La presse, 29 mars 2012, Cahier A

[" 128e année No138 64 pages, 5 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Quelque chose me dit que Randy Cunneyworth a laissé tomber ses cours de français.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 PIERREFOGLIA SÉRIE ACCIDENTS LACULTURE VROUM-VROUM PAGE A5 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, PHOTOMONTAGE LA PRESSE PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE EXCLUSIF URGENCES DEMAISONNEUVE-ROSEMONT «LASITUATION ESTINHUMAINE» Excédés, les 500 médecins de l\u2019hôpital réclament une centaine de lits de plus.PAGES A6 ET A7 GRÈVE ÉTUDIANTE QUEL DIALOGUE?Québec et les étudiants ont poursuivi les négociations pendant la grève de 2005.Pas cette fois.PAGES A2 ET A3 EXCLUSIF LA VIE DES HILTON AU CINÉMA Sylvain Archambault tournera un film sur cette famille connue pour ses exploits et ses crimes.ARTS PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO LA PRESSE CANADIENNE BUDGET FÉDÉRAL L\u2019EMBARRAS DUCHOIX La performance de l\u2019économie canadienne donne de la latitude au ministre des Finances.AFFAIRES MICHÈLEOUIMET PROSTITUTION: LÉGALISONS,BORDEL! PAGE A16 Jim Flaherty EXCLUSIF «UNÎLOT VOYAGEUR AGRICOLE» Le dernier abattoir de bovins du Québec au coeur d\u2019une controverse.PAGE A14 TOUT SUR LES HYPOTHÈQUES Cahier Portfolio ÇAS\u2019ARROSE! Les Québécois Charles Francis et Stéphanie Horner (notre photo) se qualifient pour les Jeux olympiques de Londres.SPORTS Des étudiants sont montés sur le toit de l\u2019immeuble de la permanence du Parti libéral du Québec, hier.Montréal jeudi 29 mars 2012 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique BMO soutient le rêve des petits et des grands TMMLS, 2012.Les éléments propriété de Major League Soccer sont utilisés en vertu d\u2019une autorisation.Tous droits réservés.MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal. DROITS DE SCOLARITÉ VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PASCALE BRETON Des dizaines de milliers d\u2019étudiants et de cégépiens en grève.Des perturbations économiques.Des manifestants bloquant le port de Montréal, le pont de la Concorde et la permanence du Parti libéral.Il ne s\u2019agit pas de l\u2019actuelle grève étudiante, mais de celle de 2005.En sept ans, le Québec aura connu deux printemps étudiants.Deux mouvements aux causes différentes, mais avec un résultat similaire: des semaines de perturbations.En 2005, les étudiants et les cégépiens sont descendus dans la rue pour protester contre des coupes de 103 millions dans le régime de bourses.Cette fois, les étudiants manifestent contre la hausse «brutale» des droits de scolarité qui passeront de 2168$ à 3793$ par année en 2016-2017.Un débat plus large et englobant qu\u2019en 2005, estime le porte-parole de la Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE), Gabriel Nadeau-Dubois.«La grève est en train de s\u2019élargir et d\u2019aborder des problèmes de société plus larges sur le rôle de l\u2019éducation et le rôle des universités», croit-il.Cette année, les étudiants ont sorti les pancartes et commencé à déserter les salles de cours le 14 février.Le mouvement en est aujourd\u2019hui à sa 44e journée de grève.En 2005, la grève avait duré 52 jours.Six semaines après le début de la grève, plus de 200 000 étudiants et cégépiens sont toujours en grève, rappelle la présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), Martine Desjardins.«Le plateau d\u2019étudiants est plus élevé qu\u2019en 2005.Le mouvement est clairement plus fort», lance-t-elle.Dialogue rompu Mais une différence est notable entre les deux grèves.En 2005, les canaux de communication sont restés ouverts entre le gouvernement et les étudiants.Nommé à peine quelques jours avant le déclenchement de la grève, le ministre de l\u2019Éducation de l\u2019époque, Jean-Marc Fournier, a même fait quelques offres aux étudiants avant d\u2019en arriver à une entente de principe.Cette fois, le dialogue est tout à fait rompu, et ce, depuis longtemps.La ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, a expliqué à plusieurs reprises que les étudiants avaient choisi de quitter une rencontre portant sur le financement des universités, en décembre 2010, fermant la porte à toute discussion.Elle a aussi répété qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de négocier avec des organisations qui réclament soit le gel des droits de scolarité, soit la gratuité.Le conflit semble maintenant atteindre un point de non-retour, malgré, cette semaine, une timide ouverture du premier ministre Jean Charest qui a évoqué une possible bonification du régime de prêts et bourses.Plusieurs voix s\u2019élèvent par ailleurs pour mettre en garde le gouvernement contre une radicalisation du mouvement si le conflit ne se règle pas.Les actions se sont d\u2019ailleurs multipliées dans la province au cours de la dernière semaine.La manifestation d\u2019envergure de la semaine dernière \u2013 qui a réuni entre 100 000 et 200 000 personnes selon les estimations \u2013 s\u2019est déroulée dans le calme, mais n\u2019a pas trouvé d\u2019écho auprès du gouvernement, souligne le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), Léo Bureau-Blouin.«C\u2019est sûr que lorsqu\u2019on retourne dans nos assemblées et qu\u2019on demande à nos membres de rester pacifiques, c\u2019est notre crédibilité qui en prend un coup.Le gouvernement force les étudiants à envisager des moyens de pression plus forts», dit-il.Il est évident que le mouvement va se radicaliser, croit quant à lui Gabriel Nadeau-Dubois, porte-parole de la CLASSE.GUERRE D\u2019USURE EN 2005 «Ça va faire sept semaines que les gens font des sacrifices académiques en espérant ouvrir un dialogue avec les libéraux et les libéraux refusent même de discuter.» Comment tout cela va-t-il finir ?En 2005, la grève étudiante a fini en queue de poisson au bout de sept semaines.À contrecoeur, les étudiants ont ratifié une entente de principe qui prévoyait le retour de 482 des 618 millions de dollars en bourses sur six ans.Rien n\u2019était toutefois prévu pour la première année de l\u2019entente.«Nous avons réussi à faire reculer le gouvernement sur l\u2019essentiel, c\u2019est-àdire le retour des prêts et bourses, mais sur deux ans», se souvient le président de la FEUQ à l\u2019époque, Pier-André Bouchard St-Amant.En 2005, la CLASSE a toutefois été exclue de la table de négociation.Une situation qui a causé de vives tensions avec la FEUQ et la FECQ, et même entraîné des représailles à l\u2019endroit de M.Bouchard St-Amant.Cette fois, les trois organisations étudiantes affirment s\u2019être entendues pour que toutes trois soient présentes à une hypothétique table de négociation.On a toutefois pu voir des signes évidents de divergences au sein des associations le 22 mars, lorsque le temps des discours de clôture est venu.«Il y a des détails sur lesquels ça accroche, mais globalement, on s\u2019entend sur les objectifs, assure toutefois le président de la FECQ, Léo Bureau-Blouin.Les associations ne doivent pas donner la chance au gouvernement de jouer la carte de la dissension, ajoute la présidente de la FEUQ, Martine Desjardins.«On s\u2019entend sur l\u2019objectif final qui est d\u2019annuler la hausse.» 52 jours durée de la grève du 21 février au 14 avril 2005 230000 étudiants et cégépiens au plus fort de la grève 185 000 étudiants et cégépiens en grève au moment de l\u2019entente de principe 3 millions PAR JOUR coût estimé à l\u2019époque pour chaque jour de classe repris après le 15 juin dans les cégeps B Arrestation d\u2019un manifestant en avril 2005.PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Loin de s\u2019essouffler après 44 jours de grève, les étudiants ont poursuivi leur contestation, hier.Ils ont manifesté à plusieurs endroits à Montréal, dont la résidence du premier ministre Jean Charest.L\u2019ex-ministre Claude Castonguay a appelé le gouvernement à négocier avec les grévistes, qui affirment être plus déterminés et plus unis que lors du conflit de 2005.SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 17 Astrologie du jour AFFAIRES 16 Bourses AFFAIRES 13-14 Débats A22 et A23 Décès AFFAIRES 15 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A10 Monde A20 à A21 Petites annonces AFFAIRES 15 AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 18 Météo Nuageux avec percées de soleil, maximum 6, minimum -4.AFFAIRES 16 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 DROITS DE SCOLARITÉ Le centre-ville de Montréal risque d\u2019être perturbé en début d\u2019après-midi aujourd\u2019hui.À midi, la CLASSE organise une «grande mascarade» au square Phillips.De là, les manifestants, qui sont invités à se déguiser et à se masquer, emprunteront quatre itinéraires, tous connus des policiers.Les quatre parcours prendront tous fin à la place Émilie-Gamelin.1MANIF X 4 ISABELLE AUDET, ÉMILIE BILODEAU, VINCENT LAROUCHE Les actions étudiantes ne se sont pas essoufflées hier.En matinée, des manifestants ont bloqué une entrée du port de Montréal tandis que d\u2019autres encerclaient la permanence du Parti libéral du Québec.En après-midi, ils ont marché dans les rues du centre-ville.Hydro- Québec, la Tour de la Bourse et la résidence de Jean Charest n\u2019ont d\u2019ailleurs pas été épargnées par la visite de manifestants durant la journée.À 10h, des centaines d\u2019étudiants ont bloqué pendant plus d\u2019une heure une entrée du port de Montréal, rue Notre- Dame.Ils ont ensuite marché et se sont arrêtés à l\u2019angle des rues Notre-Dame et Viau.Une cinquantaine de manifestants ont déambulé un moment sur la voie ferrée dans le port de Montréal.La police est aussitôt intervenue et a lancé des gaz irritants sur la foule.Ce coup d\u2019éclat a été organisé par laCLASSE,undes regroupements d\u2019étudiants et de cégépiens en grève.C\u2019est la deuxième fois que le groupe bloque les installations du port en une semaine.La circulation a aussi été perturbée rue Notre-Dame.Au même moment, une centaine de manifestants ont aussi bloqué l\u2019accès à la permanence du Parti libéral du Québec (PLQ), dans le secteur de la Petite-Italie, à Montréal, et ont empêché les employés d\u2019entrer au travail.Ils ont occupé toutes les entrées de l\u2019immeuble, rue Waverly, et un groupe s\u2019est juché sur le toit, où une grande banderole portant l\u2019inscription «Non à la hausse» a été déroulée.«On a dit clairement qu\u2019on allait cibler les libéraux cette semaine.Nous allons rester ici jusqu\u2019à une intervention policière ou jusqu\u2019à ce que les libéraux partent», a expliqué Alexandre Goyer, porteparole du groupe.L\u2019action a attiré l\u2019attention de plusieurs passants sur l\u2019immeuble anonyme de la rue Waverly.Certains se sont montrés très étonnés d\u2019apprendre qu\u2019il abritait le quartier général montréalais du PLQ.La FECQet la FEUQhuées En après-midi, plusieurs étudiants qui avaient bloqué le port se sont retrouvés à la place Émilie-Gamelin.De là, ils ont zigzagué dans les rues du centre-ville sans dévoiler leur itinéraire aux policiers.Arrivés à l\u2019angle du boulevard Saint-Laurent et de la rue Marie-Anne, des manifestants sont montés sur le toit de l\u2019immeuble qui abrite les bureaux de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) et ont déroulé une banderole pour dénoncer le travail de la fédération qui avait accepté de négocier avec le gouvernement en 2005, sans la CLASSE.Plus loin, cette fois devant les bureaux de la Fédération é tudi a nte col légi a le du Québec (FECQ), le groupe s\u2019est mis à huer.En soirée, une autre manifestation, réunissant des dizaines de personnes, s\u2019est mise en branle à l\u2019Université de Montréal et s\u2019est terminée devant la résidence de Jean Charest.Les manifestants ne s\u2019essoufflent pas C\u2019est au gouvernement qu\u2019il incombe de faire les premiers pas afin de rétablir un dialogue avec les étudiants, estime l\u2019ancien ministre libéral Claude Castonguay, qui préconise la nomination d\u2019un médiateur pour résoudre le conflit.«Je ne sais vraiment pas comment on peut se dégager d\u2019une telle situation où chacun reste campé sur ses positions, à moins qu\u2019un certain dialogue s\u2019ouvre et que les gens acceptent de part et d\u2019autre de rechercher une solution», a déclaré M.Castonguay dans une entrevue à La Presse.Québec doit faire montre d\u2019ouverture, ajoute-t-il du même souffle.«Même si les étudiants ont refusé il y a un an de discuter, je pense qu\u2019on doit se souvenir que lorsqu\u2019on est jeune, parfois, on fait des gestes plus ou moins réfléchis sans être trop conscient des conséquences.Il me semble qu\u2019il appartient au gouvernement de faire les premiers pas.» Le temps presse, cependant.«Je crains qu\u2019à un moment donné, les jeunes ne se radicalisent et que ça n\u2019aggrave la situation », a ajouté l\u2019ancien ministre.Il croit d\u2019ailleurs qu\u2019un médiateur pourrait permettre aux deux parties de rétablir les ponts, mais précise ne pas avoir été pressenti pour jouer un tel rôle.Il y a quelques jours, dans nos pages, l\u2019ancien haut fonctionnaire au gouvernement et aujourd\u2019hui consultant Louis Bernard a proposé lui aussi la nomination d\u2019un médiateur.Lors de la grève étudiante de 2005, l\u2019ancien président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), Henri Massé, avait discrètement joué un rôle dans les coulisses afin d\u2019amener les étudiants et le gouvernement à convenir d\u2019une entente.C\u2019était après avoir soulevé l\u2019ire des étudiants en les invitant publiquement «à mettre de l\u2019eau dans leur vin».\u2014 Pascale Breton APPEL ÀLAMÉDIATION EN 2012 100 000 + Le 22 mars, la manifestation «historique» a réuni entre 100 000 et 200 000 participants dans les rues de Montréal.300000 étudiants et cégépiens au plus fort de la grève 44 jours durée de la grève à ce jour 205000 étudiants et cégépiens en grève en date du 28 mars \u2014 Pascale Breton B Confrontation, mardi, devant le siège de la SAQ.PHOTOS PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Voyez les trajets sur lapresse.ca/trajets Des étudiants défilant, hier, boulevard Pie-IX, dans l\u2019est de Montréal.Les étudiants ont bloqué les accès aux bureaux de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ), mardi, rue Sherbrooke Ouest, à Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 A 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll cfest la loi Du gros bon sens BLITZ 3JOURS 3JOURS 3JOURS VENTE DE 3JOURS 500 du 29 mars au 2avril BLITZDE 3JOURS 500$ De rabaisinclus* 500$ De rabaisinclus* sur tous nos Versaahayon DE 3 JOURS BLITZ DE 3 JOURS BLITZ DE 3 JOURS BLITZ DE 3JOURS DE 3JOURS 3JOURS 3 JOURS BLITZ 3 JOURS BLITZ DE 3 JOURS + 50 0 $ sur modeles selectionnes* DE RABAIS ADDITIONNEL financement alfachat jusqufa sur modeles selectionnes** (excluant la VERSA ahayon1.8 S) Lfevenement OPERATION PRINTEMPS NISSAN est en vigueur du 1er sans preavis.disponibles chez les participants.offres de Canada pour temps limite, sont a de sont et faire de sans preavis.les les de et les sur (si les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres financement financement a lfachat jusqufa 84 mois est applicable a lfachat dfune Altima ou Versa a hayon (a lfexception de la version 1.8 S) 2012 neuves.0 % de financement a lfachat jusqufa 72 mois aussi offert a lfachat dfune Sentra (a lfexception de la version SR) 2012 neuve.Cette offre ne peut etre combinee a aucune autre offre de rabais au comptant.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.ö Lfoffre de 0,9 % / 0 % de financement a lfachat pour un terme de 84 mois est applicable a lfachat dfune Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle neuve.Exemple de financement base sur un prix de vente de 16 460 $ / 25 208 $ a un taux de credit de 0,9 % / 0 % pour un terme de 84 mois.Les mensualites sont de 192 $ / 293 $ avec 810 $ / 595 $ en comptant initial.Les frais de credit sont de 504,04 $ / 0 $ pour une obligation totale de 16 964,04 $ / 25 208 $.õ Achetez ou louez une nouvelle berline ou coupe Altima entre le 21 mars et le 2 avril 2012 et recevez une Carte-Cadeau Petro-CanadaMC dfune valeur de 500 $ echangeable contre de lfessence.Cette carte est valide dans les stations Petro-CanadaMC participantes a travers le Canada.Cette valeur de 500 $ est une contribution des concessionnaires du Quebec.La Carte-Cadeau Petro-CanadaMC sera activee au cours des 72 heures suivant lfachat ou la location dfun nouveau vehicule Nissan eligible.La carte dfessence illustree est a titre indicatif seulement et ne reflete pas le visuel á reel â de la carte.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire du Quebec pour tous les details.Petro-CanadaMC est une entreprise de Suncor EnergieMC Marque de commerce de Suncor Energie Inc.Utilisee sous licence.1 Prix a lfachat de 25 208 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour lfAltima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 308 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour lfAltima 3.5 SR 2012 telle qufillustree (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 460 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 160 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour la Sentra SE-R 2012 telle qufillustree (C4SG12 AA00), transmission CVT / 12 910 $ (incluant 3 250 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa a hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 20 660 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa a hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qufillustree (B5RG52 SC00), transmission manuelle.2 Selon le rapport de lfAIAMC (LfAssociation des fabricants internationaux dfautomobiles du Canada) publie en decembre 2011.3 Programme de fidelisation preferentielle : si vous louez ou financez presentement votre vehicule Nissan chez nous, vous beneficiez peut-etre deja dfune location ou dfun financement preautorise pour votre prochain vehicule Nissan neuf.La reduction de taux pouvant atteindre 1 % sfapplique aux modeles 2012 suivants : Versa a hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupe Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs.La reduction sfappliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de lfachat et ne peut reduire le taux a moins de0%.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaitre tous les details du programme.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.OU Berline intermediaire japonaise la plus vendue en 20112 Berline Altima 3.5 SR 2012 illustree en prime carte dfessence de500$ sur nos altimaõ une offre exclusive de vos concessionnaires du Quebec.Incluant 3 250$en rabais du manufacturier hayon a Versa modeles mars au 2 avril 2012 et peut faire lfobjet de changements Offres seulement concessionnaires Les de financement sont disponibles uniquement aupres Nissan Finance un sujettes lfapprobation credit, exclusives peuvent lfobjet changements Tous prix comprennent frais transport de prelivraison, taxes lfair climatise applicable), fifinancement fififixer prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.* Lfoffre de 500 $ de rabais additionnel est en vigueur du 29 mars au 2 avril 2012 et est offerte au fififinancement a lfachat ou a la location dfun des modeles neufs suivants : Versa a hayon, Sentra, berline Altima, Rogue, Juke, Titan et Frontier 2012 par lfentremise de Nissan Canada Finance (sujet a lfapprobation de credit).Le rabais est base sur des dollars dfexploitation cumulables et sera deduit du prix negocie avant les taxes.Certaines conditions sfappliquent.Voir votre concessionnaire participant pour tous les details.** Lfoffre de 0 % de fififinancement 2011 berline altima2.5 s 2012 25208$ Prix a lfachat1 12910$ Prix a lfachat revise1 Financement a lfachat** Financement a lfachatö 293$ /84mois 0% De Financement - seulement 595$ en comptant initial 2.0 2012 16460 Prix a lfachat1 lfachat 192$ /84mois 0,9% De Financement 810$ en comptant initial 500500500$ inclus* rabais De sentra 16 460$ Financement a lfachatö 84 mois versa a hayon 1.8 s 2012 versa a hayon 1.8 sl 2012 084 mois %jusqufa Versa a hayon 1.8 SL Sport 2012 illustree Sentra SE-R 2012 illustree sous-compacte japonaise la plus vendue en 20112 JusQufa1% De reDuction Du taux Dfinteret sur certains moDeles avec le Programme De FiDelisation PreFerentielle3 visitez votre concessionnaire nissan Des auJourDfhui ou consultez nissan.ca Pour Plus De Details.ouvert JusQufa 21 h les soirs De semaine exclusif au Quebec ACTUALITES Ce fut sans doute un des accidents les plus spectaculaires jamais arrives a Montreal.Un chauffard ivre, qui circulait a tres haute vitesse sur lfautoroute Decarie, a perdu la maitrise de sa voiture, qui est allee heurter le parapet central avant de sfenvoler litteralement dans les airs pour passer a travers le grillage de la cloture qui separe les deux sections de lfautoroute, et pour finalement rebondir, dans lfautre section, sur le toit dfun vehicule, tuant sur le coup une prof du cegep de Saint-Jerome qui venait de conduire sa fille a lfaeroport.Le chau f fa rd blesser a serieusement le conducteur dfun autre vehicule avant de sfimmobiliser.Lfautoroute Decarie a du etre fermee dans les deux sens jusqufau lendemain matin.La porte-parole de Transports Quebec ne se souvenait pas dfune scene dfaccident aussi echevelee, avec des voitures renversees partout.Neuf accusations criminelles ont ete portees contre le chauffard qui, trois ans plus tard ( !) a ete condamne a.trois ans de prison.Un grand sentiment dfinjustice aneantit les parents des victimes, qui trouvent deraisonnables les peines infligees a ceux qui tuent un etre cher ou le blessent serieusement.Meme si je ne suis pas un partisan de lourdes peines de prison, certaines sanctions .surtout celles infligees aux contrevenants mineurs .tiennent de la petite tape sur les doigts.Neuf mois en garde fermee, six mois dans la communaute pour avoir tue quelqufun a 180 km/h, soul, on peut comprendre lfindignation des veuves, des meres qui trouvent qufon insulte la memoire de leurs disparus.Mais bon, il a 16 ans et on ne va tout de meme pas, meme si ca ferait plaisir a M.Harper, envoyer ce petit con au bagne pour la vie.Me semble que la punition devrait avoir ici le sens de áreparationâ.Dans notre regime á sans egard a la fauteâ, dans le cas dfun deces, la SAAQ verse une indemnite de 51 000 $ a la veuve ou aux enfants.Pourquoi la SAAQ nfexigerait- elle pas du contrevenant qui a tue áavec facultes affaiblies â, des lors qufil a ete reconnu coupable, le remboursement de ces 51 000$?Un peu comme on rembourse une dette.á Sans egard a la faute â, mais pas dans le cas de fautes criminelles et jugees comme telles.Ou serait-ce ici ouvrir une breche qui emporterait tout le barrage?La SAAQ verse annuellement 1 milliard de dollars en compensations diverses aux accidentes de la route.Elle paie les frais funeraires (4826 $), elle paie pour des remplacements de revenu, elle paie pour les sequelles ( jusqufa un maximum de 226 000$ dans le cas dfune tetraplegie, par exemple), elle finance en partie les centres de readaptation (inclus dans le milliard).Bref, une merveille de regime, un instrument qui a mis fin aux poursuites judiciaires interminables et qui assure une compensation minimale.Merci, madame Payette.Je me demandais seulement si, dans le cas du petit con a 180 km/h, il ne conviendrait pas de lfobliger a rembourser la SAAQ.Lfexpression ápayer sa dette a la societeâ prendrait alors tout son sens.Pour en revenir aux peines de prison, Stephanie Landry, procureure de la Couronne a Sherbrooke, a obtenu sept ans de prison (confirmes par la Cour dfappel) dans un dossier de conduite avec les facultes affaiblies.Il sfagit du cas de cette etudiante de 20 ans de Sutton (Corinthe) dont jfai parle dans mon texte de lundi, tuee par un soulon dans la cinquantaine qui collectionnait les condamnations pour conduite en etat dfebriete.La procureure indique que le poignant temoignage des parents, lors de lfaudience sur la peine, nfest certes pas etranger a la severite de cette peine, la plus severe a lfepoque pour un cas de conduite avec facultes affaiblies, et il plait a la procureure de croire que ce dossier a, depuis, fait ecole.¡¡¡ Dans presque tous les temoignages recueillis au cours de ce reportage, un regret recurrent chez les victimes : lfabsence dfexcuses des contrevenants.Pas un mot, pas un coup de telephone, rien.Il etait soul, il a tue ma fille, mais ca ne lui vient meme pas a lfidee de sfexcuser.De lfimpolitesse?Bien pire : le sentiment que cfetait juste un accident.Ceci nfest pas un regret mais une statistique : le type qui etait soul a 180 km/h, pas attache, sfen sort assez souvent avec presque rien.Parfois, meme, il devient un heros.Comme celui-la qui a tue deux personnes en plus dfen blesser gravement une autre et qui a ete fierement baptise Le Killer dans les pages Facebook de ses amis.¡¡¡ Pour finir cette serie, une bonne nouvelle.Il y a eu 487 morts en 2010 sur les routes du Quebec pour un parc automobile de 6 millions de voitures.En 1973, pour 3 fois moins de voitures (2,3 millions), il y a eu 5 fois plus de morts : 2209.En 2010, il y a eu 2300 blesses graves (necessitant une hospitalisation) et 41 000 blesses legers (par exemple, des fractures).La bonne nouvelle, cfest que ca continue de baisser un tout petit peu chaque annee.La mauvaise nouvelle : un tout petit peu seulement.Alors?Une meilleure surveillance policiere ?Dfautres campagnes de sensibilisation?Une configuration plus securitaire des vehicules?Tout cela, bien sur.Ajoutez a cela lfaugmentation du prix de lfessence .je sais, je sais, nfempeche que ca joue un role.Ajoutez des lois plus severes.Dans deux semaines .a partir du 15 avril ., le zero alcool qui sfappliquait jusqufici aux conducteurs de moins de 18 ans sfappliquera a tous les conducteurs de vehicules motorises de moins de 21 ans.Reste que, a la fin, toutes mesures prises, il reste le plus difficile.Le plus facile, cfest de sfattaquer a la vitesse, a lfalcool, a la drogue.Le plus difficile?Sfattaquer a la culture.Disons ca autrement.Disons qufil y a des radars pour dire: tu vas vraiment trop vite.Il nfy a pas encore de radars pour dire: tfes vraiment trop con.Pour terminer cette serie comme je lfai commencee, une illustration, une derniere.Il avait 16 ans, il allait tres vite, il a pris le fosse, il est mort sous sa voiture.Ses chums, une demi-douzaine, ceux avec lesquels il faisait la course sur des routes peu surveillees, ceux avec lesquels il faisait de la boucane avec ses pneus, ses chums etaient au salon funeraire avec leurs blousons de course, la casquette vissee sur la tete.Dans un geste dont je ne saisis pas tres bien la signification, ils sont alles deposer leur permis de conduire dans le cercueil avant qufon le ferme.Ce sont eux qui ont porte la boite jusqufau corbillard.Ils avaient des allures de soldats, compagnons dfarmes qui portaient un des leurs tombe au combat.Cfest ce que je veux dire quand je dis que le plus dur reste a faire : sfattaquer a la culture vroum-vroum.Est-ce qufil y a des parents dans la salle?REMERCIEMENTS .A MADD et a sa directrice pour le Quebec, Marie-Claude Morin.MADD (les Meres contre lfalcool au volant) lutte depuis 30 ans contre lfalcool (et le cannabis) au volant.MADD encourage les victimes a prendre la parole pour partager leur douloureuse experience.A Mme Johanne Saint-Cyr, vice-presidente de la SAAQ, et a ses fonctionnaires.A Jean-Marie De Koninck.LA CULTURE VROUM-VROUM S E R I E A C C I D E N T S PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Le chef caquiste Francois Legault a presente hier une áproposition concrete pour essayer de faire avancer le debat sur la hausse des droits de scolariteâ.Mais les federations etudiantes des cegeps et des universites .la FECQ et la FEUQ .lfont aussitot critiquee.La presidente de la FEUQ, Martine Desjardins, se dit contre le remboursement des dettes dfetudes proportionnel au revenu (RPR).Son collegue de la FECQ, Leo Bureau-Blouin, conteste les chiffres utilises par M.Legault.Il lui reproche dfavoir áconcu une mesure a la va-viteâ.Les deux presidents voient toutefois dfun bon oeil lfidee dfabaisser la contribution parentale dans le calcul de lfaide financiere.Ils se disent áouverts a la discussionâ, mais ils reclament un gel des droits de scolarite; M.Legault appuie la hausse.Selon la ministre Line Beauchamp, Francois Legault áfait une proposition qui ne repond en rien au fait que les etudiants disent : gNous, on ne veut pas parler de notre contribution, allez prendre lfargent ailleurs.h â Elle nfa pas voulu se prononcer sur le RPR, qui est aussi propose par la Commission-Jeunesse de son parti.Elle reste inflexible sur la hausse des droits.áQuand on dit qufon est ouverts au dialogue, cfest que, par exemple, chaque annee, il y a eu des reamenagements au programme de prets et bourses â, a-t-elle souligne.Tommy Chouinard Droits de scolarite Legault fait une proposition llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 A 5 TAR MAC ELITE 2011 PRIX COURANT : 2 37999$ 182999$ ALLEZ SPORT 2011 PRIX COURANT : 1 09999$ 87999$ VITA X3 LOW ENTRY 2011 PRIX COURANT : 57999$ 46999$ SIRRUS SPORT 2011 PRIX COURANT : 68999$ 54999$ Les quantites sont limitees.QUEBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE LfESTRIE COMMANDES TELEPHONIQUES 1-877-666-1840 Economisez 35% 1299 LE BOXEUR EFFIGIE NAVALE Un style nautique pure mode avec ses fines rayures en contraste et son motif ancre stylisee imprime sur un cote.Devant profile par des coutures ergonomiques surfilees, taille avec elastique enrobe pour un confort superieur.Melange stretch 95% coton 5% spandex.Rouge et blanc ou marine et blanc.Tp.p.m.g.tg.Reg.20.00 style 7292. SANTÉ SARA CHAMPAGNE Les 500 médecins de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, dans l\u2019est de Montréal, n\u2019en peuvent plus de la situation « inhumaine » que doivent endurer leurs patients aux urgences, reconnues année après année comme étant les plus débordées de la province.Ils réclament à l\u2019unanimité l\u2019ouverture d\u2019une centaine de lits supplémentaires d\u2019ici cinq ans, dont une trentaine au deuxième étage des urgences, dont l\u2019agrandissement déjà planifié ne prévoit que trois lits de plus.Les autres lits se trouveraient dans une nouvelle aile de soins aigus, au même endroit.Les urgences de cet hôpital desservent un territoire de près de 600 000 personnes, soit l\u2019équivalent de la ville de Québec.Le taux d\u2019occupation est constamment de quatre sur une échelle de cinq, du mois de novembre au mois de mars.Par exemple, hier, il y avait 69 patients pour 54 civières fonctionnelles, un taux d\u2019occupation avoisinant 130%.Mais ce taux dépasse souvent 150%.«Pire que nous pensions » Le président du conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP), le Dr Rafik Ghali, illustre la situation en disant que les patients sont empilés les uns pardessus les autres.«Ce n\u2019est pas rare de devoir mettre un patient en attente d\u2019hospitalisation dans une salle de consultation, affirme-t-il.La situation est inhumaine pour les patients.Le travail des médecins est devenu également difficile, parce que l\u2019une des facettes de notre pratique est de traiter les malades dans la dignité, ce qui n\u2019est plus le cas.» Le Dr Ghali, qui représente les 500 médecins de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, estime que l\u2019est de Montréal vit déjà les effets du vieillissement de la population que prévoit le gouvernement.«Et ces projections étaient optimistes.Ici, nous les vivons maintenant, et c\u2019est pire que nous pensions.» La solution est donc l\u2019ouverture de lits, selon les médecins.«Je pense que ça peut se faire rapidement, c\u2019est ce qu\u2019il est important de retenir, ajoute le Dr Ghali.Si on est capables de construire un nouveau Colisée de 400 millions en trois ans, on ne voit pas pourquoi on ne pourrait pas se virer de bord rapidement.» Les 500 médecins de Maisonneuve-Rosemont sonnent l\u2019alarme Situation «inhumaine» aux urgences EXCLUSIF «Si on est capables de construire un nouveau Colisée de 400 millions en trois ans, on ne voit pas pourquoi on ne pourrait pas se virer de bord rapidement.» \u2013 Dr Rafik Ghali Cancer Baisse de cas depuis les années 90 WASHINGTON \u2014 Les taux de nouveaux cancers diagnostiqués et de mortalité qui en résulte aux États-Unis poursuivent le recul amorcé au début des années 90, selon les dernières statistiques officielles publiées hier.Le taux de nouveaux cas de cancer a diminué de près de 1% par an en moyenne chez les hommes et les femmes de 1998 à 2006, avec une légère stabilisation de 2006 à 2008, précise le rapport réalisé par les Centres fédéraux de contrôle et de prévention des maladies (CDC), l\u2019Institut national du cancer (NCI) et l\u2019American Cancer Society.Le taux de mortalité a également reculé de 1,5% chaque année tous sexes confondus et de 1,7% chez les enfants (19 ans et moins) durant cette période.Le rapport relate, pour la deuxième année consécutive, une diminution de la mortalité due au cancer du poumon chez les femmes.Chez les hommes, le taux de mortalité liée à ce cancer baisse depuis le début des années 80.Le taux de nouveaux cancers du sein chez les femmes a reculé entre 1999 et 2004, avant de se stabiliser de 2004 à 2008.\u2014 Agence France-Presse ObamaCare La Cour suprême clôt ses audiences WASHINGTON \u2014 Plusieurs juges de la Cour suprême des États-Unis ont semblé réceptifs, hier, à l\u2019idée que certaines portions de la réforme de la santé du président Obama puissent survivre même si la cour déclare inconstitutionnelle la clause qui oblige tous les Américains à acheter une assurance-santé et qui représente le coeur de la loi.Au troisième et dernier jour des audiences sur le principal accomplissement de la présidence de Barack Obama, les juges ont interrogé les avocats des 26 États qui veulent faire invalider la loi, en totalité ou en partie.Les juges Sonia Sotomayor, Elena Kagan et Ruth Bader Ginsburg, et même les juges conservateurs John Roberts et Antonin Scalia, ont semblé ouverts à l\u2019idée que la loi puisse contenir des dispositions qui pourraient être maintenues même si le «mandat individuel» qui oblige les Américains à acheter une assurance est invalidé.Cette possibilité a semblé de plus en plus probable hier.La décision de la cour est attendue en juin, en pleine campagne en vue de l\u2019élection.\u2014 Associated Press PHOTO REUTERS Des adversaires de la réforme de la santé devant la Cour suprême.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 www.bombay.ca Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Place Rosemère 450 979 2772 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre 450 534 0611 *Le rabais s\u2019applique aux prix courants.Ne comprend pas les nouveautés.**Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Rénovez, dans les magasins Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).PAIEMENTS MINIMAUX SANS INTÉRÊT POUR 6 MOIS** SUR LES ACHATS DE 500$ OU PLUS TRAITÉS AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT BOMBAY OU RÉNOVEZ TOUTES LES OPTIONS DE FINANCEMENT SONT OFFERTES SOUS RÉSERVE DE L\u2019APPROBATION DU CRÉDIT Classiques Table d'appoint Messina 1853227 299$ SOLDE 149$ ÉCONOMISEZ 50% ÉCONOMISEZ 50% sur tous les lits Finley grand 1000078 1099$ SOLDE 549$ très grand 1000077 1199$ SOLDE 599$ Sous-main 2100306 99$ SOLDE 4950 $ Porte-cartes professionnelles 2100322 29$ SOLDE 1450 $ Pot à crayons 2100319 35$ SOLDE 1750 $ Serre-livres à photos 1004540 129 $ SOLDE 6450 $ ÉCONOMISEZ 50% sur tous les accessoires de bureau Stanton Orchidée II Manhattan 1006602 249$ SOLDE 149$ ÉCONOMISEZ 50% Bureau Avignon 1851494 699$ SOLDE 349$ ÉCONOMISEZ 50% 50jusqu\u2019à % de rabais* PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, reconnaît depuis deux ans qu\u2019il y a un problème dans l\u2019est de Montréal, mais il répète que la solution passe par la construction d\u2019un nouvel hôpital.31h48 C\u2019est la durée de séjour moyenne enregistrée l\u2019an dernier aux urgences de Maisonneuve-Rosemont, selon le palmarès annuel des urgences de La Presse.Il s\u2019agit du plus long temps d\u2019attente au Québec.LES FUTURES URGENCES DE M-R Coût 64 millions Agrandissement 9023 m2 Ce qui fera tripler la superficie.Réaménagement 3469 m2 Nombre de lits de 54 à 57 Inauguration prévue 2013 Cet investissement est le quatrième à l\u2019hôpital Maisonneuve- Rosemont, après le centre de soins ambulatoires (73 millions), le pavillon de radio-oncologie (40 millions) et le centre de thérapie cellulaire (20 millions).SANTÉ Nouvel hôpital Le ministre de la Santé, Yve s Bolduc , r econna ît depuis deux ans qu\u2019il y a un problème dans l\u2019est de Montréal, mais i l répète que la solution passe par la construction d\u2019un nouvel hôpital.Pour Maisonneuve- Rosemont, il a approuvé un agrandissement qui fera passer le nombre de lits de 54 à 57.Du côté de la direction de l\u2019hôpital, on a déjà mis en place des mesures pour recruter des infirmières, on a adopté la méthode Lean (Toyota) et on a conclu des ententes avec trois cliniques afin d\u2019y diriger des patients.Mais l\u2019engorgement perdure.D\u2019ici quelques jours, la direction de l\u2019hôpital devrait dévoiler les maquettes d\u2019un centre de soins aigus qui serait construit juste derrière le bâtiment principal.Le gouvernement a déj à approuvé le projet, mais les sommes n\u2019ont pas encore été attribuées.Il est clair que la construction, dont le coût est évalué à 300 millions de dollars, ne commencera pas dans un avenir rapproché, surtout si le ministre Bolduc va de l\u2019avant avec son projet de construire un hôpital flambant neuf.MARTIN CROTEAU OTTAWA\u2014La bataille juridique qui paralyse l\u2019aéroport de Saint- Hubert s\u2019est intensifiée d\u2019un cran, hier, lorsqu\u2019une entreprise d\u2019aviation a intenté une poursuite de 20 millions de dollars contre la mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire, la Ville et la direction de l\u2019aéroport.La société Pascan était déjà au coeur de trois litiges avec l\u2019organisme à but non lucratif qui administre cette infrastructure, DASH-L.Avec deux entreprises liées, elle accuse maintenant la mairesse, la Ville et DASH-L d\u2019avoir fait «illégalement obstruction » au développement de ses affaires.Pascan est un transporteur aérien qui dessert une quinzaine de villes au Québec.Pour entretenir une flotte qui est passée de 8 à 23 avions, l\u2019entreprise souhaite louer un terrain vacant adjacent à ses installations.Une entente de principe a été conclue en 2010.Mais, selon la poursuite, DASH-L l\u2019a sabotée pour «satisfaire les intérêts de l\u2019un de ses administrateurs».Un terminal souhaité L\u2019administrateur en question, Ken Livingstone, souhaite bâtir un terminal à l\u2019aéroport de Saint-Hubert, en face des installations de Pascan.Si son projet voit le jour, les appareils de Pascan devront utiliser ses installations.«Les défendeurs agissent de manière concertée pour forcer les demanderesses à devenir locataires de l\u2019aérocentre», soutient la poursuite.Pascan estime que ce bras de fer lui a fait perdre au moins 20 millions.L\u2019agglomération de Longueuil exerce un contrôle important sur DASH-L puisqu\u2019elle y nomme une majorité des administrateurs.La mairesse, Caroline St-Hilaire, est donc personnellement responsable de la situation, soutient Pascan.La mairesse St-Hilaire a préféré réserver ses commentaires, hier, le temps de prendre la mesure de la poursuite.À la Ville de Longueuil, on souligne que Pascan est maintenant impliquée dans quatre litiges avec DASH-L.Lamairesse St-Hilaire a récemment annoncé son intention de placer l\u2019aéroport de Saint-Hubert sous contrôle de l\u2019agglomération.Un chassé-croisé de recours judiciaires paralyse la direction de l\u2019aéroport de Saint-Hubert depuis maintenant deux ans.AÉROPORT DE ST-HUBERT La mairesse St-Hilaire visée par une poursuite de 20 millions EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 A 7 À la télévision de Radio-Canada et suR Rdi _ émission spéciale en direct d\u2019ottawa animée par Patrice Roy avec emmanuelle latraverse et Gérald Fillion suR inteRnet _ les faits saillants, entrevues et analyses ainsi que vos réactions sur Radio-Canada.ca/budget À la PRemièRe Chaîne _ émission spéciale en direct d\u2019ottawa animée par Jean-sébastien Bernatchez le BudGet FédéRal 2012 a la louPe auJouRd\u2019hui 16h SUR TOUTES NOS PLATEFORMES PouR tout savoiR, un seul endRoit: Radio-Canada MONTRÉAL PLUS BRUNO BISSON ET ANDRÉ NOËL Trois dossiers d\u2019acquisitions immobilières en litige devant le Tribunal administratif du Québec (TAQ) pourraient faire encore grimper le coût des terrains nécessaires à la construction du train de banlieue Montréal-Mascouche, selon des informations obtenues par La Presse.Les propriétaires et occupants de deux terrains expropriés pour la construction des gares de Saint-Léonard et de Terrebonne réclament au total plus de 28 millions à l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT).Les sommes prévues pour l\u2019achat de ces terrains dans le plus récent budget du train de l\u2019Est représentent environ la moitié de ce total.Selon les documents d\u2019Infrastructure Québec que La Presse a obtenus, ces trois dossiers présentent toujours « un risque de dépassement des coûts », dans le cadre d\u2019un projet qui a déjà connu sa large part de dépassements depuis cinq ans.Annoncée en 2006 par le gouvernement du Québec, la réalisation du train de l\u2019Est entre Montréal et Mascouche devait coûter, à l\u2019origine, 300 millions.Après un réexamen complet de ses coûts et échéanciers, mené l\u2019an dernier par Infrastructure Québec à la demande du Conseil du Trésor, le coût du projet est maintenant estimé à 671 millions.Dans son estimation des coûts, Infrastructure Québec a de plus recommandé au gouvernement de prévoir une enveloppe de 46 millions pour couvrir certains imprévus pouvant survenir avant la mise en service du train, prévue en 2014.Ces trois dossiers d\u2019expropriation font partie de ces « risques de dépassement des coûts » relevés par Infrastructure Québec.Spéculation immobilière La Presse a révélé hier que le coût d\u2019acquisition des terrains nécessaires pour la réalisation du train de l\u2019Est a plus que doublé depuis son annonce, en 2006, parce que l\u2019AMT a trop tardé à les exproprier.Selon un évaluateur agréé mandaté par Infrastructure Québec, le coût de tous les terrains nécessaires aurait été de 18 millions si l\u2019AMT en avait fait l\u2019acquisition dès 2006.En raison de la spéculation immobilière qui a suivi l\u2019annonce du projet, les mêmes terrains pourraient aujourd\u2019hui coûter plus du double, soit 38 millions.Ces nouvelles révélations ont incité l\u2019opposition officielle à revenir à la charge, hier à l\u2019Assemblée nationale, pour exiger « que le Vérificateur général du Québec fasse la lumière sur le fiasco libéral du train de l\u2019Est ».Interrogé hier à ce propos par le député péquiste Nicolas Girard, le ministre des Transports, Pierre Moreau, a assuré que le total de 38 millions était « probablement prématuré » parce que, dans plusieurs cas, les sommes à verser aux propriétaires seront déterminées par le Tribunal administratif.M.Moreau a ajouté qu\u2019en raison de changements apportés au projet, « 10 terrains qui étaient visés par l\u2019acquisition à l\u2019origine ne seront plus requis, faisant réduire ainsi les coûts d\u2019acquisition des terrains ».Le ministre n\u2019a pas précisé quels terrains ne seront plus requis ni les économies anticipées en raison de ce changement.Dans le cas de la gare de Saint-Léonard, le propriétaire du terrain exproprié au nord de la voie ferrée réclame plus de 6 millions pour sa propriété.L\u2019entreprise qui occupait ces terrains et qui a dû fermer boutique en 2010, Pièces d\u2019auto Montréal-Nord, réclame pour sa part plus de 8 millions en indemnisations.Le budget total de l\u2019AMT pour l\u2019achat des terrains de cette gare est de seulement 6 millions.À Terrebonne, les propriétaires d\u2019un grand lot situé en bordure de l\u2019autoroute 640 réclament plus de 14 millions de l\u2019AMT devant le TAQ.Les coûts du train de l\u2019Est pourraient encore grimper Trois expropriés réclament 28 millions Selon les documents d\u2019Infrastructure Québec que La Presse a obtenus, ces trois dossiers présentent toujours « un risque de dépassement des coûts », dans le cadre d\u2019un projet qui a déjà connu sa large part de dépassements depuis cinq ans.La partie piétonne de la rue Sainte-Catherine sera finalement amputée l\u2019été prochain, mais seulement d\u2019un coin de rue.Ainsi en a décidé l\u2019arrondissement de Ville-Marie, qui a annoncé par communiqué en être arrivé à ce compromis « très positif ».Pour contourner le problème de sécurité posé par le parc Émilie-Gamelin, que fréquentent de nombreux sans-abri et revendeurs de drogue, on a décidé d\u2019arrêter la partie piétonne à la rue Saint-Hubert au lieu de la rue Berri comme c\u2019était le cas l\u2019an dernier.Vers l\u2019est, la rue sera réservée aux piétons jusqu\u2019à l\u2019avenue Papineau.On évoquait depuis un mois la possibilité de raccourcir la portion piétonne entre les rues Amherst et Berri.L\u2019arrondissement explique être arrivé à cette solution « après plusieurs semaines de discussions fructueuses » entre la Société de développement commercial du Village, l\u2019arrondissement et le Service de police de la Ville de Montréal.« Il était essentiel de tenir compte des préoccupations relatives à la sécurité, soulevées tant par le SPVM que par plusieurs citoyens et commerçants », explique Alain Dufort, directeur général adjoint de l\u2019arrondissement.Les nouvelles limites de la rue piétonne, en vigueur du 14 mai au 7 septembre, seront soumises aux élus ce printemps.L\u2019arrondissement compte toujours prolonger l\u2019espace piétonnier jusqu\u2019à la Place des Arts « d\u2019ici deux à trois ans », précise-t-on.\u2014 Karim Benessaieh Sainte-Catherine La partie piétonne amputée d\u2019un coin de rue l\u2019été prochain PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 MARS 2012 C\u2019estça,lavaleurdel\u2019ingénierieallemande.JETTA2012àpartirde17240$*/GOLF3portes2012àpartirde21440$*/LatoutenouvellePASSAT2012àpartirde25440$*/LenouveauTIGUAN2012àpartirde29555$*1888ROULEVWvw.ca\u001f\u001e\u001d\u001c\u001c\u001d\u001b\u001a\u0019\u001d\u0018\u001d\u0017\u0016\u0015\u0016\u0014\u001d\u0013\u001d\u0016\u001c\u0018\u0012\u0011\u0016\u001d\u0018\u0011\u0019\u0010\u001d\u000f\u000e\u0013\u000e\u001c\u0010\u001d\u001d \u001c \u0011\f\u001d\u001c\u001c\u001d\u000b\u000f\u0012\u0015 \u0019\u001b\t\u0015\u001c\u000e\u001b\u0016\u0018\u0011\u0014\u0019\u0010\u0018\u000e\u001c\u0018\u001d\b\u001b\u000f\u0007 \u0006\u0015\u0005\u001d\u0016\u0004\u000e\u0016\u0015\u0016\u0014\u001d\u001d\u001c\u0018\u000e \u001b\u0016\u000e\t\u000f\u001d\u000b\u000f\u0012\u0015\u0014\u0003\u0015\u001c\u0018\u0012\u0011\u0016\u0013\u001b\u0018\u0002\u000f\u001d\u0001\u001d\u001c\u001c\u0015\u0018\u001d \u001b\u000f­.\u001b\u0019\u001c\u001d \u0018\u001d..\u0015 \u0015\u001c\u0018\u001d..\u000e\u0005\u0011\u0015\u0016...\u0016.\u0004\u0018\u001d17240$/\u001f\u001e\u001d\u001d\u001c\u001b\u001a\u001f\u0019\u001d\u001d\u001c\u001b\u001a\u001f\u0018\u0019\u0019\u0019\u001b.­\u0019\u0015\u000e \u0018\u001d\u001c\u0019\u0015\u0016 \u001b\u0019\u001c\u001d\u001c\u000e\u0016 \u001d\u0014\u001c\u000e\u001b\u0016\u0018\u001d \u0019\u0010\u000f\u000e.\u0019\u0015\u000e \u001b\u0016\u0018\u001d.....\u001d\u001c\u001c\u0015.\u001d\u0018\u0012\u0015\u0014\u0014\u000e \u001d\u0018\u001d.\u0011\u0019\u000f\u001d\u0014\u000f\u000e\u0013\u0015\u001c\u000e \u001d\u0011\u0019 \u000e\u0015 \u000f\u000e\u0014\u0015\t\u000f\u001d\u000e\u0016\u0014\u000f\u0011 .\u001b\u0011\u0019\u000f\u001d\u0013\u001b\u0018\u0002\u000f\u001d\u0001\u001d\u001c\u001c\u0015\u0018\u001d \u001b\u000f­\u0018\u001d..\u0015 \u0015\u001c\u0018\u001d..\u000e\u0005\u0011\u0015\u0016..\u0016\u001d\u0011­\u0018\u001d\t\u0015 \u001d\u001d\u001c\u0016\u001b\u0016\u000e\u0013\u0013\u0015\u001c\u0019\u000e\u0014\u0011\u000f\u0010\u0015.\u001d\u0014\t\u001b.\u001c\u001d\u0013\u0015\u0016\u0011\u001d\u000f\u000f\u001d\u000b.\u000e\u001c\u001d \u001d .\u000e\u001c\u001d \u001d .\u000e\u001c\u001d \u001d .\u000e\u001c\u001d \u001d \u0015\u0011\u001c\u0015\u0011.\u0018\u001d\u0014\u0019\u0010\u0018\u000e\u001c\u0015\u0016\u0016\u0011\u001d\u000f\u0018\u001d.\u0014\u001b\u0019\u0019\u001d \u001b\u0016\u0018\u000b\u0011\u0016\u001d\u0013\u001d\u0016 \u0011\u0015\u000f\u000e\u001c\u0010\u0018\u001d.........\u0011\u0019.\u0013\u001b\u000e .\u0004\u0019\u0015\u000e \u0018\u001d\u0014\u0019\u0010\u0018\u000e\u001c\u0018\u001d.­\u0019\u0015\u000e \u0018\u0012\u000e\u0016 \u0014\u0019\u000e \u001c\u000e\u001b\u0016\u0015\u0011.\u001b\u0011\u0019\u0011\u0016\u001d\u001b\t\u000f\u000e\u0005\u0015\u001c\u000e\u001b\u0016\u001c\u001b\u001c\u0015\u000f\u001d\u0018\u001d......\u0016\u0015\u0014\u001b\u0013 \u001c\u001d\u001b\u0011\u0011\u0016\u0010\u0014\u0003\u0015\u0016\u0005\u001d\u0010.\u0011\u000e.\u0015\u000f\u001d\u0016\u001c \u001d\u0011\u001c.\u001c\u0019\u001d\u0019\u001d.\u0011\u000e \u0015\u0011\u0013\u001b\u0013\u001d\u0016\u001c\u0018\u001d\u000f\u0015 \u000e\u0005\u0016\u0015\u001c\u0011\u0019\u001d.\u0013\u0013\u0015\u001c\u0019\u000e\u0014\u0011\u000f\u0015\u001c\u000e\u001b\u0016\u0015 \u0011\u0019\u0015\u0016\u0014\u001d \u0018\u0019\u001b\u000e\u001c \u001b \u001c\u000e\u001b\u0016 \u001d\u001c\u001c\u0015.\u001d \u0015 \u000f\u000e\u0014\u0015\t\u000f\u001d \u001d\u0016 \u0011 .\u001f\u001f.\u0015\t\u0015\u000e \u0018\u001d........\u0015 \u000f\u000e\u0014\u0015\t\u000f\u001d\u0015\u0011\u0017\u0016\u0015\u0016\u0014\u001d\u0013\u001d\u0016\u001c\u000b\u000f\u0012\u0015\u0014\u0003\u0015\u001c.\u0011\u0019\u0015 \u0019\u001b\t\u0015\u001c\u000e\u001b\u0016\u0018\u001d\u0014\u0019\u0010\u0018\u000e\u001c\u0018\u001d\b\u001b\u000f\u0007 \u0006\u0015\u0005\u001d\u0016\u0004\u000e\u0016\u0015\u0016\u0014\u001d.\u0018\u001d\u0014\u001d\u0019\u001c\u0015\u000e\u0016 \u0013\u001b\u0018\u0002\u000f\u001d \u0001\u001d\u001c\u001c\u0015 \u001b\u000f­.\u0015 \u0015\u001c.\u000e\u0005\u0011\u0015\u0016\u0016\u001d\u0011­ \u001d\u001c\u0016\u001b\u0016\u000e\u0013\u0013\u0015\u001c\u0019\u000e\u0014\u0011\u000f\u0010 .\u001e\u001d\u0019\u001c\u0015\u000e\u0016\u001d \u0014\u001b\u0016\u0018\u000e\u001c\u000e\u001b\u0016 \u0012\u0015 \u000f\u000e.\u0011\u001d\u0016\u001c.\u0013\u001b\u0018\u0002\u000f\u001d .\u000e\u001d \u001d\u000f \u0019\u001b \u0019\u001d \u001b\u000f­. \u001b\u000f­ .\u001d\u001c\u0001\u001d\u001c\u001c\u0015 .\u001d.\u0014\u000f\u0011 .\u001d\u0014\u001b\u0016\u0014\u001d \u000e\u001b\u0016\u0016\u0015\u000e\u0019\u001d \u001d\u0011\u001c.\u001d\u0016\u0018\u0019\u001d\u000b \u0019\u000e.\u0013\u001b\u000e\u0016\u0018\u0019\u001d.\u0016\u001d\u0014\u001b\u0013\u0013\u0015\u0016\u0018\u001d\u001b\u0011\u0011\u0016\u0010\u0014\u0003\u0015\u0016\u0005\u001d\u001d\u0016\u001c\u0019\u001d\u0014\u001b\u0016\u0014\u001d \u000e\u001b\u0016\u0016\u0015\u000e\u0019\u001d \u001d\u0011\u001c.\u001c\u0019\u001d\u0019\u001d.\u0011\u000e .\u001a\u0019\u001d \u001d\u0016.\u000e\u0005\u0011\u001d\u0011\u0019\f\u0011 .\u0011\u0012\u0015\u0011.\u0013\u0015\u000e\u001d\u001c \u001b\u0011.\u0015\u0016\u001c.\u001c\u0019\u001d\u0013\u001b\u0018\u000e\u0017\u0010\u001d \u001b\u0011\u0019\u001d\u001c\u000e\u0019\u0010\u001d \u001d\u0016\u001c\u001b\u0011\u001c\u001c\u001d\u0013 \u0015\u0016 \u0019\u0010\u0015.\u000e .\u001b\u0018\u0002\u000f\u001d \u0013\u001b\u0016\u001c\u0019\u0010 .\u0001\u001d\u001c\u001c\u0015¡\u000e\u0005\u0003\u000f\u000e\u0016\u001d\u0018\u001d...¢ \u001b\u000f­.\u001b\u0019\u001c\u001d .\u001b\u0019\u001c\u000f\u000e\u0016\u001d\u0018\u001d...¢.\u0015 \u0015\u001c¡\u000e\u0005\u0003\u000f\u000e\u0016\u001d\u0018\u001d....¢.\u000e\u0005\u0011\u0015\u0016....\u001e\u001d\u0019\u001c\u0015\u000e\u0016\u001d \u001b \u001c\u000e\u001b\u0016 \u001d\u001c\u0014\u001d\u0019\u001c\u0015\u000e\u0016 \u0015\u0014\u0014\u001d \u001b\u000e\u0019\u001d \u001b\u0016\u001c\u001d\u0016 \u0011 .\u001b\u0018\u0002\u000f\u001d \u0013\u001b\u0016\u001c\u0019\u0010 \u000b\u001c\u000e\u001c\u0019\u001d\u000e\u0016\u0018\u000e\u0014\u0015\u001c\u000e­ \u001d\u0011\u000f\u001d\u0013\u001d\u0016\u001c.£\b\u001b\u000f\u0007 \u0006\u0015\u0005\u001d\u0016¤\u000f\u001d\u000f\u001b\u0005\u001b\b\u001b\u000f\u0007 \u0006\u0015\u0005\u001d\u0016£.\u0015 ¥\u0011\u001c\u001b\u001d\u001c\u0018\u001d \u000e\u0016¤£\u0001\u001d\u001c\u001c\u0015¤£ \u001b\u000f­¤£.\u0015 \u0015\u001c¤\u001d\u001c£.\u000e\u0005\u0011\u0015\u0016¤ \u001b\u0016\u001c\u0018\u001d \u0013\u0015\u0019.\u0011\u001d \u0018\u0010 \u001b \u0010\u001d \u0018\u001d\b\u001b\u000f\u0007 \u0006\u0015\u0005\u001d\u0016¥ .\u001b\u001c\u001b\u0019.\u0019\u001d\u0016\u0018.\u0015\u0005\u0015¦\u000e\u0016\u001d\u001d \u001c\u0011\u0016\u001d\u0013\u0015\u0019.\u0011\u001d\u0018\u0010 \u001b \u0010\u001d\u0018\u001d.\u001b\u0011\u0019\u0014\u001d.\u0016\u001c\u001d\u0019\u000f\u000e\u0016\u0007.\u0015\u0005\u0015¦\u000e\u0016\u001d \u001e.§\b\u001b\u000f\u0007 \u0006\u0015\u0005\u001d\u0016\u001e\u0015\u0016\u0015\u0018\u0015.InsuranceInstituteforHighwaySafetyVéhiculeleplussécuritaire\u0001\u001d\u001c\u001c\u0015 \u001b\u000f­.\u001b\u0019\u001c\u001d .\u0015 \u0015\u001c.\u000e\u0005\u0011\u0015\u0016Voituredel\u2019année2012SelonMotorTrend.\u0015 \u0015\u001cL\u2019évènementVolkswagenpourtous%TAP\u0017sur36mois*derabaissurvotrepremièremensualité**jusqu\u2019à\u0016\u0017\u0017\u0015surnosmodèleslespluspopulaires+ MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH La deuxième fois était la bonne pour les opposants à la construction d\u2019une tour de 12 étages à deux pas du Vieux-Port.Interrompue la semaine dernière à cause de la manifestation étudiante, la signature du registre a été prolongée d\u2019une heure mardi dernier.Cela a suffi pour atteindre 290 signatures, soit 68 de plus que ce qui était nécessaire pour bloquer le projet du 711, rue de la Commune.C\u2019est donc un nouveau rebondissement pour cet immeuble à l\u2019histoire peu banale, selon les recherches de La Presse.Il a été vendu en mai dernier par une filiale de la Société d\u2019habitation et de développement de Montréal à Élias Noujaim.Celui-ci était l\u2019associé canadien de Belhassen Trabelsi, le beau-fils du dictateur tunisien déchu Ben Ali.Cinq j ou rs plus t a rd , M.Noujaim l\u2019a revendu à une société à numéro.La victoire de mardi soir a été saluée comme celle de l\u2019«harmonie visuelle du secteur », selon le porte-parole des citoyens, Christian Roy.D\u2019après les plans du promoteur, Les Développements V.I.P., l\u2019immeuble d\u2019habitation Le Silhouette, haut de 44 m, devait compter 12 étages.Les règlements actuels n\u2019autorisent que 9 étages sur 30 mètres.Référendum ou nouveau projet Selon M.Roy et les opposants, l\u2019enjeu est de «contenir la contagion d\u2019édifices en hauteur » que susciterait l\u2019aménagement du secteur voisin de Griffintown.«Il y a un consensus des citoyens qu\u2019il faut garder ça à échelle humaine, dit le porte-parole.Cette surenchère de constructions en hauteur qui s\u2019est déchaînée récemment nous inquiète.» À l \u2019a rrondissement de Ville-Marie, on indique que les élus seront avisés dans les prochains jours des résultats officiels de la signature du registre.«Dans la prochaine étape, les élus de l\u2019arrondissement décideront comment ils donneront suite au projet, précise Anne-Sophie Harrois, porte-parole.Il y a deux possibilités : le retrait du projet ou la tenue d\u2019un référendum.» Christian Roy espère que le projet du Silhouette retournera sur la planche à dessin.«Ça coûte cher, un référendum.Et ils ont vu quelle a été la mobilisation des citoyens.» Poursuite Selon une information véhiculée par les opposants au projet, le promoteur aurait intenté une poursuite contre l\u2019arrondissement, qui a prolongé la période de signature du registre.Faux, assure Mme Harrois, qui précise n\u2019avoi r reçu «aucune mise en demeure de la part du promoteur».Ce dernier, par l\u2019entremise de son avocat Rémi Bourget, affirme «avoir pris acte» de la décision des citoyens.«À ce stade-ci, nous et notre cliente sommes à évaluer les options qui s\u2019offrent à elle, ajoute Me Bourget.Dans l\u2019intervalle, notre cliente ne souhaite pas commenter davantage le présent dossier.» Les Développements V.I.P.sont une filiale de la société 7 842 902 Canada, qui a acheté l\u2019édifice cinq jours après qu\u2019Élias Noujaim l\u2019eut acquis de la SHDM en mai 2011.Elle était représentée, lors de la transaction, par Philip Greenberg et Giuseppe Borsellino.Les sommes étaient sensiblement les mêmes : acheté au prix de 3,1 millions, le 711, rue de la Commune a été revendu 3,158 millions.M.Noujaim, promoteur immobilier de L\u2019Île-Bizard, était le secrétaire général de Gestion Tucan, principale entreprise canadienne de Belhassen Trabelsi.En septembre 2011, la Tunisie a condamné ce dernier à 15 ans de prison pour des infractions bancaires et douanières.Projet de construction bloqué dans le Vieux-Montréal Des citoyens gagnent une bataille PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE D\u2019après les plans du promoteur, l\u2019immeuble d\u2019habitation Le Silhouette, prévu au 711, rue de la Commune, devait compter 12 étages et être haut de 44 m.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 A 9 PRIÈREDENEPAS ENVOYERDEFLEURS CE SOIR 20H Radio-Canada.ca/priere Imaginez que Véronique Cloutier disparaisse et que ses amis la célèbrent une dernière fois.RÉALISATEUR: LUC SIROIS ACTUALITÉS 2154 Les promoteurs se bousculent pour obtenir les 15 000 nouvelles places en garderie à 7 $.Québec a reçu 2154 propositions à la suite de son appel d\u2019offres, qui a pris fin le 24 février.En principe, une partie des places subventionnées sera attribuée d\u2019ici à la fin du printemps, et l\u2019autre le sera à l\u2019automne, a indiqué la ministre de la Famille, Yolande James, hier.À titre comparatif, l\u2019appel d\u2019offres controversé de 2008 pour l\u2019attribution de 18 000 places avait attiré 1955 projets, dont un peu plus de 500 avaient été retenus.En tout, 22 comités consultatifs régionaux nouvellement créés analyseront les projets \u2013 certains à compter d\u2019avril, d\u2019autres en mai ou juin.Ils feront des recommandations à la ministre.Elle s\u2019est engagée à retenir les projets qui lui seront recommandés.Les 15 000 places seront créées graduellement jusqu\u2019en 2016 dans des centres de la petite enfance ou des garderies privées subventionnées.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE \u2014 Tommy Chouinard DENIS LESSARD MARTIN CROTEAU ET VINCENT LAROUCHE La décision du gouvernement Harper de nommer deux commissaires à l\u2019immigration unilingues anglophones à Montréal est «inacceptable pour le Québec», a soutenu hier le ministre des Relations intergouvernementales, Yvon Vallières.« Nous croyons très honnêtement que ce geste est inacceptable pour le Québec.Il constitue un recul pour la francophonie canadienne, mais c\u2019est aussi un geste qu\u2019on ne devrait pas se voir imposer dans le contexte où il y a deux langues officielles reconnues au Canada», a dit M.Vallières à l\u2019Assemblée nationale, en réponse aux questions du critique péquiste en matière de langue, Yves-François Blanchet.M.Vallières estime que la nomination de commissaires unilingues est aussi indéfendable que celle de personnes unilingues aux postes de juge à la Cour suprême ou de vérificateur général du Canada.«La compétence professionnelle incontournable est celle de connaître les deux langues officielles du pays dans des postes de juge ou de commissaire à un aussi haut niveau», a soutenu M.Vallières.La Presse a révélé hier que deux commissaires du bureau montréalais de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié sont unilingues et que leur incapacité à travailler en français crée certaines tensions.Le commissaire Stephen Gallagher a notamment admis en preuve, dans le dossier d\u2019une famille qui demandait l\u2019asile au Canada, un rapport de police traduit de l\u2019espagnol au français.Son incapacité à lire le français a soulevé des interrogations de la part de l\u2019avocate de la famille.Le commissaire a rejeté la requête de la famille, mais la Cour fédérale a cassé son verdict, car sa capacité à comprendre la preuve pouvait être mise en doute.Le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, a défendu les nominations à la Chambre des communes, hier.« C\u2019est un pays bilingue, a affirmé M.Kenney.Nous respectons les droits des francophones et des anglophones, y compris les 30% de demandeurs à Montréal qui déposent leur demande en anglais et les neuf décideurs qui sont des francophones unilingues.» Les partis de l\u2019opposition, quant à eux, sont passés à l\u2019attaque.« C\u2019est invraisemblable qu\u2019on puisse encore nommer des commissaires pour entendre des causes à Montréal qui ne comprennent même pas le français, ne sont pas capables de lire les documents», a dénoncé le chef néo-démocrate, Thomas Mulcair.Le chef du Parti libéral, Bob Rae, a qualifié ces nominations de «bizarres».« Il faut s\u2019assurer que les gens, ils aient toujours accès à quelqu\u2019un qui parle français, qui est bilingue, dans les services du gouvernement », a-t-il affirmé.Sans surprise, leMouvement Montréal Français a dénoncé la situation.«C\u2019est complètement inacceptable ! C\u2019est un manque de respect pour le Québec, surtout qu\u2019en matière d\u2019immigration, on travaille très fort pour franciser les nouveaux arrivants», déplore Mario Beaulieu, président de l\u2019organisme.Le militant nationaliste Gilles Rhéaume a quant à lui annoncé dans un communiqué qu\u2019il portera plainte à la Commission des droits de la personne et au Commissaire aux langues officielles.Commissaires à l\u2019immigration unilingues anglophones à Montréal «Inacceptable pour le Québec» PHOTO SEAN KILPATRICK, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney (notre photo), a défendu les nominations à la Chambre des communes, hier.«C\u2019est invraisemblable qu\u2019on puisse encore nommer des commissaires pour entendre des causes à Montréal qui ne comprennent même pas le français.» \u2014 Thomas Mulcair, chef du NPD llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 www.fillion.ca MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 LAVAL : 2323, Aut.des Laurentides, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 B&O disponible à notre salle de montre de Montréal Beocom 1 régulier : 660$ spécial : 429$ \u2014 - Téléphone sans fil - Plusieurs couleurs disponibles - Beoline 1 et base rechargeable inclus - Garantie 3 ans - Modèles neufs et démos de fin de LIGNE Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ La Poule Plus Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com DANIEL LAFLEUR, MONTRÉAL LA MINI 50 000 $ lotoquebec.com lotoquebec.com Résultats des tirages du : 6 Ford Escape 2012 hybrides (ou 45 000 $)* (non décomposables) * Le gagnant d\u2019un Ford Escape 2012 hybride pourra choisir entre le véhicule ou un montant en argent de 45 000 $.Il est à noter que le lot doit être réclamé dans l\u2019année suivant la date du tirage.017A224 115A444 209A249 220A336 347A800 545A512 Prétirages du 26 au 30 mars.À gagner : 30 X Ford Escape hybride 2012.Six tirages par jour, pendant cinq jours.NOS GAGNANTS * * LOTS BONIS * 05 9706983 10 12 18 25 45 15 19 25 32 33 36 37 23 15 16 19 21 27 28 33 34 37 38 39 40 43 47 48 49 52 60 67 69 02 OCTOBRE 84 CAPRICORNE 466609 887946 971567 15 067248 880911 131437 312 9219 2012-03-28 10 11 16 17 35 03 08 17 32 40 47 08 14 20 26 31 49 * CAGNOTTE PARTAGEABLE DE 649 000 $ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.\u2020Obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour le financement à l\u2019achat des véhicules neufs suivants : Fiesta 2012 (excluant la version S) et la Focus 2012 (excluant la version S) pour un terme maximal de 72 mois.Par exemple pour un financement à l\u2019achat de 20 000 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 277,77 $ le coût d\u2019emprunt est de 0 $ ou le taux d\u2019intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale payable de 20 000 $.Aucun acompte n\u2019est requis sur l\u2019offre de financement à l\u2019achat de la Fiesta 2012/Focus 2012.*Louez la Focus SE 2012 et la Fiesta SE 2012 au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu\u2019à 48 mois et un acompte de 2 250 $/1 495 $ pour une mensualité exigible de 199 $/179 $ incluant 250 $/0 $ en rabais du constructeur, 500 $/500 $ en argent comptant du programme accessoire et 175 $/280 $ en contribution du concessionnaire.L\u2019obligation locative totale est de 11 846 $/10 087 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 7 828 $/6 688 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s\u2019appliquent.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.±Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus SE 2012 4 portes et la Fiesta SE 2012 5 portes.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada.tOffre en vigueur du 1er février au 15 avril 2012.Obtenez jusqu\u2019à 500 $[ Fiesta, Focus] d\u2019accessoires sur mesure Ford sélectionnés, d\u2019options installées en usine, ou d\u2019argent comptant applicables à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford neuf 2012 admissible pendant la période du programme .Une (1) seule offre s\u2019applique au véhicule admissible.Le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l\u2019usine durant la période du programme.Les taxes s\u2019appliquent au prix total du véhicule admissible (y compris celui des accessoires et des options installées en usine) avant la déduction de l\u2019offre.Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules, des accessoires et des options installées en usine.Toute portion inutilisée de cette offre ne peut être remboursée.Cette offre ne peut être appliquée qu\u2019aux accessoires éligibles.Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location de chacun des véhicules admissibles.\u2020\u2020© 2012 SIRIUS Canada Inc.« SiriusXM\u2019 », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.FAITESDEVOTREFORD,VOTREFORD DURANTL\u2019ÉVÉNEMENTFORDÉQUIPÉSSURMESURE.CHEZVOTRECONCESSIONNAIREFORDDÈSAUJOURD\u2019HUI.quebecford.ca 500$s + À LA LOCATION 48* MOIS TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL AUSSI BAS QUE 0% Pour la plupart des Ford Focus et Fiesta 2012 neuves d OU 72\u2020 MOI S À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À FIESTASE2012 LOUEZ POURSEULEMENT 179$* 0%48 MOIS JUSQU\u2019À PAR MOIS INCLUANT 780$* EN RAJUSTEMENTSDEPRIX.\u2022 Direction assistée à commande électronique \u2022 Aide au démarrage en côte \u2022 Moteur TI-VCT à 4 cylindres de 1,6 L \u2022 Dispositif de contrôle électronique de stabilité AdvanceTrac® \u2022 Système de surveillance de la pression des pneus \u2022 Entrée sans clé à télécommande ACOMPTE DE 1 495 $.FRAIS DE TRANSPORTETTAXESUR LE CLIMATISEUR INCLUS.De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6mois prépayé \u2020\u2020 Partenaireautomobile officiel des Canadiens COUREZ LA CHANCE DE CHANTER AUX FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL CHANTEURS RECHERCHÉS ! 5000$ GRAND PRIX DE INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT: FRANCOFOLIES.COM FOCUS SE BERLINE 2012 \u2022 Système de remplissage de carburant sans bouchon EasyFuel® \u2022 Freins antiblocage \u2022 Commandes auxiliaires de chaîne audio montées sur le volant \u2022 Obturateurs actifs de calandre \u2022 Clé programmableMyKey® \u2022 Roues de 16 po \u2022 Commande automatique des phares LOUEZ POUR SEULEMENT 199$* PAR MOIS 0%48 MOIS JUSQU\u2019À INCLUANT 925$* EN RAJUSTEMENTSDEPRIX.ACOMPTE DE 2 250 $.FRAIS DE TRANSPORTETTAXESUR LE CLIMATISEUR INCLUS.5,2 L / 100 km SURROUTE 7,3 L / 100 km EN VILLE± CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE COMPATIBILITÉ MP3/CLÉSUSB DE SÉRIE BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE 5,1 L / 100 km SURROUTE 6,9L/ 100 km EN VILLE± CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE COMPATIBILITÉ MP3/CLÉSUSB DE SÉRIE BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE APPLICABLES AUXOPTIONS QUEVOUSVOULEZ à l'achat ou à la location SE TERMINE BIENTÔT ACTUALITÉS PAUL JOURNET ET MARTIN CROTEAU QUÉBEC, OTTAWA \u2014 Puisque le gouvernement Harper refuse d\u2019intervenir en faveur des travailleurs d\u2019Aveos, le syndicat qui les représente presse Québec de porter l\u2019affaire devant les tribunaux.Les travailleurs licenciés d\u2019Aveos se sont déplacés à Québec, hier, où ils ont accusé le gouvernement Charest de jouer «une petite game politique» au lieu de déposer une demande d\u2019injonction contre Air Canada.La semaine dernière, l\u2019Assemblée nationale a adopté à l\u2019unanimité une motion pour que Québec prenne « dans les plus brefs délais tous les recours juridiques possibles» afin de sauver les 2600 emplois perdus, dont 1800 à Montréal, à cause de la fermeture d\u2019Aveos.Le gouvernement Charest continue de consulter ses avocats.Mais les syndiqués d\u2019Aveos s\u2019impatientent.Ils estiment que la poursuite serait plus efficace si elle était déposée par le gouvernement du Québec.Après une analyse préliminaire, le ministre pense le contraire, car c\u2019est le syndicat qui est lésé.Les avocats du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation continuent d\u2019examiner la situation pour trouver rapidement la meilleure solution, dit-on au bureau du ministre Sam Hamad.Mais il semble que M.Hamad ait envenimé la situation hier, en déclarant que «le syndicat lui-même ne veut pas poursuivre Air Canada».Cette remarque a courroucé Jean Poirier, représentant régional du syndicat des machinistes d\u2019Aveos.« On joue une petite game pour dire que le syndicat ne veut pas embarquer », a-t-il dénoncé.Mais le ministre persiste et signe.«Le syndicat, hier, nous a confirmé qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019intention, eux-mêmes, de poursuivre en ayant le support du gouvernement du Québec, a-t-il déclaré en Chambre.Ça, c\u2019est une vérité.» Avis juridique À Ottawa, hier, les partis de l\u2019opposition ont de nouveau dénoncé l\u2019inaction du gouvernement Harper dans ce dossier.Le ministre des Transports, Denis Lebel, est resté campé sur ses positions.«C\u2019est un dossier entre deux entreprises privées, a-t-il affirmé.Nous n\u2019allons gérer aucune compagnie dans ce pays.Nous respectons cela et, donc, nous n\u2019envisageons pas de plan de sauvetage pour Aveos ou Air Canada.» M.Lebel a convoqué Aveos, Air Canada, les travailleurs et des experts devant un comité parlementaire.Il déposera à l\u2019occasion un avis juridique qui tranchera si, oui ou non, la fermeture d\u2019Aveos place Air Canada en contravention de la loi qui l\u2019oblige à entretenir ses avions dans trois villes canadiennes, dont Montréal.Or, Aveos a refusé l\u2019invitation en expliquant qu\u2019elle se trouve sous la protection de la loi sur les arrangements avec les créanciers, ont révélé les partis de l\u2019opposition, hier.Le député libéral Denis Coderre y voit la preuve que le comité parlementaire n\u2019apportera pas grand-chose aux travailleurs licenciés.« C\u2019est bidon, c \u2019est une mascarade, a-t-il dénoncé.Ça ne sert à absolument rien.Aujourd\u2019hui, au moment je vous parle, les travailleurs d\u2019Aveos devaient être payés.Ils ne sont pas payés.» Le Nouveau Parti démocratique compte déposer une motion pour forcer l\u2019entreprise à témoigner.« L\u2019an dernier, l \u2019ancien ministre des Transports a décla ré à cet te Chambre qu\u2019il n\u2019y aura pas de perte d\u2019emplois avec Air Canada, qu\u2019il va maintenir ses centres de maintenance, que la loi l\u2019y oblige », a souligné le député néo-démocrate Peter Julian.«Pourquoi le gouvernement ne respecte-t-il pas sa promesse envers 2600 familles canadiennes?» Le syndicat d\u2019Aveos lance un appel au gouvernement Charest «Petite game politique» à Québec PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Jean Poirier, représentant régional du syndicat des machinistes d\u2019Aveos, a critiqué hier le gouvernement Charest, qui évite de se mouiller pour sauver les 1800 emplois perdus à Montréal, selon lui.Pauline Marois, chef du Parti québécois, se trouvait à ses côtés.AGENCE FRANCE-PRESSE Le commandant de bord au comportement «incohérent» qui a effrayé mardi les passagers d\u2019un avion en route pour Las Vegas, conduisant à son atterrissage d\u2019urgence, a été inculpé hier pour avoir «perturbé l\u2019équipage».Un avion de la compagnie JetBlue, parti mardi de New York, avait été détourné vers un aéroport du Texas, en raison du «comportement erratique» du commandant de bord.Selon un communiqué du ministère américain de la Justice, Clayton Frederick Osbon, 49 ans, a montré des signes inquiétants dès le début du vol, tenant des propos «incohérents ».«Le copilote a commencé à s\u2019inquiéter lorsque M.Osbon a déclaré que \"rien n\u2019avait d\u2019importance\"» et qu\u2019il s\u2019est mis à «couper les liaisons radio, baisser la lumière de ses écrans de contrôle et réprimander le copilote qui essayait de communiquer par radio», précise le Ministère.Le commandant de bord a ensuite quitté le cockpit pour aller aux toilettes.Pendant ce temps, le copilote a invité un pilote de JetBlue en congé, qui voyageait à bord de l\u2019avion, à le rejoindre.En sortant des toilettes, M.Osbon a évoqué avec le personnel de cabine les «150 âmes à bord», avant d\u2019essayer de rentrer dans le cockpit.Le copilote a alors demandé par le haut-parleur à ce qu\u2019il soit neutralisé.À ce moment, plusieurs passagers l\u2019ont plaqué au sol alors qu\u2019il criait des propos sur Jésus, le 11-Septembre, l\u2019Irak, l\u2019Iran et les terroristes.Avion de JetBlue détourné Le pilote inculpé pour avoir «perturbé l\u2019équipage» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 475, boul.De Maisonneuve Est, Montréal Berri-UQAM ou autobus 30, 15 et 125 514 873-1100 ou 1 800 363-9028 Auditorium Pour tout savoir sur les activités culturelles de BAnQ et pour réserver des billets : banq.qc.ca GRANDE BIBLIOTHÈQUE Lecture publique Le grand cérémonial et autres arrabalesques Le théâtre Momentum plonge dans la foisonnante dramaturgie de Fernando Arrabal.Mise en lecture : Stéphane Crête Distribution : Céline Bonnier, Stéphane Demers, Stéphane Crête, Sylvie Moreau, Dominique Leduc, Didier Lucien et Jean-Frédéric Messier La lecture sera suivie d\u2019un bref échange avec Arrabal.Présentée en collaboration avec Symfolium, l\u2019Université de Foulosophie et Momentum Le samedi 31 mars à 14 h 02 Billet nécessaire \u2022 Gratuit Photo : iStockphoto Photo : Fernando Arrabal Série Musique et littérature Schubert, Schumann et Brahms, porteurs de l\u2019héritage littéraire allemand Avec Pierre Vachon, musicologue, et Georges Leroux, professeur émérite au Département de philosophie de l\u2019UQAM Animation : François Dompierre Recherche : Stéphane Lépine Entretien présenté en collaboration avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal Le mardi 3 avril à 19 h 30 Billet nécessaire \u2022 12 $ ou 8 $ à tarif réduit Club d\u2019écoute La musique historique du Québec de 1606 à 1950 Par Louise Courville, musicologue et directrice de l\u2019Ensemble Nouvelle-France, avec quelques musiciens de cette formation Le jeudi 5 avril à 19 h 30 Billet nécessaire \u2022 Gratuit NOUS ACHETONS CARTES DE SPORT & SOUVENIRS DE SPORT NOUS PAYONS LES PLUS GROS MONTANTS POUR VOS BIJOUX, MONNAIE ET AUTRES ITEMS EN OR&ARGENT CARTES DE HOCKEY - BASEBALL - FOOTBALL NOUS ACHETONS TOUT DE 1901 À 1989 - TOUTES CONDITIONS ! NOUS ACHETONS TOUS LES TYPES DE BIJOUX NOUS PAYONS PLUS QUE NOS COMPÉTITEURS ! PIÈCES - LINGOTS - BIJOUX - .9999 - DENTS - POUSSIÈRE TOUT CE QUI EST EN OR - PETITESOUGRANDES QTÉS NOUS ACHETONS FONDS DE COMMERCES BIJOUTERIES NOUS PAYONS JUSQU\u2019À 62$/g SELON LE MARCHÉ PIÈCES CANADIENNES 10¢-25¢-50¢-1$ AVANT 1969 PIÈCES AMÉRICAINES AVANT 1965 PIÈCES INTERNATIONALES EN ARGENT ARGENTERIE - THÉ&CAFÉ-MÉDAILLES - ETC.AINSI QUE TOUT CE QUI EST EN ARGENT ! OR - ARGENT - PLATINE - 9k - 10k - 14k - 18k - 24k - BIJOUX BRISÉS BRACELETS DE CHARMES, BAGUES, BRACELETS, BOUCLES D\u2019OREILLES EN PAIRES OU DÉPAREILLÉES, BIJOUX ANTIQUES COLLIERS, BROCHES, ÉPINGLETTES, CHAÎNES, CHAÎNES DE MONTRES DE POCHE, DENTS EN OR, POUSSIÈRE&RÉSIDUS PIÈCES 20.00$ EN OR 1967, 100.00$ EN OR 1976-86 BILLETS DE BANQUE CANADIENS JUSQU\u2019À 1954 CONSULTEZ L\u2019HORAIRE COMPLET AU BAS DE CETTE PUBLICITÉ CERTAINS DE VOS ARTICLES POURRAIENT VALOIR UNE PETITE FORTUNE AUJOURD\u2019HUI ! VENEZ NOUS CONSULTER ! INFORMATIONS EN TOUT TEMPS : 418.998.4221 MERCI DE COMPRENDRE QUE NOUS N\u2019ÉVALUONS PAS D\u2019OBJETS AU TÉLÉPHONE, AMENEZ-LES AVEC VOUS SVP.RÉGION DE MONTRÉAL : 8 JOURS : DU 31MARS AU 7 AVRIL ST-JÉRÔME LUNDI 2 AVRIL COMFORT INN 255-8, DE MARTIGNY OUEST SALLE LE CARREFOUR DE 9H00 À 17H00 POINTE-CLAIRE MARDI 3 AVRIL HOLIDAY INN 6700, RTE TRANSCANADIENNE SALLE MARLOT DE 9H00 À 17H00 REPENTIGNY MERCREDI 4 AVRIL CENTRE COMM.A NOUS 50, RUE THOUIN SALLE JACQUES-PARENT DE 9H00 À 17H00 JOLIETTE JEUDI 5 AVRIL CHATEAU JOLIETTE 450, RUE ST-THOMAS SALLE DE RÉUNION DE 9H00 À 17H00 ANJOU VENDREDI 6 AVRIL QUALITY HOTEL 8100, AVE DE NEUVILLE SALLE DE RÉUNION DE 9H00 À 17H00 LAVAL SAMEDI 7 AVRIL HOTEL HOLIDAY INN 2900, BOUL.LE CARREFOUR SALLE EMERAUDE DE 9H00 À 16H30 LAVAL DIMANCHE 1ER AVRIL HOTEL HOLIDAY INN 2900, BOUL.LE CARREFOUR SALLE EMERAUDE DE 9H00 À 16H00 BROSSARD SAMEDI 31 MARS HOTEL ALT - QUARTIER DIX-30 6500, BOUL.DE ROME SALON GOLD DE 9H00 À 16H30 ACTUALITÉS MARIE ALLARD Mettre sous tutelle la Fédération des producteurs de bovins (FPBQ) : c\u2019est ce qu\u2019Union paysanne demande à la Régie des marchés agricoles, afin de « remettre de l\u2019ordre dans le cafouillis » créé par l\u2019achat de l\u2019abattoir Levinoff- Colbex, a appris La Presse.La faillite de cet abattoir pourrait être annoncée dès demain, selon un groupe de producteurs de bovins opposés à cette transaction, qui s\u2019est révélée coûteuse et malheureuse.La FPBQ admet avoir déjà investi 36 mil l ions dans cet abattoir de bovins de réforme de Saint-Cyrillede- Wendover, seul d\u2019importance dans l\u2019est du Canada.Acheté en 2006 aux frères Cola, qui en étaient toujours les gestionnaires jusqu\u2019à récemment, l\u2019établissement est déficitaire.Depuis 2010, c \u2019est Québec qui assure sa survie, en garantissant une marge de c rédi t de 10 millions.« Il y a deux possibilités : la faillite de l\u2019abattoir ou un réinvestissement d\u2019argent du gouvernement, a expliqué hier Benoit Girouard, président d\u2019Union paysanne.C\u2019est un îlot Voyageur agricole.Nous demandons aux ministres Pierre Corbeil et Sam Hamad de mettre leurs culottes et d\u2019assurer aux producteurs qu\u2019ils n\u2019auront pas à payer davantage.» Union paysanne réclame aussi la tutelle de la FPBQ à l\u2019égard du programme de frais partagés qu\u2019elle gère, afin de protéger les intérêts des producteurs de bovins.Cela s\u2019est déjà fait, en 2008, avec le syndicat des producteurs de lapins.Démission du président Une assemblée générale ext raordina i re aura l ieu mardi prochain à Québec, afin de faire le point sur la situation de l\u2019abattoir avec les producteurs, a indiqué Sonia Dumont, porte-parole de la FPBQ.Il est à noter que Michel Dessureault, président de la FPBQ, a démissionné le 20 mars.L\u2019abattoi r déclarera-t-il faillite, comme le veulent les rumeurs ?«Comme vous le dites, ce sont des rumeurs», a répondu Mme Dumont.Cel a i nqui è t e Adr ien Breault, président de l\u2019Association de défense des producteurs de bovins, qui dit regrouper 800 agriculteurs opposés à la transaction.«On craint qu\u2019ils préparent une mise en scène, pour nous annoncer la faillite ou une réorganisation en coopérative, a-t-il dit.On sait qu\u2019ils sont dans une impasse.» Pressenti pour acheter Levinoff-Colbex, Olymel y a renoncé en février, car il a jugé l\u2019investissement trop risqué, selon Le Soleil.« On demande que le gouvernement prenne en charge la dette et la nouvel le entité », a indiqué M.Breault.L\u2019Association de défense des producteurs a aussi déposé une requête en annulation du dossier, qui sera entendue à partir du 18 avril par la Régie des marchés agricoles.Prêt de Québec malgré un avis défavorable Pour que la FPBQ ait le droit d\u2019acheter l\u2019abattoir, la Régie avait dû accorder une exemption.«C\u2019était une erreur, puisque la Fédération se place en conflit d\u2019intérêts », a fait valoir M.Breault.Comme propriétaire d\u2019abattoir, l\u2019organisme doit obtenir de bas prix pour les vaches de réforme, ce qui est inconciliable avec son rôle de défenseur des producteurs de ces mêmes vaches.C\u2019est pour assurer « le maint ien d\u2019une capac ité d\u2019abattage au Québec et l\u2019obtention d\u2019un juste prix pour leurs bovins » que la FPBQ dit avoir acheté l\u2019abattoir.Un prêt de 19 millions d\u2019Investissement Québec \u2013 accordé par le gouvernement malgré un avis défavorable de fonctionnaires, a révélé Le Soleil \u2013 a permis de réaliser la transaction.Le ministre de l\u2019Agriculture, Pierre Corbeil, n\u2019a pas indiqué hier s\u2019il allait mener une enquête sur l\u2019abattoir Levinoff-Colbex ou prendre d\u2019autres actions dans ce dossier.«Un îlot Voyageur agricole» Le dernier abattoir de bovins au Québec est de nouveau en péril EXCLUSIF PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL «Il y a deux possibilités : la faillite de l\u2019abattoir [Levinoff-Colbex] ou un réinvestissement d\u2019argent du gouvernement, a expliqué hier Benoit Girouard, président d\u2019Union paysanne.Climat Cataclysmes et canicules en hausse Des vagues de chaleur plus fréquentes, des sécheresses plus marquées et, dans certaines régions, des pluies plus violentes: en raison du réchauffement, la planète doit se préparer à une intensification des épisodes météorologiques extrêmes, rappellent les experts du climat.Le «principal message» du rapport publié hier par le Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat est que «nous en savons assez pour prendre les bonnes décisions sur la façon de gérer les risques de catastrophes liées au climat», selon Chris Field, un des responsables du groupe d\u2019experts de référence.\u2014 AFP Obésité Le paradoxe nordaméricain Le taux d\u2019obésité des Américains (35%) est pratiquement trois fois plus élevé que celui des Français (12%).Pourtant, les consommateurs des États-Unis \u2013 et du Québec \u2013 connaissent mieux que les Français le contenu en gras de leurs aliments.C\u2019est le paradoxe que soulèvent Maurice Doyon, professeur à la faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation de l\u2019Université Laval et des chercheurs français et américains qui ont soumis un questionnaire à 300 personnes.Résultat : 55% des Français ont dit ignorer le pourcentage de gras contenu dans le lait entier, comparativement à 5% des Québécois et 4% des Américains, selon l\u2019étude publiée dans le British Food Journal.« La même tendance a été observée pour le contenu en gras du beurre, de la margarine et des huiles végétales », précise un communiqué publié par l\u2019Université Laval.Les Français « se soucient peu ou pas des nutriments contenus dans les aliments qu\u2019ils consomment », a estimé M.Doyon.Fournir l\u2019information nutritionnelle détaillée des aliments n\u2019est peut-être pas la façon la plus efficace de favoriser une saine alimentation, selon les chercheurs.« Il faudrait peut-être recentrer l\u2019information sur ce qu\u2019est un repas sain, complet et équilibré», souligne M.Doyon dans le communiqué.\u2014 Marie Allard PHOTO ARCHIVES REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 Le jury du concours a sélectionné dix finalistes parmi les bénévoles remarquables que vous avez proposés.Choisissez la grande personnalité bénévole.VOTEZ EN LIGNE! Radio-Canada.ca/concours Les gagnants du concours se partageront 30 000 $ EN DONS remis à la cause de leur choix gracieuseté de la Financière Manuvie 1 000 $ à chacun des 10 finalistes 20 000 $ à la grande personnalité bénévole Pleins feux sur lebénévole Gens de coeur solide fiable sûre avant-gardiste ACTUALITÉS LA PRESSE Dans le cadre des Rencontres La Presse, Marie-Claude Lortie a eu carte blanche et a réuni autour d\u2019elle quatre chefs québécois de grande renommée, hier soir.Normand Laprise, Daniel Vézina, Graziella Battista et Dyan Solomon se sont succédé et ont discuté autour de la question : «Existet- il une gastronomie québécoise ?» Si, pour certains, cela dépend des gens qui la font, pour d\u2019autres, il s\u2019agit d\u2019une question de produits.«La gastronomie québécoise est en train de se faire, elle est en train de venir au monde, elle est très jeune et elle a beaucoup de potentiel », a dit M.Laprise.L\u2019événement s\u2019est déroulé à L\u2019Astral dans une salle remplie.La prochaine Rencontre La Presse aura lieu en mai et sera animée par Philippe Cantin.Il accueillera des athlètes olympiques.RENCONTRES LA PRESSE Existe-t-il une gastronomie québécoise?PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Les chefs Daniel Vézina, Dyan Solomon, Normand Laprise et Graziella Battista ont participé à une discussion avec la journaliste de La Presse Marie-Claude Lortie hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 A 15 offreschevrolet.ca L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle neuf 2012 suivant: Cruze (1PJ69/1SA).Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.La Cruze de Chevrolet a été nommée Choix sécuritaire par excellence 2011 par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Pour en savoir plus, visitez le www.iihs.org.2.Cruze Eco 2012 équipée d\u2019un moteur 1,8 L et d\u2019une boîte manuelle 6 vitesses.Rendement éconergétique selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada pour le segment des voitures intermédiaires.À l\u2019exclusion des modèles hybrides et diesels.Votre consommation réelle de carburant peut varier.3.Prix à l\u2019achat de 17 150 $.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de location de 2,9%.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Transport (1 495 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement TD pendant 72 mois sur Cruze 2012 de Chevrolet.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Exemple: basé sur un financement de 15 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel est de 247.11$ pour 72 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 15 000 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.* Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500$ (taxes incluses) applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livrée entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013.Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km.Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l\u2019admissibilité des demandeurs et des véhicules.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Modèle LTZ illustré 10 SACS GONFLABLES.ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE REMARQUABLE.Meilleur choix sécuritaire selon l\u2019IIHS 1 La plus éconergétique sur route de sa catégorie 2 CRUZE LS 2012 \u2022 Consommation d\u2019essence sur route de 5,4 L/100km2 \u2022 10 sacs gonflables de série \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Système StabiliTrakMD et antipatinage LOCATION 60 MOIS 1 195 $ de comptant ou échange équivalent Comprend le transport.195$3 /mois ACTUALITES Les bordels sont desormais legaux.Cfest du moins ce que cinq juges de la Cour dfappel de l fOnta r io ont dec rete lundi.Un jugement historique qui met fin aux contorsions hypocrites du Code c riminel .Au Canada, la prostitution est legale, mais les activites qui lfentourent sont illegales : pas le droit de solliciter un client dans un lieu public, pas le droit dfouvrir un bordel, pas le droit de vivre des fruits de la prostitution.Bref, un cadre juridique aberrant qui met la vie des prostitues (hommes et femmes) en danger.Combien de prostitues montent trop rapidement dans la voiture dfun client, de crainte de se faire arreter par la police?Trop.Cfest pour cette raison .le droit a la securite des prostitues .que les cinq juges ont leve lfinterdit qui frappait les bordels.Le but : sortir les prostitues de la rue.Les juges ont longuement ref lechi avant de prendre cette decision.Ils ont lu 25 000 pages de documents, reunies dans 88 volumes, et ils ont delibere pendant neuf mois.Par contre, la sollicitation dans un lieu public demeure illegale, ont decide les juges.Dommage.Des prostitues vont continuer dfarpenter les rues a la recherche de clients, meme si les bordels recoivent la benediction du gouvernement.Et ces prostitues seront les plus vulnerables : trop drogues ou trop poques pour travailler dans une maison close.Un peu comme si les juges avaient fait le travail a moitie.Mais les bordels nfouvriront pas leurs portes demain matin.Le gouvernement Harper portera probablement la cause en appel, et cfest la Cour supreme qui tranchera.Elle a deja fait preuve dfune etonnante ouverture en matiere de sexe.En 2005, les juges ont legalise lfechangisme.Feu vert aux relations sexuelles en groupe, a lfexhibitionnisme et au voyeurisme.Fini les descentes de police dans les clubs echangistes.La societe a evolue, a dit la Cour supreme, elle est plus tolerante.¡¡¡ Les tenanciers de bordel ne sont pas au bout de leurs peines.Meme sfils obtiennent le feu vert des juges, ils devront trouver une solution a un probleme explosif : ou sfinstaller ?Le seuil de tolerance des gens baisse brutalement lorsqufun centre dfinjection ou des prostitues debarquent dans leur quartier.Qui voudra dfun bordel dans sa cour, avec son va-et-vient de clients et de prostitues?A Amsterdam, le gouvernement a cree un district pour les prostitues, un Red Light.La prostitution est legale, les bordels aussi.Seule une poignee de prostitues continuent dfarpenter les rues.Les plus poques.Le gouvernement neerlandais a aussi cree des zones a ciel ouvert ou les voitures tournent en rond pour permettre aux hommes de ámagasinerâ leur prostitue.La creation de ces zones a mis le feu aux poudres dans certaines villes.Personne nfen voulait.Plusieurs ont finalement ete installees dans des parcs industriels, au milieu de nulle part.Lfavocat Alan Young a porte a bout de bras la cause de la legalisation de la prostitution, dfabord devant la Cour superieure de lfOntar io, puis devant la Cour dfappel, une bataille qui a dure six ans.Pour etoffer sa cause, il sfest penche sur plusieurs pays ou les bordels ont pignon sur rue : Australie, Nouvelle-Zelande, Allemagne, Pays-Bas.á Il nfy a eu aucune augmentation du trafic ou des activites criminelles a la suite de la legalisation, mfa-t-il dit.Oui, la question du lieu est importante et potentiellement explosive, mais je suis avocat, pas urbaniste.â ¡¡¡ Le probleme de la prostitution est complexe et divise profondement les feministes.Certaines croient que les prostitues font un metier honorable choisi en toute liberte.Dfautres pensent que la prostitution est degradante et la legalisation, scandaleuse.Comme si le gouvernement devenait complice et se transformait en proxenete.Cfest lfavis du Conseil du statut de la femme.áLa rue est tres dangereuse pour les prostitues, les bordels aussi, affirme la presidente du Conseil, Julie Miville- Dechene.Il ne faut que quelques secondes pour attaquer une femme.â C fest v ra i .Mai s da ns un univers ou les bordels seraient legalises, cette violence disparaitrait en grande partie.La meilleure facon de proteger les prostitues, cfest de sortir leur metier de lfombre.Julie Miville-Dechene croit au modele suedois, qualifie de neo-abolitionniste.á En Suede, explique-t-elle, les clients et les proxenetes sont criminalises, mais pas les prostitues.Au contraire, il existe des programmes pour aider les femmes a sortir de la prostitution.â Fort bien, sauf que cette approche repose sur une utopie : la disparition eventuelle des prostitues.Sauf que la prostitution est le plus vieux metier du monde et aucun programme, aussi sophistique soit-il, nfy mettra fin.Lfautre probleme, cfest lfaspect moral, qui brouille les cartes.La prostitution, cfest mal.Les clients?Tous des pervers.Difficile de se debarrasser de ce bazar moral.Pourquoi viser les clients, pourquoi les punir comme sfils etaient des monstres ?Pourquoi ne pas accepter la prostitution et la legaliser?Au grand complet, sans chipoter sur un aspect ou un autre.Et sans cracher sur les clients.S Pour joindre notre chroniqueuse : mouimet@lapresse.ca Legalisons, bordel! MICHELE OUIMET CHRONIQUE Des prostitues vont continuer dfarpenter les rues a la recherche de clients, meme si les bordels recoivent la benediction du gouvernement.Et ces prostitues seront les plus vulnerables: trop drogues ou trop ápoquesâ pour travailler dans une maison close.Un peu comme si les juges avaient fait le travail a moitie.Universite Laval La faculte de droit au service des plus demunis Peut-on contester une reduction de prestations dfaide sociale ?Quelles sont les consequences dfune separation familiale ?Peut-on verifier les antecedents judiciaires dfune personne avant de lfengager?Autant de questions que se posent plusieurs personnes de milieux defavorises, souvent sans obtenir de reponse.La faculte de droit de lfUniversite Laval entend remedier a la situation en conviant intervenants sociaux et citoyens a des cours dfinitiation en juin prochain.Il sfagit de la premiere initiative du genre au Quebec.áCes gens ont des besoins juridiques criants et plus aigus.Nous voulons leur offrir un coffre a outilsâ, dit Andre Lareau, professeur de droit et directeur du projet LfUniversite en ville, qui aura lieu du 11 a 13 juin prochains a Quebec.Une demi-douzaine de professeurs de la faculte de droit de lfUniversite Laval traiteront de divers domaines du droit, dont les contrats, la famille, les chartes, le travail, la fiscalite et le droit penal.Au moins une trentaine dfintervenants sociaux, dont Centraide et le centre jeunesse de Quebec, assisteront aux cours durant les deux premieres journees.La derniere journee sera reservee aux citoyens de milieux defavorises.Vincent Brousseau-Pouliot llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 Le printempsc New Yorkc HummmcTentant Preface de Ricardo Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Plus de 125 coups de coeur a ne pas manquer SAMEDI Le Grand Soulard de la Cuisine 1100 recettes classiques au gout du terroir quebecois JEAN SOULARD EN MARS Cinquante personnes gagneront le livre á Le grand soulard de la cuisine â et un sac reutilisable ACTUALITÉS VINCENT LAROUCHE La Société d\u2019habitation et de développement de Montréal (SHDM) et le promoteur Georges Dayan ont lancé hier leur grand projet de 192 lofts industriels, pièce maîtresse d\u2019un plan de revitalisation de la rue Chabanel à Ahuntsic, qui s\u2019est immédiatement attiré les foudres de la députée de la circonscription, Maria Mourani.Le projet consiste à transformer un ancien immeuble industriel en logements dans ce secteur qui a souffert du départ des anciennes manufactures.Par l\u2019entremise de son programme Accès Condos, la SHDM appuie Groupe Dayan dans la construction.Elle promet notamment d\u2019acheter tout condo qui ne trouverait pas preneur.Il s\u2019agit d\u2019un engagement de 40 millions pour la société paramunicipale.« Avec le modèle Accès Condos, tout le monde est gagnant ! », s \u2019est réjouie Johanne Goulet, directrice générale de la SHDM.Plusieurs personnalités du monde mun ic ipal se sont déplacées pour l\u2019annonce, dont le président du conseil d\u2019administration de la SHDM, Jean-Claude Cyr, qui a lui-même travaillé sur le projet à titre de consultant du Groupe Dayan avant sa nomination.Mais la députée bloquiste de la circonscription, Maria Mourani, a refusé l\u2019invitation.«Je ne suis pas contre qu\u2019on revitaliseChabanel.Mais ce projet est complètement déconnecté de nos besoins.Nos besoins, ce ne sont pas des lofts.Ce sont des logements abordables et de grands logements pour les familles», déplore-t-elle.Elle affirme aussi que la SHDM n\u2019a pas suffisamment consulté les groupes communautaires du quartier avant de donner le feu vert au projet.«Il y a 40 millions d\u2019argent public là-dedans.Le minimum, ce serait de consulter la communauté qui connaît les besoins des gens.I ls m\u2019ont dit eux-mêmes que c\u2019est un pari qu\u2019ils font.Ils aiment le casino, on dirait », s\u2019offusque-t-elle.Georges Dayan lui, est tout à fait confiant.«On pense qu\u2019il va y avoir une réaction fantastique.Je pense que ça fait l\u2019unanimité.Le développement de la rue fait l\u2019unanimité », dit-il.Revitalisation de la rue Chabanel Maria Mourani s\u2019insurge contre un projet de lofts industriels «Nos besoins, ce ne sont pas des lofts.Ce sont des logements abordables et de grands logements pour les familles.» \u2014 Maria Mourani, députée Médecine Spectaculaire greffe du visage Un homme de 37 ans complètement défiguré en 1997 à 22 ans, à la suite d\u2019un accident avec une arme à feu, a reçu la greffe du visage la plus étendue à ce jour, selon l\u2019équipe de chirurgiens qui a réalisé cette intervention de 36 heures, dévoilée mardi.Cette greffe du visage, « la plus étendue dans les annales, comprend aussi les deux mâchoires, les dents et la langue», précise le Centre médical de l\u2019Université du Maryland où cette opération a eu lieu les 19 et 20 mars.«La greffe comprend tous les tissus mous du visage de la limite du cuir chevelu au cou, y compris les muscles sous-jacents qui permettent les expressions faciales ainsi que les nerfs sensoriels et moteurs», a précisé le patron de l\u2019équipe chirurgicale, le Dr Eduardo Rodriguez.\u2014 Agence France-Presse PHOTO REUTERS / UNIVERSITÉ DU MARYLAND llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 A 17 offreschevrolet.ca L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle neuf 2012 Silverado (CK10543/1SF).Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Prix à l\u2019achat de 30 589 $.Paiements mensuels basés sur une location de 24 mois, à un taux de location de 1,8 %.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Inclut un crédit de livraison de 8 250 $ et 1 000 $ d\u2019accessoires chromés.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est réservé aux particuliers seulement.Transport (1 495 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.2.Financement à l\u2019achat de 0 % offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit pendant 48 mois pour Silverado.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Exemple : basé sur un financement de 30 589 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 576,84 $ pour 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 30 589 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.L\u2019offre consiste en un ensemble d\u2019accessoires chromés d\u2019une valeur de 1 000 $ (avant les taxes) et s\u2019applique aux camions Chevrolet Silverado et GMC Sierra 2012 de poids léger, à cabine allongée ou multiplace équipés du groupe PDJ (« groupe PDJ »).L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers au Canada, pour des véhicules livrés entre le 3 février et le 30 avril 2012.Les clients qui choisissent de renoncer au groupe PDJ peuvent appliquer un rabais de 500 $ (avant les taxes) sur le prix d\u2019achat du véhicule.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Cette offre est exclusive aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de Prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer cette offre pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.SILVERADO LS 2012 4x4 à cabine multiplace \u2022 Capacité de remorquage jusqu\u2019à 10 700 lb \u2022 Différentiel arrière à blocage automatique \u2022 Roues de 17 pouces d\u2019apparence chromée \u2022 Garantie 5 ans/160 000 km (60 000 km de plus que Ford et Dodge) Modèle LTZ illustré TOUJOURS AUSSI DUR ÀBAT TRE Surtout avec 1000 $ d\u2019accessoires chroméssans frais.3 COMPREND TRANSPORT, TAXE DE CLIMATISATION ET 1000$ D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS.OU FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT sur 48 mois2 0 % LOCATION 24 MOIS 369 $1 /mois 2795 $ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT. CAROLINE TOUZIN Aaron\u0003 Sealy a assassin\u0003é sa tan\u0003te et son\u0003 on\u0003cle, puis in\u0003cen\u0003dié leur duplex pour camoufler son\u0003 crime.Il a commis ce double meurtre parce qu\u2019il en\u0003 voulait à son\u0003 on\u0003cle après s\u2019être disputé à plusieurs reprises avec lui au sujet des clés du duplex.C\u2019est la théorie que la poursuite a exposée, hier, à l\u2019ouverture du procès de l\u2019homme de 27 an\u0003s au palais de justice de Mon\u0003tréal.Sealy est accusé du meurtre prémédité de Ferris Alexan\u0003der Shaar, 61 an\u0003s, et d\u2019Alexan\u0003- dra Edn\u0003a Shaar, 63 an\u0003s.Le 9 décembre 2008, les pompiers on\u0003t été appelés pour un\u0003 in\u0003cen\u0003die dan\u0003s un\u0003 duplex rue Sain\u0003t-Urbain\u0003, dan\u0003s le quartier Ahun\u0003tsic.Un\u0003e fois l\u2019in\u0003cen\u0003die maîtrisé, les pompiers on\u0003t découvert Mme Shaar sur son\u0003 lit, la gorge tran\u0003chée.Sa tête portait cin\u0003q marques de coups.Le corps de M.Shaar a été découvert près de l\u2019en\u0003trée du secon\u0003d étage.Il avait été poign\u0003ardé à 47 reprises.Les deux victimes étaien\u0003t déjà mortes lorsque l\u2019in\u0003cen\u0003die s\u2019est déclaré, a in\u0003diqué la procureure de la Couron\u0003n\u0003e, Me Élian\u0003e Perreault, au jury.Le feu a été allumé à trois en\u0003droits dan\u0003s l\u2019immeuble.La mère de l\u2019accusé, Stephan\u0003ie Shaar, avait deman\u0003dé aux victimes d\u2019héberger son\u0003 fils Aaron\u0003 Sealy.Il logeait don\u0003c chez sa tan\u0003te, et son\u0003 on\u0003cle vivait dan\u0003s l\u2019autre logemen\u0003t du duplex.L\u2019on\u0003cle n\u0003e voulait pas que son\u0003 n\u0003eveu ait accès à son\u0003 logemen\u0003t, et en\u0003core moin\u0003s qu\u2019il en\u0003 possède les clés.C\u2019est deven\u0003u un\u0003 sujet de con\u0003flit.À partir du 6 décembre, les disputes en\u0003tre les deux hommes son\u0003t deven\u0003ues plus fréquen\u0003tes et se son\u0003t en\u0003ven\u0003imées, a soulign\u0003é la procureure de la Couron\u0003n\u0003e.Le jeun\u0003e homme a été arrêté cin\u0003q jours après en\u0003 possession\u0003 des clés du logemen\u0003t de son\u0003 on\u0003cle.Sur son\u0003 jean\u0003, les policiers on\u0003t prélevé l\u2019ADN de sa tan\u0003te ain\u0003si qu\u2019un\u0003 échan\u0003tillon\u0003 du san\u0003g de son\u0003 on\u0003cle.«Aaron\u0003 Sealy a tué son\u0003 on\u0003cle et sa tan\u0003te, puis il a mis le feu au duplex de façon\u0003 délibérée et plan\u0003ifiée », a con\u0003clu la poursuite.Assis dan\u0003s le box des accusés, le jeun\u0003e homme à l\u2019allure n\u0003égligée a esquissé de légers sourires pen\u0003dan\u0003t toute la durée de l\u2019audien\u0003ce.Le procès doit durer six semain\u0003es.ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Ce n\u0003\u2019était pas du tout un\u0003e relation\u0003 sexuelle con\u0003sen\u0003tan\u0003te, affirme la femme qui a porté plain\u0003te con\u0003tre le den\u0003tiste Mirhan\u0003 Dadourian\u0003.«Il m\u2019a ouvert gran\u0003d la bouche, avec son\u0003 majeur.Il a sorti son\u0003 pén\u0003is et l\u2019a mis dan\u0003s ma bouche jusque dan\u0003s la gorge\u2026 Il a éjaculé dan\u0003s ma bouche\u2026 Je n\u0003\u2019ai jamais commis un\u0003 acte pareil depuis que je suis en\u0003 vie.C\u2019est comme s\u2019il m\u2019avait fait man\u0003ger sa propre chair», a racon\u0003té la femme en\u0003 san\u0003glotan\u0003t, hier, au procès du Dr Dadourian\u0003.L\u2019homme de 64 an\u0003s est accusé d\u2019agression\u0003 sexuelle à l\u2019en\u0003droit de cette patien\u0003te qui est allée le con\u0003sulter le 1er octobre 2008 pour un\u0003e importan\u0003te rage de den\u0003ts.À 39 an\u0003s, c\u2019était la première fois de sa vie qu\u2019elle allait chez un\u0003 den\u0003tiste, a expliqué la femme, don\u0003t n\u0003ous devon\u0003s taire l\u2019iden\u0003tité.Origin\u0003aire d\u2019un\u0003 pays d\u2019Afrique, cette mère de sept en\u0003fan\u0003ts est arrivée au Can\u0003ada en\u0003 2007 et a deman\u0003dé le statut de réfugié politique.Vers 10 h 30 le 1er octobre 2008, la femme s\u2019est présen\u0003tée au cabin\u0003et du den\u0003tiste, rue Sain\u0003t-Den\u0003is.La réception\u0003n\u0003iste lui a fait passer un\u0003e radiographie et le Dr Dadourian\u0003 l\u2019a en\u0003suite reçue dan\u0003s son\u0003 cabin\u0003et.Il lui a deman\u0003dé d\u2019où elle ven\u0003ait.La femme aurait racon\u0003té brièvemen\u0003t son\u0003 histoire, et a sign\u0003alé au passage qu\u2019elle avait été emprison\u0003n\u0003ée au Con\u0003go pour sa participation\u0003 à un\u0003e man\u0003ifestation\u0003 et qu\u2019elle avait été violée par plusieurs hommes.Il lui aurait deman\u0003dé si ses bagues avaien\u0003t de vrais diaman\u0003ts, avan\u0003t de lui lan\u0003cer : «J\u2019ai des amis qui aimen\u0003t les jolies femmes comme toi.» Tout en\u0003 discutan\u0003t, il lui mettait des produits an\u0003esthésian\u0003ts dan\u0003s la bouche.Serpent mamba La femme racon\u0003te que dès après, le den\u0003tiste lui a dit qu\u2019il n\u0003\u2019avait pas peur de mon\u0003trer sa n\u0003udité.«Il a baissé son\u0003 pan\u0003talon\u0003.J\u2019ai dit : je n\u0003e suis pas ven\u0003ue pour ça.Il était en\u0003 érection\u0003.J\u2019ai dit : \u201cTu n\u0003\u2019es pas circon\u0003cis, la tête de ton\u0003 pén\u0003is est comme un\u0003 serpen\u0003t mamba.\u201d» La femme sign\u0003ale que le den\u0003tiste a dit : «O.K., O.K., on\u0003 va faire le traitemen\u0003t.» Il a posé les plombages et lui a en\u0003suite fait serrer les den\u0003ts pour voir si tout était bien\u0003.C\u2019est après, dit-elle, qu\u2019il lui a deman\u0003dé d\u2019ouvrir gran\u0003d la bouche et que l\u2019agression\u0003 est surven\u0003ue.La femme soutien\u0003t que le den\u0003tiste lui ten\u0003ait fermemen\u0003t la tête pen\u0003dan\u0003t qu\u2019il commettait ses gestes.Il a touché ses sein\u0003s en\u0003 même temps.Elle est restée immobile parce qu\u2019elle était saisie, surprise, et avait peur.Elle voyait les in\u0003strumen\u0003ts de den\u0003tiste et pen\u0003sait qu\u2019il pouvait lui faire du mal.Selon\u0003 elle, il a éjaculé rapidemen\u0003t dan\u0003s sa bouche.Après qu\u2019il se fut retiré, elle lui a deman\u0003dé pourquoi il avait fait ça.Elle pleurait.Selon\u0003 sa culture, le sperme con\u0003tien\u0003t des en\u0003fan\u0003ts.L\u2019avoir dan\u0003s la bouche, pour elle, relève du can\u0003n\u0003ibalisme.«Je n\u0003e suis pas can\u0003n\u0003ibale! », a-t-elle dit avec force.De l\u2019argent dans le chemisier Selon\u0003 son\u0003 souven\u0003ir, le den\u0003tiste lui a ten\u0003du un\u0003 verre et lui a dit de se rin\u0003cer la bouche et de cracher.En\u0003suite, il a glissé 40$ dan\u0003s son\u0003 chemisier.«Il m\u2019a serrée fort et il m\u2019a dit : \u201cJe t\u2019aime.\u201d Il m\u2019a dit qu\u2019il avait des amis qui étaien\u0003t prêts à payer 40$ pour le haut et 100$ pour le bas.» La femme racon\u0003te être sortie en\u0003 pleuran\u0003t.Cette affaire a bouleversé sa vie, soutien\u0003t-elle.Elle en\u0003 a parlé à un\u0003e médecin\u0003 et à un\u0003 travailleur social.Ce dern\u0003ier lui a dit qu\u2019elle pouvait faire un\u0003e plain\u0003te, et il l\u2019a assistée dan\u0003s ses démarches.Elle a porté plain\u0003te à la police, un\u0003e dizain\u0003e de jours après les évén\u0003emen\u0003ts, puis à l\u2019Ordre des den\u0003tistes.En\u0003 mars 2011, pour cette affaire, le Dr Dadourian\u0003 a plaidé coupable à un\u0003e in\u0003fraction\u0003 d\u2019in\u0003con\u0003duite sexuelle devan\u0003t son\u0003 ordre profession\u0003n\u0003el.Il a été radié pour trois mois et a écopé d\u2019un\u0003e amen\u0003de de 1000$.Il recon\u0003n\u0003aît la fellation\u0003 dan\u0003s son\u0003 bureau de den\u0003tiste, mais soutien\u0003t qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un\u0003e «relation\u0003 d\u2019affaires avec con\u0003sen\u0003temen\u0003t mutuel ».Le procès se poursuit aujourd\u2019hui devan\u0003t le juge Salvatore Mascia.L\u2019accusé, qui est accompagn\u0003é de sa femme, est défen\u0003du par Me Pierre Poupart.C\u2019est Me An\u0003n\u0003e Aubé qui représen\u0003te la Couron\u0003n\u0003e.Sexe dans un cabinet de dentiste Du cannibalisme, dit la plaignante PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le dentiste Mirhan Dadourian est accusé d\u2019agression sexuelle contre une patiente.PROCÈS D\u2019AARON SEALY Il aurait tué son oncle et sa tante pour une histoire de clés Aaron Michael Sealy llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 Pour plus de détails, visitez le ou rendez-vous chez votre détaillant Mirage : Taxes payées L\u2019événement Du 26 mars au 7 avril 2012 Économisez le montant équivalant à la TPS et à la TVQ sur tous les planchers Mirage.Méga vente de planchers de bois franc 4233, autoroute des Laurentides Laval (Québec) H7L 5W5 450 688-1886 3445, boul.Côte-Vertu St-Laurent (Québec) H4R 1R2 514 332-5040 16979, route Transcanadienne Kirkland (Québec) H9H 5J1 514 630-5040 www.barwoodpilon.com Centre du Plancher 640 inc.560, rue Dubois Saint-Eustache (Québec) J7P 4W9 450 491-5655 1370, boul.des Laurentides Laval 450 669-3362 www.plancher640.com Boucherville 1471, rue Ampère Boucherville (Québec) J4B 5Z5 450 641-8200 Brossard 9205 A, boulevard Taschereau Brossard (Québec) J4Y 3B8 450 672-8200 Mascouche 335, montée Masson Mascouche (Québec) J7K 2L6 450 474-8400 www.boutiquemirage.com Barwood Pilon P L A N C H E R S D E B O I S F R A N C GAGNON FRANÇOIS COMME VOUS L\u2019AIMEZ LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix moindre.Ces offres sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM (pour les vehicules finances ou loues), la taxe ecologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).Ces offres sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.*Louez un Escape XLT 2012 equipe dfune transmission automatique et un Edge SEL 2012 a traction avant au taux dfinteret annuel de 5,99 % / 3,99 % pour un terme allant jusqufa 36 / 36 mois et un acompte de 1 995 $ / 2 995 $ pour une mensualite exigible de 299 $ / 399 $, incluant 5 000 $ / 4 000 $ en rabais du constructeur, 500 $ / 1 000 $ en argent du programme accessoire et 125 $ / 425 $ en contribution du concessionnaire.Lfobligation locative totale est de 12 772,64 $ / 17 383 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 12 188 $ / 15 884 $.Cette offre sfadresse a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains acheteurs pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement a la location, apres deduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de 20 000 km pour une periode de 36 mois sfappliquent.Un cout de 0,12 $ par kilometre sfapplique au-dela de la limite permise, en plus des taxes exigibles.}Cotes de consommation de carburant estimatives pour le Escape XLT 2012 equipe dfune transmission automatique, le Edge SE 2012 a traction avant.Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.Offre en vigueur du 1er fevrier au 15 avril 2012.Obtenez jusqufa 500 $ [ Escape] jusqufa 1 000 $ [ Edge ] dfaccessoires sur mesure Ford selectionnes, dfoptions installees en usine, ou dfargent comptant applicables a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford neuf 2012 admissible pendant la periode du programme .Une (1) seule offre sfapplique au vehicule admissible.Le vehicule admissible doit etre livre ou commande a lfusine durant la periode du programme.Les taxes sfappliquent au prix total du vehicule admissible (y compris celui des accessoires et des options installees en usine) avant la deduction de lfoffre.Cette offre est assujettie a la disponibilite des vehicules, des accessoires et des options installees en usine.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location de chacun des vehicules admissibles.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada au moment de la commande a lfusine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas).Certaines conditions sfappliquent.Cette offre sfadresse aux residants du Canada seulement.c 2012 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.õõc 2012 SIRIUS Canada inc, á SiriusXM â, le logo SiriusXM, de meme que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio inc.Utilisees en vertu dfune licence.FAITESDEVOTREFORD,VOTREFORD DURANTLfEVENEMENTFORDEQUIPESSURMESURE.CHEZVOTRECONCESSIONNAIREFORDDESAUJOURDfHUI.quebecford.ca Partenaireautomobile officiel des Canadiens APPLICABLESAUX OPTIONS QUE VOUS VOULEZ APPLICABLESAUX OPTIONS, ACCESSOIRES,ALfACHAT OUALALOCATION DE LA PLUPARTDES MODELES2011 ET 2012 NEUFS.JUSQUfA +1000$.APPLICABLES AUX JUSQUfA 5000$* EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR INCLUANT 5425 $* EN RAJUSTEMENTSDEPRIX EDGE SEL 2012 a traction avant De serie sur la plupart des vehicules Ford avec abonnement de 6mois prepayeõõ ácson interieur est moderne, bien pense et offre tout le luxe et le confort qufon souhaite retrouver a bord dfun tel VUS.â - Francis Briere, LfAnnuel de lfautomobile 2012 LIMITE POURUNTEMPS 7,2 L / 100 km SURROUTE 11,1 L / 100 km EN VILLE} CONTROLE ELECTRONIQUE DE LA STABILITE DE SERIE COMPATIBILITE MP3/CLESUSB DE SERIE TRACTION INTEGRALE AUSSI DISPONIBLE LOUEZ POUR SEULEMENT 5625 $* EN RAJUSTEMENTSDEPRIX ESCAPE XLT 2012 equipe dfune boite a transmission automatique TERMEDE 36MOIS 7,1 L / 100 km SURROUTE 10,0 L / 100 km EN VILLE} 299$* PAR MOIS COMPATIBILITE MP3/CLESUSB DE SERIE VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE áLe VUS compact le plus vendu, il est reconnu pour sa grande fiabilite.â -Eric Descarries, LfAnnuel de lfautomobile 2012 ACOMPTE DE 1 995 $.FRAIS DE TRANSPORTETTAXESUR LE CLIMATISEUR INCLUS.COUREZ LA CHANCE DE CHANTER AUX FRANCOFOLIES DE MONTREAL CHANTEURS RECHERCHES ! 5000$ GRAND PRIX DE INSCRIPTIONS DES MAINTENANT: FRANCOFOLIES.COM ACOMPTE DE 2 995 $.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.LOUEZ POURSEULEMENT TERME DE 36 MOIS PAR MOIS 399$* OBTENEZ LE FORDQUEVOUSVOULEZAVECLESOPTIONSQUEVOUSVOULEZ.SE TERMINE BIENTOT MONDE LE TOUR DU GLOBE Corée du Nord Aide américaine suspendue Les États-Unis ont suspendu les livraisons d\u2019aide alimentaire à la Corée du Nord \u2013 décidées à la fin du mois de février en échange d\u2019un moratoire sur les activités nucléaires et balistiques du pays \u2013, en raison de la décision de Pyongyang de lancer en avril une fusée, officiellement chargée de placer en orbite un satellite, a affirmé un haut responsable du Pentagone.\u2014 AFP Mali Le président n\u2019est pas détenu Le président malien Amadou Toumani Touré, renversé le 22 mars par un coup d\u2019État militaire, a déclaré qu\u2019il était actuellement «à Bamako» et «pas prisonnier », alors qu\u2019un possible compromis est évoqué entre l\u2019Afrique de l\u2019Ouest et la junte sur une transition.Plusieurs milliers de personnes ont par ailleurs marché à Bamako pour soutenir la junte.\u2014 AFP Brésil «Lula» de retour en politique L\u2019ex-président Luiz Inácio Lula da Silva, 66 ans, a annoncé son retour à la vie politique après avoir appris que son cancer du larynx, diagnostiqué il y a cinq mois, avait connu une rémission complète.Premier président de gauche du Brésil, Lula da Silva a dirigé le pays de 2003 à 2010 et terminé ses deux mandats sur un record de popularité de 80%.\u2014 AFP PHOTO ARCHIVES AFP Amadou Toumani Touré Meurtre de Trayvon Martin Protestation en capuchon au Congrès Le représentant démocrate Bobby Rush a été escorté à l\u2019extérieur de la Chambre des représentants, hier, après avoir mis le capuchon de son chandail en coton molletonné en guise de protestation contre le meurtre de Trayvon Martin.«Porter un chandail avec un capuchon ne fait pas de nous un malfaiteur », a dit M.Rush, 65 ans, qui est membre de la Chambre depuis 1993.Plusieurs membres du Congrès ont réclamé l\u2019arrestation de George Zimmerman qui a tué Trayvon Martin, 17 ans, à Sanford, en Floride, le mois denier.Martin n\u2019était pas armé, et Zimmerman dit avoir agi par légitime défense.Mardi, le réseau ABC a révélé que l\u2019enquêteur responsable du dossier, Chris Serino, voulait initialement déposer des accusations de meurtre contre Zimmerman, mais que le bureau du procureur en chef a refusé, en invoquant le manque de preuves.\u2014 Nicolas Bérubé PHOTO REUTERS Le représentant Bobby Rush.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Le juge David McKeon n\u2019est pas aussi haut en couleur ou irascible que son ancien collègue de la Cour suprême du Bronx, Burton Roberts, dont l\u2019écrivain Tom Wolfe s\u2019est inspiré pour créer l\u2019un des personnages les plus mémorables de son roman Le bûcher des vanités.Mais il lui arrive de poser des questions plutôt mordantes, voire sarcastiques, comme il l\u2019a démontré hier après-midi lors de la première audience dans la procédure civile appelée «Nafissatou Diallo c.Dominique Strauss-Kahn».«Vous ne diriez pas qu\u2019il agissait dans le cadre de ses fonctions ?» a demandé le juge McKeon, pince-sans-rire, à l\u2019un des avocats de DSK, faisant ainsi allusion à l\u2019acte sexuel auquel s\u2019est livré l\u2019ancien directeur général du FMI avec la femme de chambre du Sofitel de New York le 14 mai dernier.La question touchait à la question centrale de l\u2019audience, à savoir si Dominique Strauss- Kahn jouissait d\u2019une «immunité absolue» au moment des faits en tant qu\u2019ex-patron du FMI.Le début de cette procédure civile a attiré plusieurs dizaines de journalistes dans une salle d\u2019audience située au sixième étage d\u2019un édifice en forme de cube, qui se dresse en plein coeur du South Bronx, à trois pâtés de maisons du Yankees Stadium et à quelques rues du domicile de la plaignante.Pendant une heure, un des avocats de DSK a tenté de convaincre le juge McKeon de classer la plainte au civil de Nafissatou Diallo, invoquant l\u2019immunité dont jouissait selon lui DSK aux États-Unis.La femme de chambre d\u2019origine guinéenne veut obtenir des dommages et intérêts auprès de l\u2019ancien favori de la présidentielle française pour l\u2019«attaque violente et sadique» dont elle dit avoir été victime.Juge sceptique Le juge McKeon n\u2019a pas caché son scepticisme face aux arguments des avocats de DSK.Il a notamment souligné que le FMI ne revendique l\u2019immunité pour ses fonctionnaires que pour leurs «actes officiels ».Et il a souligné que les États- Unis n\u2019étaient pas signataires d\u2019une convention de l\u2019ONU sur laquelle les avocats de DSK appuient leur requête.«Cette demande est une tactique pour retarder le jour où Mlle Diallo pourra témoigner devant ses pairs», a déploré Kenneth Thompson, un des avocats de la femme de chambre, après l\u2019audience.Le procureur de Manhattan Cyrus Vance a abandonné l\u2019été dernier les poursuites pénales contre DSK, estimant que la crédibilité de la plaignante avait été minée par des mensonges.Le juge McKeon a promis de répondre «promptement» à la demande des avocats de DSK.Strauss-Kahn invoque l\u2019immunité dans le Bronx PHOTO MARY ALTAFFER, ASSOCIATED PRESS Pendant une heure, un des avocats de Dominique Strauss-Kahn a tenté de convaincre le juge de classer la plainte au civil de Nafissatou Diallo, invoquant l\u2019immunité dont jouissait selon lui DSK aux États-Unis.Dominique Strauss-Kahn a démenti avoir eu recours à des prostituées tout en reconnaissant avoir employé un vocabulaire « inapproprié » en qualifiant dans des SMS des jeunes femmes de «matériel », a révélé hier Le Monde, citant des documents de la police française.Le quotidien français affirme également que de très nombreux SMS entre l\u2019ex-patron du FMI et un ami organisateur de soirées libertines ainsi que des témoignages démentent la version de DSK, qui se défend en invoquant la naïveté.«Veux-tu (peux-tu) venir découvrir une magnifique boîte coquine à Madrid avec moi (et du matériel) », écrit ainsi à un ami DSK, mis en examen lundi pour «proxénétisme en bande organisée» dans l\u2019affaire dite du Carlton.\u2014 Agence France-Presse DSK ET LE «MATÉRIEL» Le juge a notamment souligné que le FMI ne revendique l\u2019immunité pour ses fonctionnaires que pour leurs «actes officiels».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 une série de fascicules POU R COMPR ENDR E | P R É V EN I R | SOI G N ER Le contenu des fascicules santé est tiré en majeure partie de l\u2019Encyclopédie familiale de la santé parue aux Éditions Québec Amérique, et produite en collaboration avec 300 médecins, spécialistes et professeurs d\u2019université.Le cancer est l\u2019une des principales causes de mortalité dans les pays occidentaux où il est responsable d\u2019environ un décès sur quatre.Apprenez les principales causes du cancer, les différents types, comment les prévenir et comment les traiter.CE Vendredi Une présentation de DANS cancers À Venir 5 aVril la sanTé BuccOdenTaire 13 aVril MédicaMenTs 4 Mai TrOuBles MenTauX LA PRESSE se réserve le droit d\u2019annuler ou de modifier certains sujets MONDE MARC THIBODEAU PARIS \u2014 La justice française soupçonne le président français Nicolas Sarkozy d\u2019avoir fait financer illégalement sa campagne électorale victorieuse de 2007 par la riche héritière de L\u2019Oréal, Liliane Bettencourt.Le juge d\u2019instruction bordelais Jean-Michel Gentil cible désormais «ouvertement » le chef d\u2019État et semble déterminer à enquêter à son sujet malgré son immunité judiciaire, relève Le Monde, qui cite divers documents judiciaires à cet égard.L\u2019analyse du quotidien recoupe celle du Journal du dimanche (JDD), qui a évoqué dans son dernier numéro de nouveaux éléments obtenus grâce à une commission rogatoire internationale pour alimenter la thèse d\u2019un financement politique illégal.Selon cet hebdomadaire, le juge Gentil a mis au jour un système de transfert de fonds ayant permis au gestionnaire de fortune de Mme Bettencourt, Patrice de Maistre, de récupérer, à partir de comptes suisses, plus de 4 millions d\u2019euros (5,32 millions CAN) en espèces sur une période de trois ans.Deux remises en espèces de 400 000 euros (532 000$) intéressent particulièrement le magistrat .La première serait survenue en février 2007, deux jours avant une rencontre entre M.de Maistre et l\u2019ex-ministre Éric Woerth, qui était alors le trésorier de la campagne de Nicolas Sarkozy.La seconde aurait eu lieu le 26 avril 2007, entre les deux tours de l\u2019élection présidentielle.Selon le JDD, François- Marie Bernier, photographe proche de Liliane Bettencourt, a noté dans un carnet personnel que la riche Française a déclaré le même jour: «De Maistre m\u2019a dit que Sarkozy avait encore demandé de l\u2019argent.J\u2019ai dit oui.» Dans un procès-verbal d\u2019interrogatoire obtenu par Le Monde, le photographe se montre évasif à ce sujet.Il relève qu\u2019il n\u2019est «pas sûr» que le nom du chef d\u2019État ait bel et bien été mentionné à cette occasion.Le juge Gentil a par ailleurs obtenu le témoignage d\u2019un ancien employé de la famille Bettencourt qui croit savoir que Nicolas Sarkozy était «venu chercher de l\u2019argent » à leur résidence au printemps 2007.Selon le JDD, les soupçons du magistrat au sujet du financement de la campagne de Nicolas Sarkozy expliquent pourquoi il a demandé et obtenu, jeudi dernier, le placement en détention provisoire de Patrice de Maistre.Éric Woerth a déjà été mis en examen en février pour «financement illégal de parti politique» sur la base d\u2019allégations avancées par une ex-comptable de la famille Bettencourt qui a aussi évoqué des versements en espèces par M.de Maistre.Les avocats de l\u2019ex-gestionnaire de fortune, qui dément toute malversation, ont vivement dénoncé sa détention provisoire, décrite comme «un moyen de pression» visant à le faire parler.Ils entendent réclamer sa mise en liberté au cours d\u2019une audience prévue aujourd\u2019hui.Les éléments obtenus par le magistrat n\u2019ont pas échappé aux partis de l\u2019opposition, qui pressent le président de «s\u2019expliquer» rapidement.La candidate écologiste Éva Joly a notamment suggéré au politicien de renoncer à l\u2019immunité judiciaire que lui confère son statut pour répondre à la justice.L\u2019Élysée a rejeté les allégations de financement illégal par le passé en faisant valoir que les comptes de campagne de 2007 ont été validés par le Conseil constitutionnel.Le président a refusé mardi de commenter le dossier.AFFAIRE BETTENCOURT Nicolas Sarkozy dans le collimateur de la justice PHOTO MICHEL EULER, ASSOCIATED PRESS Le président de la République française et candidat de l\u2019UMP, Nicolas Sarkozy, fait la bise à une partisane dans la cité médiévale de Guérande.Les soupçons de la justice française pourraient aussi le faire grimacer.D\u2019APRÈS L\u2019AFP LA HAVANE \u2014 Le pape Benoît XVI a rencontré hier à La Havane le père de la Révolution cubaine Fidel Castro, après avoir célébré une grandmesse en plein air au cours de laquelle il a demandé aux autorités d\u2019«aller de l\u2019avant» dans la liberté religieuse.La rencontre entre le souverain pontife et le « Lider Maximo» a eu lieu à la mi-journée \u2013 à la demande de celui-ci, a souligné le Vatican \u2013 à la nonciature du Vatican à La Havane et a duré une trentaine de minutes, a indiqué le porte-parole du pape Federico Lombardi.Cette rencontre était la première entre Fidel Castro, 85 ans, et le pape allemand, 84 ans, ancien adversaire de la «théologie de la libération» chère aux révolutionnaires latino-américains soutenus par le régime castriste dans les décennies 70 et 80.Fidel Castro, qui s\u2019est retiré du pouvoir en juillet 2006, avait rencontré par deux fois Jean-Paul I I, en 1996 au Vatican, puis lors de sa visite à Cuba, en 1998.Quelques heures avant de rencontrer M.Castro, le pape avait plaidé dans son homélie sur la place de la Révolution, devant près de 500 000 personnes, pour un élargissement de la liberté religieuse à Cuba.Le pape a reconnu des progrès pour l\u2019Église : « Il faut reconnaître avec joie qu\u2019à Cuba, des pas sont actuellement en train d\u2019être accomplis pour que l\u2019Église mène à bien son incontournable mission d\u2019exprimer publiquement et ouvertement sa foi».«Cependant, je désire encourager les instances gouvernementales de la nation à renforcer ce qui a déjà été obtenu et à avancer sur ce chemin d\u2019un authentique service du bien commun de la société cubaine tout entière», a-t-il affirmé.Sur la place de la Révolution, sous un soleil déjà ardent, les fidèles, auxquels se mêlaient des athées communistes et des adeptes des rites afro-cubains de la santeria, ont prié et écouté le pape de 84 ans, qui semblait fatigué à l\u2019issue d\u2019un séjour de six jours au Mexique et à Cuba, son premier voyage en Amérique hispanophone.Quand le pape rencontre Fidel Benoît XVI plaide pour la liberté religieuse à Cuba PHOTO AFP / CUBADEBATE.CU Cette rencontre était la première entre Fidel Castro, 85 ans, et Benoît XVI, 84 ans.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 A 21 Enveloppez-vous de luxe 75% jusqu\u2019à de rabais* SOLDE D\u2019INVENTAIRE Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 17 h Le jeudi le 28 mars 10 h à 19 h Le vendredi le 29 mars 10 h à 17 h Le samedi le 31 mars 10 h à 17 h Le dimanche le 1 avril 10 h à 17 h 9200, RUE MEILLEUR, LOCAL 400 514 327-4477 VISA ET MASTERCARD ACCEPTÉES Vêtements fabriqués àMontréal *Sur la marchandise sélectionnée PROMOTION Retrouvez-les ce samedi dans LA PRESSE Planifiez vos vacances d\u2019été avec les Brochures Touristiques 2012 ! LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Partenaires de l\u2019excellence Retrouvez la personnalité de la semaine et aussi celles des semaines précédentes sur cyberpresse.ca/personnalite précédentes sur lapresse.ca/personnalite ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS EXCLUSIF \u203a LA NORVÈGE, UN MODÈLE D\u2019ACCESSIBILITÉ AUX UNIVERSITÉS RÉPLIQUE JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@ montreal.ca) est directeur du Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix, affilié au CERIUM.En Afrique, particulièrement en Afrique francophone, la démocratie reste fragile malgré ses progrès.Le Sénégal vient de confirmer son ancrage démocratique, mais juste à côté, au Mali, des militaires mécontents ont pris le pouvoir après 20 ans de régime démocratique.Les Sénégalais ont fait mentir les rumeurs.Depuis quelque temps, plusieurs craignaient en effet que la volonté du président Abdoulaye Wade de se maintenir au pouvoir ne dégénère en affrontement violent avec l\u2019opposition.À 86 ans, Wade se croyait si indispensable qu\u2019il sollicitait un troisième mandat.L\u2019opposition y a vu un prélude à la confiscation du pouvoir.Elle s\u2019est unie derrière Macky Sall, et celui-ci a gagné par une écrasante majorité.Cinquante ans après son indépendance, le Sénégal prouve encore sa grande maturité politique en élisant démocratiquement son quatrième président.Malheureusement, cet exemple est bien rare en Afrique.Sur les 54 pays du continent, tous sauf une dizaine ont connu ou connaissent des problèmes de gouvernance, d\u2019instabilité politique, de rébellion militaire, de sortie de conflit difficile et de terrorisme.Le dernier en date est le Mali, où l\u2019expérience démocratique amorcée en 1992 est en danger.Le président Touré a été renversé la semaine dernière par des militaires exaspérés devant les pauvres moyens dont ils disposent pour faire face à la rébellion touareg du nord, elle-même alimentée par les ex-mercenaires de Kadhafi qui s\u2019infiltrent dans tous les pays du Sahel depuis la chute du président libyen.Une délégation de six présidents africains doit arriver aujourd\u2019hui à Bamako pour trouver une solution.Faut-il, dès lors, être pessimiste quant à l\u2019avenir de la démocratie, particulièrement en Afrique francophone?On serait tenté de répondre oui tant la dernière décennie a été émaillée, de la Côte d\u2019Ivoire au Congo démocratique, des Comores à la Guinée, en passant par le Tchad et la Centrafrique, de violences politiques souvent extrêmes.Et pourtant, le paysage a changé par rapport aux périodes précédentes.Si quelque 100 coups d\u2019État et prises de pouvoir par des rebelles ont secoué les pays africains depuis 50 ans, seulement 13 ont eu lieu depuis 1999 et dans des pays francophones.Fait intéressant, leurs auteurs ne s\u2019installent plus définitivement au pouvoir.Ils passent la main rapidement, soit de leur propre gré, soit sous la pression internationale.Cela pourrait arriver au Mali bientôt.Il y a au moins deux bonnes raisons à cette nouvelle situation.Premièrement, les putschistes se rendent compte que l\u2019exercice du pouvoir sera une tâche difficile.Ils n\u2019ont aucune recette miracle pour régler les problèmes.Deuxièmement, les sociétés civiles et les institutions en place sont plus solides qu\u2019autrefois et refusent souvent de coopérer.Et c\u2019est ainsi qu\u2019en Guinée, en Mauritanie, au Niger, les militaires ont organisé des transitions rapides vers un nouveau régime civil.Même ceux qui s\u2019accrochent endossent l\u2019habit civil et sacrifient au rite électoral afin d\u2019assurer légalité et légitimité à leur pouvoir.La communauté internationale joue aussi son rôle dans la consolidation ou le retour de la démocratie.L\u2019Union européenne est le plus important bailleur de fonds en Afrique et elle ne se gêne pas pour utiliser ses ressources afin de peser sur les événements.Le Canada fait sa part.Au Mali, Ottawa verse quelque 100 millions de dollars chaque année en aide au gouvernement et pour le développement.Au Niger, c\u2019est un professeur de l\u2019Université de Montréal, Mamoudou Gazibo, qui a présidé le comité de rédaction de la nouvelle constitution.Bien entendu, l\u2019instauration de la démocratie n\u2019est pas qu\u2019une affaire d\u2019argent ou de mécanique constitutionnelle.Elle a besoin d\u2019un terreau fertile pour s\u2019enraciner, à commencer chez les élites.Elles ont le devoir de tout faire pour instaurer une vie politique apaisée, condition essentielle au développement d\u2019une culture démocratique.En Afrique, on y chemine, lentement.Fragiles démocraties Seulement une dizaine des 54 pays du continent africain ne connaissent pas d\u2019instabilité politique Si quelque 100 coups d\u2019État et prises de pouvoir par des rebelles ont secoué les pays africains depuis 50 ans, seulement 13 ont eu lieu depuis 1999 et dans des pays francophones.LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO Quand l\u2019argent change de sexe par Ariane Krol LAPRESSE.CA/DÉBATS PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE QUESTIONDUJOUR Croyez-vous que la vague de chaleur de la semaine dernière est attribuable au réchauffement de la planète ?\u2022 OUI \u203a 54% \u2022 NON \u203a 38% \u2022 Je ne sais pas \u203a 8% Résultats à 19h00, hier : 12292 répondants RAMLA BENAISSA L\u2019auteur dirige la firme RB Architects qui a conçu les plans de la prison construite pas SNCLavalin à Gharyan, en Libye.Il réagit à un texte d\u2019Isabelle Hachey publié mardi à ce sujet.Je ne peux laisser les noms de Gharyan et Guantánamo paraître dans le même article sans réagir.Le centre de réhabilitation de Gharyan a été conçu pour améliorer la vie de milliers de détenus en Libye.Les centres de détention font partie des infrastructures sociales de tous les pays, y compris le Canada.Nous sommes architectes et n\u2019avons aucun pouvoir sur les systèmes judiciaires des pays, mais l\u2019architecture a le pouvoir d\u2019améliorer la vie des personnes détenues, d\u2019humaniser les conditions de détention, de permettre la réhabilitation, de préparer à la réinsertion dans la société.Tel est précisément l\u2019objectif de ce projet.Toute notre recherche a été orientée vers la création d\u2019une institution qui serait conforme aux normes les plus strictes établies par les Nations unies.Notre design a été guidé par deux documents, l\u2019International Covenant on Civil and Political Rights et le Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.Nous avons aussi consulté une représentante d\u2019Amnistie internationale (Londres) dès l\u2019étape de l\u2019esquisse.Les deux documents cités ont établi des normes qui permettent de créer des conditions de détention humaines, en respect des droits de l\u2019homme, ayant pour but la réhabilitation, et non pas la punition des personnes détenues.Nous nous sommes conformés aux normes (espace, lumière, air, éducation, exercice physique, soins médicaux, pratique de la religion) et les avons même dépassées.Les cellules sont toutes pourvues de fenêtres dont les dimensions excèdent les normes de l\u2019ONU.Elles peuvent toutes être ouvertes de l\u2019intérieur pour permettre aux détenus d\u2019avoir accès à la lumière naturelle, mais aussi à l\u2019air frais, sans dépendre du bon vouloir du personnel carcéral.Toutes les cellules sont conçues pour deux ou trois détenus, avec une superficie supérieure aux normes de l\u2019ONU.Aucun bloc ne contient de cellules d\u2019isolement, considérées comme un traitement cruel et inhumain par les Nations unies.Les seules cellules individuelles qui existent sont destinées aux détenus handicapés.Chaque bloc est pourvu de douches, salles de prière, terrains de sports (soccer pour les hommes et basket pour les femmes), au-delà des normes de l\u2019ONU.Chacun est pourvu de centres d\u2019éducation avec une bibliothèque afin de permettre aux détenus de recevoir une formation basée sur les demandes du marché du travail libyen et de faciliter leur réinsertion.Le projet tel qu\u2019il a été conçu pourrait être construit au Canada ou aux États-Unis.C\u2019est un projet éthique et nous en sommes fiers.Comme au Canada Le centre de réhabilitation de Gharyan a été conçu pour améliorer la vie de milliers de détenus en Libye.Le maire Tremblay souhaite profiter des avantages d\u2019une métropole\u2026 mais ne veut pas les inconvénients.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Montréal est une métropole.Ce qui amène certes des bénéfices, mais aussi des inconvénients\u2026 que le maire aimerait refiler au gouvernement du Québec.Gérald Tremblay, en effet, n\u2019en peut plus de tous ces débordements que doivent encadrer ses services de sécurité, sa police, ses pompiers.Il est fatigué de signer des chèques pour contrôler les inconditionnels de U2, les déçus du Canadien, les opposants à la brutalité policière, les marginaux et par les temps qui courent, les étudiants.Entendons-nous, le maire n\u2019entend pas interdire les festivals ni empêcher qui que ce soit de s\u2019exprimer dans les rues de la métropole.Mais cela commande compensation, croit-il, sous la forme d\u2019une «prime à la métropole» de 35 millions par année.Cela, fera-t-il valoir au ministre de la Sécurité publique dans quelques jours, serait un juste dédommagement pour les nombreuses manifestations qui ont lieu à Montréal, mais aussi pour la criminalité qu\u2019on y déplore (enlèvements, menaces terroristes, importation de drogues) et les défis sociaux qui lui sont propres (itinérance, immigration, prostitution).Bref, le maire amalgame un paquet de problèmes urbains, leur accole un coût global, puis envoie la facture à Québec.Curieux réf lexe pour le maire d\u2019une grande ville qui réclame un statut de métropole et une plus grande autonomie\u2026 On retrouve en effet dans la demande de la Ville deux types d\u2019enjeux qui n\u2019ont rien à voir entre eux.Il y a d\u2019abord les dommages collatéraux des bénéfices d\u2019une grande ville.Montréal compte un nombre impressionnant d\u2019universités, de festivals, de spectacles et d\u2019événements sportifs, autant d\u2019éléments qui remplissent ses coffres et la gonflent de fierté\u2026 mais qui ont aussi leurs revers: débordements, manifestations, casses, etc.Difficile de profiter de tout cela\u2026 tout en exigeant que l\u2019ensemble des Québécois assume leur contrepartie.Il y a ensuite les enjeux sociaux spécifiques à une grande ville.Se concentrent à Montréal la plupart des problèmes de pauvreté, d\u2019itinérance, de prostitution et de drogues de la province, ce qui induit des dépenses qui ne sont, cette fois, compensées par aucun bénéfice.Des dépenses qu\u2019il est donc justifié de partager entre tous les Québécois.Mais dans ce cas, que le maire précise sa demande et s\u2019en tienne aux défis sociaux qui occupent ses services de sécurité.Les besoins spécifiques de Montréal à ce chapitre sont indéniables et l\u2019aide de Québec, nécessaire.Le maire peut certainement évoquer la solidarité de l\u2019ensemble des contribuables pour affronter des problèmes sociaux dont ne veut aucune ville, demander des enveloppes dédiées à l\u2019itinérance ou la pauvreté, exiger un financement accru pour des logements abordables et des programmes sociaux.Mais il ne peut évoquer cette mêmesolidarité pour compenser les effets négatifs des festivals, spectacles et matchs de hockey desquels proviennent certains débordements.Montréal en tire bien plus de bénéfices que de dommages collatéraux\u2026 aussi agaçants soient-ils.Déresponsabilisation llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 Je suis resté sidéré en apprenant que le ministre Christian Paradis aurait apporté sa propre nourriture et son équipement pour un séjour de deux jours chez Marcel Aubut.Pense-t-il vraiment qu\u2019on va le croire ?Un peu plus, et il nous fournissait son menu pour les deux jours.Notre ami conservateur aura toute une feuille de route en matière d\u2019éthique aux prochaines élections, si cela continue au même rythme.Ah! j\u2019oubliais\u2026 Avait-il apporté sa gamelle ou a-t-il été contraint de laver la vaisselle ?\u2014 Yvon Mercier, Québec À BIEN Y PENSER DEBATS LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Je suis allée récemment au Portugal.Ce beau pays au peuple souriant a gardé le charme qui a toujours séduit ses visiteurs, mais il y règne aujourd\u2019hui une sorte de tristesse qui n\u2019a rien à voir avec la saudade, cette «nostalgie » qui a engendré les poignantes mélopées du fado.La crise financière qui plombe l\u2019Europe du Sud s\u2019est violemment abattue sur le Portugal.Taux de chômage à 14,8% \u2013 c\u2019est 10% de moins qu\u2019en Espagne, mais le Portugal partant d\u2019un niveau de vie plus bas, la population est plus durement frappée.Salaire minimum: moins de 500 euros par mois, une pitance en Europe.Et la TVA est à 23%.Le Portugal n\u2019était pas, comme la Grèce, coupable d\u2019avoir élevé l\u2019évasion fiscale au rang de vertu, mais qu\u2019importe la cause du mal, la potion est du même ordre.Le gouvernement a dû accepter un plan d\u2019austérité budgétaire draconien.Les salaires, dans la fonction publique, ont été sabrés de 28%.Les banques ne prêtent plus qu\u2019aux riches, et les petites entreprises ferment\u2026 Les faillites ont augmenté de 140% depuis l\u2019an dernier dans le secteur de la restauration et de l\u2019hôtellerie \u2013 une catastrophe, dans un pays dont le tourisme est l\u2019une des principales industries.À Lisbonne, la lumineuse capitale, les signes de la crise sont partout.Dans les façades décrépites, dans les innombrables panneaux «à vendre », dans les magasins aux fenêtres barricadées\u2026 Même les rues qui croisent l\u2019élégante avenue Garrett, dans le quartier chic du Chiado, portent les stigmates de la dévastation.Face à la crise, les Portugais n\u2019ont pas réagi comme les Espagnols, leurs bouillants voisins.Il n\u2019y a pas eu de mouvement «Occupy », pas de très grandes manifestations de colère.Ce peuple qui naguère envoyait ses intrépides explorateurs sur toutes les mers du monde s\u2019est résigné\u2026 mais en vérité, que pouvait-il faire d\u2019autre, face à Merkel, à Moody\u2019s et au FMI?« Nous ne s omme s pa s des Méditerranéens», me dit une sociologue de l\u2019Université de Lisbonne.«Nous sommes plus réservés que les Espagnols.Plus pacifiques aussi.» Cela n\u2019empêche pas l\u2019amertume, qui affleure lourdement au hasard des conversations.La restauratrice que nous félicitons pour la saveur de ses plats \u2013 on mange merveilleusement bien au Portugal, même et peut-être surtout dans les plus modestes troquets \u2013 a un petit sourire triste: «C\u2019est tout ce qu\u2019il nous reste\u2026» Le même autodépréciation (totalement injustifiée) se retrouve dans cette remarque souvent entendue : pour le reste du monde, le Portugal se confondrait avec l\u2019Espagne\u2026 Nous nous récrions : qui donc peut croire cela ?Mais oui, nous répond-on, on est tout petit, juste 10 millions\u2026 Nous nous récrions encore, mais rien n\u2019y fait.Le voisin pèse quatre fois plus lourd, même s\u2019il y a des siècles que la paix est revenue à la frontière et que, sa langue et son histoire aidant, le Portugal a une identité très distincte, et d\u2019ailleurs admirée dans le monde entier.L\u2019Europe?La mauvaise marraine a succédé à la bonne, dont les subventions tombaient du ciel comme de la manne.Un jeune homme d\u2019affaires de la vallée du Douro: «Bruxelles brime notre développement, on a plein de ressources ici, mais tout est quantifié.» On entend les mêmes récriminations chez les agriculteurs français, mais ici le ressentiment, tout rentré soit-il, et même exprimé avec un sourire désarmant, est aussi vif, car le Portugal est dans l\u2019oeil de la tempête.Nombre d\u2019étudiants sans perspective d\u2019avenir rêvent de New York, mais finiront sans doute, comme nombre de Portugais, par s\u2019exiler au Brésil, l\u2019enfant obèse de la svelte mère patrie\u2026 Portugal (1) : la résignation ROBERT CÔTÉ L\u2019auteur est un policier retraité qui réside dans l\u2019arrondissement de Rosemont, à Montréal.C\u2019est avec beaucoup d\u2019intérêt et une certaine émotion que j\u2019ai lu la première chronique de Pierre Foglia sur les morts de la route samedi dernier.Ces événements, qu\u2019il décrit dans le style direct qui est sien, ont réveillé en moi le souvenir de scènes pénibles, que je n\u2019ai jamais réussi à chasser de ma mémoire.J\u2019ai été policier à Montréal durant 32 ans et pendant un certain temps, j\u2019étais lieutenant, un chargé de relève dans le jargon policier montréalais de l\u2019époque.L\u2019une de mes responsabilités consistait à aller apprendre la mort d\u2019un être cher à des parents, généralement au milieu de la nuit, que l\u2019événement soit survenu à Montréal ou ailleurs.Avant d\u2019occuper cette fonction, j\u2019ai été, durant 10 ans, chef de la section technique de la police de Montréal, responsable de la manipulation des bombes, de la plongée et des fusillades.Des cadavres, j\u2019en ai vu plus souvent qu\u2019à mon tour, parfois des corps en pièces détachées à la suite d\u2019une explosion, assez pour en faire des cauchemars à l\u2019occasion.Mais ce sont mes visites nocturnes et impromptues chez des parents, qui ne se doutaient généralement de rien, qui m\u2019ont le plus marqué durant ma longue carrière.Je me revois, par une belle nuit d\u2019été, dans un HLM du quartier Rivière-des-Prairies, un peu après minuit, aller annoncer à une dame dont on avait trouvé le nom dans les effets personnels d\u2019un garçon de 16 ans tué alors qu\u2019il prenait place dans un camion accidenté, que son fils était mort.En conformité avec les directives, je devais lui demander de se rendre à la morgue à 10 h ce matin-là pour identifier sa dépouille.Je sonne et au bout d\u2019un moment, qui semblait toujours une éternité, une dame en tenue de nuit vient ouvrir, et sans regarder qui est à la porte, dit d\u2019une voix quelque peu exaspérée : « Robert, tu as encore oublié ta clé ! » J\u2019ai sursauté, car je m\u2019appelle aussi Robert.Puis, pour attirer son attention, je tousse légèrement, elle se retourne\u2026 et s\u2019écroule sans m\u2019avoir donné la chance de parler, devinant fort bien le but de ma visite.Elle se relève, en proie à une crise de larmes et constatant qu\u2019elle est seule, je tente tant bien que mal de la réconforter jusqu\u2019à l\u2019arrivée, enfin, d\u2019une voisine, alertée par ses cris et qui vient prendre la relève.Je n\u2019ai rien du type particulièrement émotif, mais je suis moi-même un père de famille et il était bien difficile de rester insensible en pareilles situations.Parfois, je me suis surpris à étreindre une femme que je n\u2019avais jamais rencontrée auparavant, et de trouver des mots qui venaient de je ne sais où, pour atténuer un tant soit peu sa douleur, tout en essuyant discrètement une larme, car un policier, tout le monde le sait, ça ne doit pas pleurer\u2026 Messager de la mort Ce sont mes visites chez des parents, pour annoncer le décès de leur enfant, qui m\u2019ont le plus marqué durant ma longue carrière de policier Une dame, à qui je devais apprendre la mort de son fils de 16 ans, s\u2019écroule sans m\u2019avoir donné la chance de parler, devinant fort bien le but de ma visite.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019une de mes responsabilités consistait à aller apprendre la mort d\u2019un être cher à des parents, généralement au milieu de la nuit, écrit Robert Côté.NICHOLAS-JAMES CLAVET, JEAN-YVES DUCLOS, BERNARD FORTIN ET STEEVE MARCHAND Les auteurs sont professeurs (MM.Duclos et Fortin) et chercheurs (MM.Clavet et Marchand) au département d\u2019économique de l\u2019Université Laval.MM.Duclos et Fortin sont aussi membres du CIRANO.Dans son budget déposé aujourd\u2019hui, le gouvernement fédéral annoncera possiblement une réforme importante de son régime de prestations de la vieillesse.Celle qui a été évoquée au cours des dernières semaines consiste en une augmentation de 65 à 67 ans de l\u2019âge auquel les aînés deviennent admissibles à la sécurité de la vieillesse (SV) et au supplément de revenu garanti (SRG).Les prestations de SV sont versées à tous les Canadiens de 65 ans et plus ayant résidé au Canada durant au moins 10 ans durant leur vie adulte.La pleine prestation est de 6481$ en 2012 et est réduite progressivement si le revenu net est supérieur à 69 562$.Les prestations de SRG sont versées aux personnes recevant la SV et dont les autres sources de revenus sont faibles.La prestation en 2012 est de 8788 $ pour les célibataires et de 11 655$ pour les couples, et diminue rapidement selon le revenu.À l\u2019échelle canadienne, une augmentation de l\u2019âge minimum d\u2019admissibilité ferait chuter de 3,66 milliards en 2012, de 9,26 milliards en 2020, et de 8,24 milliards en 2030 (en dollars de 2012) le coût des prestations de SV et de SRG.Ces chutes seraient cependant partiellement annulées par une diminution d\u2019environ 1 milliard de l\u2019impôt fédéral prélevé sur les prestations, ce qui ramènerait le gain fédéral à 7,21 milliards en 2030.Nette de la réduction des impôts fédéraux, la réforme ferait chuter en 2030 les pensions de vieillesse de 3,1% du PIB à l\u2019équivalent de 2,8% du PIB (d\u2019un niveau initial de 2,4% en 2012).La réforme aurait des impacts collatéraux négatifs sur les provinces, des effets peu documentés au cours des dernières semaines.Les dépenses provinciales en aide sociale augmenteraient puisque, ne pouvant plus toucher de pensions fédérales, une partie de la population de 65 et de 66 ans deviendrait prestataire de l\u2019aide sociale.Également, l\u2019impôt provincial sur le revenu des particuliers chuterait en raison de la baisse du niveau des prestations fédérales.Les dépenses du Québec en aide sociale augmenteraient respectivement de 70 millions en 2012, 60 millions en 2020 et de 50 millions en 2030 (en dollars de 2012).Le Québec perdrait environ 90 millions (2012), 160 millions (2020) et 270 millions (2030) en impôt sur le revenu.À l\u2019échelle canadienne, environ 20% des économies fédérales se traduiraient en coûts additionnels pour les provinces.L\u2019effet le plus important d\u2019une telle réforme des prestations fédérales de la vieillesse serait probablement sur le niveau de vie des aînés de 65 et de 66 ans.La hausse des prestations d\u2019aide sociale ne compenserait en effet que partiellement la chute de la SV et du SRG.En utilisant la mesure du panier de consommation comme seuil de pauvreté, le taux de pauvreté chez les aînés de 65 et 66 ans augmenterait de 4% à 24,8% en 2020 si la réforme était mise en place en 2020; il augmenterait de 5,9%à 29,8%si elle était mise en oeuvre en 2012.Ces estimations sont obtenues en supposant que les comportements de travail et d\u2019épargne des Canadiens ne seraient pas affectés par cette réforme.Il est probable qu\u2019un certain nombre de travailleurs travailleraient plus longtemps et épargneraient davantage pour compenser les effets d\u2019une telle réforme sur leur revenu.Il faudrait toutefois que ces changements de comportement soient substantiels pour qu\u2019ils puissent amoindrir significativement les effets directs sur la pauvreté des aînés.Des aînés plus pauvres Une réforme des pensions de vieillesse affecterait les Canadiens de 65 et 66 ans et aurait des impacts négatifs sur les dépenses du Québec en aide sociale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 9 M A R S 2 0 1 2 A 23 LAVAL: 2300 Le Corbusier, 514.382.6870 .MONTRÉAL: 2020 University, 514.845.7296 marietteclermont.com VASTE CHOIX À DÉCOUVRIR EN MAGASIN Ram 1500 Laramie a cabine dfequipe 2012 avec equipement optionnel montre** SON PRIX FAIT PARTIE DE SA LEGENDE.GAGNANT DU PRIX 2012 GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2012 â DE CONSUMERS DIGEST COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATERALEõ PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEP www.camionram.ca MD .DODGE .RAM DU QUEBEC FAITS SAILLANTS SUR LE RAM .De plus en plus de proprietaires de camion leger optent pour un Ram 1500\u201a .Le camion leger de plus en plus choisi au pays\u2039 .Le moteur HEMIMD a gagne 6 fois la mention á10 meilleurs moteursâ de Wardfs .Rangement de caisse RamBoxMC disponible .exclusif dans sa categorieƒ¢ .Le camion Ram le plus recompense .La technologie du systeme ecoenergetique MDS transforme le puissant moteur HEMIMD V8 en un quatre cylindres economique en carburant .Bacs de rangement dans le plancher disponibles .exclusifs dans sa categorieƒ¢ .Garantie Groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km OU CHOISISSEZ RAM1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 á LAGAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS â - R.L.Polk*** 24995$ö LE PRIX INCLUT 9750$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.A PARTIR DE: FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS POUR 96 MOIS PAR SEMAINE 73$} OU CHOISISSEZ RAM 1500 ST CABINE REGULIERE 4X2 2012 .Moteur V6 de 3,7 L avec transmission automatique (215 ch/235 lb-pi) .Roues de 17 po en acier .Media Centre 130 avec lecteur CD/MP3 et six haut-parleurs .Climatisation .Systeme electronique dfantiderapage (ESC) avec dispositif antilouvoiement de la remorque, assistance au freinage, dispositif electronique antiroulis, antipatinage toutes vitesses et assistance au depart en pente .Six coussins gonflables 18995$ö LE PRIX INCLUT 7500$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.A PARTIR DE: .Freins a disque et antiblocage aux quatre roues (ABS) ö Ram 1500 ST a cabine reguliere 4x2 2012 montre** VOUS POURRIEZ GAGNER LE VEHICULE DE VOTRE CHOIX JUSQUfA CONCURRENCE DE 40000$! DU 16 AU 29 MARS Venez voir pourquoi nous sommes le constructeur automobile a la croissance la plus rapide au pays.durant lfevenement Il FAUT LE VOIR chez votre concessionnaire.Vous courez meme la chance de gagner le vehicule 2012 de votre choix au concours VENEZ VOIR, VENEZ REVER, VENEZ GAGNER\u2021.Obtenez votre code secret et votre NIP lors de lfevenement chez votre concessionnaire.Puis, rendez-vous sur le sitewww.voirrevergagner.ca pour participer.Bonne chance ! le voir Il faut Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, ¡, ¥ Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er mars et le 2 avril 2012 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Le transport (1 500 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes au prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (le cas echeant).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique au Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2012 (DS6L41 + 23A + AGR) : 24 995 $ et au Ram 1500 ST Cabine Reguliere 4x2 2012 (DS1L61 + 22A + DSA) : 18 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2012 : 9 750 $/Ram 1500 ST Cabine Reguliere 4x2 2012 : 7 500 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2012 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de 4,99 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2012.Exemples : Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2012 (DS6L41 + 23A + AGR)/Ram 1500 ST Cabine Reguliere 4x2 2012 (DS1L61 + 22A + DSA) avec un prix dfachat de 24 995 $/18 995 $ finance a un taux de 4,99 % pour 96 mois equivaut a 416 paiements hebdomadaires de 72,90 $/55,40 $, des frais de credit de 5 331,40 $/4 052 $ et une obligation totale de 30 326,40 $/23 047 $.** Prix des modeles montres : Ram 1500 Laramie a cabine dfequipe 2012 avec equipement optionnel (DS6P98 + 26H + XB9) : 40 655 $ incluant 9 750 $ de remise au comptant; Ram 1500 ST Cabine Reguliere 4x2 (DS1L61 + 22A + DSA) : 18 995 $ incluant 7 500 $ de remise au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.\u2021 AUCUN ACHAT REQUIS.Le concours debute le 13 janvier 2012 a 10 h 00 min 01s HE et se termine le 15 avril 2012 a 23 h 59 min 59 s HE.Pour participer, vous devez etre un residant du Canada et avoir atteint lfage de la majorite dans votre province/territoire de residence.Pour obtenir une (1) participation, il suffit de visiter tout concessionnaire Chrysler, Jeep, Dodge et Ram participant durant la periode du concours pour obtenir un code NIP, ainsi qufun code secret.Visitez ensuite le site www.voirrevergagner.ca et remplissez le bulletin de participation.Un (1) prix peut etre gagne a travers tout le Canada, soit un (1) vehicule Chrysler, Jeep, Dodge, Ram ou FIAT 2012 au choix du gagnant, jusqufa concurrence de 40 000 $.Une question dfhabilete mathematique est requise.Limite dfune participation par personne.Pour le reglement du concours, visitez le : www.voirrevergagner.ca.õ Selon le Programme dfevaluation des nouvelles voitures utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).*** Basee sur la longevite de lfensemble de la gamme de pick-up Ram par rapport a la longevite des gammes de pick-up competitifs.Selon lfetude de R.L.Polk Canada, Inc.des vehicules canadiens des annees modeles 1987 a 2011 en operation au 1er juillet 2010.\u2039 Selon les gains de parts de marche de lfannee 2011.\u201a Base sur une etude de lfindustrie canadienne faite entre mai 2010 et mai 2011 aupres des proprietaires de camion leger au moment de lfechange de leur vehicule pour un nouveau camion.ƒ¢ Base sur le classement 2012 des camions pleine grandeur de Wardfs.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques deposees de SIRIUS Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM "]