La presse, 18 avril 2012, D. Affaires

[" AFFAIRES S&P TSX H12 136,94 +99,35 (+0,83%) S&P 500 H1390,78 +21,21 (+1,55%) DOWJONES H13 115,54 +194,13 (+1,50%) PÉTROLE H104,20$US +1,27$US (+1,23%) DOLLAR H100,99 +0,96¢US www.lapresse.ca/affaires MBA NOUVEAUX PROGRAMMES ETOUVERTURE SUR LEMONDE PAGES 8 À 11 PORTFOLIO Michael Wybo RUDY LE COURS Comme l\u2019économie canadienne progresse un peu plus vite qu\u2019elle ne l\u2019avait prévu en janvier, la Banque du Canada prépare le terrain à une hausse à venir des taux d\u2019intérêt.«Dans un contexte de capacités excédentaires moindres au sein de l\u2019économie et d\u2019inflation sous-jacente plus élevée, il se peut qu\u2019une réduction modeste de la détente monétaire considérable actuellement en place au Canada devienne appropriée de façon à atteindre la cible d\u2019inflation de 2% à moyen terme», lit-on dans son communiqué publié hier matin.Elle y annonce cependant la reconduction à 1% du taux cible de financement à un jour, en place depuis le 1er septembre 2010.Il s\u2019agit néanmoins d\u2019un net changement de ton.Jusqu\u2019ici, la Banque ne donnait aucun indice, au point où plusieurs ont spéculé tout l\u2019automne sur une baisse probable des taux.Les prévisionnistes du secteur financier devront revoir leurs scénarios, car la grande majorité d\u2019entre eux s\u2019attendaient à un premier relèvement en 2013 seulement.Le changement de perspectives a propulsé le huard qui a gagné plus d\u2019un cent contre le billet vert quelques minutes après l\u2019annonce.HAUSSE DU TAUX DIRECTEUR La Banque du Canada prépare le terrain TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Québec intente une poursuite contre Air Canada pour forcer le transporteur à maintenir le centre d\u2019entretien de ses appareils à Montréal.Hier, le ministre de la Justice et procureur général du Québec, Jean-Marc Fournier, s\u2019est dit insatisfait de la réponse d\u2019Air Canada à sa mise en demeure du 3 avril.Certains arguments du transporteur sont à ses yeux «une insulte à la parole des parlementaires [.] et à la démocratie ».Il a donc mis ses menaces à exécution en déposant une requête en jugement déclaratoire devant la Cour supérieure.Il demande au tribunal de reconnaître qu\u2019Air Canada contrevient à ses obligations légales au sujet du maintien des travaux d\u2019entretien à Montréal.Rappelons que ces travaux étaient réalisés jusqu\u2019à tout récemment par un soustraitant, Aveos.Cette société a annoncé sa fermeture en mars.Quelque 1800 travailleurs ont été licenciés.FERMETURE D\u2019AVEOS Québec poursuit Air Canada VoirQUÉBEC en page 4 Voir BANQUE en page 4 L\u2019affaire Oasis l\u2019a clairement démontré : les entreprises protègent jalousement leur marque de commerce.Très souvent, on tire d\u2019abord et on pose ensuite des questions.Mais un jugement rendu par la Cour suprême a changé la donne.Les entreprises seront-elles dorénavant aussi agressives pour défendre bec et ongles leurs marques?NOTREDOSSIER EN PAGES 2 ET 3 Ne touchez pas à ma marque! FOURNISSEURS MINIERS MONTRÉAL, VILLEMINIÈRE?PAGE 5 MONTRÉAL MERCREDI 18 AVRIL 2012 Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre Clinique d'Ophtalmologie IRIS de Laval, QC ou de Langley, C.-B.1.866.MES.YEUX \u2022 iris.ca Correction de votre vision par le laser\u2026 Même après 40 ans.Frédéric a choisi IRIS pour la correction de sa vision par le laser.Consultez un professionnel de la Clinique d\u2019Ophtalmologie IRIS pour une évaluation sans engagement.Voir de près et de loin sans lunettes. LES MARQUES DE COMMERCE CHRISTIANE DESJARDINS ET ALAIN BISSON Après s\u2019être fait livrer du St-Hubert, et avoir siroté son Veuve Cliquot, Raoul a éternué dans un Kleenex, avant d\u2019enfiler ses Adidas pour participer au Marathon de Montréal, renommé (hé oui ) Marat hon Oas i s de Montréal.Au troisième kilomètre, tout essoufflé, Raoul a pensé : j\u2019aurais dû prendre mon Harley\u2026 Les grandes marques sont autant d\u2019images qui, à la limite, permettent même l\u2019économie de mots.Dans la foulée de l\u2019affaire Oasis/Olivia\u2019s Oasis, La Presse a voulu en savoir un peu plus sur ces combats aux règles complexes, qui se déroulent la plupart du temps dans une arène ignorée du grand public.Jusqu\u2019où les entreprises peuvent-elles aller pour défendre leur marque?Faut-il, par précaution, tirer sur tout ce qui bouge?«On peut défendre une marque de commerce et le caractère distinctif d\u2019une marque de façon très agressive, de façon très très agressive, ou de façon très très très agressive», signale Me François Grenier, du cabinet Robic, spécialisé en droit de la propriété intellectuelle.La loi permet l\u2019agressivité.Me Grenier est cependant d\u2019avis que la donne a sensiblement changé en 2006, avec le jugement que la Cour suprême a rendu dans l\u2019affaire qui opposait le champagne Veuve Cliquot aux boutiques de vêtements Cliquot.La Veuve trouvait que les boutiques se servaient de sa notoriété, et en prenait ombrage.Mais finalement, elle a perdu.Il faut au moins une possibilité de confusion, a tranché la Cour suprême.Me Grenier pense que ce jugement pourrait diminuer l\u2019agressivité de certaines entreprises.Mais justement, est-ce l\u2019entreprise, ou l\u2019avocat qui décide d\u2019y aller fort?«C\u2019est le client qui décide.L\u2019avocat soumet, il dit : voici l\u2019environnement, voici ce qui peut arriver avec ça, c\u2019est à toi de décider.» C\u2019est du cas par cas, tout dépend des dossiers.L\u2019entreprise se doit d\u2019être vigilante, car elle pourrait se le faire reprocher si l\u2019affaire se rend en cour.«Si tu laisses passer celle-là, ne viens pas te plaindre après», illustre Me Grenier.« Le droit des marques de commerce a été développé par les grosses entreprises, signale Me Normand Painchaud, avocat en litiges, qui a défendu Deborah Kudzman, fondatrice d\u2019Olivia\u2019s Oasis.Si une entreprise n\u2019est pas dynamique à défendre sa marque, elle peut se le faire reprocher.C\u2019est une des perversions, cela devient une obligation.Dans le cas de ma cliente, Lassonde est allée dans la voie la plus extrême, en la poursuivant alors qu\u2019elle avait un produit avec un nom commun, et sans lien avec le sien.Avec un nom inventé, on pourrait comprendre.» Agent de marque et avocat en droit des affaires, Alain P.Lecours ne commente pas l\u2019affaire Oasis, mais il soutient que certaines entreprises n\u2019hésitent pas à employer l\u2019intimidation dans l\u2019arsenal des moyens choisis pour protéger leurs marques.« Une ent repr ise peut savoi r que ses chances devant les tribunaux ne sont pas élevées, mais elle va utiliser la menace d\u2019un recours ou un recours lui-même afin de tenter de protéger sa marque de la dilution », avance-t-il.Selon Me Lecours, « dans un monde modelé par la mondialisation des marchés et dominé par les communications, la marque de commerce devient un actif de grande valeur.Elle symbolise le prestige de l\u2019entreprise et sert à l\u2019identifier.La marque de commerce est son véhicule promotionnel et devient ainsi une garantie de qualité de ses produits et services.» Même si sa marque n\u2019est pas distinctive et qu\u2019elle ne peut prétendre à l\u2019exclusivité, une entreprise n\u2019a pas avantage à ce qu\u2019elle soit déclinée à toutes les sauces, ajoute l\u2019avocat.Elle peut donc tenter « d\u2019étirer » la loi pour limiter les utilisations de sa marque.D\u2019après Me Lecours, très peu de disputes se rendent jusqu\u2019à une audition devant les tribunaux.«D\u2019après mon expérience, le litige se règle après l\u2019envoi d\u2019une mise en demeure 9 fois sur 10», dit-il.DESCOMBATSAUX RÈGLESCOMPLEXES Les archives judiciaires croulent sous le poids des dossiers de disputes au sujet des marques de commerce.Les belligérants sont souvent des concurrents, parfois des sociétés aux activités complètement étrangères, comme dans le cas de Lassonde contre Olivia\u2019s Oasis, et à l\u2019occasion, même, des organisations «amies ».ALAIN BISSON LITIGES D\u2019AFFAIRES Le juge Brian Riordan, un des piliers de la chambre commerciale de la Cour supérieure à Montréal, en a vu d\u2019autres.Mais le magistrat ne s\u2019attendait pas à celle-là.Le jugement qu\u2019il a rendu en janvier 2006 sur un litige de marques de commerce commence ainsi: «Il est généralement reconnu que l\u2019ennemi prééminent des cyclistes s\u2019avère le nid de poule, malgré le fait que plus d\u2019un automobiliste inattentif ait goûté à l\u2019indignation unidigitale peu équivoque de ceux qui circulent à deux roues.Quelle surprise donc, de voir deux organismes pro-cyclisme et sans but lucratif, se confronter devant les tribunaux!» L\u2019objet de l\u2019étonnement du juge est une poursuite intentée en 2002 par Vélo Québec contre Épreuve de la Coupe du monde cycliste féminine au sujet de l\u2019utilisation par cette dernière de l\u2019appellation Tour du Grand Montréal pour une course élite \u2013 à laquelle Lyne Bessette et Geneviève Jeanson ont participé à quelques reprises \u2013 organisée notamment sur le circuit du mont Royal.Vélo Québec arguait que Tour du Grand Montréal violait sa marque de commerce enregistrée, Le Tour de l\u2019île de Montréal, parce qu\u2019elles sont identiques et que le vocable choisi par Épreuve de Coupe du monde crée de la confusion aux yeux du public.Mais le juge a rejetté les prétentions de Vélo Québec.Selon lui, les deux événements promus sont différents, les deux marques sont «faibles » dans la mesure où leur nom utilise des mots qui ne sont pas distinctifs et la probabilité de confusion entre les deux marques n\u2019est pas élevée.Et il termine ainsi son jugement : «[\u2026] Nous ne pouvons nous taire quant à un aspect aff ligeant de cette affaire.Ici, deux organismes qui devraient logiquement être des alliés, s\u2019affrontent sur la place publique pour ce qui semble être bien plus une pure question de principe qu\u2019un souci réel de préjudice.» Le Massif contre le Massif La Cour d\u2019appel a livré en mars 2011 un jugement attendu au sujet d\u2019une dispute entre les stations de ski Le Massif, dans Charlevoix, et le Massif du sud, de l\u2019autre côté du fleuve, dans Chaudière-Appalaches.La première voula it que la deuxième abandonne le nom qui la désigne depuis 1985 parce qu\u2019il suscitait la confusion.Pour preuve : des skieurs, des fournisseurs et même des reportages ont confondu les deux stations.Le Massif de Charlevoix a perdu une première fois en Cour supérieure, en 2009, et n\u2019a pas eu plus de chance en appel.Les deux entreprises ne sont pas dans la même région, leur nom n\u2019est pas assez distinctif pour que l\u2019une ou l\u2019autre puisse réclamer une exclusivité, et la grande majorité des skieurs et fournisseurs se rendent là où ils en avaient l\u2019intention, ont conclu les deux cours.Boulangerie St-Méthode contre Canada Bread Une pastille imprimée sur un emballage de pain, traversée par une barre oblique rouge, clamant que le produit est «sans gras sans sucre» estelle distinctive au point d\u2019empêcher un concurrent de l\u2019utiliser?Oui, a décidé la Cour supérieure, en janvier dernier.Boulangerie St-Méthode et Canada Bread s\u2019affrontent sur les étagères des épiceries québécoises.La première connaît une progression «appréciable » de ses ventes de pains santé depuis quelques années, écrit le juge Denis Jacques, alors que Canada Bread est en déclin.Pour une campagne menée entre juin et août 2011, Canada Bread décide de copier la pastille «sans gras sans sucre» utilisée depuis quelques années par St-Méthode.Cette dernière répond par une poursuite, arguant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une concurrence déloyale et d\u2019une usurpation de sa marque de commerce.Le juge Jacques a donné raison à St-Méthode.«Le Tribunal retient des règles découlant tant de la Loi que de la jurisprudence que, bien que la liberté de commerce demeure l\u2019un des fondements de notre droit, le copiage systématique d\u2019un signe distinctif d\u2019une entreprise ne saurait être toléré lorsqu\u2019il est susceptible d\u2019entraîner une confusion auprès des consommateurs et des dommages possibles pour le commerce copié.» Un des avocats de Canada Bread, Bruno Barrette, a indiqué à La Presse Affaires que sa cliente a porté le jugement en appel.Touche pas à ma marque «Ici, deux organismes qui devraient logiquement être des alliés, s\u2019affrontent sur la place publique pour ce qui semble être bien plus une pure question de principe qu\u2019un souci réel de préjudice.» «Si une entreprise n\u2019est pas dynamique à défendre sa marque, elle peut se le faire reprocher.» \u2013 Me Normand Painchaud, avocat en litiges, qui a défendu Deborah Kudzman, fondatrice d\u2019Olivia\u2019s Oasis.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 2 CHRISTIANE DESJARDINS Malgré les conseils de sa thérapeute, Jeanne Bélanger n\u2019a jamais pu se résoudre à détruire le dossier qui lui a empoisonné la vie.La semaine dernière, quand l\u2019affaire Oasis a éclaté, elle l\u2019a récupéré dans le haut d\u2019une penderie.«L\u2019Oasis de la santé enrg », établissement de massages et soins esthétique qu\u2019elle avait fondé en 1988 à Terrebonne, c\u2019était le rêve de Mme Bélanger.Sa création, sa fierté, son gagne-pain.Tout s\u2019est écroulé en mars 2000 après une lutte épuisante.C\u2019était il y a 12 ans, mais la cicatrice n\u2019est pas complètement refermée.«Après, j\u2019ai fait une grosse dépression », g l i s s e l a f emme , aujourd\u2019hui âgée de 60 ans.Mme Bélanger est passée à une autre étape de sa vie.De son côté, Lassonde assure que sa façon de faire a changé depuis 2004.Ce sont des clients et des ami s qui ont t éléphoné à Mme Bélanger la fin de semaine de Pâques, pour lu i dire de regarder dans La Presse, qu\u2019elle allait y trouver son histoire.Il s\u2019agissait bien sûr de l\u2019affaire qui a opposé le fabricant des jus Oasis aux savons Oliv ia \u2019s Oasis, qui s\u2019est conclue de manière inattendue, après une levée de boucliers sur les réseaux sociaux.Malgré un jugement de la Cour d\u2019appel qui lui donnait raison, Lassonde a dédommagé la fondatrice d\u2019Olivia\u2019s Oasis, Deborah Kudzman, pour ses frais juridiques.Un dossier à la Cour fédérale Même si elle en brûle d\u2019envie, Jeanne Bélanger ne peut parler publiquement de son histoire avec Lassonde, car elle est liée par un document qu\u2019elle a signé en 1999.Lassonde a refusé de relever madame de son engagement.Les renseignements sur le combat judiciaire dont il est question ici , proviennent donc d\u2019autres sources, notamment du dossier bien garni de la Cour fédérale.On y apprend que c\u2019est en décembre 1995, que Lassonde a envoyé une première mise en demeure à Mme Bélanger, pour l\u2019aviser de cesser d\u2019utiliser le mot Oasis dans sa raison sociale.On suppose que Mme Bélanger a résisté, car en mai 1996, Lassonde a intenté une action en contrefaçon de marque de commerce et en concurrence déloyale contre elle.En plus de ses propres produits, Lassonde mettait sous licence d\u2019autres entreprises qui avaient le mot « oasis » dans leur raison sociale, ce qui élargissait sa mainmise.Conflit d\u2019intérêts Mme Bélanger a embauché quatre avocats, l\u2019un à la suite de l\u2019autre.Le troisième, Jean- François Buffoni, la défendait vigoureusement.Dès son entrée dans le dossier, en septembre 1996, il a rappelé qu\u2019oasis était un nom commun du dictionnaire, et a reproché à Lassonde ces fameuses licences qui, «selon toute vraisemblance et conformément à une stratégie bien connue, sont des contrats de pure complaisance, accordés à titre gratuit ou pour un prix dérisoire\u2026 Le portefeuille de licences factices et à bon marché dont se réclame la demanderesse, ne peut avoir et n\u2019a pas pour effet d\u2019étendre l\u2019aire de protection restreinte\u2026», écrivait-il.À l\u2019été 1997, Me Buffoni a été contraint de se retirer du dossier, à la suite de pressions des avocats de Lassonde.Ces derniers estimaient qu\u2019il était en conflit d\u2019intérêts, parce que le grand cabinet Martineau Walker où il était, comptait parmi ses clients un nouveau licencié de Lassonde : Oasis Esthétique Distribution inc., distributeur de produits de beauté.Par ailleurs, Mme Bélanger avait porté son combat dans l\u2019arène médiatique en s\u2019adressant à J.E, ce qui inquiétait le fabricant de jus.Dans une déclaration visant à faire sortir Me Buffoni du dossier, Jean Gattuso, alors viceprésident exécutif de Lassonde, a écrit, le 3 juin 1997: «Il est d\u2019autant plus importa nt que la défenderesse (MmeBélanger) ne puisse obtenir les informations confidentielles de la demanderesse (Lassonde) car, à la lumière de ma conversation téléphonique avec le journaliste de TVA,Mme Bélanger étale sur la place publique la présente affaire et les informations qu\u2019elle obtient sur la demanderesse (Lassonde).» Me Buffoni s\u2019est retiré du dossier.L\u2019émission J.E.a été diffusée, mais, il n\u2019y a pas eu de suite.En avril 1999, Lassonde s\u2019est désisté de son recours.Mme Bélanger a fait faillite moins d\u2019un an plus tard.Jeanne Bélanger a mis du temps à se relever de tout cela, mais elle y est parvenue.Aujourd\u2019hui, selon son entourage, elle est redevenue une dynamo, toujours passionnée par son métier.Mais plus question pour elle d\u2019ouvrir une entreprise.Désormais, elle travaille sous son propre nom, sans raison sociale.Au terme d\u2019un litige, Oasis Esthétique Distribution inc.a accepté de devenir licencié de Lassonde.Combattre aurait coûté trop cher, estime son président, Andreas Ernst.L\u2019entreprise a conservé son nom.M.Ernst affirme que ça ne lui a jamais causé de problème, et que Lassonde n\u2019est jamais venu mettre le nez dans leurs affaires.Plus d\u2019oasis chez Jeanne Bélanger LES MARQUES DE COMMERCE Même si elle en brûle d\u2019envie, Jeanne Bélanger ne peut parler publiquement de son histoire avec Lassonde, car elle est liée par un document qu\u2019elle a signé en 1999.Invité à commenter, Stéphano Bertolli, viceprésident communications de Lassonde, signale que l\u2019entreprise a révisé ses pratiques de défense de ses marques.Nous reproduisons ici sa position.«À compter d\u2019avril 2004, l\u2019entreprise a mis en place un service juridique interne, a procédé à une révision en profondeur de ses pratiques de défense de ses marques et a adopté une approche nettement plus conciliante que par le passé.Depuis, Lassonde intervient uniquement lorsque les marques ont un lien avec le secteur de l\u2019alimentation ou sont présentes dans les mêmes réseaux de distribution que les nôtres et présentent ainsi un risque de confusion quant au fabricant du produit.Il faut souligner également qu\u2019à compter d\u2019avril 2004, le département juridique interne a procédé à des négociations portant sur des litiges ayant débuté avant cette date et privilégié les règlements à l\u2019amiable.Depuis avril 2004, pour tout le Canada, il y a eu 10 occasions où Lassonde a perçu une problématique pouvant nuire à une de ses marques.Lassonde s\u2019est entendue à l\u2019amiable avec 9 des 10 de ces entreprises.Le seul cas où il y a eu procès \u2013 et nous le regrettons \u2013 c\u2019est avec Olivia\u2019s Oasis.Pourquoi Lassonde doit-elle protéger ses marques?Une marque, c\u2019est un symbole qui permet à nos consommateurs de distinguer nos produits de ceux des autres fabricants.Ainsi, OASIS existe depuis près de 50 ans, et c\u2019est notre marque de jus la plus aimée.Lorsqu\u2019un consommateur voit un produit de marque OASIS, il en reconnaît la provenance et la qualité.» \u2013 Christiane Desjardins Lassonde a changé ses méthodes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 Entreprises recherchées Inscrivez-vous dès maintenant à: generationinc.com Dès septembre sur les ondes de « Je crois que Génération INC.peut être un réel moteur pour l\u2019entrepreneurship au Québec.» Mariouche Gagné, fondatrice d\u2019Harricana et participante de la saison 2 Soumettez votre candidature pour la saison Votre entreprise pourrait faire partie de la 3e saison de Génération INC.diffusée à V.Une expérience d\u2019affaires unique incluant : Une émission télé consacrée à votre entreprise Des conseils d\u2019experts chevronnés Une vitrine exceptionnelle pour votre PME Avec la collaboration de : LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 9 2 7 1 6 5 5 3 1 6 5 2 8 3 8 4 9 4 1 9 9 2 8 4 3 2 6 1 7 9 4 2 3 5 6 8 5 6 2 8 7 9 3 4 1 4 8 3 1 5 6 7 9 2 6 9 1 3 4 7 8 2 5 7 4 8 5 1 2 6 3 9 2 3 5 6 9 8 1 7 4 8 1 6 2 3 4 9 5 7 3 2 7 9 8 5 4 1 6 9 5 4 7 6 1 2 8 3 2265 2264 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce une de Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mordus.com Par Fabien Savary MARDI 24 AVRIL Ventes de maisons neuves (É.-U.) mars : 2,2% fév.: -1,6% Celestica BPA 1T: 22¢ Rogers Comm.BPA 1T: 77¢ Teck Res.BPA 1T: 89¢ DEMAIN Ind.de la Fed de Philadelphie (É.-U.) avril : 13,0 mars : 12,5 Ventes maisons existantes mars: 0,7% (É.-U.) fév.: -0,9% Morgan Stanley BPA 1T: 29¢US MERCREDI 25 AVRIL Nouvelles commandes de biens durables mars : -1,2% (É.-U.) fév.: 2,2% Bell Aliant BPA 1T: 40¢ CGI BPA 2T: 40¢ Goldcorp BPA 1T: 54¢ VENDREDI 20 AVRIL CP BPA 1T: 76¢ General Electric BPA 1T: 33¢US Kimberly-Clark BPA 1T: 1,17$US McDonald\u2019s BPA 1T: 1,23$US Schlumberger BPA 1T: 98¢US LUNDI 23 AVRIL Canadien National BPA 1T: 1,03$ Canfor BPA 1T: 24¢ RadioShack BPA 1T: 5¢US Texas Instruments BPA 1T: 17¢US Xerox BPA 1T: 22¢US AUJOURD\u2019HUI Aastra Technologies BPA 1T: 35¢ eBay BPA 1T: 52¢US Marriott Intl.BPA 1T: 29¢US Metro BPA 2T: 92¢ Textron BPA 1T: 35¢US Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Près de 200 travailleurs d\u2019Aveos ont manifesté hier devant le domicile de Pierre Marc Johnson, à Montréal.Selon le syndicat, de nouvelles manifestations-surprises auront lieu dans les prochains jours à Montréal.L\u2019ancien premier ministre Pierre Marc Johnson siège au conseil d\u2019administration d\u2019Air Canada et d\u2019Ace Aviation, entité sous laquelle Air Canada et ses divisions ont été placées après la restructuration de 2004.Les actionnaires d\u2019Ace doivent se partager 300 millions de dollars dans les semaines suivant sa prochaine assemblée des actionnaires, prévue le 25 avril.Ils devront aussi autoriser sa dissolution : après la vente des anciennes divisions d\u2019Air Canada, Ace n\u2019a plus de raison d\u2019être.«La semaine prochaine, Pierre Marc Johnson et son groupe viendront distribuer 300 millions à ses chums, s\u2019indigne Jean Poirier, porte-parole du syndicat représentant les travailleurs d\u2019Aveos.Là, on demande à Pierre Marc Johnson pourquoi il sauve pas des jobs ici.On veut que ces millions nous reviennent, et viennent sauver nos emplois ! » \u2013 Anabelle Nicoud AVEOS MANIFESTATION DES TRAVAILLEURS QUÉBEC \u2014 Vingt-trois entreprises ont démontré un intérêt « pour acheter ou relancer les activités d\u2019Aveos », a révélé le ministre du Développement économique, Sam Hamad, hier.Ce sont des nouvelles « très intéressantes » selon lui, d\u2019autant plus que plusieurs de ces entreprises sont « de calibre international ».Un comité réunissant son ministère, Investissement Québec, la Ville de Montréal et la FTQ s\u2019affaire à trouver des investisseurs.M.Hamad souhaite qu\u2019Air Canada « continue à démontrer sa bonne volonté pour qu\u2019on travaille à la relance des activités d\u2019Aveos ».Dans sa réponse à la mise en demeure du gouvernement, Air Canada se dit « désireuse de collaborer avec le gouvernement en vue de trouver un arrangement viable à long terme et à un prix concurrentiel pour Air Canada si des entreprises se montraient intéressées et si le gouvernement du Québec était disposé à investir les sommes importantes nécessaires à moderniser les installations existantes d\u2019Aveos ».\u2013 Tommy Chouinard DES REPRENEURS POUR AVEOS?Les taux d\u2019intérêt obligataires à court terme ont aussi grimpé, un parieur sur deux tablant désormais sur une première hausse de taux en deux ans en octobre ou décembre.Nos autorités monétaires s\u2019attendent désormais à une expansion de 2,4% de l\u2019économie canadienne cette année et l\u2019an prochain.Dans leur scénario de janvier, elles pronostiquaient une expansion de 2,0% cette année, mais de 2,8% en 2013.Cette dernière prévision paraissait très forte, étant donné la morsure fiscale qui ralentira la croissance américaine l\u2019an prochain.L\u2019économie canadienne tournera à plein régime au cours du premier semestre prochain, soit au moins un trimestre plus tôt que prévu en janvier.D\u2019ici là, la Banque devra avoir normalisé son taux directeur, soit aux environs de 2% d\u2019ici un an.Comme il existe un décalage de 6 à 12 mois entre un changement de taux et son effet dans l\u2019économie réelle, le resserrement devra commencer bien avant.C\u2019est un pensez-ybien pour ceux qui jonglent ces jours-ci avec l\u2019idée de fixer leur prêt hypothécaire pour profiter des taux encore faibles sur l\u2019échéance de 5 et de 10 ans.«Une première hausse est maintenant envisageable d\u2019ici un an, avance prudemment Sébastien Lavoie, économiste en chef adjoint chez Valeurs mobilières Banque Laurentienne.Il faudrait que tout se déroule pour le mieux sur la scène internationale pour que le taux augmente avant la fin de 2012.» L\u2019an dernier à pareille date, la Banque avait commencé à préparer le terrain à une normalisation de son taux.Elle avait dû s\u2019en tenir au statu quo par la suite, étant donné le passage à vide de l\u2019économie canadienne au deuxième trimestre, de la crise politique américaine sur le relèvement du plafond de la dette et de l\u2019aggravation de la crise de la dette souveraine européenne.Bien que l\u2019économie espagnole montre des signes inquiétants depuis le début du mois, la Banque croit que «l\u2019Europe émergera lentement de la récession au deuxième semestre».Comme pour lui donner raison, le Fonds monétaire international (FMI) a légèrement relevé hier ses perspectives pour l\u2019économie mondiale, faisant passer de 3,3% à 3,5% sa projection de croissance cette année et à 4,1% celle pour 2013.«Dans l\u2019ensemble, l\u2019économie canadienne fait preuve d\u2019un dynamisme un peu plus grand que la Banque ne l\u2019anticipait en janvier, lit-on également.Les vents contraires extérieurs auxquels est confronté le Canada se sont quelque peu apaisés, la reprise aux États-Unis s\u2019étant révélée plus résiliente, et les conditions financières plus avantageuses.» L\u2019expansion canadienne reposera avant tout sur la demande intérieure privée.Les investissements des entreprises devraient demeurer robustes tandis que la consommation des ménages aura pour effet de gonfler davantage leur endettement «qui demeure le principal risque interne» et qui milite pour un relèvement du loyer de l\u2019argent.Les exportations seront de peu de secours, comme en font foi les deux reculs d\u2019affilée de la production manufacturière, en janvier et février, nous apprenait hier Statistique Canada.Au Québec cependant, l\u2019activité en usine a rebondi en février de 306,5 millions, à 11,8 milliards de dollars.«Les ventes de biens fabriqués sont sur le point de rejoindre les niveaux observés avant la crise de 2008», fait observer Audrey Azoulay, directrice de la recherche et des relations gouvernementales chez les Manufacturiers et Exportateurs du Québec.La Banque du Canada prépare le terrain BANQUE suite de la page 1 Québec plaide qu\u2019Air Canada a l\u2019obligation de maintenir le centre et les travaux qui y sont réalisés en vertu de la loi sur sa privatisation, adoptée par la Chambre des communes en 1988.Les débats parlementaires de l\u2019époque étaient «très clairs» qu\u2019aucun centre ne peut être démantelé avec l\u2019adoption de cette loi, a souligné M.Fournier.Le gouvernement estime que le choix du transporteur de confier l\u2019entretien à un sous-traitant ne change rien à ses obligations.Il fait également valoir que la compagnie aérienne ne peut prétendre respecter la loi en conservant certains travaux d\u2019entretien à Montréal et en éliminant les autres.Air Canada entend contester «vigoureusement» la requête du gouvernement.«Nous réitérons qu\u2019Air Canada se conforme à la loi, et ce, malgré la fermeture d\u2019Aveos», a affirmé à La Presse sa porte-parole, Isabelle Arthur.Dans sa réponse à la mise en demeure, Air Canada dit respecter ses obligations légales parce qu\u2019elle compte toujours 2400 employés au sein de Maintenance Air Canada, dont 750 travaillent à Montréal.Elle ajoute que la Cour supérieure de l\u2019Ontario a statué en mai 2011 qu\u2019elle satisfait aux exigences de la loi en raison de ses propres fonctions de révision et de maintenance.La compagnie estime qu\u2019une « certaine confusion semble régner relativement à la nature de l\u2019obligation imposée à Air Canada».Les débats parlementaires qui ont mené à l\u2019adoption de la loi «n\u2019ont pas l\u2019autorité que vous semblez leur prêter», écritelle au procureur général.C\u2019est cette remarque que M.Fournier a associée à une «insulte».De son côté, Ottawa écarte tout recours judiciaire.À la fin de mars, le gouvernement Harper a déposé un avis juridique selon lequel la fermeture d\u2019Aveos ne place pas Air Canada en contravention de la loi.Jean-Marc Fournier écarte pour le moment une poursuite contre le gouvernement fédéral \u2013 une option que le premier ministre Jean Charest avait luimême évoquée.«Nous prenons les recours qui nous semblent les plus appropriés, les plus justifiés pour servir la fin que nous désirons», a dit M.Fournier.Requinqués par la poursuite de Québec, les travailleurs syndiqués d\u2019Aveos espèrent un nouveau retournement de situation.«C\u2019est une excellente nouvelle: le Goliath s\u2019est réveillé, croit leur porte-parole, Jean Poirier.On va peut-être être dans la rue pendant huit mois, mais l\u2019important, c\u2019est de gagner.Il y a des gens qui bafouent nos lois, et ça ne peut pas passer.» Les ex-travailleurs d\u2019Aveos n\u2019ont toujours pas reçu leur dernier chèque de paie ni leur relevé d\u2019emploi, ce qui les prive de prestations d\u2019assurance emploi.«Nous allons faire en sorte que l\u2019entreprise respecte les lois du Québec», a promis le ministre du Développement économique, Sam Hamad.«Si les travailleurs n\u2019ont pas reçu les chèques d\u2019assurance-emploi, il y a quelque chose qui ne marche pas, et on va s\u2019assurer d\u2019appliquer la loi.» \u2013 Avec Anabelle Nicoud Québec poursuit Air Canada QUÉBEC suite de la page 1 PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 2 À partir de taxes incluses 399900$ Villas du Mistral Maisons de ville 2649, rue des Outardes 514 856-6861 \u2022 Jusqu\u2019à 3300 pi2 plus le sous-sol fini \u2022 Armoires de cuisine pleine hauteur \u2022 Certifications LEED et À partir de taxes incluses 859900$ sotramont.com www.boisfranc.com Les prix sont sujets à changement sans préavis.Place des Nations PHASEDEUX Condos 2485, rue des Nations, unité 106 514 627-5255 \u2022 Avec piscine et salle d\u2019exercice bien équipée \u2022 2 chambres à coucher \u2022 Certification LEED 710 OCCASIONS D'AFFAIRES WEST-ISLAND, boul.Pierrefonds, Bâtisse commerciale, en très bon état, très bien située, plus de 10 000 pi car., très bon revenu.Inf.: 514-865-9056 715 FINANCEMENT 1-514-241-7000 - Sécur Finance Prêts hyp.: rés., locatifs, comm., construction.www.securfinance.com 1ÈRE / 2E HYPOTHÈQUE ET CONSTRUCTION Commercial \u2022 Industriel \u2022 Résidentiel DENCOL, 514-342-1356 (agent protégé) 725 TENUE DE LIVRES, IMPÔT EXPERTCOMPTABLE FISCALITÉ, ex-travaillant MinistèreRev., 44 ans exp., particulier, autonome, corporatif, problème d\u2019impôt \u2022 514-352-9603 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que la société à buts non lucratifs UNION DES FRANÇAIS DE L\u2019ÉTRANGER section Québec et Maritimes créée le 19-05-2004 sera dissoute à compter du 18-04-2012.PRENEZ AVIS que MAGALIE SIMARD, dont l'adresse du domicile est le 236 Allancroft, Beaconsfield, H9W 2R5, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de MAGALI SIMARD. LA PRESSE AFFAIRES 12% TRANSPORT, SERVICES PUBLICS ET AUTRES SERVICES TECHNIQUES RÉPARTITIONDES FOURNISSEURSMINIERS DE L\u2019ÎLE DEMONTRÉAL 53% MACHINERIE 33% SERVICES PROFESSIONNELS 2% AUTRES Source : E&B Data HUGO FONTAINE Du matériel ferroviaire.Des systèmes de filtration.Des pièces de véhicules spécialisés.On ne trouve pas à Montréal de galeries suivant des veines d\u2019or ou de grandes mines de fer à ciel ouvert, mais pas moins de 800 entreprises de l\u2019île répondent aux besoins de l\u2019industrie minière québécoise.Plus de la moitié des fournisseurs de l\u2019île sont dans le secteur de la machinerie.Une force et une présence qui surprennent Jean Matuszewski, président d\u2019E&B Data, firme d\u2019analyse qui a partagé avec La Presse Affaires les conclusions d\u2019une de ses recherches.Il se serait attendu à ce que les firmes d\u2019avocats, les banques et les autres services professionnels accaparent ensemble la part du lion.À partir d\u2019une base de données bâtie au fil de plusieurs études sur le secteur de l\u2019extraction minière au Québec (mais qui inclut les activités de première transformation des sociétés minières), E&B Data a identifié plus de 800 fournisseurs à Montréal.Il s\u2019agit ici d\u2019un minimum, précise toutefois Jean Matuszewski.E&B Data a identifié le secteur d\u2019activité d\u2019environ 400 des 800 fournisseurs recensés.C\u2019est ainsi qu\u2019elle a pu déterminer que le secteur de la machinerie (fabrication, distribution, réparation et services de pièces, matériaux et machinerie) domine, avec 53% des places d\u2019affaires.Elles sont notamment concentrées dans l\u2019Ouest, le long de l\u2019autoroute Métropolitaine, et dans une moindre mesure dans le nord-est de l\u2019île.Le centre-ville est aussi une dense zone minière avec son lot de fournisseurs de services professionnels, des banques aux assureurs en passant par les avocats et les services de ressources humaines.Les services professionnels rassemblent 33% des fournisseurs montréalais.Les fournisseurs en matière de transport et d\u2019autres services techniques représentent 12% du total.Des emplois de qualité La firme estime à 5000 années-personnes le nombre de travailleurs qui effectuent une tâche liée à l\u2019industrie minière chez les fournisseurs montréalais.Cette donnée équivaut à 5000 tâches à temps plein pendant un an, mais cela peut représenter dans les faits un nombre beaucoup plus important d\u2019emplois, sans compter les emplois chez les fournisseurs des fournisseurs.« Il s \u2019agit [à Montréal] d\u2019une des plus fortes concentrations d\u2019expertise minière au Québec, quand on sait qu\u2019une mine ty pique au Québec emploie entre 300 et 400 personnes », observe M.Matuszewski.E&B Data souligne aussi qu\u2019en raison des secteurs d\u2019activité concernés par la fourniture de biens et services à l\u2019industrie minière, «il y a tout lieu de croire que le niveau moyen de salaires est supérieur à celui pour l \u2019ensemble de l \u2019économie montréalaise ».En 2010, dans une étude commandée par les associations minières de la province, E&B Data recensait quelque 3800 fournisseurs de la filière minérale au Québec, dont 1800 dans la grande région de Montréal, incluant Laval, la couronne nord et la Rive- Sud.La firme estimait alors à 16 000 le nombre d\u2019emplois (équivalent temps plein) dans le réseau de fournisseurs.La chambre de commerce du Montréal métropolitain dévoilera ce matin une autre étude sur les retombées économiques du Plan Nord et de l\u2019exploitation des ressources naturelles pour la métropole.Consultez la carte «Montréal, ville minière» sur www.lapresse.ca/fournisseurs FOURNISSEURS DE MACHINERIE Beaucoup de Montréal dans les mines EXCLUSIF HÉLÈNE BARIL Un an après avoir avalé la Société générale de financement (SGF), Investissement Québec affirme avoir réussi à faire des économies de 15 millions de dollars tout en réalisant un rendement suffisant pour couvrir le coût d\u2019emprunt du gouvernement.Le président de la société d\u2019État, Jacques Daoust, était très fier de faire un premier bilan la nouvelle Investissement Québec, devant les membres de la chambre de commerce du Montréal métropolitain.Les économies de 15 millions espérées par le gouvernement du Québec au moment de la fusion entre Investissement Québec et la SGF sont au rendez- vous, et un an plus tôt que prévu, a souligné M.Daoust.Pour atteindre cet objectif, Investissement Québec a dû remercier une centaine d\u2019employés, soit 35 de la SGF et une soixantaine d\u2019Investissement Québec.«J\u2019ai à mon actif d\u2019autres fusions, a expliqué l\u2019ancien banquier.Pour réussir, il faut réaliser 90% du travail dans les 90 premiers jours et le 10% restant dans les 10 années qui suivent.» La nouvelle entreprise compte maintenant 450 employés, dont 400 professionnels.La rationalisation des locaux de bureaux occupés par les deux organisations a aussi contribué à la réduction des coûts de fonctionnement.Quant au rendement de 2011, il est équivalent au coût moyen des emprunts du gouvernement, qui est de 4%.«Notre objectif premier est de contribuer au développement économique en ne coûtant rien au gouvernement », a rappelé Jacques Daoust, qui est particulièrement content d\u2019afficher de tels résultats au terme d\u2019une année de fusion.«C\u2019est la preuve que nous sommes capables de changer une crevaison sur une automobile en marche», a-t-il dit.Le rapport annuel de l\u2019an un d\u2019Investissement Québec sera rendu public en juin.Il devrait faire clairement la distinction entre ses deux rôles, celui d\u2019investir dans les entreprises, sur une base de rentabilité, et celui d\u2019administrer les mandats du gouvernement à des fins de développement économique.Ressources Québec La présence du président d\u2019Investissement Québec à la tribune de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain a attiré beaucoup de monde intéressé par les millions d\u2019aide gouvernementale qu\u2019il gère.Dans son dernier budget, le gouvernement du Québec a doublé les sommes qu\u2019il entend consacrer à des prises de participation dans les projets sur le territoire du Plan Nord, qui atteignent 1 milliard de dollars.Une partie de cet argent sera gérée par une nouvelle filiale d\u2019Investissement Québec, Ressources Québec, qui regroupera les activités de SOQUEM et de SOQUIP.M.Daoust n\u2019a pas voulu répondre aux questions des journalistes, ni parler de cette nouvelle filiale, dont la création doit être annoncée officiellement aujourd\u2019hui à Québec.Ressource Québec a toutefois déjà commencé à investir, avec un placement privé de 10 millions dans Pétrolia, conjointement avec la Financière Banque Nationale qui y met 5 millions.Pétrolia entend consacrer ces 15 millions à trois forages pétroliers, deux sur le projet Bourque, près de Murdochville, et un sur le projet Haldimand, près de Gaspé.Investissement Québec remplit ses promesses Un rendement de 4% et des réductions de dépenses de 15 millions en 2011 «Notre objectif premier est de contribuer au développement économique en ne coûtant rien au gouvernement.» \u2014Jacques Daoust, président d\u2019Investissement Québec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 Nos commanditaires Pour réservation: (514) 282-3810 Internet: ambaq.com Le mercredi 25 avril 2012 à 11h45 Fairmont Le Reine Élizabeth 900, boul.René-Lévesque ouest, Montréal Membre régulier: 50 $ Membre étudiant/retraité : 40 $ Non-membre: 80 $ Table de 8 personnes: 525 $ (taxes non comprises) VISA, MasterCard, American Express et chèque acceptés.Seules les annulations reçues au moins 48 heures à l'avance seront acceptées.L'industrie audiovisuelle canadienne : nous sommes en affaires Mme Carolle Brabant Directrice générale Téléfilm Canada Les midis-conférences des MBA du Québec gowlings.com montréal \u2022 ottawa \u2022 toronto \u2022 hamilton \u2022 région de waterloo \u2022 calgary \u2022 vancouver \u2022 beijing \u2022 moscou \u2022 londres Serge Gloutnay se joint à Gowlings Gowling Lafleur Henderson s.e.n.c.r.l., s.r.l.est heureuse d\u2019accueillir Me Serge Gloutnay en tant qu\u2019associé à son bureau de Montréal.Me Gloutnay est reconnu pour son expertise en droit fiscal, plus particulièrement au chapitre des fusions et acquisitions, des réorganisations d\u2019entreprises, des instruments financiers et des produits dérivés.Il a travaillé au sein de grands cabinets de Montréal et a commencé sa carrière en tant qu\u2019avocat plaidant à Revenu Québec.Depuis, Me Gloutnay agit à titre de conseiller auprès d\u2019institutions financières, de sociétés ouvertes et d\u2019administrateurs de régimes de retraite; en outre, il intervient régulièrement pour leur compte auprès des autorités fiscales fédérales et québécoises en matière de contentieux fiscal.Son talent et ses compétences feront de Me Gloutnay un ajout précieux au groupe Droit des affaires du cabinet. LA PRESSE AFFAIRES Évidemment , tout honnête contribuable est en faveur de la lutte contre l\u2019évasion fiscale.Mais est-il nécessaire que Revenu Québec dépense 1,3 million de dollars en publicité pour se péter les bretelles sur la place publique pour qu\u2019on devienne ses collaborateurs?Non.Ce n\u2019est que de la poudre aux yeux, cette «campagne de sensibilisation » sur l\u2019importance de la lutte contre l\u2019évasion fiscale.« L\u2019objectif est de sensibiliser la population au fait que, collectivement, plus de 3,5 milliards de dollars nous échappent chaque année », précise Revenu Québec.«C\u2019est autant d\u2019argent qui n\u2019est pas investi dans le financement des services publics et qui oblige chaque citoyen à assumer une part plus élevée du fardeau fiscal », ajoute-t-on sur un ton moralisateur.Quest ion simpl iste : si Revenu Québec est capable de chiffrer à 3,5 milliards les impôts et taxes impayés, cela suppose qu\u2019il sait précisément où se cachent les fraudeurs.S\u2019il le sait, pourquoi clame-t-il sur toutes les tribunes qu\u2019il part à leur poursuite?Il me semble que ce serait plus efficace de se la boucler et de se contenter d\u2019agir secrètement ! À vrai dire, le chiffre de 3,5 milliards d\u2019évasion fiscale n\u2019est qu\u2019une hypothèse de travail.Ça pourrait être 1 milliard comme 5 milliards.Revenu Québec nous lance son gros chiffre dans le strict but de nous inviter à collaborer avec son armée d\u2019inquisiteurs dans le cadre d\u2019une vaste partie de chasse aux fraudeurs.Lisez attentivement cette déclaration de Jean St-Gelais, président-directeur général de Revenu Québec : «Revenu Québec agit dans l\u2019intérêt de tous, et le citoyen fait partie de la solution pour recouvrer les sommes qui échappent à l\u2019État.C\u2019est pourquoi il (le citoyen) doit poser des actions qui permettent de lutter contre l\u2019évasion fiscale, comme demander une facture, ou payer par chèque ou par carte de crédit.De notre côté, à Revenu Québec, nous nous engageons à mettre en oeuvre les moyens nécessaires pour lutter contre l\u2019évasion fiscale et à offrir des services de qualité, accessibles et conviviaux pour favoriser le respect volontaire des obligations fiscales.» Pourquoi exiger une facture ?Pour s\u2019assurer que le citoyen paye les taxes de vente de la TVQ et de la TPS et que le fournisseur de service ou de produits les reverse au fisc\u2026 Pourquoi payer par chèque ou carte de crédit ?Pour les mêmes raisons.Maintenant, quand Revenu Québec parle de ses services en termes «accessibles et conviviaux pour favoriser le respect volontaire des obligations fiscales », je mettrais un bémol lorsque notre dossier passe du côté de la Direction du contrôle fiscal.Dans ma chronique de lundi dernier «La maudite lettre du fisc», je soulignais que 11 636 particuliers avaient fait l\u2019objet ces dernières années d\u2019une inquisition fiscale sous prétexte que leur train de vie (selon un indice de richesse) ne correspondait pas aux revenus déclarés! Dans le cadre d\u2019une sévère révision de dossier, ces contribuables ont dû fournir mille et un renseignements sur leurs finances personnelles, tout en dépensant des sommes relativement importantes pour répondre aux exigences des enquêteurs du fisc québécois.Fait à noter : Revenu Québec nous a confirmé que seulement la moitié de ces 11 636 contribuables pourchassés par la Direction du contrôle fiscal ont finalement reçu un avis de re\u2026cotisation.Les défenseurs de Revenu Québec applaudiront de voir ainsi le fisc atteindre un taux de réussite de 50% avec cette chasse aux cachetiers.Pour ma part, je trouve que le taux d\u2019échec de 50% démontre à sa face même à quel point la méthode de l\u2019indice de richesse (où Revenu Québec compare vos déclarations de revenu avec votre train de vie) amène le fisc à abuser de sa position de force.Revenons à la campagne de promotion de l\u2019image de Revenu Québec.Deux messages télévisuels tenteront de nous convaincre qu\u2019on a un rôle essentiel à jouer dans la lutte contre l\u2019évasion fiscale, en tant que clients ou en tant que fournisseurs de biens et de services.Une stratégie Web sera également déployée au mois de mai.Revenu Québec se vante d\u2019être «en voie d\u2019atteindre la cible de récupération fiscale additionnelle prévue pour cette année» dans le Plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire.Et il entend être encore plus efficace dans ses actions de lutte contre le travail au noir et l\u2019évasion fiscale.Pour ce faire, du personnel supplémentaire a été engagé pour intensifier les contrôles fiscaux.Oui à la lutte ciblée contre l\u2019évasion fiscale.D\u2019ailleurs, plusieurs actions ont été mises en oeuvre dans les classiques secteurs de la construction, de la restauration, du tabac\u2026 Non à l\u2019inquisition fiscale de masse ! S Pour joindre notre chroniqueur: michel.girard@lapresse.ca L\u2019inquisition fiscale MICHEL GIRARD CHRONIQUE Le chiffre de 3,5 milliards d\u2019évasion fiscale n\u2019est qu\u2019une hypothèse de travail.Ça pourrait être 1 milliard comme 5 milliards.Revenu Québec nous lance un gros chiffre dans le strict but de nous inviter à collaborer avec son armée d\u2019inquisiteurs dans le cadre d\u2019une vaste partie de chasse aux fraudeurs.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 2 Investissez en toute tranquillité.Pour investir en toute confiance, choisissez Fonds communs Manuvie.Nos 125 années d\u2019expérience dans le secteur de la gestion financière nous ont permis d\u2019acquérir une expertise en matière de fonds communs et de nous distinguer de nos concurrents.Notre équipe mondiale de gestionnaires administre un portefeuille diversifié de fonds de très grande qualité pour vous aider à préparer votre avenir.Parlez-en à votre conseiller ou visitez fondscommunsmanuvie.ca Les Fonds Manuvie et les Catégories de société Manuvie sont gérés par Fonds communs Manuvie.Les noms Manuvie et Fonds communs Manuvie, le logo qui les accompagne, le titre d\u2019appel « Pour votre avenir », les quatre cubes et les mots « Solide, Fiable, Sûre, Avant-gardiste » sont des marques de commerce de La Compagnie d\u2019Assurance-Vie Manufacturers qu\u2019elle et ses sociétés affiliées utilisent sous licence. L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 2 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS ARBOUR (née Ferguson), Yvonne Montréal AVON, Louise Laval BEAUCHAMP, Mariette Montréal BOCK, Cécile BOUCHARD (Butch) Émile Brossard BROUILLET, Camille Montréal BUCCO, Jacqueline (née Ringuet) Montréal CADOT, Jean-Pierre Laval CARDINAL, André Montréal CARLSON, Oliver (Ollie) Patrick CHABOT, Roger Laval CHOQUETTE, Ginette Laval CHOUINARD (née Bernier), Janine CORMIER, Roger Laval DAVIDSON, Madeleine Repentigny DEMARBRE,Lucienne (née Lacombe) Repentigny DESCHÊNES, Jean-Léon EMARD (née Gunville), Gisèle Montréal FOREST, Jean-Paul L\u2019Assomption GUERTIN (Champagne), Lucienne Boucherville GUERTIN, Jacques ing.Boucherville HENRY, Yvon Ste-Anne-de-Bellevue JOYAL, Rita (née Houle) Montréal LABELLE, Germaine S.Marie Claire-ida c.s.c.Montréal LABROSSE, André LAFLEUR, Jean LARICHELIERE, Raymond LAUZON, Noël Greenfield-Park LECAVALIER, l\u2019Abbé Marc Montréal L\u2019ECUYER (Fauteux), Huguette Montréal LEGAULT, Cecile (née Hubert) LEMOINE, Gilles MARTEL, Marcel Montréal MAZUR, Jan Dr Montréal MENARD, Leo Ottawa O\u2019MEARA, Gertrude (Payant) Verdun PANNETON,Eugénie (née Montsion) Laval PETIT, Rita (née Latour) Montréal PINEAU (née D\u2019Amours), Adrienne Montréal RENAUD, Patricia (née Lauzier) Verdun RENAUD, Paul Montréal RICHARD, Jeannette (née Gauthier) ROY - ROUSSEAU, Denise Granby lapresse.ca/necrologie Décès ARBOUR (née Ferguson), Yvonne 1927 - 2012 À Montréal, le jeudi 12 avril 2012 est décédée, à l'âge de 85 ans, Yvonne Ferguson, épouse de feu Fernand Arbour.Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (Sélim), Gilles (Claudine), Christiane (Richard) et Sylvie, ses petitsenfants, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs ainsi que d'autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le dimanche 22 avril 2012 à compter de 14 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16 h en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à l'Association Diabète Québec serait apprécié.AVON, Louise À Laval le 7 avril 2012, à l'âge de 70 ans est décédée Louise Avon.On garde d'elle le souvenir d'une personne généreuse, attentionnée, disponible et créatrice, qui a consacré sa vie aux enfants tant dans l'enseignement que dans les services sociaux.Outre sa conjointe, Jocelyne Saint- Laurent, elle laisse dans le deuil ses frères René (Ginette) et Claude (Ginette) et sa soeur Rolande ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500 avenue des Perron,Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com le samedi 21 avril 2012 de 13 à 15 h, suivra à 15 h une liturgie de la Parole à la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, prière de manifester vos marques de sympathie par un don à la Fondation Docteur Maurice Bertrand (Association des soins palliatifs du Grand Montréal).BEAUCHAMP, Mariette 1917 - 2012 S.Marie Jean-du-Rédempteur c.s.c.ÀMontréal, le 13 avril 2012, à l\u2019âge de 94 ans,estdécédéeSoeurMarietteBeauchamp de la Congrégation de Sainte-Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Élise (Richard Martel), Marcelle et Colette (feu André Sauvé), sa belle-soeur Colette (feuAndré Beauchamp) ainsi que ses neveux et nièces.Elle sera exposée à la Salle Isabelle-Hébert du Pavillon Saint-Joseph 900, boul.Côte Vertu, Saint-Laurent le jeudi 19 avril 2012 de 18 h à 21 h.Une prière communautaire aura lieu à 19 h 30.Les funérailles seront célébrées dans la chapelle du Pavillon Saint-Joseph le vendredi 20 avril à 14 h.BOCK, Cécile Épouse de feu Normand Bélanger de St-André-Avellin est décédée le 10 avril dernier à l\u2019âge de 77 ans.Son affection pour sa famille, son attachement à la nature, sa passion pour les créations manuelles faisaient de Cécile une épouse, une mère et une grand-mère attachante et bien de son temps.Son amour restera dans nos coeurs et son courage, une inspiration.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Suzanne), Jean-Pierre (Chantal), François (Myrian), Sylvain (Johanne), Dominique (Serge), Frédéric (Anne); ses petits-enfants : Simon, Martin (Gabrielle), Noémie, Marie-Odile, Jasmine, Jessica (Martin), Antonin, Nicolas, Marie, Frédéric, Mathieu et Eloïse ; ses soeurs : Estelle, Marcelle, Évelyne, Yvette, Gaétane, son frère Roger, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que parents et amis.La famille recevra parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume Inc., 101, rue Principale St-André-Avellin le jeudi 19 avril de 19 h à 21 h 30 et le vendredi 20 avril à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 avril à 10 h 30 à l\u2019église St-André-Avellin.Pour offrir vos condoléances par télécopieur composez le 819-983-6865 ou visitez le www.mfshieldsberthiaume.ca Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.BOUCHARD (Butch) Émile 1919 - 2012 Décédé paisiblement le 14 avril à Brossard à l\u2019âge de 92 ans.Né à Montréal le 4 septembre 1919, fils de Calixte Bouchard et de Régina Lachapelle.Il a étudié à l\u2019Académie Roussin puis à l\u2019école du Plateau.De 1941 à 1956, il a joué pour les Canadiens de Montréal dont il a été le capitaine 8 ans.Il a opéré le restaurant Chez Butch Bouchard de 1948 à 1980.Il fut président du Club de baseball Les Royaux, échevin à Longueuil et s'impliqua dans la vie communautaire.Il est membre du Temple de la renommée du hockey, du Panthéon des sports du Québec et de Baseball Québec, décoré de l\u2019Ordre du Canada et de l\u2019Ordre du Québec.Il laisse dans le deuil Marie Claire Macbeth, sa chère épouse depuis le 26 avril 1947, ses fils Pierre (Line Lévesque), Michel (Luc Vandal), Jean (Ornella De Benedetti) et Émile (Josée Daigneault), sa fille Suzanne, ses petits-enfants, Marie-France, Laurie, Sophie, Émile-Maxime,Alexis, Émile et Félix ainsi que ses neveux et nièces.La famille accueillera les parents et amis le vendredi 20 avril de 16 à 21 h à la Les funérailles auront lieu le samedi 21 avril à 11 heures en l\u2019église Saint- Antoine-de-Padoue située à l\u2019angle de la rue St-Charles et du Chemin Chambly à Longueuil.La famille recevra les témoignages dès 10 h sur le parvis de l\u2019église.La famille remercie le personnel des CHSLDVigi Brossard et Henriette-Céré de Longueuil pour leurs bons soins attentionnés et constants.Des dons à l\u2019Institut de cardiologie seraient appréciés.BROUILLET, Camille À Montréal, le 4 avril 2012, à l'âge de 90 ans, est décédé M.Camille Brouillet, époux de feu Berthe Baron.Il laisse dans le deuil sa fille Marielle, sa petite-fille Daphné (Dan Vulku), ses petits-fils, Denis (Ginette Talbot) et Richard (Lynda Ricard), son arrièrepetite- fille Marie-Yuan, sa belle-fille Gisèle (feu Gérard Bélanger), ses bellessoeurs, S.R.Rita Baron s.s.a.et Marie (feu Joffre Brouillet), ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 21 avril à la Chapelle mariale de l'église Saint-Laurent, 807 boul.Ste-Croix,Ville Saint-Laurent.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30 et la cérémonie religieuse suivra à 14 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire.www.urgelbourgie.com BUCCO, Jacqueline (née Ringuet) 1942 - 2012 ÀMontréal, le 13 avril 2012, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Jacqueline Ringuet, épouse de monsieur Freddy Bucco.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Virginie (Claude Demers), Nicolas, ses soeurs Gemma, Ghislaine, ses frères Roger, Jules et Ghislain ainsi que belles-soeurs et beaux-frères.La famille vous accueillera au complexe Alfred Dallaire Memoria au 2645,Henri- Bourassa,Montréal www.memoria.ca le samedi 21 avril 2012 de 14 h à 18 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seront appréciés.CADOT, Jean-Pierre 1937 - 2012 ÀLaval, le 13 avril 2012, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé Jean-Pierre Cadot.Il laisse dans le deuil ses enfants Richard (Enza Lacriola) et Isabelle (Robert Ratelle), sa petite-fille Marie, son frère Charles-André (Brigitte) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 19 avril de 19 h à 22 h et le vendredi 20 avril dès 9 h au 3495, boul.Dagenais Ouest Fabreville, Laval 450-473-5934 Un hommage lui sera rendu vendredi à 10 h, au salon du même endroit, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Paul l\u2019Ermite (Le Gardeur).CARDINAL, André 1922 - 2012 À Montréal, le 6 avril 2012, à l'âge de 89 ans, est décédé M.André Cardinal, natif de l'Ile-Bizard.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Suzanne Laurin, ses enfants Mario (Lyne Dion), Pierre (Joanne Kennedy), Jacinthe (Charles Thibault), Sylvain (Nancy Beauchemin) et Stéphane (Gabrielle Mendes), ses soeurs Marie-Jeanne (feu Léo Juteau) et Lise (feu Gérard Juteau) ainsi que ses quinze petits-enfants, deux arrière-petits-enfants et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 avril de 19 h à 21 h et le samedi 21 avril de 9 h à 10 h 30 au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 816 avenue Ste-Croix, Saint-Laurent.www.urgelbourgie.com Les funérailles seront célébrées en l'église Ste-Odile, 4545 rue de Salaberry à Montréal, le samedi 21 avril à 11 h suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Laurent, 805 avenue Ste-Croix à Saint-Laurent.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don aux Moniales Carmélites de Montréal, 351 avenue Du Carmel, Montréal, H2T 1B5, au soin de Soeur Lucille Rioux.CARLSON, Oliver (Ollie) Patrick Est décédé paisiblement à la maison, le jeudi 12 avril 2012 à l'âge de 14 mois.Fils adoré de Gregory Carlson et Roxanne Savard.Petit-fils bien-aimé de Donna et feu Lorne Carlson, Rita et Marcel Savard ; neveu de Heidi (Ken) et Michelle ; cousin de Katie,Emma,Logan, Michael, Kaitlyn, et Melissa.Avec son sourire contagieux, Ollie restera dans le coeur de ceux qui ont partagé sa vie.Les visites auront lieu au Salon funéraire Rideau 4275 boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux, Québec (514-685-3344) le vendredi 20 avril 2012 de 17 h 30 à 20 h, et le samedi 21 avril 2012 à partir de 10 h suivie par un service commémoratif à 11 h en la chapelle du salon funéraire.Des dons en samémoire peuvent être fait au Fonds OllieBear à l'Hôpital de Montréal pour enfants (www.childrenfoundation.com), seraient grandement appréciés.CHABOT, Roger 1928 - 2012 ÀLaval, le 15 avril 2012, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé paisiblement M.Roger Chabot, époux deMme Jeannine Goyer.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marc (Diane Perrault),Carole (Daniel Guimont), Lyne (Jocelyn Bourassa et son fils Samuel), Liette (Jean Lemaire), ses petits-enfants Anabel, Carolyne, Louis-Philippe (Martine), Jean-Pascal, Marc-Olivier, Joannie, Corrine, ses arrière-petits-enfants Olivier et Emy ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi de 10 h à 13 h, au: 3495, boul.Dagenais Ouest Fabreville, Laval 450-473-5934 Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer serait apprécié.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence du Bonheur pour les bons soins.CHOQUETTE, Ginette 1956 - 2012 À Laval, le 4 avril 2012, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée Ginette Choquette.Elle était la fille de feu Jean-Marie Choquette et de feu Lilianne Racine.Elle laisse dans le deuil son époux Guy Turcot et ses deux enfants Alice et Olivier, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe Alfred Dallaire Memoria, 2159, St- Martin E., Laval, www.memoria.ca le samedi 21 avril 2012, à partir de 10 h.Une cérémonie aura lieu au salon à 11h.Ne pas envoyer de fleurs.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec.CHOUINARD (née Bernier), Janine 1925 - 2012 Au CHSLD Neilson, le 11 avril 2012, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Dame Janine Bernier, épouse de feu M.Lavery Chouinard.Elle était la fille de feu Joseph Napoléon Bernier et feu Bernadette Fournier.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1025, route de l\u2019Église (Sainte-Foy) Québec \u2013 G1V 3W1 Le jeudi 19 avril 2012, de 19 h à 22 h, le vendredi 20 avril 2012, de 9 h à 10 h 30 Le service religieux sera célébré le vendredi 20 avril 2012, à 11 h, en l\u2019église Sainte-Ursule, 3431, boulevard Neilson (Sainte-Foy) Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants Marie, Pierre,Alain (Françoise Dumas) et Marc; ses petits-enfants Sonia Chouinard (Pascal Lévesque) et Simon Chouinard; ses arrière-petits-enfants Rosalie et Clara Lévesque; ses frères et soeurs, feu Paul Bernier (feu Edith St- Pierre), feu Françoise Bernier (feu Jacques Chouinard),Denise Bernier (feu Edmond Caron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier Renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : lc@lepinecloutier.com Un registre à samémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com L\u2019espoir passe par la recherche Donnez charlesbruneau.qc.ca 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CORMIER , Roger 1922 - 2012 À Laval, le 13 avril 2012, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé paisiblement M.Roger Cormier, époux de feu Mme Fernande Villeneuve.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Richard, feu Gilles et Suzanne, son petit-fils Michel, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 21 avril, dès 9 h en l\u2019église St-Elzéar, au 16, boul.St-Elzéar, Laval, suivront les funérailles à 10 h.Direction funéraire: www.memoria.ca DAVIDSON, Madeleine 1935 - 2012 ÀRepentigny, le 15 avril 2012, suite à une longue maladie et entourée de toute sa famille, est décédée madame Madeleine Davidson, épouse de Denis Bertrand.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Félix Allard), Josée (Serge Deschênes) et Stéphane (Eliza Gentiletti), ses petits-enfants Audrey (Jean-Philippe), Émilie (Simon), Gabriel (Caroline), Antoine, Laurence (Christophe) et Timothé; ses arrièrepetits- enfants Zack et Lilianne.Elle laisse également dans le deuil ses frères Jacques (Lucette Goyette) et Yvan (feu Thérèse Bertrand), ses soeurs Marielle (feu Auguste Desaulniers), Simone (feu Adrius Moreau), Denise (feu Léo Bacon), Jacqueline (feu Claude Bédard), Sylvette (Normand Baillargeon) et Rollande (Bernard Comeau).Elle était la soeur de feu Laurier, feu Réjane et feu Claudette.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria au 438, rue Notre-Dame à Repentigny, le samedi 21 avril de 12 h 30 à 14 h 45.www.memoria.ca Les funérailles seront célébrées en l\u2019église de la Purification-de-la-Bienheureuse- Vierge-Marie au 445, Notre-Dame, Repentigny à 15 h (tout près du Complexe funéraire).Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire pas un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec ou à l\u2019organisme de votre choix.DEMARBRE, Lucienne (née Lacombe) À Repentigny, le 15 avril 2012, à l\u2019âge de 92ans,estdécédéeMmeLucienneLacombe, épouse de feu Vivaldo Demarbre.Elle laisse dans le deuil ses huit enfants : Renée (André Desjardins),Denis (Denise Jamison), Estelle (Jean Séguin), Robert (Michèle Lavoie), Danielle (Jacques Hainault), Lucette (Serge Desjardins), Marie (Nelson Henley), Dominique (Ghyslaine Lavoie), ses treize petitsenfants et ses huit arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères, de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées en l\u2019église Sts-Simon et Jude (85, Sacré-Coeur, angle St-Paul, Charlemagne), le vendredi 20 avril à 11 h.La famille vous accueillera dès 9 h ce même jour à l\u2019église pour recevoir les condoléances.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Charlemagne.Direction funéraire : www.memoria.ca DESCHÊNES, Jean-Léon 1932 - 2012 Jean-Léon nous a quittés le 7 avril 2012.Il manquera beaucoup à Lorraine son amour, qui l\u2019a accompagné jusqu\u2019au dernier moment, à ses enfants,Hélène, Marc,Gabriel, Jean-Yves et leur conjoint, à Denise, la mère de ses enfants, à tous ses petits-enfants, à ses frères et soeurs et à tous ses amis.Une rencontre est organisée en sa mémoire.Tous ceux qui désirent lui rendre hommage et offrir leur sympathie à ses proches sont les bienvenus, le samedi 21 avril 2012 entre 13 h et 17 h 30, à la À ceux qui souhaiteraient apporter ou envoyer des fleurs, sachez qu\u2019elles peuvent être remplacées par un don à la fondation de l\u2019hôpital Pierre-Boucher.EMARD (née Gunville), Gisèle ÀMontréal, le 14 avril 2012, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Gisèle Gunville, veuve de Pierre-Yvan Emard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Jean),Roch et Yves (Tatiana) ainsi que sa soeur Mariette et de nombreux neveux et nièces.La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire Memoria, 4231, boul.Saint-Laurent (près de Rachel),Montréal www.memoria.ca Service de voiturier disponible le vendredi 20 avril 2012 de 14 h à 22 h.Un hommage sera prononcé vers 19 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Parkinson seraient appréciés.Par ailleurs, la famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal, pavillon Alfred-Desrochers (4eétage) pour son dévouement.FOREST, Jean-Paul Forest Jean-Paul,né à l'Assomption le 13 juillet 1921, s'est éteint le 16 avril 2012 à 90 ans entouré de sa famille qui l'aimait tant.Epoux de feu Yolande Gagnon, père de Francine (Francois Labonté), feu Pierre et Michèle (Michel Poncelet), grand-père de Simon, Camille, Bruno, Fanny, Etienne et Julien; il laisse aussi dans le deuil son amie Thérèse Théoret, Nicole et François Champagne, ses amis du lundi dont Edgar Cyr, Aline Guilbeaut, sa soeur Estelle et ses nombreux neveux et nièces.Médecin retraité de l'hôpital Jean-Talon, fils de cultivateur, fier de ses origines, il était un fervent défenseur du monde rural, de la langue française et de sa patrie, le Québec.Il se distinguait par son sens de l'humour, sa mémoire phénoménale et sa grande vitalité.Il nous manquera à tous.La famille vous accueillera au salon 1111 Laurier 0uest, Montréal www.memoria.ca le vendredi 20 avril de 14 à 22 h et le samedi 21 avril en l\u2019église St-Viateur d\u2019Outremont, 1175, Laurier Ouest dès 10 h.Les funérailles seront célébrées à 11 h suivies d\u2019une réception au salon Alfred Dallaire Memoria.GUERTIN (Champagne), Lucienne 1910 - 2012 À la Résidence Hôtellerie Harmonie de Boucherville, le 2 avril 2012, à l\u2019âge de 101 ans et 11 mois, est décédée Mme Lucienne Champagne, épouse de feu Marcel Guertin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Laure (feu Robert Carignan, feu Raymond Favreau), Jacques (Claudette Gagnon), feu Pierre (Francine Gagné), ses petitsenfants Denis, Jean,Philippe et Mathieu, leurs conjointes, ses arrière-petitsenfants Olivier, Jules, Bruno, Samuel, Éloi et Odrey, ses neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis, le vendredi 20 avril de 14 h à 16 h 30 au : 549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@hotmail.com Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le même jour à 16 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault.La famille remercie le personnel de l\u2019unité de soins de la RésidenceHôtellerie Harmonie pour les bons soins prodigués à leur mère.GUERTIN, Jacques ing.1938 - 2012 ÀBoucherville, le 10 avril 2012, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Jacques Guertin ingénieur, époux de Claudette Gagnon.Il était retraité d\u2019Hydro-Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Denis (Monique Chiasson), feu André, ses petits-fils Bruno et Samuel, sa soeur Laure (feu Robert Carignan, feu Raymond Favreau)et son frère feu Pierre (Francine Gagné), beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis le samedi 21 avril de 13 h à 17 h au: 549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@hotmail.com Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le même jour à 17 h à la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hôpital Pierre- Boucher.HENRY, Yvon 1918 - 2012 ÀSte-Anne De Bellevue, le lundi 16 avril 2012 est décédé, à l'âge de 93 ans, Yvon Henry, époux de feu Anita Beauchesne.Il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie et Jacques, ses petits-enfants Philippe, Pascale, Jade, Dominic et Florence, sa soeur Ghislaine Champagne, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le vendredi 20 avril 2012 de 19 h à 22 h, ainsi que samedi 21 avril dès 10 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16 h en la chapelle du complexe.Des dons en sa mémoire à Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.JOYAL, Rita (née Houle) 1929 - 2012 Àl\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 15 avril 2012, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Rita Joyal née Houle, épouse de feu M.Cyrille Joyal.Elle laisse dans le deuil ses enfants René (HélèneRoss),Paul (FrançineCourchesne), Michel (Louise Martineau), ses petitsenfants Sophie, Gabrielle,Anne-Marie, Françis, Frédéric, Jean-Philippe, son frère Jean-Paul ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra vos marques de sympathie le mercredi 18 avril 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h à la : www.residencefunerairestlouis.ca Les funérailles seront célébrées le jeudi 19 avril 2012 à 10 h en l\u2019église St-Louisde- France, 825, rue St-Louis,Terrebonne.Inhumation au cimetière Notre-Damedu- Bon-Conseil, Comté Drummond.Ouverture du salon jeudi dès 9 h.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation de la recherche de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal et à la Fondation PalliAmi seraient appréciés.La famille tient à remercier les nombreux ami(e)s de Rita qui l\u2019ont accompagnée au cours des derniers mois.LABELLE, Germaine S.Marie Claire-Ida c.s.c.1921 - 2012 ÀMontréal, le 13 avril 2012, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Soeur Germaine Labelle de la Congrégation de Sainte-Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses cousines Mesdames Béatrice Simard, Hélène Lafontaine et Armande Labelle ainsi que de nombreux ami(e)s.Elle sera exposée à la salle Isabelle- Hébert du Pavillon Saint-Joseph 900 boul.Côte-Vertu Saint-Laurent, Qc le jeudi 19 avril 2012, de 18 à 21 heures.Une prière communautaire aura lieu à 19 h 30.Les funérailles seront célébrées dans la chapelle du Pavillon Saint-Joseph le vendredi 20 avril à 14 heures.Direction: Magnus Poirier LABROSSE, André 1925 - 2012 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de André Labrosse, survenue le 13 avril 2012.Il était l\u2019époux de Rita Poirier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jacinthe (Gilles), Robert (Francine), Michèle, Hélène, Céline (Gilles), Benoit, Geneviève (Philipp), ses petits-enfants Jonathan, Julie, Laurence,Ariane, Louis-Xavier,Maëlie, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Agathe,Madeleine, Céline (Napoléon), Claire (Georges-André) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le jeudi 19 avril 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h 21 h et le vendredi 20 avril de 9 h à 10 h 30.Un service religieux aura lieu en l\u2019église Ste-Geneviève, 16037, boul.Gouin à 11 h.LAFLEUR, Jean 1956 - 2012 Le premier avril dernier, à l\u2019âge de 55 ans, entouré de tout l\u2019amour des siens, est décédé Jean Lafleur, fils de Madeleine Aubin et de (feu) Roland Lafleur.Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa grande complice France Simard, ses trois filles, Marie-Ève Lafleur (Benoit), Marjolaine Lafleur et Alice Simard (Cédric) de même que Maryse L\u2019Archevêque (Simon), ses petits-enfants Blanche, Adèle, Bastien ainsi que ses frères, sa soeur, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis qui garderont des souvenirs vibrants de sa présence chaleureuse et colorée.La famille vous accueillera le samedi 21 avril, en l\u2019église de la Purification de Repentigny située au 445 rue Notre- Dame, dès 10 heures.Les funérailles suivront à 11 heures.Nos sincères remerciements à tout le personnel du service d\u2019oncologie de l\u2019hôpital général de Montréal et des soins palliatifs du centre hospitalier Pierre-Le Gardeur.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.LARICHELIÈRE, Raymond 1921 - 2012 La famille a le regret de vous annoncer le décès de M.Raymond Larichelière survenu le 14 avril à l\u2019âge de 90 ans.Il laisse dans le deuil sa fille Lorraine, ses fils Pierre (Christine Courteau), Claude (Sylvie Bisaillon), ses petits-fils Benoit Minotto, Michel, Francis, sa petite-fille Alex B ainsi que son arrière-petite-fille Mélina Minotto et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire J.J.Cardinal 2125, rue Notre-Dame, Lachine le vendredi 20 avril de 14 h à 17 h et le samedi dès 10 h.Une liturgie de la Parole suivra à 12 h 30 en la chapelle du Complexe.L\u2019 inhumation au cimetière de Saint- Antoine-Abbé se tiendra à une date ultérieure.Des témoignages de sympathie peuvent être envoyés par des dons à Centre d\u2019écoute Tel-Aide, C.P.205, succursale H, Montréal, H3G 2K7 www.telaide.org 514-935-1105 ou à la Fondation du cancer du sein du Québec www.rubanrose.org 514-871-1717 LAUZON, Noël 1930 - 2012 Le lundi 2 avril est décédé M.Noël Lauzon, à l'hôpital Charles-Lemoyne de Greenfield-Park, à l'âge de 81 ans, époux deMme Alice Pinsonneault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Diane (John), Mireille (Greg), Monique (John), Suzanne, son fils François, ses cinq petits-enfants bienaimés, soit Cassandra, Michelle, Stéphanie, Érik et Patrick ainsi que plusieurs parents et amis.Selon la volonté du défunt, il n'y aura pas d'exposition, mais une messe à sa mémoire aura lieu le vendredi, 20 avril, à 11 h, en l'église Sainte-Anne-des- Plaines, au 129 boul.Sainte-Anne, à Sainte-Anne-des-Plaines.Le tout sera suivi de l'inhumation au cimetière de cette paroisse.La famille accueillera parents et amis avant la cérémonie à l'église à compter de 10 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire Collins Clarke MacGillivray White 307, Riverside Drive Saint-Lambert, QC, J4P 1A7 Tél.: 514 483-1870 Sans frais : 1 888 342-6565 www.dignitequebec.com Prières SAINT FRÈRE ANDRÉ ÔDieu qui est admirable dans Tes Saints,nous Te demandons de nous accorder par l\u2019intercession du Saint Frère André, l\u2019Apôtre de Saint-Joseph, la faveur que nous sollicitons.Afin qu\u2019Il soit glorifié dans l\u2019Église et que nous soyons portés à imiter Ses vertus.Par le Christ Notre-Seigneur.Amen.F.B.Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 2 V O Y A G E 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECAVALIER, l\u2019Abbé Marc 1920 - 2012 À Montréal, le 15 avril 2012 est décédé à l`âge de 92 ans, l`Abbé Marc Lecavalier.Il Laisse dans le deuil ses neveux Claude (Jeannine Teasdale) et Pierre, ses nièces Gisèle, Andrée, Lucie (Gilles Boucher), Marie (PaulHéroux), Johanne, sa grande et fidèle amie Monique Suchet ainsi que ses petits neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie, 816, boul.St-Croix à Ville Saint-Laurent le vendredi 20 avril de14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 21 avril dès 9 h.www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu en la Chapelle Mariale de l`église St-Laurent, 805,boul.St-Croix à Ville Saint-Laurent à 10 h.La famille tient à remercier tous les membres du personnel de la Résidence Ignace Bourget pour leur dévouement.Au lieu de fleurs, toute marque de sympathie peut se traduire par un don à cette résidence située au 12 350, rue Fort-Lorette,Montréal,H2C-3CB L\u2019ÉCUYER (Fauteux), Huguette 1925 - 2012 Paisiblement à l\u2019hôpital Fleury, le 15 mars 2012, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Huguette Fauteux, épouse de feu Roger L\u2019Écuyer.Elle laisse dans le deuil sa soeur Noëlla Fauteux, ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Charles Garnier, 1195, Sauvé E.Montréal, le samedi 21 avril à 11 h.Direction www.memoria.ca LEGAULT, Cecile (née Hubert) 1911 - 2012 C'est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Cecile Hubert, épouse de feuGérard Legault, le 13 avril 2012 à l'âge de 100 ans et 8 mois.Toujours émerveillée par les petites choses de la vie, elle nous a quittés paisiblement à l'hôpital Pierre-Le Gardeur.Elle laisse dans le deuil sa fille Huguette et son ami, Richard Boisjoly, son frère Marcel Hubert (Françoise Laviolette), ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents ainsi que ses ami(es).Exposée le vendredi 20 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h aucompleze funéraire Les funérailles auront lieu le samedi 21 avril 2012 à 10 h en l'église Notre-Damedes- Champs (187 Iberville,Repentigny) et de là au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.LEMOINE, Gilles 1925 - 2012 À l'hôpital Lakeshore, le 16 avril 2012, à l'âge de 86 ans est décédé M.Gilles Lemoine époux de Mme Yolande Lemoine.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants,Marthe (Richard Boucher), Benoit (Lucie Forget), ses petits-enfants, Vincent, François, Julie, Guillaume, Arianne et Matthieu.Les funérailles seront célébrées en la chapelle Côte-des-Neiges, 4601 chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, le vendredi 20 avril 2012 à 10 h 30.La famille y recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Prière de ne pas envoyer de fleurs.MARTEL, Marcel 1920 - 2012 ÀMontréal, le 17 avril 2012, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Marcel Martel époux de feu Rollande Bouchard.Il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Pierre), Nicole (Mario),Denise et Jean- Pierre (Anik), ses petits-enfants Dylan, Paule et Ève.La famille vous accueillera au Complexe funéraire 3198, rue Ontario Est Montréal (Québec) H1W1P2 Les funérailles seront célébrées le jeudi 19 avril à 11 h en l\u2019église St-Jean-Baptiste de La Salle et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Heures de visites: le mercredi 18 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi dès 9 h 30.MAZUR, Jan Dr 1933 - 2012 Chez lui, à Montréal, entouré de sa famille et sous les soins de sa Loulou adorée, est décédé le Dr Jan Mazur, médecin radiologiste récemment retraité.Lucide jusqu'à la fin, il fut emporté en six mois par un cancer du pancréas.Né en Pologne en 1933,déporté pendant la guerre, Jan est arrivé au Québec en 1949.Il a entrepris ses études au Collège André-Grasset et a poursuivi en médecine à l'Université de Montréal.C'est en 1962 qu'il a épousé Louise, l'amour de sa vie, qui fut à ses côtés jusqu'à ses derniers instants.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles, Dr Nathalie Mazur, optométriste (Richard Desautels) et Dr Sophie Mazur, médecin (Christophe Lainé).Il était le grand-père chéri de Ludovic,Gabriel,Étienne etEmmanuelle Mazur-Lainé, quatre soleils dans sa vie.Ses deux soeurs, Kazia et Magdzia, se rappelleront de lui avec affection.Jan était un homme de lettres et de sciences qui possédait une culture immense.Il manquera beaucoup à ses proches qui se souviendront de sa grande générosité, de son humour inimitable et de son sens aigu de la répartie.La famille tient à remercier les docteurs Michèle Messier et Michel Lemoyne, pour leur implication tant professionnelle qu'amicale.Merci également à l'équipe des soins palliatifs du CLSC de Bordeaux- Cartierville, spécialement à Madame Kremena Nacheva, infirmière, sans lesquels nous n'aurions pu garder notre père et mari dans sa maison jusqu'à la fin.La famille vous accueillera le samedi 21 avril de 11 h à 16 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Chemin Côte de Liesse www.urgelbourgie.com Une liturgie suivra à 16 h au complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Gracia.MENARD, Leo À Ottawa, est décédé paisiblement, le jeudi 5 avril 2012, Leo Menard.Précédé par son épouse bien-aimée Raymonde, il laisse dans le deuil ses enfants Paul (Heather) et Philip (Fatima), ses petitsenfants Kris et Merissa, sa belle-soeur Claudette, son beau-frère Alain, ainsi que plusieurs parents et amis.Une cérémonie en samémoire aura lieu le samedi 21 avril à 10 h 30 au Complexe Funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt Outremont, Québec H2V 2P9 514-279-6540 www.mountroyalcem.com Une réception suivra.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l\u2019envoie de dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la SPA d\u2019Ottawa.O'MEARA, Gertrude (Payant) 1918 - 2012 Au centre d'hébergement Champlain de Verdun le 13 avril 2012 à l'âge de 93 ans, est décédéeMme Gertrude O'Meara épouse de feu Raymond Payant.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Michelle), feu Charles, Hélène (Anton), Gérald et ainsi que ses petitsenfants Mathieu, Émilie, Alexandre, Antoine, de même que plusieurs neveux et nièces.Elle sera exposée le vendredi 20 avril 2012 de 19 à 21 h ainsi que le samedi 21 avril 2012 de 9 h 30 à 10 h 45, au salon funéraire Gibeau-Gendron 107, Vincent, St-Chrysostome 450-826-3131 www.complexegendron.com Au lieu de fleurs, veuillez considérer un don au CHSLD Champlain de Verdun.Ses funérailles seront célébrées le samedi 21 avril 2010 à 11 h en l'église paroissiale de St Chrysostome.L'inhumation se tiendra à une date ultérieure au cimetière paroissial de St-Chrysostome.PANNETON,Eugénie (née Montsion) 1917 - 2012 De Laval, le 17 avril 2012, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Eugénie Montsion, épouse de feu Grégoire Panneton.Elle laisse dans le deuil sa fille Diane (John Dilley), ses petits-enfants Alain, Daniel et Chantal, ses arrières-petitsenfants Sabrina, Gabriel, Michael et Dimitri, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recrevra les condoléances le samedi 21 avril de 14 h à 16 h au : 147, Arthur-Sauvé St-Eustache (450) 473-5934 Une liturgie sera célébrée à 16 h en la chapelle du salon.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.PETIT, Rita (née Latour) 1912 - 2012 ÀMontréal, le 12 avril 2012 à l'âge de 100 ans, est décédée Dame Rita Latour, épouse de feu Monsieur André Petit.Elle laisse dans le deuil ses neveux et ses nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi, 21 avril 2012 à 11 h à la chapelle de la Résidence St-Moritz, 1055, Côte-Vertu Ville St-Laurent.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Cancer.Direction www.urgelbourgie.com PINEAU (née D\u2019Amours), Adrienne 1923 - 2012 ÀMontréal, le 16 avril 2012, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Adrienne D'Amours Pineau, épouse de feu René Pineau.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie (François Schubert), sa soeur Isabelle D'Amours ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial à Sophie,Madeleine et Serge.Remerciement au personnel de l'urgence de l'hôpital Général de Montréal ainsi qu'à la résidence Westmount One pour leurs soins dévoués.La famille recevra les condoléances en présence de cendres au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc H3V 1E7 514 342-8000 le samedi 21 avril 2012 dès 11 h 30 suivi des funérailles en la chapelle du centre funéraire à 12 h 30.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation du Musée des Beaux-Arts seraient grandement appréciés.RENAUD, Patricia (née Lauzier) 1926 - 2012 À Verdun, le 12 avril 2012, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Patricia Lauzier, épouse de M.Jean-Robert Renaud.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son frère Normand (Marcelle Cournoyer),Denise (Claude Rousseau), ses belles-soeurs Gisèle (François Désilet), Huguette (Maurice Riopel), Michelle (René Gausomme), ses beauxfrères Raymond (Reine St-Cyr), André (Nicole Grenier) ainsi que de nombreux neveux et nièces et plusieurs amies.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi le 21 avril 2012 de 14h à 17h à la Résidence funéraire Laurent Thériault 512, rue de l\u2019Église, Verdun 514-769-3867 (stationnement disponible) www.dignitequebec.com.Une liturgie de la Parole aura lieu à 15 h.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation de l\u2019hôpital de Verdun seraient appréciés.RENAUD, Paul 1942 - 2012 ÀMontréal, le 1er avril 2012, à l'âge de 69 ans, est décédé Paul Renaud, homme d'affaires bien connu.Il laisse dans le deuil son épouse Micheline Dion, ses enfants Sylvain et Pascal (Diana), sa soeur Hélène (Richard), ses frères Claude (Murielle) et Raymond (Monique), ses petits-enfants Jessica,Benjamin,Mélyna et Cédric ainsi que d'autres parents et amis; il rejoint sa fille Marie-Josée et son frère Marc.La famille recevra les condoléances le samedi 21 avril, de 10 heures à midi et de 13 h 30 à 16 h 30 au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255 avenue Beaumont, Mont-Royal; www.urgelbourgie.com suivra à 16 h 30 la célébration de la liturgie de la Parole.Au lieu de fleurs, si vous le désirez, un don pourra être fait à la Société canadienne du cancer.RICHARD, Jeannette (née Gauthier) veuve de Rolland Richard, est décédée le 13 avril 2012 à l\u2019âge de 99 ans et huit mois.Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants:Michel (Madeleine Desforges), Robert,CA(Yolande Bouchard),Colette, infirmière (Pierre Bertrand), Marc- André, psychologue (Nicole Boily); ses sept petits-enfants : Marie-Christine et Jean-François, Hugo, Dominic et Mathieu Richard, Martin et Nathalie Gagnon; ses neuf arrière-petits-enfants, Lucas Harding-Richard, Thomas, Charlotte et Frédérique Richard,Noémie et Maxim Papillon, Julia et Gabriella Richard, et Pierre-Luc Gagnon; des neveux et nièces ainsi que ses amis du Village Olympique où elle a vécu une trentaine d\u2019années.Les obsèques auront lieu le samedi 21 avril 2012 à 11 h à la paroisse Saint-Bonaventure, 5205, rue Saint-Zotique Est,Montréal.La famille accueillera les visiteurs à l\u2019église à partir de9 h 30.L\u2019inhumation se fera au Repos Saint-François d\u2019Assise.Au lieu de fleurs, toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer.ROY - ROUSSEAU, Denise 1933 - 2012 Au Centre hospitalier de Granby, le 13 avril 2012 à l\u2019âge de 78 ans est décédée Mme Denise Rousseau, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette Roy (René Ménard), Daniel Roy (Marie-Claude Brais), ses petitsenfants: Sébastien, Mélanie, Marie- Christine, Jean-Philippe, Pierre-Olivier, Jonathan et Samuel.Sa soeur Thérèse, sa belle-soeur Thérèse Roussin, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 21 avril à compter de 14 h 30 au salon du Complexe funéraire Girardot etMénard 470, rue Dufferin, Granby, J2G 9G2 Tél.: 450 372-4498 Télec.: 450 372-2738 complexe@girardot-menard.com La liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à 16 h 30 en la chapelle du Complexe, suivie de la mise en place au Columbarium Girardot &Ménard.En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.15e ANNIVERSAIRE MARIE ANN TEOLIS SPINA 18 avril 1997 Il y a déja 15 ans que tu nous as quittés.Les souvenirs heureux que tu nous as laissés ont remplacé ta présence à nos côtés.Continue de veiller sur nous.Fernando ton époux , tes proches et amis.6e ANNIVERSAIRE Guy Blais 1925 \u2013 2006 Nous savons que tu es toujours là pour nous, veillant sur notre destin à tous.Nous ne sommes pas toujours à la hauteur de tes espérances, mais ce n'est pas faute d'essayer de suivre ton exemple.En ce 6e anniversaire de ton passage dans l'après-vie, laisse-nous penser à toi comme notre papa bien vivant dans notre coeur.Réjeanne, tes cinq enfants, tes huit petitsenfants et tes trois arrière-petits-enfants te disent merci.SYLVESTRE, Claude Les membres de la famille Sylvestre tiennent à remercier les parents,amis et collègues qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Claude, survenu le 18 mars 2012.Votre présence, vos dons, fleurs ainsi que toutes autres marques de sympathie nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciés.Nous vous exprimons notre profonde gratitude et vous disons MERCI.Une qualité de vie, jusqu'à la fin.soins palliatifs àdomicile Fondation Docteur Maurice-Bertrand du Grand Montréal Société de www.societedesoinspalliatifs.com 514-272-7200 PORTFOLIO MBA PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE LfUniversite Concordia offre une maitrise pour cadres en exercice a la John Molson School of Business.Les etudiants passent une journee complete en classe chaque semaine, le vendredi ou le samedi, explique Alan Hochstein, doyen par interim de lfEcole.GUY PAQUIN COLLABORATION SPECIALE Ce sont maintenant les personnes deja au travail, et le plus souvent cadres, qui sfinscrivent aux divers programmes de maitrise en administration des affaires (MBA).A HEC Montreal, par exemple, seuls 25 des 225 etudiants inscrits au MBA sont a temps plein.Les 200 autres suivent leurs cours a temps partiel.On observe la meme tendance ailleurs.Les institutions sfy adaptent.áLe maitre mot est de plus en plus la flexibilite â, confirme Andre Gascon, vice-doyen de la faculte des sciences de lfadministration a lfUniversite Laval.áUn de nos roles est de faciliter la conciliation travail et etudes.â On va donc en classe le matin, le soir, les week-ends, toutes les semaines, une semaine sur deux, etc.Depuis un an et demi, lfUniversite Laval offre un MBA pour cadres en exercice qui se fait en partie en classe, en partie en ligne.áIls sont en classe un samedi sur deux seulement.On fait un cours complet en seulement quatre semaines et en moyenne, il faut deux ans pour obtenir le diplome.â Cette formule est populaire: le programme de Laval a actuellement deux cohortes dfetudiants, une de 28 et lfautre de 26.áEt ca vient de partout au Quebec : Montreal, Chicoutimi, Gatineau.â Le MBA specialise en commerce electronique de lfUniversite Laval se donne, cela va de soi, completement en ligne.A lfUniversite Concordia, meme tendance.áOn offre une maitrise pour cadres en exercice a la John Molson School of Business, precise Alan Hochstein, doyen par interim de lfEcole.On passe une journee complete en classe chaque semaine, le vendredi ou le samedi.Et gare aux loups solitaires ! Notre pedagogie est totalement axee sur le groupe.Nos etudiants forment un groupe stable, et ces gens, ensemble, franchissent les diverses etapes menant a la reussite de chaque cours.â Defis, mentors, accompagnateurs et stages En plus de la flexibilite des MBA pour cadres, le MBA classique, lui, sfeloigne de plus en plus, pedagogiquement, du cours magistral et de lfacquisition de contenus theoriques.áIl sfagit de plus en plus dfapprent issages empiriques (experiential learning), souligne Michael Wybo, direc teur du programme de MBA a HEC Montreal.Prenons par exemple le Defi HEC.Une entreprise vient presenter sa situation.Les etudiants du MBA, en equipes, ont six semaines pour presenter une analyse et des recommandations.â HEC propose aussi le áprojet de consultation supervisee â.á Ca, cfest intense ! Pendant cinq semaines, a temps plein, meme chose : analyse dfune situation reelle et remise de recommandations, mais sous supervision, bien sur.â Pour les petits ennuis (problemes en finances, difficultes a faire des presentations publiques, etc.), HEC a ses accompagnateurs.áCe sont nos diplomes dfexperience.Lfetudiant leur confie ses problemes et ils prodiguent leurs conseils.â A lf U n i v e r s i te de Sherbrooke, on fa it egalement dans le realisme.Tous les etudiants du MBA regulier doivent passer par un stage dfau moins quatre mois en entreprise.áCe sont des stages remuneres, et on nfentre pas la comme dans un moulin, avertit Jean Roy, direc teur du programme de MBA a lfUniversite de Sherbrooke.On doit presenter sa candidature par ecrit, vendre sa salade.Il y aura des entrevues de selection et rien nfest automatique.Beaucoup sont refuses plus dfune fois avant de trouver le tour de main.Une experience qui leur servira toute la vie !â Et, pour faire encore plus realiste, ajoutons que quelques- uns nfy arrivent jamais.A Sherbrooke, question formule pedagogique, on pense introduire dans un peu plus dfun an une approche comportementale.áOn les equiperait pour affronter quatre ou cinq situations typiques de lfentreprise.On appelle ca le parcours de professionnalisation.On y travaille fort.â Cadres occupes cherchent horaires souples Laval a un autre projet de MBA dans ses cartons.áNous jonglons avec lfidee dfun MBA specialise en gestion urbaine et immobiliere, pour les cadres actuels ou futurs dforganismes et dfentreprises qui gerent de grands parcs immobiliers â, precise M.Gascon.A lfUQAM, on songe a un projet de MBA specialise en communications et relations publiques.áCa fait deja 18 mois que lfon pense a introduire ce nouveau volet â, explique Robert Desmarteau.Les etudes et consultations se poursuivent.Finalement, a Sherbrooke et a HEC Montreal, cfest le programme de MBA classique lui-meme qui a ete remis en question.áNous travaillons fort sur un programme qui viserait une approche integree, annonce Michael Wybo, directeur du programme de MBA a HEC Montreal.Ne plus penser en silos separes (finances, marketing, etc.), mais penser lfentreprise dans sa structure globale.â Le nouveau programme pourrait apparaitre dfici deux ou trois ans.M e m e r e f l e x i o n a Sherbrooke.áLe programme de base doit etre reoriente, croit Jean Roy, directeur des programmes de MBA.Nous voulons monter dfici 18 mois un programme fonde sur lfacquisition de comportements professionnels efficaces plus que sur lfacquisition de principes theoriques.â Un domaine en mutation MUTATION suite de la page 8 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 2 MBA inc.INCORPOREZ VOTRE EMPLOI A VOS ETUDES Offert avec succes depuis plus de 30 ans, a Montreal et dans une douzaine de pays, notre programme de MBA pour cadres (EMBA) sfadresse aux gestionnaires dfexperience.Novatrice, cette formation dfune duree de deux ans a raison dfune fin de semaine par mois, propose dfetudier des cas reels dfentreprise en utilisant les plus probantes theories en gestion.Ouverts a lfautomne 2012: EMBA general .sciences comptables .services financiers .gestion des villes et metropoles .entreprises collectives .gestion de la mode .CMA-MBA Deposez votre demande dfadmission au plus tard le 15 mai 2012.mba.esg.uqam.ca Programme executif CMA-MBA Offert en exclusivite en francais a Montreal .cma-quebec.org/devenircma PORTFOLIO MBA MARTINE LETARTE COLLABORATION SPÉCIALE La maîtrise en administration des affaires (MBA) est traditionnellement perçue comme un premier pas vers une promotion.Si on regarde les statistiques salariales des diplômés des différentes universités, il semble que ce soit toujours vrai aujourd\u2019hui.À l\u2019Université McGill, l\u2019augmentation de la rémunération des diplômés du MBA l\u2019an dernier a été de 29%, selon un sondage réalisé trois mois après la fin du programme.«La rémunération totale moyenne des diplômés était de 112 000$.C\u2019était la plus haute rémunération et la plus forte augmentation parmi les diplômés du MBA au Canada», affirme Don Melville, directeur duMBA à la faculté de gestion Desautels de l\u2019Université McGill.Le taux de diplômés en emploi atteignait quant à lui 98%.À HEC Montréal, la rémunération totale moyenne des diplômés du MBA de 2011 était de près de 86 000$.L\u2019augmentation de la rémunération moyenne a été de 24%.«La progression varie entre 20 et 35% selon les années», indique Pierre Francq, directeur du service de gestion de carrière à HEC Montréal.La proportion de diplômés en emploi six mois après la fin du programme était de 91%.À Concordia, la moyenne salariale des diplômés du MBA en 2011 était de près de 73 000$.Le taux de placement trois mois après l\u2019obtention du diplôme était de 86% en 2010.En ce qui concerne le MBA pour cadres en exercice, la moyenne salariale des diplômés de 2011 était de près de 105 000$.À l\u2019École des sciences de la gestion (ESG) de l\u2019UQAM, les diplômés du MBA pour cadres de 2010 avaient un salaire moyen de près de 83 000$ en 2011, soit une progression de 22%.«Le profil typique de la personne qui vient faire un MBApour cadres est un professionnel qui est rendu vers la fin de la trentaine et qui souhaite se former en gestion pour gravir les échelons », explique Robert Desmarteau, directeur des programmes de MBA pour cadres à l\u2019ESG-UQAM.Parmi les répondants au sondage, 98% occupaient un emploi.À l\u2019extérieur de Montréal L\u2019Université de Sherbrooke ne tient pas de statistiques sur les salaires des étudiants du MBA.«Toutefois, on remarque que souvent, dès que la personne est admise, elle commence à en ressentir les avantages.Elle va par exemple se faire confier des mandats plus importants», affirme Jean Roy, directeur des programmes de MBA à l\u2019Université de Sherbrooke.À l\u2019Université Laval , la rémunération des diplômés est moins élevée qu\u2019ailleurs, puisqu\u2019aucune expérience de travail n\u2019est exigée pour être admis dans les programmes de MBA.«Les diplômés ont un salaire d\u2019environ 55 000$, alors qu\u2019ils gagnaient environ 45 000$ à l\u2019entrée.C\u2019est une augmentation de 22%», affirme André Gascon, vice-doyen à la formation et aux affaires étudiantes et secrétaire de la faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval.En région, ni l\u2019Université du Québec en Abitibi- Témiscamingue, ni l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, ni l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières n\u2019ont été en mesure de fournir des statistiques salariales et de placement au sujet de leurs diplômés du MBA.Et le salaire?MARTINE LETARTE COLLABORATION SPÉCIALE Au Québec, certains programmes de maîtrise en administration des affaires (MBA) sont contingentés, alors que d\u2019autres ne le sont pas.Chacun a ses propres critères d\u2019admission.À HEC Montréal, le MBA est très contingenté.«L\u2019an dernier, nous avons accepté 30% des candidats », affirme Michael Wybo, directeur du programme de MBA à HEC Montréal.Les éléments les plus importants pour la sélection sont l\u2019expérience et les résultats aux tests TAGE-MAGE (test d\u2019aptitude aux études supérieures en gestion) et GMAT (Graduate Management Admission Test).«La moyenne des étudiants admis au MBA en 2011 était de 335 au TAGE-MAGE et de 638 au GMAT, précise M.Wybo.Si un candidat a peu d\u2019expérience, il doit compenser par ses résultats à ces tests, et vice-versa.» À l\u2019Université McGill, le MBA est aussi très contingenté .« Nous acceptons environ 30% des candidats.Nous sommes les plus sélectifs au Canada», affirme Don Melville, directeur du MBA à la faculté de gestion Desautels de l\u2019Université McGill.La moyenne des notes au premier cycle et les résultats du GMAT priment pour l\u2019admission.«L\u2019an dernier, la moyenne au GMAT des étudiants admis était de 662», précise M.Melville.McGill exige un minimum de deux ans d\u2019expérience dans un poste de responsabilité et considère l\u2019intérêt des candidats pour l\u2019aspect international.«Notre MBA est axé sur l\u2019international, précise M.Melville.Nos groupes sont constitués de 45 à 60% d\u2019étudiants étrangers.» À Concordia, environ 40% des candidats ont été admis au MBA à l\u2019automne 2011 et à l\u2019hiver 2012.L\u2019université examine d\u2019abord les notes et le résultat au GMAT.Les étudiants admis à l\u2019automne 2011 et à l\u2019hiver 2012 avaient en moyenne 3,46 sur 4,3 au premier cycle et un GMAT de 628.Concordia évalue ensuite l\u2019expérience ; un minimum de deux ans de travail à temps plein est exigé, mais la moyenne est de près de six ans.À l\u2019École des sciences de la gestion (ESG) de l\u2019UQAM, les MBA pour cadres ne sont pas contingentés.«On demande une moyenne d\u2019au moins 3,2 sur 4,3 et quatre ans d\u2019expérience comme cadre.Les candidats avec des moyennes moins fortes doivent avoir davantage d\u2019années d\u2019expérience.On accepte aussi des gens sans baccalauréat, mais ils doivent avoir sept ans d\u2019expérience », indique Robert Desmarteau, directeur des programmes de MBA pour cadres à l\u2019ESG-UQAM.À l\u2019extérieur de Montréal À l \u2019 U n i v e r s i t é d e Sherbrooke, le MBA est très contingenté.«Nous acceptons environ un candidat sur trois.Nous demandons au minimum deux ans d\u2019expérience dans un poste de gestion et nous regardons la moyenne des notes au baccalauréat », affirme Jean Roy, directeur des programmes de MBA à l\u2019Université de Sherbrooke.À l\u2019Université Laval, les MBA ne sont pas contingentés.« Nos programmes de MBA n\u2019exigent aucune expérience de travail, excepté le MBA Global Business et le MBA pour cadres en exercice.Le premier exige deux années d\u2019expérience de travail et le second, cinq ans d\u2019expérience en gestion», explique André Gascon, vice-doyen à la formation et aux affaires étudiantes et secrétaire de la faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval.L\u2019Université du Québec à Chicoutimi reçoit environ 30 candidatures chaque année au MBA pour cadres, et 25 sont acceptées.On exige une moyenne au baccalauréat d\u2019au moins 3,2 sur 4,3 et une expérience professionnelle pertinente d\u2019au moins quatre ans.Certains candidats peuvent être acceptés sans baccalauréat s\u2019ils ont une expérience pertinente d\u2019au moins sept ans.À l\u2019Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, le MBA pour cadres n\u2019est pas contingenté.Programmes contingentés ou pas?PHOTO FOURNIE PAR L\u2019UNIVERSITÉ MCGILL Les diplômés du MBA à la faculté de gestion Desautels de l\u2019Université McGill ont la plus haute rémunération parmi les diplômés de MBA au Canada, selon Don Melville, directeur du programme.À Concordia, environ 40% des candidats ont été admis au MBA à l\u2019automne 2011 et à l\u2019hiver 2012.À HEC Montréal, la rémunération totale moyenne des diplômés du MBA de 2011 était de près de 86 000$.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 Suivez-nouS hec.ca/mba MBA unevAleur inégAlée \u2022 Un MBA de classe mondiale \u2022 Un rapport qualité / prix exceptionnel \u2022 Un vaste réseau de contacts pluriculturels \u2022 Un taux de placement remarquable \u2022 Une reconnaissance internationale : Bloomberg Businessweek Expansión Forbes AméricaEconomía Poets&Quants À temps plein, en 1 an, en français ou en anglais À temps partiel, en 3 ans, en français EN PARTENARIAT AVEC La gouvernance peut-elle améliorer votre PME?Bâtir et gérer un bon Conseil d\u2019administration ou un comité consultatif de PME \u203a Formation d\u2019une journée permettant aux entrepreneurs d\u2019acquérir les notions de base essentielles en gouvernance.\u203a 1 JOUR de 9h à 17h LAVAL 30 AVRIL | MONTRÉAL 17 MAI ou 1ER JUIN 2012 Améliorer sa performance au sein d\u2019un C.A.d\u2019une PME \u203a Formation exclusive de 2 jours ciblant plus précisément les chefs d\u2019entreprise, dirigeants et administrateurs siégeant déjà au sein d\u2019un C.A.ou d\u2019un comité consultatif d\u2019une PME.\u203a 2 JOURS de 8h30 à 16h30 MONTRÉAL 9 et 10 MAI ou 23 et 24 MAI 2012 SÉMINAIRES DE FORMATION PRATIQUES ET INTERACTIFS EN GOUVERNANCE DÉTAILS, INSCRIPTION ET INFORMATION www.igopp.org | fboissier@igopp.org | 514.439.9301 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR EN BREF Coca-Cola BÉNÉFICE NET MIEUX QU\u2019ATTENDU > Le géant américain des boissons sans alcool Coca- Cola s\u2019est félicité hier d\u2019un très bon début d\u2019année, basé sur des ventes en hausse dans le monde entier, de bon augure pour le reste de 2012, selon ses dirigeants.Au premier trimestre, Coca-Cola a annoncé un bénéfice net en hausse de 8%, à 2,05 milliards US, soit un résultat supérieur aux attentes des analystes.Rapporté au nombre d\u2019actions, le bénéfice net a atteint 89 cents US comparativement à 87 cents US attendu par le consensus des analystes financiers.Le chiffre d\u2019affaires a atteint de son côté 11,137 milliards US, en hausse de 6%, une performance là aussi légèrement supérieure aux attentes.Le groupe d\u2019Atlanta s\u2019est dit particulièrement satisfait après avoir enregistré une hausse de 5% en volume de ses ventes mondiales.«Les 10 pays les plus importants pour Coca-Cola sont responsables de 65% de la hausse de la croissance (des ventes) au premier trimestre, ce qui est une base plus large que dans le passé », s\u2019est félicité le PDG, Muhtar Kent, au cours d\u2019une téléconférence avec des analystes.Les pays émergents tirent une nouvelle fois cette croissance avec plus de 20% de hausse des ventes en Inde, plus de 9% en Chine et plus de 4% au Brésil, comparativement à seulement 2% en Amérique du Nord.Hier, à la Bourse de New York, le titre de Coca-Cola a gagné 2,08%, à 73,95$US.AGENCE FRANCE-PRESSE Goldman Sachs DES PROFITS DOUBLÉS > La banque d\u2019affaires américaine Goldman Sachs a publié hier un bénéfice net supérieur aux attentes à 2,08 milliards US au premier trimestre, plus que doublé par rapport à la même période l\u2019an dernier, qui avait été marquée par un dividende exceptionnel.Par action et hors éléments exceptionnels, le bénéfice atteint 3,92 $US, alors que le marché tablait en moyenne sur 3,55$US.Au premier trimestre de 2011, les résultats de la banque avaient été grevés par un dividende exceptionnel de 1,64 milliard US au holding du milliardaire Warren Buffett, Berkshire Hathaway, qui détenait des actions préférentielles.Si l\u2019on inclut ce dividende dans la comparaison sur un an, le bénéfice net de Goldman Sachs s\u2019inscrit au premier trimestre en baisse de 23% comparativement au premier trimestre de 2011.Le chiffre d\u2019affaires a de son côté reculé de 16%, à 9,95 milliards US, au cours des trois premiers mois de l\u2019année, mieux qu\u2019attendu.Hier, à la Bourse de New York, l\u2019action de la banque a reculé de 87 cents US, à 116,86$US.AGENCE FRANCE-PRESSE 104,20$US Variation 1JOUR +1,27$US Variation 1SEM.+3,15% Variation 1AN -4,98% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.19,12 0,15 0,79 -12,01 S&P/TSX 60 .XIU.17,39 0,16 0,93 -12,04 S&P/TSX fin.XFN.23,26 0,21 0,91 -4,98 S&P/TSX éner.XEG.15,80 0,20 1,28 -25,72 S&P/TSX or .XGD.19,73 0,01 0,05 -21,86 Oblig.c.terme .XSB.28,92 -0,03 -0,10 0,59 Oblig.l.terme .XBB.31,07 -0,11 -0,35 5,32 S&P 500 .XSP.15,90 0,24 1,53 4,88 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J .$.1J .%.1AN .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | FERMETURE 1 390,78 | VAR.1 J 1,55% | 1 AN +5,39% | 52 SEM.HAUT 1 422,38 BAS 1 074,77 VAR.1 J FERMETURE .pts.%.TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.DAY4 ENERGY .DFE.661 950 0,02 -40,00 STARFIELD RES.SRU.10 151 018 0,02 -25,00 CALVISTA GOLD .CVZ.8 700 0,26 -22,39 POSERA-HDX .HDX.10 500 0,20 -20,00 GEOVIC MINING .GMC.731 086 0,10 -16,67 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.NEWMONT MINING .NMC.1 594 51,05 -1,02 JUST ENERGY .JE.1 139 356 12,50 -0,65 CANADIAN PACIF.CP.761 346 75,11 -0,58 ARBOR MEMORIAL/B .ABO.B.1 675 23,00 -0,56 DOMTAR .UFS.18 330 93,08 -0,54 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.ENERGY FUELS .EFR.1 856 320 0,30 20,00 COMPTON PETRO.CMT.91 243 1,37 19,13 SWISHER HYGI.SWI.82 105 2,36 17,41 DENISON MINES .DML.7 335 998 1,65 17,02 CARLISLE GOLD.CGJ.34 800 0,21 16,67 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.FAIRFAX FINAN.FFH.13 199 397,76 6,57 BONTERRA ENER.BNE.31 029 47,26 1,61 NIKO RESOURCES .NKO.215 255 36,84 1,58 OPEN TEXT .OTC.208 418 61,97 1,35 MEG ENERGY .MEG.251 923 37,89 1,18 PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.STARFIELD RES.SRU.10 151 018 0,02 -25,00 URANIUM ONE .UUU.9 753 929 3,00 12,78 DENISON MINES .DML.7 335 998 1,65 17,02 BOMBARDIER .BBD.B.6 976 908 4,12 3,26 TOREX GOLD RES.TXG.4 099 605 1,68 -6,15 MANULIFE FINAN.MFC.3 900 684 13,28 2,63 SEMBIOSYS GENETIC .SBS.3 647 200 0,01 0,00 SUNCOR ENERGY .SU.3 623 249 31,43 2,01 CLINE MINING .CMK.3 615 632 1,03 -1,90 B2GOLD CORP .BTO.3 259 306 3,92 0,00 NEXEN .NXY.2 951 152 18,86 2,17 CREW ENERGY .CR.2 777 235 7,26 0,28 ELDORADO GOLD .ELD.2 767 813 14,36 0,98 PENN WEST PETROLE .PWT.2 743 703 17,04 0,53 KINROSS GOLD .K.2 665 465 9,35 0,00 YAMANA GOLD .YRI.2 449 301 14,63 -1,28 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO .12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS .12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.MADALENA VENT.MVN.17 131 255 0,49 -20,49 CALIBRE MINING .CXB.5 066 868 0,23 -6,12 RAGING RIVER .RRX.3 723 986 2,15 3,37 PAN ORIENT EN.POE.3 676 888 2,78 -25,47 AMERICAS PET.BOE.3 287 611 2,38 -16,20 PETROAMERICA .PTA.2 599 100 0,15 -9,38 STELLAR .SPX.2 452 300 0,13 23,81 STEALTH VENTURES .SLV.2 361 341 0,03 66,67 CICADA VENTURES .CID.2 285 000 0,02 0,00 AFRICA OIL .AOI.1 988 665 4,51 7,38 > DANS LE MONDE | FERMETURE 12 136,94 | VAR.1 J 0,83% | 1 AN -12,05% | 52 SEM.HAUT 14 089,10 BAS 10 848,19 | FERMETURE 1 422,30 | VAR.1 J -0,71% | 1 AN -37,92% | 52 SEM.HAUT 2 304,22 BAS 1 305,53 Brazil Bovespa (Brésil) 62 698,87 744,32 1,20 CAC 40 (France) 3 292,51 87,23 2,72 DAX (Allemagne) 6 801,00 175,81 2,65 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 427,91 47,63 2,00 FTSE 100 (Angleterre) 5 766,95 100,67 1,78 Hang Seng (Hong Kong) 20 562,31 -48,33 -0,23 Mexico Bolsa (Mexique) 39 355,17 300,33 0,77 FTSE MIB (Italie) 14 942,05 530,81 3,68 NIKKEI 225 (Japon) 9 464,71 -5,93 -0,06 S&P/ASX 200 (Australie) 4 288,79 -13,55 -0,31 Shanghai (Chine) 2 334,99 -22,04 -0,94 Swiss Market (Suisse) 6 200,27 75,36 1,23 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à7milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) ÉNERGIE 2 633,39 pts 1,26 .4,40 s Cameco (CCO) 21,18 0,70 3,42 15 299 15,05 29,67 17,25 0,40 s Talisman Energy (TLM) 12,86 0,37 2,96 21 518 -0,92 23,49 11,34 0,28 s Husky Energy (HSE) 24,64 0,66 2,75 8 641 0,37 29,80 20,63 1,20 s Can Natural Res.(CNQ) 32,65 0,74 2,32 17 922 -14,42 44,89 27,25 0,42 s Nexen (NXY) 18,86 0,40 2,17 29 512 16,35 25,47 14,20 0,20 s Suncor Energy (SU) 31,43 0,62 2,01 36 232 6,98 44,56 23,97 0,44 s Imperial Oil (IMO) 45,11 0,87 1,97 9 073 -0,62 50,89 34,15 0,48 s Cenovus (CVE) 33,60 0,41 1,24 19 805 -0,68 39,64 28,85 0,88 Canadian Oil Sands (COS) 20,14 0,18 0,90 10 955 -13,38 33,60 18,17 1,20 Enbridge (ENB) 38,93 0,32 0,83 9 454 2,21 39,61 28,27 1,13 Encana (ECA) 17,64 0,13 0,74 21 380 -6,62 33,68 17,25 0,80 Transcanada (TRP) 43,18 0,20 0,47 16 067 -3,03 44,75 37,00 1,76 TECHNOLOGIES 112,16 pts 1,16 2,70 s CGI (GIB.A) 21,70 0,33 1,54 2 616 13,02 24,30 17,02 0,00 Research in Motion (RIM) 13,30 0,09 0,68 20 957 -10,14 54,37 12,53 0,00 t Exfo (EXF) 7,08 -0,12 -1,67 321 15,69 9,86 5,38 0,00 SANTÉ 864,21 pts 1,10 18,39 s Atrium Inno.(ATB) 11,64 0,18 1,57 228 -2,02 16,49 9,85 0,00 s Valeant Pharma (VRX) 54,42 0,62 1,15 12 812 14,18 55,24 33,91 0,00 s Theratechnologie (TH) 2,04 0,02 0,99 716 -26,88 5,17 1,82 0,00 Paladin Labs (PLB) 36,90 0,00 0,00 151 -11,60 45,88 32,41 0,00 FINANCE 1 696,15 pts 0,81 8,96 s Financière Manuvie (MFC) 13,28 0,34 2,63 39 007 22,40 17,93 10,18 0,52 s Banque de Montréal (BMO) 59,09 0,86 1,48 15 567 5,74 63,26 54,38 2,80 s Ind.Alliance (IAG) 31,73 0,45 1,44 596 20,69 41,90 24,75 0,98 s Banque TD (TD) 83,56 0,86 1,04 18 726 9,53 85,85 68,13 2,88 Power Corporation (POW) 26,96 0,24 0,90 12 352 13,18 28,90 20,90 1,16 Banque Scotia (BNS) 55,11 0,48 0,88 16 018 8,42 59,73 47,54 2,20 Banque Royale (RY) 56,78 0,49 0,87 22 678 9,23 60,37 43,30 2,28 Financière Power (PWF) 29,52 0,25 0,85 6 511 15,58 31,77 23,62 1,40 IGM Financial (IGM) 46,14 0,33 0,72 4 976 4,32 51,10 41,05 2,15 Sun Life (SLF) 24,14 0,13 0,54 14 710 27,72 31,50 17,92 1,44 Banque Nationale (NA) 78,60 0,26 0,33 5 284 8,95 81,98 63,27 3,00 Banque Laurentienne (LB) 44,75 0,09 0,20 560 -6,44 52,49 38,62 1,80 Great-West (GWO) 24,69 0,01 0,04 4 926 21,03 27,46 19,15 1,23 Brookfield Asset (BAM.A) 31,12 0,01 0,03 5 420 10,98 32,60 25,91 0,57 Cominar (CUF.U) 23,78 -0,06 -0,25 1 439 7,94 24,25 20,00 1,44 Banque CIBC (CM) 74,85 -0,30 -0,40 16 357 1,44 84,81 67,32 3,60 INDUSTRIELLES 1 351,83 pts 0,73 2,20 s Bombardier (BBD.B) 4,12 0,13 3,26 69 769 1,50 7,25 3,30 0,10 s CAE (CAE) 10,59 0,33 3,22 8 996 7,08 13,09 9,03 0,16 s SNC-Lavalin (SNC) 39,29 0,98 2,56 12 819 -23,08 59,97 36,56 0,88 s Stella-Jones (SJ) 44,00 0,83 1,92 66 8,64 46,58 33,25 0,60 Genivar (GNV) 25,80 0,09 0,35 912 -1,98 30,80 19,83 1,50 Transforce (TFI) 17,00 0,05 0,29 529 31,27 18,10 9,76 0,46 Canadien National (CNR) 79,60 0,16 0,20 6 688 -0,69 81,79 63,72 1,50 Ace Aviation (ACE.A) 10,84 0,01 0,09 859 1,69 11,99 10,01 0,00 Velan (VLN) 12,00 0,00 0,00 3 4,17 15,24 11,06 0,32 GLV (GLV.A) 3,20 -0,01 -0,31 142 -10,61 8,50 2,74 0,00 Canadien Pacifique (CP) 75,11 -0,58 -0,77 7 613 8,84 79,29 46,01 1,20 t Air Canada (AC.B) 0,85 -0,01 -1,16 2 787 -14,14 2,47 0,78 0,00 t Transcontinental (TCL.A) 11,88 -0,17 -1,41 417 -5,79 16,40 9,96 0,58 t Quinc.Richelieu (RCH) 32,11 -0,53 -1,62 23 11,84 32,75 24,35 0,48 t Chorus Aviation (CHR.B) 3,35 -0,13 -3,74 4 509 5,68 5,32 2,65 0,60 CONSOMMATION AUTRE 1 016,02 pts 0,63 13,02 s Le Château (CTU.A) 1,25 0,02 1,63 10 -24,24 11,05 1,03 0,00 s Magna (MG) 45,74 0,72 1,60 4 172 34,53 52,46 31,91 1,10 Dorel (DII.B) 29,00 0,25 0,87 53 13,50 31,90 21,46 0,61 Aimia (Aeroplan) (AIM) 12,35 0,10 0,82 4 012 3,43 13,89 10,50 0,60 Shaw (SJR.B) 19,76 0,09 0,46 6 822 -2,42 22,45 19,10 0,97 Quebecor (QBR.B) 39,94 0,11 0,28 978 14,47 40,23 26,52 0,20 Gildan (GIL) 26,61 0,07 0,26 2 215 38,88 36,47 16,54 0,30 Tim Hortons (THI) 53,66 0,11 0,21 1 680 8,71 54,92 41,53 0,84 Reitmans (RET.A) 15,03 0,02 0,13 670 1,42 17,93 13,66 0,80 Astral Media (ACM.A) 48,68 0,03 0,06 2 697 37,17 48,75 31,00 1,00 BMTC (GBT.A) 19,66 0,00 0,00 14 4,57 23,75 17,12 0,24 Yellow Média (YLO) 0,07 0,00 0,00 4 775 -62,16 4,99 0,07 0,00 Cogeco Câble (CCA) 48,08 -0,14 -0,29 712 -6,37 54,28 42,48 1,00 TVA (TVA.B) 8,88 -0,06 -0,67 16 1,25 14,79 8,00 0,00 Uni-Select (UNS) 27,60 -0,24 -0,86 33 5,14 29,90 24,35 0,52 Cogeco (CGO) 50,05 -0,47 -0,93 53 3,43 54,49 37,76 0,72 t Transat (TRZ.B) 5,75 -0,10 -1,71 122 -18,09 13,05 5,56 0,00 t Rona (RON) 10,49 -0,19 -1,78 1 653 7,70 13,86 8,64 0,14 MATÉRIAUX 3 059,53 pts 0,53 .4,58 s Agnico-Eagle (AEM) 33,68 1,16 3,57 5 892 -9,10 72,51 31,50 0,81 s Semafo (SMF) 4,86 0,15 3,18 9 776 -26,36 10,48 4,51 0,02 s Cascades (CAS) 4,23 0,09 2,17 902 -4,51 7,58 3,51 0,16 s Potash (POT) 43,49 0,59 1,38 16 154 3,28 59,45 39,82 0,57 s Iamgold (IMG) 12,56 0,15 1,21 8 882 -22,37 23,79 11,89 0,26 Barrick (ABX) 40,96 0,17 0,42 22 857 -11,25 55,36 40,17 0,61 Agrium (AGU) 84,80 0,10 0,12 8 400 24,01 89,17 63,93 0,47 Teck Res.(TCK.B) 36,71 0,01 0,03 19 492 2,23 54,29 27,39 0,80 Kinross (K) 9,35 0,00 0,00 26 655 -19,60 18,17 9,07 0,16 Tembec (TMB) 3,50 0,00 0,00 179 25,45 5,84 2,12 0,00 Goldcorp (G) 41,34 -0,03 -0,07 14 934 -8,56 55,93 40,23 0,55 Domtar (UFS) 93,08 -0,54 -0,58 183 14,19 102,31 63,88 1,40 Osisko (OSK) 10,00 -0,07 -0,70 14 396 1,63 15,86 9,18 0,00 t Canam (CAM) 4,50 -0,12 -2,60 17 9,76 8,85 2,81 0,00 t Ivanhoe (IVN) 11,63 -0,40 -3,33 13 302 -35,71 25,98 11,63 0,00 CONSOMMATION COURANTE 1 889,79 pts 0,45 7,67 s Dollarama (DOL) 52,50 0,77 1,49 3 718 17,98 52,60 29,10 0,44 s Couche-Tard (ATD.B) 34,30 0,47 1,39 3 919 8,20 34,70 24,76 0,30 s Saputo (SAP) 44,74 0,57 1,29 2 251 14,63 49,05 35,80 0,76 Shoppers Drug Mart (SC) 44,00 0,22 0,50 5 619 6,95 44,44 37,00 1,06 Weston (George) (WN) 61,93 0,07 0,11 498 -9,05 74,07 61,01 1,44 Loblaw (L) 32,69 0,03 0,09 7 139 -15,05 42,27 32,48 0,84 Metro (MRU) 53,60 -0,05 -0,09 2 075 -0,74 54,82 43,70 0,86 Lassonde (LAS.A) 69,45 -0,30 -0,43 12 8,52 77,50 60,70 1,20 Jean Coutu (PJC.A) 13,88 -0,11 -0,79 1 336 8,86 14,56 10,21 0,24 t Molson Coors (TPX.B) 41,00 -0,46 -1,11 7 -9,09 46,75 39,89 1,28 TÉLÉCOMS 987,90 pts 0,44 .1,63 Rogers (RCI.B) 39,89 0,28 0,71 7 632 1,63 40,22 34,25 1,58 Telus (T) 58,62 0,40 0,69 7 157 1,70 59,98 48,60 2,44 BCE (BCE) 39,88 0,08 0,20 12 780 -6,10 43,00 34,99 2,17 SERVICES PUBLICS 1 916,61 pts 0,26 .1,50 Innergex (INE) 10,17 0,05 0,49 247 -1,26 10,93 8,65 0,58 Can.Utilities (CU) 66,36 0,15 0,23 593 7,83 68,12 51,54 1,77 Brookfield Renew.(BEP.U) 26,80 -0,04 -0,15 439 -1,33 28,10 20,58 1,39 Valener (VNR) 15,02 -0,12 -0,79 248 -6,01 16,88 13,55 1,00 FERM.VARIATION 1J VOLUME 52 SEM.DIV.$.$.%.100.HAUT BAS ANN.VAR.CETTE ANNÉE .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES .12 mois NASDAQ .12 mois | FERMETURE 13 115,54 | VAR.1 J +1,50% | 1 AN +6,27% | 52 SEMAINES HAUT 13 297,11 BAS 10 404,49 | FERMETURE 3 042,82 | VAR.1 J +1,82% | 1 AN +10,06% | 52 SEMAINES HAUT 3 134,17 BAS 2 298,89 s 3M (MMM) 87,45 1,05 1,22 7,00 98,19 68,63 Abbott Lab.(ABT) 60,43 0,58 0,97 7,47 62,57 46,29 Altria (MO) 31,61 0,23 0,73 6,61 31,77 23,20 American Ex.(AXP) 58,18 0,35 0,61 23,34 59,26 41,30 s Apple (AAPL) 609,70 29,57 5,10 50,54 644,00 310,50 AT&T (T) 30,89 0,28 0,91 2,15 31,97 27,29 s Bk of America (BAC) 8,92 0,13 1,48 60,43 12,71 4,92 s Berkshire (BRK.B) 80,76 1,09 1,37 5,85 83,72 65,35 s Boeing (BA) 74,09 1,41 1,94 1,01 80,65 56,01 s Chevron (CVX) 103,62 2,11 2,08 -2,61 112,28 86,68 s Cisco Syst.(CSCO) 20,08 0,36 1,80 11,06 21,30 13,30 s Citigroup (C) 35,08 1,08 3,18 33,33 46,00 21,40 s Coca-Cola (KO) 73,95 1,51 2,08 5,69 74,48 63,34 s Comcast (CMCSA) 30,09 0,33 1,09 26,91 30,41 19,19 Conocophillips (COP) 74,26 0,43 0,58 1,91 81,50 58,65 s Eli Lilly & Co (LLY) 40,06 0,46 1,16 -3,61 42,03 33,75 s Exxon Mobil (XOM) 85,45 1,44 1,71 0,81 88,13 67,03 s GE (GE) 19,34 0,44 2,33 7,98 21,00 14,02 Goldman S.(GS) 116,86 -0,87 -0,74 29,23 156,10 84,27 Google (GOOG) 609,57 3,50 0,58 -5,62 670,25 473,02 s HP (HPQ) 24,72 0,41 1,69 -4,04 41,74 21,50 Home Depot (HD) 52,03 0,34 0,66 23,76 52,15 28,13 Intel (INTC) 28,47 0,07 0,23 17,40 28,78 19,16 s IBM (IBM) 207,45 4,73 2,33 12,82 210,69 157,13 John.& John.(JNJ) 64,22 0,24 0,38 -2,07 68,05 59,08 s JPMorgan (JPM) 43,90 0,57 1,32 32,03 46,49 27,85 s Medtronic (MDT) 38,02 0,47 1,25 -0,60 43,33 30,18 s Merck & Co (MRK) 38,51 0,56 1,48 2,15 39,43 29,47 s Microsoft (MSFT) 31,44 0,37 1,17 21,11 32,95 23,65 s Morgan Stanl.(MS) 17,85 0,35 2,00 17,98 27,38 11,58 s Motorola Solu.(MSI) 49,53 1,34 2,78 7,00 52,78 38,36 s News Corp.(NWS) 19,78 0,34 1,75 8,80 20,79 13,83 s Occidental P.(OXY) 88,73 1,47 1,68 -5,30 117,89 66,36 s Oracle (ORCL) 29,28 0,65 2,25 14,15 36,50 24,72 PepsCo (PEP) 66,40 0,41 0,62 0,08 71,89 58,50 s Pfizer (PFE) 22,31 0,33 1,50 3,10 22,80 16,63 Philip Morris (PM) 87,45 0,41 0,47 11,43 90,10 60,45 Procter&Gam.(PG) 67,02 0,24 0,36 0,46 67,95 57,56 s Qualcomm (QCOM) 67,23 0,98 1,48 22,91 68,87 45,98 s Schlumberger (SLB) 69,35 1,91 2,83 1,52 95,53 54,79 s Time Warner (TWX) 36,33 0,62 1,74 0,53 39,24 27,62 s Unit.Health (UNH) 58,10 0,74 1,29 14,64 59,61 41,27 United Parcel (UPS) 80,30 0,74 0,93 9,71 81,79 60,74 s United Tech.(UTX) 81,24 1,36 1,70 11,15 91,83 66,87 Verizon Comm.(VZ) 37,74 0,31 0,83 -5,93 40,48 32,28 s Walgreen (WAG) 35,07 1,77 5,32 6,08 45,34 30,34 s Wal-Mart (WMT) 61,87 1,29 2,13 3,53 62,63 48,31 s Walt Disney (DIS) 42,68 1,02 2,45 13,81 44,50 28,19 s Wellpoint (WLP) 69,96 1,23 1,79 5,60 81,92 56,61 s Wells Fargo (WFC) 33,68 0,53 1,60 22,57 34,59 22,51 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 2 ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.* Financement à 0,9 % offert uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, pour une période de location ou de financement de 36 mois et seulement pour les modèles Mercedes-Benz Certifiés 2008 à 2010 (ayant moins de 140 000 km) et pour les modèles smart Certifiés 2008 à 2010 (ayant moins de 100 000 km).Exemple de financement basé sur un modèle 2008 : 20 000 $ à un taux d\u2019intérêt de 0,9 % par an correspondent à 563,30 $ par mois pendant 36 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 279 $ pour une obligation totale de 20 279 $.Un versement initial peut être requis.** Les trois premières mensualités sont supprimées pour les modèles de Classes B, C, GLK, E et M, les cabriolets et les smart Certifiés 2008 à 2010 dans le cadre des programmes de financement.Les mensualités sont supprimées jusqu\u2019à un maximum de 500 $/moisincluant les taxes pour les modèles Mercedes-Benz et jusqu\u2019à un maximum de 250 $/mois incluant les taxes pour les modèles smart.Frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance ainsi que taxes et frais du RDPRM en sus.D\u2019autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre prend fin le 30 avril 2012.L\u2019É V É N E M E N T DU PRINTEMPS DUVAL 0,9 %*Terme de 36 mois 3premières mensualités gratuites** Luxe.Certifié.Accessible.Nouvelle saison.Nouvelles offres.Chez Duval Mercedes-Benz vous obtenez les 3 premières mensualités gratuites** sur un véhicule d\u2019occasion Mercedes-Benz Certifié.Consultez notre inventaire en ligne sur duvalmercedes-benz.com LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR AGENCE FRANCE-PRESSE Le numéro un mondial des microprocesseurs, Intel, a publié hier un bénéfice net en baisse de 13%, à 2,7 milliards US, pour le premier trimestre, meilleur qu\u2019attendu.Par action, le bénéfice net ressort à 53 cents US alors que les analystes tablaient en moyenne sur 50 cents US.Le chiffre d\u2019affaires est resté quasi stable à 12,9 milliards US, très légèrement au-dessus des prévisions des analystes (12,84 milliards US).Le chiffre d\u2019affaires s\u2019est effrité dans le domaine des centres de données et des architectures informatiques, il a légèrement reculé auprès des clients fabriquant des PC, mais a doublé dans le domaine des services et des logiciels.La marge brute du groupe a progressé de 5%, à 8,3 milliards US, mais les coûts de recherche et développement et de marketing, en hausse, ont grevé le bénéfice net.L\u2019action a avancé de 0,23%, à 27,47$US, à la Bourse de New York.« Le premier trimestre a été un bon départ pour ce qui devrait être une autre année de croissance pour Intel », a commenté le directeur général, Paul Otellini.« Au deuxième trimestre, nous allons voir le premier téléphone mul t i fonct ion [fonctionnant avec des microprocesseurs] d\u2019Intel arriver sur le marché, nous allons expédier de gros volumes de produits basés sur la technologie [d\u2019Intel] [.] ce qui devrait fournir les bases d\u2019une croissance fantastique en 2012 et au-delà », a-t-il ajouté.Intel avait annoncé en janvier qu\u2019il ferait son entrée sur le marché des téléphones mobiles en Chine, avec un appareil du fabricant informatique Lenovo, tandis que Motorola prévoit aussi un produit utilisant les puces électroniques du numéro un mondial.INTEL Bénéfice en baisse, mais meilleur qu\u2019attendu AGENCE FRANCE-PRESSE Le groupe internet américain Yahoo ! a publié hier un bénéfice meilleur que prévu au premier trimestre, en hausse de 28 %, à 286 millions US, assorti d\u2019un chiffre d\u2019affaires en légère progression.Rapporté au nombre d\u2019actions et hors éléments exceptionnels, le bénéfice s\u2019établit à 24 cents US, alors que les analystes n\u2019attendaient que 17 cents US.Le chiffre d\u2019affaires, en hausse de 1%, à 1,22 milliard US, dépasse également les attentes puisque le marché avait tablé sur une érosion.Le groupe a précisé que les recettes tirées des encarts publicitaires illustrés avaient reculé de 4 %, ce qui a été plus que compensé par les recettes liées à la recherche sur l\u2019internet (+8%).Enfin, le groupe s\u2019attend à un deuxième t r imestre globalement conforme aux attentes, avec des recettes entre 1,03 et 1,14 milliard US hors les commissions reversées aux sites partenaires, alors que le marché attendait 1,08 milliard US.L\u2019action a pris 1,52 %, à 15,01$US, à la Bourse à New York.Le directeur général, Scott Thompson, qui a pris ses fonctions en janvier, a rappelé dans un communiqué que le groupe avait «fait des changements pour changer de taille et établi une nouvelle structure de direction pour rapidement fournir la meilleure expérience aux internautes et aux annonceurs à grande échelle».Yahoo ! avait annoncé au début du mois la suppression de 2000 emplois, représentant 14% des effectifs, et un recentrage sur la publicité.YAHOO! Des profits en hausse de 28% AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON\u2014L\u2019investisseur multimilliardaire américain Warren Buffett, 81 ans, a annoncé hier avoir un cancer de la prostate qui ne met toutefois pas sa vie en danger, dans un communiqué adressé aux actionnaires de son holding, Berkshire Hathaway.« Ce mot pour vous dire que l\u2019on m\u2019a diagnostiqué un cancer de la prostate de stade 1.La bonne nouvelle, c\u2019est que mes médecins m\u2019ont dit que mon état de santé ne mettait en rien ma vie en danger ou ne me fragiliserait pas énormément », assure dans ce communiqué le célèbre investisseur très respecté dans la communauté financière.Plusieurs examens passés après ce premier diagnostic ont permis de révéler que la maladie n\u2019avait pas atteint d\u2019autres organes, poursuit celui qui a été surnommé « l\u2019oracle d\u2019Omaha».« Mes médecins et moimême nous sommes accordés sur un traitement de deux mois à base de radiations quotidiennes, qui débutera à la mi-juillet.Ce régime m\u2019empêchera de voyager durant cette période, mais, à part cela, ne modifiera en rien mes habitudes quotidiennes », ajoute-t-il.« Je me sens t rès bien \u2013 comme si mon état de santé était parfait \u2013 et mon énergie est à 100%», garantit le multimilliardaire.«J\u2019informerai les actionnaires [de Berkshire Hathaway] immédiatement si mon état de santé changeait.Un jour, bien sûr, cela arrivera.Mais je suis persuadé que ce jour est encore loin de nous», conclut-il.La célèbre «règle Buffett» Très célèbre aux États- Unis , War ren Buf fett est revenu ces derniers temps sous les feux de l\u2019actualité à la faveur du débat entre le président démocrate Barack Obama et ses adversaires républicains sur la politique fiscale américaine.Le président Obama défend depuis septembre 2011 la «règle Buffett », soit la taxation à au moins 30% des revenus annuels supérieurs à 1 million de dollars.Le multimi l l ia rdai re a donné son nom à cet te mesure, qu\u2019il soutient, après s\u2019être insurgé publiquement contre le fait d\u2019être assujetti à un taux d\u2019imposition inférieur à celui de sa secrétaire salariée, en raison d\u2019un code des impôts taxant moins les revenus du capital que ceux du travail.Warren Buffett a un cancer de la prostate PHOTO PABLO MARTINEZ MONSIVAIS, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS «Mes médecins m\u2019ont dit que mon état de santé ne mettait en rien ma vie en danger ou ne me fragiliserait pas énormément», assure dans un communiqué le célèbre investisseur Warren Buffett.LA PRESSE CANADIENNE ET AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIÈRE TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a enregistré une solide progression, hier, après le succès d\u2019une offre d\u2019obligations espagnoles ayant amenuisé les craintes concernant la crise de la dette en Europe.Les gains ont été répandus, avec le secteur énergétique montrant l\u2019augmentation la plus marquée.Le pétrole a fait un bond de 1,27$US, à 104,20$US le baril.L\u2019indice composé S&P/TSX a grimpé de 99,35 points, pour s\u2019établir à 12 136,94 points, tandis que la Bourse de croissance TSX a reculé de 10,16 points, à 1422,3 points.Le dollar canadien s\u2019est envolé en matinée, après que la Banque du Canada eut laissé fortement entendre qu\u2019elle s\u2019apprêtait à augmenter les taux d\u2019intérêt en raison de l\u2019amélioration des perspectives économiques.Le huard a finalement clôturé en hausse de 0,96 cent, à 100,99 cents US.La perspective de taux d\u2019intérêt plus élevés a aussi aidé le secteur financier.Les marchés ont été rassurés par la vente par l\u2019Espagne de 3,2 milliards d\u2019euros de titres sur la dette au coeur d\u2019une forte demande, mais à des taux d\u2019intérêt beaucoup plus élevés qu\u2019il y a à peine trois semaines.La veille, l\u2019Espagne avait vu ses taux d\u2019emprunt grimper fortement sur les marchés internationaux, une hausse qui renforçait les craintes que ce pays ne devienne le prochain de la zone euro à devoir solliciter un sauvetage financier.Le Dow grimpe La publication de résultats positifs d\u2019entreprises a contribué à l\u2019augmentation à Wall Street de la moyenne Dow Jones des 30 valeurs industrielles de 194,13 points, à 13 115,54 points.L\u2019indice du NASDAQ a gagné 54,42 points, à 3042,82, tandis que l\u2019indice de référence S&P 500 a crû de 21,21 points, pour s\u2019établir à 1390,78 points.En outre, la place new-yorkaise a largement «bénéficié de l\u2019annonce du FMI qui a revu à la hausse ses perspectives de croissance globales, de 3,3% à 3,5% et pour les États-Unis de 1,8% à 2,1%» en 2012, a ajouté Gregori Volokhine, stratège de Meeschaert New York.La Bourse rebondit Blé ($US/boisseau) 6,16 -0,12 -17,30 Cacao ($US/livre) 1,05 0,83 -28,40 Café ($US/livre) 1,73 -0,94 -39,93 Maïs ($US/boisseau) 6,17 -1,04 -16,88 Soya ($US/boisseau) 14,26 0,40 7,06 Sucre ($US/livre) 0,23 0,52 -6,38 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (3 mois) 0,95 0,02 0,01 Obligations (2 ans) 1,33 0,14 -0,42 Obligations (10 ans) 2,06 0,08 -1,24 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,08 -0,01 0,02 Obligations (2 ans) 0,27 -0,02 -0,42 Obligations (10 ans) 1,99 0,01 -1,42 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 116,78 1,29 -0,22 Canada 9,75 01-06-21 164,30 1,99 -0,71 Canada 8,00 01-06-23 156,80 2,20 -0,79 Canada 8,00 01-06-27 170,75 2,39 -0,90 Canada 5,75 01-06-29 145,22 2,48 -0,82 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 159,12 2,93 -0,50 Manitoba 7,75 22-12-25 148,00 3,34 -0,68 New Brunswick 6,00 27-12-17 118,60 2,47 -0,42 Newfoundland 6,15 17-04-28 132,99 3,44 -0,53 Nova Scotia 6,60 01-06-27 136,73 3,45 -0,52 Ontario 6,25 25-08-28 131,92 3,64 -0,53 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 106,70 0,33 -0,02 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 153,81 3,38 -0,67 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 153,45 3,44 -0,67 P E I 8,50 27-10-15 121,90 2,01 -0,34 Québec 6,00 01-10-29 130,75 3,60 -0,63 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 125,32 4,67 -0,64 Bombardier 7,35 22-12-26 104,25 6,88 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 127,35 3,80 -0,42 Gtaa 6,45 03-12-27 125,97 4,17 -1,86 Investors Gr 6,65 13-12-27 115,76 5,16 -0,46 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 129,39 4,17 -0,63 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,89 rands Australie 1$ vaut 0,97 dollar Brésil 1$ vaut 1,88 real Chine 1$ vaut 6,36 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,63 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,83 dollars Inde 1$ vaut 51,81 roupies Israël 1$ vaut 3,79 n.shekels Japon 1$ vaut 81,97 yens Liban 1$ vaut 1 518,54 livres Mexique 1$ vaut 13,23 pesos Norvège 1$ vaut 5,80 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,23 dollar Russie 1$ vaut 29,76 roubles Suède 1$ vaut 6,83 couronnes Suisse 1$ vaut 0,92 franc EN CENTS US .12 mois 0,7691\u20ac VARIATION +0,0076\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3003$ 100,99¢US VARIATION +0,96¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 99,02¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois Aluminium ($US/livre) 0,93 0,67 -22,65 Argent ($US/once) 31,69 1,01 -25,56 Cuivre ($US/livre) 3,67 0,58 -14,01 Étain ($US/livre) 9,64 -1,85 -35,41 Nickel ($US/livre) 8,05 -1,06 -32,55 Palladium ($US/once) 663,40 1,95 -13,63 Platine ($US/once) 1 580,60 0,57 -12,08 Plomb ($US/livre) 0,94 1,60 -24,38 Zinc ($US/livre) 0,90 -0,08 -16,69 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 3,23 -1,01 -1,68 Gaz naturel ($US/gigajoule) 1,85 -3,27 -53,62 Mazout ($US/gallon) 3,13 0,35 -3,00 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN VARIATION .%.FERMETURE 1J 1AN OR 1650,30$US Variation 1JOUR +1,60$US Variation 1SEM.-0,55% Variation 1AN +11,11% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 Àne pas manquer dans le cahier spécial portfolio ce samedi dans L\u2019AssociAtion des femmes en finAnce du QuébeccéLèbre son10e AnniversAire: l\u2019heure est au bilan et à la fête! LA PRESSE AFFAIRES ANDRÉ DUBUC LA SÉLECTION François Rochon garde une foi inébra nlable dans les marchés boursiers.En septembre 2011, il a écrit dans The Gazette qu\u2019il voyait l\u2019indice Dow Jones à 17 000 points d\u2019ici cinq ans.Il est actuellement à 13 000 points.Dans sa sélection, il ne retient que des blue chips américains.Des entreprises, d\u2019après M.Rochon, à la fois rentables et sous-évaluées par les marchés.«À long terme, les sociétés vont continuer d\u2019augmenter leurs profits de 6 ou 7% par année et de donner un dividende de 2% et quelques.À long terme, c\u2019est donc un minimum de 8 ou 9% de rendement qu\u2019on peut anticiper, dit le gestionnaire de portefeuille.On est vraiment au début d\u2019un bull market.» Wells Fargo (WFC à NY) Fermeture hier : 33,68$US Prix au 14 octobre 2011 : 26,59$US Variation entre le 14 octobre 2011 et le 17 avril 2012 : 26,66% Dividende annuel : 0,88$US En octobre dernier, Wells Fargo se vendait à un prix d\u2019aubaine de 26,67 $US, à moins de huit fois les profits de 2012.Le titre a gagné plus de 6$US en six mois.Les profits par action sont en hausse de 11% au premier trimestre 2012.Le dividende annuel est passé de 48 cents US à 888 cents US.Malgré la hausse, le ratio du dividende sur les profits reste faible, à 17%.«Il y a encore beaucoup de place pour l\u2019augmenter.Éventuellement, le dividende constituera la moitié des profits », dit M.Rochon.Encore un achat.Berkshire Hathaway (BRK.B à NY) Fermeture hier : 80,76$US Prix au 14 octobre 2011 : 74,75$US Variation entre le 14 octobre 2011 et le 17 avril 2012 : 8,04% Dividende annuel : \u2014 « Les résultats sont bons, les perspectives sont bonnes et l\u2019action n\u2019est pas chère.» C\u2019est ainsi que François Rochon résume son investissement dans le conglomérat de Warren Buffett, dont il est un disciple de longue date.Même si le titre a avancé de près de 5 $US, François Rochon continue d\u2019en acheter au prix actuel.Selon certains analystes, l\u2019action de Berkshire pourrait être sous-évaluée jusqu\u2019à 30% de sa valeur véritable.Avec des participations dans Wells Fargo, Bank of America, Benjamin Moore, Clayton Homes, Star Furniture et Nebraska Furniture Mart, la société de M.Buffett profiterait d\u2019un éventuel regain dans le marché de l\u2019habitation chez nos voisins du Sud.Texas Instruments (TXN à NY) Fermeture hier : 32,78$US Prix au 14 octobre 2011 : 30,93$US Variation entre le 14 octobre 2011 et le 17 avril 2012 : 5,98% Dividende annuel : 0,68$US M.Rochon aime toujours la façon dont TI est gérée.«Les profits sont un peu décevants depuis quelques trimestres», déplore-t-il toutefois.Dans ce contexte, il préfère mettre ses dollars ailleurs comme dans Omnicon (OMC), une des deux plus grandes sociétés de publicité du monde qui se vend à seulement 12 fois les profits de 2012.«C\u2019est une multinationale dominante, qui donne un bon dividende, qui rachète ses actions, tout est là », dit l\u2019invité de la semaine.Hier, elle a dévoilé des profits en hausse pour le troisième trimestre d\u2019affilée.Google (GOOG au NASDAQ) Fermeture hier : 609,57$US Prix au 14 octobre 2011 : 591,68$US Variation entre le 14 octobre 2011 et le 17 avril 2012 : 3,02% Dividende annuel : \u2014 Google a mis en rogne François Rochon en annonçant la conversion d\u2019une catégorie d\u2019actions avec droit de vote en actions sans droit de vote pour ne pas avoir à diluer le pourcentage de vote des dirigeants.«Les actionnaires ne sentent pas que leur bien-être à court terme est mis en valeur.» Cependant, le gestionnaire n\u2019est pas prêt à vendre.«Le fondamental de l\u2019entreprise est encore exceptionnel », reconnaît- il, en pensant au moteur de recherche internet et au système d\u2019exploitation Android.À conserver.Best Buy (BBY à NY) Fermeture hier : 21,92$US Prix au 14 octobre 2011 : 25,66$US Variation entre le 14 octobre 2011 et le 17 avril 2012 : -14,58% Dividende annuel : 0,64$US Il s\u2019agit de la déception du portefeuille.Les ventes de magasins comparables sont en baisse et le président, Brian Dunn, vient d\u2019annoncer son départ le 10 avril.«J\u2019aimais son plan de se concentrer sur la rentabilité malgré la décroissance.Maintenant, je n\u2019ai aucune idée dans quelle direction l\u2019entreprise s\u2019en va.» Il vend et achète Big Blue.«IBM fait une bonne gestion des capitaux en rachetant ses actions et en donnant un dividende.» À long terme, IBM (IBM à NY) est bien placée pour tirer avantage de l\u2019essor du cloud computing (ou infonuagique), d\u2019après M.Rochon.Ne miser que sur des blue chips américains NOTRE SPÉCIALISTE FRANÇOIS ROCHON Président et gestionnaire de portefeuille, Giverny Capital Style de gestion : Valeur Actif sous gestion : 140 millions Clientèle : Gestion privée La société minière Rio Tinto a augmenté sa production de minerai de fer, de charbon, de bauxite, d\u2019alumine et de dioxyde de titane au premier trimestre, mais sa production mondiale d\u2019aluminium a fondu de 9% \u2013 essentiellement après le décret d\u2019un lock-out dans une fonderie du Québec.L\u2019entreprise londonienne a produit 854 000 tonnes d\u2019aluminium l\u2019an dernier, comparativement à 944 000 tonnes un an plus tôt et à 961 000 tonnes au dernier trimestre de l\u2019exercice précédent.Rio Tinto a réorganisé ses activités d\u2019aluminium en trois groupes d\u2019affaires, dont le groupe central, Rio Tinto Alcan, qui a son siège social à Montréal.La firme anglo-australienne prévoit vendre ou fermer certaines des activités qui ne sont pas associées à Alcan.La production d\u2019aluminium de Rio Tinto Alcan a glissé de 12%, à 520 000 tonnes, surtout en raison du lockout imposé aux quelque 800 employés syndiqués de l\u2019usine d\u2019Alma, ce qui a réduit la capacité de production de la fonderie des deux tiers, soit l\u2019équivalent de 290 000 tonnes.Un problème électrique à la fonderie de Shawinigan à la fin de l\u2019an dernier a temporairement réduit la capacité de moitié, à 50 000 tonnes.Un redémarrage graduel a été entamé au début du mois de février et devrait s\u2019achever au cours du deuxième trimestre.\u2013 La Presse Canadienne Rio Tinto La production mondiale d\u2019aluminiumrecule llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 A V R I L 2 0 1 2 DEMANDE DE QUALIFICATION SUR LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À BUREAUX À LOUER DANS LA VILLE DE MONTRÉAL (QUÉBEC) Dossier no 522608 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite obtenir des renseignements, au plus tard le 4 mai 2012, sur des locaux à louer dans des immeubles à Montréal, dont la date de début de location se situe le 1er juin 2013 pour une période de 10 ans.Pour répondre à cette demande de qualification et en voir la version intégrale, veuillez consulter www.merx.com sous la rubrique « Services : Location à bail ou location d\u2019installations immobilières », ou téléphoner à Francine Côté, agente principale de location, au 514-496-3851.AVIS DE CONVOCATION À L\u2019ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE ET EXTRAORDINAIRE DES ACTIONNAIRES ET DES TITULAIRES DE POLICES AVEC PARTICIPATION Avis est par les présentes donné que l\u2019assemblée générale annuelle et extraordinaire des actionnaires et des titulaires de polices avec participation de L\u2019Empire, Compagnie d\u2019Assurance-Vie se tiendra au 165, avenue University, à Toronto en Ontario, le mercredi 25 avril 2012 à 15 h 30 aux fins suivantes : 1.Recevoir et étudier le rapport des administrateurs et les états financiers pour l\u2019exercice écoulé, de même que le rapport de l\u2019auditeur; 2.Étudier et, si recommandé, voter, par résolution extraordinaire, la résolution des administrateurs votée le 24 février 2012, modifiant la section 3.01 du Règlement nº 32 qui est le règlement révisé et remanié de L\u2019Empire, Compagnie d\u2019Assurance-Vie, qui propose le changement suivant : Porter à treize (13) le nombre d\u2019administrateurs de L\u2019Empire, Compagnie d\u2019Assurance-Vie, dont huit (8) administrateurs pour le compte des actionnaires et cinq (5) administrateurs pour le compte des titulaires de polices; 3.Élire des administrateurs; 4.Nommer PricewaterhouseCoopers s.r.l.comme auditeur et autoriser les administrateurs à déterminer la rémunération de l\u2019auditeur; et 5.Traiter tout autre sujet pouvant être présenté à l\u2019assemblée générale selon la procédure.Fait à Kingston, Ontario, le 27 février 2012.Par ordre du conseil d\u2019administration, La secrétaire générale, Anne E.Butler Les titulaires de polices avec participation peuvent obtenir une copie de la circulaire de sollicitation de procurations par la direction en présentant une demande à la : Secrétaire générale L\u2019Empire, Compagnie d\u2019Assurance- Vie 259, rue King Est Kingston ON K7L 3A8 Appels d\u2019offres Servicede laconcertation desarrondissements et des ressourcesmatérielles Direction de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h aux dates ci-dessous, à la DirectiondugreffedelaVilledeMontréalàl\u2019attention dugreffier,275,rueNotre-DameEst,bureauR-134, Montréal (Québec) H2Y1C6 pour : Catégorie : Servicesprofessionnels Appel d\u2019offres : 12-11930 Descriptif : Services professionnels en architecture et ingénierie (mécanique, électricité, structure et génie civile) dans le cadre de la rénovation d\u2019un bâtiment situé au 2580, boul.St-Joseph.Date d\u2019ouverture : 9mai 2012 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Pierre L\u2019Allier, agent d\u2019approvisionnement : 514 872-5359 Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 18 avril 2012 Appel d\u2019offres : 12-12099 Descriptif : Rétentiondeservicesprofessionnels d\u2019ingénierie relatifsaux réservoirs, à leur station de pompage et à leurs conduitesd\u2019eau d\u2019alimentation et de sortie.Date d\u2019ouverture :7mai 2012 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Yves Belleville, agent d\u2019approvisionnement : 514 872-5298 Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 18 avril 2012 Les personnes et les entreprises intéressées par cescontratspeuventseprocurerlesdocumentsde soumissionens\u2019adressantauServiceélectronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentantspar téléphone au1866 669- 7326 ou au 514856-6600, ou en consultant le site Webwww.seao.ca.Les documents peuvent être obtenusaucoût établi par leSÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppecachetéeetportantl\u2019identificationfourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville deMontréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assumeaucuneobligationdequelquenatureque ce soit envers le ou lessoumissionnaires.Montréal, le18avril 2012 Le greffier de laVille Me Yves Saindon Transamerica Vie Canada Assemblée générale annuelle AVIS EST DONNÉ PAR LES PRÉSENTES qu\u2019une assemblée générale annuelle des titulaires de polices avec participation établies par la Transamerica Vie Canada se tiendra au siège social de la Transamerica Vie Canada au 5000, rue Yonge, Toronto (Ontario) le 16 mai 2012 à 9 h 30, heure locale, en vue de la présentation des états financiers de l\u2019exercice terminé le 31 décembre 2011 et des rapports du vérificateur et de l\u2019actuaire, de l\u2019élection des administrateurs, de la nomination du vérificateur et de la discussion de toute autre question qui pourrait être dûment soumise à l\u2019assemblée ou à toute autre assemblée ajournée ou reportée.Transamerica Vie Canada Dans l\u2019affaire de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, L.R.C.(1985) ch.C-36, telle qu\u2019amendée (« LACC ») Administration de Boutique Le Pentagone Inc.(la « Requérante ») Avis prévu au paragraphe 23.(1)a)(i) de la LACC AVIS est par les présentes donné que, le 10 avril 2012, la Cour supérieure du Québec (tribunal désigné en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (« LACC »)) a rendu une ordonnance initiale en vertu de la LACC à l\u2019égard de la Requérante dans la procédure portant le numéro de dossier de la Cour 500-11-042483-129 dans laquelle il est décrété que la Requérante est une société régie par la LACC.RSM Richter Inc.(« Richter ») a été nommée Contrôleur dans la procédure en vertu de la LACC.Pour obtenir de l\u2019information au sujet de la Requérante, vous pouvez vous adresser à Stéphane De Broux, CA, CIRP de Richter (514.934.8621 ou sdebroux@rsmrichter.com) ou Olivier Benchaya, CA de Richter (514.934.8618 ou obenchaya@rsmrichter.com), ou consulter le site Web de Richter, à l\u2019adresse suivante : www.rsmrichter.com/Restructuration/ Boutique%20Le%20Pentagone.aspx 2, Place Alexis Nihon, bureau 1820 Montréal (Québec) H3Z 3C2 Téléphone : 514.934.3400 Télécopieur : 514.934.3504 La Société du parc Jean-Drapeau souhaite procéder à la fabrication et à l\u2019installation de nouveaux éléments de signalisation sur son territoire.La mission comprend, de manière non exhaustive : \u2022 la protection des éléments existants; \u2022 la fabrication et l\u2019installation de tous les matériaux nécessaires aux travaux décrits sur les plans; \u2022 la localisation de tous les services et de toutes les utilités souterraines auprès des services appropriés, comme Info-Excavation; \u2022 le ragréage de toutes les surfaces endommagées par les travaux; \u2022 le nettoyage du site à la fin des travaux.Les documents pourront être obtenus à partir du mercredi 18 avril 2012 par le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 11 h le mercredi 9 mai 2012 dans des enveloppes cachetées et adressées à la Société du parc Jean-Drapeau, Pavillon du Canada, 1, circuit Gilles-Villeneuve, Montréal (Québec) H3C 1A9.Les enveloppes seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La Société du parc Jean-Drapeau ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Gilles Ballard Directeur général par intérim Appel d\u2019offres no 20120418 Fabrication et installation d\u2019éléments de signalisation (Signalisation extérieure \u2013 Phase 4) La Société du parc Jean-Drapeau désire obtenir des soumissions de firmes capables de fournir l\u2019expertise nécessaire à la réalisation des interventions archéologiques dans le cadre des travaux de réfection du chemin du Tour-de-l\u2019Isle et du chemin de la Poudrière, situés sur l\u2019île Sainte-Hélène.La mission comprend, de manière non exhaustive : \u2022 la réalisation des travaux préparatoires; \u2022 la réalisation des interventions archéologiques suivantes : - inventaire archéologique préalable par sondages ou par tranchées, - supervision archéologique des travaux; \u2022 la production d\u2019un rapport archéologique.Les documents pourront être obtenus à partir du mercredi 18 avril 2012 par le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 11 h le vendredi4mai 2012 dans des enveloppes cachetées et adressées à la Société du parc Jean-Drapeau, Pavillon du Canada, 1, circuit Gilles-Villeneuve, Montréal (Québec) H3C 1A9.Les enveloppes seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La Société du parc Jean-Drapeau ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Gilles Ballard Directeur général par intérim Appel d\u2019offres no 20120419 Services professionnels en archéologie dans le cadre des travaux de réfection du chemin du Tour-de-l\u2019Isle APPELS D'OFFRES LOT2552 -ÉBÉNISTERIE / 1ER ET 2E ÉTAGES - PAVILLONDE LA FRANCE LOT2568 -SYSTÈME INTÉRIEUR / NIVEAUAETANNEXE - PAVILLONDE LA FRANCE LOT2570 -MÉTAUXOUVRÉS - REVÊTEMENT DE COLONNES / 1ER ÉTAGE, RDL,RDC - PAVILLONDE LA FRANCE TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur ces appels d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS "]