500 Go* \u2022 Solutions de sécurité d\u2019entreprise Trend Micro™ Worry- Free™ Security Services \u2013 abonnement de 15 mois \u2022 Garantie limitée de 1 an sur le matériel* avec service sur place le jour ouvrable suivant, après un diagnostic à distance* \u2022 Écran haute définitionàDEL de 13,3 po Dell recommande Windows® 7 Professionnel.dell.ca/janprint/fr 1-866-486-9065 Parlez à un spécialiste dès aujourd\u2019hui LA PRESSE AFFAIRES «C\u2019est la réalité des choses.La question qui se pose maintenant est de savoir comment nous pouvons faire en sorte que ces deux régimes coexistent.Il y a de la place pour le bois d\u2019oeuvre canadien aux États-Unis.Mais il faut le faire d\u2019une manière qui soit équitable autant pour l\u2019industrie canadienne que pour l\u2019industrie américaine», a-t-il ajouté.Le Canada et les États-Unis ont conclu un accord sur le bois d\u2019oeuvre en 2006, après un long conflit de quatre ans.En vertu de cet accord d\u2019une durée de sept ans, les États- Unis ont accepté de mettre fin aux droits compensateurs de plus de 20% sur le bois d \u2019oeuv r e c a n ad ien .En échange, le Canada a accepté d\u2019imposer une taxe si le prix du bois chutait sous le seuil de 335$US pour 1000 pieds linéaires.Cette taxe variait de 2% à 5% pour le Québec et de 5 % à 15 % pour la Colombie-Britannique, qui exporte plus de 55% du bois canadien.Bataille judiciaire Cette entente a permis au Canada de récupérer 4 milliards de dollars sur les 5,3 milliards de dollars perçus par les États-Unis.Mais cela n\u2019a pas empêché Washington d\u2019accuser les provinces d\u2019offrir de nouvelles formes d\u2019aide aux producteurs forestiers.Les autorités américaines ont d\u2019ailleurs contesté devant la Cour d\u2019arbitrage international de Londres des programmes de soutien mis en oeuvre par le Québec et l\u2019Ontario pour leur industrie forestière en 2007.Les États-Unis ont gagné leur cause et le Canada a été obligé, en janvier dernier, d\u2019imposer une nouvelle taxe à l\u2019exportation équivalant à environ 60 millions de dollars par année jusqu\u2019à la fin de l\u2019accord.Washington a repris la voie des tribunaux l\u2019an dernier en accusant la Colombie- Britannique de subventionner illégalement ses producteurs forestiers, ce qui leur permettrait d\u2019inonder le marché américain de bois moins coûteux.Une décision devrait être rendue au cours des prochaines semaines.« En général , l\u2019accord a fonctionné.Mais si cela a fonctionné, c\u2019est parce que nous sommes allés devant les tribunaux pour obtenir compensation », a affirmé M.van Heyningen, ajoutant que le libre-échange, « cela veut dire aussi un commerce équitable».Pour le moment, l\u2019industrie américaine est ouverte à l\u2019idée de prolonger de deux ans l\u2019accord actuel, comme le permet une clause de renouvellement.Ottawa et Washington devraient confirmer la prolongation de l\u2019accord au début de cette année.Mais si l\u2019industrie américaine est prête à le faire, c\u2019est que le contexte économique l\u2019empêche de jeter les gants dans deux ans pour obtenir une meilleure entente, ou d\u2019entreprendre une guérilla judiciaire.«Le marché de l\u2019immobilier aux États-Unis est dans un état terrible.C\u2019est pour cela que dans cet environnement, il faut se demander s\u2019il est possible de négocier quelque chose à long terme quand nous sommes au pied du mur», a conclu le chef de la direction de la US Lumber Coalition.L\u2019industrie américaine dénonce le Canada AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Des touristes américains ayant retrouvé le goût de la consommation ont saturé les capacités d\u2019accueil de plusieurs parcs d\u2019attractions en Floride au cours des derniers jours, obligeant même certains, y compris Disney, à en fermer l\u2019accès pendant quelques heures.Des visiteurs à Legoland, au Monde de Harry Potter (Universal) et à trois parcs Disney se sont ainsi heurtés à des portails clos, mercredi et jeudi derniers, alors que la région d\u2019Orlando, où ces attractions sont implantées, se réjouissait d\u2019une affluence record pour la saison des fêtes de fin d\u2019année.« Nous avons encore une journée très occupée », a déclaré une porte-parole de Legoland, Jackie Wallace, expliquant que pour deux jours de suite, le parc avait été contraint de limiter les entrées.Cela ne fait que deux mois que Legoland est ouvert, et déjà le parc a obtenu un succès considérable, déjouant les prédictions de pessimistes qui imaginaient qu\u2019il serait victime d\u2019une économie tournant encore au ralenti depuis la récession de 2008-2009.Files d\u2019attente Trois des quatre parcs Disney de la région, le Magic Kingdom, Hollywood Studios et Animal Kingdom, ont également dû bloquer les entrées pour environ 90 minutes, pour faire en sorte que les «invités aient de bons souvenirs», selon un responsable.Seuls les clients séjournant dans des hôtels Disney ou ayant acheté des billets valables plusieurs jours pouvaient entrer, les visiteurs d\u2019un jour étant refoulés.Même chose à l\u2019attraction construite sur le succès des films de la saga Harry Potter par le groupe Universal dans son parc Islands of Adventure, selon la porte-parole Alyson Lundell : «(Jeudi), Islands of Adventure était plein.» «Tous ceux qui voulaient attendre ont pu le faire, on a laissé les gens entrer au fur et à mesure que d\u2019autres sortaient», a-t-elle dit.La région d\u2019Orlando regroupe au moins 10 grands parcs d\u2019attractions et des dizaines d\u2019autres lieux touristiques, et tous sont pleins, selon des représentants du secteur.Aucun parc n\u2019a voulu rendre ses chiffres de fréquentation, mais à l\u2019office du tourisme Visit Orlando, Brian Martin a estimé que le taux d\u2019occupation des 115 000 chambres d\u2019hôtel de la région atteignait 95%, mieux que l\u2019an dernier.L\u2019organisation, la semaine dernière, dans la ville de deux grands matchs de football américain, drainant jusqu\u2019à 100 000 spectateurs, a contribué au succès de la saison.«Mais même sans cela, on verrait de forts taux d\u2019occupation », a-t-il dit.Comme avant la récession Orlando devrait totaliser 53,5 millions de visiteurs en 2011, 2 millions de plus que l\u2019an dernier, d\u2019après M.Martin, qui précise que les taux d\u2019occupation des hôtels se sont aussi redressés, sans toutefois retrouver les niveaux d\u2019avant la récession.«L\u2019amélioration de l\u2019économie a aidé les gens à décider de partir en vacances», dit-il.«Et on a vu un bond des visiteurs venus de l\u2019étranger, surtout du Brésil », ajoute-t-il, précisant que le Canada avait aussi envoyé beaucoup de touristes.Pour les parcs, la décision de limiter les entrées ressort d\u2019un souci de préserver la qualité du service : les responsables savent que de longues queues devant les attractions ont de quoi frustrer les clients.Les parcs d\u2019attractions débordés Les touristes américains retrouvent le goût de sortir leur portefeuille BLOOMBERG L\u2019activité manufacturière a ralenti pour le deuxième mois en décembre en Chine, au moment où la crise de la dette en Europe a touché la demande d\u2019exportations, situation qui alimente les conjectures voulant que la banque centrale chinoise assouplisse les règles touchant les réserves bancaires d\u2019ici quelques jours.Un indice consacré aux directeurs des achats s\u2019est établi à 48,7 en décembre, comparativement à 47,7 en novembre, ont fait savoir HSBC Holdings et Markit Economics.Un résultat inférieur à 50 indique un ralentissement.Les commandes d\u2019exportation ont baissé en décembre pour la première fois en trois mois et la demande intérieure laissait à désirer, selon le rapport publié la semaine dernière.La demande de liquidités en prévision du congé d\u2019une semaine marquant la nouvelle année lunaire chinoise, qui commencera le 23 janvier, pourrait fournir aux autorités une raison additionnelle pour abaisser le ratio de réserves dans les banques après une réduction le mois dernier, ce qui constituait une première depuis 2008.« Une baisse du ratio de réserve va probablement se produire avant que les marchés boursiers ne reprennent leurs activités», estime Li Wei, un économiste Standard Chartered Bank établi à Shanghai.Les exportations chinoises sont menacées parce que «la zone euro glisse en récession et que l\u2019on s\u2019attend aussi à ce que l\u2019économie américaine ralentisse au début de 2012», dit M.Li.En novembre, la croissance des exportations chinoises a été la plus faible depuis 2009.Un ralentissement plus marqué en Chine, deuxième économie du monde, affaiblirait l\u2019essor mondial qui vacille déjà en raison des mesures d\u2019austérité décidées en Europe.Un rapport américain publié jeudi a indiqué des ventes de maisons supérieures aux prévisions.En Chine, «l\u2019affaiblissement de la demande extérieure commence à faire mal», soutient Qu Hongbin, économiste de HSBC à Hong Kong.Un assouplissement de la politique touchant les banques pourrait permettre à l\u2019économie chinoise d\u2019éviter un «atterrissage brutal».Vers un assouplissement du crédit bancaire en Chine «En général, l\u2019accord a fonctionné.Mais si cela a fonctionné, c\u2019est parce que nous sommes allés devant les tribunaux pour obtenir compensation.» \u2014 Zoltan van Heyningen, de la US Lumber Coalition BOIS suite de la page 1 PHOTO ARCHIVES REUTERS L\u2019activité manufacturière a encore ralenti en décembre en Chine.Un ralentissement plus marqué en Chine, deuxième économie du monde, affaiblirait l\u2019essor mondial qui vacille déjà en raison des mesures d\u2019austérité décidées en Europe.PHOTO JOE RAEDLE, ARCHIVES GETTY IMAGES Signe d\u2019une possible reprise économique aux États-Unis, les attractions touristiques de la Floride affichent complet pour la saison des Fêtes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 J A N V I E R 2 0 1 2 LA PRESSE AFFAIRES RICHARD DUPAUL LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE Dur a n t l e s a n née s 70 , lorsqu\u2019il dirigeait une firme de consultants, l\u2019ex-président de la Réserve fédérale Alan Greenspan avait déniché une boule de cristal plutôt originale afin de mieux prévoir les mouvements de l\u2019économie américaine: les ventes de sous-vêtements pour hommes.Personnage vénéré à une certaine époque, mais controversé à la fin de son règne de 19 ans à la Fed, M.Greenspan a certes suivi d\u2019autres indicateurs plus conventionnels durant sa longue carrière.Mais il aimait aussi garder un oeil sur les «vraies affaires» sur le terrain.M.Greenspan avait remarqué que les ventes de caleçons pour hommes ont tendance à augmenter lorsque l\u2019économie s\u2019améliore et à diminuer lorsque les choses commencent à se gâter.Le raisonnement du grand argentier est le suivant : lorsque ses affaires s\u2019améliorent, un homme voudra se gâter en s\u2019offrant, pourquoi pas, des sous-vêtements plus «confos» ou plus attrayants.En revanche, s\u2019il craint pour son avenir financier, voilà un endroit où monsieur pourra économiser sans que cela paraisse trop\u2026 Or, la bonne nouvelle, c\u2019est que les ventes de « bobettes » pour hommes sont en croissance aux États-Unis, a rapporté le New York Times peu avant Noël.Une recherche plus approfondie confirme que les ventes de sous-vêtements masculins étaient en hausse de 3 à 5% durant la première moitié de 2011, selon différentes sources.Autrement dit, l\u2019économie américaine semble\u2026 bien soutenue par cet augure indiscret de M.Greenspan.Feuilles de thé Beaucoup de choses ont été dites et écrites sur les indicateurs économiques « hors normes ».On pense aux ventes de rouges à lèvres, de boîtes en carton, d\u2019alcool bon marché, etc.Les ventes de ces produits ont l\u2019habitude de f luctuer davantage en pér iode de prospérité ou de récession.Mais pour ce qui est de prévoir la conjoncture, ils sont aussi fiables que les feuilles de thé, diront beaucoup d\u2019économistes.N\u2019empêche que plusieurs paramètres plus crédibles \u2013 comme la création d\u2019emplois, la construction, les ventes de détail et la confiance des ménages \u2013 laissent entrevoir une embellie de l\u2019économie américaine en 2012.On a donc des raisons d\u2019être optimistes.Toutefoi s , des expert s font remarquer que la crise financière 2008-2009, qui a fait chuter l\u2019avoir net des Américains de près de 20% en moyenne, a été à ce point sévère et violente que le paysage démog raph ique des États-Unis en ressort aujourd\u2019hui transformé et, surtout, peu porteur à long terme pour l\u2019économie.La population croît moins vite Selon les dernières données du recensement, la population américaine a crû en 2011 à son rythme le plus faible depuis les années 40.La grande coupable : l\u2019économie amorphe, qui décourage les naissances et l\u2019immigration.La population des États- Unis a crû de 2,8 millions de personnes d\u2019avril 2010 à juillet 2011.L\u2019augmentation de 0,7 %, pour l\u2019année se terminant à la fin du mois de juillet, est la plus faible enregistrée depuis 1945, la population ayant diminué de 0,3% à la fin de la Seconde Guerre mondiale.Selon William H.Frey, démographe à l\u2019Institut Brookings, à Washington, ces résultats ne témoignent pas d\u2019une «vigueur nécessaire» à une reprise soutenue de l\u2019économie.L\u2019immigration n\u2019a rien fait pour aider : le nombre d\u2019immigrants \u2013 703 000 pour l\u2019année terminée à la fin du mois de juillet \u2013 est le plus faible enregistré depuis 1991.Durant les années fastes, comme de 2001 à 2006, les États-Unis avaient un solde migratoire net d\u2019au moins un million de nouveaux arrivants par an, avec un sommet de 1,2 million en 2001.Les Américains sont aussi moins attirés par le mariage en ces temps incertains.Seulement 51% des gens de 18 ans et plus sont mariés aujourd\u2019hui, contre 57% en 2000 et 72% en 1960, rapportent des médias américains.Des changements dans les moeurs et la préoccupation pour la sécurité d\u2019emploi expliquent la perte de popularité du mariage, affirment des chercheurs de l\u2019Université John Hopkins.Les jeunes adultes «ne penseront pas au mariage s\u2019ils se sentent vulnérables financièrement », explique le sociologue Andrew Cherlin dans un commentaire paru sur le site web du Financial Times.En s omme , beaucoup d\u2019indicateurs économiques pointent dans des directions différentes ces temps-ci.Difficile tout de même de résister à la tentation ; Alan Greenspan, ce n\u2019est pas n\u2019importe qui.Alors un petit coup de fil chez le fabricant de sous-vêtements Jockey, du Wisconsin, et voici les nouvelles les plus fraîches telles que fournies par le directeur des communications du groupe américain, « Moe » Moorman : « Nous avons terminé l\u2019année avec des ventes solides, comme tout le monde dans notre milieu.Et nos attentes pour 2012 sont très bonnes.» Yesss ! Économie, mariages et sous-vêtements PHOTO JESSICA RINALDI, ARCHIVES REUTERS Les indicateurs économiques pointent dans des directions différentes ces temps-ci.Mais si on se fie aux observations de l\u2019ancien président de la Fed, Alan Greenspan \u2013 qui avait remarqué que les ventes de caleçons pour hommes ont tendance à augmenter lorsque l\u2019économie s\u2019améliore et à diminuer lorsque les choses commencent se gâter \u2013, c\u2019est de bon augure pour 2012 ! Plusieurs paramètres crédibles \u2013 comme la création d\u2019emplois, la construction, les ventes de détail et la confiance des ménages \u2013 laissent entrevoir une embellie de l\u2019économie américaine en 2012.TOLGA CENESIZOGLU COLLABORATION SPÉCIALE HEC Battre le marché a été le Saint-Graal dans la finance depuis plus d\u2019un siècle.Nous connaissons tous un ami qui nous assure avoir connu énormément de succès en utilisant une certaine stratégie d\u2019investissement.Une simple recherche sur Amazon au sujet des stratégies de placement qui battent le marché donne des milliers de résultats.Ces diverses stratégies ont supposément aidé de nombreux investisseurs, y compris les auteurs.La question que vous devez toujours vous poser avant de mettre en oeuvre la stratégie de votre ami avec votre propre argent est la suivante : est-ce que je partagerais une stratégie profitable ou je la garderais pour moi?Une stratégie dans les marchés boursiers que j\u2019aimerais partager avec vous est celle qui consiste à prédire les cours futurs des titres.Imaginez un instant que vous connaissez quel sera le cours exact d\u2019un titre comme Bombardier dans un mois.Il n\u2019est pas très difficile de comprendre ce qu\u2019il faut faire pour gagner beaucoup d\u2019argent et comment utiliser cet argent par la suite.Il est même amusant d\u2019y penser, n\u2019est-ce pas?Pour revenir à la réalité, vous ne pourriez peut-être pas connaître le cours futur d\u2019un titre, mais vous pourriez avoir un outil qui vous aide à le prédire avec une grande précision.En tant qu\u2019universitaires, nous nous posons la même question à propos de ces outils que vous vous êtes posée à propos de la stratégie de votre ami : est-ce que les rendements boursiers sont vraiment prévisibles?Plusieurs facteurs à considérer Malheureusement , tout comme la réponse à d\u2019autres questions fascinantes de la vie, la réponse à cette question n\u2019est pas simple.Pour être en mesure de fournir une réponse raisonnable à cette question dans un espace limité, il faut d\u2019abord définir le contexte en précisant au moins deux facteurs.Le premier fac teur est l\u2019ensemble des informations, y compris les méthodes de prévision et le coût d\u2019acquisition de cet ensemble d\u2019informations.Je ne considère ici que les informations qui sont librement et publiquement disponibles, telles que les données des transactions passées (les cours, les volumes et les dividendes), les états financiers (les bilans, les comptes de résultats et les flux de trésorerie) et les variables macroéconomiques et financières.Autrement dit, je vais ignorer toute prévisibilité des rendements des actions basée sur des informations privées.Le deuxième facteur est la capacité d\u2019exploiter la prévisibilité potentielle des rendements boursiers dans une stratégie de placement afin d\u2019obtenir des profits positifs ajustés au risque après les coûts de transaction.La réponse que vous attendiez est oui et non, selon que vous considérez les rendements d\u2019un indice (par exemple, S & P/TSX, S & P 500, DJIA) ou ceux des titres individuels.Les rendements des différents indices semblent être relativement difficiles à prédire à presque tous les horizons, y compris à court terme (quotidien ou hebdomadai re), à moyen terme (mensuel ou annuel) et à long terme (cinq ou dix ans).Des méthodes différentes, de réseaux de neurones à l\u2019analyse technique, et des variables macroéconomiques ou financières différentes semblent avoir échoué à prédire les rendements des indices.D\u2019autre part, certaines stratégies de négociation telles que la stratégie basée sur l\u2019élan des actions (momentum en anglais) \u2013 qui consiste à classer les actions comme gagnantes ou perdantes selon leurs performances pendant les six derniers mois ; acheter les gagnantes et vendre à découvert les perdantes; et tenir ce portefeuille pour les six prochains mois \u2013 semblent fournir des rendements positifs même après avoir considéré l\u2019ajustement pour leur risque élevé.Plusieurs autres facteurs doivent être considérés avant que l\u2019on puisse donner une réponse convaincante à la question de savoir si les rendements des actions sont prévisibles.Surtout, n\u2019oubliez pas ce que Niels Bohr (gagnant du prix Nobel en physique) a dit : «La prévision est très difficile, surtout si elle est faite par rapport à l\u2019avenir.» Tolga Cenesizoglu est professeur en finance à HEC Montréal.Les rendements des actions sont-ils prévisibles ?PHOTO RICHARD DREW, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Depuis très longtemps, battre le marché a été le grand rêve de plus d\u2019un investisseur.Nous connaissons tous un ami qui nous assure avoir connu énormément de succès en utilisant une certaine stratégie de placement.Malheureusement, tout comme la réponse à d\u2019autres questions fascinantes de la vie, la réponse à cette question n\u2019est pas simple.Comme le dit le gagnant du prix Nobel en physique Niels Bohr, « la prévision est très difficile, surtout si elle est faite par rapport à l\u2019avenir ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 J A N V I E R 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 FAITES FRUCTIFIER 100 000$ EN 9 SEMAINES SIMULATION BOURSIÈRE DANS INTERNET Participez à Bourstad, une simulation boursière dans Internet ouverte aux étudiants des niveaux secondaire, collégial et universitaire, ainsi qu\u2019au grand public.PLUS DE 25 000$ EN PRIX! DU 13 FÉVRIER AU 13 AVRIL 2012 Partenaires BRONZE Partenaires ARGENT Partenaires OR Placements Fiera Sceptre Montrusco Bolton bourstad.ca 514 376-1620 ou 1 866 893-4280, poste 7583 INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ! . 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 JA N V I E R 2 0 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 CommerCial \u2022 industriel aChat \u2022 Vente \u2022 ÉChange Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h - 13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC WESTPALM, condo, 1er, 55 ans, 2ch.,2s/bains,meublé, vue canal.Pêche.65000$US418-628-1641 121 FERMES TERRES VENTE par appel d\u2019offre, terre de 180 arpents, certifié FSC situé à Beauceville: 60 arpents en érablière, 5500 entailles, quotas de 11 000 lbs, équipement moderne et log.habitable à l\u2019année.120 arpents en boisé de conifères, situé sur la rive ouest de La Chaudière, à 10 min.de la sortie de l\u2019aut.73 et près de la route 108.Après 17 h: 418-774-6679 418-774-1509 131 ÎLE DE MONTRÉAL BELLECHASSE, 29e av., 1½, 3½ poêle frigo et 4½, eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.MÉTRO Laurier, 4725 Berri, 6½ bas, les entrées, libre, 450-678-4872, 450-926-2127.MÉTRO PIE IX, luxueux 4½, bain thérapeutique, 825 $, 514-770-5743, 514-826-7990.N.D.G., 3½, 4½, ensoleillé, tranquille, garage, concierge sur place, libre, 795 à 950 $, chauffé et électros, 514-486-4875 OUTREMONT ADJ., rue Deacon, super 3½ et 4½ chauffés, rénos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, près tous services, UdeM, métro, 514-813-9114 500 $ + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ Rare sur le plateau, 2 pas parc Lafontaine, 4½ rdc.Chauffé.Cuisine/sdb rénovées genre condo.Frais peint, bois franc reverni.Idéal couple/pers.seule.Références.Non-fumeur.Libre.1375 $.514-332-1900 Plateau, rue Boyer ROSEMONT, 16e/Laurier, 3½ 1er, bois, balcon, cour, entrées, libre, 578$, 514-581-1512.ROSEMONT, beau grand 5½, 1er, St-Dominique 4 électros (2 dans sbd) 1082$.514 495-2704 ROSEMONT, St-Zotique, grand 3½, rénové , face parc, lumineux, tranquille, près métro, 570$ 514-750-3740.143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC FLORIDE Maison mobile double, meublée, bord lac.2 sdb.Saison 5900 $.450-674-4511 FLORIDE \u2022 PARK LAKE, maison mobile, 2 ch., 2 sdb, a/c, 2 patios.Janv., fév., mars.dgph4 @bell.net ou 954-639-1529 GOLDEN STRAND, condo avec services, face à la mer, 31 mars au 14 avril, 514 277-4606.145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A ST-LAURENT, grand condo 3½ neuf, stat.int., toutes commodités, loc.garantie 900$ +/mois, bail de 1 an.514-969-6929 A ST-LAURENT, penthouse luxueux 2000 pc, avec terrasse privée, design zen, 3 ch., 2 sdb avec s/d\u2019eau, 2 stat.int., 2$ le pc, immédiat.514-550-4109, 514-791-6578 www.penthousecaron.com 147 CHALETS STE-ANNE-DES-LACS, 45 min.de Mtl, 5 min.St-Sauveur, slendide maison, 3 càc, 2 sdb, foyer, câble, internet.Suzanne sem.ou saison.438-938-7550 152 GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE auto/van, garage chauffé, saison hiver, CDN, Centre-Ville, Centre-Sud NDG, Outremont 514-806-8758 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER AHUNTSIC, près métros, beau 4½ décoré, tout inclus, 995$ 514-622-6995 ou 514 337-3830 Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hôtel, 3½ 4½ équipés Au mois.514 - 952 - 0087 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS WWW.CLUBIMMOBILIER.CA Formation gratuite en ligne Soirée mensuelle 10 janv.à 19h.420, rue Sherbrooke O.176 BUREAUX À LOUER C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 550 à 4500 pi2 très bel emplacement.514-737-2268 poste 225 LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU Qualité en quantité 514-987-VENDU (8363) Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES INFIRMIÈRE salle d\u2019opération, clinique privée de chirurgie esthétique à Montréal, 2 jours fixes/sem.www.le200.ca Tél.: 514-744-3377, 514-941-8421.310 BUREAUX SECRÉTAIRE COMPTABLE pour gestion de clinique dentaire à Laval.4 jours/sem., salaire selon exp.Envoyez CV: Télec.450-258-3760 meryl5592@hotmail.com 325 TECHNIQUE MÉTIERS SOUS-TRAITANCE ESTIMATEUR(TRICE), bilingue avec expérience, pour compagnie établie d\u2019entrepreneur en peinture.CV au: 514 271-7494, Anthony.Tél.: 514 271-1759.440 ESCORTES RENCONTRES DÉBUTANTE,21 ans, sexy, mince, VIP 514-649-1769 502 AUTOMOBILES CHEVROLET Impala LTZ 07, 1 proprio, 2 gar., 102 000 km, int cuir, 9900$, 514-325-0855.JAGUAR X-Type, 2007, 59 000 km, AWD, tout équipé, 23 977 $ P6934 Ouvert samedi 9h-15h.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1 888 587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM MERCEDES E350 4Matic, 2008, 61 814 km, AWD, tout équipé, 34 977 $.P8520 Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1 888 587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES BMW X3, 3.0i, 2008, 84 200 km, AWD, tout équipé, 26 977 $.P6675 Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1 888 587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM MERCEDES ML320 CDI, 2007 86 500 km, AWD, Diesel, tout équipé, 35 977 $.P6596 Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1 888 587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM INDEX DES DÉCÈS BEAUVAIS (néeBeaudette),Hélène BOUCHER, Soeur Thérèse CHAGNON, Robert Montréal COSSETTE, Guy Boucherville COURNOYER, Soeur Simone, r.h.s.j.Montréal DUMONT, Jean McMasterville GUTKNECHT, Jacques LAPORTE, Bertrand St-Charles Borromée MÉTIVIER, Jean-Pierre Salaberry-de-Valleyfield PESANT (néeTrépanier), Georgette Ste-Dorothée ROBILLARD, Émile Laval SAMUELS, Kalman, c.r.TARDIF, Gérard Montréal TRUDEAU, Sr Madeleine, S.S.A.Lachine lapresse.ca/necrologie Décès BEAUVAIS (néeBeaudette), Hélène 1935 - 2012 À la Cité de la Santé, le 2 janvier 2012, à l\u2019âge de 76 ans, est décédéeMmeHélène Beaudette.Elle était la fille de feu juge Raphaël Beaudette et de feu Rita Riel.Elle laisse son époux Claude R.Beauvais et leur filleMartine, ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines,neveux et nièces, parents et amis, de même que ses collègues bénévoles de la Cité de la Santé.Elle sera exposée auMausolée St-Martin (édifice arrière) du complexe Alfred DallaireMemoria, 2159, St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le jeudi 5 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ainsi que le vendredi dès 10 h 30.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Sylvain, 750,boul.St-Sylvain, Laval, le vendredi 6 janvier à 12 h.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondationde la Cité de la Santé (comité des bénévoles).BOUCHER, Soeur Thérèse, CND S.S.-Thérèse de l\u2019Assomption, CND est décédée à l\u2019Infirmerie Notre-Damede- Bon-Secours - CND - Montréal, le vendredi 30 décembre 2011 à l\u2019âge de 83 ans, dont 62 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Arthur Boucher et de feuAline Ritter.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères Gérard et son épouse Pierrette Cloutier-Morin, et Roland et son épouse Raymonde Bédard, sa soeur Lise, ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Les soeurs de laCongrégation de Notre- Dame vous accueilleront au 5017, Ave Notre-Dame-de-Grâce,Montréal, H4A 1K2, le mercredi 4 janvier 2012, de 19 à 21 h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 19 h 30, au même endroit.Le lendemain, jeudi, le salon sera ouvert à partir de 8 h 30 et les funérailles seront célébrées à 10 h à l\u2019église Notre-Damede- Grâce,Montréal.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Direction www.memoria.ca CHAGNON, Robert 1946 - 2011 À Montréal, le 30 décembre 2011, entouré de sa petite famille, s\u2019est éteint Robert Chagnon, époux de Michèle Viau, fils de feu Marcel Chagnon et de feuAlice Barsalou.Outre sa douce Michèle, il laisse dans le deuil ses filles Fanny (Pierre Allard) et Isabelle (Philippe Demers), ses petitsenfantsAmélie, Louis,Alexis,Mathieu et Benoît, ses soeurs Madeleine (René Saintonge), Paule, Marie (Michel Gervais) et Lucie (Paul Champagne), ses belles-soeurs Hélène et Christiane, son beau-frère François, ainsi que de très nombreux parents et amis.Sa persévérance, sa loyauté et son courage resteront pour nous une grande inspiration.Il a mené sa bataille contre le cancer avec beaucoup de détermination et il a su profiter de chaque instant jusqu\u2019aux derniers moments de sa vie.Il nous manquera beaucoup.La famille recevra les condoléances au complexe funéraireUrgel Bourgie, 1255, avenue Beaumont, Ville Mont-Royal, H3P 3J1 www.urgelbourgie.com les 2 et 3 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, et le 4 janvier de 9 h 30 à 10 h 30.Suivra une cérémonie à 11 h en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don auPhare,Enfants et Familles : www.phare-lighthouse.com COSSETTE, Guy 1947-2011 À Boucherville, le 30 décembre 2011, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Guy Cossette, époux de PierretteMichaud.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Marie-Chantal Desjardins) et Mélanie (Yurij Kis), ses petits-enfants Victor-Manuel, Élie et Thalia, sa mère Mme Simone Cossette, ses frères, ses soeurs, son beau-père M.Maurice Michaud, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au: Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@hotmail.com Les funérailles auront lieu lemercredi 4 janvier 2012 à 14 h en l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin,Boucherville, et de là au cimetière de Boucherville.Heures de visite: lemardi 3 janvier 2012 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le mercredi 4 janvier de 12 h à 13 h 30.Des dons pour la Société canadienne du cancer ou pour la Maison de soins palliatifs Source Bleue, à Boucherville, seraient appréciés.MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2012 -14 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Ciel variable Vents du nord-ouest à 25 km/h.Probabilité de précipitations: 20 %.-18 CETTE NUIT MINIMUM Passages nuageux Vents du nord-ouest à 25 km/h tournant de l'ouest à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 20 %.-9/-11 DEMAIN MAX / MIN Plutôt nuageux avec quelques flocons.Probabilité de précipitations: 60 %.-4/-12 JEUDI MAX / MIN Nuageux avec quelques flocons.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Pluie 10 6 Soleil 15 6 Pluie 13 9 Beau 25 11 Soleil 12 -2 Soleil 14 4 Faib neige -2 -8 Pluie 10 4 Soleil -3 -7 Beau 32 22 Soleil 28 21 Pluie 15 8 Nuageux 8 5 Venteux 0 -5 Beau 7 4 Variable -2 -8 Beau 4 2 Variable -6 -17 Ave neige 1 -9 Variable -17 -21 Ensoleillé 2 -7 Averses 5 -1 Ave neige 0 -8 Variable -13 -15 Pluie 9 8 Ave neige -11 -12 Beau 3 -8 Ensoleillé -16 -28 Soleil 34 22 Beau 21 12 Venteux 17 11 Variable 29 24 Venteux 14 3 Venteux 9 0 Averses 28 23 Beau 23 20 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Beau -1 -10 Beau -2 -4 Beau -1 -6 Soleil 16 7 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Éclaircies -10 -21 Variable -17 -22 Éclaircies -15 -27 Variable -18 -25 Variable -20 -27 Variable -13 -23 Ave neige -11 -17 Nuageux -15 -25 Variable -18 -26 Variable -14 -20 Variable -15 -23 Variable -13 -21 Variable -21 -26 JOUR > début 7h35 / fin 16h23 / durée 8h48 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 J A N V I E R 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Quand on veut lancer la flèche de la vérité, il faut prendre soin d'en tremper la pointe dans du miel.Tandis que le Soleil et Pluton sont conjoints en Capricorne, au carré de votre Signe, il peut s'avérer plus difficile de faire passer votre message diplomatiquement.Dans le climat actuel, certaines déclarations risquent d'être moins bien reçues.Raison de plus pour vous exprimer avec tact.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Au trigone du Soleil en Capricorne, la Lune en Taureau apporte un climat changeant et effervescent.Les surprises de toutes sortes sont au programme; ne prenez rien pour acquis tant que les choses ne sont pas finalisées officiellement.Quelqu'un pourrait vous étonner en faisant volte-face.Vous avez toujours le droit d'altérer vos projets si cela vous permet de profiter d'une merveilleuse occasion.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Il n'est pas requis de faire des extravagances en vue de vous faire remarquer et apprécier.C'est plutôt le moment de vous amuser et de briller par votre simplicité.Une attitude enjouée de votre part suffira pour que les autres éprouvent instinctivement de la sympathie à votre endroit.Quelqu'un a besoin de plus de temps pour développer un rapport d'intimité avec vous.Il suffit de patienter.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Ce n'est peut-être pas encore vraiment terminé.Un concours de circonstance peut ramener sur le tapis une affaire que vous pensiez avoir été classée définitivement.Le défi consistera à déterminer si vous préférez la sécurité du statu quo ou les multiples possibilités encore inconnues auxquelles le goût pour l'aventure pourrait vous mener.Le Soleil est face à votre Signe.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Le cycle de la Lune en Taureau, angulaire à votre Signe, peut vous contraindre à vous plier aux exigences des autres.mais il ne faudrait quand même pas faire abstraction de vos revendications de base.Avant de consentir à un compromis, il serait sage d'en évaluer les conséquences à long terme.Le souvenir d'une situation passée peut vous éclairer et vous aider à ne pas la répéter.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Grâce à l'appui de la Lune en Taureau, une situation complexe peut s'éclaircir aisément si vous choisissez d'exprimer franchement vos attentes.Votre honnêteté sera probablement mieux accueillie que vous ne le croyez, vous permettant de redémarrer sur des bases plus solides.La crainte de dire les choses est un obstacle surmontable, et le plus rapidement vous parlerez, mieux vous vous sentirez.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Si le bonheur réside dans la simplicité, pourquoi se compliquer l'existence?À partir du moment où un arrangement ne vous convient plus, vous avez tout intérêt à l'exprimer aux personnes concernées.Si vous ne dites rien, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les autres devinent ce que vous ressentez.Tout problème est porteur de sa solution, et vous êtes capable d'y parvenir facilement.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Il est toujours possible d'aider sa propre chance, mais la bonne fortune a l'habitude de se manifester spontanément sans que nous ayons à l'encourager.Même si vous pensez parfois que personne ne vous comprend, il existe des gens qui perçoivent les choses comme vous.Avec la Lune en Taureau, face à votre Signe, vous pourriez constater que quelqu'un partage vos opinions et vos idéaux.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L'adversaire vaincu par la force reviendra certainement tandis que l'adversaire vaincu par la vérité ne reviendra jamais.Vu que les affronts ne rapporteront rien, c'est en faisant la lumière sur les faits que vous parviendrez à mettre un terme au litige.Ce cycle Lunaire en Taureau peut occasionner un retard dans l'obtention d'information.À vous de trouver une voie alternative.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Ce n'est pas quand la Lune rend visite à votre allié le Taureau que vous devez vous attendre aux plus grands changements.D'ailleurs, les choses pourraient se passer exactement comme la dernière fois.ou presque.Ce mardi 3 janvier s'annonce généralement tranquille, ce qui n'enlève pas au Soleil en Capricorne le soin de minimiser les contrariétés.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER La fermeté est l'exercice du courage de l'esprit, et tant que la Lune parcourt le Signe du Taureau, angulaire au Verseau, vous devrez probablement vous affirmer davantage, soit parce que les autres vous y pousseront à force d'anticiper sur votre bonne disposition, soit parce que ce ne sera qu'en imposant votre volonté que vous parviendrez à obtenir ce que vous désirez.Vénus est en Verseau.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Mieux vaut agir que critiquer.Ne perdez pas votre temps à discuter et à faire des recommandations.Vos actions seront plus éloquentes que n'importe quel discours aujourd'hui.C'est en posant des gestes concrets que vous pouvez le plus adéquatement démontrer l'efficacité de votre démarche et servir d'exemple aux autres.Ne vous étonnez pas si tout le monde décide de vous emboîter le pas.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR03JR SAMUELS, Kalman, c.r.1927 - 2011 La famille de Kalman Samuels, c.r.a le regret d\u2019annoncer le décès de Kalman, survenu le 31 décembre 2011, à l\u2019âge de 95 ans, paisiblement et en présence de sa famille.Mari aimant de Stella (née Flader), père dévoué de Maurice (Luly), Kayla (Thomas), Leslie (Jennifer) et Benjamin (Juliette), et fier grand-père de Michael, Nicholas et William, Natalia et Marc, Jacqueline et Josué, et Isabelle et Jacques.Kalman nous manquera beaucoup.Fils de feu Maurice Samuels et feu Lena Tarshis, laissant derrière lui sa soeur Sybil Taveroff et ses trois neveux Alan, Michael et David.Né à l\u2019hôpital Royal Victoria le 3 décembre 1927, il est diplômé de l\u2019Académie Strathcona, du Collège MacDonald (Sciences), de l\u2019Université McGill (Baccalauréat en Sciences) et de l\u2019Université Laval (Baccalauréat en Droit).Activement impliqué dans la pratique du Droit depuis plus de 50 ans avec sa femme associée, Kalman était dévoué à sa famille ainsi qu\u2019à sa communauté.Il était fier de son implication auprès des organisations éducatives, religieuses, professionnelles et politiques, notamment le Temple Emanu-El-Beth-Sholom (fiduciaire),République de Serbie (consul honoraire),Association américaine de la Justice (Gouverneur), Fondation du Barreau du Québec (Gouverneur), Fondation de l\u2019Hôpital général juif (fiduciaire),Club universitaire de Montréal (conseil d\u2019administration), Club Sportif MAA,Académie américaine des avocats en droit matrimonial (membre agréé),Académie internationale des avocats en droit matrimonial et le Vermont Public Television (Administrateur).Tous ceux qui ont été touchés par son amitié, les actes remarquables de gentillesse, de dévouement et de leadership se souviendront à jamais de Kalman.La famille tient à exprimer sa plus grande gratitude aux soignants qui ont su procurer aide et soutien avec compassion et compétence lors des récentes années, incluant les membres du personnel de l\u2019Hôpital général juif, qui ont fait preuve dévotion et de professionnalisme.Les funérailles auront lieu le mercredi 4 janvier à 12 h, au TempleEmanu-El-Beth- Sholom-Congrégation, 4100, Sherbrooke Ouest,Westmount.Enterrement à la section du Temple Emanu-El-Beth-Sholom-Congrégation, cimetière Mont- Royal, 1297, chemin de la Forêt.Shiva aura lieu le 4 janvier au 10, avenue Roxborough, Westmount, après l\u2019enterrement.Shiva ouvert au public le 4 janvier seulement.Dons à la mémoire de Kalman peuvent être faits à la Fondation de l\u2019Hôpital général juif, (514) 340-8251.COURNOYER, Soeur Simone r.h.s.j.À la Maison mère des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph, à Montréal, le 29 décembre 2011, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Soeur Simone Cournoyer, fille de feu Omer Cournoyer et de feu Bernadette Massé.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur madame Marie- Jeanne Fagnant, sa belle-soeur madame Rita Talbot, des neveux et nièces, ainsi que des membres de l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel où elle a oeuvré pendant de nombreuses années.Elle sera exposée à la Maisonmère des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph 251, avenue des Pins, Ouest à compter de 14 h, le mercredi 4 janvier 2012.Ses funérailles seront célébrées le jeudi 5 janvier à 10 h 30.Le cortège funèbre partira à 10 h 20 pour se rendre à la chapelle de la Maison mère.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph, à Bathurst, Nouveau- Brunswick.Direction www.memoria.ca DUMONT, Jean 1927 - 2011 Le 28 décembre 2011, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé Monsieur Jean Dumont, époux de feu Madame Roselle Tremblay.Il laisse dans le deuil ses enfants Elaine (Robert Dufresne), Daniel (Amada Flores) et Gilbert (SophieMorissette), ses petits-enfants, son arrière-petite-fille, sa grande amie Micheline Demers, ses frères Jules et André, sa soeur Louise, beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au 651 boul Laurier, McMasterville, J3G 0K5 Tél : (450) 467-4780 www.salondemers.com Le mercredi 4 janvier 2011 de 19 heures à 22 heures et le jeudi 5 janvier dès 10 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du salon.GUTKNECHT, Jacques 1921-2011 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Jacques, survenu à Pointe-Claire le 27 décembre 2011, des suites d\u2019une brève maladie.Il était l\u2019époux de feue Yvette Perret, puis le conjoint de feue Joan (Coles) Sapin.Il laisse dans le deuil son gendre Ronald Imrie (feue Jacqueline), ses petits-enfants Stéphanie et Christopher, sa belle-soeur Georgette Dupont, ses cousins Walter Brasch et Jacqueline Widmer Brasch et de nombreux amis.Les visites auront lieu au Salon funéraire Rideau, 4275 boul.des Sources,Dollarddes- Ormeaux, Qc, (514) 685-3344, le mercredi 4 janvier 2012 à 10 h, suivies d\u2019un service à 11h.Au lieu de fleurs,des dons en samémoire peuvent être remis à la Swiss Benevolent Society, au soin du consulat Suisse.LAPORTE, Bertrand 1934 - 2011 AuCHRDL, le 31 décembre, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Bertrand Laporte, époux de feu Réjeanne Lesage, de St- Charles Borromée.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants Lyne (Serge Comtois) et Luc (Isabelle Venne), ses petits-enfants David, Pierre- Antoine et Emmanuelle, ses frères et soeurs Rita (Marcel Riopel), Lucie (feu Gilles Garceau), Louis (feu Marcelle Gingras), Louisette (feu Jacques Brouillette), Laurent (Nicole Melançon), Pierrette (feu Gilles Dufresne), Andrée (Clément Després) et Monique (Jean- Marc Desmarais), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, et de nombreux amis.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres au 1077, rue Lépine, Joliette www.centrefunerairejoliette.com le mercredi 4 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et jeudi dès 12 h 30.Le service sera célébré à l\u2019église du Christ-Roi, jeudi à 14 h.Les cendres seront ensuite déposées au Columbarium du Centre funéraire Régional Joliette.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons pour la Fondation pour La Santé du Nord de Lanaudière.Direction funéraire Omer Landreville & fils inc.MÉTIVIER, Jean-Pierre 1938 - 2011 À Salaberry-de-Valleyfield, le 21 décembre 2011, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Jean-PierreMétivier (autrefois propriétaire de Pneus Le Mans), conjoint de Yvette Allard.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Louise (Marc), ses petits-fils Simon et Julien, la fille de Yvette,Lyne et Laura, sa soeur Michèle (Norman), son neveu Philip (Marie-Hélène), sa nièce Anne-Marie (Marc) ainsi que ses beauxfrères, belles-soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 6 janvier 2012 de 19 h à 22 h et le samedi 7 janvier 2012 de 9 h à 10 h 30 au complexe funéraire www.emontpetit-fils.ca Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2012 à 11 h en la cathédrale basilique Ste-Cécile située au 31, de la Fabrique à Salaberry-de-Valleyfield.L\u2019inhumation aura lieu par la suite au cimetière de Salaberry-de-Valleyfield.La famille vous invite à faire des dons à la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l\u2019intestin en souvenir de Jean-Pierre,www.fcmii.ca.PESANT (née Trépanier), Georgette 1913 - 2011 À Laval (Ste-Dorothée), le 31 décembre 2011, à l\u2019âge de 98 ans et 11 mois, est décédée Georgette Trépanier, épouse de feu Alphonse Pesant.Elle laisse dans le deuil son fils Paul- Henri, ses deux filles Pierrette (Paul Koncevich) et Céline (Raynald Bédard), ainsi que ses quatre petits-enfants Steve Koncevich (Nancy), Lyne Koncevich (Stéphane), Isabelle Bédard (Talal) et Laurent Bédard, ainsi que ses sept arrière-petits-enfants Kevin, William, Anne, Sasha, Assia, Ismaël et Tasnime.Elle quitte également ses trois soeurs religieuses, Filles de Jésus, Sr Gertrude, Sr Rose-Alice et Sr Rachel Trépanier, ainsi que des neveux, nièces et autres parents.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Ste-Dorothée, le jeudi 5 janvier 2012, à 11 h.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une demi-heure avant les funérailles.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 3e étage du Centre d\u2019hébergement Ste-Dorothée pour leur présence chaleureuse et les bons soins prodigués.ROBILLARD, Émile 1920 - 2011 ÀLaval le 28 décembre 2011 à l'âge de 91 ans est décédé monsieur Émile Robillard époux de feu Marguerite Fiset.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean- Marie (Odette Robert), Huguette (Guy Dubois), Gilles (Claire Leduc), Denise (Gilles Desroches) et Céline (Henri-Paul Baillargeon), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie,167 boul.Ste-Rose, Ste-Rose Laval www.urgelbourgie.com le jeudi 5 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, vendredi à compter de 9 h 30, les funérailles auront lieu le vendredi à 11 h en l'église Ste-Béatrice 475, av.des Perron,Auteuil Laval et de là au cimetière de Ste-Rose.TARDIF, GÉRARD 1922-2011 À Montréal, le samedi 31 décembre 2011, est décédé, à l\u2019âge de 89 ans, M.Gérard Tardif, époux de Claire Champagne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (feu Alain Loiselle), feu Michel et Jocelyne, ses petits-fils Christian et Nicolas, sa soeur Thérèse, ses filleuls Micheline, Mireille, René et Stéphane, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi qu'autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le mercredi 4 janvier 2012 de 17 à 22 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 19 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.TRUDEAU, Madeleine S.S.A.(en religion: Sr.Marie-Jeanne-Berthe S.S.A.) 1915 - 2011 À la Maisonmère des Soeurs de Sainte- Anne, à Lachine le 29 décembre 2011, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Sr.Madeleine Trudeau, originaire de St-Isidore, Laprairie, elle était la fille de feu Fortunat Trudeau et de feue Antoinette Leduc.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs Thérèse et Gertrude, son frère Denis, des beauxfrères, plusieurs nièces, neveux et autres parents.Elle sera exposée à la : Maisonmère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, av, Esther-Blondin (18e av.) Lachine le 4 janvier 2012, de 9 h à 13 h 30.Il y aura une célébration de prières à 11 h, au salon funéraire.Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Maisonmère le mercredi 4 janvier 2012 à 13 h 30.Ouverture du salon à 9 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction: Alfred Dallaire Inc.Votre don peut faire la différence Sous la direction de Nathalie Bondil, le Musée des beaux-arts de Montréal a connu une année 2011 extraordinaire.Le nouveau pavillon Claire et Marc Bourgie a augmenté de 20% sa superficie totale.L\u2019exposition La planète mode de Jean Paul Gaultier: de la rue aux étoiles a attiré près de 175000 visiteurs, avant d\u2019être présentée dans plusieurs musées aux Etats-Unis et dans le monde.Pour son apport considérable au rayonnement de Montréal, La Presse et Radio-Canada décernent à Nathalie Bondil le titre de Personnalité de la semaine.Nous vivons dans une société d\u2019images.Il est primordial que les jeunes soient en mesure de développer les bons outils pour les comprendre.MARTIN BEAUSÉJOUR COLLABORATION SPÉCIALE Nathalie Bondil est énergique et passionnée, qu\u2019elle soit à la maison ou au Musée.Lors de l\u2019entrevue, réalisée à la mi-décembre, elle travaillait de la maison, écrivait des cartes de souhaits pour les Fêtes et mettait la touche finale à ses bagages.Elle s\u2019apprêtait à partir pour l\u2019Inde.Son troisième voyage en Asie, mais le premier en famille.« J\u2019adore voyager.Dans le temps et dans l\u2019histoire aussi.J\u2019adore être projetée dans un autre contexte, une autre réalité.J\u2019adore me sentir perdue.C\u2019est stimulant.Certains trouvent ça déstabilisant, mais moi, j\u2019aime ça.La vie nous met souvent dans des entonnoirs et il faut en sortir », avoue-t-elle.Déjà nommée Personnalité de la semaine en juin 2009, Nathalie Bondil tient rapidement à souligner le travail extraordinaire des différentes équipes du Musée des beauxarts.«Je suis choyée d\u2019avoir des équipes qui s\u2019investissent sur tous les plans», ajoute-t-elle.Car en plus du nouveau pavillon, le Musée a vécu une des plus grandes transformations de son histoire.Plus de 3400 oeuvres ont été réorganisées dans tout l\u2019espace muséal.«Et ce, sans jamais cesser nos opérations », souligne-t-elle fièrement.Un nouvel écrin C\u2019est en octobre dernier que le nouveau pavillon Claire et Marc Bourgie a été inauguré.Aménagé dans l\u2019ancienne église Erskine and American, l\u2019immeuble de six étages offre même une salle de concert de 440 places.«Ce pavillon était dû et attendu», avoue Nathalie Bondil.On y trouve plus de 600 oeuvres de l\u2019art québécois, canadien et inuit.«Ce pavillon donne une monumentalité à l\u2019histoire du Québec et du Canada.Il devient le théâtre de notre mémoire collective.C\u2019est un lieu indispensable pour apprendre et transmettre aux jeunes nos bases, nos racines.C\u2019est quand on sait qui l\u2019on est qu\u2019on peut aller de l\u2019avant», dit-elle.Le volet éducatif est important pour Nathalie Bondil.«Nous vivons dans une société d\u2019images.Il est primordial que les jeunes soient en mesure de développer les bons outils pour les comprendre », ajoute-t-elle.La directrice souhaite faire passer de 40 000 à 100 000 le nombre d\u2019élèves qui visitent le Musée au cours des cinq prochaines années.«Les jeunes sont l\u2019avenir.On a beau construire de nouveaux pavillons, une fois le ruban coupé, il faut s\u2019assurer que les gens y viennent.» Avec une salle de concert de qualité, la musique a maintenant sa place au Musée des beaux-arts.«C\u2019est le fruit du hasard.Pierre Bourgie [président de la société financière Bourgie] cherchait à créer une salle de concert dans une église.Et nous, on avait cette magnifique nef et on ne savait pas quoi en faire», explique-t-elle.La conservatrice en chef a déjà des projets audacieux qui associeront la musique à d\u2019autres formes d\u2019art.Les mariages interdisciplinaires ont toujours intéressé Nathalie Bondil.«Il vaut mieux être invité à un mariage plutôt qu\u2019à un enterrement », ajoute-t-elle en riant.La conservatrice en chef voit le Musée comme un lieu d\u2019expérimentation et de liberté.«C\u2019est ce qui distingue les musées des salles d\u2019exposition.Il faut exalter l\u2019objet, pas l\u2019exposer», dit-elle.Planète Montréal On ne peut passer sous silence l\u2019immense succès remporté par l\u2019exposition La planète mode de Jean Paul Gaultier : de la rue aux étoiles, qui a été vue par près de 175 000 visiteurs.«L\u2019oeuvre de Jean Paul Gaultier a rencontré son public.Sa planète mode, c\u2019est Montréal.Les deux ont la même impertinence, la même folie, le même humour, la même humanité aussi», ajoute-t-elle.C\u2019est la première fois qu\u2019une expos it ion conçue pa r le MBAM fait l\u2019objet d\u2019une présentation dans autant d\u2019autres musées.Actuellement à Dallas, La planète mode de Jean Paul Gault ier i ra ensuite à San Francisco, Madrid, Rotterdam et Stockholm.« Au-delà de l\u2019exposition, c\u2019est le savoir-faire montréalais qu\u2019on exporte », souligne Nathalie Bondil.Nathalie Bondil, citoyenne française et canadienne, ne cache pas son amour pour sa ville, Montréal.«Il y a un tel bouillonnement ici! Les gens ont une relation passionnelle avec leur culture.Et ils se battent pour la préserver.Ils la défendent aussi.C\u2019est inspirant.Et tellement différent de la France, où l\u2019on tient la culture pour acquise!», conclut-elle.LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Nathalie Bondil llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 J A N V I E R 2 0 1 2 CE MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C \u2019 E S T B I E N MEILLEUR L E MAT I N Avec René-Homier Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5h À 9h LES DIMANCHES ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ : 10 h15 R D I MAT I N WEEK-END Avec Martin Robert SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h30 À RADIO-CANADA LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca "]