La presse, 18 mai 2012, B. Vivre

[" VIVRE www.lapresse.ca/vivre BONHEUR DIEUET LES TUPPERWARE PAGE 6 BEAUTÉ LANCÔME ASCENDANT CORNO PAGE 5 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Daniel et Mélanie forment un couple en apparence on ne peut plus normal.Il est pourtant né femme et elle, homme.Et leur parcours a été semé d\u2019embûches.«Il ne faut pas croire que l\u2019amour est plus facile entre deux trans », lance Mélanie.QUAND L\u2019AMOUR CHANGE DE SEXE L\u2019amour survit-il au changement de sexe?En général, peu de couples tiennent le coup.Mais certains y parviennent, malgré les bouleversements intimes et les critiques souvent assassines des proches.Même lorsque l\u2019amour pointe son nez une fois la transition complétée, rien n\u2019est gagné.À l\u2019occasion de la sortie du film Laurence Anyways de Xavier Dolan, en salle aujourd\u2019hui, trois couples se livrent à Sophie Allard, en pages 2 et 3.MODE LACROISIÈRE DECHANEL PAGE 4 ALIMENTATION Des dizaines d\u2019aliments sous la loupe à lapresse.ca/loupe MONTRÉAL VENDREDI 18 MAI 2012 .com D * Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle 2012 Jetta 2,0 / Golf 3 portes / Passat 2,5 / Tiguan 2.0T neuf de base et non immatriculé avec boîte manuelle.PDSF du modèle de base : 17 240 $ / 21 440 $ / 25 440 $ / 29 555 $.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 531 $ / 1902 $ / 673 $ / 2730 $ ou échange équivalent requis au moment de la signature.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.**0$ Dépôt de Sécurité et rabais de 400 $ / 400 $ / 500 $ / 500 $ applicable sur approbation de crédit de Volkswagen Finance de certains modèles Jetta / Golf / Passat / Tiguan 2012 neufs et non immatriculés.Modèles TDI diesel propre, Golf R, Golf GTI et Jetta GLI exclus.Offres en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2012 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Visitez www.vw-sources.com pour plus des détails.C\u2019est ça, la valeur de l\u2019ingénierie allemande.JETTA 2012 à partir de 17 240 $*/ GOLF 3 portes 2012 à partir de 21 440 $*/ La toute nouvelle PASSAT 2012 à partir de 25 440 $* / Le nouveau TIGUAN 2012 à partir de 29 555 $* 500$ (à l\u2019achat 48 mo) TAP Dépôt de Sécurité** 0$ 0% de rabais sur votre première mensualité** +jusqu\u2019à sur nos modèles les plus populaires «Dernière chance! L\u2019offre prend fin le 31 mai» VIVRE QUAND L\u2019AMOUR CHANGE DE SEXE Chez les personnes transsexuelles, le changement de sexe est souvent une question de vie ou de mort.Littéralement.Aussi salvatrice soit-elle, la transition ne se vit pas sans heurts.Quand l\u2019amour survit, cela donne de très belles histoires d\u2019amour.Inspirantes et touchantes.VICKY ET LIZZY AU-DELÀ DES TEMPÊTES SOPHIE ALLARD En juin 2010, Vicky Sawyer et sa femme Lizzy ont quitté les Bahamas en catastrophe.Une question de survie.Vicky est transsexuelle.Dans l\u2019archipel, où elle vivait depuis toujours, elle n\u2019était plus la bienvenue.On lui refusait des soins de santé.Elle était harcelée.Elle a même reçu de sérieuses menaces de mort.Lizzy aussi.C\u2019en était trop.La semaine dernière, le couple a donc célébré son 24e anniversaire de mariage dans son minuscule appartement de Rosemont.Loin du soleil et de la mer des Caraïbes.Loin de ses enfants et petits-enfants.Lizzy a 53 ans.Vicky, 54.L\u2019amour est encore présent, toujours fort.«Tous les matins, je plante mon regard dans ses beaux yeux bleus et je lui dis que je l\u2019aime.Je ne peux m\u2019imaginer respirer sans elle à mes côtés », confie Vicky, en tirant sur sa minijupe de denim.Son maquillage est discret, sa chevelure frisée auburn ondule sur ses épaules.Langton \u2013 aujourd\u2019hui Vicky \u2013 a rencontré Lizzy quand il était bijoutier.Il a tout de suite craqué pour ses lèvres rouges et pulpeuses.« Il était insistant, mais il n\u2019était pas mon genre.Je pensais qu\u2019il était gai.J\u2019avais l\u2019habitude de fréquenter des types machos.Notre relation a d\u2019abord été amicale», raconte Lizzy, qui est doucement tombée amoureuse.Deux ans plus tard, ils se sont mariés.Langton n\u2019a toutefois pas attendu avant d\u2019annoncer à sa douce qu\u2019il aimait porter des bas de nylon et des talons hauts.Elle a eu un choc.Voulait-elle vraiment s\u2019engager avec cet homme?«Nous étions très proches, complices.Il était très gentil.Pas violent, ni alcoolique.C\u2019est donc une coquetterie que j\u2019ai choisi d\u2019accepter.Je ne savais pas dans quelle aventure je me lançais.» Langton non plus.Lizzy a vécu chacune des étapes de la transition comme une secousse.Ç\u2019a d\u2019abord été le mascara et le rouge à lèvres.Puis, les ongles vernis et manucurés.«Chaque fois, je me disais que j\u2019en avais assez.Puis, je surmontais mes peurs et j\u2019allais de l\u2019avant », dit-elle.Quand Langton s\u2019est vêtue en femme la première fois, elle a refusé qu\u2019il l\u2019embrasse.« Je me suis vue lesbienne, ça ne fonctionnait pas.Ç\u2019a été très difficile à accepter.J\u2019ai beaucoup cheminé depuis.» Elle raconte son histoire ouvertement pour la première fois.À 29 ans, Langton a reçu un diagnostic de dysphorie du genre.C\u2019était un an après avoir rencontré Lizzy.À 32 ans, Vicky a remplacé Langton.«J\u2019ai retiré mon masque pour vivre telle que j\u2019étais.» En privé comme en public.«J\u2019avais si peur pour elle, mais je l\u2019ai toujours appuyée.Je l\u2019aidais à se maquiller, à choisir ses vêtements.On a passé de drôles de séances de magasinage », dit Lizzy.Les enfants ont accepté la transition.Mais en privé, Vicky reste leur «daddy ».Des âmes soeurs Pendant plusieurs années, Vicky n\u2019a pensé ni aux hormones ni à l\u2019intervention chirurgicale.Les amoureux travaillaient à la bijouterie, aux Bahamas, et ne se quittaient pas d\u2019une semelle.La vie suivait son cours.Quand un matin, Vicky s\u2019est rasée de la tête aux pieds, Lizzy a réalisé que la transition ne faisait que commencer.De nouvelles tempêtes s\u2019annonçaient.«Je savais qu\u2019elle ne serait jamais satisfaite avant d\u2019être allée jusqu\u2019au bout.» À 44 ans, Vicky a commencé à prendre des hormones, malgré les protestations de Lizzy.L\u2019an dernier, au lendemain de son 53e anniversaire, elle a eu une vaginoplastie.«La veille, j\u2019ai soufflé les bougies sur mon gâteau et j\u2019ai souhaité devenir une femme.D\u2019aussi loin que je me rappelle, je n\u2019ai jamais eu d\u2019autre souhait que celui-là.» Lizzy philosophe : «Quand on partage sa vie avec quelqu\u2019un, les joies et les souffrances de l\u2019autre deviennent les nôtres.Je comprends ce qu\u2019elle vit, mais j\u2019ai encore d\u2019étranges sentiments.Si son aspect masculin revenait, j\u2019en serais heureuse.Ça n\u2019arrivera pas.Alors, je préfère vivre avec elle telle qu\u2019elle est.Si je la quitte, je quitte mon âme soeur.Que me restera-t-il ?» Les deux femmes apprivoisent une vie sexuelle différente, mais riche.«Ça ne m\u2019enchante pas spécialement, mais je m\u2019habitue à son nouveau corps, indique Lizzy.Notre sexualité est plus globale, érotique.Je vois la personne que j\u2019ai connue, pas la femme.Je suis capable de ressentir du désir pour elle.» L\u2019attitude masculine, qu\u2019elle considère encore comme dominante chez Vicky, l\u2019allume toujours.Vicky fait une moue déçue.Lizzy dit être aujourd\u2019hui une meilleure personne.Grâce à Vicky.«J\u2019ai beaucoup appris.Je m\u2019attarde moins à ce que les autres pensent.Je suis plus tolérante, compatissante.» Et assurément résiliente.La vie à Montréal n\u2019est pas toujours facile.Vicky a perdu un premier emploi en raison de son changement de sexe.Elle travaille à temps partiel comme accompagnatrice à l\u2019hôpital où elle a été opérée.Elle suit des cours de français.La situation du couple reste précaire.Avant d\u2019être bijoutier, Langton \u2013 aujourd\u2019hui Vicky \u2013 a été capitaine d\u2019un bateau de pêche.Il a offert à Lizzy une relation amoureuse à l\u2019image de la mer.Souvent douce.Toujours imprévisible.Et par fois ext rêmement houleuse.Malgré les tempêtes, le couple n\u2019a jamais coulé.Aujourd\u2019hui, Lizzy et Vicky n\u2019ont qu\u2019un rêve : retourner vivre leurs vieux jours paisiblement aux Bahamas.Auprès de leurs petits-enfants.«QUAND ON PARTAGE SA VIE AVEC QUELQU\u2019UN, LES JOIES ET LES SOUFFRANCES DE L\u2019AUTRE DEVIENNENT LES NÔTRES.JE COMPRENDS CE QU\u2019ELLE VIT, MAIS J\u2019AI ENCORE D\u2019ÉTRANGES SENTIMENTS.» \u2014 Lizzy llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V I V R E L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 8 M A I 2 0 1 2 VIVRE QUAND L\u2019AMOUR CHANGE DE SEXE SOPHIE ALLARD Il y a quelques semaines, Daniel a fait le grand saut.Il a emménagé chez Mélanie*, sa nouvelle compagne.Située dans Lanaudière, la maison est modeste, mais douillette.Comme un cocon dans lequel il fait bon se blottir et oublier un quotidien qui pèse parfois lourd.Des amoureux comme les autres ?Oui.À la différence qu\u2019ils sont tous deux transsexuels.C\u2019était il y a un an, en mai.Quand Daniel a croisé les pétillants yeux bleus de Mélanie, son coeur a fait trois tours.Il a eu le coup de foudre pour cette grande blonde au corps svelte et aux traits délicats.Une femme «biologique», pensait-il.Dès la première rencontre, elle lui a dit qu\u2019elle était transsexuelle.Il a fait de même.Si leur histoire est peu commune, leur couple est plutôt banal, disent-ils.«On travaille, on fait le ménage, on est stressés par un rythme de vie débile», dit Mélanie.Ils n\u2019auront jamais d\u2019enfants \u2013 ils ont des rats et un python nommé Jack ! \u2013, mais caressent déjà tout plein de projets.Des rénovations, des randonnées de vélo, des vacances.Mélanie a 30 ans.Elle est intervenante.À 7 ans, lorsqu\u2019elle a demandé robes et poupées à sa mère, qui a fortement réagi, elle a réalisé qu\u2019elle habitait un corps de garçon.Toute son adolescence, Mélanie a inhibé son identité féminine.Elle s\u2019est entraînée à fond pour exprimer sa virilité.«Je voulais tellement être un gars.» À 20 ans, elle a craqué d\u2019avoir trop refoulé.Dépression majeure.Quelques mois plus tard, elle est sortie du placard et a commencé à vivre en femme.C\u2019était en 2002.La transition complète a été longue et parsemée d\u2019embûches.Elle a perdu son emploi et coupé les ponts avec sa mère.En janvier 2011, elle a été opérée.«J\u2019étais enfin complète.» Daniel a 45 ans.Il est col bleu.Tout jeune, il rêvait d\u2019uriner debout, d\u2019avoir une barbe à tailler.Lorsqu\u2019on l\u2019affublait de bigoudis, il faisait des crises épouvantables.«On nous installe dans un rôle qui n\u2019est pas le nôtre.C\u2019est affreux.» Jusqu\u2019à il y a cinq ans, il a vécu en femme.Pendant 20 ans, il a été en couple.Il s\u2019est marié.Il a joué le jeu.«Je combattais ma nature.Je m\u2019enterrais vivant», confie Daniel.Il a fait deux tentatives de suicide.Son couple n\u2019a pas tenu, il s\u2019est séparé en 2007.Costaud, la voix grave et la barbe saillante, Daniel a aujourd\u2019hui tout d\u2019un homme.Ne manque que la phalloplastie.Il passera sur la table d\u2019opération en février 2013.Il compte les jours, impatient.Un couple vrai Mélanie s\u2019est d\u2019abord montrée distante devant Daniel.Elle était davantage attirée par les femmes.Un mois plus tard, elle l\u2019a néanmoins invité à souper chez elle.«J\u2019étais tellement nerveuse.Ça faisait neuf ans que j\u2019étais seule et c\u2019était le premier homme dans ma vie.» Ça a cliqué.Sauf dans l\u2019intimité.«J\u2019ai acheté le kit comme il est là, mais j\u2019ai dû m\u2019habituer.» Comme Daniel n\u2019est pas encore opéré, Mélanie ne voyait que l\u2019entre- deux.Un corps mi-homme, mi-femme.Elle-même a eu terriblement de mal à vivre cette étape.Daniel, lui, avait honte.«Au début, je ne me montrais jamais nu, j\u2019éteignais les lumières.Je voulais que Mélanie me voie comme un vrai homme.» Ils ont beaucoup parlé.La communication est la base de leur couple.«Il ne faut pas croire que l\u2019amour est plus facile entre deux trans», lance Mélanie.Dans leur regard, derrière les étincelles, la souffrance si longtemps accumulée n\u2019est pas loin.La peur non plus.Peur de la solitude.Peur de la précarité.Peur que le bonheur ne dure pas.Quand on naît transsexuel, on marche toujours sur un fil.«Daniel est un ange entré dans ma vie.Mais je ne tiens rien pour acquis.Notre couple en est plus vrai, authentique», confie Mélanie, en caressant le bras de Daniel.Quand Méla nie s \u2019a r rête devant le miroir et que les larmes lui montent aux yeux parce qu\u2019elle voit une mâchoire trop carrée, des bras trop musclés et des mains trop grandes, Daniel la prend dans ses bras et lui dit qu\u2019elle est la plus belle.Lorsque Daniel revient du boulot démoli après avoir reçu un commentaire dénigrant d\u2019un collègue, Mélanie s\u2019assoit à ses côtés, lui prend la main et attend en silence que la tempête passe.Elle comprend.Il le sait.* Prénom fictif.DANIEL ET MÉLANIE SOPHIE ALLARD Quand Claudine a vu Patrick s\u2019avancer vers elle sur la piste de danse, elle n\u2019en croyait pas ses yeux.«Ce beau brun aux yeux foncés me demandait de danser avec lui», raconte-t-elle.Dans ce bar de Saint-Sauveur, ils ont dansé collés, ont échangé quelques paroles, leurs numéros de téléphone et ont, sans tarder, commencé à s\u2019aimer.«Quand je dansais avec elle, les yeux fermés, j\u2019avais l\u2019impression de l\u2019avoir toujours connue.Je savais que c\u2019était la bonne», confie Patrick, né Manon.Avant de changer de sexe, une centaine de femmes avaient défilé dans son lit.«J\u2019étais dépendant affectif.Je fuyais qui j\u2019étais», raconte-t-il.Désormais, tout serait différent.Dans son corps d\u2019homme, il n\u2019avait eu aucune conquête.«J\u2019étais mal à l\u2019aise et je voulais me réserver pour la femme de ma vie.» Lors de leur deuxième rendez-vous, Patrick avait le coeur qui battait la chamade : il tenait à dire à Claudine tout le chemin qu\u2019il avait parcouru.C\u2019est devant un café chez St-Hubert qu\u2019il a tout déballé.Contre toute attente, Claudine n\u2019a eu aucune réaction.Elle comprenait et compatissait.Mais au retour, dans la voiture, elle n\u2019a pas retourné son baiser.«Pendant une fraction de seconde, je me suis imaginée embrasser une femme.Ça ne passait pas.» Tout était foutu, pensait-il.« Jamais plus je n\u2019ai eu cette impression, dit-elle.Je le percevais en homme.Je ne voyais pas de problème avec son passé.» La semaine suivante, il est arrivé avec sa valise et son bouquet de fleurs.Il n\u2019est jamais reparti.En novembre, ça fera 15 ans que leur amour dure.Ils forment un couple soudé, plus fort d\u2019avoir affronté vents et marées.Claudine et Patrick ont tout enduré: commentaires déplacés, ragots, exclusion.Encore aujourd\u2019hui.Ils ont très peu d\u2019amis.«Je ne réalisais pas que, toute sa vie, Patrick aurait une étiquette.Il est vu comme un spécimen bizarroïde, déplore-t-elle.Par la bande, j\u2019ai souvent été jugée, isolée.Par ma famille, mes collègues.On m\u2019a même dit lesbienne refoulée.Mais notre amour est plus grand.» Au fil des années, Patrick et Claudine se sont endurcis.et refermés sur eux-mêmes.«Je m\u2019en veux tellement de l\u2019avoir entraînée làdedans », dit Patrick.Son histoire a pris beaucoup de place, surtout lors de l\u2019écriture de sa biographie Changer de sexe pour vivre enfin.C\u2019était devenu très lourd.Aujourd\u2019hui, ils ont tourné la page.Ils essaient de profiter des petits bonheurs à deux dans leur condo, à Laval.«J\u2019ai un plaisir fou à cuisiner pour ma gourmande.J\u2019aime les soirées romantiques, avec des chandelles partout», confie-t-il.Ils aimeraient avoir une maison centenaire, ouvrir une résidence pour les enfants rejetés, voyager en Italie et se marier.CLAUDINE ET PATRICK Le changement de sexe ou l\u2019annonce du statut transgenre occasionne beaucoup de souffrance dans un couple.Peu tiennent le coup.«C\u2019est difficile de cheminer dans une transition qui nous est imposée.Le conjoint non transsexuel voit son identité, hétérosexuelle ou homosexuelle, être effacée», dit la psychologue Françoise Susset, cofondatrice de l\u2019Institut pour la santé des minorités sexuelles.SOPHIE ALLARD Quand la transsexualité devient publique, les risques d\u2019éclatement augmentent subitement.«Dans la maison, ça peut passer.Mais quand ça se sait, le conjoint non transsexuel se sent marginalisé.Il doit affronter la pression des proches, les regards et les remarques.Il y a beaucoup d\u2019homophobie et de transphobie », indique Mme Susset.De son côté, le transsexuel, fragile, vit beaucoup de culpabilité.Quand il y a des enfants, l\u2019enjeu est grand.La transition de sexe ne met pas automatiquement fin au couple.«Le deuil est important à vivre.Sans s\u2019oublier, la personne trans doit respecter ces étapes de deuil chez sa ou son partenaire.» Ça peut prendre des années.Certains couples se séparent puis, au bout d\u2019un moment, une relation forte se rétablit.« Ça demande beaucoup de souplesse de part et d\u2019autre, indique Michel Campbell, sexologue et psychologue.Le conjoint doit avoir la capacité de considérer l\u2019être aimé, au-delà du nouveau paraître.» Il doit aussi avoir la capacité d\u2019érotiser le corps transformé.Parfois, la relation devient surtout amicale.Selon son expérience, deux couples sur trois sont voués à l\u2019échec.Moins chez les jeunes.Les réactions peuvent être agressives, voire violentes.Des transsexuelles \u2013 très vulnérables en début de processus de féminisation \u2013 se retrouvent même dans les centres de femmes violentées, aujourd\u2019hui sensibilisés à cette réalité.«Quand le couple survit, au-delà de la transition, ça donne les plus belles histoires d\u2019amour », conclut Françoise Susset.AMOUR COMPLEXE À DEUX, C\u2019EST MIEUX «DANIEL EST UN ANGE ENTRÉ DANS MA VIE.MAIS JE NE TIENS RIEN POUR ACQUIS.NOTRE COUPLE EN EST PLUS VRAI, AUTHENTIQUE.» \u2014 Mélanie L\u2019HOMME DE SA VIE «J\u2019AI SOUVENT ÉTÉ JUGÉE, ISOLÉE.PAR MA FAMILLE, MES COLLÈGUES.ON M\u2019A MÊME DIT LESBIENNE REFOULÉE.MAIS NOTRE AMOUR EST PLUS GRAND.» \u2014 Claudine LAPRESSE.CA Lisez l\u2019histoire de Michèle qui partage sa vie avec Micheline, transgenre, à lapresse.ca/trans.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 8 M A I 2 0 1 2 V I V R E 3 ELSA VECCHI COLLABORATION SPÉCIALE VERSAILLES De la piscine du Raleigh Hotel de Miami à l\u2019hôtel Eden Roc du Cap d\u2019Antibes, en passant par la plage du Lido de Venise et le port de Saint-Tropez, Chanel s\u2019empare chaque année des endroits les plus luxueux de la planète pour le défilé de sa ligne croisière (vendue dès le mois de novembre suivant le défilé, jusqu\u2019au printemps), avec une mise en scène toujours spectaculaire.Dans la foule, Vanessa Paradis \u2013 la comédienne française et égérie de Chanel depuis.plus de deux décennies! \u2013 ne rate jamais un seul des défilés de la maison.Une robe de voile de mousseline aux motifs graphiques accentuait sa beauté gracile.Aussi parmi les fidèles de la première heure, Inès de La Fressange, égérie des années 80, était tout de blanc vêtue.Enfin, Tilda Swinton, actrice britannique et icône de mode s\u2019il en est, dominait l\u2019assemblée d\u2019une bonne tête, accompagnée du créateur Haider Ackermann, que certains voient remplacer Karl Lagerfeld à la direction artistique de Chanel.Marie-Antoinette à la sauce manga Pour le défilé, Peter Philips, directeur international de la création du maquillage de la maison, a créé des coiffes colorées inspirées à la fois de l\u2019univers de Kubrick et de la culture pop japonaise.«L\u2019inspiration est partie du film Barry Lindon, de Stanley Kubrick (1975), confie-t-il.Puis, de concert avec avec Karl, nous avons crée cette Marie-Antoinette version \"manga\".Le rose s\u2019est imposé naturellement, symbolisant à la fois un côté girly pour un rendu à la limite du surréel.» Même approche côté maquillage.Et, comble du chic, une mouche au double « C » de la marque piquée sur le haut de la pommette.Venues du monde entier, les 66 sublimes mannequins arrivent sur place avec grâce, habillées de jeans et de perfectos \u2013 la mode du moment \u2013, avant de passer les modèles présentés : 71 en tout.Sigrid Agren, nouveau visage de la joaillerie Chanel, se réjouit : «La croisière reste un défilé définitivement unique au monde!» Du bleu au noir Le défilé débute en bleu denim délavé (jean ou faux jean), orné de dentelle, collettes et manches bouffantes.De délicieuses robes taille haute s\u2019évasent de façon exagérée sous les hanches, comme un début de crinoline.Associées à des «tennis» compensés, de couleurs or ou argent, elles marquent la volonté de Karl Lagerfeld de nous plonger en plein anachronisme, esquissant une Marie-Antoinette futuriste, romantique, champêtre, et.rock\u2019n\u2019roll! Témoin, Alice Dellal, égérie grunge de la griffe en témoigne: «Karl sait absolument tout mixer, époques, inspirations, cultures, et aucune audace ne l\u2019effraie!» Un peu plus tard, d\u2019amples pantalons et jupes-culottes apparaissent surmontés de petites vestes en tweed (un classique maison toujours réinventé).En clin d\u2019oeil complice, les manches s\u2019ouvrent sur des poignets en dentelles.Quelques mini-shorts délicats, des maillots une-pièce aux découpes sophistiquées, et même un arrosoir siglé Chanel complètent cette garde-robe fastueuse.Chers à la griffe, les pastels cèdent la place aux modèles noirs et blancs, le défilé s\u2019achevant en beauté sur de merveilleuses robes du soir immaculées, parfois brodées d\u2019or ou de paillettes: un moment comme hors du temps.Royal ! VIVRE MODE PHOTO FOURNIE PAR CHANEL PHOTO AFP PHOTO AFP PHOTO REUTERS Chanel a choisi les jardins du château de Versailles pour présenter cette semaine sa collection «Croisière 2012- 2013 ».Un pur moment de rêve auquel nous avons assisté pour vous.LA CROISIÈRE CHANEL S\u2019AMUSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V I V R E L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 8 M A I 2 0 1 2 Votre cadeau de beauté exclusif Avec tout achat de 50$ ou plus de produits Lancôme,* choisissez votre routine de soins et recevez ces indispensables de Lancôme ! Une valeur estimée allant jusqu\u2019à 216 $** CHOISISSEZ VOTRE DUO DE SOINS IDÉAL RECEVEZ CES INDISPENSABLES DE LANCÔME *Offre en vigueur jusqu\u2019au 27 mai 2012.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Une prime par personne.**Valeur basée sur le prix courant moyen, au magasin Ogilvy, d\u2019un mL ou d\u2019un g.1307, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) (514) 842-7711, poste 218 www.ogilvycanada.com SUPER SÉRUMS CONCENTRÉS.ACTION RAPIDE.RÉSULTATS PROUVÉS.Génifique Concentré Activateur de Jeunesse 30 mL \u2013 95 $ 50 mL \u2013 125 $ Visionnaire [LR 2412 4%] Correcteur Fondamental Rides \u2013 Pores \u2013 Homogénéité 30 mL \u2013 100 $ 50 mL \u2013 130 $ Nos produits vedettes & VIVRE BEAUTÉ 3 Vernis à ongles brillance gloss «Vernis in Love », 16$ Lancôme célèbre, une fois de plus, le talent québécois.En réitérant l\u2019expérience de 2011 (où elle s\u2019était associée au couturier Denis Gagnon), la marque parisienne tisse aujourd\u2019hui un partenariat avec Corno.Un projet de toute beauté, dans lequel l\u2019artiste peintre \u2013 installée à New York depuis quelques années \u2013 s\u2019est investie corps et âme.ANGÉLIQUE MARTEL COLLABORATION SPÉCIALE Corno e st l \u2019une des artistes québécoises les mieux cotées à l\u2019échelle mondiale.La jolie blonde, qui a exposé ses oeuvres colorées aux quatre coins du monde (de Montréal à Dubaï, en passant par Londres, New York, Paris et Hong Kong), n\u2019a de cesse d\u2019explorer le style impressionniste, en le truffant de détails figuratifs.Et puisque Corno s\u2019emploie, dans ses toiles, à rendre hommage aux courbes et aux visages multiples des femmes, Lancôme ne pouvait trouver meilleure associée.«Je connais la marque, et j\u2019adore ses produits.Ils m\u2019ont suivie dans chacune des étapes de ma vie, confie l\u2019artiste.Je me sens donc honorée de pouvoir ajouter ma touche personnelle à l\u2019une des collections.» L\u2019inspiration de la collection Pour composer les harmonies, Corno a travaillé en association avec Lora Spiga, artiste maquilleuse officielle de Lancôme Canada, et elle-même reconnue pour son coup de houppette féminin, organique et créatif.«Pour réaliser mes oeuvres, je m\u2019entoure toujours de couleurs vives et lumineuses, explique Corno.Aidée de Lora, j\u2019ai donc voulu apporter cette même vibrance à la collection, pour donner une touche \"funky\" à une marque souvent perçue comme classique», ajoute-t-elle.Pour camper l\u2019esprit de la collection maquillage qui porte sa griffe, Corno a réalisé une toile toute spéciale.«Le portrait d\u2019une demoiselle à laquelle toutes les femmes peuvent s\u2019identifier et qui reflète ma philosophie esthétique où féminité, audace et entrain se donnent la main», confie-t-elle.Préfigurant les teintes de fards à l\u2019honneur dans la collection conçue avec Lancôme, ce portrait \u2013 en plus de se retrouver sur les emballages de chaque produit \u2013 s\u2019imprime aussi sur un sac messager, vendu en quantité limitée.Des produits de toute beauté À l\u2019intérieur des boîtiers noirs laqués, frappés de la signature de Corno, se cachent des cosmétiques aux teintes vibrantes et éclatantes: un rouge à lèvres, un blush et un vernis à ongles rosés, un jeu d\u2019ombres à paupières métallisées et un pinceau à maquillage chromé.Des pièces de collection, que les fanas de beauté s\u2019arracheront, car elles risquent de s\u2019envoler comme des petits pains chauds\u2026 La collection Lancôme par Corno est offerte depuis la mi-mai dans les comptoirs Lancôme sélectionnés.PHOTOS ALAIN ROBERGE, LA PRESSE QUAND FARD RIME AVEC ART 6 Sac à bandoulière illustré, truffé d\u2019échantillons, 35$, à l\u2019achat d\u2019au moins deux produits de la collection.2 Palette illuminatrice du regard Color Design 5 Ombres et Liner tout-en-un «Golden Frenzy», 54$ 5 Pinceau à fond de teint poudre minérale, 40$ 4 Rouge à lèvres Color Design Cream «S.O.S.Pink», 27$ 1 Fard à joues Blush Subtil «Cosmopolitan Pink», 38$ 5 1 2 3 4 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 8 M A I 2 0 1 2 V I V R E 5 Montréal \u2013 1050, av.Laurier Ouest, deux rues à l\u2019ouest de l\u2019av.du Parc (514) 272-7791 Brossard \u2013 Quartier DIX30 près de l\u2019hôtel Alt (450) 462-8098 Pour trouver un détaillant près de chez vous, visitez tilley.com Le chanvre vous donne un look très relax.Mais pas pour la raison que vous croyez.CHAPEAUX DE CHANVRE Nos chapeaux de chanvre sont conçus avec la fibre naturelle la plus résistante aumonde, provenant d\u2019une plante aussi populaire que mal connue.C\u2019est cette fibre unique qui leur donne une texture douce comme du lin et un look détendu.Plus les années passent, plus ils gagnent en douceur et en splendeur, sans que leur durabilité soit sacrifiée.En plus, ils vous protègent du soleil mieux qu\u2019un passage demontgolfières, grâce à une protection solaire à IPU 50+.Chaque chapeau est cousu à lamain et chaque point est soigneusement noué.Pour ne nommer que deux des nombreuses raisons qui nous permettent de les garantir à vie.Sans oublier la poche secrète où vous pouvez cacher tout ce que vous voulez, hum\u2026.même du chanvre.D\u2019autres bonnes raisons d\u2019opter pour le chanvre ?Une part de chaque chapeau de chanvre vendu est remise au regroupement « Street Kids International ».www.streetkids.org SpécialiSteSenmodepour tailleS de14à24 4828, boul.St-Laurent (angle Villeneuve) 514-844-9159 www.oppens.ca Nouveaux arrivages chaque jour : Kokomarina lauren Vidal alain Weiz eileen Fisher Woman Fa concept Sympli .et plus.duHproirnatieremps Mardi et Mercredi de 10 h à 18 h Jeudi et vendredi de 10 h à 19 h SaMedi de 10 h à 17 h diManche de Midi à 17 h Arrêtez, magasinez et amusez-vous ! ALIMENT SOUS LA LOUPE MARIE ALLARD PRIX PAYÉ : 20,50$/KG CE QUE DIT DUBRETON « Le classique, tendre et savoureux filet duBreton fait de porc élevé sans antibiotiques, mariné à saveur de porto et de canneberges.» RÉALITÉ Il est vrai que ce filet de porc mariné, vendu au supermarché, est tendre et savoureux.Il est vite fait, ne nécessitant qu\u2019une vingtaine de minutes de cuisson.Mieux encore : « Si l\u2019on respecte la portion recommandée (100 g), ce filet de porc est très acceptable sur le plan nutritionnel, a analysé Maude Pariseau-Therrien, nutritionniste du CHUL de Québec.Il contient moins de sodium que beaucoup de viandes préparées du commerce (soit 20% des besoins quotidiens), une teneur acceptable en gras et peu d\u2019ajouts d\u2019agents de conservation.» Plus cher qu\u2019un filet de porc nature, il reste néanmoins abordable, à 2 $ par portion.«Accompagnez-le de légumes et d\u2019un féculent à grains entiers et le tour est joué », a conseillé la nutritionniste.Quant aux restes cuits, ils feront des heureux dans les lunchs du lendemain.FILET DE PORC PORTO ET CANNEBERGES PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Filet de porc Porto et canneberges duBreton.EN BREF Les Européennes pensent autant aux vacances qu\u2019au sexe Les Européennes pensent aux vacances en moyenne 1,38 fois par jour, soit un peu plus qu\u2019au sexe (1,36 fois), selon une étude de lastminute.com.Les Françaises suivent la tendance, en pensant autant à leurs vacances qu\u2019aux plaisirs charnels (1,12 fois par jour contre 1,18).À l\u2019inverse, les Britanniques de sexe féminin pensent moins aux vacances et ont des pensées coquines plus récurrentes au cours de la journée (1,73 fois par jour pour le sexe, contre 1 fois pour les vacances).Chez les hommes, les Européens sont nettement plus portés sur la «chose» (4,30 fois par jour) que sur les séjours (1,46 fois).\u2014 AFP Skechers remboursera ses clients à qui il promettait de mincir Le chausseur américain Skechers s\u2019acquittera de 40 millions de dollars pour régler la plainte de clients s\u2019estimant trompés par la publicité qui vantait le pouvoir amincissant des chaussures du fabricant, ont indiqué les autorités.Le régulateur américain du commerce (FTC) a assuré que les acheteurs de certains modèles de Skechers pourraient demander à être remboursés de leur achat.Des publicités passant sur les chaînes américaines assuraient que faire de l\u2019exercice en Skechers permettait de perdre du poids et d\u2019affermir les muscles fessiers.\u2014 AFP Trois cafés par jour réduisent la mortalité Les adultes de 50 à 71 ans qui boivent au moins trois tasses de café par jour pourraient voir leur risque de mourir diminuer de 10% par rapport à ceux qui n\u2019en consomment pas, selon une étude de l\u2019Institut national américain du cancer.Cette recherche a été menée à partir d\u2019un questionnaire soumis à 400 000 personnes de cette classe d\u2019âge, de 1995 à 1996.Les participants ont été suivis jusqu\u2019au 31 décembre 2008.Les résultats sont parus dans la revue médicale New England Journal of Medicine hier.Les chercheurs mettent cependant en garde contre le fait qu\u2019ils ne peuvent pas être certains que la consommation de café prolonge la vie.\u2014 AFP Âge : 40 ans dans quelques jours Profession : «Madame Tupperware », ex-religieuse, mère et coauteure (avec Julie Vincelette) du livre L\u2019effet popcorn : faites éclater votre quotidien Sa devise : «Si nous laissons notre lumière briller, nous donnons inconsciemment aux autres la permission que leur lumière brille.» \u2014 Marianne Williamson Son histoire «Très jeune, vers l\u2019âge de 15 ans, j\u2019ai commencé mon cheminement spirituel.Je me posais de grandes questions comme : \"Pourquoi suis-je sur la Terre ?\" \"Est-ce que Dieu existe ?\" \"Où vais-je me retrouver après ma mort ?\" À 22 ans, une expérience de retraite dans un centre chrétien catholique m\u2019a bouleversée.Par la suite, j \u2019ai décidé d\u2019y faire du bénévolat pendant quelques mois.Finalement, j\u2019ai décidé d\u2019y rester une année, puis le séjour s\u2019est prolongé.Après trois ans, l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle directrice qui portait un vent de sainteté a rendu cet endroit austère.Je n\u2019étais pas d\u2019accord avec l\u2019orientation qu\u2019elle donnait au centre.De sorte qu\u2019après six ans, j\u2019ai décidé de le quitter.Quand je me suis retrouvée chez mes parents à 28 ans, alors que tous mes amis travaillaient, avaient des carrières, des maisons, des enfants, j\u2019ai pris six mois pour me rebâtir.» Expliquez la référence au «popcorn » du titre de votre livre?« Ce projet découle d\u2019un b lo g ue c r é é pa r J u l ie Vincelette et moi (enamouraveclavie.com), qui comblait notre passion pour l\u2019écriture et racontait notre chemin intérieur.On s\u2019est mises à y raconter des histoires tirées de notre vécu.La vie passe vite et on ne prend pas le temps d\u2019apprécier ce qu\u2019on vit et de se questionner.Le quotidien se présente comme un grain de popcorn, aride et sec, et il suffit de changer notre perception, d\u2019accepter un brin de folie et de s\u2019ouvrir aux circonstances de la vie, pour inviter plus de chaleur.Résultat : on réussit à faire jaillir quelque chose de lumineux du quotidien.J\u2019ai aussi participé à l\u2019émission Secret Story, en France, et au retour, j \u2019ai reçu des off res pour publier.Tout s\u2019est enchaîné, comme du popcorn!» La «vocation Tupperware » après la vocation religieuse, comment ça se passe?« Tupperware est une entreprise qui a à coeur la prise de pouvoir de la femme.C\u2019est un environnement de travail qui attire des femmes qui veulent améliorer leur vie, se prendre en main.Un milieu très jeune aussi (la moyenne d\u2019âge des vendeurs est de 28 ans).Étant donnée la nature du travail [organiser des événements], c\u2019est toujours chouette d\u2019aller travailler, ça favorise la bonne humeur.C\u2019est un lieu où on peut toucher à l\u2019intérieur de l\u2019être humain.Et je trouve très motivant de faire partie de la \"force de vente\" numéro un en Amérique du Nord : dans les dernières années, j\u2019ai remporté neuf voyages, une Mustang décapotable et des bijoux en diamant !» Une personnalité qui vous inspire?«Céline Dion.Parce qu\u2019elle est une grande travaillante, une personne positive et disciplinée, qui se consacre à ce qu\u2019elle fait.Et aussi Oprah Winfrey, qui est un modèle fabuleux, une femme qui a construit un empire autour de ses valeurs.» Le dernier livre que vous avez lu ?Encore plus belle, la vie, de Christine Michaud.Marie-Josée Arel MOI,MON BONHEUR VIVRE SYLVIE ST-JACQUES PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE Le livre L\u2019effet popcorn : faites éclater votre quotidien découle d\u2019un blogue créé par Julie Vincelette, qui comblait leur passion pour l\u2019écriture et racontait leur chemin intérieur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V I V R E L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 8 M A I 2 0 1 2 RONFLEMENT CENTRE DU RONFLEMENT DE MONTRÉAL 514.327.5060 TRAITEMENT AU LASER PAR DES OTO-RHINO-LARYNGOLOGISTES WWW.RONFLEMENT.QC.CA "]