La presse, 17 mai 2012, C. Arts

[" ARTS www.lapresse.ca/arts PHOTO ALBERTO PIZZOLI, AGENCE FRANCE-PRESSE 65e FESTIVAL DE CANNES UNE FRIANDISE EN GUISE DE HORSDf OEUVRE Moonrise Kingdom a suscite un courant de sympathie et dfaffection sur la Croisette.Mais est-ce assez pour lui valoir une Palme?Rien nfest moins surc MARC-ANDRE LUSSIER ENVOYE SPECIAL CANNES Le 65e Festival de Cannes a ete lance sur une note dfhumour absurde et decale grace a la nouvelle offrande de Wes Anderson, Moonrise Kingdom.Lfauteur cineaste, qui foule la Croisette pour la toute premiere fois, propose une comedie pincesans- rire dont lfetat dfesprit nfest pas sans rappeler celui qui animait ses premiers films, notamment Rushmore et The Royal Tenenbaums.A Cannes, il est plutot rare qufun film dfouverture soit inscrit en competition officielle.Cfest pourtant le cas de Moonrise Kingdom.Le film de Wes Anderson se revele eminemment sympathique, mais on voit mal comment le jury, preside par Nanni Moretti, pourrait lui attribuer le plus prestigieux laurier qui soit sur la planete cinema.Campe en 1965 dans une peti te i le de la Nouvel le - Angleter re, le rec it dec ri t lfamour que se portent envers et contre tous deux preados de 12 ans, exclus de leur milieu chacun a sa facon.Et lfemoi qufils suscitent le jour ou ils decident de fuguer ensemble.PHOTOS Voyez les stars sur le tapis rouge de Cannes sur lapresse.ca/ cannes CLASSIQUE / LANG LANG GENIAL! PAGE 6 HUGO DUMAS UNITE 9: RIEN A VOIR AVEC KARLA HOMOLKA PAGE 4 MUSIQUE MONTREAL VIRE PUNKET INDUSTRIEL PAGE 9 ¨ ¨ Bill Murray Voir CANNES en page 3 MONTREAL JEUDI 17 MAI 2012 GRAND SpectAcle DfouveRtuRe uNe oDe A lA coMpASSIoN QuI Ne lAISSeRA peRSoNNe INDIFFEReNt lA coMpAGNIe RoSAS De RetouR Avec uNe OEuvRe MAGIStRAle DfuNe cHoREGRApHe INcoNtouRNABle SidewayS Rain GuilheRme Botelho Geneve 24, 25 mai Pda - thEAtRe Jean-duCePPe SuR le ConCePt du viSaGe du filS de dieu Romeo CaStelluCCi CeSena 31 mai, 1, 2, 3 Juin Pda - thEAtRe Jean-duCePPe CeSena anne teReSa de KeeRSmaeKeR + BJoRn SChmelzeR BRuxelleS + anveRS 1, 2 Juin Pda - thEAtRe maiSonneuve 6e Edition montREal feStival tRanSamERiqueS 24 mai 09 Juin 2012 danSe thEAtRe le feStival CommenCe danS 1Semaine! info-feStival 514 844 3822 1 866 984 3822 vIDEoS SuR FtA.Qc.cA PlaCe deS aRtS 514-842-2112 1-866-842-2112 lAplAceDeSARtS.coM á Hypnotique.Saisissant â Le Temps ARTS FLASHES UN DICTATEUR SUR LA CROISETTE Le couturier français Jean-Paul Gaultier, seul membre du jury du 65e Festival de Cannes qui ne soit ni acteur ni réalisateur, a fait part hier de sa joie à l\u2019idée de «manger du cinéma» pendant 12 jours.«J\u2019attends la surprise, l\u2019émotion, la joie de manger du cinéma.Je vais rentrer en immersion », a déclaré le couturier au cours d\u2019une conférence de presse en présence de l\u2019ensemble des membres du jury, présidé par le réalisateur italien Nanni Moretti.«Si un film me touche, ce n\u2019est pas une question seulement d\u2019esthétisme», a-t-il insisté.Il a également souligné qu\u2019il exercerait son rôle de membre du jury «comme un spectateur normal qui aime le cinéma».\u2014 AFP CANNES JEAN-PAUL GAULTIER HEUREUX DE «MANGER DU CINÉMA» PHOTO AFP Le film Nuit #1, premier long métrage de la réalisatrice québécoise Anne Émond, sera distribué en France l\u2019automne prochain, a appris La Presse.Le distributeur français est Fondivina Films.Située à Lyon, l\u2019entreprise se décrit comme «une jeune société de production de films».Rappelons que le film de Mme Émond a également trouvé un distributeur aux États-Unis (Adopt Films) et qu\u2019il sortira en salle cet été, soit le 27 juillet, à New York, et une semaine plus tard à Los Angeles.Mme Émond et la comédienne Catherine de Léan, en vedette dans ce film intimiste avec Dimitri Storoge, seront de passage dans ces deux villes pour faire la promotion de l\u2019oeuvre, nous a confié la réalisatrice hier.Mme de Léan ira aussi à Taipei, où Nuit #1 sera en compétition dans la catégorie « International New Talent ».Ce festival a lieu du 29 juin au 27 juillet.Enfin, le film sera aussi de la programmation d\u2019un festival au Mexique en juin.\u2014 André Duchesne CINÉMA NUIT #1 DISTRIBUÉ EN FRANCE PHOTO LA PRESSE CANADIENNE La maîtresse de cérémonie à Cannes, Bérénice Bejo, est fan de dessins animés.La vedette de The Artist et la voix de Rebelle, prochain dessin animé de Disney Pixar, a confié avoir pris beaucoup de plaisir à cet exercice, inédit pour elle.«C\u2019était vraiment quelque chose que je voulais faire depuis quelques années.C\u2019est un plaisir totalement égoïste, inouï ! » Après The Artist, ce film « faisait beaucoup rire Disney.On me disait : \u201con l\u2019a vue et on ne l\u2019a pas entendue, maintenant on l\u2019entend et on ne la voit pas.Quand l\u2019entendrons-nous et la verrons- nous en même temps ?\u201d » \u2014 AFP CANNES BÉRÉNICE BEJO FAN DE DESSINS ANIMÉS Récemment couronnée au gala Artis, la télésérie Les Parent est en nomination dans la catégorie Séries TV, volet comédie, au 52e Festival de télévision de Monte- Carlo, qui aura lieu du 10 au 14 juin.Produite par La Presse Télé, la série est en compétition avec de grosses pointures, comme 30 Rock, Modern Family et The Big Bang Theory.Anne Dorval est par ailleurs en nomination dans la catégorie Meilleure actrice.Même chose avec Daniel Brière pour les acteurs.Les productrices Marleen Beaulieu et Joceline Genest sont en nomination dans la catégorie Meilleur producteur international.Les Parent, Le club des doigts croisés II et Zieuter.tv étaient également en compétition au gala des prix Numix, qui a eu lieu hier.\u2014 La Presse TÉLÉVISION LES PARENT EN COMPÉTITION À MONTE-CARLO PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA CANNES Ce n\u2019est pas le visage de Marilyn Monroe qui orne la façade du Carlton, le plus mythique des hôtels de Cannes, lors du 65e Festival du cinéma, mais celui du Dictateur de Sacha Baron Cohen.Baron Cohen est arrivé à Cannes hier midi dans un bateau, une mitraillette à la main.Il s\u2019est ensuite promené à dos de dromadaire, flanqué de deux fausses soldates, dans l\u2019attirail de l\u2019amiral général Aladeen, personnage du film The Dictator, qui prenait l\u2019affiche hier.Celui qui avait félicité « le nouveau président français François Hollandaise, qui a battu le nain », dès son élection, a déclaré avoir fait don de 500 000 euros à la campagne du président socialiste, en poste depuis mardi.Petit comique.\u2014Marc Cassivi PHOTO JOEL RYAN, ASSOCIATED PRESS PHOTO LOIC VENANCE, AFP PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE MUSIQUE TREMBLANT DE BLUES Avec Normand Brathwaite comme porte-parole et animateur \u2013 il succède à Zachary Richard \u2013, le 19e Festival de blues de Tremblant passe en mode «gang».Comptons sur Brathwaite, la vedette du spectacle du 11 juillet, pour réunir un house band \u2013 avec une fille à la guitare \u2013 qui va ébranler les pavés du village piétonnier, où le blues et ses cousins seront à l\u2019honneur du 6 au 15 juillet.À l\u2019affiche un soir ou un autre durant ces 10 jours, des stars comme l\u2019harmoniciste Charlie Musselwhite et la chanteuse soul de Detroit Bettye Lavette, des groupes des seventies comme The Lowrider Band (Why Can\u2019t We Be Friends ?) et Royal Southern Brotherhood, un power trio qui réunit Devon Allman, le fils de Gregg, le guitariste Mike Zito et Cyril Neville, de la célèbre famille.Aussi à l\u2019affiche : Tower of Power et son funk décoiffant, et April Wine, célèbre band montréalais aux sept vies.Parmi les autres vedettes québécoises qui monteront à Tremblant en juillet, notons Nanette, une habituée, l\u2019énergique Nadja et Steve Hill, guitar hero qui revient au blues.Le programme complet : www.tremblantblues.com.\u2014 Daniel Lemay Le DJ David Guetta se produira à Montréal pendant le Grand Prix de Formule 1, le 9 juin.Il fera danser la foule derrière ses platines dans l\u2019ancienne usine de la New City Gas, dans le quartier Griffintown.C\u2019est dans ce lieu historique restauré que doit se produire Moby, jeudi prochain, en clôture de C2-MTL, la conférence mondiale sur le commerce et la créativité.Les promoteurs qui ont orchestré la venue de Guetta à Montréal, les Productions Playground et Prodkt, promettent «un puissant choc sonore et visuel » avec des éclairages époustouflants.Les billets seront mis en vente aujourd\u2019hui sur le site www.wantickets.com.Située à l\u2019angle des rues Ottawa et Dalhousie, la New City Gas sera intéressante à découvrir en tant que salle de spectacle de la taille du Métropolis.Le DJ Tiësto s\u2019y produira également pendant le Grand Prix, le 7 juin.\u2014 Émilie Côté GRAND PRIX PHOTO HUSSEIN MALLA, ASSOCIATED PRESS DAVID GUETTA FERA DANSER LA FOULE Anne Émond et Catherine de Léan Jean-Paul Gaultier, Diane Kruger et Ewan Mc Gregor.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 7 M A I 2 0 1 2 ARTS CANNES \u2014 Une jeune femme a crié.Une longue complainte stridente.J\u2019ai cru qu\u2019elle s\u2019était coincé la jambe sous les roues d\u2019une limousine.C\u2019était Bruce Willis.Pas au volant.Elle a vu Bruce Willis.Et elle a crié.Pas Barack Obama.Pas George Clooney.Bruce Willis, arrivant hier soir sur le boulevard de la Croisette et s\u2019apprêtant à monter les marches du Palais des Festivals au son du Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns, le coco rasé, sur le tapis rouge posé juste à temps pour l\u2019ouverture du 65e Festival de Cannes.Un Festival qui a commencé dans l\u2019humour absurde et cha rmant de Moonr i s e Kingdom de Wes Anderson, dont Bruce Willis tient l\u2019affiche avec Edward Norton, T ilda Swi nton , F rances McDormand, Bill Murray et de jeunes comédiens encore inconnus.Peu importe.Les badauds n\u2019en avaient que pour Bruce Willis.«Ze one and only », comme l\u2019a présenté l\u2019annonceur du Festival, où l\u2019acteur de Moonlighting a mis les pieds pour la première fois en 1994 pour Pulp Fiction (éventuelle Palme d\u2019or).À croire que Piège de cristal est un film culte en France\u2026 Il y avait pourtant bien du beau monde, hier soir, sur le tapis rouge.Les égéries de L\u2019Oréal Virginie Ledoyen, Leïla Bekhti, Freida Pinto et Eva Longoria, qui portait ce qui m\u2019a semblé être un long tapis de bain lilas.Elle a déclaré que c\u2019était «le plus beau tapis rouge qu\u2019elle n\u2019avait jamais vu».Me semblait qu\u2019il était lilas.Il y avait aussi le beau Chris Pine, le nouveau James T.Kirk.Et Jessica Chastain.Et Lana Del Rey.Et Jane Fonda, qui roulait des épaules aux côtés d\u2019Alec Baldwin.Et Tim Roth.Et Bérénice Bejo et Michel Hazanavicius.Et les membres du jury, dont Ewan McGregor, Emmanuelle Devos, Nanni Moretti, Jean- Paul Gaultier et Diane Kruger.Et bien d\u2019autres, arrivés sous escorte policière, dont je ne connaissais pas les noms.« Et ça, c\u2019est qui ?», m\u2019a demandé une dame, me prêtant un savoir mondain que je n\u2019ai pas en remarquant ma carte de presse.«Je ne sais pas», que je lui ai répondu.Elle avait l\u2019air déçue.Mais pas autant que ces deux jeunes américains en smoking, qui comme des dizaines d\u2019autres suppliaient tout le monde et sa mère de leur transmettre une invitation à la projection officielle du soir.En échange de quoi ils promettaient de faire un solo de «air guitar» bien senti.Original.Le jury veut être surpris Les conférences de presse de jurys se suivent et se ressemblent à Cannes.Hier, tous les jurés ou presque ont dit espérer être «surpris» par les films de la compétition.Un peu plus et ils disaient qu\u2019ils espéraient les «aimer ».Nous aussi.Les journalistes posaient surtout des questions à Jean- Paul Gaultier, afin de savoir si le couturier est influencé dans son appréciation d\u2019un film par la couleur ou la coupe d\u2019un vêtement (ou quelque chose du genre).Si bien que j\u2019ai craint qu\u2019on ne pose pas de question à Nanni Moretti\u2026 Alors je lui ai demandé : « Plusieurs présument que votre empreinte se fera sentir sur le jury.Comment envisagez- vous votre présidence?» Il m\u2019a souri et a répondu : «Malheureusement, démocratique\u2026 Je me vois comme un juré parmi les neuf.Mais comme un chef de classe.Pour tous les films, nous aurons le même intérêt, la même intention et le même respect.Différentes sensibilités vont se confronter.Nous sommes autour de cette table des gens sans préjugés et très ouverts.Heureusement que les pouvoirs du président sont limités!» Juré à Cannes en 1997, le cinéaste romain, Palme d\u2019or en 2001 pour La chambre du fils, avait tout dévoilé ou presque des délibérations du jury à la presse italienne, ce qui était interdit.«Le jury du Festival de Cannes est-il comme le conclave de votre plus récent film, Habemus papam?», lui a demandé un collègue.«Oui.Et d\u2019ailleurs, je ne comprends pas qu\u2019il y ait une conférence de presse du jury, après le palmarès.Quand j\u2019étais juré il y a 15 ans, nous étions absolument obligés à une réserve et un silence total.Il y avait deux derniers tabous : le silence du jury à Cannes et le conclave.Il ne reste que le conclave.On se revoit dans 10 jours.Nous serons très diplomates et banals.Ou peut-être pas\u2026» Une compétition sans femmes L a j u r é e br i ta n n ique Andrea Arnold a commenté hier la controverse entourant l\u2019absence de femmes dans la compétition, en déclarant qu\u2019elle était représentative d\u2019une réalité.« Je ne voudrais pas sentir, comme femme, qu\u2019on me sélectionne pour me faire l\u2019aumône, a dit la réalisatrice des excellents Red Road et Fish Tank, Prix du jury en 2006 et 2009.Cannes est un condensé de ce qui se passe dans le monde du cinéma, où il y a peu de femmes cinéastes.Dans la mesure où les femmes comptent pour la moitié de la population mondiale, c\u2019est une chose déprimante et très préoccupante.» La cinéaste a ainsi appuyé l e dél ég ué génér a l du Festival, Thierry Frémaux, qui s\u2019est dit en début de semaine contre toute forme de discrimination positive, en réponse à une lettre de c inéastes (dont Virgi n ie Despentes et Coline Serreau) dans Le Monde, qui reprochait au Festival de Cannes d\u2019être sexiste.Pas un seul film réalisé par une femme retenu sur les quelque 1750 proposés aux sélectionneurs, ça fait pourtant réfléchir.Ce n\u2019est pas parce que l\u2019on a identifié le symptôme qu\u2019on ne fait pas partie de la maladie.S Pour joindre notre chroniqueur : mcassivi@lapresse.ca Ze one and only MARC CASSIVI CHRONIQUE J\u2019ai demandé à Nanni Moretti comment il envisageait sa présidence.Il m\u2019a souri et a répondu: «Malheureusement, démocratique.» PHOTO ALBERTO PIZZOLI, AGENCE FRANCE-PRESSE Les badauds réunis hier sur la Croisette n\u2019en avaient que pour Bruce Willis.À sa façon très particulière, Wes Anderson pose les jalons de son histoire en plantant d\u2019abord le décor.À cet égard, l\u2019entrée en matière est un bijou de réalisation.Un peu comme un marionnettiste nous présentant sa maison de poupées, l\u2019auteur cinéaste nous fait visiter toutes les pièces d\u2019une maison familiale en orchestrant un plan-séquence vertigineux.Le ton sera résolument en porte-à-faux, un peu déphasé, mais néanmoins sincère.Anderson tentera de capter au fil de cette histoire le caractère unique des premiers éveils sentimentaux et sexuels à l\u2019adolescence.«Pour écrire cette histoire, je me suis souvenu de ce que j\u2019aurais voulu qu\u2019il m\u2019arrive ; malheureusement pas de ce qui est survenu pour vrai dans ma vie!», a déclaré hier l\u2019auteur cinéaste.Esprit de troupe Flanqué d \u2019une grande partie de l\u2019équipe du film, notamment Bil l Mur ray, B r u c e Wil l i s , Edwa r d Norton, Tilda Swinton, Jason Schwartzman, Bob Balaban, sans oublier Kara Hayward et Jared Gilman, les deux jeunes acteurs principaux du film, Wes Anderson s\u2019est amené sur la Croisette « en famille».« Je n\u2019ai jamais fait de la mise en scène de théâtre, mais j\u2019aime créer un esprit de troupe sur le plateau, dit-il.J\u2019adore travailler avec les mêmes gens, mais j\u2019aime aussi intégrer de nouveaux membres.J\u2019ai été ravi quand Bruce, Edward et Tilda ont accepté la proposition.» Ces derniers auront été bien servis, car leurs participations sont toutes dignes de mention.Bruce Willis, en flic triste et esseulé, et Bill Murray, en père de famille disjoncté, ont de quoi se mettre sous la dent.Il en est de même pour Tilda Swinton, qui incarne à elle seule les «services sociaux», et Frances McDormand , remarquable dans le rôle de la femme de Murray.On admirera la qualité de la réalisation et l\u2019originalité des situations, mais l\u2019ensemble se révèle plutôt mince, en fin de compte.On savourera ce nouvel opus de Wes Anderson comme une bonne friandise.Sans plus.Au Québe c , Moo nr i s e Kingdom prend l\u2019affiche le 15 juin.Le printemps arabe, un an plus tard On espéra it beaucoup d\u2019Après la bataille, présenté plus tard aujourd\u2019hui en compétition.Réa lisé par Yousry Nasrallah (Femmes du Caire), qui a notamment été l \u2019adj oint de Youssef Chahine, ce drame égyptien se colle à l\u2019actualité récente pour évoquer les bouleversements en cours en Égypte.Il décrit le parcours d\u2019un jeune père de famille qui, manipulé par les services du régime Moubarak, fut l\u2019un des « cavaliers de la place Tahrir », ceux-là mêmes qui, le 2 février 2011, ont chargé les révolut ionnai res .Sa vie, tout comme celle de sa famille, sera pourtant transformée par l\u2019arrivée d\u2019une jeune militante provenant des beaux quartiers.À travers cette rencontre entre deux êtres de classes différentes, Nasrallah tente de circonscrire un moment exceptionnel dans l\u2019histoire récente de son pays.Intégrant à son film des images d\u2019archives, souvent impressionnantes, reconstituant parfois quelques-unes d\u2019entre elles pour y mettre en scène ses personnages, le cinéaste filme en état d\u2019urgence.Après la bataille emprunte un aspect de cinéma-vérité fort intéressant.Dommage que la partie plus fictionnelle ne soit pas aussi bien maîtrisée.On frôle ici l\u2019intrigue de téléroman, d\u2019autant que les acteurs en font des tonnes dans les scènes dramatiques.Parions que le printemps arabe inspirera plusieurs autres films.Et ce sera bien tant mieux.L\u2019autre long métrage de la compétition aujourd\u2019hui est De rouille et d\u2019os de Jacques Audiard.Une rumeur formidable ci rcule déjà sur la Croisette à propos de ce drame dont la tête d\u2019affiche est Marion Cotillard.Hâte, dites-vous ?Une friandise en guise de hors-d\u2019oeuvre CANNES suite de la page 1 PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Bill Murray, Frances McDormand, Edward Norton et Bruce Willis dans Moonlight Rising.On admirera la qualité de la réalisation et l\u2019originalité des situations, mais l\u2019ensemble se révèle plutôt mince en fin de compte.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 7 M A I 2 0 1 2 A R T S 3 seulement à l\u2019opéra www.operademontreal.com seulement les 19/22/24/26 maI 2012 mIse en scène d\u2019alaIn gauthIer nouvelle production FA U S TGOUNOD Billetterie 514 770-7773 Forfaits souper-spectacle et prix de groupe disponibles Location du théâtre 514-268-7069 Motown 19 MAI 20H30 Tango tabac, alcool, ecstasy 27 MAI 20H00 Simplement Broadway 2 JUIN 20H30 Ferland par la bouche d\u2019une femme 10 JUIN 19H30 Projeto Coisa Fina 23 JUIN 20H30 theatrerialto.ca Événement «portes ouvertes» au théâtre Rialto, dimanche 27 mai de 11 h à 17 h.Rendez-nous visite et découvrez notre programmation! ARTS Comme se félicitait avec raison la productrice Fabien ne La rouche hier midi, la distribution du nouveau téléroman Unité 9 de Radio-Canada impressionne.Guylaine Tremblay, Suzanne Clément , Céline Bonnier, Micheline Lanctôt, Sarah- Jeanne Labrosse, Ève Landry et Catherine Proulx-Lemay incarneront, à partir du mois de septembre, sept prisonnières incarcérées au pénitencier fédéral de Lietteville, calqué sur celui de Joliette, qui n\u2019héberge que des femmes.Autour de ces sept criminelles, qui vivront dans l\u2019unité numéro neuf de la prison, d\u2019où le titre de cette oeuvre signée Danielle Trottier (La promesse), graviteront le directeur de l \u2019établ issement (François Papineau), deux gardiennes (Salomé Corbo et Mariloup Wol fe), l \u2019aumônier (Paul Doucet), la psychologue en chef (Edith Cochrane), l\u2019agent de libération conditionnelle (Normand Daneau) et le prof de musique (Jean Marchand).Une équipe d\u2019acteurs du tonnerre qui , on l\u2019espère, nous racontera des histoires fascinantes.Unité 9 débutera avec l\u2019arrivée à Lietteville de Marie L amon t ag ne (G uyl a i ne Tremblay), une enseignante du secondaire sans dossier judiciaire qui vient d\u2019être condamnée pour un crime perpétré dans sa famille.Veuve depuis huit ans, Marie est maman de deux grands enfants.Émilie Bibeau jouera la soeur de Marie Lamontagne.Pierre Collin sera leur père.Autre fait intéressant : Patrice L\u2019Écuyer revient au jeu dans Unité 9 en campant un ancien collègue de Marie, qui l\u2019a connue avant le drame.Les décors de la prison de Lietteville, en béton et en teintes de gris, ont été construits dans un immense hangar du troisième sous-sol de la tour de la SRC.«On n\u2019avait plus de place ailleurs.Tous nos studios étaient occupés», indique la directrice générale de la télévision de Radio-Canada, Louise Lantagne.Pour l\u2019instant, Unité 9 s\u2019installe les mardis à 20h l\u2019automne prochain, dans l\u2019ancienne niche de Providence.Pendant cinq ans, l\u2019auteure Danielle Trottier a interviewé d\u2019authent iques détenues de Joliette pour étoffer ses intrigues et leur injecter de la crédibilité.Elle a aussi rencontré la meurtrière en série Karla Homolka, probablement la résidante la plus connue du pénitencier fédéral.Hier, la scénariste s\u2019est toutefois montrée réticente à parler de son contact avec Karla Homolka.«Ce n\u2019est pas un cas qui m\u2019a intéressé.Il a été surmédiatisé.Lors de mes visites, j\u2019ai rencontré des personnes sensibles, généreuses et, surtout, en processus de changement », note Danielle Trottier.Selon elle, il y aurait présentement moins de 100 femmes incarcérées dans un établissement fédéral, où on purge les peines de plus de deux ans.À Liettevi l le, comme à Joliette, les détenues vivent à six dans de petits bungalows sans barreaux aux fenêtres.Elles ne portent pas d\u2019uniforme.Et quand Karla Homolka a été transférée de Kingston à Joliette à l\u2019été 1997, les médias ont rebaptisé l\u2019établissement le Club Fed, en raison des conditions de vie jugées trop clémentes par rapport à la gravité des crimes commis par la meurtrière blonde.L\u2019univers d\u2019Unité 9 ne ressemblera donc pas à celui d\u2019Oz, une série de HBO sur une prison à sécurité maximale peuplée de criminels endurcis.«La prison, c\u2019est un lieu de transformation humaine extraordinaire.Oubliez le milieu carcéral masculin.Ça n\u2019aura rien à voir avec ce que vous avez déjà vu à la télé ou au cinéma», indique Danielle Trottier, en assurant que son téléroman ne sera ni glauque ni déprimant.L\u2019auteure s \u2019intéressera aussi à la vie à l\u2019extérieur des murs : comment vivent les proches de ces femmes criminel les ?La vie personnelle des employés de Lietteville occupera aussi certaines intrigues.Bref, la matière s\u2019annonce riche.«Ça ne m\u2019arrive pas souvent dans la vie, mais j\u2019ai été jalouse de l\u2019idée de Danielle », note Fabienne Larouche, qui produira Unité 9 avec son entreprise Aetios.Jean-Philippe Duval (Dédé à travers les brumes, Les états humains) réalisera la première tranche de 25 épisodes d\u2019Unité 9, puis Louis Bolduc prendra le relais pour la deuxième moitié.Le tournage a démarré mardi.La facture visuelle de ce téléroman ressemblera encore plus à une série que Providence, note le directeur des dramatiques de Radio- Canada, André Béraud.Danielle Trottier a choisi une approche très humaine pour traiter de la rédemption des prisonnières.Un choix artistique qui se défend.Mais, comme le faisait remarquer Fabienne Larouche hier, il ne faut pas oublier que ces femmes ont commis des crimes très graves, qui ont fait d\u2019innocentes victimes autour d\u2019elles.Occupation double 9 en Californie Gag facile : les nouvelles maisons des célibataires bronzés seront-elles érigées dans la célèbre Silicon Valley?Chose certaine, la téléréalité vedette de TVA quitte le Portugal pour s\u2019installer en Californie.Il s\u2019agira de la neuvième série de cette populaire émission.Mais où exactement en Californie logeront les futurs Chrystina, Dave, Odile et Dany ?Mystère.TVA parle d\u2019un endroit de «villégiature prisé des stars d\u2019Hollywood», ainsi que d\u2019un « endroit de rêve qui donnera lieu à des excursions d\u2019un romantisme absolu ».Si vous désirez vous incruster dans ce «décor hypnotisant », dans un État qui « représente la quintessence de l\u2019Amérique », dixit TVA, les auditions commencent à Montréal le 26 mai.Tous les détails se retrouvent au www.occupationdouble.ca.Sérieusement, c\u2019est du sérieux là, pour paraphraser Odile.S Pour joindre notre chroniqueur: hdumas@lapresse.ca «Unité 9»: rien à voir avec Karla Homolka HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE La distribution d\u2019Unité 9 est impressionnante.On voit ici Ève Landry, Céline Bonnier, Guylaine Tremblay, Micheline Lanctôt, Sarah-Jeanne Labrosse et Catherine Proulx-Lemay.Pendant cinq ans, l\u2019auteure Danielle Trottier a interviewé de vraies détenues à Joliette pour étoffer ses intrigues et leur injecter de la crédibilité.ANDRÉ DUCHESNE La chaîne spécialisée Ztélé présentera d\u2019ici quelques jours sa toute première websérie, a appris La Presse.Intitulée Fréquences, cette production québécoise mettra en vedette Benoît Dagenais, Danny Gilmore, Francis Ducharme, Jessica Malka, Dylane Hétu, Davyd Tousignant et Johanne- Marie Tremblay.OEuvre touchant à la fois le thriller, la science-fiction et le drame psychologique, Fréquences nous emmène à la rencontre d\u2019un docteur en neurosciences cognitives (Benoît Dagenais) qui convainc cinq jeunes adultes de vivre des expériences hors de l\u2019ordinaire.Sur la base d\u2019une hypothèse de travail voulant qu\u2019une fois rassemblées, les fréquences du coeur et du cerveau permettent aux humains d\u2019atteindre un état de conscience supérieur, le docteur soumet ses candidats à de puissantes ondes électromagnétiques.Mais pour arriver à cet état, les cinq participants doivent passer dans le «SAS», une pièce où ils sont confrontés aux blessures de leur passé.Un passé fait de mauvais souvenirs qu\u2019ils préféreraient garder enfouis.Ce huis clos a été tourné dans un décor hyper léché, froid et métallisé, ce qui ajoute une couche à l\u2019effet mystérieux et menaçant de l\u2019intrigue.Scénarisée par Samuel Noël et François Tremblay, ce dernier assurant également la réalisation, Fréquences se déclinera en 11 épisodes d\u2019une dizaine de minutes chacun.À cela s\u2019ajouteront six capsules révélant le discours intérieur des principaux personnages et sept autres capsules de leur passage dans le mystérieux «SAS».Le tout est produit par Tungsten Visuel et diffusé sur Ztele.com.Par ailleurs, à compter du 21 mai à 19 h, Ztélé présentera en ondes une nouvelle série documentaire sur les travailleurs de la mine d\u2019or Agnico- Eagle située à La Ronde, en Abitibi.Intitulée Roc stars : les mineurs du Québec, l\u2019oeuvre réalisée par Mathieu Amadei se déclinera en cinq épisodes de 30 minutes.Une première websérie pour Ztélé PHOTO FOURNIE PAR ASTRAL.OEuvre touchant à la fois le thriller, la science-fiction et le drame psychologique, Fréquences a été tourné dans un décor hyper léché, froid et métallisé, ce qui ajoute à l\u2019effet mystérieux et menaçant de l\u2019intrigue.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 7 M A I 2 0 1 2 avant le 30 septembreetcourez la chance de refaire une beauté àlapièce de votre choix, pour une valeur de 5000 $! Règlements disponiblesàmaisontheatre.com.Abonnez-vous CHANGEMENT DE DÉCOR CONCOURS maisontheatre.com 514.288.7211 CORBEAU 4 À 9 ANS DU 13 AU 27 OCTOBRE 2012 THÉÂTRE DE L\u2019OEIL L'OCÉANTUME À PARTIR DE 11 ANS DU 30 OCTOBRE AU 11 NOVEMBRE 2012 THÉÂTRE LE CLOU LA LIBRAIRIE | THE BOOKSHOP 8 À 12 ANS DU 21 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2012 THÉÂTRE DU GROS MÉCANO LA LUNE ESTÀMOI ! 4 À 8 ANS DU 5 DÉCEMBRE 2012 AU 5 JANVIER 2013 THÉÂTRE DE L'AVANT-PAYS BERRI-UQÀM, SAINT-LAURENT OU SHERBROOKE 14 SPECTACLES ÀDÉCOUVRIR VIVEZ L\u2019EXPÉRIENCE MAISON THÉÂTRE EN FA MILLE COMMANDITAIRE DE SAISON ET BIEN D\u2019AU TRES ! PARTENAIRE MÉDIA mis en scène par diane paulus prÉsenTÉ par commandiTaires officiels parTenaires mÉdias Présentement à l\u2019affiche Vieux-Port de montréal cirquedusoleil.com/amaluna Rehaussez votRe expéRience et vivez une soiRée vip RougeTM PremiÈre mOnDiale sUPPlémentaires ARTS CLAUDE GINGRAS CRITIQUE J\u2019allais entendre Lang Lang, mardi soir, avec une appréhension bien légitime, ayant encore en mémoire quelques exemples de son inconduite pianistique comme ce récital désastreux du 2 novembre 2003, au LMMC, où il faisait ses débuts dans cette ville.Il est vrai que, ces derniers temps, le jeune pianiste chinois approchant de la trentaine s\u2019est débarrassé d\u2019une bonne partie de la vulgarité qui était pour ainsi dire devenue sa marque de commerce.Il en reste encore.Par exemple, cette façon désinvolte de saluer la foule devant lui, puis derrière lui, le bras levé, tel quelque champion olympique ou chanteur rock.Ou encore, avant de quitter définitivement la scène, le fait d\u2019offrir à un spectateur la serviette (!) avec laquelle il s\u2019était essuyé le front.Je veux bien faire abstraction de ces détails (si on peut parler de détails!) devant la prestation de très haut niveau de Lang Lang mardi soir à la Maison symphonique presque comble.Car Lang Lang a joué comme un grand pianiste \u2013 mieux encore, comme un grand artiste.Désormais, il n\u2019a plus le droit \u2013 on me passera l\u2019expression! \u2013 de «faire le fou».Son Bach \u2013 première Partita \u2013 est l\u2019un des plus beaux que j\u2019aie entendus: d\u2019une clarté immaculée et d\u2019une irrésistible énergie rythmique, avec une main gauche ayant exactement le même relief que la droite, une riche palette de couleurs créant un fort contraste entre les pièces et un discret rubato donnant au discours une vie absente des approches habituelles et trop cérébrales.L\u2019interminable Sonate ultime de Schubert (si bémol, D.960) totalisait 43 minutes.Il est vrai que le pianiste y fait la longue reprise au premier mouvement, portant celui-ci à 21 minutes.L\u2019auditoire applaudit, croyant sans doute que la sonate est terminée! Là encore, l\u2019une des plus belles interprétations que je connaisse.La lente introduction semble sortir du silence.Lang Lang apporte à la reprise de nouvelles nuances et, rejoignant le comble de cette musique éminemment secrète, semble improviser.Après l\u2019entracte, les 12 Études op.25 de Chopin lui permettent de faire briller au maximum son incroyable virtuosité tout en maintenant toujours au premier plan sa profonde musicalité et la densité expressive de ces pages.Comme dans Bach et dans Schubert, Lang Lang nous vaut là une autre vision géniale.Cette fois, l\u2019exploit pianistique proche du vertige et la profondeur de la pensée se trouvent confondus.Les rappels étaient inévitables.Il y en eut deux: de Chopin encore, la troisième Étude de l\u2019op.10, puis un Liszt, La Campanella, avec, au suraigu du piano, des tintements répétés et quasi diaboliques que j\u2019entends encore\u2026 LANG LANG, pianiste.Mardi soir, Maison symphonique, Place des Arts.Présentation : OSM-imprésario.Programme : Partita no 1, en si bémol majeur, BWV 825 (1726) \u2013 Bach Sonate no 21, en si bémol majeur, D.960 (1828) \u2013 Schubert Études op.25 (1832-36) \u2013 Chopin Lang Lang: génial ! Lang Lang a joué comme un grand pianiste \u2013 mieux encore, comme un grand artiste.CLAUDE GINGRAS La 35e saison du Festival de Lanaudière comprendra, du 7 juillet au 4 août, 28 concerts, soit 15 à l \u2019Amphithéâtre Fernand-Lindsay, 10 dans les églises de la région et \u2013 nouvelle initiative \u2013 trois de musique contemporaine au Café culturel de la Chasse-Galerie, de Lavaltrie.Quelques concerts ont déjà été annoncés, notamment le retour du Pittsburgh Symphony Orchestra et son chef Manfred Honeck les 21 et 22 juillet ainsi que, reportée de l\u2019été dernier, la création, le 14 juillet, des 24 Préludes pour piano de François Dompierre par Alain Lefèvre.La saison s\u2019ouvrira le samedi 7 juilllet avec le Requiem de Berlioz, Jean-Marie Zeitouni dirigeant l\u2019Orchestre du Festival, 250 choristes et le ténor Frédéric Antoun.Zeitouni dirigera aussi les Musici dans un programme Rossini mettant en vedette Marie-Nicole Lemieux, Bernard Labadie et les Violons du Roy accompagneront les pianistes Benedetto Lupo et Beatrice Rana dans Mozart, et Stéphane Laforest dirigera la Sinfonia de Lanaudière dans un programme Gershwin avec le pianiste Charles Richard-Hamelin et la chanteuse Kathleen Fortin.Le piano à l\u2019honneur Le piano sera à l\u2019honneur cet été à Lanaudière.Benedetto Lupo donnera également un récital Schumann-Brahms et Alexander Melnikov, un récital Schubert-Scriabine- Chostakovitch, cependant que le jeune Stewart Goodyear jouera six sonates de Beethoven en deux soirs.Pour sa part, André Laplante sera soliste du Concerto K.467 de Mozart avec Kent Nagano et l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal le 3 août.Le lendemain, Nagano et l\u2019OSM consacreront à Moussorgsky et Stravinsky un second concert, celui-là sans soliste.Yannick Nézet-Séguin et l\u2019Orchestre Métropolitain joueront aussi deux fois à Lanaudière, mais le même jour, le 28 juillet, à 15h et à 20h, lors d\u2019une «Journée Beethoven » comprenant les Symphonies nos 5 et 6, le quatrième Concerto avec le très jeune pianiste Jan Lisiecki et la Fantaisie chorale avec Goodyear déjà nommé.Trois concerts du Nouveau Quatuor Orford, l\u2019intégrale Bach pour violon seul par l\u2019exprodige Midori et un concert réunissant les Voces Boreales et le Quatuor Bozzini, dir.Michael Zaugg, complètent la programmation classique.À la Chasse-Galerie, on pourra boire une bière en écoutant les quatuors montréalais Quasar et Warhol Dervish et la percussioniste Anne-Julie Caron.La programmation de l\u2019Amphithéâtre comprend également des choeurs d\u2019opéras, tambours japonais et danseurs de tango le dimanche après-midi et du cinéma gratuit le mardi soir.FESTIVAL DE LANAUDIÈRE Beaucoup de piano pour les 35 ans PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Lang Lang en concert mardi soir à la Maison symphonique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 7 M A I 2 0 1 2 POUR PARTICIPER RENDEZ-VOUS SUR WWW.LAPRESSE.CA/CONCOURS Le concours débute sur le site web le 17 mai et se termine le 23 mai 2012.Tirage le 24 mai.Cent (100) gagnants recevront par la poste une invitation pour deux personnes pour assister à la première.Règlements du concours disponibles sur www.lapresse.ca/concours PATTINSON CRONENBERG INVITENT 200 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM LE JEUDI 7 JUIN À 19 H AU CINÉMA QUARTIER LATIN (350, rue Émery, Montréal) AU CINÉMA DÈS LE 8 JUIN ! Cosmopolis-lefilm.ca LesFilmsSeville la série d'événements présente SUIVEZ NOUS! www.twitter.com/evenko www.facebook.com/evenko ARTS 0517 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h30 ! LesDocteurs Connivence Le Téléjournal 18 h Des squelettes Fermier urbain Belle-Baie Pénélope McQuade / Josélito Michaud Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Des kiwis et des hommes \" TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur La fièvre de la danse LA GUERRE DESMARIÉES (2009) avec Anne Hathaway, Kate Hudson.TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 TOMBÉ .\" V Duo La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Remise à neuf District V Fringe NCIS: Los Angeles Séduction Un gars le soir Dumont Instant Gagnant \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum Tactik Tactik Art sous enquête Une pilule, une p'tite granule ENTRE LES MURS (2008) avec Nassim Amrabt, François Bégaudeau.23h10 Génial! \" CBC CBC News: Montreal Coronation Street 22 Minutes For Laughs: Gags 8th Fire/Whose Land Is It Anyway?8th Fire / At the Crossroads CBC News: The National 22h55 CBC News: LN /23h05 George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Missing Grey's Anatomy / Flight TheMentalist / The Crimson Hat CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight The Exes The Exes Touch / Tessellations Awake / Two Birds / Kevin Weisman News Final E.T.Canada \" ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News TMZ Missing Grey's Anatomy / Flight Scandal / Grant: For the People ABC 22 News 23h35 Nightline \" CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Big Bang Theory Rules of Engage.Person of Interest / Firewall The Mentalist / The Crimson Hat Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory American Idol / Results Show Touch / Tessellations FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now News NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Community 30 Rock Community Community Awake / Two Birds / Kevin Weisman News 23h35 Jay Leno \" PBS-P 16h30 ! Regents Re.Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour M.Lake Journal Journal Extra More Than Steel To Be Announced Art Express Scully World Show BBC World News Charlie Rose \" SHOW Lost Girl / Truth and Consequences Lost Girl / Into the Dark NYC: TORNADO TERROR (2008) avec Sebastian Spence, Nicole De Boer.Lost Girl / Into the Dark Fairly Legal / Teenage Wasteland AMERICANWEDDING (2003) 1h00 \" ARTV Les Contes d'Avonlea Les belles histoires / Reconnaissance Tout sur moi Rumeurs Anne, lamaison aux pignons verts Le Réjouisseur 21h40 Elles / Longue journée 22h40 La Liste / La fête avec MC Gilles 23h45 Rendez-vous CD Agressions animales Images-chocs / Poursuites et accidents Toujours vivant! / Un blizzard meurtrier Mystères univers / Les forces terrestres Les repreneurs Un tueur si proche Les bûcherons de l'extrême Cinépop 16h05 ! HANNAH ET SES SOEURS LE DERNIER TUNNEL (2003) avec Jean Lapointe, Michel Côté.LE DOSSIER ANDERSON (1971) Sean Connery.21h45 THELMA ET LOUISE (1991) avec Geena Davis, Harvey Keitel, Susan Sarandon.0h05 \" EV Un dimanche Au bout du monde Mégalopolis / Istanbul À faire au Brésil / Foz do Iguaçu Croisières de rêve Soleil tout inclus Héros vs.méchants / Quittez le navire ! À faire en Italie / Venise Partie 2 de 2 HI NCIS enquêtes spéciales / Vengeance Légendes de la route Passion maisons Cash Cowboys / Pari maritime JAG / Et si?Frères d'armes / Point de rupture MMAX Sosie de star Le rôle de ma vie Génération 70 / 1979 Benezra reçoit / Stéphane Rousseau Hollywood Inc./ Robert Downey Jr.Génération 60 Cliptographie / Bon Jovi Benezra reçoit / Nathalie Simard MP Monde de Christo Palmarès Ste-Catherine M.Net Cliptoman La Musiqueplus Criss Angel La prochaine Top Modèle Américaine Vénus RDI Le Téléjournal RDI Le Monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Un, Dos, Tres / Présumé coupable C.S.I: Les experts C.S.I: Miami / La dernière séance Chase / Under the Radar Protection de témoins La loi et l'ordre: Crimes sexuels C.S.I: Miami / Coeur de pierre SE 17h15 L'ÂGE DE RAISON (2010) Sophie Marceau.18h45HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LAMORT: 2IÈME PARTIE (2011) Daniel Radcliffe.HASTA LA VISTA S.-T.F.(2011) avec Isabelle De Hertogh, Tom Audenaert.22h55 DANSE TES RÊVES (2011) 0h30 \" TFO Mégallô Moitié, Moitié Artzooka Sam Chicotte Les citadins du rebut global Visages d'ici Ruby TFO LA DOLCE VITA (1960) avec Anita Ekberg, Anouk Aimée, Marcello Mastroianni.h50 Exp.Yangtsé \" TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Hawaiki Nui va'a L'Amérique dans tous / Arizona Les hommes de l'ombre / Le ralliement Hôpital vétérinaire TV5 le journal 23h35 Racines \" VIE Design Inc.Vendre à tout prix! Décore ta vie L'espace d'un été Airoldi pour sortie Design V.I.P.Échangé nos mères / Carter et Dale J'ai gagné le gros lot! Laisse faire Secrets de style Vendre ou rénover?/ Jim et Connie Z Falling Skies Partie 2 de 2 La porte des étoiles / La grande illusion Ça t'prend ça Comment c'est fait Caprica / Effet boomerang Chuck / La famille Volkoff Maisons hantées Maisons hantées Destruction / Casino de Las Vegas RDS Le 5 à 7(D) Images/secondes Légendes Entracte Hockey 360° LNH Hockey Phoenix vs Los Angeles (D) Sports 30 SPN Prime Time Sports SN Connected Blue Jays Central LMB Baseball / Yankees de New York c.Blue Jays de Toronto (D) Sportsnet Connected Hockeycentral Blue Jays in 30 TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey Interruption Top 10 NHL Pre-game LNH Hockey Phoenix vs Los Angeles (D) SportsCentre \" Disney Agent spécial Oso Route p.jungle Les Doodlebops Jake et les pirates Agent spécial Oso Maison de Mickey Harry & dinos La bande à Picsou Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison Agent spécial Oso Maison deMickey TTF Jimmy L'intrépide Johnny Test Les Simpson La Retenue La Retenue Retour à l'île Ma gardienne est Mudpit Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Mixmania3 Les testeurs Dans le trouble Grenade avec ça?Famille parfaite VRAK la vie Dans le trouble Smallville / Les sept péchés capitaux MDR Je t'ai eu! M.changement Fan Club VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE JOSÉE LAPOINTE Le Festival de la poésie de Montréal sera de retour pour la 13e fois du 28 mai au 3 juin, toujours avec les deux mêmes objectifs : offrir aux amateurs tout ce qui se publie en poésie et amener toujours plus de gens à s\u2019y initier.En plus du marché de la poésie de la place Gérald-Godin, des tables rondes et des expositions, le festival mise de plus en plus sur des spectacles en salle pour diversifier son public.« Les gens ont très bien répondu l\u2019an dernier, explique la directrice générale, Isabelle Courteau.Nous avons fait salle comble pour plusieurs spectacles.C\u2019est souvent comme ça en poésie : plus l\u2019offre est grande, plus il y a de monde.» C\u2019est l\u2019an dernier que le Festival a officialisé ce tournant amorcé depuis 2006.«Le terrain était préparé, dit-elle, alors non, les perceptions de l\u2019événement n\u2019ont pas changé.La confiance est maintenant établie et les gens reviennent.» Trois événements importants auront lieu cette année.Un hommage à Jacques Brault , mis en scène par Marc Béland, met t ra en vedette les comédiens-musiciens Émile Proulx-Cloutier, Jean-François Casabonne et Ève Pressault.Puis, une soirée inspirée de la poésie de Juan Garcia et de Rina Lasnier sera portée par les voix de Catherine Bégin et Denis Gravereaux.Et la maison d\u2019édition Mémoire d\u2019encrier fête ses 10 ans avec un spectacle qui s\u2019annonce intense, Les bruits du monde, mettant en vedette une foule de poètes, allant de Pierre- Yves Soucy à Rodney St-Éloi.Le territoire Le Festival s\u2019articule cette année autour du thème du territoire, notamment avec deux expositions qui seront présentées à la Casa d\u2019Italia \u2013 Matshinanu \u2013 Nomades, réalisée par la BAnQ, avec des photos du peuple innu accompagnées de textes de Joséphine Bacon, et L\u2019écumante, du photographe Michel Dépatie et de la poète Carole Forget, sur le golfe du Saint-Laurent.«Le thème du territoire apparaît partout dans la création actuelle », note Isabelle Courteau, qui estime que les combats des poètes ont changé au cours des décennies.«On est passé du combat pour l\u2019indépendance aux causes multiples.Mais le territoire, le partage de l\u2019espace, oui, ça vaut la peine que les poètes s\u2019en mêlent.» Les deux invités d\u2019honneur représentent bien ce courant : Joséphine Bacon, dont la sensibilité innue montre un autre aspect du territoire québécois, et le Français Philippe Delavaux.«Pour Philippe Delavaux, la notion de territoire se pose en termes de paysages.Les lieux où il a vécu aussi, au Mexique, au Québec, en France.» Pour la première fois, le Festival de la poésie présentera un prix remis par un jury de professionnels, dont le gagnant, choisi parmi huit finalistes, sera dévoilé lors de la soirée d\u2019ouverture.Du 28 mai au 3 juin.Infos : maisondelapoesie.qc.ca FESTIVAL DE LA POÉSIE DE MONTRÉAL La fête des mots JOSÉE LAPOINTE CRITIQUE Pièce poétique aux nombreux éclats d\u2019humour, Le chant de la mer commence de manière plutôt dramatique : une mère et sa fille sont séparées, et la petite Laura s\u2019époumone en appelant sa maman.Mais le ton de la pièce écrite et mise en scène par Jean-Philippe Joubert, de la troupe Nuages en pantalon, prend rapidement un tournant plus ludique pour ce voyage au pays des souvenirs que s\u2019apprête à faire Laura en compagnie d\u2019un capitaine qui, lui, cherche la mer disparue.Pour retrouver l\u2019une, il faudra retrouver l\u2019autre.Laura sait dessiner ses souvenirs \u2013 immenses traits de lumière «lancés» sur un tableau noir, belle idée toute simple \u2013, mais il manque une goutte d\u2019eau salée pour leur donner vie.Pendant ce temps, sa mère (Valérie Laroche) chante une chanson mélancolique en appelant sa fille, mais n\u2019arrive plus à pleurer.Elle tente par tous les moyens de verser une larme, en se pinçant ou en s\u2019arrosant (elle chante alors avec un masque de plongée, le nez bouché!).Décousu Porté par la voix juste et ronde de Valérie Laroche, pleine d\u2019espoir et de tristesse, Le chant de la mer ressemble malheureusement parfois à une succession de tableaux et manque un peu de liant.Laura (Laurie-Eve Gagnon) et le capitaine (Olivier Normand), après avoir commencé ensemble leur recherche, partent chacun de leur côté sans qu\u2019on sache vraiment pourquoi.Et pendant que la petite fille se débat avec ses cauchemars, le capitaine rêve d\u2019une femme-poisson, élément purement onirique de la pièce interprété par la danseuse Sonia Montminy.Au coeur de l\u2019histoire, cette rencontre entre ces deux personnages opposés \u2013 la femme-poisson, évanescente et poétique, et le capitaine, clownesque\u2013 est dynamique.Entièrement sans paroles, cette introduction de la danse dans le théâtre est intéressante.Dans cette séquence où les personnages s\u2019aspergent d\u2019eau et se mettent la tête ou les pieds dans des seaux, la salle croule de rire : rien ne réjouit plus les enfants qu\u2019une chaudière d\u2019eau balancée au visage de quelqu\u2019un, et les deux interprètes s\u2019en donnent à coeur joie.Mais entre le pur slapstick et les retrouvailles émouvantes, il reste une impression de décousu.Cette succession de ruptures de ton finit par être difficile à suivre, et les enfants ne savent plus sur quel pied danser.Drôle, pas drôle?Surtout vers la fin, lorsque la mère réussit enfin à pleurer, ou lorsque Laura réapparaît enfin \u2013 pourquoi?\u2013, et s\u2019habille d\u2019un imper comme pour aller à la guerre, armée d\u2019un tuyau d\u2019arrosage.C\u2019est vrai, les tout-petits n\u2019ont pas besoin qu\u2019on les prenne toujours par la main.Mais une direction plus assumée leur permettrait d\u2019avoir une meilleure compréhension de ce spectacle rempli de belles idées et de moments très forts, et donnerait sûrement au Chant de la mer une plus grande portée.Le chant de la mer est présenté à la Maison Théâtre jusqu\u2019au 27 mai.Pour les 5 à 8 ans.LE CHANT DE LA MER Manque de liant ALEXANDRE VIGNEAULT Leo, spectacle muet de Daniel Brière avec le comédien allemand Tobias Wegner, une pièce récente d\u2019Anne- Marie Olivier, une nouvelle incursion de Jean Asselin et Omnibus chez Shakespeare et deux spectacles documentaires s\u2019intéressant à des personnificateurs féminins ou à des gens affectés par l\u2019engagement militaire canadien en Afghanistan figurent au programme d\u2019Espace Libre, qui a discrètement dévoilé sa saison 2012-2013 sur l\u2019internet.Pris dans son ensemble, le programme concocté par Philippe Ducros devrait poursuivre un questionnement sur la «résistance».«Qui est ce moi qui crie en moi, qui hurle dans les rues?», se demande le directeur artistique d\u2019Espace Libre.Il pose la question après avoir constaté qu\u2019en cette époque où les projets de société sont «bancals », ne reste qu\u2019un «moi» qui prend une «place démesurée» dans notre vision du monde et nos rapports aux autres.La saison théâtrale débutera avec Changing Room, spectacle déjà présenté au Périscope, à Québec, qui propose une incursion dans les loges des personnificateurs féminins.Philippe Ducros, lui, interrogera le moi d\u2019une façon bien particulière dans Lapin blanc, lapin rouge (codirigé par Mani Soleymanlou) puisque ce texte de l\u2019Iranien Nassim Soleimanpour sera porté par un interprète différent chaque soir.Anne-Marie Olivier, auteure et interprète d\u2019Annette, pièce habile et touchante présentée cette saison à La Licorne, revient à Montréal avec Scalpée, où il est question d\u2019une femme qui se sent dépossédée d\u2019elle-même.Carole Nadeau et sa compagnie Le Pont Bridge reviennent quant à eux avec Spasmes, inspirée de l\u2019oeuvre de Francis Bacon vue par Gilles Deleuze.Une performance qui promet de mêler insectes et karaoké.Omnibus, compagnie résidante d\u2019Espace Libre, renoue avec Shakespeare par une adaptation d\u2019Henri VI, que Jean Asselin a intitulée Fatal, la guerre des Roses, ainsi qu\u2019un spectacle dont la maîtrise d\u2019oeuvre a été confiée à Anne Sabourin et Christian Leblanc (La couleur du gris).L\u2019autre résidant, le NTE, présentera le deuxième volet de son Histoire révélée du Canada français 1608-1998 (Les chemins qui marchent), et Leo, spectacle acrobatique sans paroles créé par Daniel Brière, qui sera présenté au festival Montréal complètement cirque cet été, reviendra à Espace Libre pour trois semaines à l\u2019automne.SAISON 2012\u20132013 À ESPACE LIBRE Shakespeare et le moi contemporain Pris dans son ensemble, le programme concocté par Philippe Ducros devrait poursuivre un questionnement sur la «résistance».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 7 M A I 2 0 1 2 Ce soir 19h ARTS NATHALIE COLLARD MÉDIAS La télévision a ses prix Gémeaux, le multimédia a ses prix Numix, décernés hier soir lors d\u2019un gala qui se déroulait au Monument-National.En audition avec Simon (a_media) a une fois de plus remporté les honneurs en webtélé, se méritant le Numix dans la catégorie Humour et variété.La série Folk toi folk moi a été récompensée dans la catégorie Affaires publiques, magazine et documentaire, alors que Juliette en direct, des Productions Passez Go, a reçu le Numix dans la catégorie jeunesse.Quant à la production de Jimmy Lee, Fabrique-moi un conte, elle a été choisie meilleure production de fiction.Dans la catégorie Meilleures productions interactives, Ma tribu, c\u2019est ma vie, de l\u2019ONF (catégorie Affaires publiques et documentaire), Zone de jeux pour les petits de Télé-Québec de Turbulent Média (catégorie Jeunesse), ainsi que Zieuter.tv, produit par La Presse Télé pour Radio-Canada ont tous trois été récompensés.Dans la catégorie Art et culture, deux gagnants, ex aequo : La Vitrine culturelle, de Moment Factory, et Scène 1425, une plateforme de diffusion culturelle produite par TONTON pour la Salle André-Mathieu.Montréal ville fortifiée, produit par Idées au cube pour le Musée Stewart a mérité le Numix dans la catégorie muséale alors que Les enfants de la Bolduc, de Lusio Films, produit pour TV5 Québec Canada, a été récompensé dans la catégorie expérientielle.Les productions Figure 55 et Toxa se sont partagé le prix Numix dans la catégorie Meilleure production d\u2019entreprise avec leurs productions promotionnelles pour Hydro-Québec et Marie Saint-Pierre.Prix Innovation Pour la première fois, le Fonds des médias remettait le grand prix Innovation.C\u2019est la production Code barre, de l\u2019ONF, qui l\u2019a remporté.Pour ce troisième gala, le jury des Numix a étudié 125 oeuvres et choisi 50 finalistes avant de récompenser les 22 meilleures oeuvres multimédias et interactives produites au Québec durant l\u2019année 2011.Pour voir la liste complète des gagnants : numix.ca.GALA DES PRIX NUMIX En audition avec Simon et Moment Factory récompensés PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA En audition avec Simon a mérité un Numix dans la catégorie Humour et variété.ALAIN BRUNET De ce soir à dimanche, le festival Kinetik 5 remplira quatre fois le Métropolis.Peu connu hors de son marché, cet événement consacré aux mouvances EBM (electronic body music), harsh industriel, noise ou hardcore (en mode DJ) dépassera les 4000 entrées payantes, attirant ainsi une clientèle non seulement montréalaise, mais aussi étrangère.Jean-François Fortin-Gadoury, directeur artistique et l\u2019un des initiateurs de l\u2019événement, est optimiste pour cette cinquième présentation de Kinetik en autant d\u2019années.Designer 3D en architecture, ce jeune professionnel alimente un «très gros passe-temps».«Avant, dit-il, nous présentions le Coma Festival à la SAT.Certains partenaires ont abandonné en cours de route et nous avons lancé Kinetik avec l\u2019équipe restante.Si c\u2019est comme l\u2019an passé, nous aurons entre 800 et 1200 personnes par soir au Métropolis, sans compter l\u2019événement «off» du dimanche à Espaces des Arts, angle Sainte-Catherine et Saint-Laurent.De plus, une portion du plancher du Métropolis sera occupée par des marchands de produits dérivés, ce qui crée une ambiance de foire électro-industrielle.» Et voici les recommandations du directeur artistique: Jeudi : «À Montréal, Combichrist s\u2019est produit deux fois en première partie de Rammstein et a tourné avec le fameux groupe allemand en Europe comme en Amérique.Côté noise, Orphx est un groupe canadien qui a déjà été invité à Mutek.» Vendredi : «Panzer AG est le projet parallèle d\u2019Andy L.de Combichrist ; il s\u2019agira d\u2019une des rares performances avec ce groupe.Haujobb, autre prise de choix au programme de jeudi, est considéré comme un pionnier du mouvement IDM noise.» Samedi : « Hocico, un des groupes initiateurs du mouvement harsh industriel, est actuellement considéré comme le plus important groupe industriel mexicain.Noisex, prévu le même soir, est une pointure de la scène noise d\u2019Allemagne.» Dimanche: «Blutengel est un incontournable du genre synthpop, il s\u2019agit de son premier spectacle en Amérique du Nord.Quant à S.P.O.C.K, le nom dit tout : un groupe très spécial ! Le même soir, un autre événement aura lieu à Espaces des Arts : cinq DJ de style hardcore s\u2019y produiront, dont Lenny Dee (fondateur du label industriel Strength) et Stormtrooper (un des plus réputés DJ allemands du mouvement).» De la visite d\u2019Europe Jean-François Fortin-Gadoury indique, en out re, qu\u2019une portion majoritaire d\u2019artistes invités provient d\u2019Allemagne, de Belgique ou de Hollande, régions centrales de la mouvance électro-industrielle.Mouvance beaucoup plus considérable en Europe qu\u2019en Amérique.«Nous sommes considérés comme le plus gros festival en Amérique du Nord, nous suivons les traces du festival allemand Wave-Gotik-Treffen, qui attire 40 000 personnes chaque année avec 250 artistes invités.Nous n\u2019avons aucune subvention gouvernementale, notre budget de 250 000$ est fondé sur la billetterie et la vente de produits dérivés.» Plus pop que les festivals Mutek, Elektra, Suoni per il Popolo ou Akousma, Kinetik attire une clientèle hybride : «Le harsh industriel mobilise les 25-35, tandis que le noise et l\u2019industriel touchent des clientèles plus intellos et un peu plus âgées.Ainsi, dans chaque programme, nous jouons entre ces pôles afin de satisfaire tout notre monde.» Impossible de ne s\u2019en tenir exclusivement qu\u2019au marché montréalais, soulève par ailleurs Jean-François Fortin-Gadoury.«À Montréal, la clientèle électroindustrielle a décliné au fil du temps.Aujourd\u2019hui, je l\u2019estime environ à 500 personnes, alors qu\u2019elle a déjà culminé à quelques milliers de fans assidus.C\u2019est pourquoi nous avons entrepris de regrouper les fans qui vivent partout en Amérique du Nord \u2013 surtout la côte est des États-Unis et le Canada anglais \u2013 New York, Boston, Toronto, etc.Nous sommes ainsi devenus la plus importante manifestation du genre du continent.» Détails : festival-kinetik.net MUSIQUE / Kinetik 5 Grand week-end électro-industriel à Montréal ÉMILIE CÔTÉ Plus de 175 groupes punk-rock se produiront en fin de semaine au centre- ville lors du Pouzza Fest, dont les «mythiques» formations Lagwagon et Less Than Jake.Le festival connaît une croissance inespérée depuis sa présentation l\u2019an dernier : il met en vedette 176 groupes (contre 110 l\u2019an passé), et se tiendra dans six salles plutôt que quatre, avec le triple de billets déjà vendus.Résultat : les quelque 1000 laissezpasser pour les trois jours du festival «sont tous vendus », se réjouit Hugo Mudie, fondateur de l\u2019événement.L\u2019ex-chanteur des Sainte Catherines a voulu suivre l\u2019exemple de villes américaines et européennes qui ont un festival de punk-rock.«C\u2019est le même concept que Pop Montréal, explique-t-il.Vivre un esprit de communauté avec une série de spectacles sur plusieurs jours.» Belle surprise Hugo Mudie s\u2019est beaucoup inspiré de The Fest, à Gainesville, en Floride.Il ne prévoyait toutefois pas que le Pouzza Fest prendrait autant d\u2019envergure pour sa deuxième présentation.C\u2019est une preuve de plus que le punkrock, un genre de musique peu couvert par les médias traditionnels, réunit plus de fidèles que ce que les gens peuvent imaginer.«Les gens qui tripent sur cette musique-là tripent pour vrai.Cette année, nous aurons des spectateurs de l\u2019Allemagne, du Japon et de l\u2019Australie», indique-t-il.Hugo Mudie attire notre attention sur plusieurs têtes d\u2019affiche de la programmation qui donnent dans le « folk-country-punk », soit Chuck Ragan (anciennement de Hot Water Music), Jon Snodgrass, Cory Branan et Joey Kape de Lagwagon.De la «vieille école », il souligne également la visite à Montréal de Poison Idea et Naked Ray Gun, et le spectacle du groupe montréalais The Nils.Soulignons également qu\u2019Hugo Mudie se produira avec Fred Jacques.Les Sainte Catherines ont fait leur chant du cygne au Club Soda il y a trois semaines, mais Mudie et Jacques viennent de terminer l\u2019enregistrement d\u2019un album qui sortira à l\u2019automne.Pour les plus petits Deux volets s\u2019ajoutent au festival, dont Pouzza Popcorn, qui comprend la présentation de deux documentaires, MTL Punk \u2013 La première vague et The Other F Word, en référence au fait d\u2019être père et musicien punk-rock.En tant que bon père de famille, Hugo Mudie a ajouté le volet Pouzza Bambino, dans lequel se produiront des artistes qui ont fait des disques punk-rock pour enfants.C\u2019est sans compter des ateliers de maquillage de faux tatous et une compétition amicale de skateboard.Détails : www.pouzzafest.com.Pouzza Fest : prise deux PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Le groupe punk montréalais The Nils se produira au Pouzza Fest.PHOTO FOURNIE PAR LES PRODUCTEURS Le groupe Combichrist, qui s\u2019est déjà produit en première partie de Rammstein, donnera un spectacle ce soir au Metropolis.«Nous sommes considérés comme le plus gros festival en Amérique du Nord, nous suivons les traces du festival allemand Wave-Gotik- Treffen, qui attire 40 000 personnes chaque année.» \u2014 Jean-François Fortin-Gadoury, de Kinetik 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 7 M A I 2 0 1 2 A R T S 9 HERBY DANS LES COULISSES HERBY MOREAU SHOWBUSINESS Le gala Les Olivier dimanche soir et la première de Laurence Anyways le lendemain.Disons qu\u2019on s\u2019est couché tard pour un début de semaine! Ce n\u2019est pas un secret: les humoristes savent faire la fête.Xavier Dolan aussi! Cette année, on avait choisi la Scena pour l\u2019après-gala, une magnifique salle du Vieux-Montréal avec une vue imprenable sur la marina.C\u2019est à cet endroit que les Chick\u2019n\u2018Swell, les animateurs de ce surprenant gala avaient donné rendezvous aux Mar tin Mat te , François Morency, Maxime Martin, Stéphane Rousseau et nombreux autres invités pour une belle fête.Et ce n\u2019est pas parce qu\u2019on remporte l\u2019Olivier de l\u2019année qu\u2019on a nécessairement droit à une grasse matinée le lendemain.Dès 5h30, Philippe Bond qui avait décidé de faire durer l\u2019une des plus belles soirées de sa carrière était derrière son micro à Radio NRJ.Juste pour ça mon gars, tu mérites bien un deuxième trophée! OLIVIER 2012 : TOUT UN PARTY! L\u2019après gala Les Olivier est certainement le seul moment dans l\u2019année qui réunit autant d\u2019humoristes au même endroit, une bière à la main.De quoi faire pâlir d\u2019envie les coulisses d\u2019un festival Juste pour rire.Et sans grande surprise, c\u2019est l\u2019incontournable Mike Ward qui remporte encore cette année le titre de l\u2019humoriste le plus fêtard, prix qu\u2019il recevra, une bière à la main ce soir à 19h à District V.C\u2019est un Olivier à la main et un verre de vin dans l\u2019autre que Philippe Bond, l\u2019Humoriste de l\u2019année m\u2019a raconté comment sa journée avait commencée : «Avant d\u2019aller au gala, je suis allé à l\u2019Oratoire Saint-Joseph avec ma mère pour voir mon grand-père dont j\u2019ai parlé quand on m\u2019a remis mon trophée.Je me suis assis devant sa tombe et je lui ai dit : «Donne-moi un coup de main, je pense que c\u2019est mon année».Puis je suis arrivé au gala et j\u2019ai gagné».On appelle ça un cadeau du ciel.Guillaume Wagner, Découverte de l\u2019année 2011, est content de passer le flambeau à son ami François Bellefeuille, lauréat 2012 dans cette catégorie.EN ROUTE POUR LAURENCE ANYWAYS Le point de départ de la grande première de Laurence Anyways avait lieu dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel Saint-Sulpice.C\u2019est là que Xavier Dolan m\u2019avait donné rendez-vous pour me permettre de vivre avec l\u2019équipe du film les derniers moments avant la projection au cinéma Impérial.Ce soir District V vous invite à embarquer dans la voiture de Xavier Dolan, Melvil Poupaud et Monia Chokri pour vivre leur trajet vers le tapis rouge.Suzanne Clément aux côtés de l\u2019acteur français Melvil Poupaud.«Pendant le tournage à Montréal l\u2019hiver dernier, je me suis monté un groupe reggae, ce qui m\u2019a permis de décrocher pendant mes jours de congé», m\u2019a dit l\u2019acteur qui n\u2019a probablement pas eu le temps de retrouver ses complices puisqu\u2019il est reparti le lendemain avec l\u2019équipe de Laurence Anyways pour la Croisette où le film sera présenté demain.DES FEMMES D\u2019EXCEPTION La comédienne Julie Dupage qui animait la soirée, entourée de Kim McCraw et de Marina Orisini, deux des cinq lauréates du 14e gala Femmes du cinéma, de la télévision et des nouveaux médias (FCTNM) qui avait lieu il y a quelques jours au complexe Excentris de Montréal.Une soirée qui a également honoré Mireille Dansereau, Véronique Marino et Sara Mishara.Au party, Stéphane Rousseau fait boire l\u2019Olivier qu\u2019il a remporté pour sa première mise en scène.Avec Patrice L\u2019Ecuyer, Mike Ward nous a offert un des meilleurs numéros du gala.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 7 M A I 2 0 1 2 "]