La presse, 30 janvier 2012, C. Arts

[" ARTS www.lapresse.ca/arts OPÉRA LEPAGEAUMET : NOTRECRITIQUE PAGE 3 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Rémy Girard travaille à une adaptation pour le théâtre des Invasions barbares, de Denys Arcand, a appris La Presse.EXCLUSIF JEAN SIAG C\u2019est la productrice Denise Robert qui a lancé l\u2019idée au comédien, dans le but de marquer le 10e anniversaire du film, sorti en 2003.Rémy Girard, qui tenait le rôle principal des Invasions barbares, en a entamé l\u2019adaptation pour le théâtre au début de l\u2019été dernier.Il devrait avoir terminé la première version du texte d\u2019ici un mois.Aucune direction de théâtre n\u2019a encore été jointe, mais on peut s\u2019attendre à ce que Les invasions barbares, la pièce, soit programmée durant cette année-anniversaire, en 2013.«Au départ, je me suis posé beaucoup de questions, je ne savais pas trop comment aborder ce projet, raconte Rémy Girard.Et puis, à un moment donné, j\u2019ai amorcé le travail en me disant que ça pourrait être intéressant de combiner des scènes du Déclin de l\u2019empire américain avec le scénario des Invasions barbares.Je ne voulais pas faire une synthèse des deux films, là n\u2019était pas l\u2019idée, précise-t-il.Les références au Déclin évoquent des souvenirs qui se passent dans la tête de Rémy, mais l\u2019essentiel de la pièce reprend l\u2019histoire des Invasions barbares.» Cette histoire, on s\u2019en souvient, tourne autour du personnage de Rémy, quinquagénaire atteint d\u2019un cancer, forcé de faire le bilan de sa vie face à sa mort prochaine.On retrouvera bien sûr dans la pièce son fils Sébastien, son ex-femme Louise, ses amis, ainsi que plusieurs personnages secondaires.«Le personnage de Rémy est relativement jeune, rappelle Rémy Girard.C\u2019est ce qui rend sa mort difficile à accepter.Et puis, il a l\u2019amertume d\u2019une vie plutôt ordinaire.Et ça, ça passe aussi bien au théâtre qu\u2019au cinéma.Je pense à Mort d\u2019un commis voyageur (d\u2019Arthur Miller), où le personnage fait un retour sur sa vie.C\u2019est un peu la même chose avec Les invasions barbares.Je pense que les gens vont se sentir proches des personnages.Je suis persuadé que la magie du théâtre va opérer.» Voir GIRARD en page 4 THÉÂTRE LES INVASIONS BARBARES ADAPTÉPOUR LA SCÈNE SOUTH BY SOUTHWEST QUÉBECPOWER! PAGE 5 VIVRE MANGER«GAI» PAGE 6 Fanny Bloom AGENDACULTUREL Planifiez vos sorties grâce à notre calendrier culturel à lapresse.ca/agenda MONTRÉAL LUNDI 30 JANVIER 2012 AUJOURD\u2019HUI Trouver un emploi à un itinérant: discussion avec ceux qui s\u2019occupent de leur réinsertion.Réalisation : Bernard Michaud Radio-Canada.ca/mediumlarge ÉCOUTEZ POUR VOIR CATHERINE PERRIN EN SEMAINE 9H TÉLÉVISION MUSIQUE ARTS AGENDA DE LA SEMAINE JANVIER 30 31 1 2 3 4 5 FÉVRIER THÉÂTRE MUSIQUE HUMOUR THÉÂTRE TRISTESSE ANIMAL NOIR Survivre à une tragédie est une chose.Vivre avec ses conséquences et ce qu\u2019elle a transformé en soi en est une autre.Tristesse animal noir, de la dramaturge allemande Anja Hilling, met à rude épreuve un groupe d\u2019amis partis en pique-nique et dont la vie bascule en raison d\u2019un feu de forêt.Claude Poissant se montre parfaitement à l\u2019écoute de ce texte limpide et profond en proposant une mise en scène extrêmement dépouillée ancrée dans les corps et les mots.Et si transformer l\u2019horreur en art aidait à vivre?Jusqu\u2019au 11 février à Espace Go PASCALE PICARD BAND JEUDI La tournée québécoise du Pascal Picard Band se poursuit.Plusieurs dates sont prévues dont un spectacle jeudi soir à Terrebonne.Lors de sa rentrée montréalaise, Pascale Picard a donné une performance énergique et rock alors que les membres de son groupe étaient d\u2019une rigueur exemplaire.Le 2 février, au Théâtre du Vieux-Terrebonne Émilie Côté, Éric Clément, Hugo Dumas, Luc Boulanger, Alexandre Vigneault YOUHUMOUR.COM MERCREDI Il s\u2019agit de la première captation télévisée du site d\u2019humour français Youhumour.com qui crée une antenne au Québec.Avec notamment les humoristes Korine Côté, Neev, Mélanie Couture, Stéphane Poirier, Étienne Dano, Adib Alkhalidey, Cathleen Rouleau, Jean-Marie Corbeil, Pierre-Bruno Rivard et Nadine Massie.Le 1er février, 19h30, à la salle André-Mathieu, à Laval LES RESCAPÉS 2 MERCREDI Vous avez aimé les voyages dans le temps de la famille Boivin dans Les rescapés ?Bonne nouvelle : les Boivin, de même que tous les personnages les entourant, reviennent dans votre écran et tenteront une fois pour toutes de contrecarrer les plans diaboliques du mystérieux Chabanel.Avec Roy Dupuis et Guylaine Tremblay, notamment.Le 1er février, 21h, à Radio-Canada L\u2019OPÉRA DE QUAT\u2019SOUS À l\u2019instar d\u2019un grand chef d\u2019orchestre, Brigitte Haentjens dirige avec doigté et virtuosité la comédie musicale de Bertolt Brecht et Kurt Weill.Une vingtaine de solides interprètes se lancent à corps perdu dans ce spectacle costaud (2h30 sans entracte !) et terriblement vivant.Jusqu\u2019au 11 février à l\u2019Usine C LES MONUMENTALES MERCREDI La série de spectacles de jumelages artistiques Les Monumentales se poursuit au Monument-National avec Charles Dubé, Marjolaine Duguay et Anique Granger.Cette série qui rend hommage à la chanson francophone est sous la direction artistique d\u2019Edgar Bori.Le 1er février au Monument-National PHOTO FOURNIE PAR ESPACE GO PHOTO FOURNIE PAR LE ZOOFEST PHOTO FOURNIE PAR L\u2019USINE C PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Korine Côté NATHALIE COLLARD MÉDIAS Savez-vous qui se cache derrière le compte Twitter de Radio-Canada, d\u2019ARTV ou de l\u2019émission Un souper presque parfait, diffusée à V?Qui sont ces gens qui envoient des liens, des photos, qui répondent à vos questions et à vos commentaires sur Twitter et Facebook, qui relancent la discussion parmi leurs nombreux abonnés?On les appelle des gestionnaires de communauté, un des nouveaux métiers qui ont fait leur apparition avec l\u2019explosion du numérique au cours des dernières années.Les gens qui occupent ces postes ont appris «sur le tas», mais, avec la multiplication des pages Facebook et des comptes Twitter officiels, voilà qu\u2018on commence à accorder plus de sérieux à leur formation.Après tout, ils sont en quelque sorte responsables de la réputation en ligne de leur entreprise.Dans moins de deux semaines, l\u2019INIS offrira donc le premier volet d\u2019une formation d\u2018une durée de 47 heures destinée à ceux qui souhaitent occuper le poste de gestionnaire de communauté au sein d\u2019une entreprise.« Ces mét ier s sont en train de se construire, note Véronique Marino, directrice du programme Médias interactifs à l\u2019INIS, centre de formation professionnelle en cinéma, télévision et médias interactifs.Dans les entreprises, on déléguait naturellement cette responsabilité aux plus jeunes, en leur disant : \"Tu connais ça, le web, occupe-toi donc de notre compte.\" On réalise que c\u2019est plus complexe que cela.» L\u2019équipe de l\u2019INIS est donc entrée en contact avec YUL Contenu, groupe de gestionnaires de communauté de Montréal, afin de voir quels étaient les besoins dans le milieu.«On s\u2019est demandé : qu\u2019est-ce qui vous manque pour bien faire le travail ?, explique Véronique Marino.Avec deux spécialistes des réseaux soc iaux , Mar tin Lessard et Sacha Declomesnil, on a ensuite élaboré un programme.» Prérequis on ne peut plus 2.0 pour être admis à ce miniprogramme: avoir un compte Twitter, tout simplement.Et il faudra compter au moins 250 abonnés pour pouvoir s\u2019inscrire au deuxième volet de la formation.«Il y aura une part de marketing puisqu\u2019on étudiera entre autres l\u2019écosystème au sein duquel les entreprises évoluent, explique Mme Marino qui fait également partie du comité pédagogique du programme.Les étudiants découvriront aussi les différents outils d\u2019analyse afin de pouvoir produire des rapports d\u2019activités pour leur entreprise.» Pas évident quand on sait qu\u2019à l\u2019heure actuelle, la précision des outils de mesure est relative, et que la réussite de certaines opérations de relations publiques dans les réseaux sociaux relève tout autant de l\u2019alchimie que de la science exacte.«Au fond, on se basera surtout sur l\u2019expérience de ceux qui le font aujourd\u2019hui», note Véronique Marino qui ajoute que le troisième volet du miniprogramme portera sur la gestion de crise.Maîtrise à l\u2019UQAM L\u2019INIS n\u2019est pas la seule institution à revoir son offre de formation pour s\u2019adapter au nouvel environnement numérique.L\u2019Université du Québec à Montréal a décidé d\u2019offrir trois nouveaux programmes de maîtrise dès septembre prochain.Une de ces nouvelles formations, la maîtrise en médias socionumériques, sera offerte conjointement par le département de communication sociale et publique et l\u2019École des médias.Quoi, une maîtrise sur Twitter et Facebook?«Non, ça va beaucoup plus loin que ça, assure André Mondoux, professeur à l\u2019École des médias qui a participé à la création des trois nouveaux programmes de maîtrise.Il y a toute une génération, les digital natives, pour qui les technologies vont de soi.Nous voulons pousser la réflexion plus loin, rendre compte des pratiques émergentes et réfléchir aux enjeux qui y sont liés, que ce soit l\u2019identité ou la notion de vie privée.» André Mondoux affirme que beaucoup de recherche se fait déjà sur ces questions, recherche sur laquelle pourront s\u2019appuyer les professeurs qui dirigeront les étudiants inscrits à la maîtrise.«C\u2019est une formation qui sera à l\u2019image de l\u2019UQAM, poursuit André Mondoux, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle amènera les étudiants à prendre position.» Les nouveaux métiers du numérique Le bédéiste Guy Delisle primé à Angoulême L\u2019auteur-dessinateur québécois Guy Delisle a remporté hier le prix remis au meilleur album par le prestigieux festival de la bande dessinée d\u2019Angoulême.M.Delisle a obtenu le Fauve d\u2019or pour l\u2019album Chroniques de Jérusalem, paru aux éditions Delcourt.L\u2019artiste y raconte son séjour dans la ville sainte alors que sa conjointe travaillait pour une organisation internationale.En recevant son prix, Guy Delisle a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait «d\u2019un très grand honneur, qui fait son petit effet ».Le lauréat s\u2019est dit honoré d\u2019obtenir cette récompense alors que le président du jury était le grand auteur-dessinateur américain Art Spiegelman.Le Grand Prix du festival a été décerné à Jean-Claude Denis, auteur-dessinateur de la série Luc Leroi.\u2014 La Presse Canadienne La chanson JetLag se distingue aux NRJ Music Awards La chanteuse Marie-Mai et le groupe Simple Plan ont été couronnés dans la catégorie duo francophone de l\u2019année aux NRJ Music Awards, samedi soir à Cannes, en France.Les artistes québécois ont été récompensés pour la chanson Jet Lag, qui se trouve sur le dernier album de Simple Plan, Get Your Heart On! Le gala est organisé par la station NRJ en partenariat avec la chaîne de télévision TF1.\u2014 La Presse Canadienne FLASHES PHOTO MARIO ANZUONI, REUTERS Derrière le fil Twitter d\u2019une entreprise se trouve un gestionnaire de communauté, métier on ne peut plus 2.0.«Dans les entreprises, on déléguait naturellement cette responsabilité aux plus jeunes, en leur disant : \"Tu connais ça, le web, occupe-toi donc de notre compte.\" On réalise que c\u2019est plus complexe que cela.» \u2014 Véronique Marino, de l\u2019INIS PHOTO PIERRE ANDRIEU, AFP Le bédéiste québécois Guy Delisle llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 J A N V I E R 2 0 1 2 ARTS ALAIN BRUNET Au terme de trois week-ends consécutifs, l\u2019Igloofest a frôlé le cap des 70 000 spectateurs \u2013 69 772 pour être précis, et donc environ 10 000 de plus que l\u2019an dernier.Le happening hivernal a été particulièrement achalandé au cours des quatre derniers soirs de sa présentation, où il s\u2019est donné à guichets fermés.Samedi soir, tous les billets avaient été vendus avant même qu\u2019on ouvre les portes de l\u2019aire des festivités.Si le ciel ne nous tombe pas sur la tête, le prochain rendezvous est fixé à l\u2019an prochain.D\u2019ici là, comment l\u2019Igloofest pourra-t-il envisager son évolution?Le festival extérieur devra faire face à un problème de surface.Comment accueillir encore plus de participants sur la même aire?L\u2019emplacement actuel ne laisse plus beaucoup de marge de manoeuvre.Faudra-t-il négocier quelques lopins supplémentaires sur les Quais du Vieux-Port ?Ce ne sera pas chose facile.Derrière la scène principale, le Cirque du Soleil dispose d\u2019infrastructures permanentes et l\u2019on ne peut empiéter sur ce terrain.En direction opposée ?Il ne reste plus grand espace.L\u2019Igloofest devra peut-être aussi songer à diversifier sa clientèle.Au-delà de sa portion 18-25 ans, l\u2019auditoire de musique électronique présent à l\u2019Igloofest constitue une minorité visible.L\u2019électro est un phénomène multigénérationnel, pourtant.Plusieurs DJ présents sur la grande scène de l\u2019Igloofest sont des quadragénaires ou affichent la fin de la trentaine.et la perspective de se retrouver dans un vaste happening dans le froid rebute généralement les adultes qui ont dépassé le quart de siècle.Toutefois, les éléments plus pointus pourraient se retrouver dans un lieu beaucoup plus vaste que ne l\u2019est le petit dôme (Igloo Virgin Mobile) actuellement utilisé.Pourquoi ne pas ériger un immense Igloo, tant qu\u2019à exploiter cette image ?Et ainsi y présenter le nec plus ultra de la culture technoïde pendant que les kids s\u2019ébaudissent devant la scène principale?Bien sûr, cela n\u2019empêcherait en rien la présentation de contenus plus substantiels sur la grande scène.Propositions diluées Ainsi, ce week-end, on a eu droit au très attendu tandem que forment Marcel Dettmann et Ben Klock, que l\u2019on peut considérer parmi le nec plus ultra de la techno allemande.Difficile d\u2019imaginer plus carré, plus industriel, plus droit que la musique élaborée par ces DJ de renom, célèbres en Europe et respectés par les connaisseurs nord-américains.Ensemble, Dettmann et Klock ont mixé pendant quatre heures samedi soir.À travers ce flot continu de groove germanique, on a certes perçu quelques ornements visionnaires, mais, grosso modo, l\u2019exigence de la danse pour grand public réduisait un tant soit peu l\u2019éventail des propositions esthétiques.Ce qui est tout à fait normal dans le contexte.Vendredi soir, la jeune Anglaise Maya Jane Coles devait composer avec les mêmes paramètres: devant des milliers de fans dont l\u2019objet essentiel est de s\u2019éclater, le groove proposé fut forcément moins substantiel que ce que suggèrent ses enregistrements.Les insertions de soul/R&B/hip hop dans sa house/dubstep m\u2019ont semblé plus substantielles durant la première moitié de son set, alors que la deuxième m\u2019est apparue plutôt redondante.La prestation subséquente de Green Velvet, vétéran de la house/techno from Chicago a d\u2019ailleurs eu l\u2019effet d\u2019un électrochoc.Au bout de 45 minutes, cependant, cette suite de spirales ascendantes de sons acidulés n\u2019avait plus d\u2019autre utilité que de stimuler les pieds et le bas-ventre des festivaliers.Ce fut néanmoins plus réjouissant que le set du Britannique Diplo, jeudi soir.L\u2019ex-acolyte de M.I.A., à qui l\u2019on doit plusieurs fondements de la facture sonore de la musicienne, m\u2019a franchement déçu.Hormis ses zigonnages ad nauseam de friture technoïde (non sans rappeler le sabre laser de Luke Skywalker), le DJ vedette nous a balancé des éléments mélodiques qui frôlaient la ritournelle et le mauvais goût.Racolage ou panne d\u2019inspiration?Qu\u2019importe.Près de 70 000 participants pour l\u2019Igloofest ÉRIC CLÉMENT «Je ferme le son.Je prends une photo.Je remets le son.» Le chanteur Katerine aurait pu le fredonner.La photographe Annie Leibowitz l\u2019a recommandé à la télévision en novembre dernier.L\u2019artiste Erik Beck, alias beckibecko, le met en pratique: Il se sert de son iPhone (aussi) comme d\u2019un appareil photo.L\u2019iPhoneographie a débuté en 2007 sur la côte Ouest américaine quand Steve Jobs a lancé le premier iPhone.Parmi les premiers utilisateurs de l\u2019application appareil photo de l\u2019iPhone, il y avait des artistes dont plusieurs ont adopté la bébelle d\u2019Apple comme moyen d\u2019expression artistique.Le Sherbrookois beckibecko fait partie de ces iPhoneographes.Ils sont 150 dans le monde, surtout aux États- Unis et en Asie, mais aussi en Espagne, aux Pays-Bas, en Angleterre, à Berlin et Paris et au Canada.Ces artistes se sont donné un code d\u2019éthique, plutôt empirique encore, mais qui interdit par exemple le traitement de la photo sur Photoshop.«Sauf pour des agrandissements et des impressions, précise beckibecko.Mais on peut utiliser les applications offertes sur l\u2019iPhone pour reproduire ce qu\u2019on peut avoir avec un réflex, par exemple, et il y en a beaucoup.» Beckibecko explique qu\u2019on peut même adapter des zooms à l\u2019iPhone.La résolution n\u2019est pas encore celle d\u2019un appareil photo professionnel, mais l\u2019artiste dit que les iPhoneographes ne cherchent pas à obtenir ce qu\u2019ils n\u2019ont pas encore.« On joue avec le f lou artistique et, de toute façon, l\u2019iPhone 5 s\u2019en vient avec une résolution de 12 millions de pixels », dit beckibecko, qui croit qu\u2019un produit qui sera à la fois un téléphone intelligent et le nec plus ultra de l\u2019appareil photo numérique arivera un jour ou l\u2019autre sur le marché.Une expo au Belgo Musicien, photographe et sculpteur de formation, beckibecko a fondé iPhoneography Montréal en 2010 pour regrouper les activités des professionnels ou semi-professionnels qui font de la photo au Québec avec un iPhone.Cer tains photographes, voi re même des peint res (comme l a Hol la nda i s e Car le in va n der Beek) , accueillent cette nouvelle conception de l\u2019image avec ouverture.D\u2019autres prennent les iPhoneographes pour des hérétiques.« C\u2019est l\u2019un ou l\u2019autre, dit beckibecko.Dans la même minute, je me fais lancer des pierres et d\u2019autres veulent essayer.» Les trois membres d\u2019iPhoneography Montréal (Beck, MissPixels et Gérard Godin) présentent jusqu\u2019au 18 février à la galerie Visual Voice du Belgo l\u2019exposition Unlock, des oeuvres qui commencent à obtenir des prix \u2013 Beckibecko a obtenu un prix au Mobile Photo Awards l\u2019an dernier \u2013 et qui se vendent autour de 250 $, voire beaucoup plus aux États-Unis.Beckibecko ignore s\u2019il sera toujours iPhoneographe dans trois ans.«Il y aura peut-être autre chose, dit-il.Mais je suis d\u2019abord et avant tout un photographe amoureux de l\u2019image.» Info: www.visualvoicegallery.com ARTS VISUELS / iPhoneographie Le nouvel art mobile PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Les 18-25 ans qui assurent le succès de l\u2019Igloofest ont encore une fois été fidèles au rendez-vous ce week-end.ALAIN DE REPENTIGNY CRITIQUE NEWYORK\u2014Quand la soprano Deborah Voigt est allée chercher Robert Lepage côté jardin pour qu\u2019il vienne à son tour saluer le public du Metropolitan Opera un peu avant minuit vendredi soir, le metteur en scène a été accueilli par des huées plus audibles qu\u2019à la fin des trois opéras précédents du Ring de Richard Wagner, mais aussitôt noyées par des bravos plus nourris.Même réaction peu après, quand Lepage et son équipe de concepteurs ont fait quelques pas vers l\u2019avant de la scène à la suite des chanteurs et du chef Fabio Luisi.Était-ce le fait des abonnés les plus conservateurs du Met qui profitaient de la dernière occasion de manifester leur dissidence après le dernier chapitre du Ring, Le crépuscule des dieux (Götterdämmerung)?Sans doute.Mais peut-être y avait-il aussi parmi les chahuteurs des gens qui, sans parti pris idéologique, ne sont pas convaincus que la manière Lepage soit indiquée pour raconter cette saga dans laquelle les dieux fraient avec les humains.Des gens qui trouvent que la machine de scène conçue par l\u2019équipe Lepage distrait du propos de Wagner.Qui se demandent pourquoi les Gibichung, si humains soientils, ont des costumes plus «modernes » que les autres personnages du Ring.Qui ne comprennent pas pourquoi Götterdämmerung a un côté plus naturaliste, ou moins symbolique, que les opéras précédents (la «véritable» eau du Rhin, projetée sur les planches, par opposition à celle plus abstraite de L\u2019or du Rhin, ou encore le cheval Grane, grandeur nature, qui tranche avec ceux de la chevauchée des Walkyries suggérés par les planches à bascule du décor).Pourtant, cette machine de scène ne s\u2019était jamais déployée comme elle le fait dans Götterdämmerung, avec un naturel et une fluidité qui forcent l\u2019admiration.Rien que dans le prologue et le premier acte \u2013 qui duraient tout de même deux bonnes heures \u2013 on a arrêté de compter les changements de décor qui nous ont donné quelques- uns des tableaux les plus saisissants de tout ce Ring.Je pense à la toute première scène, dans laquelle les trois Nornes tissent la corde du destin universel avec des fils qui pendent des 24 planches du décor, ou à l\u2019arrivée au palais des Gibichung de Siegfried et Grane sur une barque voguant sur le Rhin.Quant à l\u2019impossible scène finale où tout se précipite \u2013 Brünnhilde et Grane qui se dirigent vers le bûcher où brûle la dépouille de Siegfried, Hagen qui se noie en voulant reprendre l\u2019anneau d\u2019or aux filles du Rhin, le Walhalla qui s\u2019embrase et les statues des dieux qui explosent littéralement \u2013, elle a été menée rondement.La distribution a été à la hauteur, de Deborah Voigt, vibrante Brünnhilde, à Hans- Peter König, solide Hagen, en passant par Waltraud Meier (Waltraute, la Walkyrie) et Eric Owens (le nain Alberich) qui ont été acclamés dans des rôles secondaires.Le ténor américain Jay Hunter Morris a bien rendu le côté grand dadais de Siegfried, mais sa performance vocale était moins convaincante que dans l\u2019opéra Siegfried où il avait pourtant remplacé Gary Lehman au pied levé.Par contre, le choeur qui intervenait pour la toute première fois de la Tétralogie a créé une très forte impression au deuxième acte.En l\u2019absence de James Levine, le maestro Fabio Luisi n\u2019a pas fait de coup d\u2019éclat, mais le public du Met l\u2019a acclamé au début des deuxième et troisième actes et à la toute fin.Le Met présentera la Tétralogie complète trois fois du 7 avril au 12 mai.Elle sera reprise en 2013.Götterdämmerung sera diffusé en HD, en direct du Met, dans les salles Cinéplex le 11 février à midi.Robert Lepage au Met Plus de bravos que de huées La machine de scène de Lepage ne s\u2019était jamais déployée avec autant d\u2019aisance que dans ce quatrième et dernier chapitre du Ring.PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION La soprano Deborah Voigt en Brünnhilde et Waltraud Meier en Waltraute, la Walkyrie, dans Le crépuscule des dieux (Götterdämmerung).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 J A N V I E R 2 0 1 2 A R T S 3 ARTS Marre des blockbusters ?Ça tombe bien.Cette semaine, Montréal accueille quatre festivals de cinéma «ethnique», qui n\u2019ont rien à voir avec Hollywood, Brad Pitt et le pop-corn au beurre.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Pas excitant?C\u2019est encore drôle.P renez la Semaine du nouveau cinéma mexicain, qui s\u2019ouvre le 3 février au Cinéma du Parc avec Miss Bala, polar violent qui parle de narcotrafic et de reines de beauté.Ça « gunne », ça «sniffe » et il y a beaucoup de femmes en petites culottes.Pour le plate, on repassera ; parlez-en à ceux qui l\u2019ont vu à Cannes l\u2019an dernier.En plus, le film est brûlant d\u2019actualité, tout comme le documentaire Présumé coupable, succès récent du box-office mexicain, qui sera présenté les 4 et 7 février.Sefalopodo (8 février) et Verano de Goliath (9 février) sont les autres nouveautés de cette « semaine mexicaine » qui propose en outre une reprise de l\u2019aigredoux Marimbas del infierno, réponse guatémaltèque au Voleur de bicyclette, remarqué l\u2019an dernier au Festival du cinéma latino.Reprises également pour l\u2019événement Fondu au Noir, qui court du 1er au 5 février à l \u2019ONF.Ce peti t cyc le cinéma prend pour prétexte le Mois de l\u2019histoire des Noirs pour repasser des films qui ont marché fort au dernier Festival du film black (Case départ, Fleur du désert, La première étoile).C\u2019est leur droit.Mais pour les primeurs, un seul titre à retenir : Les derniers pèlerins.Réalisé par le Montréalais Will Prosper, ce documentaire aborde le phénomène des Haïtiens des États-Unis qui vont en pèlerinage dans les lieux saints du Québec.C\u2019est original et c\u2019est présenté en ouverture, le 1er février.À noter que ce festival aura aussi un volet des arts de la scène, avec des shows de danse et de chanson.Du noir au roux, mentionnons par ailleurs Ciné-Gael, festival du cinéma irlandais, qui propose deux films par mois à la salle J.-A.-DeSève de l\u2019université Concordia.Prochaines « vues » au programme: The Runway, comédie loufoque sur un pilote d\u2019avion sud-américain qui s\u2019écrase près d\u2019un petit village irlandais (3 février), The Other Side of Sleep (17 février) et The Nephew (2 mars).Le tout s\u2019achève le 2 mai avec Bernadette, documentaire sur une militante radicale des années 70, Bernadette Devlin, qui a côtoyé la violence de près et a fini par être déportée aux États-Unis.Dans le plus pointu, soulignons le 4e Massimadi , consacré aux films gais afrocaribéens, qui se tiendra du 6 au 12 février à l\u2019UQAM, à l\u2019ONF et à la Cinémathèque québécoise.Oui, il y a assez de films gais afro-caribéens pour justifier la tenue d\u2019un « festival ».Sauf que la production date un peu (Rag- Tag, 2006 ; Family, 2008).On note cependant la présence d\u2019Être soi-même, un court de 2011 sur la dure réalité des Antillais homosexuels à Montréal.On peut voir la programmation au www.massimadi.com Bon voyage, avec ou sans pop-corn.Horaires et infos : www.cinémaduparc.com; www.fonduaunoir.ca ; www.cinegaelmontreal.com FESTIVALS Montréal des films du monde 0130 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Privé de sens Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies Les Parent L'auberge du chien noir Les Boys RBO 3.0 Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Les lionnes / Vincent Marissal \" TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le tricheur Rock et Rolland Star Académie Yamaska Toute la vérité TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 Le Match \" V Duo La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Taxi payant Rire et délire CSI: NY / Les intouchables Le mentaliste Séduction Un gars le soir Dumont Infopublicité \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Kaboum Tactik Légitime dépense .monde dehors Planète science Soins intensifs / En clinique privée Chabotte et fille Mad Men / Résolutions La une qui tue! \" CBC CBC News: Montreal Coronation Street Coronation Street Jeopardy! Mr.D Little Mosque Redemption Inc.CBC News: The National Stroumboulopoulos / David Frum CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Two and Half Men Big Bang Theory Two and Half Men Mike & Molly Castle / Demons CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight House / Runaways / Bridgit Mendler NCIS / Enemy on the Hill Hawaii Five-0 / Kame'e News Final E.T.Canada \" ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News TMZ The Bachelor Castle / Demons ABC 22 News 23h35 Nightline \" CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Met Your Mother 2 Broke Girls Two and Half Men Mike&Molly Hawaii Five-0 / Kame'e Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory House / Runaways / Bridgit Mendler Alcatraz / Cal Sweeney / Eric Johnson Fox 44 News The Office Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Who's Still Standing?Fear Factor / Hee Haw! Hee Haw! Rock Center With Brian Williams News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Homework Hotline BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Antiques Roadshow Partie 2 de 3 Antiques Roadshow Partie 2 de 3 Secrets of the Dead / Sinking Atlantis BBC World News Charlie Rose \" SHOW NCIS / Vanished NCIS: Los Angeles / Full Throttle DEADLY SKIES (2005) avec Rae Dawn Chong, Antonio Sabato Jr.Rookie Blue / The One That Got Away NCIS / Royals and Loyals NCIS: Los Angeles / Full Throttle ARTV Les Contes d'Avonlea Les Belles Histoires des pays d'en haut Visite libre Rumeurs C'est juste de la TV La Liste / Sugar Sammy New York confidentiel / Queens Histoire du dollar \" CD C'est incroyable! / Frayeur soudaine Guerre enchères L'exterminateur Bizarre ou quoi?/ La fin du monde Ça bouge en grand Toujours vivant! Scènes de crime Grand Rire de Québec Cinépop 15h50 ! ROMÉO ET JULIETTE (1968) 18h15 LE CAS ROBERGE (2007) avec Jean-Michel Dufaux, Sébastien Benoit.CROISIÈRE SURPRISE (1967) Elvis Presley.21h40 SOUS LE CIEL DU NEVADA (1994) avec Tommy Lee Jones, Jessica Lange.L'AGENT FAIT LA.1 EV Embarquement immédiat Orient-express / De la Serbie à la Grèce Fourchette et sac à dos / Portugal À faire au Brésil / Florianópolis Vu du ciel Partie 2 de 2 Expédition impossible Passion whisky HI MI-5 / La théorie du papillon Cash Cowboys / Prends-le et décampe Légendes de la route Le signe secret NCIS enquêtes spéciales / Révélations America: une histoire des États-Unis Machines de mort MMAX Le rôle de ma vie L'index québécois Génération 70 / 1972 Benezra reçoit / Jean-Luc Brassard La danse des étoiles Les années / Michèle Richard Millionaire$ à tout prix Benezra reçoit / Jean Lapointe MP Pimp mon char Palmarès Ste-Catherine Débat critique La prochaine Top Modèle Américaine Bienvenue à Jersey Shore École de charme Séduction 101 RDI Le Téléjournal RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Un, Dos, Tres / L'art de la séduction C.S.I: Les experts / À l'état brut C.S.I: Miami / Impôts meurtriers Heartland Castle / L'appel du passé C.S.I: Miami / Bombe à retardement Femme$ de hockeyeurs SE 16h30 ! ALVIN ET LES CHIPMUNKS: .BRISÉ (2011) avec Caroline Dhavernas, Adrien Brody.LE RETOUR DU PETIT CHAPERON ROUGE: LA CONTRE-A.Boardwalk Empire Strike Back (v.f.) 22h50 CHACUN SON COMBAT 2 (2011) 0h35 \" TFO Là est la question! Indie à tout prix 1, 2, 3.Géant! Tam Tam et Piko RelieF Carnets d'expédition UN MAUVAIS FILS (1980) avec Brigitte Fossey, Patrick Dewaere.Ruby TFO Bleus de Ramville TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Partir Autrement Le soleil noir d'Hiroshima 21h45 Châteaux Braquo / L'autre rive TV5 le journal 23h35 Reportage \" VIE Maison signée Manon Décore ta vie Idées de grandeur Bye-Bye Maison Secrets de style Quand les enfants s'en mêlent! / Fabian La bosse des noces Idées de grandeur Décore ta vie Airoldi pour sortie Le cerveau fantastique Z Chuck / Raide dingue La porte des étoiles Partie 1 de 2 Les Nerdz Comment c'est fait L'entrepôt 13 / Régression Torchwood Eureka / Le grand saut Sales Jobs / Finisseur de béton RDS Le 5 à 7 Hockey 360° Jeux Crossfit Jeux Crossfit Boxe L'antichambre (D) Sports 30 8 chapitres Ski télévision SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected LAH Hockey - Match des étoiles (D) Sportsnet Connected Hockeycentral UFC Central TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) Boxing - Friday Night Fights SportsCentre Off the Record Disney Maison de Mickey Route p.jungle Les Doodlebops Jake et les pirates Aladdin Harry & dinos Agent spécial Oso Maison de Mickey Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison Agent spécial Oso Maison de Mickey TTF Jimmy L'intrépide Johnny Test Les Simpson Johnny Test Jimmy L'intrépide Skatoony Ma gardienne est Passe ou casse Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire cherche VRAK Dans le trouble Big Time Rush Les menteuses / La fête des fondateurs 90210 Beverly Hills / Rythme et blues Grenade avec ça?Dans le trouble Championnes à tout prix Les testeurs Je t'ai eu! M.changement Fan Club VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE CLAUDE GINGRAS Rien de spectaculaire à la remise annuelle des Prix Opus, hier après-midi, à la nouvelle salle Bourgie.L\u2019animateur Mario Paquet, assisté de Catherine Perrin et autres, a surtout insisté sur le double anniversaire : c\u2019était la 15e cérémonie annuelle des Opus et c\u2019est le 25e anniversaire du Conseil québécois de la musique, qui l\u2019organise.La cérémonie \u2013 trois heures bien comptées \u2013 comportait d\u2019ailleurs des vidéos des pionnières du Conseil : Mireille Gagné, Anne-Marie Messier, I solde Lagacé, Claudet te Lacharité, Monique Dubé.Un ensemble de jazz, petit mais tapageur et sans originalité, accompagna la remise de quelques-uns des prix les plus sérieux.Cette présence abusive du jazz, tant au palmarès que dans le déroulement de l\u2019événement, nuit certainement au prestige des Prix Opus.Le jazz a sa place.ailleurs.On a aussi entendu brièvement le Quatuor Bozzini et la harpiste Valérie Milot, découvert les propriétés musicales du « fouet » de Jean-François Lapor te et a ss i s té à un impromptu comico-baroque.L es gagna nt s ava i e n t 45 secondes pour remercier.Presque tous ont dépassé cette limite.Rien de grave.Ce qui l\u2019est, c\u2019est qu\u2019ils soient encore si nombreux à déclarer avoir été « supportés », alors qu\u2019ils ont été « soutenus ».C\u2019est nous, de ce côté-ci de la rampe, qui supportons.La ministre de la Culture, Christine St-Pierre, était présente, de même que le grand mécène de la salle, Pierre Bourgie, et, bien sûr, quelque 400 personnes de notre milieu musical.Au total, 28 prix ont été décernés.La période considérée comprend toujours la dernière saison d\u2019hiver et la dernière saison d\u2019été.Dans le cas présent , elle allait du 1er septembre 2010 au 31 août 2011.Selon la formule adoptée dès le début, la majeure partie du palmarès est établie par un jury composé d\u2019environ 80 personnes (dont M.Paquet lui-même) et à partir de candidatures accompagnées d\u2019un chèque d\u2019inscription.Nous nous limitons ici aux prix les plus importants.Événement musical de l\u2019année Festival de Lanaudière 2011, en raison de ses inédits : installation d\u2019écrans géants, retour de Charles Dutoit, première du rare Vampyr de Marschner Concert de l\u2019année \u2013 musiques classique, romantique, postromantique, impressionniste Nouveau Quatuor Orford.Centre d\u2019arts Orford Concert de l\u2019année \u2013 Montréal Quatre derniers Quatuors de Chostakovitch.Quatuor Molinari Concert de l\u2019année \u2013 Québec Le Rossignol et autres fables (Stravinsky).Festival d\u2019opéra de Québec Concert de l\u2019année \u2013 Régions Nouveau Quatuor Orford.Centre d\u2019arts Orford Concert de l\u2019année \u2013 musique contemporaine Concert Xenakis.Nouvel Ensemble Moderne Disque de l\u2019année \u2013 musiques classique, romantique, postromantique, impressionniste La Tragédie de Salomé (Florent Schmitt).Orchestre Métropolitain.Dir.Yannick Nézet-Séguin (ATMA) Disque de l\u2019année \u2013 musique contemporaine Migrations (Serge Arcuri) (ATMA) Disque de l\u2019année \u2013 musique ancienne Lagrime di San Pietro (Lasso).Studio de musique ancienne de Montréal.Dir.Christopher Jackson (ATMA) Livre de l\u2019année The Musical Language of Pierre Boulez \u2013 Writings and Compositions, de Jonathan Goldman (Cambridge) Rayonnement à l\u2019étranger Julie Boulianne, mezzo-soprano Compositeur de l\u2019année Cléo Palacio-Quintin Interprète de l\u2019année Quatuor de saxophones Quasar Découverte de l\u2019année Vincent Lauzer, virtuose de la flûte à bec Prix Hommage Yuli Turovsky M.Turovsky était présent, accompagné de sa fille Natacha.Sa femme Eleonora était souffrante.Bien que très faible et se déplaçant difficilement, le fondateur des Musici reconnaît tout le monde, enseigne encore et avait tenu à assister au bruyant party qui suivait la cérémonie.Des Prix Opus sans surprises PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Cléo Palacio-Quintin recevant le prix du compositeur de l\u2019année.À la petite sculpture de Jean-Marie Giguère, identique pour tous, s\u2019ajoute, dans ce cas, une somme de 10 000 $.Dès qu\u2019il a pu visualiser l\u2019environnement scénique, le travail d\u2019adaptation a été plus facile, avoue Rémy Girard.«J\u2019ai imaginé un décor à deux niveaux.Au premier plan, je vois la chambre d\u2019hôpital de Rémy, qui deviendra à la fin la véranda de la maison de campagne où aura lieu son dernier repas.Et puis, juste à côté, un poste d\u2019infirmières.Derrière, il y aura un grand escalier qui mènera à un palier supérieur en forme de fer à cheval avec, à chaque extrémité, un espace de jeu.Pour représenter tout ce qui ne se passe pas à l\u2019hôpital, finalement.Entre son ex et sa bru ; avec les policiers, quand il achète sa drogue; la scène dans l\u2019ambulance, etc.» Passer le flambeau Rémy Girard, dont c\u2019est la première expérience d\u2019adaptation, aimerait bien faire la mise en scène de la pièce, mais avec une distribution de jeunes acteurs.«Pour passer le flambeau à une autre génération d\u2019acteurs», précise-t-il.Aucun comédien n\u2019a encore été pressenti.«Je n\u2019ai pas fait ce travail d\u2019adaptation en pensant à des acteurs en particulier.Une fois que le texte sera final, on verra.» Une entreprise dél icate que de retravailler le scénario de Denys Arcand, non ?«Denys me l\u2019a dit et répété : \"Je te donne carte blanche pour l\u2019adaptation du scénario\", répond Rémy Girard.En même temps, je n\u2019ai pas changé un mot du texte, qui est parfaitement bien écrit.J\u2019ai changé le montage, j\u2019ai laissé tomber des personnages, j\u2019ai fait une synthèse.Il y aura aussi des scènes que nous n\u2019avons pas vues dans les films, parce qu\u2019elles ont été coupées au montage.Mais j\u2019ai dû faire des choix, parce que je ne voulais pas que ce soit une pièce de trois heures.» Le déclin de l\u2019empire américain et Les invasions barbares sont deux films qui ont défini le parcours de Rémy Girard.«Le premier a marqué le début de ma carrière, admet le comédien.Et le deuxième lui a donné un second souffle.D\u2019abord parce que ç\u2019a été un rôle important pour moi.Comme celui de papa Bougon, d\u2019ailleurs.Mais aussi parce que le film a eu un rayonnement international.Il faut aussi dire que Les invasions barbares nous ont tous (les comédiens) beaucoup fait réfléchir sur la mort.Ce film a été très marquant pour moi, c\u2019est sûr.» Les Invasions barbares adapté pour la scène GIRARD suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 J A N V I E R 2 0 1 2 ARTS ÉMILIE CÔTÉ Plusieurs artistes québécois participeront à la jungle du festival South by Southwest (SXSW), qui aura l ieu à Austin, au Texas, à la mimars.Ariane Moffatt, Fanny Bloom, Canailles, Patrick Watson, The Barr Brothers, Plants & Animals, Half Moon Run et Creature feront notamment partie de la délégation de Planète Québec, a appris La Presse.C\u2019est sans compter Grimes, Daniel Isaah, Little Scream et Dance Laury Dance.Toujours orchestrée par M pour Montréal, l\u2019initiative Planète Québec est reconduite pour la deuxième année.Les détails seront annoncés sous peu lors d\u2019une conférence de presse à laquelle participera la ministre de la Culture, Christine St-Pierre.L\u2019an dernier, le gouvernement avait décidé d\u2019avoir une première vitrine à SXSW pour aider les musiciens québécois à percer à l\u2019étranger.La ministre avait passé deux jours à Austin pour prendre part au segment musical du festival qui a aussi des volets multimédia et cinématographique.«Ce n\u2019est pas une aventure qui coûte très cher (170 000 $) par rapport aux répercussions qu\u2019elle peut avoir», expliquait l\u2019an dernier Mme St-Pierre.Planète Québec avait alors loué le Spill Bar, situé au coeur de l\u2019action, sur la 6e Rue du centre-ville d\u2019Austin, fermée à la circulation le temps du festival.On a confirmé à La Presse que le Spill Bar sera encore le quartier général de Planète Québec cette année.SXSW, dont le volet musical se déroulera du 13 au 18 mars, est le marché de musique le plus important en Amérique du Nord.Plus de 10 000 représentants de l\u2019industrie convergent à Austin pour découvrir certains des 1001 artistes et groupes «mis en vitrine ».Premier marché en importance Le moment est bien choisi pour Ariane Moffatt, dont le nouvel album, MA, comprend plusieurs chansons en anglais.Le magazine anglo-canadien Spinner a déjà publié une courte entrevue avec la chanteuse, en plus d\u2019avoir mis en écoute sa chanson I\u2019m Your Body.Patrick Watson sera également fort attendu à Austin, lui qui sortira son quatrième album, Adventures In Your Own Backyard, en avril et qui est maintenant endossé à l\u2019international par le label Domino.The Barr Brothers profitera aussi de son récent passage à l\u2019émission de David Letterman pour attirer des gens à ses spectacles-vitrines.Fanny Bloom débarquera à Austin avec les chansons de son premier album solo, Apprentie guerrière (sortie le 6 mars), mais elle sait où elle s\u2019en va, elle qui a déjà participé à SXSW avec La Patère rose, en 2010.De son côté, Half Moon Run se rendra au Texas deux semaines avant la sortie de son premier album, qui paraîtra le 27 mars avec l\u2019étiquette Indica.Lors de la dernière présent at ion de M pour Montréal, à l\u2019automne dernier, le groupe avait renversé nos collègues \u2013 toujours fort expressifs \u2013 du magazine français branché les Inrocks, qui ont écrit : «Trois Canadiens installés à Montréal nous ont directement happé le coeur (.) et on est, déjà, convaincu que le groupe peut prétendre aux immensités.» Ce gen re de commentaire est fort utile pour un groupe qui débarque dans la jungle du festival South by Southwest.Qu\u2019il soit petit ou gros, tout buzz est bon pour se démarquer dans l\u2019horaire étourdissant du festival.Il peut en résulter une tournée, un contrat dans tel pays ou un article dans un média prestigieux.SXSW, c\u2019est partir à la chasse.Le Québec ramène sa «planète » à Austin Ariane Moffatt et Patrick Watson seront de la délégation québécoise à South by Southwest PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, COLLABORATION SPÉCIALE Ariane Moffatt se produira au festival texan peu après le lancement, fin février, de son album bilingue, MA.DANIEL LEMAY CRITIQUE À la demande de sa fille Naomi qui y travaille comme stagiaire, Hugh Rose, avocat brillant et pressé, est venu rencontrer l\u2019éditeur d\u2019Ars Poetica, petite publication au bord de la faillite.Comment s\u2019en étonner?«Une revue qui publie des poètes anglais de Montréal patauge inévitablement dans la médiocrité », lance Hugh (Howard Rosenstein) qui n\u2019a par ailleurs aucune intention de payer les études littéraires que Naomi (Elana Dunkelman) veut poursuivre à New York.George se fait attendre et l\u2019avocat s\u2019énerve \u2013 il a rendez- vous à 13 h (avec une «escorte ») \u2013 mais pas autant que Diane Langlois (Danielle Desormeaux), la représentante du Conseil des arts du Canada, qui arrive à la revue dans tous ses états et même plus.C\u2019est que George doit réécrire avant cet après-midi la demande de subvention d\u2019Ars Poetica, sans laquelle.L\u2019éditeur (Noel Burton) se pointe enfin et, après avoir calmé les esprits avec un verre de champagne matinal \u2013 «Un mimosa sans le jus d\u2019orange» \u2013, expliquera éventuellement, avec son accent gallois, que, oui, bon, il a peut-être pigé une fois ou deux dans les fonds de la revue pour se payer une croisière.avec Diane du Conseil des arts, mais que ce n\u2019est pas là une raison pour abandonner la poésie aux mains d\u2019incultes.On apprendra bientôt que le vieux beau a aussi séduit Julia, la rédactrice en chef de la revue (Paula Jean Hixson).et la stagiaire de 21 ans! Ars Poetica, première comédie de l\u2019auteur montréalais Arthur Holden, ne manque pas de ressorts dramatiques et c\u2019est peut-être là le problème de cette pièce mise en scène par Guy Spung et présentée au Bain Saint-Michel : les potentialités dramatiques priment sur l\u2019aspect comique malgré la belle construction de petits chantages et la capacité de Holden à mettre dans la bouche de ses personnages, l\u2019avocat surtout, des répliques coupantes et drôles.On se dit, entre autres, que George, malgré tout son dévouement à la poésie, va bien finir par payer, même de façon comique, pour ses élans débridés.Mais jamais l\u2019auteur ne le met face à lui-même à cet égard.Quand les filles s\u2019étendent, George les appelle toutes «Precious» et puis voilà! Vue de l\u2019Est, l\u2019autre faiblesse de cette création réside dans cette caricature de la Québécoise libidineuse que livre Danielle Desormeaux dans le personnage de l\u2019agente du Conseil des arts qui, sans aller contre la «réalité », aurait très bien pu être une Anglo avec les mêmes penchants.Cela se voulait peut-être un clin d\u2019oeil au Montréal francophone, mais les choix artistiques en ont fait un cliché d\u2019une insondable lourdeur.À reteni r par ail leurs : l\u2019énergie intelligente d\u2019Elana Dunkelman , le décor de Veronica Classen qui permet au spectateur de lire sur les murs les poèmes que disent les personnages.et les textos que reçoivent ces derniers sur leurs téléphones intelligents, derniers- nés des instruments de la comédie humaine.Ars Poetica, au Bain Saint-Michel, jusqu\u2019au 12 février.THÉÂTRE / Ars Poetica Entre la chair et le vers L\u2019une des faiblesses de cette création réside dans cette caricature de la Québécoise libidineuse que livre Danielle Desormeaux dans le rôle de l\u2019agente du Conseil des arts.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE CRITIQUE Après avoir conquis la France, l\u2019auteur, compositeur et interprète britannique Charlie Winston peut ajouter le Québec à son tableau de chasse, comme en témoigne l\u2019accueil enthousiaste que lui ont réservé ses fans montréalais vendredi et samedi soir derniers, au Théâtre Corona.Mais comment se fait-il que Winston ait tant de succès dans les territoires francophones, mais aucune reconnaissance auprès des Anglos?Nous lui avions posé la question au printemps 2010, à l\u2019occasion de son premier concert à Montréal.À l\u2019époque, l\u2019auteur de Like a Hobo était déjà une superstar en France, et l\u2019écho de son succès s\u2019était rendu jusqu\u2019à nos berges.Deux ans et un troisième album plus tard (Running Still, paru en novembre sur le label Real World de Peter Gabriel), son charme a opéré sur l\u2019auditoire québécois, qu\u2019il a beaucoup visité ces derniers jours, mais la question demeure sans réponse.Allez, on se risque à en trouver une à la lumière du spectacle qu\u2019il nous a offert.Commençons par le type même.Un dandy, une personnalité plus colorée, plus racoleuse aussi, que celle d\u2019un Jack Johnson auquel on peut musicalement le comparer.Simple, sympa et chaleureux sur scène.Un performeur sans artifices, sinon cette éternelle cravate dénouée autour du cou.Son répertoire?Like a Hobo reste son plus grand hit \u2013 lorsqu\u2019un fan la réclame à la sixième chanson, Winston craque un sourire: «Patience, boy!», lui répond-il.Les nouvelles chansons sont du même moule que celles de l\u2019album Hobo : Wild Ones en ouverture, mue par un rythme syncopé qui donne des ailes à l\u2019harmoniciste, lance en force son tour de chant.La mélodramatique Hello Alone plaît déjà, les fans la saluant bruyamment dès les premières mesures.Passé au piano pour The Great Conversation, Winston cite le fameux Für Elise de Beethoven sur le bridge.Il revient ensuite aux tons pop de Hobo, improvisant un beatbox pour Kick the Bucket.On a déjà là toute l\u2019étendue du spectre musical de Winston, qui passe d\u2019une pop moderne à des riffs de blues rock, en touchant à la chanson folk et au funk.Quelque part dans ce registre d\u2019influences qui plaisent à tous, une signature bien personnelle et un sens du spectacle qui fait mouche \u2013 sa petite démonstration de danse pendant In Your Hands se terminera dans un bain de foule et un nuage d\u2019écrans de téléphones portables qui croquent la scène.Son orchestre s\u2019acquitte fort bien de sa tâche, et la soirée s\u2019enf lamme.Puis, vers la fin du concert, une invitéesurprise vient confirmer la solidité des liens que Charlie Winston a tissés avec le public québécois : la percussionniste Mélissa Lavergne, acolyte de Normand Brathwaite à l\u2019émission Belle et Bum, vient tambouriner sur Until You\u2019re Satisfied.Like a Hobo, évidemment, sera servie au rappel, mais c\u2019est surtout sa reprise d\u2019Au Suivant qui nous intéresse.En entrevue en 2010, le chanteur évoquait parmi ses influences celles des grands de la chanson française, Brel en premier lieu.Winston a depuis appris un peu mieux notre langue, mais s\u2019attaque avec un détachement qui se comprend au classique du Belge.Version un peu trop carrée, mais honnête, qu\u2019on prend comme un grand merci à nous de la part du chanteur british.Un mot en terminant sur Current Swell, jeune groupe pop-blues-rock originaire de Victoria.Galvanisé par sa récente victoire au PEAK Performance Project \u2013 un concours de la relève organisé par une station de radio de son patelin \u2013, le quatuor a mis du temps à faire la démonstration de son énergique présence, mais, au bout d\u2019une quarantaine de minutes de rock sincère, il nous avait gagnés.MUSIQUE / Charlie Winston Tour de charme Le musicien britannique, très populaire auprès du public francophone, a une signature bien personnelle et un sens du spectacle qui fait mouche.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 J A N V I E R 2 0 1 2 A R T S 5 CINOVIUTRENETZ2LA00CPHEARSNOCNENDESEÀGLAAGPNREERMLIÈ\u2019URNE DDUESFI5LM0 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR LE FILM ÀL\u2019AFFICHE DÈS LE3FÉVRIER ! facebook.com/LesFilmsSeville Youtube.com/LesFilmsSeville Concours «ALBERT NOBBS \u2013 LA PRESSE» C.P.28565, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 30, 31 janvier et 1er février et le tirage aura lieu le 7 février 2012.Cinquante (50) gagnants recevront par la poste un laissez-passer pour deux personnes valide en tout temps tant que le film est à l\u2019affiche, dans les cinémas participants.La valeur des prix est de 1 000 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements complets du concours disponibles chez Les Films Séville.ALBERTNOBBS MIA WASIKOWSKA GLENN CLOSE AARON JOHNSON JANET McTEER L\u2019HABIT NE FAIT PAS L\u2019HOMME. Les hommes homosexuels sont-ils plus minces que les hétéros?Ça ne fait aucun doute pour Simon Doonan.Dans son plus récent livre, Gay Men Don\u2019t Get Fat \u2013 qui est tout sauf un guide pour maigrir ! \u2013, il lance des explications tantôt farfelues, tantôt justes sur la sveltesse des gais.Au-delà des clichés, qu\u2019en est-il ?SOPHIE ALLARD Simon Doonan n\u2019est pas nutritionniste.Il est pilote de style et porte-parole de la chaîne Barneys.Il a été columnist pour The New York Observer pendant 10 ans.On le sollicite de toutes parts pour commenter la mode, de la robe de mariage de Kate Middleton au tapis rouge des Oscars.Faire dans la dentelle ?Pas son genre.Son humour est grinçant et irrévérencieux, et son langage, plutôt cru.Dans Gay Men Don\u2019t Get Fat, il avance qu\u2019il existe seulement deux groupes alimentaires : les aliments gais et les aliments hétéros.Dans une entrevue accordée au New York Times, il illustre sa pensée : «Les chips gaies sont cuites au four, les chips hétéros sont frites.» On doit consommer un savant mélange des deux pour garder sa ligne, conseille-t-il.Les mets gais par excellence ?Les macarons.Les sushis aussi.À l\u2019inverse, la cuisine mexicaine est totalement hétéro.Tout comme les barbecues, alors que l\u2019on y consomme compulsivement du guacamole et de la bière\u2026 avant le repas! «Savent-ils au moins combien de calories et de gras ils ingèrent?» écrit-il sur un ton paniqué.Les gais, avance-t-il, sont minces parce qu\u2019ils ont moins d\u2019obligations et plus de temps libres, d\u2019où leur abonnement VIP au centre de conditionnement physique.Ils occupent souvent des professions «brûleuses de calories ».Suivez un coiffeur ou un designer de vitrine avec un podomètre, suggère-t-il.L\u2019auteur des best-sellers Wacky Chicks et Nasty (à l\u2019origine de la série télé Beautiful People) propose une enfilade de clichés \u2013 il ne s\u2019en cache pas \u2013 et une bonne dose d\u2019ironie et de dérision (inclure ici autodérision).La quête du corps parfait Les hommes homosexuels sontils réellement plus minces ?Oui, répond Bernard Lavallée, nutritionniste montréalais et auteur du blogue Gay Nutrition (gaynutrition.ca).«Les recherches sur la question sont peu nombreuses et les échantillons étudiés, petits, mais on remarque que les hommes homosexuels ont tendance à avoir un indice de masse corporelle (IMC) moins élevé que les hétéros», explique-t-il.Plusieurs facteurs entrent en compte.«Les hommes homosexuels accordent davantage d\u2019importance à leur apparence corporelle.Ils en sont plus préoccupés et, en même temps, moins satisfaits de leur corps.La quête du corps parfait, mince et musclé, serait plus accentuée chez eux.» Dans un extrait de la série télé American Dad, Greg, le voisin homosexuel, illustre bien cette réalité.Il souhaite maigrir et confie : «Le brunch est mon unique repas de la journée.Je suis gros pour un gai.Mince pour un hétéro, mais gros pour un gai.» La pression vient d\u2019une part de la communauté gaie elle-même, selon Bernard Lavallée.«Dès qu\u2019ils vont dans les clubs gais, les homosexuels se sentent jugés sur leur apparence par tous.Est-ce le cas des hétéros qui sortent dans les bars?Les hommes gais déclarent aussi regarder plus de pornographie et seraient donc plus exposés à des modèles de corps parfaits.» Ils pensent, à tort, que pour avoir une vie sexuelle épanouie, ils doivent être des Adonis.Les entreprises, qui ciblent de plus en plus la clientèle gaie, n\u2019hésitent pas à « faire de l\u2019homme un objet», ajoute le nutritionniste.Sur son blogue, il critique une publicité pour les sous-vêtements Andrew Christian.«Je pense que les hommes gais sont les consommateurs numéro un de sous-vêtements chers.Comment pouvez-vous les amener à en acheter encore plus ?Vous leur montrez des modèles avec un corps parfait qui portent votre produit en zoomant sur des entrejambes curieusement énormes, alors qu\u2019ils sont trempés et qu\u2019ils se touchent les uns les autres », écrit-il.Cette pression n\u2019est pas sans conséquence.«Les troubles alimentaires sont 10 fois plus présents chez les gais que chez les hétérosexuels, indique Howard Steiger, directeur du programme des troubles de l\u2019alimentation à l\u2019Institut Douglas.En moyenne, un tiers des hommes qui ont un trouble alimentaire s\u2019identifient comme gais.» « Il y a encore beaucoup à comprendre, dit le spécialiste.L\u2019explication liée au modèle socioculturel est la plus acceptée.On présume que la culture gaie met plus l\u2019accent sur l\u2019apparence.Les effets : plus de poursuite de minceur, plus de conditionnement physique, etc.Ces facteurs augmentent le risque de développer des troubles de l\u2019alimentation.«On sait, d\u2019autre part, que plus une personne \u2013 un homme ou une femme \u2013 manifeste des intérêts considérés comme \"traditionnellement féminins\", plus les risques de troubles de l\u2019alimentation augmentent », ajoute Howard Steiger.Les hormones seraient même mises en cause.«Les théories sont spéculatives et la documentation là-dessus est très confuse.Mais on sait que les femmes qui sont plus exposées à l\u2019oestrogène sont associées à un risque plus élevé d\u2019anorexie nerveuse.Est-ce que cela pourrait être le cas chez les hommes ?Possiblement, mais on ne sait pas.» Dans Gay Men Don\u2019t Get Fat, Simon Doonan parle surtout de style et aborde la quête de la minceur avec humour.Mais comme il l\u2019écrit, «les généralisations cachent toujours des parcelles de vérité ».Gay Men Don\u2019t Get Fat, de Simon Doonan, éd.Blue Rider, 254 p., 26,50$ Société MANGER «GAI » POUR RESTER MINCE?VIVRE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 J A N V I E R 2 0 1 2 "]