La presse, 14 janvier 2012, X. Cahier spécial. Auto

[" CAHIER SPÉCIAL AUTO RESTOS OÙMANGER PENDANTLESALON PAGES 18 ET 19 On y va pour flâner.Seul, entre amis, en famille.Pour voir les belles voitures, les nouveaux modèles.Pour choisir son prochain véhicule, à SA couleur et avec tous les accessoires qu\u2019on désire.et qu\u2019on peut se permettre! À l\u2019occasion du Salon international de l\u2019Auto de Montréal, nous vous dévoilons les dernières nouveautés, question de vous guider dans votre choix ! À CHACUN SONMODÈLE SALON INTERNATIONAL DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL ILLUSTRATION JULIE GRIMARD, LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 14 JANVIER 2012 Découvrez des modèles d\u2019innovation dans un environnement tout aussi novateur au stand Nissan du Salon de l\u2019Auto.Que ce soit la légendaire 370ZMC, le JukeMC ou la Nissan LEAFMC, tous nos plus beaux véhicules se sont mis sur leur trente-six pour votre visite.Installez-vous dans la voiture de vos rêves et laissez votre imagination faire du chemin.QUARTIER GÉNÉRAL DEL\u2019INNOVATION DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEAU STAND AU 2e ÉTAGE DU SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL DU 12 AU 22 JANVIER.nissan.ca SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL 2012 ÉRIC LEFRANÇOIS COLLABORATION SPÉCIALE BILLET Le Québec n\u2019a pas de marque automobile à son emblème.Mais la Belle Province peut s \u2019enorgueil l i r d\u2019avoi r vu naî tre quelques-uns des plus grands stylistes de l\u2019industrie.Pensons à Louis Morasse (Renault), Simon Lamarre (Volvo), Ralph Gilles (Chrysler), Dany Gara nt (Audi) ou encore à Karim Habib (BMW).À propos, certaines de leurs créations se trouvent exposées au Salon international de l\u2019auto de Montréal cette année encore.Alors que l\u2019escalade des cylindrées connaît une pause, que la lutte contre les gaz à effet de serre se poursuit et que les plateformes mécaniques deviennent de plus en plus communes, quoi de mieux que le design pour se démarquer de la masse automobile ?L\u2019industrie est de cet avis et compte sur ce concept pour donner une âme à ses modèles.Ici, comme presque partout ailleurs sur la planète, l\u2019idée qu\u2019une auto (ou un camion) s\u2019apprécie à travers le design s \u2019étend, ce qui explique l\u2019hybridation croissante des genres automobiles.Ceux-ci obéissaient autrefois à des règles bien définies (berline, coupé, cabriolet, 4x4, camionnettes, fourgonnettes).Plus maintenant.Les frontières de ces segments «traditionnels » sont devenues perméables.Devant la saturation du marché, les constructeurs cherchent de nouveaux créneaux, d\u2019autant que les demandes de la clientèle se diversifient toujours plus.Pulvérisation des catégories La pulvérisation des catégories automobiles a un avantage : elle permet de susciter la surprise et de concevoir des véhicules à forte personnalité.Il ne faut jamais anticiper à l\u2019aveuglette sur les désirs ou les besoins des consommateurs.Les constructeurs japonais et coréens se basent beaucoup sur les sondages auprès de leur clientèle.Cela revient à se lancer dans une course contre la montre.Lorsqu\u2019il sort, le produit est déjà en retard sur le goût du jour.Il est donc important de prendre le consommateur au dépourvu, tout en créant l\u2019illusion que l\u2019on a répondu à ses attentes.Le regretté Steve Jobs disait qu\u2019« il faut donner au client non ce qu\u2019il veut, mais ce à quoi il n\u2019a jamais rêvé et qu\u2019il reconnaît pourtant comme avoir toujours voulu lorsqu\u2019il l\u2019obtient».Difficile! L\u2019élargissement du catalogue que les constructeurs déploient lors du salon de l\u2019auto de Montréal consacre la variété des attentes du public et l\u2019importance du design comme principal motif d\u2019achat.Regardez autour de vous lorsque vous y serez de passage : il n\u2019y a jamais eu autant de véhicules de niche.Tous trahissent une multiplicité d\u2019envies.Tant mieux puisque dans les années 80 et 90, les voitures avaient cette fâcheuse tendance à toutes se ressembler.Aujourd\u2019hui, les divergences de style sont devenues plus manifestes.La banalité ne vend plus.En témoigne la réussite du Juke de Nissan ou du Veloster de Hyundai.Avec leurs formes insolites, ces deux véhicules brisent \u2013 comme beaucoup d\u2019autres \u2013 le tabou selon lequel il ne faut déplaire à personne.Et plus important encore, cela démontre que vous ne rejetez pas l\u2019originalité.Bravo ! La banalité ne vend pas Nous avons demandé au président du Salon international de l\u2019Auto de Montréal, Pascal Dandurand, de nous dire ce qui, selon lui, est à surveiller durant l\u2019événement.«Pour la 44e année, cette vitrine d\u2019exposition impressionnante accueillera tous les fabricants automobiles et leurs derniers-nés.Une année riche de technologies nouvelles, de designs remarquables et plus encore.Chacun y trouvera son intérêt : que ce soit pour choisir la voiture de ses rêves, pour comparer plusieurs marques ou pour s\u2019offrir une sortie divertissante en famille ou entre amis.Le salon saura tous vous réjouir!» 1.Vibrations et sensations fortes garanties à la Zone Performance ! On y présentera des voitures transformées et des bolides de course qui sauront vous impressionner.Expérimentez les sensations fortes d\u2019un pilote de course automobile avec les simulateurs de course, le tout dans une atmosphère vibrante.2.Rêvez en couleurs avec les légendes de la route En primeur au salon, cette attraction racontera l\u2019histoire d\u2019automobiles mythiques et leur évolution au fil du temps à travers huit modèles de véhicules (exposés au niveau 5).Ces voitures uniques font partie de la télésérie Les légendes de la route, diffusée sur la chaîne Historia.3.La collecte de sang La traditionnelle collecte de sang, en collaboration ave c Héma- Québe c , s e tiendra de nouveau cet te année à la Grande-Place du Complexe Desjardins, du lundi 16 au vendredi 20 janvier.4.Halte-garderie Kia, pour les tout-petits La hal te -ga rder ie K ia revient cette année encore, pour le grand plaisir des enfants\u2026 et de leurs parents ! Les tout-petits pourront colorier, jouer, se faire maquiller, etc.De quoi les amuser pendant que les parents profiteront de l\u2019occasion pour visiter le salon à leur rythme ! Le Salon, en quatre temps Organisateur : La Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles de Montréal (CCAM).Dates et lieu : 13 au 23 janvier au Palais des congrès, 1001, rue De Bleury, à Montréal.Heures d\u2019ouverture : De 10h à 22h du vendredi 14 au samedi 22 janvier.De 10h à 19h le dimanche 23 janvier.Les guichets ferment deux heures avant la fermeture du salon.Station de métro : Place-d\u2019Armes.Superficie : 375 000 pi2 Frais d\u2019admission: > Admission générale (13 ans et plus) : 15$ ou 13 $, avec cartes Accès Montréal ou CAA-Québec > Étudiants et 65 ans et plus (avec carte) : 12$ > Enfants de 6 à 12 ans (accompagnés d\u2019un adulte): 5$ > Enfants de moins de 6 ans : gratuit > Forfait familial : 35$ (deux admissions générales et deux enfants de 6 à 12 ans) Renseignements pour le public (aucune vente de billets) CCAM: 514-331-6571 www.salonautomontreal.com FICHE TECHNIQUE DU 44e SALON INTERNATIONAL DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Le public montréalais n\u2019est pas insensible au beau design automobile.PHOTO FOURNIE PAR LA CCAM Pascal Dandurand PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Les visiteurs peuvent admirer plusieurs voitures modifiées dans la Zone Performance du Salon international de l\u2019auto de Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 2 3 ÉRIC LEFRANÇOIS COLLABORATION SPÉCIALE Infiniti, marque de luxe de Nissan, nous fait une fleur.Elle dévoilera ici, en avant-première canadienne, son nouveau multisegment 7 places, le JX.Ce modèle vient s\u2019intercaler entre le FX et QX au sein de la gamme de ce constructeur.Il est un véritable condensé de technologies.On en trouve neuf au total.La plus récente : un dispositif de détection des collisions arrière, une première dans l\u2019industrie.Grâce à cette technologie, lorsque la transmission est en marche arrière, le JX aide le conducteur à détecter les véhicules et les objets en mouvement derrière le véhicule et, au besoin, le système peut appliquer automatiquement les freins afin de prévenir une collision.Pour s\u2019assurer de la fiabilité de ce nouveau modèle, Infiniti puise dans la banque du groupe : le châssis, le rouage à quatre roues motrices et le motopropulseur ont tous été éprouvés sur d\u2019autres modèles.À ce sujet, soulignons que le JX retient les services d\u2019un moteur V6 de 3,5 litres et d\u2019une transmission à variation continue (CVT).Le moteur délivre 265 chevaux.Oublions la technique un moment.Le JX entend surtout se démarquer de ses concurrents grâce à un habitacle offrant une modularité exceptionnelle.À ce sujet, la capacité de déplacement de la deuxième rangée permet d\u2019ajuster le dégagement aux jambes et l\u2019espace de chargement entre les deuxième et troisième rangées, selon les besoins.Le siège pour enfant installé sur la deuxième rangée se déplace avec le siège (40% de la partie du dossier rabattable 60/40) sans limiter l\u2019accès à la troisième rangée.En outre, les sièges des deuxième et troisième rangées sont rabattables (60/40 pour la deuxième, 50/50 pour la troisième) et inclinables pour un plus grand confort des occupants.Le JX est aussi le premier véhicule de la gamme à offrir les services Infiniti Connection et Infiniti Connection Plus, qui seront bientôt ajoutés aux autres modèles équipés du système de navigation d\u2019Infiniti.Le système permet également au propriétaire d\u2019établir les limites de la zone de conduite (Drive Zone) et de régler une alerte de vitesse (Speed Alert), fonctions que les parents trouveront utiles pour surveiller l\u2019utilisation du véhicule par leurs enfants.Infiniti Connection enverra un avis par messagerie textuelle, courriel ou messagerie vocale si les limites de vitesse ou de la zone de conduite ont été dépassées.La RB7 sans Vettel Depuis le début de la saison 2011 de Formule 1, Infiniti est un partenaire majeur de l\u2019équipe Red Bull Racing.Le nom du constructeur figure d\u2019ailleurs en évidence sur la performante RB7 et les visiteurs seront à même d\u2019en témoigner puisque la Red Bull RB7 sera exposée au stand Infiniti.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Vous allez remarquer, au fil de ce cahier, que notre chroniqueur automobile, Éric LeFrançois, s\u2019est amusé à tester vos connaissances, avec une question à la fin de chacun de ses textes.La réponse est parfois évidente, souvent beaucoup moins.Amusezvous, prenez le temps d\u2019y réfléchir.Toutes les réponses se trouvent en page 22 de ce cahier.Question 1.Qui sera le coéquipier de Sebastian Vettel cette année chez Infiniti-Red Bull Racing?Infiniti JX: un condensé de technologies SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL 2012 PHOTO FOURNIE PAR YATESPHOTO.COM Le JX, nouveau multisegment sept places d\u2019Infinity, vient s\u2019intercaler entre le FX et QX au sein de la gamme du constructeur japonais.Le constructeur sino-suédois arrive à Montréal avec une XC90 2013 sous le bras.Ce multisegment sept places fait l\u2019objet d\u2019une refonte partielle dans le but de maintenir sa compétitivité.Par ailleurs, Volvo donne aux visiteurs la chance de découvr i r, en avant-première canadienne, la version Inscription de son coupé cabriolet C70.Ce modèle à série limitée sera offert en deux couleurs seulement : blanc banquise et noir saphir métallisé.Divers raf finements intérieurs et extérieurs permet t ront aussi de le distinguer.Créée avec Polestar, entreprise suédoise d\u2019optimisation de la performance active dans le domaine de la course automobile, cette version se caractérise aussi par la puissance accrue de sa mécanique.De plus, un nouveau logiciel optimise divers aspects du fonctionnement du moteur: de plus grandes quantités d\u2019air et d\u2019essence sont dirigées vers les chambres de combustion et le calage de l\u2019allumage a été avancé, ce qui améliore le rendement sans avoir d\u2019effet sur la consommation.Ainsi, le cinq-cylindres en ligne turbocompressé de la C70 Inscription produit 250 chevaux, une hausse de 23 chevaux par rapport à la C70 «régulière ».Mentionnons que Polestar met également au point des logiciels d\u2019optimisation de la performance pour les produits S60, XC60 et XC70.\u2014 Éric LeFrançois, collaboration spéciale TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 2.Quelle est la signification du mot Volvo en latin ?Volvo Déjà 2013 chez le constructeur sino-suédois PHOTO FOURNIE PAR VOLVO La Volvo C70 cabriolet.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 2 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle a 22 259 $ / Santa Fe Limited 2012 a 37 674 $ / Veracruz GLS a traction integrale 2012 a 41 874 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour lfElantra Touring GLS 2012 de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (a partir de 17 309 $) / Santa Fe 2.4 GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 25 874 $) / Veracruz GL 2012, traction avant (a partir de 35 374 $).Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 17 309 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 206,06 $ par mois pour une duree de 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 17 309,04 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 25 874 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 308,02 $ par mois pour une duree de 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 25 874,00 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 35 374 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 421,12 $ par mois pour une duree de 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 35 374,08 $.Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $) et frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour lfElantra Touring 2012.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.¥ La consommation dfessence pour lfElantra Touring L 2012, transmission manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / Santa Fe 2.4 GL 2012 a traction avant et transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 7,7 L/100 km; Ville 11,0 L/100 km) / Veracruz GL 2012 a traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basee sur les donnees dfEnerGuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.*Aucun paiement jusqufa 90 jours (paiement differe) : cette offre sfapplique au financement a lfachat seulement, sur approbation du credit, sur tous les modeles 2011 et 2012 neufs en inventaire (sauf les modeles Equus et Veloster).Si le paiement differe est choisit le terme original du contrat de financement sera allonge de 2 mois.Les frais dfinteret differe des 2 premiers mois seront payes par Hyundai Auto Canada Corp.Apres cette periode, les interets sfaccumuleront et lfacheteur effectuera les versements de capital et dfinteret mensuellement selon la duree prevue au contrat.õõLa garantie 7 ans / 120 000 km du Santa Fe 2012, du Veracruz 2012 et de lfElantra Touring 2012 est constituee de la Garantie Globale Limitee de 5 ans et dfune couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.SANTA FE 2012 ELANTRA TOURING 2012 VERACRUZ 2012 AUTOROUTE 8,5 L/100 KM¥ AUTOROUTE 6,4 L/100 KM¥ AUTOROUTE 7,7 L/100 KM¥ Modele GLS montre.Modele GLS a traction integrale montre.Modele Limited montre.hyundaicanada.com FINANCEMENT A LfACHAT POUR84 90 0% MOIS.+ AUCUN PAIEMENT JUSQUfA JOURS* + SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL 2012 ÉRIC LEFRANÇOIS COLLABORATION SPÉCIALE Consciente de l\u2019importance des compactes de luxe sur le marché québécois, Mercedes nous propose de découvrir en avantpremière nord-américaine sa deuxième génération de Classe B, ticket d\u2019entrée de la marque à l\u2019étoile.D\u2019une conception toute nouvelle, l\u2019architecture de ce véhicule donnera naissance à une gamme complète (berline, utilitaire, coupé) dans quelques années.D\u2019ici là, le constructeur allemand concentre ses efforts sur cette cinq-portes dont l\u2019apparence rappelle beaucoup le modèle précédent.Regardez mieux ! Le format demeure sensiblement le même, mais les lignes se sont adoucies.Elle est moins haute et plus aérodynamique aussi.À l\u2019intérieur, le doute n\u2019est maintenant plus permis.Il s\u2019agit bien d\u2019une Mercedes.La présentation s\u2019est considérablement enrichie et valorise plus le propriétaire.À l\u2019oeil comme au toucher, les surfaces témoignent d\u2019une plus grande qualité.Cela dit, la Classe B conserve les acquis qui ont fait de la précédente génération un succès.La banquette arrière coulisse afin de ménager plus d\u2019espace pour les jambes ou les bagages.Même le dossier du baquet avant accepte de se recroqueviller pour permettre le transport de longs objets.Les habitués de la génération antérieure ne manqueront pas non plus de remarquer que la position de conduite ressemble dorénavant plus à celle d\u2019une auto qu\u2019à celle d\u2019un camion.Cela s\u2019explique par la nouvelle architecture, qui ne loge plus une partie des organes mécaniques sous le plancher.Sur le plan technique, le mystère le plus complet.Bien sûr, la Classe B sera toujours entraînée par ses roues avant (traction), mais la cylindrée du ou des groupes motopropulseurs demeure un secret jalousement gardé pour le Canada.Seule certitude pour l\u2019instant : aucun des moteurs actuellement offerts sur le marché européen \u2013 où cette Classe B a déjà entrepris une carrière \u2013 ne se glissera sous le capot de la version canadienne.Celle-ci fera son entrée dans les concessionnaires à l\u2019automne.Pas de mystère du côté de l\u2019autre vedette qui tient l\u2019affiche chez Mercedes au Salon international de l\u2019auto de Montréal.Il s\u2019agit de la déclinaison AMG de la SLK.Pour se démarquer, celle-ci soulève son capot à un moteur V8 de 415 chevaux.Les motoristes de Mercedes ne se sont pas arrêtés qu\u2019à la puissance.Ils ont également veillé à rendre le modèle le plus économique (à la pompe) possible.Pour ce faire, la mécanique adopte de série un dispositif de coupure automatique à l\u2019arrêt et un autre capable de désactiver quatre des huit cylindres.À ces innovations, il convient d\u2019en ajouter une autre : l\u2019injection directe.Pour profiter pleinement de ses performances, la SLK AMG compte sur une suspension plus ferme et sur une direction à démultiplication plus rapide.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question3.Quelle écurie de Formule 1 Mercedes a-t-elle rachetée il y a deux ans ?Mercedes Rentrée des classes Comme les cinq autres générations qui l\u2019ont précédée, cette berline de Série 3 de BMW entend \u2013 rien de moins \u2013 établir de nouvelles normes de performance et de maniabilité, mais aussi les normes liées au luxe, à la technologie et au rendement.La sixième génération de la Série 3 s\u2019enveloppe d\u2019une carrosserie plus ample.Plus longue, elle repose désormais sur un empattement accru de 50 millimètres.Ceux-ci profitent directement aux occupants qui prendront place à l\u2019arrière.Plus d\u2019espace, une plus grande variété de compartiments de rangement et plus de commodité, voilà en résumé l\u2019habitacle dont la console centrale demeure néanmoins orientée vers le conducteur pour rendre les commandes plus aisément accessibles.La Série 3 inaugure également une nouvelle nomenclature chez BMW : Sport , Luxe et Moderne.Chacune présente sa propre vision des caractéristiques d\u2019une berline sport, mais toutes proposent des combinaisons de matériaux exclusifs.L\u2019agrément de conduite a toujours été l\u2019un des attributs forts de cette marque allemande.La sixième génération n\u2019entend pas démentir cette réputation.L\u2019acheteur éventuel a le choix entre trois motorisations.Au très musical six-cylindres en ligne de 300 chevaux, BMW offre également un moteur quatre cylindres suralimenté par turbocompresseur (240 chevaux).Ce moteur, initialement présenté dans la Z4 sDrive28i, promet une consommation de carburant radicalement réduite.Une autre version de ce même moteur 4 cylindres sera glissé sous le capot à une date ultérieure.Une boîte à huit rapports propose la fonction de coupure automatique à l\u2019arrêt (voir notre lexique technique).À cette technologie s\u2019ajoute la récupération de l\u2019énergie au freinage et le fonctionnement sur demande des accessoires (y compris le compresseur de climatisation), dans le but d\u2019économiser le précieux carburant.En outre, le nouveau commutateur de contrôle dynamique de la conduite, qui permet de choisir entre les modes confort, sport, sport + et ECO PRO.Ce dernier procure à la Série 3 le potentiel d\u2019améliorer considérablement l\u2019autonomie du véhicule.Nouveauté dans la catégorie des voitures intermédiaires de luxe, l\u2019afficheur tête haute, qui projette des données importantes en une résolution nette sur le pare-brise pour qu\u2019elles s\u2019affichent directement dans le champ de vision du conducteur.Parmi les autres technologies d\u2019aide à la conduite, on note la détection active d\u2019angle mort, l\u2019avertisseur de sortie de voie et le système d\u2019avertissement de collision imminente avec caméra.La Série 3 innove également avec une fonction d\u2019accès «mains libres ».Mains libres?En effet, le coffre peut être ouvert sans les mains et sans clé.Il suffit de placer son pied sous le pare-chocs pour déclencher le mécanisme d\u2019ouver ture.La nouvel le berline propose un volume utilitaire de 480 litres, soit 20 litres de plus que le modèle précédent.Des BMWvertes Indiquons enfin qu\u2019une version ActiveHybrid 3 est en chantier.BMW a cependant déjà achevé la mise au point de l\u2019ActiveHybrid 5 qui, elle, fait ses débuts à Montréal.Présentée le mois dernier en avant-première mondiale au salon de Tokyo, l\u2019ActiveHybrid 5 combine le six-cylindres biturbo de la 535i avec un moteur électrique synchrone d\u2019une puissance équivalant à 55 chevaux.L\u2019ensemble est accouplé à la boîte automatique ZF à huit rapports.Offrant de réelles performances (0 à 100 km/h en 5,9 s !), l\u2019ActiveHybrid 5 se pose aussi en modèle de sobriété.BMW a annoncé ainsi à Tokyo une consommation sur route de 6,4 L aux 100 km.\u2014 Éric LeFrançois, collaboration spéciale TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 4.Quel est le nom du styliste montréalais qui a contribué à la réalisation de l\u2019actuelle Série 7?BMW La série 3 entend demeurer LA référence de sa catégorie PHOTO FOURNIE PAR AUDI L\u2019Audi A5.PHOTO FOURNIE PAR MERCEDES La SLK 55 AMG (R 172) 2011.Première Audi dessinée sous sa direction, Walter Da Silva disait de la A5 qu\u2019il s\u2019agissait de son chef-d\u2019oeuvre : « La plus belle voiture de ma carrière.» C\u2019était il y a quatre ans déjà.Le moment est venu de lui donner un petit coup de jeune, même si les rides ne sont guère apparentes.Conséquemment , les stylistes chargés de la « faire vieillir en beauté » ont procédé à des retouches discrètes, ce dont personne ne se plaindra.L\u2019oeil averti notera les nouveaux traits des carénages avant et arrière ainsi que les phares à DEL.À l\u2019intérieur, c\u2019est tout aussi discret.La commande centralisée \u2013 MMI \u2013 comporte de nouveaux réglages et les insertions décoratives du tableau de bord gagnent en modernité.Les ingénieurs, en revanche, n\u2019y sont pas allés de main morte.La direction adopte une assistance électrique, permettant ainsi d\u2019économiser 0,3 L/100 km selon le constructeur allemand.Les moteurs 2 et 3,2 litres sont reconduits, mais ceuxc i adopt e n t l \u2019i nj e c t i on direc te.Quant au coupé S5, il abandonne son V8 au profit d\u2019une mécanique à 6 cylindres suralimentée par compresseur.Rappelons que cette mécanique se trouvait déjà boulonnée sous le capot de la S5 cabriolet.Les amateurs de grosses cylindrées pourront toutefois se rabattre sur la RS5 (quantité limitée), qui fera son apparition au printemps.Cette version compte sur un V8 de 450 chevaux.Ces transformations seront v is ibles su r l \u2019ensemble de cette gamme (coupé et cabriolet) à compter du printemps prochain.\u2014 Éric LeFrançois, collaboration spéciale TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 5.Quel est le leitmotiv d\u2019Audi?Audi Petit coup de jeune pour un «chef-d\u2019oeuvre» PHOTO FOURNIE PAR BMW L\u2019ActiveHybrid 5 de BMW.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 2 *L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI ), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2RM 2012 neuf (modèle RM3H3CE).Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 590$ et taxe sur le climatiseur de 100$ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule: 27 680$, transport et préparation et taxe sur le climatiseur inclus.\u2020La caméra arrière multiangle avec affichage des indications est conçue pour aider le conducteur.Il faut toujours faire preuve de prudence en marche arrière.\u2021Compatible avec les téléphones intelligents sélectionnés.Les frais de votre fournisseur de service sans fil s\u2019appliquent.Utilisez la fonction de messagerie texte uniquement lorsque les conditions vous permettent de le faire en toute sécurité.\u2020\u2020Consommation de carburant à titre indicatif seulement.Peut varier en fonction de l\u2019utilisation et des accessoires.Voyez votre concessionnaire pour les plus récentes données ÉnerGuide publiées par Ressources naturelles Canada ( lorsque disponibles ).Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire seulement.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Affichage multi-info intelligent (i-MID) de série Connectivité BluetoothMD mains libres de série Chaîne sonore AM/FM/CD compatible MP3 de série Banquette arrière à rabattement facile 60/40 de série Sièges chauffants avant de série Caméra de recul multiangle de série\u2020 Messagerie texte SMS de série\u2021 Consommation d\u2019essence 9,0 L/100 km en ville et 6,4 L/100 km sur la route\u2020\u2020 Système d\u2019aide à la conduite Eco AssistMC de série Système de freinage antiblocage (ABS) de série Moteur 4 cylindres de 185 chevaux de série Port pour appareil USB de série Vous allez rayonner L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca Le tout nouveau CR-V 2012 CR-V LX en location 1100$ comptant Transport et préparation + taxe A/C inclus 348$* 48 mois Modèle Touring illustré SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL 2012 ÉRIC LEFRANÇOIS COLLABORATION SPÉCIALE Congestion à prévoir au stand de Subaru cette année.Le constructeur japonais présente en avant-première canadienne son nouveau coupé sport, le BRZ.Réalisé en collaboration avec Toyota, le BRZ nous fait revivre une ère que l\u2019on croyait révolue, cel le du coupé à propulsion vendu à prix populaire.Comme à la belle époque des 200 SX (Datsun), Celica (Toyota), Cosmo (Mazda), tous des coupés des années 70.Les plus de 40 ans en ont un bon souvenir.Contrairement aux autres mod èl e s d e l a g amme Subaru, qui comptent tous sur un rouage intégral, le BRZ n\u2019a que deux roues (arrière) motrices pour faire passer la puissance de son moteur 4 cylindres à plat de 2 litres.Celui-ci développe 200 chevaux grâce à une boîte manuelle (de série) ou automatique (en option).Toutes deux dénombrent six rapports.Si l\u2019on prête foi à la rumeur, Subaru travaille à l\u2019élaboration d\u2019une version STi, plus puissante encore.D\u2019ici là, revenons à la BRZ « normale » qui fait la part belle à l\u2019agrément de conduite.Sur papier, sa répartition des masses presque idéale (54% à l\u2019avant et 46% à l\u2019arrière) et son centre de gravité très bas laissent présager un comportement routier neutre et très agile.Ce coupé compte deux places à l \u2019a r r ière , mai s celles-ci peuvent s\u2019effacer pour augmenter le volume du coffre.La présentation intérieure est minimaliste, ce qu\u2019affectionnent par-dessus tout certains amateurs de conduite.Un volant, des pédales et un siège qui vous maint ient sol idement en place suffisent.Puisque vous êtes déjà chez Subaru, aussi bien rendre visite à l\u2019Impreza.Celle-ci fait ses débuts à Montréal.La compacte japonaise adopte deux nouvelles carrosseries (quatre ou cinq portes) et un groupe propulseur plus sobre que par le passé.Comme bien d\u2019autres constructeurs, Subaru est un adepte du «downsizing », une pratique qui vise à abaisser la cylindrée tout en augmentant le rendement.Conséquence : le 2,5-litres qui siégeait autrefois dans l\u2019antichambre de cette Impreza fait place à un 2-litres tout aussi puissant, mais assurément plus économique à la pompe.Pour diminuer la consommation toujours, cette mécanique est désormais associée à une boîte à variation continue (CVT).TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question6.Quelle est la signification de BRZ?Subaru Nouvelles étoiles PHOTO FOURNIE PAR SUBARU La Subaru BRZ.Lexus, marque de prestige de Toyota, a pris tout son temps avant de nous servir cette quatrième génération de la GS.Fidèle à son habitude, le constructeur japonais a longuement étudié les tendances du marché et les forces en présence.Le fruit de cette réflexion se révèle à Montréal en avant-première canadienne.La nouvelle GS est plus stylée et plus aérodynamique que le modèle précédent.Elle est également plus large, plus haute, mais sa longueur hors tout ainsi que son empattement sont demeurés les mêmes.Le changement apporté à la présentation intérieure est toutefois plus radical.Que du neuf ! Du dessin des boutons à la texture des matériaux en passant par l\u2019agencement des couleurs , tout a été revu.Outre le soin accordé aux détails, on remarque instantanément l\u2019immense espace occupé par l\u2019écran du système de navigation.Impossible de le manquer, il est énorme.Tant mieux puisqu\u2019il permet d\u2019afficher en simultané plusieurs informations, pas seulement des cartes routières.Comme un ordinateur personnel et aussi d\u2019autres produits Lexus, la GS comporte une « souris » qui incite à surfer sur les différentes icônes apparaissant à l\u2019écran.Sur le plan technique, la GS cherche à intéresser une clientèle plus jeune.Pour ce faire, cette berline adopte un comportement plus sporti f que le modèle qu\u2019elle remplace.La clientèle à la recherche d\u2019une GS «moins épicée » pourra toujours ignorer la version F pourvue de pneus plus performants, d\u2019une suspension électronique variable et de freins dont le diamètre des disques rivalise avec le tour de taille d\u2019un lutteur sumo.Dans sa con figuration de base, elle demeure une propulsion, mais un rouage intégral est également offert.À l\u2019acheteur aussi de choisir la mécanique.À Montréal, Lexus présente la GS350 qui, comme son matricule le laisse entrevoir, est mue par un V6 de 3,5 l it res.Sachez qu\u2019i l existe aussi une version à motorisation hybride (mi-essence, miélectrique).Celle-ci est si puissante que Lexus n\u2019a pas jugé bon d\u2019offrir aussi un moteur V8, comme c\u2019était le cas de la génération précédente.L\u2019hybride fait mieux.Elle accélère encore mieux et consomme (beaucoup) moins.Le meilleur des deux mondes.\u2014 Éric LeFrançois, collaboration spéciale TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 7.Quels sont les deux modèles exclusivement hybrides qu\u2019offre Lexus ?Lexus La GS revisitée Maintenant, c\u2019est officiel.Fiat nous propose une 500 all\u2019arrabbiata pour 2012.La 500 Abarth ne porte aucune mention Fiat sur sa carrosserie, mais exhibe plutôt un scorpion, signature d\u2019un préparateur autrichien qui fut à la marque italienne ce que John Cooper fut pour Mini, c\u2019est-à-dire un sorcier de la mécanique.Entre les mains de Carlo Abarth, plusieurs modèles de Fiat sont devenus de véritables bombes routières.La 500 Abarth des temps modernes respecte cette tradition.Sous le minuscule capot de cette citadine, on retrouve un quatrecylindres 1,4 litre suralimenté par turbocompresseur de 160 chevaux pouvant hurler à plus de 6500 tours-minute.Et ça s\u2019entend.L\u2019échappement a été spécialement étudié pour faire monter toute cette puissance jusqu\u2019à vos oreilles.La consommation demeure cependant raisonnable.Deux cuillères à café d\u2019essence plutôt qu\u2019une.Ce moteur est servi avec une boîte manuelle à cinq rapports renforcée pour encaisser les 170 livres-pied de couple.Pour exploiter pleinement le souffle de son 1,4-litre, Fiat raffermit les suspensions de cette 500 et ajoute certains outils d\u2019aide à la conduite pour conserver la bonne trajectoire et des pneumatiques plus adhérents encore que du velcro.Naturellement, la présentation extérieure de cette 500 Abarth diffère des modèles standard.On note la présence de discrètes \u2013 et ô combien nécessaires \u2013 prises d\u2019air supplémentaires, une double sortie d\u2019échappement, des carénages plus agressifs, un becquet arrière et des jantes particulières.À l\u2019intérieur, le traitement est plus sobre encore.Les baquets sont plus enveloppants et une jauge de suralimentation vient enrichir le bloc d\u2019instrumentation.Ah oui, il y a un nouveau volant aussi, avec un beau scorpion en plein centre.\u2014 Éric LeFrançois, collaboration spéciale TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 8.Fiat est un acronyme.Quelle est sa signification?Fiat Ça pique, un scorpion Elle ne pèse plus aussi lourd qu\u2019autrefois dans le portefeuille de Porsche.Qu\u2019à cela ne tienne, le renouvellement de la mythique 911 cause bien des tourments à ses concepteurs.Comment la faire évoluer sans que cela paraisse trop?À vous de juger de leur travail lors de votre visite du Salon international de l\u2019auto de Montréal, puisque la 911 s\u2019y dévoile en avant-première canadienne.La ligne atypique de la 911 demeure, mais dans le détail, plusieurs choses ont changé.En apparence, elle fait plus large.Dans les faits, elle ne l\u2019est pas.On a revu l\u2019emplacement des phares, modifié les feux.La ligne de toit est plus profilée toutefois et la pente de la lunette arrière, plus douce.Le cockpit, puisque c\u2019en est un, évolue lui aussi.L\u2019impressionnante console centrale de la Panamera \u2013 avec tous ses boutons \u2013 trouve refuge à bord.Le coeur de cette 911 se trouve naturellement derrière et prend toujours la forme d\u2019un six-cylindres à plat.La cylindrée varie selon la version choisie.Le modèle d\u2019entrée s\u2019anime d\u2019un 3,4-litres ; la S, d\u2019un 3,6-litres.Ces deux blocs gagnent en puissance, mais perdent en appétit.Outre un meilleur rendement des moteurs, les ingénieurs ont greffé à la 911 un dispositif de coupure automatique à l\u2019arrêt et ont allégé le châssis.De plus, la direction est maintenant assistée d\u2019un mécanisme électrique et non plus hydraulique.La somme de ces petits détails a permis de réduire de 15% la consommation de carburant.La commercialisation du coupé 911 débute le mois prochain.Une version cabriolet arrivera dans la foulée.\u2014 Éric LeFrançois, collaboration spéciale TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 9.Quel est le prénom du fondateur de Porsche?Question 10.Quel est le nom de code de la nouvelle 911?Porsche La 911 ou l\u2019art de changer sans en avoir l\u2019air PHOTO FOURNIE PAR LEXUS La Lexus GS.PHOTO FOURNIE PAR FIAT La Fiat 500 Abarth.PHOTO FOURNIE PAR PORSCHE La Porsche 911.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 2 SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL 2012 ÉRIC LEFRANÇOIS COLLABORATION SPÉCIALE Acura nourrit de grandes ambitions.Et passe de la parole aux actes.Au Salon international de l\u2019auto de Montréal, la filiale de luxe de Honda pr é s ente son nouveau modèle d\u2019ent rée de gamme : l\u2019ILX.Celle-ci prend le relais de la CSX.Tout comme cette dernière, l\u2019ILX reprend à son compte plusieurs composants de la Civic (et du CR-V), y compris son groupe propulseur hybride (mi-essence, miélectrique), une première chez Acu ra .Mai s l \u2019 I LX proposera également une mécanique essence, vraisemblablement le quatre-cylindres 2,4 litres, pour animer ses versions de base et Sport.Contrairement à la CSX cependant, l\u2019ILX affiche une personnalité mieux définie.Le dessin de sa carrosserie n\u2019a cette fois rien d\u2019une Civic ampoulée.L\u2019ILX fera carrière sur l \u2019ensemble du ter r i toi re nord-américain (elle sera assemblée aux États-Unis) et vise à se tailler une place de choix dans le segment des compac te s de lu xe.Pour ce faire, elle mise sur la réputation de robustesse et de fiabilité associée aux produits Honda avec une touche de raf finement en plus.Acura prépare aussi le lancement de la seconde génération de son multisegment RDX.Pour s\u2019affranchir du Honda CR-V auquel il est relié depuis ses débuts, le RDX adopte désormais une mécanique V6.Celle-ci déloge le quatre-cylindres suralimenté par turbocompresseur qui siégeait jadis sous le capot.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 11.L\u2019ILX succède à la CSX.Mais cette dernière remplaçait quel modèle ?Acura De grandes ambitions llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 2 9 L\u2019AVENIR EST ENTRE VOS MAINS LE CONCEPT YOU DE VOLVO VOTRE CONCEPT YOU DE VOLVO \u2013 Du 13 au 22 janvier, il n\u2019y a qu\u2019un seul endroit où vous trouverez le Concept You de Volvo au Salon de l\u2019auto de Montréal : dans le creux de vos mains.Explorez le futur du design scandinave et de la technologie intuitive au kiosque de Volvo avec le jeu Augmented Reality \u2013 une visite virtuelle à 360º du Concept You de l\u2019intérieur vers l\u2019extérieur.Et, jetez un coup d\u2019oeil à nos plus récents modèles R-Design, notamment XC6O, S6O et C3O, qui s\u2019articulent autour de vous.VOLVOCARS.CA ViVez l\u2019expérience concept You de VolVo dans augmented realitY SALON iNTERNATiONAL DE L\u2019AUTO DE MONTRéAL DU 13 AU 22 jANViER 2012 PALAiS DES CONgRèS DE MONTRéAL iNSCRiVEz-VOUS POUR TENTER DE gAgNER UN VOYAgE EN SUèDE ET PARTiCiPER à LA RANDONNéE FjäLLRäVEN CLASSiC OU POUR REMPORTER L\u2019UNDES CiNq ENSEMbLES-CADEAUX DE FjäLLRäVEN D\u2019UNE VALEUR DE 1 000 $.©2012 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.Fjallraven, Amérique du Nord, LLC SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL 2012 ÉRIC LEFRANÇOIS COLLABORATION SPÉCIALE De nos jours, tout rétrécit.Le crédit, le pouvoir d\u2019achat, les produits manufacturés.Et, bien sûr, les voitures.Chevrolet en apporte la preuve au salon de Montréal, en dévoilant en avant-première canadienne sa première citadine, la Spark.Cette minuscule auto dotée d\u2019une carrosserie à cinq portes \u2013 les poignées des portières antérieures sont dissimulées dans le pilier \u2013 permet d\u2019accueillir quatre personnes, et ce, en toute sécurité.À ce sujet, cette Chevrolet tapisse son intérieur de 10 coussins gonflables.Pour ajouter à la tranquillité d\u2019esprit, la Spark est le premier véhicule de sa catégorie à offrir un écran tactile couleur de sept pouces pouvant afficher les instructions de navigation, le contenu multimédia et les contacts pour appels mains libres d\u2019un téléphone intelligent.Commercialisée sur d\u2019autres continents déjà, la Spark «canadienne » étrennera un moteur à essence de 1,2 litre.Doté d\u2019une paire d\u2019arbres à cames et d\u2019un dispositif de calage variable de ses soupapes, ce quatre-cylindres délivre une puissance estimée à 85 chevaux.De série, on trouve une boîte manuelle à cinq rapports, mais l\u2019acheteur peut également requérir une transmission automatique moyennant un déboursé additionnel.La consommation d\u2019essence demeure un mystère, mais les concepteurs promettent que celle-ci sera «très concurrentielle ».Attendons de connaître les données recueillies par Transports Canada pour juger de sa sobriété.La Spark sera visible dans les sa lles d\u2019exposition à compter du mois de juin.Une version électrique est en cours de conception, mais aucune décision n\u2019a encore été prise sur sa venue au Canada.Stratégique Le segment des intermédiaires a déjà pesé plus lourd, mais Chevrolet a bâti une grande partie de sa réputation dans ce créneau.Sept générations de Malibu ont jusqu\u2019ici permis au constructeur américain d\u2019occuper le terrain avec un certain succès.Visuellement, la huitième génération de la Malibu s\u2019efforce d\u2019évoluer le moins possible.La berline préserve sensiblement la même silhouette que le modèle précédent.Parmi les changements les plus notoires, le dessin des feux arrière (Camaro) et la sculpture du couvercle de coffre (Regal).En revanche, tout change à l\u2019intérieur.C\u2019est plus moderne, mieux fini aussi.La qualité des matériaux est étonnante et l\u2019agencement des couleurs et des textures donne un cachet élitiste à la voiture.Le soubassement fait également l\u2019objet d\u2019une révision majeure.La Malibu repose désormais sur l\u2019architecture Epsilon II, plus rigide que la précédente.Plus courte aussi, puisque la longueur ainsi que l\u2019empattement de cette berline ont été réduits de quelques millimètres.En revanche, la largeur a été accrue dans le but de favoriser le volume intérieur.Par rapport au modèle antérieur, la nouvelle Malibu offre plus d\u2019espace aussi bien aux passagers qu\u2019à leurs bagages.Sous le capot, la Malibu refuse désormais l\u2019entrée à des moteurs comptant plus de quatre cylindres.En première monte, on trouve donc un inédit 2,5-litres de quelque 190 chevaux.Une version suralimentée du 2-litres figure également dans les plans de la marque, tout comme une motorisation hybride.Et la passion La performance est toujours fascinante et le salon montréalais permettra de le vérifier avec le dévoilement de la Camaro la plus puissante jamais construite : la ZL1.Cel le- c i dél ivre quelque 550 chevaux de sa mécanique suralimentée par compresseur de 6,2 litres.Une boîte manuelle à six rapports dotée d\u2019un embrayage à double disque dans le but de brider la phénoménale force de couple du moteur V8.La suspension intègre le système Magnetic Ride Control , lequel of f re au conducteur le choix de deux modes, Tourisme et Sport, en fonction du style de conduite.Il fait appel à la science de magnétorhéologie avancée pour produire un amortissement d\u2019une précision inégalée, ce qui optimise la maîtrise de la carrosserie et garantit un excellent rendement sur route comme sur piste.La Camaro ZL1 est équipée d\u2019un dispositif de freinage de pointe, adapté à la course, conçu en collaboration avec les spécialistes de Brembo.La ZL1 est aussi la première Camaro à retenir les services d\u2019une toute nouvelle direction assistée électrique.Visuellement, la ZL1 se reconnaît à ses pneus de 20 pouces, à son carénage remodelé \u2013 les prises d\u2019air additionnelles servent à refroidir les freins \u2013 et à son capot en aluminium doté d\u2019un renflement en fibre de carbone.D\u2019un point de vue fonctionnel, ce déflecteur contribue à créer un appui aérodynamique.Enfin, soulignons la présence d\u2019une série spéciale de la Corvette pour souligner le 100e anniversaire de Chevrolet.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 12.Quel est le lieu de naissance de Louis Chevrolet ?Chevrolet Une offensive tous azimuts Depui s le r e t r a it de l a Skyhawk , Buick n\u2019ava i t jamais construit une automobile aussi compacte que la Verano.Naturellement, cette berline de 4671 mm de long se positionne comme le modèle d\u2019entrée de gamme.Cet te f i l ia le de Genera l Motors estime que ce modèle lui permettra non seulement de rajeunir sa clientèle (mouvement déjà amorcé par ses créations récentes), mais aussi d\u2019investi r un créneau \u2013 les compactes de luxe \u2013 dominé par les marques de prestige japonaises et allemandes.Pour se démarquer de l\u2019offre existante, la Verano mise évidemment sur ses nombreuses caractéristiques de confort, dont la technologie Quiet Tuning.Une appellation derrière laquelle se cache une série d\u2019avancées techniques visant à faire de cette Buick la compacte la plus silencieuse du marché, rien de moins.Pour ce faire, les ingénieurs chargés de sa conception ont mis au point des procédés de fabrication exclusifs et des composants spécifiques pour atténuer le nombre de décibels et les vibrations.Par exemple, les portières comportent des joints d\u2019étanchéité triples et une garniture en fibre de verre pour amortir les bruits extérieurs.Autre exemple ?Les glaces latérales et le pare-brise sont plus épais pour encore une fois isoler l\u2019habitacle et ses occupants de toute pollution sonore.I l serait bête de croire que cette Buick n\u2019est qu\u2019une Chevrolet Cruze endimanchée.Bien sûr, elle partage avec ce modèle plusieurs de ses composants, mais ceux de la Verano se veulent plus sophistiqués encore pour soutenir la comparaison avec les Acura ILX, Lexus IS250 et Audi A3, ses cibles avouées.Sa garantie de base est aussi étoffée, 4 ans/80 000 km.Sa liste d\u2019accessoires est aussi impressionnante avec son volant chauffant et ses multiples connectivités veillant, par exemple, à ce que votre téléphone intelligent ne soit pas une source de distraction car le véhicule peut inscrire au tableau le courriel (ou le sms) et est en mesure de le lire aussi ! De série, la compacte de luxe américaine retient les services d\u2019un moteur à quatre cylindres de 2,4 litres (180 chevaux) couplé à une boîte automatique à six rapports.Plus de puissance ?Une mécanique suralimentée par turbocompresseur proposera de la mouvoir en cours d\u2019année.\u2014 Éric LeFrançois, collaboration spéciale TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 13.Quelle appellation donne-t-on aux hybrides chez Buick?Buick Un ticket d\u2019entrée nommé Verano Ford réserve bien des surprises aux visiteurs montréalais cette année.Parmi celles-ci, on retrouve l\u2019Escape qui en sera à sa première présence sur le territoire canadien.Révélée en novembre à l\u2019occasion du salon automobile de Los Angeles, l\u2019Escape, le deuxième du nom, change totalement de physionomie.Son habitacle offre plus d\u2019espace pour les passagers et leurs bagages.Ses formes renouvelées dissimulent aussi du nouveau sous le capot.Si le quatre-cylindres 2,5 litres de la génération précédente demeure en poste, deux autres mécaniques s\u2019ajoutent au catalogue.Aucun V6, que des quatre-cylindres turbocompressés, issus de la famille Eco-Boost (label désignant les moteurs suralimentés chez Ford).L\u2019un, d\u2019une cylindrée de 1,6 litre (173 chevaux), l\u2019autre, de 2 litres (237 chevaux).Peu importe la mécanique retenue, seule une boîte automatique à six rapports veille à relayer puissance et couple aux roues motrices.À ce sujet, l\u2019Escape offre toujours le choix entre une version à traction ou intégrale.Au même titre que la Série 3 de BMW, l\u2019Escape offre \u2013 une première dans son segment \u2013 un dispositif d\u2019ouverture mains libres de son coffre.Il suffit d\u2019agiter le pied sous le pare-chocs et le hayon se soulève.Comme par magie.Des innovations comme celle-là, Ford en propose 11 en tout.À découvrir.Ford profite aussi de son passage à Montréal pour révéler la Focus ST qu\u2019elle commercialisera d\u2019ici à la fin de l\u2019année.Cette compacte sportive est mue par un moteur 2 litres Eco-Boost.Le constructeur américain en profite également pour présenter les derniers raffinements apportés à sa Mustang.À ne pas manquer : la version Shelby, la plus puissante Mustang de série jamais produite.Lincoln Lincoln, la filiale de luxe de Ford, refait son image et présente à Montréal le nouveau visage de sa berline haut de gamme, la MKS.\u2014 Éric LeFrançois, collaboration spéciale TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 14.Le système Sync de Ford a été élaboré en partenariat avec quel géant de l\u2019industrie informatique ?Ford Les surprises de Dearborn PHOTO FOURNIE PAR CHEVROLET La Chevrolet Spark 2013.PHOTO FOURNIE PAR FORD La Ford Focus ST.PHOTO FOURNIE PAR BUICK La Buick Verano 2012.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 2 ELLE SÈME L\u2019ENVIE SUR LA ROUTE.GS lexus.ca *Le prix total Lexus comprend les frais de transport et de préparation (1 950$), la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur la climatisation (100 $).Les taxes ainsi que les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance sont en sus.Le modèle montré est une GS 350 RWD F Sport suffixe « D » 2013, dont le prix total Lexus s\u2019élève à 61 015 $.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Intérieur prototype montré.Tout ce que nous avons appris en construisant la supervoiture LFA se retrouve dans la Lexus GS 2013.Sa dynamique de conduite remarquable et sa technologie innovatrice se combinent pour procurer une expérience de conduite engageante.Son design audacieux et aérodynamique, quant à lui, reflète le futur de Lexus.LATOUTENOUVELLELEXUSGS2013 Bien équipée à partir de 53 965 $* Soyezparmi les premiers qui viendront admirer la toutenouvelle LexusGS2013auSalon de l\u2019autodeMontréal (niveau 500). SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL 2012 ÉRIC LEFRANÇOIS COLLABORATION SPÉCIALE Il y a deux ans, Volkswagen a présenté au Salon international de l\u2019auto de Montréal une étude conceptuelle de la Golf R.Àcette époque, la direction canadienne du constructeur allemand s\u2019interrogeait.Devait-elle ou non l\u2019offrir au pays?La réaction enthousiaste des visiteurs montréalais l\u2019a convaincue de l\u2019homologuer.Alors, la voilà.Cette Golf survitaminée sera offerte en quantité limitée, soit quelque 500 unités.Les chanceux et chanceuses qui en acquerront une découvriront une compacte capable de répliquer à bien des sportives de renom.Sceptiques?Alors, sachez que cette R est mue par un moteur suralimenté de 256 chevaux.D\u2019une cylindrée de 2 litres, cette mécanique se marie à une boîte manuelle à six rapports.La R compte aussi sur un rouage à quatre roues motrices pour faire «passer toute la gomme» sur la chaussée.Volkswagen profite également de son passage à Montréal pour révéler le nouveau visage du Tiguan.Celui-ci adopte la calandre striée des récentes créations de la marque, des carénages retravaillés et des phares à DEL (voir notre lexique technique).À l\u2019intérieur, les transformations apportées se font plus discrètes.De nouvelles fonctions s\u2019ajoutent au volant et les commandes de climatisation portent le sceau de la nouveauté.Sur le plan technique, rien.Le quatre-cylindres 2 litres turbo demeure la mécanique de service.Enfin, même si quelques exemplaires circulent depuis quelques semaines dans nos rues, la Beetle en sera à sa première présence dans un salon canadien.Cette deuxième génération conserve plusieurs attributs du modèle antérieur, mais souhaite accroître son capital de sympathie auprès de la gent masculine.Ce qui explique notamment le retour \u2013 en option \u2013 d\u2019une mécanique suralimentée sous son capot et de lignes plus équarries.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question15.Longtemps la Golf a été commercialisée sous une autre appellation au Canada.Laquelle ?Volkswagen À la demande générale, la Golf R PHOTO FOURNIE PAR VOLKSWAGEN La Golf R.Honda n\u2019a pas perdu de temps.Le CR-V se dévoile simultanément au Salon international de l\u2019auto de Montréal et dans toutes les concessions Honda au pays.La quatrième génération de ce multisegment compact est plus ample qu\u2019il n\u2019y paraît.Pourtant, ses dimensions extérieures sont demeurées les mêmes.Plus raffiné, le CR-V ouvre ses portières sur un environnement plus riche qu\u2019auparavant.Mieux insonorisé aussi.Les places gagnent en confort et la modularité de l\u2019habitacle constitue toujours l\u2019un des points forts de ce véhicule désormais assemblé au Canada.Le moteur à 4 cylindres de 2,4 litres est le seul à se glisser sous le capot.Développant 185 chevaux, cette mécanique s \u2019a sso c ie uniquement à une boîte automatique.Les consommateurs auront seulement le loisir de choisir le mode : deux ou quatre roues motrices.Cette dernière, d\u2019une conception entièrement nouvelle, entre en action beaucoup plus rapidement et demeure active à la suite d\u2019un départ arrêté pour prévenir toute perte de motricité potentielle.Pour sa part, la version à deux roues motrices compte sur un dispositif antipatinage.La consommation d\u2019essence n\u2019a pas été négligée et le CR-V adopte à son tour la technologie ECON, qui agit sur différentes composantes (étagement de la boîte de vitesses, climatiseur) pour ménager le précieux carburant.Profitant du renouvellement de ce modèle, Honda embellit sa gamme d\u2019une version Touring, exclusive au marché canadien.Celle-ci comporte tous les accessoires allant du rétroviseur à atténuation automatique à la galerie de toit.Plus important encore, la liste des caractéristiques de série s\u2019étire sur toutes les versions.Ainsi, on retrouve sans frais supplémentaires une interface mains libres, une caméra de recul et des sièges avant chauffants sur l\u2019ensemble des livrées.\u2014 Éric LeFrançois, collaboration spéciale TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question16.Qui est le porteparole de Honda au Québec ?Honda Le CR-V obtient sa citoyenneté canadienne Qui pleurera encore le Tribute en découvrant le CX-5 au salon de l\u2019auto de Montréal?Personne.La nouvelle offre du constructeur japonais dans la catégorie des multisegments compacts risque de faire jaser.D\u2019abord, le CX-5 inaugure la nouvelle identité visuelle \u2013 baptisée Kodo \u2013 de la marque.Ensuite, il s\u2019agit aussi du premier véhicule Mazda à épouser intégralement la philosophie SkyActiv.Qu\u2019est-ce que SkyActiv ?Un ensemble de technologies (réduction de poids, rendement accru des moteurs, des boîtes de vitesse) visant à réduire la consommation de carburant sans pour autant réduire le plaisir de conduire.Une partie de cette nouvelle approche technique a déjà été adaptée à la Mazda3, mais le CX-5 est le premier à l\u2019appliquer dans son intégralité.À moins que Mazda ne révise sa stratégie, le CX-5 sera le premier véhicule de ce créneau à être doté d\u2019une mécanique turbodiesel de 2,2 litres.Celle-ci ne devrait cependant pas se faire entendre avant plusieurs mois.D\u2019ici là, seul un quatre-cylindres essence de 2 litres prend place sous le capot.Avec son taux de compression étonnamment élevé pour un moteur à essence (supérieur à celui d\u2019une Ferrari), ce 2 litres de 163 chevaux promet de consommer 15% moins de carburant qu\u2019un moteur de cylindrée comparable.Mazda propose de coupler ce quatre-cylindres à une boîte manuelle ou semi-automatique.Les deux comptent six rapports.L\u2019acheteur éventuel a aussi le choix entre deux modes: traction ou intégral.Le CX-5 entreprendra sa carrière commerciale d\u2019ici au printemps.Mazda le positionne naturellement sous le CX-7 à peine plus long, mais plus large et plus haut.\u2014 Éric LeFrançois, collaboration spéciale TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 17.Où est situé le siège social de Mazda au Japon?Mazda Le CX-5 marque le début d\u2019un temps nouveau La rumeur courait depuis l\u2019automne.Elle se confirme à Montréal.Le Veloster, ingénieux coupé de Hyundai , comptera une mécanique suralimentée par turbocompresseur.D\u2019une puissance estimée à 195 chevaux, ce quatre-cylindres de 1,6 litre, issu de la famille Gamma, est alimenté par un système d\u2019injection directe.Les ingénieurs chargés de son développement ont veillé à ce que ce surcroît de puissance ne dénature pas l\u2019équilibre du châssis.Pour ce faire, ils ont revisité plusieurs composantes, dont la suspension, les freins et les pneumatiques.Le sa lon de l \u2019auto de Montréal marquera aussi les débuts de la Genesis Coupé 2013.Celui-ci adopte une configuration avant plus agressive et des feux redessinés.Les jantes aussi sont nouvelles.À l\u2019intérieur, on a tout changé.Les matériaux employés sont de meilleure facture et la présentation, plus moderne.Gardons le meilleur pour la fin.Le moteur 2 litres suralimenté retient les services d\u2019un turbocompresseur plus puissant et d\u2019un échangeur d\u2019air plus efficace.Du coup, la puissance passe de 210 à 264 chevaux.Le couple fait aussi un bond en avant et développe 275 livres-pied au lieu de 223.Le moteur V6 offert sur la version haut de gamme de la Genesis Coupé n\u2019est pas en reste.L\u2019injection directe, dont il est maintenant doté, augmente sa puissance à 348 chevaux (une hausse de 32), et son couple atteint les 295 livres-pied (+ 29).La boîte manuelle à six rapports demeure, mais les boîtes automatiques (cinq et six rapports) tirent leur révérence au profit d\u2019une huit vitesses.\u2014 Éric LeFrançois, collaboration spéciale TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question18.Quel était le nom du premier modèle vendu par Hyundai au Canada ?Hyundai De plus en plus puissantes PHOTO FOURNIE PAR HONDA La Honda CR-V EX-L AWD 2012.PHOTO FOURNIE PAR MAZDA Le Mazda CX-5.PHOTO FOURNIE PAR HYUNDAI La Veloster.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 2 SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL 2012 ÉRIC LEFRANÇOIS COLLABORATION SPÉCIALE Pour faire mal à votre mise en plis, quoi de mieux que cette Jaguar XKR-S cabriolet?Ma foi.rien! P ré sent ée i c i en ava nt - pre - mière canadienne, cette auto met 4,4 secondes pour atteindre 100 km/h et autorise une vitesse de pointe (bridée électroniquement) de 300 km/h.Ces performances hors normes, cette Jaguar les doit à son moteur V8 suralimenté par compresseur.D\u2019une cylindrée de 5 litres, cette mécanique délivre 550 chevaux aux roues arrière (motrices) par l\u2019entremise d\u2019une boîte semi-automatique à six rapports.Pour maîtriser toute cette puissance, Jaguar a complètement révisé les suspensions de ce cabriolet d\u2019exception.On note la présence de ressorts plus fermes, d\u2019un différentiel actif qui veille à ce que la motricité ne soit jamais prise en défaut, et, naturellement, de jantes généreusement enrobées de gomme.À ces transformations mécaniques, soulignons l\u2019ajout d\u2019appendices aérodynamiques, comme cet aileron sur le couvercle du coffre ou ce carénage entaillé.Ceux-ci favorisent l\u2019écoulement de l\u2019air sur la carrosserie ainsi que le refroidissement du moteur et des freins.Pour la différencier des modèles réguliers, la XKR-S se reconnaît donc à son aileron posé sur le couvercle du coffre et à ses carénages et ses jantes au dessin distinct.À l\u2019intérieur, on note l\u2019ajout de garnitures de fibre de carbone et de sièges au contour plus sculpté.En terminant, si vous n\u2019aimez pas vous faire décoiffer, la XKR-S est également offerte sous les traits d\u2019un coupé.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 19.Qui est le responsable du style chez Jaguar ?Jaguar La XKR-S, pour tester votre mise en plis PHOTO FOURNIE PAR JAGUAR La Jaguar XKR-S.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 2 13 à l\u2019achat ou à la location de tous lesmodèles 20111 OFFRED\u2019UNEDURÉELIMITÉE L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2011 Aveo LS (1TV48/1SA), Cruze LS (1PJ69/1SA), Malibu LS (1ZG69/1SA), Equinox LS (1LF26/1SA), Colorado LT (CS15403/1SA) et Silverado LS (CK10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l\u2019achat ou à la location des véhicules GM 2011, neufs ou de démonstration, provenant des stocks d\u2019un concessionnaire participant et livrés entre le 26 décembre 2011 et le 16 janvier 2012.Sous condition d\u2019un paiement supplémentaire de 0,01$, les clients recevront une carte prépayée d\u2019une valeur de 500$ applicable à l\u2019achat d\u2019essence dans les stations-service déterminées par le concessionnaire participant.Ces cartes ne sont pas monnayables.2.Prix à l\u2019achat pour Aveo, Malibu et Colorado.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un crédit à la livraison de 2 500$ pour Aveo, 1 000$ pour Malibu et 8 000$ pour Colorado.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.3.Financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit pendant 48 mois pour Aveo, Cruze et Equinox et pendant 72 mois pour Malibu.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Exemple: basé sur un financement de 25 000$ à un taux annuel de0%, le paiement mensuel est de 520,83$ pour 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 25 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Prix à l\u2019achat de 26 999$.Basés sur un financement de 84 mois à un taux variable de 3%, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un crédit à la livraison de 9 250$.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Exemple: basé sur un financement de 26 999$ à un taux annuel variable de 3%, le paiement mensuel est de 356,75$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 2 967,65$, et l\u2019obligation totale est de 29 966,65$.5.Aucun achat requis.Le concours s\u2019adresse aux résidents du Canada qui possèdent un permis de conduire valide et qui ont atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours débute le 1er novembre 2011 et se termine le 16 janvier 2012.Les rabais comprennent les taxes et ne s\u2019appliquent qu\u2019à l\u2019achat ou à la location de véhicules neufs 2011 ou 2012 de GM, à l\u2019exception de la Volt de Chevrolet, provenant des stocks d\u2019un concessionnaire et livrés avant le 16 janvier 2012 inclusivement.Les 20 véhicules offerts en prix comprendront: le modèle Terrain SLE2 TA 2012 de GMC avec roues de 18 po en aluminium usiné, groupe habillage chromé et capote protectrice de chargement arrière, ou le modèle Equinox 2LT TA 2012 de Chevrolet avec roues de 18 po en aluminium usiné.Des commandes à l\u2019usine peuvent être nécessaires pour les véhicules offerts en prix.Valeur approximative au détail de chaque véhicule offert en prix: Equinox \u2013 32 775$ CA PDSF; Terrain \u2013 32 480$ CA PDSF, y compris les frais de transport.Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix.Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre au préalable à une question réglementaire.Exemples des probabilités applicables: un rabais de base de 1 000$ \u2013 1 chance sur 1 (Notez que le rabais de base de 1 000$ (taxes comprises) est inclus dans les prix annoncés dans cette publicité) ; un rabais total de 1 200$ \u2013 1 chance sur 30; un rabais total de 10 000$ \u2013 1 chance sur 10 000; un véhicule offert en prix \u2013 1 chance sur 20 000 (les rabais et les véhicules offerts en prix comprennent le rabais de base de 1 000$).Rendez-vous chez votre concessionnaire GM, visitez gm.ca ou composez le 1 800 463-7483 pour obtenir le règlement complet du concours.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.AVEO LS 11 999$2 PRIXÀ L\u2019ACHAT Comprend le transport.0%sur 48 mois3 FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT MALIBU LS Comprend le transport et taxe de climatisation.21 999$2 PRIXÀ L\u2019ACHAT 0%sur 72 mois3 FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT offreschevrolet.ca 0%sur 48 mois3 FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT CRUZE Comprend le transport et taxe de climatisation.0%sur 48 mois3 FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT EQUINOX JUSQU\u2019AU TOUCHEZ GAGNEZ 16 JANVIER DE RABAIS ADDITIONNEL À L\u2019ACHAT OUÀ LA LOCATION5 EQUINOX20125 TOUT LEMONDE OUMÊME 1 DES 10 GAGNE JUSQU\u2019À 10000$ COLORADO LT 2x4 à cabine classique Comprend le transport et taxe de climatisation.13 999$2 PRIXÀ L\u2019ACHAT SILVERADO CHEYENNE 4x4 à cabine allongée Comprend le transport et taxe de climatisation.26 999$4 PRIXÀ L\u2019ACHAT FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT 84MOIS de comptant par mois 357$4 0$ SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL 2012 Aston Martin Le portfolio de la célèbre marque britannique ne cesse d\u2019épaissir.Estimant qu\u2019il existe une brèche entre la DB9 et la DBS, Aston Martin propose dorénavant un autre coupé, le Virage.Celui-ci soulève son capot à un moteur V12 de6 litres et de 490 chevauxentièrement assemblé à la main.À gauche, le Roadster Vintage.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 20.Dans quel pays sont assemblés les moteurs Aston Martin?De tout pour tous TEXTES: ÉRIC LEFRANÇOIS, COLLABORATION SPÉCIALE SUITE EN PAGE 16 PHOTO FOURNIE PAR ASTON-MARTIN Bentley Ni tout à fait la même ni tout à fait une autre, la Bentley GT se refait une beauté cette année.Plus sculptée, la carrosserie s\u2019enjolive d\u2019une calandre plus verticale.À l\u2019intérieur, tout a été revu, y compris le système infodivertissement pour rendre les balades plus agréables encore.Vous ne pourrez pas l\u2019entendre, mais sachez tout de même la Bentley GT soulève maintenant son capot à un moteur V8.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 21.La marque Bentley appartient à quel grand groupe automobile?PHOTO FOURNIE PAR BENTLEY Chrysler-Dodge-Jeep Elles sillonnent nos routes depuis quelques semaines déjà, mais les visiteurs du Salon international de l\u2019Auto de Montréal auront l\u2019occasion de les voir toutes réunies.Synonymes de (très) hautes performances, les modèles SRT du groupe Chrysler se retrouvent chez Dodge (Challenger et Charger), Chrysler (300) et Jeep (Grand Cherokee).PHOTO FOURNIE PAR CHRYSLER Ferrari Ces derniers mois, le célèbre constructeur italien enchaîne les nouveautés à un rythme étourdissant.De la FF \u2013 première Ferrari à quatre roues motrices \u2013 à la 458 Spyder, Ferrari s\u2019apprête cette année à remplacer sa 599.On ne chôme pas à Maranello ! TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 22.Qui sont les deux pilotes qui défendront les couleurs de Ferrari en Formule 1 cette année ?PHOTO FOURNIE PAR FERRARI Kia Le constructeur sud-coréen présente à Montréal sa nouvelle Rio, première sous-compacte à offrir un dispositif de coupure automatique à l\u2019arrêt.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 23.Qui est le responsable du style chez Kia?PHOTO FOURNIE PAR KIA Lamborghini La taille de ce constructeur automobile est inversement proportionnelle à son prestige.Renommé pour ses sportives d\u2019exception, Lamborghini signe cette année de nouvelles versions de sa Gallardo en plus d\u2019entreprendre la commercialisation de son nouveau modèle phare ; l\u2019Aventador.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 24.Avant de se lancer dans la fabrication d\u2019automobiles sportives, Ferrucio Lamborghini se spécialisait dans la fabrication de quel autre engin motorisé ?Réponse: Des tracteurs PHOTO FOURNIE PAR LAMBORGHINI Land Rover Impossible de rester de marbre devant l\u2019Evoque, dernier-né de Range Rover.Ce multisegment urbain habille une carrosserie audacieuse et invite les concurrents à revoir leur copie.Au-delà de la ligne, il y a la technique et le luxe.Ce Range a tout ce qu\u2019il faut pour faire honneur aux autres membres de sa fratrie, qui envient très certainement sa faible consommation due à la présence d\u2019un moteur quatre cylindres suralimenté par turbocompresseur.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 25.Comme Jaguar, la marque Land Rover appartient désormais à un groupe indien.Pouvez-vous indiquer lequel ?PHOTO FOURNIE PAR LAND OVER llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 2 Modèle SX illustré Modèle 4u luxe illustré ROUTE : 5,6 L/100 km VILLE : 7,4 L/100 km 0$ ACOMPTE 1,49% ÀUN TAUXDE FINANCEMENT DE Modèle EX-V6 illustré ROUTE : 7,5 L/100 km VILLE : 10,6 L/100 km 750$ OBTENEZ MAINTENANT D\u2019ÉCONOMIES SURLE FINANCEMENT\u2021 0% DE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT** 72 JUSQU\u2019À MOIS PLUS ROUTE : 6,2 L/100 km VILLE : 9,5 L/100 km 1750$ OBTENEZ MAINTENANT D\u2019ÉCONOMIES SURLE FINANCEMENT\u2021 0% DE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT** 60 JUSQU\u2019À MOIS PLUS VOICI LE TOUT NOUVEAU SORENTO 2012 Comprend 750 $¥ en bonus fidélité pour les clients actuels de Kia et des économies de 1 000 $ sur le financement.PLACES ASSISES DISPONIBLES ^ MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ PLACES ASSISES DISPONIBLES ^ MEILLEUR SIÈGES CHAUFFANTS AVANT RÉTROVISEURS CHAUFFANTS CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ Paiements aux deux semaines durant 48 mois.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 665 $.L'offre inclus des économies de 500 $ de l'Option Flex.Basé sur un prix d'achat de 16 595 $.121$\u2020\u2020 VÔTRE À PARTIR DE MD Financementavec option de retour SIÈGES CHAUFFANTS AVANT CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ SIÈGES CHAUFFANTS AVANT CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ CHOIX SÉCURITÉ LE SOLDE PREND FIN LE 31 JANV.TOUS LES AVANT PAIEMENT 2012 LE PRINTEMPS % ** ! DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS Visitez kia.ca pour en savoir plus.COUREZ LAGAGNER CHANCE DE FACEBOOK.COM/KIACANADA LE VOYAGE DE VOTREVIE À L'UEFAEURO2012MC Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances et les taxes applicables.Fier partenaire Vous êtes bien couvert avec Kia: *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km Ces offres sont disponibles à tout client qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2011/2012 neuf auprès d\u2019un concessionnaire participant au plus tard le 31 janvier 2012.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont sujettes à changement et peuvent être prolongées sans préavis.Voir votre concessionnaire pour tous les détails et conditions.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mise à jour offerts en option.L\u2019immatriculation, les frais de permis, les assurances, les frais d\u2019inscription au RDPRM (jusqu'à 67 $) et les taxes applicables sont en sus pour toutes les offres, le cas échéant.**Financement à l\u2019achat de 0 % sur tous les modèles 2011/2012.Sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Exemple de financement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 60/72 mois sur les modèles Sorento LX BA (SR75BC)/Rondo LX (RN751C) 2012 de Kia, basé sur un PDSF de 28 360 $/21 660 $.Acompte de 0 $ ou échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, les paiements mensuels sont de 472,66 $/300,83 $ pour une obligation totale de 28 360 $/21 660 $.Les frais de transport et préparation (1 650 $), les frais de Recycle Québec (15 $), la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) sont inclus.Les frais de publication au RDPRM (jusqu\u2019à 67 $), l'immatriculation, les economies de 1 750 $/750 $ sur le financement, les assurances, les taxes applicables et les frais de permis sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Voir votre concessionnaire pour tous les détails.!L\u2019offre de « Aucun paiement avant le printemps » sur certains modèles sèlectionnès (paiements différés pendant 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat sur les modèles 2011 et 2012 sélectionnés de Kia (Modèles Sportage/Sorento/Borrego/Sedona exclus) .Sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.\u2020\u2020Le financement aux particuliers des modèles de Kia sélectionnés 2011 et 2012 offert par le programme Option Flex pour des termes de 36, 48 et 60 mois est disponible, par l\u2019entremise des services de financement TD, auprès des concessionnaires participants.Toutes taxes applicables sur le prix d\u2019achat total négocié sont payables au début du terme du contrat.Les paiements seront ainsi plus élevés que ceux dont les taxes sont exigées à intervalle régulier et ne seront pas représentatifs des paiements annoncés dans la publicité.Les modalités suivantes font partie du contrat des services de financement TD.Les véhicules sont financés pour des termes de 36, 48 et 60 mois et comprennent des paiements amortis sur un terme allant jusqu\u2019à 96 mois avec un solde de paiement prédéterminé payable à la fin du contrat.À la fin du contrat, le client a le choix de : (i) Retourner le véhicule chez un concessionnaire de Kia sans autre obligation (exception faite d\u2019un paiement de 199 $ couvrant les frais de retour et le paiement d\u2019un excédent pour l\u2019usure et le kilométrage excédentaires et frais similaires si la limite de 24 000 kilomètres par année est dépassée); ou (ii) Payer entièrement le solde de paiement indiqué au contrat de vente.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le financement du programme Option Flex offert par la TD au Québec est régi par des règlements différents.Toutes les offres de financement du programme Option Flex véhiculées par la publicité sont des offres de la TD.Les frais de transport et préparation (jusqu\u2019à 1 650 $) sont inclus.Les taxes applicables, l\u2019immatriculation, les assurances, les frais de permis, les frais pour le kilométrage et l\u2019usure excédentaires et tous les autres frais administratifs ou redevances sont en sus.Le financement par l\u2019Option Flex est disponible sur approbation du crédit par l\u2019entremise des services de financement TD.Vos options pour la durée de votre contrat de vente sont inscrites au certificat « Avantages \u2013 Modalités de paiement au financement » (Le « certificat ») des services de financement TD qui contient les règlements régissant l\u2019option « Valeur sur retour ».Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour tous les détails.Exemples de financement à l\u2019achat sur les modèles Soul (SO550C) 2012 neufs de Kia avec un financement 1,49 % pour 48 mois, basé sur un PDSF de 16 595 $ et un acompte de 0 $, les frais de crédit sont de 712 $, les paiements aux deux semaines sont de 121 $ pour une obligation totale de 18 472 $.Les frais de transport et préparation (1 650 $), les frais de Recycle Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) sont inclus.L'offre de la Soul (SO550C) 2012 neuve comprend des économies de 500 $ de l'Option Flex.Certaines conditions s'appliquent.Les frais de publication au RDPRM (jusqu'à 67 $), les taxes applicables, l'immatriculation, les assurances, le frais de permis , les frais pour le kilométrage et l\u2019usure excédentaires et tous les autres frais administratifs ou redevances sont en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Voir votre concessionnaire pour les détails.\u2021Les économies sur le financement applicables aux Sorento LX BA (SR75BC) 2012 de Kia/Rondo LX (RN751C) 2012 de Kia sont de 1 750 $/750 $ (incluant des économies sur le financement de 1 000 $/750 $ et un bonus de loyauté¥ de 750 $/0 $) et est disponible uniquement lors d\u2019un financement à l\u2019achat.Sur approbation du crédit.Les économies sur le financement peuvent varier selon le modèle et ses accessoires.¥Le bonus fidélité de 750 $ est disponible à tout propriétaire actuel d\u2019une Kia et accordé lors de l\u2019achat ou de la location d\u2019un modèle Sorento 2012 neuf de Kia.Cette offre est valable lors d\u2019un achat au comptant, d\u2019une location ou encore d\u2019un financement à l\u2019achat avant le 31 janvier 2012.Cette offre est transférable à l\u2019intérieur d\u2019un même ménage (l\u2019adresse du ménage sera exigée comme preuve).Limite d\u2019un (1) bonus fidélité par ménage.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Voir votre concessionnaire pour les détails.!La consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier.Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publié par le gouvernement du Canada.Certaines conditions s\u2019appliquent aux réductions de 500 $/750 $ des programme aux diplômés/Mobilité.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution.Pour plus d\u2019information sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia Canada, commanditaire officiel et supporteur des mères contre l\u2019alcool au volant (MADD Canada).KIA et Option Flex sont des marques déposées de Kia Motors Corporation. SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL 2012 Lotus Les Elise et Exige disparues, seule l\u2019Evora est chargée de représenter la marque anglaise à Montréal.Pour se tailler une place au sein de l\u2019élite, Lotus multiplie les variantes dont l\u2019une dotée d\u2019une boîte semi-automatique à six rapports.De tout pour tous SUITE DE LA PAGE 14 PHOTO FOURNIE PAR LOTUS Maserati Élégante et racée, la gamme Maserati s\u2019articule aujourd\u2019hui autour de deux modèles, le Coupé/Spider et la Quattroporte.Un utilitaire sport est attendu ainsi que deux autres modèles, financièrement plus accessibles, au cours des trois prochaines années.Patience.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 27.Maserati a pour logo un trident inspiré de la fontaine de Neptune.On raconte qu\u2019il a été dessiné par l\u2019un des sept frères Maserati.Lequel ?PHOTO FOURNIE PAR MASERATI Mini Mini met ses prototypes à la rue.Après le coupé, la marque s\u2019apprête à lancer une version roadster pour l\u2019été.Celle-ci proposera les mêmes caractéristiques que le coupé, mais sans toit\u2026 TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 28.Qui est le père de la Mini originale?Réponse : Alec Issigonis PHOTO FOURNIE PAR MINI Mitsubishi « i-MiEV» est l\u2019acronyme de Mitsubishi Innovative Electric Vehicle (véhicule électrique innovant Mitsubishi).Il s\u2019agit d\u2019un véhicule électrique dérivé de la plateforme japonaise i-Car.L\u2019autonomie de l\u2019i-MiEV est de 120 km par charge et on peut le recharger en six heures en le branchant sur une prise 240 volts (ou en 13 heures si on utilise une prise classique de 120 volts).Par ailleurs, l\u2019utilisation d\u2019une borne de recharge rapide permettra d\u2019atteindre 80% de l\u2019autonomie nominale en une trentaine de minutes.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 29.Que signifie Mitsubishi en japonais ?PHOTO FOURNIE PAR MITSUBISHI Nissan Ceux et celles qui prétendent encore que les véhicules électriques ont des performances équivalentes à une voiturette de golf seront confondus.À Montréal, le constructeur japonais débarque avec une Leaf badgée Nismo, son antenne sportive.Ce prototype qui préfigure une future sportive à propulsion entièrement électrique promet de déclencher la foudre, sans le tonnerre.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 30.Avant d\u2019adopter Nissan, cette marque était connue sous quel nom?PHOTO FOURNIE PAR NISSAN Rolls-Royce Statistique intéressante: le client type d\u2019une Phantom a en moyenne huit autres véhicules dans son garage.Parions que la Phantom est celui qu\u2019il aime le plus examiner sous toutes ses coutures.Ne serait-ce que pour admirer les sept couches de peinture appliquées à sa carrosserie ou les 430 pièces de cuir qui tapissent son habitacle.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 31.L\u2019année dernière, Rolls-Royce a célébré un important anniversaire.Lequel ?PHOTO FOURNIE PAR ROLLS-ROYCE Scion Scion, la marque jeune de Toyota propose à Montréal de découvrir des éditions spéciales de ses modèles, mais aussi la petite iQ, nouvelle coqueluche des citadins.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 32.L\u2019iQ est commercialisée sous le nom de Toyota en Europe.Elle est également vendue par un autre constructeur.Qui est-ce ?Et sous quelle appellation est-elle vendue ?PHOTO FOURNIE PAR SCION Suzuki Récemment divorcé du groupe Volkswagen, Suzuki reprend sa destinée en main.Le constructeur japonais nous invite à redécouvrir la Kizashi, une berline sportive désormais offerte avec une boîte manuelle.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 33.Avant Volkswagen, Suzuki était l\u2019allié de quel autre constructeur ?PHOTO FOURNIE PAR SUZUKI Toyota Pressé, Toyota n\u2019a pas attendu le salon de l\u2019auto de Montréal pour dévoiler toutes ses nouveautés.Parmi celles-ci, on retrouve la Camry, la Yaris, la Tacoma, mais aussi la Prius V.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 34.Toyota est-il toujours le numéro un mondial des ventes en 2011 ?TESTEZ VOS CONNAISSANCES Question 26.Quel est le nom du fondateur de Lotus ?PHOTO FOURNIE PAR TOYOTA PHOTO FOURNIE PAR MINI llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 2 SALON DE LfAUTO DE MONTREAL 2012 Pour qui est la Leaf ?Voila.Nous avons rendu la Leaf, apres une semaine dfessais.Bien honnetement, cfest a contrecoeur que jfai rendu les cles de la voiture electrique.Jfen aurais pris davantage.áGrand-papa, cfest quoi la fumee qui sort du tuyau en arriere de la voiture?â Au volant de la Leaf, je me suis imagine dans 25 ans, quand les rares voitures a essence seront des reliques appartenant a quelques irreductibles bornes.Ca illustre bien a quel point on a lfimpression de faire un bond dans le temps quand on conduit une voiture electrique.Mais on est vite rappele a la realite de 2011.Lfautonomie reelle de la voiture limite nos ardeurs; jfetais prevenu et jfai etabli mes itineraires en consequence.Ca mfa neanmoins permis de constater les qualites de la voiture, parce qufil y en a bel et bien une autour de cette fameuse mecanique 100% electrique [.] Un bemol: si lfequipement est a la fine pointe, la finition nfest pas celle dfune voiture de 40 000$ (avant rabais gouvernementaux).Alors, cela etant, qui va vouloir dfune voiture qui coute relativement cher, qui ne permet pas de faire de longues distances et qui necessite lfacces facile a un branchement electrique?La question qui tue: elle est pour qui, la Leaf?.Pierre-Marc Durivage La transmission manuelle fait fuir les jeunes et les voleurs dfauto Pour les jeunes de la generation Y, la transmission manuelle est vraiment out [.] Mais voici une nouvelle en provenance de Floride qui montre qufil y a encore des jeunes qui ont de bonnes valeurs dans la vie et qui apprecient la transmission manuelle [.] La femme de 23 ans etait venue chercher son amoureux de 45 ans a son travail au volant de sa Versa a transmission manuelle, vendredi soir a 1h du matin, explique notre collegue Danny Valentine, du journal St.Petersburg Times [.] Juste au moment ou il sfappretait a monter a bord, deux jeunes hommes ont fait irruption de chaque cote de la voiture.Lfun dfeux a pointe un revolver sur eux et les a menaces de tirer sfils ne sortaient pas de lfauto.Apres avoir exige les telephones cellulaires et lfargent de leurs victimes, áles deux hommes ont saute dans la voiture et lfont fait demarrer â, mais cfest a ce moment la qufils ont apercu le bras de vitesse et la troisieme pedale : áIls ne savaient pas conduire une voiture manuelle â, explique le St.Petersburg Times.Ils se sont enfuis a pied, laissant la jeune femme avec son quadragenaire et sa Versa a transmission manuelle, a indique la police.Nos felicitations a cette jeune femme pour son gout pour les valeurs sures.Denis Arcand iQ: un message qui passera?Encore une histoire de places.Encore une histoire de message.Y en a marre?Des messages?Oui, absolument! Apres Chevrolet avec sa soi-disante ávoiture electrique qui va plus loinâ, apres Tesla et sa Model S a sept (fausses) places, voila que Toyota lance ici sa Scion iQ en nous disant que cfest ála plus petite quatre-places au mondeâ.Encore un message qui va passer?On espere que non.Parce que ce nfest pas une quatre-places.Vous lfavez vu en janvier dernier au salon de Montreal ?Vous etes montes dedans ?Derriere ?La, juste derriere le chauffeur, bien assis, confortablement ! ?c Zfavez essaye ?Moi, oui, avec deux collegues.Lfun au volant, position normale.Lfautre a ses cotes, son siege avance pour liberer de lfespace au troisieme larron assis a lfarriere.Troisieme larron qui etait moi.A mes cotes, derriere le chauffeur?Personne.Pas possible.Je resume: trois adultes accompagnes dfun enfant (dans un siege pour enfant de preference) ou dfun pitou (pas trop gros, le pitou) peuvent y prendre place.[.] Belle prouesse.Mais quand meme.Une quatre-places?[.] .Sebastien Templier Les jours des VUS pur jus sont comptes Apres Ford et la derniere c uvee de son Explorer, Nissan empruntera le meme chemin avec son prochain Pathfinder, celui du multisegmentisme.Cette generat ion compta it l fun des derniers vehicules utilitaires sport a employer un chassis en echelle.Les constructeurs ont ecoute.Ils font mourir a petit feu le VUS pure race [.] Lfobjet est gros et juge futile car, on le sait, une minorite de personnes sfen servait veritablement pour ce qufil avait ete concu : circuler sur des sentiers bosseles et escarpes.On lfachetait pour la parure, pour flatter notre soi social.Le multisegment est plus polyvalent, plus modulable, plus civilise par sa conception basee entre autres sur un chassis monocoque et des suspensions independantes.Il consomme moins, car il beneficie des dernieres avancees technologiques, il ne traine pas des moteurs vetustes [.] Alors, etesvous nostalgiques de lfere du VUS?.Charles Rene.collaboration speciale Suivez notre equipe de chroniqueurs sur lapresse.ca/auto-blogue On en parle sur lfAuto-blogue llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 2 17 *Pointage de perception de la qualite le plus eleve parmi les principales marques, etabli a partir dfun sondage effectue en ligne par ALG Canada aupres de 2 507 adultes canadiens entre le 24 aout et le 1er novembre 2011.ALG Inc.est une succursale de TrueCar, Inc.õOffre disponible pour la location au detail dfune Mazda3 GX 2012 (D4XS52AA00) neuve.Avec des mensualites de 169$ pour 48 mois a un taux dfinteret de 2,9%, lfobligation totale du contrat de location sfeleve a 9 107$, ce qui comprend un acompte de 995$.Les versements de location incluent les frais de transport et de preparation de 1 595$.Limite de 20 000km par an.Frais de 8\u2018 le km excedentaire.Possibilite de contrat de location avec une limite de 24 000km par an.Taxes en sus.Offre de location reservee aux clients au detail.Il se peut que tous les modeles ne soient pas offerts en location.Les offres de location peuvent varier selon la region et le modele.Consultez le mazda.ca ou un concessionnaire pour connaitre les vehicules offerts en location.Toutes les offres incluent les frais de transport et de preparation.Taxes en sus.£Selon la Insurance Institute for Highway Safety.¥Cote de consommation ENERGUIDE etablie a 4,9L/100km sur route/7,1L/100km en ville pour la berline Mazda3 GS-SKY 2012 avec transmission automatique a 6 rapports.Ces estimations sfappuient sur des criteres et des methodes dfessais approuves par le gouvernement du Canada.Les resultats reels peuvent varier.Le rabais fidelite est offert jusqufau 31 janvier 2012.La reduction des taux de financement a la location ou a lfachat ne peut reduire les taux a moins de 0%.Voir le concessionnaire pour connaitre tous les details.**Le rabais de 3 000$ inclut une remise du manufacturier applicable sur les modeles Mazda2 GX 2011 avec air climatise et Mazda2 GS 2011 neufs.Lfajustement du prix de vente a lfachat est deduit du prix negocie avant les taxes; il ne peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou a la location.õõLe prix de 19 995$/23 950$ annonce pour le Mazda5 GS 2012 (E6SD62AA00)/CX-7 GX 2011 (PVXY81AA00) inclut les frais de transport et de preparation (1 795$) et la surcharge sur lfair climatise (100$), ainsi qufun ajustement de prix du manufacturier totalisant 3 695$/4 440$.Cette offre dfachat ne peut etre associee a aucune autre offre sur le Mazda5.Le PDSF du Mazda5 GT 2011 (E6T62AB00)/CX-7 GT 2011 (PXTJ81AA00), tel qufillustre dans lfannonce, est de 28 080$/38 585$, incluant les frais de transport et de preparation (1 795$) et la surcharge sur lfair climatise (100$).Taxes en sus.öSelon une comparaison des donnees dans le Guide de lfAuto 2012.\\Le taux annuel de financement a lfachat de 0% jusqufa 84 mois est disponible sur tous les vehicules Mazda 2011 neufs (excluant la Mazda2 et le CX-9).Exemple: Selon une entente type pour un Tribute GX-I4 2011 (WVXD51AA00) au prix de 25 156$, avec un financement de 25 000$ et un acompte de 156$, a un taux de 0%, le total des frais de financement etales sur 84 mois est de 0$, pour des mensualites de 297,62$ et une obligation totale de 25 000$.Le taux annuel de financement a lfachat de 0% jusqufa 36 mois est disponible sur tous les vehicules Mazda 2012 neufs.Exemple: Selon une entente type pour une Mazda3 GS-SKY 2012 (D4SK62AA00) au prix de 20 995$, avec un financement de 20 000$ et un acompte de 995$, a un taux de 0%, le total des frais de financement etales sur 36 mois est de 0$, pour des mensualites de 555,56$ et une obligation totale de 20 000$.La duree de lfentente peut varier selon le modele.Les frais dfinscription au RDPRM, lfimmatriculation, les assurances, les taxes, lfacompte et les autres frais du concessionnaire sont en sus et peuvent etre exiges au moment de lfachat.Le concessionnaire peut vendre ou louer a un prix inferieur.Il peut devoir loger une commande ou effectuer un echange sur certains vehicules.Achat ou location sur approbation du credit pour les clients admissibles seulement.Ces offres sont valides jusqufau 31 janvier 2012, selon la disponibilite des stocks.Les prix peuvent faire lfobjet de changement sans preavis.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaitre tous les details.Et vous, a quoi carburez-vous?Vroum-Vroum Mazda est au premier rang au Canada en matiere de perception de la qualite.* Pour en savoir plus: www.alg.com/Newsroom (Site web disponible en anglais seulement.) M{ZD{3 2012 DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV VOICI LA NOUVELLE MAZDA3 GS-L SKY 2012 illustree DES VEHICULES DE QUALITE DES OFFRES DE QUALITE PAS SURPRENANT QUE NOUS SOYONS #1 RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DETAILS.169$õ LOUEZ A PARTIR DE 995$COMPTANT | LOCATION SUR 48 MOIS PAR MOIS REDUCTION ADDITIONNELLE JUSQUfA 2% SUR LES TAUX DE FINANCEMENT A LfACHAT ET A LA LOCATION SUR TOUS LES MODELES 2012 POUR LES CLIENTS ACTUELS DE MAZDAŸ.4,9 L / 100km¥ 148 lb-pi de couple 155 ch.LA PLUS PUISSANTE ET LA PLUS ECOENERGETIQUE DE SA CATEGORIEö £ MEILLEURE NOUVELLE TECHNOLOGIE SELON LE GUIDE DE LfAUTOMC 2012 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT\\ JUSQUfA 84 MOIS SUR MODELES SELECTIONNES AUSSI DI S P O N I B LE SUR NOS AUTRES MODELES M{ZD{2 2011 Modele GS illustre M{ZD{5 2012 Modele GT illustre M{ZD{CX-7 2011 Modele GT illustre 23950$õõ A PARTIR DE SEULEMENT FINANCEMENT A TAUX REGULIER.DE SERIE : .AIR CLIMATISE .3 RANGEES DE SIEGES .PORTES COULISSANTES DES DEUX COTES .GROUPE ELECTRIQUE .ROUES EN ALLIAGE 19995$õõ A PARTIR DE SEULEMENT FINANCEMENT A TAUX REGULIER.DE SERIE : .VERROUILLAGE CENTRALISE ELECTRIQUE .LEVE-GLACES ELECTRIQUES .RETROVISEURS EXTERIEURS ELECTRIQUES .PRISE DfENTREE AUDIO AUXILIAIRE 3000$** RABAIS JUSQUfA FINANCEMENT A TAUX REGULIER. boul.Saint-Laurent rue Saint-Urbain rue Saint-Denis rue Saint-Pierre boul.René-Levesque rue Saint-Paul rue Saint-Jacques rue Notre-Dame PALAIS DES CONGRÈS rue McGill Le Salon, c\u2019est aussi, souvent, une belle occasion pour sortir.Nous avons demandé à notre critique gastronomique de partager ses meilleures adresses, à proximité du Palais des congrès.MARIE-CLAUDE LORTIE Si vous n\u2019avez pas envie de sortir et que les voitures nourrissent tellement votre esprit qu\u2019il n\u2019y a pas lieu d\u2019aller chercher à manger plus loin que le Palais des congrès lui-même, il y a toujours le Tim Hortons.Ou le Sushi Shop.Ou même le Noobox, qui n\u2019est pas mal avec ses confections de nouilles et de riz sur mesure.Tous sont au rez-de-chaussée du Palais, à l\u2019abri des tempêtes de neige.Sauf que durant les grands événements, bonjour les files d\u2019attente.Et bonjour le désir qui s\u2019ensuit normalement de quitter les foules pour un peu d\u2019air frais, de lumière et de saveurs un peu plus exotiques et travaillées.Ça tombe bien: le salon de l\u2019auto a lieu dans un coin de Montréal où il y a beaucoup de petites adresses intéressantes, pour tous les portefeuilles et tous les styles.Voici quelques idées.OLIVE + GOURMANDO Pour les meilleurs sandwichs en ville.Ce n\u2019est pas donné et pour manger seulement un sandwich, un dessert et un café, on peut aisément devoir débourser 25 $.Mais attention : le sandwich sera spectaculaire, tout comme le café et le biscuit/brownie/carré au citron que vous aurez choisi.Attention aussi : sur l\u2019heure du lunch, il peut y avoir beaucoup de monde.À moins qu\u2019il fasse un temps de canard.Pour le petit-déjeuner ou le midi.Fermé le soir, le dimanche et le lundi.351, rue Saint-Paul Ouest 514-350-1083.À cinq minutes de marche du Palais, par la sortie ouest.Pour amateurs de Volvo vintage ou de Prius.TITANIC Titanic est un petit troquet reconnu pour ses soupes, ses antipasti de légumes toujours savoureux et ses mijotés, réconfortants à souhait en hiver.Sans oublier non plus les gros gâteaux au chocolat ou aux carottes.De la nourriture doudou raffinée.Fermé le soir et les samedi et dimanche.445, rue Saint-Pierre 514-849-0894 À trois minutes de marche du Palais, par la sortie ouest.La déco rétro inspirera les amateurs de Volks Coccinelle ou de Mini Cooper NOODLE FACTORY Une adresse très efficace du quartier chinois.On y mange pour des prix résolument raisonnables (moins de 15$ par personne) des plats de nouilles faites à la main, sur place, toujours savoureux, jamais sur-salés ou sous-épicés.À ne pas manquer, les dumplings au bouillon qui éclatent en bouche ou les nouilles façon Shanghai.Aussi, ne pas avoir peur des files d\u2019attente.Il y a un bon roulement.Les places se libèrent rapidement.1018, rue Saint-Urbain 514-868-9738 À deux pas de la sortie du Palais située rue Saint-Urbain Pour l\u2019amateur de beau-bon-pas-cher, sans chichi, façon fourgonnette Toyota ou Nissan.SUMO RAMEN Situé à l\u2019étage, sur Saint-Laurent, le Sumo Ramen est spécialisé dans le\u2026 ramen (!), cette soupe japonaise aux nouilles, ponctuée avec de l\u2019oeuf, de la viande, des légumes.Ambiance décontractée, déco relativement moderne.On aime les prix raisonnables et la qualité du menu du midi.1007, boul.Saint-Laurent 514-940-3668 À trois minutes de marche du Palais si on prend la sortie est, sur Saint-Urbain.Pour celui qui vient magasiner sa première auto.OÙ MANGER PENDANT LE SALON?10 2 6 3 4 5 7 1 9 SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL 2012 8 11 1 2 4 3 SUMO RAMEN LE BAR DU TOQUÉ! LE CLUB CHASSE ET PÊCHE LES 400 COUPS PHOTO ROBERT SKINNER, LAPRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, LAPRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LAPRESSE PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LAPRESSE Afin de rendre notre carte plus claire, nous avons uniquement identifié les artères principales qui entourent le Palais des congrès.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 2 LES 400 COUPS Un des restaurants les plus intéressants de Montréal actuellement, Les 400 coups offre une cuisine fine où les techniques françaises se déclinent sur des produits régionaux pour former des plats inventifs et réjouissants, sans jamais être bourratifs.Ouvert le vendredi midi et les soirs, du mardi au samedi.400, rue Notre-Dame Est 514-985-0400 À une quinzaine de minutes de marche du Palais des congrès, en sortant à l\u2019est.Pour celle qui aime encore conduire sa BMW 2004 ou celui qui a troqué la sienne pour un Jeep vintage qu\u2019il remplit durant ses visites au marché Jean-Talon.LE BAR DU TOQUÉ! Oui, on peut y prendre un menu dégustation exquis et raffiné qui ira chercher, à deux, quelques centaines de dollars dans le portefeuille.Après tout, c\u2019est une table qui obtiendrait au moins une et probablement deux étoiles Michelin si le célèbre guide s\u2019intéressait à notre ville.Mais on peut aussi tout simplement prendre un plat et un verre de vin au bar et vivre l\u2019expérience quand même pour la moitié moins.Ou alors y aller le midi manger pour une trentaine de dollars avant vin, taxes et service.Une bonne affaire.Du mardi au vendredi, le midi, et du mardi au samedi, le soir.900, place Jean-Paul Riopelle 514-499-2084 Juste en face du Palais, place Jean-Paul-Riopelle.Si vous êtes au Salon pour changer votre Mercedes ou tout simplement pour voir s\u2019il n\u2019y a pas, fi-na-le-ment, une option écolo pour remplacer votre Saab 2006, peut-être êtes-vous le candidat idéal pour une soirée au bar du Toqué !.Ou carrément au Toqué !.LE CLUB CHASSE ET PÊCHE Une autre excellente table montréalaise pour gourmets prêts à payer une centaine de dollars par personne pour un repas de grande qualité.On y mange divinement bien, du poisson et de la viande, comme son nom l\u2019indique.Accueil toujours sympathique.Desserts qui valent le détour.Le soir seulement, du mardi au samedi.423, rue Saint-Claude 514-861-1112 À environ 15 minutes de marche du Palais, en allant vers le sud-est.Pour le conducteur de l\u2019Audi de l\u2019année ou alors l\u2019amateur de voitures des années 60, comme celles que conduit Don Draper dans Mad Men qui appréciera le côté un peu rétro, «vieux club» des lieux.VENTI OSTARIA Pour un repas italien savoureux, sans façon, à prix moyens.À ne pas manquer : le plateau de charcuteries maison et les gnocchis sauce tomate.Ouvert les midis, du mardi au vendredi, et les soirs, du mardi au samedi.372, rue Saint-Paul Ouest \u2013 514-284-0445 À 10 minutes à pied du Palais, en prenant la sortie est et en descendant vers le sud, rue Saint-Pierre, jusqu\u2019à Saint-Paul.Pour l\u2019amateur de Fiat qui aimerait bien qu\u2019il y ait plus de modèles vendus au Canada et qui vient admirer les Maseratti\u2026 DNA Si vous avez envie de manger un bon repas fait à partir de produits régionaux canadiens, dans un décor éclaté, il faut essayer le DNA, une table qui prend des risques et qui est dotée d\u2019une belle carte de vins comprenant plusieurs produits canadiens.Compter environ 75$ par personne, avant vins, taxes et service, pour un bon repas du soir, du mardi au samedi.355, rue Marguerite d\u2019Youville 514-287-3362 Pour l\u2019amateur de voitures écologiques, qui attend impatiemment les nouvelles générations électriques et qui aimerait bien qu\u2019un nouveau modèle soit construit au Québec ou en Ontario\u2026 VERITAS Si l\u2019idée de boire du café Tim Hortons vous sourit peu, sachez qu\u2019il y a quelques bons endroits où boire du vrai café de qualité, pas loin du Palais.Du café dont les grains sont moulus au fur et à mesure, dont on sait aussi quand ils ont été torréfiés et d\u2019où ils proviennent.Le café chez Olive + Gourmand est excellent, mais celui de Veritas l\u2019est aussi, sur Saint-Laurent, pas loin de Notre-Dame.On trouve aussi quelques soupes et salades, anecdotiques.Ouvert sept jours.480, boulevard Saint-Laurent 514-510-7775 Pour l\u2019amateur de Fiat 500.CAO THANG Si vous n\u2019avez pas le temps de vous asseoir pour manger, mais que vous ne voulez pas faire la queue au Palais pour un sandwich ordinaire, prenez le temps de remonter le boulevard Saint-Laurent (en sortant à l\u2019est du Palais) pour vous rendre chez ce vendeur de sandwichs vietnamiens bahn-mi, Cao Thang.À noter : Saint- Laurent est aussi peuplé de restaurants qui servent des soupes-repas vietnamiennes Phô à bon prix.1082, boulevard Saint-Laurent 514-392-0097 Pour celui qui prend l\u2019autobus et attend les bons prix pour les modèles hybrides.Notez que Marie-Caude a le pas rapide.Si vous êtes du type contemplatif, ajoutez quelques minutes à ses indications de distances de marche.SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL 2012 11 10 9 7 5 6 8 NOODLE FACTORY DNA PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 2 19 1 888 ROULE VW vw.ca *Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2012 de 2,0 L / Golf 3 portes 2012 de 2,5 L / Passat 2012 de 2,5 L / Tiguan 2.0T 2012 neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 0 $ / 2 023 $ / 1 415 $ / 2 206 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 250 $ / 280 $ / 350$ / 380 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.PDSF du modèle de base : 17 240 $ / 21 440 $ / 25 440 $ / 29 555 $.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu\u2019au 29 février 2012 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.Modèles montrés à titre indicatif seulement.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Golf », « Jetta », « Passat » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » est une marque de commerce de Volkswagen AG.Motor TrendMD Magazine est une marque déposée de Source Interlink Magazines, LLC.© Volkswagen Canada 2012.Les pires conditions hivernales font ressortir le meilleur de notre ingénierie allemande abordable.Avec nos caractéristiques novatrices conçues pour assurer votre sécurité \u2013 huit de nos modèles ont été nommés véhicules les plus sécuritaires par l\u2019IIHS en 2012 \u2013 et votre confort lorsque vous êtes derrière le volant, vous êtes certain de redécouvrir les joies de la neige, de la glace, du vent et de la gadoue.\u2022 Sièges avant chauffants et gicleurs de lave-glace chauffants \u2022 Système de freinage antiblocage (ABS) aux quatre roues \u2022 Verrouillage électronique du différentiel (EDL) \u2022 Régulation de pression électronique des freins (EBD) \u2022 Dispositif antipatinage (ASR) \u2022 Contrôle électronique de la stabilité (ESC) \u2022 Système d\u2019aide au freinage Tiguan 2012 Louez à partir de 329$ par mois pour 48 mois* Golf 3 portes 2012 Louez à partir de 229$ par mois pour 48 mois* Passat 2012 Louez à partir de 299$ par mois pour 48 mois* Nos hivers.L\u2019occasion parfaite pour mettre l\u2019ingénierie allemande à l\u2019épreuve.Jetta 2012 Louez à partir de Acompte de 189$ 0$ par mois pour 48 mois* Insurance Institute for Highway Safety Véhicule le plus sécuritaire Tiguan 2012 / Golf 5 portes 2012 / Passat 2012 / Jetta 2012 Voiture de l\u2019année 2012 selon Motor Trend MD Passat 2012 ANTIBLOCAGE (ABS) Mieux connu sous le sigle ABS (Antilock Braking System), ce dispositif empêche le blocage des roues au moment du freinage non pas pour réduire la distance, mais plutôt pour permettre de conserver la direction.Hélas, encore aujourd\u2019hui, trop peu d\u2019automobilistes tirent profit de cet avantage.ANTIDÉRAPAGE Aussi connu sous le nom de correcteur de stabilité électronique, permet de contrecarrer les pertes d\u2019adhérence et, du coup, de corriger la trajectoire du véhicule.Depuis le 1er septembre 2011, ce dispositif est obligatoire sur l\u2019ensemble des véhicules neufs vendus au Canada.ANTIPATINAGE Précieux en cette période de l\u2019année.Ce système garantit une meilleure motricité et une plus grande stabilité sur une chaussée à faible coefficient d\u2019adhérence.Pour ce faire, il évite le patinage des roues motrices en les freinant brièvement.Il peut aussi diminuer le couple du moteur.AIDE AU STATIONNEMENT Il y en a deux.L\u2019une fonctionne à l\u2019aide de capteurs (signaux sonores ou visuels) ou au moyen d\u2019une caméra de recul.Cela compense parfois la faible surface vitrée de certains véhicules.L\u2019autre, encore peu répandue, vient en aide aux automobilistes moins doués dans l\u2019art du stationnement en parallèle.En effet, l\u2019auto se gare toute seule.Enfin presque.Un capteur à ultrasons mesure les dimensions de la place convoitée, calculant sa longueur et sa largeur en passant à proximité.Si l\u2019espace est suffisamment grand, le conducteur en est averti, et la manoeuvre peut être engagée, une fois votre accord donné.ASSISTANT DE DÉMARRAGE EN CÔTE Comme son nom l\u2019indique, ce dispositif \u2013 très pratique sur un véhicule doté d\u2019une boîte manuelle \u2014 permet de ne pas emboutir le véhicule qui vous succède dans la rue Beaver Hall, à Montréal.À noter qu\u2019il existe, sur certains camions, un dispositif inverse qui ralentit, voire freine complètement le véhicule lorsque celui-ci se trouve dans une descente abrupte.BOÎTE DE TRANSFERT On ne trouve pas cette boîte de transfert dans tous les véhicules.Seulement sur les tout-terrains et les camionnettes.Son rôle consiste à offrir deux démultiplications, une «normale» (Hi) et une «courte» (Lo).La gamme de rapports courts sert au moment de franchir des pentes raides, ou à l\u2019occasion des passages d\u2019obstacles qui nécessitent une faible vitesse, tandis que le rapport long est utilisé pour les trajets routiers.A COUPURE AUTOMATIQUE À L\u2019ARRÊT (Stop&Go ou Start and Stop) Longtemps exclusive aux véhicules hybrides, cette technologie coupe le moteur automatiquement dès que le véhicule est immobilisé, par exemple à un feu rouge ou dans un embouteillage.Cela inquiète au début.Rassurez-vous, il se remet en branle aussitôt qu\u2019on relâche la pédale de frein.Ses atouts : une réduction de la consommation et des émissions polluantes.CVT La transmission à variation continue (CVT) présente un fonctionnement similaire à celle qui équipe une motoneige.Elle est capable de faire varier sa démultiplication en continu, comme si elle disposait d\u2019une infinité de rapports.CAPTEURS D\u2019ANGLES MORTS Mal au cou?Ce système détecte la présen-ce d\u2019un autre véhicule dans l\u2019angle mort et vous évite \u2013 pratiquement \u2013 de tourner la tête.Un signal visuel ou sonore se charge de vous prévenir du danger.Cet te technologie fait appel à des caméras , s ituées sous l e s rét rovi seur s , ou à des radars placés dans les pare-chocs.COMPRESSEUR Il est possible de suralimenter un moteur à l \u2019a ide d \u2019un turbocompresseur ou d \u2019un compresseur.Celui-ci est entraîné par le vilebrequin du moteur et non par les gaz d\u2019échappement (turbocompresseur).Cela dit, le compresseur veille à comprimer l\u2019air nécessaire à la combustion du carburant, afin d\u2019en gaver les cylindres.CAPTEURS DE PLUIE Sans doute, un jour, la commande d\u2019essuie-glace sera obsolète.La technologie permet aujourd\u2019hui de déclencher automatiquement les essuie-glaces et d\u2019adapter la vitesse de balayage en fonction de la quantité d\u2019eau sur le pare-brise.DISTRIBUTION VARIABLE Grâce aux systèmes de distribution variable, un moteur peut proposer du couple à bas régime et une consommation améliorée, sans sacrifier la puissance dans les tours.Pour cela, cette technologie gère la commande des soupapes (levée ou moment et durée d\u2019ouverture) de manière à optimiser l\u2019admission d\u2019air dans les cylindres et l\u2019évacuation des gaz d\u2019échappement.DOUBLE EMBRAYAGE Deux embrayages, mais pas de pédale.En fait, il n\u2019y en a que deux (accélérateur et freinage), comme sur une boîte automatique.Contrairement à celle-ci, cependant, son rendement n\u2019est pas pénalisé par un convertisseur de couple, énergivore.En fait, cette transmission reprend l\u2019architecture d\u2019une boîte de vitesses manuelle, mais scindée en deux.L\u2019une d\u2019elles sert pour les rapports pairs, l\u2019autre est employée pour les rapports impairs.Elle peut ainsi présélectionner la vitesse supérieure ou inférieure.DÉTECTEUR DE FRANCHISSEMENT DE LIGNES Distrait ou insouciant ?Ce système avertit le conducteur lorsqu\u2019il s\u2019approche d\u2019une ligne de marquage au sol, continue ou discontinue, sans avoir actionné son clignotant.Dès qu\u2019un risque de franchissement involontaire de ligne est détecté, un calculateur déclenche une alerte, afin de rappeler le conducteur à l\u2019ordre.Le plus souvent, le système provoque une vibration dans le volant et s\u2019accompagne d\u2019un signal sonore ou lumineux.Ce système peut être désactivé manuellement.Certains systèmes, plus évolués encore, se chargent de braquer le volant à votre place pour ramener le véhicule dans le droit chemin.ÉLECTRIQUE Le «carburant » de l\u2019avenir ?Plusieurs constructeurs sont de cet avis et certains présentent à Montréal des véhicules fonctionnant exclusivement à l\u2019électricité.Pour mieux comparer la puissance de ces véhicules avec leurs homologues à essence, sachez que 10 kilowatts-heures équivalent à un peu plus de 13 chevaux-vapeur.ÉCLAIRAGE DIRECTIONNEL Tucker avait du génie.Le créateur de la marque éponyme a été le premier à penser à un phare (oui, un seul à l\u2019époque) qui «patrouille» dans les coins.Plus raffinée, cette technologie permet aujourd\u2019hui de faire pivoter les phares en fonction de l\u2019angle de braquage du volant, pour mieux éclairer l\u2019intérieur des virages.LEXIQUE AUTOMOBILE C D B E SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL 2012 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR CITROËN PHOTO FOURNIE PAR AUTO CARE PRODUCTS PHOTO AP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 2 GPS Les systèmes de navigation vont finir par avoir raison des cartes routières.Comme celles-ci, ces systèmes indiquent au conducteur l\u2019itinéraire qu\u2019il doit suivre pour atteindre sa destination.Le guidage peut être vocal et visuel, grâce à des pictogrammes ou à une carte, affichés sur un écran.Certains modèles proposent une information plus complète, comme l\u2019emplacement des stations d\u2019essence, des guichets automatiques ou des restaurants.Les modèles les plus perfectionnés affichent leur carte en 3D.HYBRIDE Un véhicule hybride est entraîné par deux motorisations différentes, soit alternativement, soit de manière combinée.En Amérique du Nord, cette technologie fait cohabiter un moteur essence et un ou plusieurs moteurs électriques.Les systèmes employés sont cependant très diversifiés.Sur certains modèles, les moteurs électriques sont capables d\u2019entraîner seuls le véhicule, à basse vitesse, et ce, sur deux ou trois kilomètres.Pas plus.On parle alors de Full Hybrid (« hybridation totale »).Sur d\u2019autres modèles, le moteur électrique ne peut fonctionner seul.Il est seulement employé pour assister le moteur à essence au moment des accélérations, et permettre la mise en place d\u2019une fonction arrêt et démarrage automatique du moteur.On a alors affaire à un Mild Hybrid (« hybridation douce»).INDICATEUR DE PRESSION DES PNEUS À quand remonte votre dernière vérification ?Euh\u2026 Les nouveaux systèmes intégrés y veillent pour vous et vous préviennent en cas de baisse de pression.INJECTION DIRECTE Un peu de technique.Sur un moteur à injection directe, l\u2019essence est pulvérisée directement dans la chambre de combustion.Cela autorise un dosage plus précis du carburant, une augmentation du taux de compression ainsi qu\u2019une meilleure résistance à l\u2019auto-allumage.Un peu compliqué ?Alors, retenez ceci : il en découle une consommation et des émissions polluantes réduites, ainsi que des performances légèrement améliorées.INTÉGRAL On parle de rouage intégral quand une voiture est capable d\u2019entraîner ses quatre roues.Ce système augmente sensiblement la motricité lorsque les conditions d\u2019adhérence sont difficiles.Il existe plusieurs systèmes sur le marché.Le plus répandu est celui à prise temporaire.Comme son nom l\u2019indique, il entraîne les quatre roues seulement si nécessaire.Lorsque l\u2019adhérence est suffisante, le couple est distribué uniquement sur l\u2019un des trains (avant ou arrière).Tout le contraire du dispositif à prise constante qui, lui, entraîne en tout temps les quatre roues.Enfin, il y a un troisième système, celui que l\u2019on trouve essentiellement sur les 4x4, les vrais.Ceux-ci sont généralement équipés de trois différentiels, un pour le train avant, un pour le train arrière, et un central.LED Un point minuscule de la taille d\u2019une tête d\u2019épingle.C\u2019est tout.La diode électroluminescente, ou LED, est pourtant un semi-conducteur aux propriétés physiques exceptionnelles.Elle convertit directement l\u2019électricité en lumière, tout en étant d\u2019une efficacité inégalée en matière de consommation énergétique.L\u2019éclairage par diode électroluminescente (LED) permet une diffusion homogène du faisceau lumineux dont l\u2019éclairage est très proche de la lumière du jour.En outre, les LED ont une durée de vie quasi illimitée et s\u2019activent 10 fois plus vite que les lampes traditionnelles à incandescence.MAINS LIBRES Grâce aux systèmes de téléphonie mains libres, il est possible de recevoir ou de passer ses appels (des messages textes et bientôt aussi des courriels) sans quitter le volant des mains.Un microphone est en effet intégré dans l\u2019habitacle, tandis que les haut-parleurs de l\u2019autoradio sont employés pour diffuser la conversation.Les systèmes actuels font appel à la technologie Bluetooth pour relier le téléphone à l\u2019auto.Selon les modèles, la téléphonie mains libres peut être commandée soit par des boutons, généralement situés sur le volant, soit par reconnaissance vocale.PROPULSION On dit propulsion et non traction arrière pour désigner un véhicule à roues arrière motrices.RÉGULATEUR DE VITESSE INTELLIGENT Notre présence derrière le volant est toujours requise, mais pour combien de temps encore?Grâce à des radars placés à l\u2019avant de la voiture, ce système permet non seulement de conserver une vitesse prédéterminée, mais aussi de garder une distance de sécurité constante avec le véhicule qui précède, sans action du conducteur.Le régulateur de vitesse actif fait appel à un ou plusieurs radars pour mesurer la distance qui sépare le véhicule de ceux qui le précèdent.La vitesse et la distance à conserver sont établies par le conducteur.TRACTION Se dit d\u2019un véhicule dont les roues avant sont motrices.TURBOCOMPRESSEUR Soucieuse d\u2019améliorer le rendement énergétique de ses moteurs, l\u2019industrie automobile redécouvre le turbo.Cette technique permet en fait d\u2019accroître le rendement tout en diminuant la cylindrée.Magique ! Entraîné par les gaz d\u2019échappement, le turbo comprime l\u2019air nécessaire à la combustion du carburant, afin d\u2019en admettre davantage dans les cylindres.Si, pour des questions de coût, on ne trouve le plus souvent qu\u2019un seul turbo, certains moteurs en reçoivent deux (biturbo).URGENCE Faible du mollet ?L\u2019aide au freinage d\u2019urgence permet d\u2019accroître la pression dans le circuit de freinage lorsqu\u2019une situation d\u2019urgence est détectée.Un capteur analyse la vitesse d\u2019enfoncement de la pédale de frein pour repérer une volonté de freinage appuyé.Un détecteur \u2013 un autre \u2013 vérifie ensuite si la charge exercée par le conducteur sur la pédale est maximale.Si ce n\u2019est pas le cas, l\u2019aide au freinage d\u2019urgence porte la pression de freinage à son maximum, afin de raccourcir la distance d\u2019arrêt.VISION NOCTURNE La nuit, toutes les routes n\u2019ont pas la chance d\u2019être bien éclairées.Les constructeurs le savent et on crée des appareils de vision nocturne.Une caméra thermique permet de visualiser tout ce qui se trouve dans son champ de vision et qui émet de la chaleur.XÉNON Reconnaissables à la lumière bleutée qu\u2019ils produisent, les phares au xénon améliorent la conduite nocturne.On parle de phares bi-xénon lorsque feux de croisement et feux de route ont tous deux recours à un éclairage au xénon, et de phares au xénon lorsque seuls les feux de croisement y font appel.ZZZZ\u2026 Vous avez les yeux remplis de dodo?Ce système encore peu répandu observe l\u2019état de fatigue du conducteur et prend les mesures qui s\u2019imposent s\u2019il détecte une trop grande fatigue.Le système se compose d\u2019une caméra qui observe les yeux et les battements de paupières du conducteur.Ses mouvements de tête sont également suivis.Il avertit le conducteur en émettant des signaux lumineux ou sonores.À quand le seau d\u2019eau?SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL 2012 G H I R P M L T U V X Z PHOTO REUTERS PHOTO FOURNIE PAR BMW PHOTO FOURNIE PAR GARMIN PHOTO ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 2 21 SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.On s\u2019en sert avant de tourner - Pour rouler presque partout.2.Régime le plus bas d\u2019un moteur - Voitures.3.Unité de mesure d\u2019énergie - Homme politique portugais - Capable de flamber facilement.4.Indique que la voie est libre - Mis en réserve.5.Sur ses gardes (aux \u2026) - Fait grand bruit.6.Pas toujours au bout du pont - Champ d\u2019activité - Gros véhicule.7.Écluse - Ferrures - Les garagistes en ont plus d\u2019une en stock.8.Ancien oui - Vin - Panneau de signalisation routière - Atlas.9.Lumière - Contre - Ne part pas.10.Des voitures neuves en sortent - Se porte.11.Il est très rapide - Elle tourne sur la route - Roi norvégien.12.Symbole - Fait ralentir les automobilistes - Il fait des réparations et de l\u2019entretien.13.Lisse - Partie d\u2019une auto - Note.14.(Se) stationner - Roue - Arrêter brusquement (son moteur).15.Groupe de tête - Obligent souvent à appeler la dépanneuse.VERTICALEMENT 1.Empêche de rouler pour un certain temps - Sert à mesurer le niveau d\u2019huile.2.Permet de mieux voir - Volcan.3.Pronom - Permettent de se déplacer en voiture - Dépassé - Rogne.4.Mouvement - Manque - Visible.5.Direction - Bousillés - Manière d\u2019aller - Éclaté.6.Enleva de la vue - Métal malléable - Écorce - Voiture française très renommée.7.Exerce une traction - Route.8.Voiture accidentée irréparable - Bord.9.A des véhicules qui vont très loin - Entre deux roues - Écart.10.Étouffé - Roule à Paris - Distance.11.Bombé sur le mur - La course automobile en est un - Évoque un moyen de transport.12.Articulation entre deux pièces mécaniques - Arbre - Vaste étendue.13.Permet de rouler - Répandit du sel sur les routes - Article.14.Vieille auto - Poignées.15.Il faut penser à bien le gonfler - Le remplir coûte de plus en plus cher.Les réponses sont publiées dans le cahier Auto du lundi 16 Janvier Testez vos connaissances Mots croisés Jeux des 6 erreurs Il y a 6 différences entre ces deux Smart For Us, cette voiture concept qui vient d\u2019être dévoilée au grand public.Saurez-vous les trouver?WWW.HANNEQUART.COM PAGE 4 Qui sera le coéquipier de Sebastian Vettel cette année chez Infiniti-Red Bull Racing?R Mark Webber.Quelle est la signification du mot Volvo en latin?R Je roule.PAGE 6 Quelle écurie de Formule 1 Mercedes a-t-elle rachetée il y a deux ans?R Brawn Quel est le nom du styliste montréalais qui a contribué à la réalisation de l\u2019actuelle Série 7?R Karim Habib Quel est le leitmotiv d\u2019Audi ?R «Vorsprung durch Technik (L\u2019avance par la technologie).» PAGE 8 Quelle est la signification de BRZ?R Boxer, Rear wheel-drive, Zenith.Quels sont les deux modèles exclusivement hybrides qu\u2019offre Lexus?R HS250h et CT200h Fiat est un acronyme.Quelle est sa signification?R Fabbrica Italiana Automobili Torini Quel est le prénom du fondateur de Porsche?R Ferdinand Quel est le nom de code de la nouvelle 911?R 991 PAGE 9 L\u2019ILX succède à la CSX.Mais cette dernière remplaçait quel modèle ?R La EL PAGE 10 Quel est le lieu de naissance de Louis Chevrolet ?R La Chaux-de-Fonds, en Suisse.Quelle appellation donne-t-on aux hybrides chez Buick?R e-assist Le système Sync de Ford a été élaboré en partenariat avec quel géant de l\u2019industrie informatique?R Microsoft Longtemps la Golf a été commercialisée sous une autre appellation au Canada.Laquelle?R Rabbit PAGE 12 Qui est le porte-parole de Honda au Québec ?R Martin Matte.Où est situé le siège social de Mazda au Japon?R Hiroshima Quel était le nom du premier modèle vendu par Hyundai au Canada?R La Pony PAGE 13 Qui est le responsable du style chez Jaguar ?R Ian Callum PAGE 14 Dans quel pays sont assemblés les moteurs Aston Martin?R En Allemagne, dans la région de Cologne.La marque Bentley appartient à quel grand groupe automobile?R Volkswagen Qui sont les deux pilotes qui défendront les couleurs de Ferrari en Formule 1 cette année?R Fernando Alonso et Felipe Massa Qui est le responsable du style chez Kia?R Peter Schreyer Avant de se lancer dans la fabrication d\u2019automobiles sportives, Ferrucio Lamborghini se spécialisait dans la fabrication de quel autre engin motorisé ?R Des tracteurs Comme Jaguar, la marque Land Rover appartient désormais à un groupe indien.Pouvez-vous indiquer lequel ?R Tata Motors PAGE 16 Quel est le nom du fondateur de Lotus?R Colin Chapman Maserati a pour logo un trident inspiré de la fontaine de Neptune.On raconte qu\u2019il a été dessiné par l\u2019un des sept frères Maserati.Lequel ?R Mario Maserati, artiste-peintre.Qui est le père de la Mini originale?R Alec Issigonis.Que signifie Mitsubishi en japonais ?R Trois diamants.Avant d\u2019adopter Nissan, cette marque était connue sous quel nom?R Datsun.L\u2019année dernière, Rolls-Royce a célébré un important anniversaire.Lequel ?R Les 100 ans du Spirit of Ecstasy (ou Flying Lady), figure de proue qui trône sur chaque calandre des produits de la marque.L\u2019iQ est commercialisé sous le nom de Toyota en Europe.Elle est également vendue par un autre constructeur.Qui est-ce?Et sous quelle appellation est-elle vendue?R Aston Martin.Cygnet.Avant Volkswagen, Suzuki était l\u2019allié de quel autre constructeur ?R General Motors.Toyota est-il toujours le numéro un mondial des ventes en 2011 ?R Non, c\u2019est GM.1-Détail dans la roue avant 2-Rayon manquant dans la roue arrière 3-Détail sur le pare-choc 4-Le siège du conducteur n\u2019est pas de la même couleur 5- La roue arrière coté conducteur n\u2019est pas visible 6-Il n\u2019y a pas de trous d\u2019aération à côté de la portière llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 2 Sur les chemins d\u2019hiver, Subaru est votre meilleur allié.Japonais et plus encore! www.quebec.concessionsubaru.ca SUBARU MONTRÉAL MONTRÉAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU Tribeca Forester Impreza 4 portes Outback Legacy Impreza 5 portes \u2022 Légendaire système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru \u2022 Moteur BOXER SUBARU de haute performance à cylindres opposés horizontalement \u2022 Nombreuses caractéristiques de sécurité primées par d\u2019importants organismes américains et canadiens \u2022 Technologie PZEV (véhicules à émissions presque nulles) disponible sur certains modèles, la solution écologique abordable et sans compromis De série sur tous les modèles : MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC GAMME SUBARU 2011 \u2021 VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca Meilleur choix sécurité\u2020 Gamme Subaru 2012 Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l\u2019IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une troisième année consécutive.EN CONFIANCE PAR TOUS LES TEMPS Grâce à ses capacités de tout-terrain, à sa robustesse et à sa sécurité, la gamme Subaru 2012 a tout pour mériter votre confiance.Voyez tous les modèles 2012 lors du Salon International de l\u2019Auto de Montréal, au Palais des congrès, niveau 2.\u2020 Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2012.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 30 mi/h (48 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».\u2021 Prix valeurs résiduelles 2011 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques sont sujettes à changements sans préavis. DEMARREZ 2012 EN FORCE EN COMPTANT SUR LA PERFORMANCE, LA POLYVALENCE ET LfECONOMIE.Dodge Grand Caravan Crew 2012 montree** PLUS PERFORMANTE* .NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 L A VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE PLUS ECOENERGETIQUE* .TRANSMISSION 6 VITESSES .MODE ECONOMISEUR DfESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATEGORIE.AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)ƒ¢ .VILLE: 12,2 L/100 KM (23 MPG)ƒ¢ PLUS DfEQUIPEMENTS DE SERIE* .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES .RIDEAUX GONFLABLES LATERAUX .CLIMATISATION BIZONE áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2012 â DE CONSUMERS DIGEST OU CHOISISSEZ PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres 59$} DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ 19 995$ö A PARTIR DE: LE PRIX COMPREND 8000$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.DODGE GRAND CARAVAN SXT 2012 .Sieges Super Stow en Go en 2e rangee avec dossiers rabattables dfun seul geste .exclusifs dans sa categorie.! .Porte-bagages de toit Stow en Place .exclusif dans sa categorie.! .Moulures laterales et poignees de porte assorties .Console au plancher avec porte-gobelets .Glaces a ecran solaire fonce OBTENEZ UN TAUX DE 4,99% JUSQUfA 96 MOIS} 283CH.108 CHEVAUX DE PLUS* MEILLEUR DE SA CATEGORIE 1 0 00$ OBTENEZ UN BONI SUPPLEMENTAIRE DE SI VOUS POSSEDEZ ACTUELLEMENT UNE MINI-FOURGONNETTE DE NfIMPORTE QUELLE MARQUE^ Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, ^.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 6 janvier et le 31 janvier 2012 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la nouvelle Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2012 : 8 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2011 et 2012 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de 4,99 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012.Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E)/Dodge Grand Caravan SXT (RTKH53 + 29G) avec un prix dfachat de 19 995 $/25 495 $ finance a un taux de 4,99%pour 96 mois equivaut a 416 paiements hebdomadaires de 58,32 $/74,36 $, des frais de credit de 4 266,12 $/5 438,76 $ et une obligation totale de 24 261,12$/30 933,76 $.* Compare au modele precedent.** Prix du modele montre : Dodge Grand Caravan Crew 2012 (RTKP53 + 29K) : 28 695 $, incluant 7 000 $ de remise au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.^ Le boni au comptant de fidelisation et de conquete de 1 000 $ sur une mini-fourgonnette est offert a lfachat au detail ou a la location de tout modele Chrysler Town & Country ou Dodge Grand Caravan (excepte la Dodge Grand Caravan SE) et est deduit du prix negocie avant lfapplication des taxes.Les clients admissibles sont les proprietaires ou locataires actuels dfune mini-fourgonnette Chrysler ou Dodge, ou encore dfune mini-fourgonnette dfun autre manufacturier.Le vehicule doit avoir ete achete ou loue par le client admissible et enregistre a son nom au plus tard le 6 janvier 2012.Une preuve de propriete ou dfentente de location sera exigee.Certaines conditions sfappliquent.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.Basee sur lfannee en cours en date dfoctobre 2011 compare a octobre 2010 selon R.L.Polk Canada, inc.Part totale du marche des nouveaux vehicules immatricules et gains en volume par marque au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de 1984 a decembre 2011.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2011 de Wardfs.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques deposees de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM 7,9L 36 MPGƒ¢ 0,5 L DE MOINS AUX 100 KM* /100KM SUR ROUTE DECOUVREZ LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU PAYS.AU SALON DE LfAUTO DE MONTREAL DU 13 AU 22 JANVIER 2012.DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANSã "]