La presse, 9 juin 2012, H. Voyage

[" 48 HEURES ROMEAU-DELÀ DESRUINES PAGES 4 ET 5 NOUVELLE-ZÉLANDE ENTREVINS ETPLEINAIR PAGE 2 VOYAGE www.lapresse.ca/voyage VISITE GUIDÉE VIEUX-LÉVIS PAGE 13 BLOGUETROTTER Lisez et commentez les billets de nos journalistes à lapresse.ca/trotter Les vacances approchent à grands pas.Tous ne profiteront pas de longues semaines de congé pour parcourir le monde avec les enfants.Une escapade d\u2019une nuit ou deux à l\u2019hôtel avec la marmaille suffit à se changer les idées, à oublier un temps le boulot et ses échéances.Mais où aller ?La Presse a testé des hôtels familiaux pour vous aider à faire de meilleurs choix.et à rentrer reposés.Le reportage de Nathaëlle Morissette, en pages 8 et 9.AUSSI : Martha\u2019s Vineyard, un paradis pour la famille, en pages 6 et 7 «Ma Californie », récit d\u2019une voyageuse de 16 ans, en page 10 S\u2019ÉVADER EN FAMILLE PHOTOMONTAGE, LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 JUIN 2012 AVEC nolitours, l\u2019été C\u2019Est fAit pour durEr! L\u2019été c\u2019est fait VeNTe pour durer! résErVEzd\u2019iCi lE 25 juin Et éConomisEzsur VosVACAnCEsAusolEil VAlidE pour lEs dépArts du 22 Août Au 2 oCtobrE 2012 ! communiquez avec votre agence de voyages 1 877 877-8812 & l\u2019Univers de la Croisière rés 2e passager à 50% De raBaIs* Départs de Montréal.*Vente \u201c2e passager à 50%\u201d: Offre valide pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 8 au 25 juin 2012.Applicable à l\u2019achat d\u2019un forfait Sud d\u2019une semaine aux hôtels sélectionnés, pour des départs entre le 22 août et le 2 octobre 2012.Cette offre est d\u2019une durée limitée et peut être retirée en tout temps.Note importante : pour des raisons de restrictions sur le système, l\u2019offre « 2e passager à 50% de rabais » apparaîtra automatiquement sur le prix individuel du passager sous la forme d\u2019un rabais de 25 % par personne (basé sur une occupation double, calculé avant taxes).Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2011-2012 de Nolitours.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241). VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE LECOURRIER DUVOYAGEUR Q Nous planifions un voyage de deux s emai n e s en Nouvelle-Zélande pendant l\u2019hiver 2013.Nous sommes amateurs de randonnée pédestre et de vélo de montagne, mais aussi de bonne chère et de vin.Pouvez-vous nous suggérer un itinéraire qui nous permettrait de pratiquer ces activités sans pour autant négliger les incontournables touristiques ?\u2013 Marie-Josée et Richard Laliberté R Si vous ne voulez pas ratisser trop large et passer une partie de vos vacances à voyager d\u2019une région à l\u2019autre, je vous conseillerais de vous limiter à l\u2019île du Sud, qui est plus intéressante que sa voisine septentrionale, et de vous concentrer sur quatre régions précises : le Nord, avec le Marlborough et le parc national Abel Tasman, le parc national Westland Tai Poutini, pour le glacier Franz Joseph, la région méridionale avec Queenstown et le Fjordland.V o u s a t t e r r i r e z à Christchurch, ville réputée pour ses espaces verts et son patrimoine architectural néo-gothique (prévoir deux jours).La région du Marlborough , s ituée en périphérie de la petite ville de Blenheim, dans le nordest , est le principal pôle viticole du pays.Au départ de Blenheim, un circuit en vélo d\u2019une cinquantaine de kilomètres vous permettrait de découvrir bon nombre de propriétés.L\u2019entreprise Avant i Plus (www.bi ke - marlborough.co.nz) loue des vélos, accessoires compris, pou r l \u2019équ iva lent d \u2019une trentaine de nos dollars par jour.Vous trouverez toute l\u2019information sur les domaines viticoles sur le site www.wine-marlborough.co.nz.Prochaine étape : Marahau, à l\u2019entrée du parc national Abel Tasman.Cette réserve naturelle est réputée pour deux sentiers de randonnée : l\u2019Abel Tasman Coast Track, qui longe la côte (on peut revenir à Marahau en bateau-ta xi) , et l \u2019Inland Track.On y pratique le vélo de montagne sur les collines des Canaan Downs et sur la Gibbs Hill Track.Pour cela, mieux vaut traiter avec une des agences de plein air de Marahau, qui fournit les vélos et assure le transport jusqu\u2019aux sentiers.La route 6 vous mènera au Westland Tai Poutini National Park, dont le principal point d\u2019attraction est le glacier Franz Joseph.Plusieurs sentiers de randonnée offrent des points de vue saisissants sur ce dernier (voir la liste sur le site www.glaciercountry.co.nz).En con t i nua n t su r l a route 6, vous arriverez à Queenstown, l\u2019une des capitales mondiales du plein air.Non loin de cette petite ville, la Gibbston Valley est réputée pour ses pinots noirs.Dans le Fjordland voisin, les deux fjords les plus connus sont le Milford Sound et le Doubtful Sound (moins fréquenté).La Milford Track est l\u2019un des sentiers les plus spectaculaires du monde, mais la Kepler Track, près de Te Anau, vaut également son pesant de mollets.Comme il s\u2019agit de sentiers de grande r a ndon née , mieu x vaut traiter avec une agence de Milford ou de Te Anau, qui organisent des excursions d\u2019une journée sur les tronçons les plus spectaculaires.En ce qui concerne le billet d\u2019avion, vous devriez voyager avec Air New Zealand, qui propose des tarifs intéressants entre le Canada et la Nouvelle-Zélande.I l sera it préférable de vous déplacer en voiture de location.C\u2019est l\u2019entreprise NU Car Rent a ls (www.nucarrentals.com) qui propose les meilleurs tarifs : environ 600 $CAN pour une Daihatsu Sirion (qui équivaut à la Golf de VW), kilométrage illimité pour deux semaines.Il existe plusieurs catégories de cartes d\u2019autobus qui vous permettraient de circuler à votre guise dans l\u2019 île du Sud (voir: www.interc it y.co.n z) .La plus appropriée à vos besoins, la Flexit r ips (f lexit r ips.co.nz), reviendrait moins cher pour deux (259 $NZ, soit 203 $CAN par personne pour 10 passages), mais ne vous permettrait pas la même liberté de mouvement.Anabelle Nicoud a exploré les environs de Blenheim.À lire à lapresse.ca/zelande S Pour joindre notre collaborateur : adesiron@lapresse.ca JOURNAL DE BORD Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis à jour d\u2019heure en heure, sur www.lapresse.ca/voyage Vins et plein air en Nouvelle-Zélande La région du Marlborough est le principal pôle viticole de la Nouvelle-Zélande.PHOTOS.COM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 9 J U I N 2 0 1 2 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double basés sur les départs suivants : Héritage du Vietnam ; 5 juillet / Villes d\u2019art et Bohême du Sud ; 22 octobre / France-Suisse-Italie ; 23 juin / Le meilleur de l\u2019Italie ; 24 juin / Paysages alpins ;12 juin / Souvenirs de la mer Baltique ; 8 août, incluant les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 9 au 11 juin 2012, sous réserve de disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Transat Découvertes Édition 2011-2012.Transat Découvertes est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis No 753141 au Québec.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 clubvoyages.com transatdécouvertes.com héritage duvietnam !19 jours/47 repas !HôTeLs 4H ! départs garantis : 5 et 19 juillet, 9 et 16 août, 13 et 27 septembre, 11 et 25 octobre 3869 $*.japan airlaines à partir de villesd\u2019art et bohême du sud !12 jours/24 repas !HôTeLs 4H ! départs garantis : 2 juillet, 17 sept.22 oct.! autres départs : 3 sept.et 1er oct.2759 $* .air france à partir de france - suisse - italie !14 jours/18 repas !HôTeLs 3H eT 4H ! départs garantis : 23 juin et 14 juillet, 29 septembrte et 6 octobre 3499 $*.air france à partir de le meilleur de l\u2019italie !16 jours/25 repas !HôTeLs 3H eT 4H ! départs garantis : 24 juin, 5 août, 2, 9, 16 et 23 septembre, 4 octobtre 3169 $* .air transat à partir de paysages alpins !16 jours/24 repas !HôTeLs 3H eT 4H ! départ garanti : 12 juin, 10 juillet et 4 septembre 3259 $* .air transat à partir de souvenirs de la mer baltique !15 jours/20 repas !HôTeLs 4H ! départs garantis : 8 août et 12 septembre 4599 $*.air transat à partir de NOUVEAUTÉ TMR CETTE SAISON Ne compreNd pas : Les frais de coNtributioN au foNds d\u2019iNdemNisatioN des cLieNts des ageNts de voyages de 2,00$ par 1 000$.sud : prix comprend - Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifié.Prix par pers.occ.double.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 10/06/2012.Certaines conditions s\u2019appliquent.tituLaire d\u2019uN permis du québec.consultez votre agent de voyages ou VACANCESTMR.COM CUbA RÉPUbLIQUE DOMINICAINE OFFRE EXCLUSIVE VARADERO à partir de du 10 au 25 juin Villa Cuba 4H CAYO SANTA MARIA à partir de du 12 au 26 juin Gaviota C.Santa Maria 4H PUNTA CANA à partir de du 10 au 27 juin Sirenis Tropical Suites 4.5H 538$ 658$ 698$ VARADERO du 10 au 25 juin à partir de Vol Seulement 398$ Bellevue Sunbeach 3H 478$ Barlovento Hoteles C 3.5H 548$ Allegro Varadero 4H 598$ Sol Sirenas Coral 4H 598$ LA HAVANE du 16 au 24 juin à partir de Vol Seulement 448$ CAYO COCO du 10 au 23 juin à partir de Hotel Playa Coco 4H 498$ Sol Cayo Coco 4H 498$ HOLGUIN du 10 au 24 juin à partir de Brisas Covarrubias 3.5H 458$ Playa Costa Verde 4H 588$ CAYO SANTAMARIA du 12 au 26 juin à partir de Sol Cayo Santa Maria 4H 578$ Barcelo Cayo Santa Maria 4.5H 628$ PUNTA CANA du 10 au 27 juin à partir de Vol Seulement 398$ VIK Hotel Arena Blanca 4H 688$ Gran Bahia Principe Bavaro 5H 758$ Grand Palladium Punta Cana 4.5H 898$ PUERTO PLATA du 14 au 21 juin Lifestyle Tropical Beach 4H 798$ MEXIQUE RIVIERAMAYA / CANCUN du 12 au 26 juin à partir de Vol Seulement 568$ Real Playa Del Carmen 3.5H 718$ Oasis Cancun 4H 728$ Gran Bahia Principe Coba 4.5H 778$ Oasis Tulum 4H 788$ Grand Sirenis Riviera Maya 5H 788$ Ocean Maya Royale 4.5H 18+ 798$ RÉSERVEz, PRêTS Partez! ROuLeTTe bbAARRCCEELLOO bbAAVVAARROO 2 HôTELS à 1 SEUL PRIX! ROULETTE ENTRE LE bARCELO bAVARO bEACH ET LE bARCELO bAVARO PALACE Départs du 10 au 27 juin à partir de Prix Roulette: Prix régulier: barcelo bavaro beach: barcelo bavaro Palace: 768$ 998$ 1158$ 529 $ MARSEILLE VOL > Propose par Air Transat pour un depart le 11 juin et un retour le 17 juin, toutes taxes comprises.Disponible dans toutes les agences de voyages.515 $ SANTA LUCIA (CUBA) FORFAIT >Un forfait de Vacances Sunwing, depart du 11 juin pour une semaine au Gran Club Santa Lucia HHHH.Disponible dans toutes les agences de voyages.599$US MEDITERRANEE CROISIERE > Le Norwegian Epic, de Norwegian Cruise Line, au depart de Barcelone le 17 juin pour une semaine avec escales a Naples, Civitavecchia (Rome), Livourne (pour Pise et Florence), Cannes et Marseille, taxes incluses, mais transport de Montreal non inclus, pour une cabine interieure.Disponible dans toutes les agences de voyages.VOYAGE Il sfagit des propositions offrant le meilleur rapport qualite/prix reperees mercredi, par Andre Desiront LES MEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE ! @ # $ % ?& * NOTRE COUVERTURE Quelques belles iles des Cyclades Christian Legault et sa conjointe sont tentes par un voyage en Grece, mais les problemes lies a la crise qui secoue ce pays les inquietent.Devraient-ils ou non entreprendre ce voyage?La menace de greves qui paralyserait les systemes de transports et, notamment, les traversiers assurant la liaison entre Le Piree et les iles plane toujours.Ne pratiquant pas la divination, je suis incapable de me prononcer sur ce sujet.Par contre, il y a peu de risques que les hoteliers, les restaurateurs et les autres prestataires de services touristiques decretent des arrets de travail, puisqufils patissent de la desaffection des visiteurs envers le pays.Une desaffection qui entraine des baisses de prix.Les tarifs seront donc particulierement interessants au cours des prochains mois.Cela dit, Christian Legault me demande de lui suggerer trois ou quatre iles des Cyclades.Les plus connues sont, naturellement, Mykonos (voisine de lfile-sanctuaire de Delphesw) et Santorin.Cette derniere est un incontournable.Il y a beaucoup de monde lorsque les navires de croisiere sfamarrent dans la baie, mais ils sont tous partis avant 18h.Outre Fira, la ville principale accrochee au bord de la caldeira (lfile est un ancien volcan), il faut egalement y voir la station balneaire de Kamari, le site de lfancienne Thyra, le village dfOia et ses couchers de soleil, ainsi que les ilots volcaniques de la baie.Deux autres suggestions: lfile dfAmorgos, dont le chef-lieu, Chora, est un des tres beaux villages cycladiques, mais pas autant que Langada, qufon rejoint par un sentier de randonnee depuis Egiali, principal pole touristique de lfile.Mais cfest dans lfile voisine de Folegandros qufon trouve le plus beau village de lfarchipel : Chora (lui aussi !).On peut consulter les horaires de traversiers sur le site des Greek Travel Pages, a lfadresse www.gtp.gr.PHOTO LOUISA GOULIAMAKI, AFP CONSEILS Lfile de Santorin.ROME PAGES 4 ET 5 MARTHAfS VINEYARD PAGES 6 ET 7 QUEBEC PAGES 8 ET 9 ORFORD PAGE 9 SAINTE-ADELE PAGE 9 SUTTON PAGES 9 ET 10 CALIFORNIE PAGE 10 LEVIS PAGE 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 9 J U I N 2 0 1 2 V O Y A G E 3 Nos departs accompagnes en francais Las Vegas .Hotel Imperial Palace .18 au 23 juin www.voyagesoptimistes.com 514-255-8833 1 877 255-8833 permis du quebec Croisiere transatlantique de Barcelone a Fort-Lauderdale .A bord du Liberty of the Seas .26 octobre au 10 novembre Croisiere Grece Italie, Croatie .A bord du Crown Princess .9 au 21 septembre 699$ 1 799$ 2 599$ SaLon VoyaGeS et CroISIereS a MontreaL Dimanche 10 juin de 10h00 a 16h00 .2 presentations 11 h 00 et 14 h 00 Hotel auberge Universel .5000 Sherbrooke Est * (Metro Viau) aVeCnoUSpaSDeSUrprISe!Nos prix incluent vols, transfert et taxes.Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 2,00$ par tranche de 1000$.Prix valide jusqufau 10 juin 2012.*Departs de Montreal.Prix par personne en occupation quadruple, bases sur les departs suivants : Boston a prix fute ; 14 juillet / New York a prix fute ; 22 juin / Philadelphie et decouvertes du pays Amish; 1er aout / Boston - Washington - New York ; 22 juillet, incluant les taxes et toutes les promotions calculees, ainsi que la prime de fidelite.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees du 9 au 11 juin 2012, sous reserve de disponibilite.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Merika Tours 2012.Merika Tours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.800322).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis (no.753141) au Quebec.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetes qui represente la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.Plusieurs autresdePartsdisPonibles.ContaCtez votre agenCe de voyagesPour Plus de renseignements 1 866 777-0608 clubvoyages.com 809$* 7jours A PARTIR DE boston-washington new york 349$* 31/2 jours A PARTIR DE new yorkaPrix fute departs garantis 22 juin, 19 et 26 juillet, 2 et9aout 279$* 3jours A PARTIR DE bostonaPrix fute departs garantis 14 juillet, 11 aout et 1er septembre 599$* 5jours A PARTIR DE PhiladelPhie et deCouverte du Pays amish departs garantis 1er et 15 aout departs garantis 22 juillet, 5 et 19aout, 2 septembre 514.270.1237 Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 2,00 $ par 1000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Reservation jusqufau 10 juin 2012.Expert No1 auCanada Permis du Quebec Prix par personne incluant le vol deMontreal,lfhebergement en occ.double (chambre club en formule tout compris), les transferts et les taxes.La carte demembre de 60$ est en supplement WWW.CINQUIEMESAISON.COM Croisiere A TAHiTi ABORDDU PAUL GAUGUiN ET sEJoUr APAPEETE Itineraire: Papeete, Raiatea, Tahafa, Bora Bora, Moorea.Departs: 11 oct., 14 fevr.et7mars Comprend: Le vol aller retour de Los Angeles, 3 nts dfhebergement a lfhotel Inter Continental incluant les petits dej., la croisiere de 7 nts en occ.dble(Cat.F incluant les repas), une excursion a Papeete, les transferts et les taxes.sEJoUr viLLe A isTAmbUL Hotel Aziyade 4* (Petits-dej.) Departs: 8 et 15 juillet Prix par personne incluant le vol de Montreal, 7nts dfhebergement en occ.double, les transferts et les taxes.7 nts1499$ 10 nts a partir de 4655$ sANdPiPer bAy (FLoride) Departs:9,16et23sept.1469$ CANCUN yUCATAN Departs: 2,9,16,23 et 30 sept1.518$ Les boUCANiers(mArTiNiqUe) Departs: 9,16,23 et 30 sept.1599$ CoLUmbUs isLe(bAHAmAs) Departs: 3 et 10 juillet 2219$ PUNTA CANA Departs : 8,15,22et29 sept.1569$ TUrqUoise (TUrks CAiCos) Departs:2,16,23 et 30 sept.1499$ PAris (Air TrANsAT) 709$ Depart: 13 juin Retour: 21 juin Location de voiture en France 14 jrs 689$ CitroenC4Diesel ou similaire avec les assurances CirCUiT dANs Les mAriTimes Depart : 28 juillet Prix par personne incluant le transport en autocar VIP, lfhebergement en occ.double cat.3 et 4 *, les petits-dejeuners, le guide accompagnateur carte postale Tours, les excursions et les taxes.10 jrs1559$ Place de la Croisiere, Voyages et Tours Les prix sont par personne en occ.double.Disponibles en quantite limitee.Permis de Quebec.IATA.Non inclus : contribution FICAV 2 $ / 1000.Soleil de la ToScane 5 octobre 2399 $ 15 jours, 4H Vol direct Air Transat / taxes / auto 7 nuits en Toscane, appartement Fattoria / 3 nuits, Sorrente hotel 4H / 2 nuits a Rome hotel 4H, Petit-dejeuner inclus, Nettoyage extra 50 euros Sejour SorrenTe 21 octobre 23 jours / 21 nuits 2 459 $ 4H, 40 repas Vol avec Air France / taxes / transferts Hotel Aminta Sorrente 4H de luxe, 2 repas par jour, .vin et eau circuiT Magnifica iTalia 20 septembre 17 jours / 15 nuits 4 299 $ Accompagnateur francais Rome / Naples / Pompei / Sorrente / Amalfi / Positano / Spoleto / Assise / Perouse / Sienne / San Gimignano / Florence / Spezia / Cinque Terre / Portofino / Lac Majeur / Milan / Verone / Venise 514 833-4633 7116, boul.St-Laurent, Montreal clubaventure.com Et des billets, des forfaits 514 527-0999 Permis du Quebec.Visitez notre site web www.clubaventure.com Departs confirmes CHINE : 2 juil.et 8 oct.MAGADASCAR : 22 oct.MONGOLIE : 3 sept.KENYA / TANZANIE : 15 juil., 2 sept.VIETNAM : 12 novembre.Suivez-nous twitter facebook NOUVEAUTES A DECOUVRIR ARGENTINE,PANAMA, CUBA, RWANDA et OUGANDA, MONGOLIE, ECOSSE 450.672.6000 / 1.877.672.6001 www.c e l e b r i t o u r s .c o m 27 oct./ 20 jrs./ avion / hotels / transferts 46 repas + vin / 5 excursions / taxes PORTUGAL/Algarve 23 oct./ 21 jrs./ avion / hotels / transferts 51 repas + vin / 3 excursions / taxes ESPAGNE/CostaBrava 1 nov./ 22 jrs./ avion / hotel / transferts 59 repas+ vin / taxes TUNISIE/ Sousse LONGS SEJOURS 2012 3 nov./ 22 jrs./ avion / hotel / transferts 53 repas + vin/ 5 excursions / taxes 1999$ 1999$ 1999$ 1999$ 1999$ ESPAGNE/Costa del Sol 18 nov./ 21 jrs./ avion / hotels / transferts 45 repas + vin/ 5 excursions / taxes ITALIE/Sorrente 17 nov./ 20 jrs./ avion / hotels / transferts 47 repas + vin / 5 excursions / taxes CROATIE/ Dubrovnik 25 oct./ 20 jrs./ avion / hotels 31 repas/ visite / transferts / taxes 2499$ THAILANDE/Phuket incl.PARIS incl.LISBONNE incl.BANGKOK incl.BARCELONE incl.ROME 1499$ 10 nov./ 16 jrs./ avion / hotels 28 repas /visites / transferts / taxes 1799$ TUNISIE/ Decouverte CIRCUITS accompagnes 2012 12 oct./ 15 jrs./ avion / hotels 26 repas/ visites / transferts / taxes CROATIE/ Circuit 25 oct./ 20 jrs./ avion / hotels 37 repas/ visites / transferts / taxes 2999$ THAILANDE/ Du Nord au Sud 16 sept./ 15 jrs./ avion / hotels 26 repas/ visites / transferts / taxes 2999$ ITALIE/ Rome,Venise,ToscaneetSorrento 2899$ Prixapartir de, p.p., occ.dbl .Les prix valides si paiements par cheque ou argent.pour toute reservation jusqufau 16 juin e12.Frais de 3% pour paiement par carte de credit.Pour les cond.gen.consultez notre brochure ou notre site web.Leprixn'inclutpaslacontributionOPCde2.00$/1000$.PermisduQuebec ŽR\u2019ƒ\u2030Ô˜ïŠú Venez decouvrir le vrai visage de la Chine avec nous ! Promotions dfouverture Departs de groupes garantis avec Air Canada.Accompagnement francophone Les monuments historiques de la Chine/Les minorites de la region de Yunnan/Fleuve Yangtze .Croisiere de luxe.Bonjour Quebec ! Nous sommes arrives avec un service souriant ! 1255, rue University, bureau 325, Montreal, Qc, H3B 3B4 .Tel.: 514 868-6333 .Telec.: 514 861-6333 .Sans frais : 1 855 868-6333 Courriel : info@vacancescamelia.com www.vacancescamelia.com Permis de lfOPC : 702986 Le forfait comprend : Taxe et OPC .Billets dfavion internationaux .Transports domestiques .Hotels de luxe et Maison de la minorite de Bai .Repas .Frais dfentree pour les sites touristiques .Service francophone Seance dfinforMaTion : Holiday Inn Laval-Montreal, Le samedi 25 aout 2012 10 h 30-12 h, francais 2900, boul.Le Carrefour, Laval, Qc, H7T 2K9 inScrivez-voUS graTUiTeMenT Cafe et stationnement gratuit ! 20 jours á EssEncE dE la chinE â : departs le 25 oct.2012 et le 14 mars 2013 3 399 $ CAN Beijing .Xifan .Kumming .Shilin .Dali .Weishan .Chongqing .Trois Gorges (croisiere) .Yichang .Suzhou .Tongli .Shanghai 25 jours á Joyaux dE la chinE â : depart le 9 mars 2013 3 899 $ CAN Max.30 personnes, nombre de places limite ! Beijing .Xifan .Guilin .Yangshuo .Kumming .Shilin .Dali .Weishan .Shaxi .Lijiang .Chongqing .Trois Gorges (croisiere) .Yichang .Suzhou .Tongli .Shanghai depart 2012 : Un rabais de 200 $ CAN par personne, si vous reservez avant le 15 juillet 2012.depart 2013 : Un rabais de 200 $ CAN par personne, si vous reservez avant le 31 aout 2012.Veuillez consulter www.vacancescamelia.com pour les autres forfaits de voyage et les differentes dates de departs. VOYAGE 48 HEURES Consultez notre dossier sur une foule de villes a decouvrir en 48 heures sur www.lapresse.ca/48heures MARIE-CLAUDE LORTIE Le Colisee, le Forum, la piazza Navona, le Pantheon, Saint- Pierre.la capitale italienne est remplie de monuments celebres dont la beaute et le pouvoir evocateur font rever, peu importe le nombre de fois qu¡¦on les voit.Mais Rome n¡¦est pas qu¡¦un musee a ciel ouvert.C¡¦est aussi une ville moderne qui a une vie a l¡¦exterieur des circuits touristiques, aussi populaires soient-ils.Un musee d¡¦art contemporain d¡¦avant-garde y a ouvert ses portes recemment.Et, oui, il y a de bons restaurants en dehors du centre historique.JOUR 1 9H PETIT-DEJEUNER ORIGINAL A Rome, on peut toujours faire comme les Romains et boire un cappuccino classique avec un cornetto pour demarrer la journee.Mais pourquoi ne pas faire comme les Siciliens et aller petit-dejeuner aux Dolci della Nonna Vicenza, au 98, rue Arco del Monte, pres de Campo Fiori ?Vous savez ce que mangent les Siciliens, l¡¦ete, pour la prima collazione?De la creme glacee! Ce n¡¦est pas exactement le gelato classique, mais la granita, une glace sans creme ni lait ni oeuf.On emulsionne plutot des fruits, ou alors des amandes ou de la pistache ¡V deux des saveurs les plus interessantes selon moi ¡V avec beaucoup de sucre et des glacons, ce qui donne un resultat tres proche du sorbet.Et on sert le tout coiffe de creme fouettee (panna), qu¡¦on ne doit pas refuser, histoire de vivre l¡¦experience totale ! Pour completer, on doit aussi deguster le tout avec une brioche.C¡¦est la tradition.On sert en outre du cafe sur place, mais on peut en prendre un plus loin et prolonger ainsi le rituel.On dit que les deux meilleurs cafes de Rome sont le Tazza d¡¦Oro et le Sant¡¦Eustachio, tous les deux proches du Pantheon, ce qui se fait aisement a pied.10H MATINEE AU MUSEE Oui, il y a partout a Rome de ces fabuleuses ruines remplies d¡¦histoire.Mais on trouve aussi dans cette grande ville un musee d¡¦une incroyable modernite, ouvert en 2010 et concu par l¡¦architecte britannique d¡¦origine irakienne Zaha Hadid.Construit par la fondation Maxxi, le Musee des arts du XXIe siecle est installe au nord du centre historique, au 4A, via Guido Reni.On s¡¦y rend en prenant le tram no 2 a partir de la piazza del Popolo (ou aboutit la via del Corso, qui est un peu la rue Sainte-Catherine de la capitale italienne).Avec ses formes ondulees, reel lement hors normes, l¡¦immeuble nous surprend et nous charme.On a envie de flaner au soleil sur les fauteuils modernes qui sont installes a l¡¦exterieur, juste pour relaxer en admirant ses formes.A l¡¦interieur, l¡¦espace est assez grand pour accueillir plusieurs expositions a la fois, notamment de photos et d¡¦art actuel ; naviguer d¡¦un etage a l¡¦autre, sur les passerelles, est en soi une experience.Il y a aussi un cafe pour manger sur place.14H BALADE EN VELO A LA VILLA BORGHESE Pour ne pas cuire sous le soleil romain, pourquoi ne pas ensuite passer l¡¦apres-midi a l¡¦ombre des grands arbres de la Villa Borghese, ce parc de 80 hectares situe au nord du centre historique, qui est accessible a partir de la piazza del Popolo.Jardins, musee, allees d¡¦arbres.Le lieu est immense, spectaculaire, et la temperature y est beaucoup moins elevee que dans les rues de la ville.Un gigantesque ilot de fraicheur ! Les familles voyageant avec des enfants apprecieront aussi le petit jardin zoologique, le Bioparco (bioparco.it), qui compte lemurs, suricates, lions et compagnie.ROME HORS PISTE 19H SOIREE POUR CINEPHILES Si vous ne parlez pas italien, peut-etre qu¡¦il ne vous viendra pas a l¡¦esprit d¡¦aller au cinema a Rome.Mais parfois, on y presente des films en anglais ou meme en francais, simplement sous-titres en italien.Il vaut donc vraiment la peine de regarder la programmation de ce petit cinema de repertoire du Trastevere, le Cinema Nuovo Sacher (6 , Largo Ascianghi), appartenant a nul autre que Nanni Moretti, qui nous a notamment donne Caro Diario et La chambre du fils (et qui presidait le jury a Cannes cette annee).Le cinema n¡¦est pas spectaculairement confortable, mais on peut y prendre une part de Sachertorte, dessert au chocolat fetiche de Moretti.Cela fait partie du rituel.22H GLACE DE FIN DE SOIREE Cette adresse du Trastevere, le Checco er Carretiere (10, via Benedetta), n¡¦est pas dans les listes classiques des guides touristiques ; pourtant, on y deguste un des meilleurs gelato a la pistache et au zabaglione (oeufs et marsala) de Rome.C¡¦est aussi dans le Trastevere, donc y va facilement a pied apres le cinema.JOUR 2 8H JOGGING MATINAL (OU MARCHE) A LA VILLA DORIA PAMPHILI Immense parc ¡V le plus grand de la capitale italienne ¡V dominant le Trastevere, au sud-ouest, la Villa Doria Pamph i l i ( pa r foi s ec r i t Pamphilj) offre fraicheur et verdure dans une ville ou il fait parfois tres chaud l¡¦ete.Arbres spectaculaires, fleurs, vastes pelouses.On y va surtout pour profiter de l¡¦air frais et respirer le calme et la douceur des beaux jardins.Autrefois prive, le lieu est tres grand (180 hectares), et on peut donc s¡¦y balader longtemps.Les Romains du quartier adjacent, Monteverde, vont y faire leur jogging tous les matins ou s¡¦y rendent pour des pique-niques le week-end.Batiments historiques et fontaines completent le tout.MIDI LUNCH PIZZA Puisqu¡¦on est en Italie, il faut manger au moins une fois (ou deux) de la pizza.Celle du Pizzerium(43, via della Meloria) se trouve dans un quartier un peu excentre, surtout residentiel, mais dans lequel on se rend facilement a pied a partir Le comptoir chez Dolci della Nonna Vicenza, ou l¡¦on peut petit-dejeuner a la sicilienne.Savoureuses pizzas de chez Pizzerium.PHOTO MARIE-CLAUDE LORTIE, LA PRESSE PHOTO MARIE-CLAUDE LORTIE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 9 J U I N 2 0 1 2 DEPARTS DEMONTREAL ¡E 1 SEMAINE ¡E TOUT COMPRIS SANTA LUCIA Gran Club Santa Lucia ¡¹¡¹¡¹¡¹ Chambre ¡E 6, 13 et 20 aout 1 enfant de 2 a 12 ans sejourne gratuitement 695$ VARADERO Be Live Turquesa ¡¹¡¹¡¹¡¹ Chambre ¡E 11, 18 et 25 aout 1 enfant de 2 a 12 ans sejourne gratuitement 745$ CAYO COCO Memories Caribe Beach Resort ¡¹¡¹¡¹¡¹ Chambre deluxe terrasse ¡E 14, 21 et 28 aout 1 enfant de 2 a 12 ans sejourne gratuitement Aucun supplement simple 745$ VARADERO ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ Breezes Bella Costa by SuperClubs Chambre sans balcon ¡E 9, 16, 23 et 30 aout 2 enfants de 2 a 12 ans sejournent gratuitement Aucun supplement simple 845$ PUERTO PLATA Riu Merengue ¡¹¡¹¡¹¡¹PLUS Chambre gratuite pour enfants ¡E 4, 11 juillet et 15, 22 aout 2 enfants de 2 a 12 ans sejournent gratuitement 845$ PUNTA CANA Grand Paradise Bavaro ¡¹¡¹¡¹¡¹ Chambre club superieure vue jardin ¡E 2, 9 et 16 juillet 2 enfants de 2 a 12 ans sejournent gratuitement 895$ JAMAIQUE ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ Braco VillageHotel&Spa Chambre royale vue jardin 1, 8 et 15 juillet 1er enfant de 2 a 12 ans sejourne gratuitement 1045$ SAINTƪMARTIN ¡¹¡¹¡¹¡¹ Sonesta Maho Beach Resort & Casino Chambre promo champagne 5, 12 juillet et 9, 16 aout 2 enfants de 2 a 12 ans sejournent gratuitement 995$ RIVIERA MAYA ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ Grand Sunset Princess All Suites Suite junior ¡E 11, 18 et 25 aout 2 enfants de 2 a 12 ans sejournent gratuitement 1165$ RIVIERA CANCUN Sensatori Azul by Karisma ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ Suite deluxe jacuzzi vue mer¡E 10, 17 et 24 aout 1er enfant de 2 a 12 ans sejourne gratuitement 1265$ Departs de Montreal.Applicable pour nouvelles reservations seulement effectuees du9au15 juin 2012.Les prix sont par personne, bases en occupationdouble pour un forfait vacances d¡¦une semaine (amoins d¡¦indication contraire) incluant les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale au depart de Cuba (25 CUC).1 ou2enfants de2a12ans sejournent gratuitement lorsquepartageant une chambre avec 2 adultes.Offre sujette a changement, pouvant etre retiree en tout temps sans preavis et ne pouvant etre jumeleeaaucuneautreoffrepromotionnelle.Les prix n¡¦incluent pas la contributiondes clients auFonds d¡¦indemnisation des clientsdes agents de voyages de 2,00$par tranchede1000$de services achetes.Volsoperespar Sunwing Airlines.Veuillez vous referer auxmodalites et conditions de la brochureVacances Sunwing 2011-2012.Titulaire d¡¦un permis du Quebec.09/06/2012 VOLS OPERES PAR SUNWING AIRLINES Tous les passagers vivent l¡¦experience du service Elite: Verre de champagne ¡E Choix de repas chauds ¡E Vin au repas ¡E Boissons nonalcoolisees ¡E Collations ¡E Service de serviettes chaudes ¡E Sieges en cuir ¡E Primeurs cinematographiques ¡E Ecouteurs ¡E Sac a dos pour enfants ¡E Service courtois et amical NOUVEAU ! La preselection de sieges et le surclassement en Elite Plus peuventmaintenant etre reserves en ligne ! peuvent maintenant Des vacances au SOLEIL apartir de 695$ RESERVEZ D¡¦ICI LE 15 JUIN 2012 VOYAGE du Vatican.Au menu, toutes sortes de pizze différentes, avec des épinards, de la ricotta, du basilic, des salades amères, du boeuf.L\u2019homme derrière les fourneaux, le roi de la pizza, est un passionné qui ne fait pas les choses à moitié.Son blé vient du sud du pays, sa farine est moulue à la pierre.Il n\u2019y a pas de tables au Pizzerium, seulement quelques places debout, dehors, et un banc public où s\u2019asseoir.À l\u2019intérieur, il n\u2019y a assez d\u2019espace que pour cinq ou six personnes.Mais le service est ultrarapide, donc il ne faut pas avoir peur d\u2019attendre longtemps.On choisit ce qu\u2019on veut sur le comptoir, on nous coupe des parts, on pèse et on nous donne une facture, ensuite on paie pendant que la pizza est réchauffée au four.Il y a aussi des bières locales pour boire avec la pizza comme les Romains (on offre aussi du vin au verre, mais traditionnellement, c\u2019est la bière qu\u2019on boit dans les pizzerie).14H MUSÉE DE LA CENTRALE MONTEMARTINI Si vous avez envie de voir comment on peut combiner ultra-ancien et modernité, il faut absolument aller jeter un coup d\u2019oeil à ce musée qui sert d\u2019annexe, en quelque sorte, aux musées du Capitole.On y trouve fresques et sculptures de l\u2019Antiquité, présentées dans une ancienne centrale thermique datant du XXe siècle.Le contraste entre les très anciennes oeuvres et les vestiges de la centrale, modernes mais datés, vaut le détour.Le musée est au 106, via Ostiense, et le site web compte une bonne version française fort utile.fr.centralemontemartini.org 16H MAGASINAGE, MAIS PAS AVEC LES TOURISTES Si vous avez envie d\u2019aller faire un peu de magasinage dans des boutiques fréquentées par les Romains et non par les touristes (avec les prix en conséquence), allez faire un tour via Marconi, de l\u2019autre côté du Tibre, mais pas trop, trop loin.C\u2019est hors circuit, mais on y est dans la vraie Rome, celle des gens qui vont travailler et rentrent le soir, en Vespa ou à pied avec leurs enfants.Chouette à observer en sirotant un chinotto (boisson gazeuse aux herbes).Pour commencer la visite, on peut demander au chauffeur de taxi de nous emmener (ou y aller en métro ou à pied) à la succursale de la Feltrinelli (188, viale Guglielmo Marconi), la grande librairie italienne \u2013 qui offre de tout, un peu comme Renaud-Bray ici.Une fois rendu là, vous trouverez ensuite le long de la rue toutes sortes de boutiques de chaussures, de vêtements et compagnie.Vous dénicherez dans ce coin à peu près tous les styles à la mode \u2013 un peu différents d\u2019ici! \u2013 à prix pas mal plus raisonnables que dans le centre historique.C\u2019est un peu comme envoyer des touristes faire du magasinage à la Plaza Saint-Hubert.Pas historique, mais sympathique.Pour le grand chic et le luxe, on va via Condotti, au pied de la piazza di Spagna, dans le centre historique.Et pour les foules de touristes, on va via del Corso.19H REPAS DU SOIR Si on veut s\u2019offrir un grand repas italien, mais qu\u2019on a envie d\u2019aller voir ailleurs que dans une trattoria traditionnelle avec ses nappes à carreaux, on essaie l\u2019Hosteria Glass (58, vicolo del Cinque, www.glass-restaurant.it), dans le Trastevere, une adresse résolument moderne où on réinterprète les classiques italiens avec des combinaisons de saveurs éclatées et des techniques hors normes.Soupe au café en dessert, ravioli au foie gras, tartare de boeuf à l\u2019orange et au wasabi.Prix en conséquence, toutefois.Pour une option moins chère, on s\u2019arrête pour une bière et de la pizza chez Bir&Fud (23, via Benedetta, birefud.blogspot.ca), toujours dans le Trastevere, un quartier qui est peut-être touristique, mais qui aime bien cultiver son côté un peu hippie, un peu alternatif.Les frais de transport pour ce reportage ont été payés par Air Transat.PHOTO AFP Un pont enjambant le Tibre.Le Musée des arts du XXIe siècle PHOTO MARIE-CLAUDE LORTIE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 9 J U I N 2 0 1 2 V O Y A G E 5 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du9au11 juin 2012, sous réserve de disponibilité.*Économisez jusqu\u2019à 300$ par personne, applicable pour un séjour au H10 Roma Citta avec un départ le 12 juillet,4 et 6 août.La réduction est incluse dans les prix publiés.\u2020Vente \u201c2e passager à 50%\u201d: Offre valide pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 8 au 25 juin 2012.Applicable à l\u2019achat d\u2019un forfait Sud d\u2019une semaine aux hôtels sélectionnés, pour des départs entre le 22 août et le 2 octobre 2012.Note importante : pour des raisons de restrictions sur le système, l\u2019offre « 2e passager à 50% de rabais » apparaîtra automatiquement sur le prix individuel du passager sous la forme d\u2019un rabais de 25%par personne (basé sur une occupation double,calculé avant taxes).Cette offre est d\u2019une durée limitée et peut être retirée en tout temps.\u2021\u2021Belgique:Transferts non inclus.**Grèce,Turquie et Espagne:Option 1.\u2021RCI Promotion crédit à bord: Jusqu'à 200$ pour réservation du 11 au 13 juin 2012.Enregistrement des navires: Celebrity - Malta, RCI - Bahamas.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.grèce 2259$ 7 nuits \u2022 7 repas 3 et 10 juillet d'île en île zeta** mykonos, santorin espagne 1999$ 7 nuits \u2022 7 repas \u2022 train 5 et 12 juillet \u2022 plusieurs visites de ville en ville barcelone et madrid** portugal - espagne 3199$ 14 nuits \u2022 23 repas \u2022 21 inclusions 22 juillet \u2022 guide francophone circuit accompagné porto tapas et flamenco lisbonne, madrid, sevilla turQuIe 2199$ 7 nuits \u2022 17 repas 29 juillet, 5 et 12 août de ville en ville antalya et istanbul** ItalIe 1679$ 7 nuits \u2022 petits-déjeuners 12 juillet, 4 et 6 août \u2022 passe d'autobus touristique rome h10 roma citta HHHH EuropE \u2022 vol, hôtel ou croisière, transferts, certains repas et inclusions france \u2022 voiture 929$ 17 jours valideàl\u2019achatdedeuxbillets d\u2019avion achat-rachat renault modus essence a belgIQue 1239$ 7 nuits \u2022 cuisinette équipée 10 et 17 juillet \u2022 passe d'autobus touristique bruxelles\u2021\u2021 apart'hotel citadines toison d'orHHH france 1499$ 7 nuits \u2022 petits-déjeuners 16 et 22 juillet \u2022 croisière d\u2019une heure sur la seine paris hôtel all seasons paris bercyHHH Irlande 2199$ 7 nuits \u2022 20 repas \u2022 16 inclusions 25 juillet \u2022guide francophone circuit accompagné magie d\u2019irlande dublin, galway et kerry îles grecQues et turQuIe 1939$ 7 nuits 4 août \u2022 départ de venise croisière splendour of the seas cabine intérieure cat z médIterranée occIdentale 2049$ 7 nuits 11 août \u2022 départ de barcelone croisière liberty of the seas cabine intérieure cat z médIterranée orIentale 1759$ 10 nuits 13 juillet \u2022 départ de rome croisière celebrity equinox cabine balcon cat x RéseRvez d\u2019ici le 25 juin et économisez suR vos vacances au soleil.valide pouR les dépaRts du 22 août au 2 octobRe 2012 ! vente l'été c'est fait pour durer! 2e passageR à 50% deRabais!\u2020 Notregrand déploiement Votreplaisir sans escale Terminé le stress des escales interminables et des vols manqués.Air Transat vous offre plus de destinations européennes en vol direct que toute autre compagnie aérienne.Nous offrons des trajets sans arrêt à partir du Canada vers 30 destinations dans 12 pays.Peu importe où vous allez, on s\u2019occupe de tout et vous partez l\u2019esprit tranquille.1 888 672-7839 caaquebec.com/voyage 178$ parjour créditàbord!\u2021 créditàbord!\u2021 Les grandes vacances - Aubaines d\u2019été! réservezavant le 15 juin et économisezjusqu'à 600$ parcouple* FORFAITS D\u2019ÉTÉ FORTBIENFAITS Accueil Vols Forfaits Vacances Hôtels AUBAINES Voitures Rail Croisières Activités Assurance Mobile Économisez jusqu\u2019à 40 %* sur votre séjour en réservant le vol et l\u2019hôtel en même temps.Ça représente suffisamment d\u2019économies pour voir plus d\u2019attractions, visiter plus d\u2019endroits et manger plus souvent au restaurant pendant votre séjour.Un été haut en couleurs, des vacances basses en dépenses.© 2012 Expedia, Inc.Tous droits réservés.Expedia, Expedia.ca et le logo de l\u2019avion sont des marques déposées ou des marques de commerce d\u2019Expedia, Inc.aux États-Unis et/ou dans d\u2019autres pays.Service de billets fourni par Tour East Holidays (Canada) Inc., 15 Kern Road, Suite 9, Toronto, Ontario M3B 1S9.N° d\u2019enregistrement TICO : 50015827 et Tour East Holiday (Canada) Inc., 2000 rue Peel, bureau 735, Montréal, QC H3A 2W5.N° de licence au Québec : 702246.* Rabais limité à la portion hôtel des vacances « Créez votre propre forfait » (vol + hôtel) seulement (sur les prix Expedia.ca) achetées au plus tard le 2 juillet 2012 pour les voyages effectués entre le 5 juin 2012 et le 30 septembre 2012.Certaines conditions s\u2019appliquent.Valide seulement pour certaines villes et destinations de la promotion Forfaits d\u2019été fort bien faits.Offre sujette à changement ou annulation sans préavis.Tous les détails sur expedia.ca. VOYAGE S\u2019ÉVADER EN FAMILLE Des résidences merveilleusement préservées, de vastes territoires protégés et sillonnés de sentiers de randonnée, des paysages pastoraux et océaniques à perte de vue, des plages qui ne se ressemblent jamais.L\u2019île de Martha\u2019s Vineyard est une destination balnéaire qui attire les gens les plus riches (et les présidents !) des États-Unis.Mais aussi les campeurs.SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE MARTHA\u2019 S V I NEYARD \u2014 L\u2019expérience Martha\u2019s Vineyard commence bien avant que l\u2019on mette les pieds dans l\u2019île.Pour y accéder, il faut monter à bord d\u2019un traversier, à partir de Cape Cod, qui nous transporte en 45 minutes vers ce bout de terre sablonneuse.Sur le pont, on constate déjà la richesse des gens qui fréquentent les parages.Des voiliers naviguent en quantité astronomique entre le continent et les îles.À bord du traversier, on a tout de suite le sentiment de faire partie d\u2019un groupe sélect.Et on l\u2019est, car avant de monter dans le bateau, il faut réserver sa place.Dès février, tous les vendredis et samedis de l\u2019été affichent complet.Résultat: les retardataires restent à Cape Cod ou font la file en espérant des annulations.Aus s i tô t déba rqué s à Vineyard Haven, l\u2019une des six localités de l\u2019île, on part à la recherche de ce qui sera notre camp de base pour les neuf prochains jours.À 3 km de là, entre les villas et les auberges chics, se cache le seul terrain de camping de l\u2019île.Vaste, très bien tenu et possédant tout l\u2019attirail pour divertir les enfants (terrain de soccer, de volleyball, de baseball, modules.), le Martha\u2019s Vineyard Family Campground permet aussi un accès direct au vaste réseau de pistes cyclables de l\u2019île.À la fin du mois de juillet, les Québécois y sont nombreux.Les enfants se font rapidement des amis, pendant que les parents décompressent.La vie à la plage Flâner dans les cafés sympathiques et les rues commerciales des villages, faire de la randonnée dans les parcs naturels ou taquiner le poisson en haute mer, il y a de quoi s\u2019occuper à Martha\u2019s Vineyard.Mais quand on est en famille, c\u2019est la plage qui prime.Et justement, l\u2019un des plaisirs d\u2019y être, c\u2019est de ne jamais visiter la même plage deux jours de suite.Toutefois, on ne choisit pas la «plage du jour» à la légère.Un peu partout, la guerre du stationnement fait rage.Si le soleil brille de tous ses feux, il ne restera plus une seule place de stationnement libre après 11h pour les plus belles plages.Ne languissez donc pas trop au petit-déjeuner.Si vous aimez une eau calme et plus chaude, vous pouvez piquer votre parasol sur les étendues de sable face à Cape Cod.Si vous préférez les bonnes vagues et une eau plus rafraîchissante (environ 20ºC), Vacances présidentielles.PHOTOS FOURNIES PAR MARTHA\u2019S VINEYARD CHAMBER OF COMMERCE Des falaises d\u2019argile à Aquinnah, dans l\u2019île de Martha\u2019s Vineyard, au Massachusetts.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 9 J U I N 2 0 1 2 www.weekend-express.com 1 877 752-0986 Permis du Québec New York ForMULe eN LIBerTÉ À partir de249$occ.quad.Départs à venir: St-Jean-Baptiste, Fête du Travail, Action de Grâce\u2026 HôtelàManhattan aussi disponible avec supplément.Option avec baseball Mets-Yankees pour juin BAseBALL à BosToN BLUe jAYs vs red sox À partir de279$occ.quad.8 et 9 septembre FooTBALL à phILAdeLphIe rAveN vs eAgLes À partir de475$occ.quad.14-16 septembre Nos voyages incluent : autocar de luxe, hôtel 3.5 étoiles et plus, services d\u2019un guide accompagnateur, taxes (excepté la TFI 0,2%).Départs garantis avec Air Transat Trésors d\u2019Italie 16 jours / 14 nuits \u2013 3379$ Accompagné de Montréal 7 septembre (2 places seulement) Autre départ: 28 septembre Séjour à Sorrente 16 jours / 14 nuits \u2013 2099$ 12 au 27 octobre \u2013 Pension complète Dolce Vita 9 jours / 7 nuits \u2013 2399$ 19 octobre Airtour Voyages Cowansville- 1-800-363-8936 Voyages Satellite Montréal \u2013 514-374-4600 Club Voyages 1001 Nuits Rosemère \u2013 450-419-8119 CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ! Prix par pers.à partir de, en occ.double, valides au moment de l\u2019impression.Certaines conditions s\u2019appliquent.Taxes incluses.Non-inclus : 0,35% OPC.Permis du Québec.www.optionsvoyagesSTL.com ESPAGNE et ILES BALÉARES 22 jrs Palma de Mallorca 7 jrs et Costa Brava 15 jrs Vols, hôtels 4H, 40 repas 29 oct.2349$ SALZBOURG-VIENNE-BUDAPEST-PRAGUE 15jrs Vol, hôtels 4H, 20 repas, visites 1er oct.3295$ PORTUGAL Albufeira 21jrs Vol, hôtel 4½H, 2 repas/jr.5 nov.1979$ ITALIE Côte Amalfitaine Sorrento 23 jrs Vol, hôtel 4Hcentral, 2 repas/j+2 excur.25 oct.2279$ ESPAGNE et PORTUGAL 28 jrs 14 jrs Torremolinos + 14 jrs en Algarve Vol, hôtel et studio 4H, 26 repas 29 oct.2079$ depuis 30 ans Voyager, c\u2019est vivre! 514 334.8400 \u20221855 334.8400 Voyages en direct Anjou 7375, rue Beaubien Est, Anjou www.voyagesendirectanjou.com 514-356-3156 Séjour Provence et Côte d\u2019Azur Vols directs sur Marseille retour de Nice avec Air Transat Départs les 4 et 18 juillet 2012 8 nuits d\u2019hôtel (Aix-en-Provence, Sanary-sur-mer, Port Grimaud, Nice) à partir de 2069$ Vol, hôtel, auto cat.B 7 jours incluse, sans assurance et taxes Permis du Québec Séjour à Paris Vol direct sur Paris avec Air Transat Départs les 8, 9 et 13 août 2012 pour 8 jours, 7 nuits d\u2019hôtel Citadines d\u2019Italie, cuisinette équipée à partir de 1599$ Vol, hôtel, transferts et taxes CROISIÈRE AU CANADA Et NOUVEllE-ANglEtERRE Croisière 8 jours sur le Carnival Glory Départ de New York le 8 septembre 2012 Itinéraire : Halifax, St-John N.B., Portland, Boston à partir de 659$ Croisière et taxes Prix par personne en occupation double.Excluant la contribution FICAV : 2.00 $/1 000 $.Disponible en quantité limitée.SÉJOURS EN FRANCE Voyages Symone Brouty www.voyagesbrouty.com 1 800 650-0424 Départ: 12 septembre (4 places) Ce grand tour de l\u2019Angleterre, d\u2019Écosse et d\u2019Irlande vous offrira une incroyable diversité de sites et de monuments exceptionnels.Un circuit unique sur le marché où on prend le temps de visiter.53 repas + 3 en vol.6 jours à Londres, on couche à l\u2019intérieur de la ville, avec visites, Kent, Canterbury, Oxford, Stonehenge, Bath, York, Edimbourg, Loch Ness, Glasgow, Belfast, Limerick, Cork, Dublin.Hotels 4*, toutes les visites, vol Air France.Pas De kiLométrage inutiLe, on PrenD Le temPs De visiter.Des voyages bien roDés, accomPagnés et excLusifs à voyages symone brouty baisse De L\u2019euro «nouveLLe réservation» DemanDez nos Promotions Des rabais à partir de 500$ jusqu\u2019à 1400$ par couple sPLenDeurs D\u2019itaLie, 19 jrs angleterre, écosse, irlande 23 jrs Départs: 7 sept.(4 places), 14 sept.(6 places), 21 sept.(5 places) On prend le temps de visiter.Nous couchons à l\u2019intérieur des villes: îles de Borromée, les lacs, Milan, Sirmione, Vérone, 3 nts à venise, Pise, 3 nts à florence, San Gimignano, Sienne, Assise, Pompéi, 3nts à sorrento, Capri, Côte Amalfitaine, Ravello, 4 nts à rome incluant toutes les entrées, aucune facultative, 31 repas, Hotels 4*, vol A.F.Détenteur Permis du Québec La france et ses richesses 23 jrs départ : 8 sept.(2 places) grand tour de l\u2019inde nord et sud 25 jrs départ : 5 nov.(2 places) culture et trésors d\u2019espagne 23 jrs départ : 24 sept.(8 places) vietnam, Laos et cambodge 22 jrs départ : 7 nov.(4 places) trésors et culture, italie du sud et sicile 22 jrs départ : 10 oct.(3 places) VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 Permis du Québec www.voyagesdumoulin.com * OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ.Double, cabine intérieure.Incluant les taxes TPS/TVQ , les vols avec Air Transat, Air France , et autres.Les itinéraires peuvent variés.Valide pour toutes nouvelles réservations faites le 9 juin 12.Les prix peuvent augmenter advenant l\u2019ajout d\u2019une surcharge de carburant, l\u2019augmentation du taux de change.Les Prix exclus les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.GROUPE accOmPaGné 17 aU 28 Oct.PEROU 3399$ www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 FRancE-ESPaGnE Celebrity Constellation Southampton, Le Havre, Le Verdon, Bilbao, Vigo, Porto, Southampton 12 nuits : sept.oct.nov.À partir de2 219$vol incl.ScanDInaVIE Et RUSSIE Celebrity Constellation Amsterdam, Berlin, Stockholm, Helsinki, St-Petersburg (2jrs), Tallinn, Copenhague, Amsterdam 12 nuits : 31 juillet À partir de3 249$vol incl.GRÈcE-tURQUIS Celebrity Equinox Rome, Santorin, Istanbul, Ephesus, Athènes, Mykonos, Naples, Rome 11 nuits : 23 juil.3, 24 sept., 15 oct.À partir de2 259$vol incl.canaL DE Panama Celebrity Millennium San Diego, Cabo San Lucas, Puerto- Vallarta,Puerto Quetzal, Punta Renas, Panama, Colon, Cartagène , Miami 15 nuits : 22 septembre À partir de2 199$vol incl.méDItERRanéE Celebrity Solstice Barcelone, Rome, Naples, Santorin, Ephesus, Mykonos, Athènes,Valleta, Barcelone 12 nuits : 22 juil., 8 sept.À partir de2 609$vol incl.cÔtE DU PacIFIQUE Celebrity Century Vancouver, Nanaimo, Victoria, Seattle, San Francisco(2jrs), Monterey, Catalina, San Diego 10 nuits: 25 septembre À partir de1 889$vol incl.3049$* TURQUIE Circuit Trésors de la Turquie H16 joursH Départ de groupe : 13 octobre 2012 26 participants 3599$* TURQUIE Circuit Culture et détente H23 joursH Départ de groupe : 12 septembre 2012 26 participants 3279$* péRoU Circuit Pérou du Sud H12 joursH Départs: 2 juillet, 6 août, 3 et 17 septembre, 1, 15 et 22 octobre 2012 À partir de Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.20%) en sus.En vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2012.Détenteur d\u2019un permis du Québec LAVAL : 450 682-2222 PARC LAFONTAINE: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY: 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112 Sans Frais: 1888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com PETITS GROUPES ACCOMPAGNÉS PRÉSENTATIONS LE 19 jUIN CROISIÈRES DE RÊVE PRÉSENTATIONS LE 19 jUIN ASIE 6 novembre 2012 3 nuits à Beijing + Croisière de 16 nuits Busan \u2013 Nagasaki \u2013 Shanghai \u2013 Hong Kong Nha Trang \u2013 Ho Chi Minh \u2013 Singapour 2 nuitsàBangkok AméRIquE Du SuD 18 janvier 2013 1 nuit à Santiago + croisière de 14 nuits Valparaiso \u2013 Puerto Montt \u2013 Fjords Chiliens Punta Arenas \u2013 Ushuaia \u2013 Cape Horn Puerto Madryn \u2013 Punta del Este 3 nuits à Buenos Aires ADRIATIquE 20 octobre 2012 2 nuits àVenise+Croisière de 11 nuits Venise \u2013 Ravenna \u2013 Split \u2013 Kotor Dubrovnik\u2013 Valetta \u2013 Catania \u2013 Naples 3 nuits à Rome POLYNéSIE 25 janvier 2013 1 nuit à Papeete+Croisière de 10 nuits Huahine \u2013 Rangiroa \u2013 Raiatea Bora Bora\u2013Moorea 3 nuits à Moorea CHILI \u2013 ARGENTINE \u2013 BRéSIL : DéSERTS ET GLACIERS DE L\u2019AméRIquE du SuD 1er novembre 2012 \u2013 18 jours Santiago\u2013Valparaiso\u2013San Pedro deAtacama Salta \u2013 Iguazu \u2013 El Calafate \u2013 Buenos Aires VIETNAm: DéCOuVERTES ET RANDONNéES 13 novembre 2012 \u2013 19 jours Saigon \u2013 Can Tho \u2013 Cai Be \u2013 Hoi An \u2013 Hué Hanoi \u2013 Lao Cai \u2013 Sapa \u2013 Halong Accompagné par Francois Dompierre GRÈCE: ATHÈNES ET SES ÎLES 1er septembre 2012 - 21 jours Athènes: Circuit culturel de 4 jours Mykonos - Santorini - Crète - Rhodes ITALIE: NOS COuPS DE COEuR 25 septembre 2012 - 21 jours Venise - Florence - Pise - Lucca Sienne - Montepulciano - Naples - Capri Sorrente - Pompeï \u2013 Rome AuSTRALIE et NOuVELLE-ZéLANDE 12 janvier 2013 1 nuit à Sydney 1 nuit àAyers Rock + croisière de 12 nuits 2 nuits àAuckland Sydney - Ayers Rock - Melbourne Les fjords:Milford, Doubtful et Dusky Sound Dunedin - Christchurch - Taurenga - Auckland www.departsdegroupes.com Tél.: 514-376-5910 \u2022 1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com DÉPARTS GARANTIS Rosemont Autres voyages Voyages accompagnés par Yves Petit .GRAND TouR De l\u2019euRoPe De l\u2019eST 23 août au 10 sept.\u2022 6 places Le circuit le plus complet .TANzANIe eT zANzIbAR 11 au 27 septembre \u2022 4 places Safaris de luxe et découvertes ! Permis du Québec .TuRquIe ARmÉNIe eT GeoRGIe 17 septembre au 3 octobre Avec Raymond Provençal \u2022 4 places .bAvIèRe/AuTRIche eN mINIbuS 26 août au 11 septembre Avec Michel Bilodeau \u2022 2 places .mINIbuS eN eSPAGNe 7 au 29 octobre Avec Serge Fréchette \u2022 4 places Présentation le 13 juin LONG SÉJOUR ESpaGNE à partir de 2291$ \u2022 19 nuits Départ :12 sept.\u2022 56 repas pÉROU EN FRaNÇaIS à partir de 2919$ \u2022 12 jours Départ : 2 sept.\u2022 30 repas COSTa RICa EN LIBERTÉ à partir de 1555$ \u2022 8 jours \u2022 7 repas Départs tous les jours 7 jours de location auto (Ass.et taxes inclus) 51 Ontario O.Montréal, Qc H2X 1Y8 514 849-5789 ou 1-800-667-0584 Permis du Quaébec Prix par personne en occ.Double,vols et taxes inclus Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.20%) en sus.En vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2012 les incontournables du voyage INTERVENEZ ET COMMENTEZ Le Big blogue de Londres lapresse.ca/paquin VOYAGE SfEVADER EN FAMILLE Avis aux interesses : la fermette Blue Heron, lieu de villegiature de la famille Obama, est a vous pour 50 000$ par semaine.Cette propriete bordant lfocean possede cinq chambres, une maison pour les invites, une piscine, une aire de pratique pour le golf, un demi-terrain de basketball et un verger.Rien de mieux pour loger votre famille, vos conseillers et votre personnel de securite.Trop cher pour vous ?Consolez-vous, on peut trouver des proprietes locatives beaucoup plus abordables a Marthafs Vineyard.Selon Sylvie Laurin, amoureuse de lfile, il faut debourser, en juillet et en aout, au moins 3000$ par semaine pour une belle propriete.áLes maisons au bord de lfeau, qui sont rares, se louent encore plus cher â, dit-elle.Toutefois, les maisons sont spacieuses et peuvent accueillir, pour la plupart, deux ou trois familles.Pour denicher la perle rare, magasinez tot.áA partir de mars, le choix devient tres limite â, faitelle remarquer.Mme Laurin fait affaire avec MV Vacation Rentals (www.mvvacationrentals.com), une agence immobiliere qui sert dfintermediaire entre proprietaires et villegiateurs.Louer une maison peut vous procurer un avantage inusite : lfacces aux plages privees, privilege reserve aux residants.Par contre, ce ne sont pas toutes les proprietes qui y donnent droit.Un critere a surveiller dans vos recherches.Autres sites dfinteret : www.homeaway.com et www.vacationhomerentals.com .Simon Diotte, collaboration speciale HEBERGEMENT A 3000$ PAR SEMAINE TRAVERSIER Un long sejour dans lfile ne se planifie pas sur un coup de tete.Il faut sfy prendre dfavance pour reserver une place a bord dfun traversier reliant Woods Hole (Cape Cod) a Vineyard Haven en 45 minutes.Les week-ends de lfete, les places sfenvolent vite.Cout : entre 135$ et 155$.Reservation: www.steamshipauthority.com CAMPING Il nfy a qufun seul camping a Marthafs Vineyard, et aucun dans lfile voisine de Nantucket.Malgre tout, il nfy a pas foule.Ile reservee aux riches, pensent la majorite des gens.Or, les emplacements de camping se louent 52$ la nuit (tente) ou 58$ la nuit (VR), pour deux personnes.Le camping compte une dizaine de á cabines â dfune ou deux chambres, sans cuisine ni salle de bains.Un choix interessant pour les gens ayant horreur de dormir sous la tente (135$ la nuit pour une chambre, 155$ la nuit pour deux).Une fois votre place reservee, vous avez 48 heures pour acheter votre billet de traversier.Sfil affiche complet aux dates choisies, vous pouvez annuler votre hebergement, sans frais.Info : campmv.com ROUTE Pour se rendre a Marthafs, deux options sfoffrent a vous : passer par le centre-ville de Boston, en vous enfoncant dans le Big Dig (lfautoroute souterraine de la ville), ou contourner le centre urbain par le peripherique.Suggestion : prenez le Big Dig.Cote circulation, cfest du pareil au meme et les paysages du peripherique sont vraiment moches.Apres Boston, il reste deux heures de route avant dfarriver a Woods Hole, port dfattache du traversier.Conseil : mefiezvous de la congestion a Cape Cod.Arrivez quelques heures avant votre embarquement.Au total, cfest 650 km a partir de Montreal.REPERES direction á up-island â, ou le littoral borde lfAtlantique.La particularite de lfendroit, cfest que toutes les plages sont differentes.Chacune possede ses attraits exclusifs.Notre choix: le territoire protege de 632 acres de Long Point, a 30 minutes du camping.Dans un decor merveilleux, avec sentiers de randonnee, on trouve deux plages.La premiere donne sur un lac sale et hyperchaud (les enfants adorent) et la deuxieme fait face a la mer, et sfetire sur plusieurs kilometres.Toutefois, on ne se rend pas a Marthafs Vineyard sans faire un detour par la plage dfAquinnah, lfun des attraits majeurs de lfile, ou se trouvent dfimmenses falaises dfargile aux differentes teintes rougeatres.Mais tout nfest pas parfait.Un inconvenient agace de nombreux vacanciers: la distance separant les parcs de stationnement des plages.Parfois, il faut marcher jusqufa 15 minutes pour atteindre la mer.Avec la glaciere, les chaises pliantes, le parasol, les serviettes, les enfants et la chaleur, ce trajet peut se transformer en calvaire.Sauf que cfest le prix a payer pour se faire bronzer sur des plages exceptionnelles, sans un seul hotel a proximite.Villages pittoresques Marthafs Vineyard a su resister a la construction debridee qui caracterise plusieurs stations balneaires.Les insulaires (15 000 en hiver, 75 000 en ete) preservent jalousement leur milieu de vie, tout en apportant un soin maniaque a lfentretien de leurs maisons.Les amenagements paysagers, ou les hydrangees bleues foisonnent, ont de quoi faire rever.Cote architecture, on y trouve la quintessence du style Nouvelle-Angleterre.Avec ses residences prosperes construites au XIXe siecle par des capitaines de baleiniers, le village dfEdgartown se demarque avec ses airs aristocratiques.On peut y admirer les maisons a la facade inspiree du mouvement ágreek revivalâ.A Oak Bluffs, on change dfatmosphere.Frequente par les gens du coin, lfendroit est tapageur.Cfest plein de restaurants et de bars qui donnent sur la marina.Une charmante plage est situee tout pres des rues animees.La aussi, on trouve une riche architecture avec beaucoup de villas de style Queen Anne et neogothique, mais ce sont surtout les 300 ágingerbread cottagesâ qui etonnent.Construites au XIXe siecle par des methodistes, ces petites maisons aux couleurs criardes, cordees comme des sardines, ressemblent a des maisons en pain dfepices.Au sud, les villages respirent la quietude, sauf Mememsha, qui grouille de touristes.Lieu de tournage du film Jaws, ce petit port de peche compte de fameuses poissonneries cuisinant des homards frais.On les deguste a lfexterieur, en toute simplicite, assis inconfortablement sur des casiers a crustaces.Quand on vit dans une ile doree, faut bien se donner un peu de misere, non?en camping Vaste, tres bien tenu et possedant tout lfattirail pour divertir les enfants, le Marthafs Vineyard Family Campground permet aussi un acces direct au vaste reseau de pistes cyclables de lfile.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 9 J U I N 2 0 1 2 V O Y A G E 7 PLAGES DE LA THAILANDE Bangkok .Phuket 15 jours | 13 nuits .Hebergement de premiere classe 28 aout au 17 oct.Departs quotidiens 3049$ Taxes et autres frais inlcus Flamingo Las Vegas AAAa Ch.de luxe sans frais hoteliers .22, 24 et 29 aout .4 nuits 659$ Taxes et autres frais inclus ASIE | CIRCUITS INCLUANT LES VOLS Encore PLUS de recompenses aux complexes SandalsR et BeachesR! Obtenez 200 $ DE REMISE2 EN VEDETTE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS Envolez-vous avec style : choisissez le service en classe AffairesMD vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Obtenez jusqufa 9 600 milles AeroplanMD par membreõ REPUBLIQUE DOMINICAINE | Punta Cana Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana AAAAa Tout-Compris .Suite antillaise Hard Rock .16 et 23 sept.1 sem.1669 $ Taxes et autres frais inclus Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana AAAAa Tout-Compris .Suite antillaise Hard Rock .18 et 25 aout .1 sem.1799 $ Taxes et autres frais inclus HARD ROCK HOTEL & CASINO PUNTACANA JAMAIQUE Sandals Grande Riviera Beach & Villa Golf Resort Vacances Luxe ComprisR .Ch.luxueuse Great House 1er, 8, 15, 22 et 29 sept.1 sem.1329$ Taxes et autres frais inclus Sandals Royal Caribbean Resort & Private Island Vacances Luxe ComprisR .Ch.Royal Grande Luxe avec vue sur la piscine semi-privee .1er, 8, 15 et 22 sept.1 sem.1659 $ Taxes et autres frais inclus Sandals Montego Bay Vacances Luxe ComprisR .Ch.de luxe cote mer 1er, 8, 15 et 22 sept.1 sem.1659 $ Taxes et autres frais inclus SANDALSR RESORTS | OBTENEZ JUSQUfA 5 000 MILLES-BONIS AEROPLANMDö MEXIQUE | Cozumel Allegro Cozumel AAA Tout-Compris .Ch.superieure .30 juin .1 sem.799$ Taxes et autres frais inclus MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Gran Bahia Principe Tulum AAAA PRIVILEGES Tout-Compris .Ch.standard .2 et 6 juil.1 sem.1199 $ Taxes et autres frais inclus REPUBLIQUE DOMINICAINE | Samana Bahia Principe Samana Roulette AAAA Tout-Compris .Ch.selon la disponibilite .14 juil.1 sem.899$ Taxes et autres frais inclus CUBA | Varadero Barcelo Solymar AAAa Tout-Compris .Ch.Supersaver .1er au 15 juil.1 sem.939$ Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement .Soustraire 50 $ pour les departs les ven.CUBA | Santa Clara Melia Las Dunas AAAA PRIVILEGES Tout-Compris .Ch.standard .1er au 15 juil.1 sem.999$ Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement ETATS-UNIS | LAS VEGAS | VOL ET HOTEL CELEBRITY CRUISES | Celebrity SummitR Croisiere dans les Caraibes du Sud .Vol aller-retour vers San Juan Cabine interieure, cat.11 .17 nov.7 nuits 1409$ Taxes et autres frais inlcus CROISIERES | VOL ET CROISIERE CARAIBES ET MEXIQUE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS Excursion gratuite en EUROPE Tous les voyageurs, etrangers et cubains vivant a l'etranger, doivent detenir une assurance medicale valide lorsqu'ils se rendent a Cuba.Les prix de vente refletent les reductions applicables, sont assujettis a modification sans preavis et ne peuvent etre combines a aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, valides pour les reservations effectuees le 9 juin 2012, et s'appliquent seulement aux nouvelles reservations et dates mentionnees.Les prix sont etablis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe economique au depart de lfAeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal,amoins de mention contraire.Non remboursable.Sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada ou Air Canada Jazz.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Quebec no 702566.õLesmilles Aeroplan varient selon les points de depart et les destinations.Pour tous les details, visitez www.vacancesaircanada.com.öLes milles-bonis pour les complexes Sandals et Beaches sont etablis en fonction de 2 membres Aeroplan partageant la meme chambre et sont accordes a titre de 1 500 milles-bonis Aeroplan par membre pour les suites avec service de conciergerie, ou 2 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour les suites avec service de majordome et les suites Royal Plantation.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le site www.aeroplan.com.¡ 1Reservez un forfait Vol et Hotel dfici le 31 oct.2012, pour des voyages effectues a partir du 3 juil.et se terminant au plus tard le 31 dec.2012.Visitez vacancesaircanada.com pour une liste des excursions disponibles.2Reservez dfici le 30 juin 2012.Les dates de voyage applicables varient selon les complexes.La remise doit etre utilisee pour tout prochain voyage reserve avec Vacances Air Canada.Prochain voyage : sejour de 4 nuits au minimum requis, achat de 1000 $ au minimum (avant taxes) par personne.¡ SandalsR et BeachesR sont des marques deposees.Ports dfattache des navires de Celebrity Cruises : Malte et Equateur.MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee sous licence par la societe en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montreal (QC), H3G 1R8.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 2$/1000$.CHAMPIONNAT EURO2012 Du 9 juin au 8 juillet 2012, nous offrirons un RABAIS QUOTIDIEN pour le pays gagnant de la journee precedente.sur reservation d'un forfait Vol et Hotel a destination de Paris, Londres, Barcelone ou Rome1 VOYAGE S\u2019ÉVADER EN FAMILLE Fuir la ville, dormir dans un lit confortable que l\u2019on n\u2019aura pas à faire le lendemain matin, siroter un verre de vin blanc au bord d\u2019une piscine, bref prendre congé du quotidien pour goûter à la vie d\u2019hôtel, ne serait-ce que pour 24 heures : voilà le fantasme de bien des gens actifs.Mais plusieurs parents, qui souhaiteraient profiter de ces moments de grâce avec leur progéniture, n\u2019osent pas descendre dans un établissement hôtelier avec la marmaille.Au cours des derniers mois, La Presse a séjourné incognito avec un enfant dans sept établissements un peu partout en province.L\u2019accueil, le service, le coût, les commodités, les activités, tout a été analysé lors de notre passage.Reste maintenant aux parents à trouver l\u2019hôtel qui correspond le mieux à leurs besoins et.à leur portefeuille.TEXTES: NATHAËLLE MORISSETTE RELAXER À L\u2019HÔTEL\u2026 AVEC LES ENFANTS ! HÔTEL QUÉBEC 3115, avenue des Hôtels, Québec, 1-800-567-5276 www.hotelsjaro.com Prix de la chambre pour deux adultes et un enfant : 158,29$ (taxes et parc pour bébé inclus) .Pour qui ?Les jeunes familles qui ont le goût de s\u2019évader le temps d\u2019un week-end, mais qui disposent d\u2019un budget limité pour les activités \u2013 qui souhaitent donc que l\u2019hôtel offre du divertissement pour que tout le monde s\u2019y plaise.oCe qu\u2019on a aimé?> La piscine et les jeux d\u2019eau.Pour les parents qui veulent siroter leur café tranquillement le matin ou encore prolonger leur souper par un dernier verre de vin, le restaurant est pourvu de grandes fenêtres qui donnent sur la piscine.Ils peuvent donc se détendre tout en surveillant leurs enfants.> La présence d\u2019une machine distributrice de barbotine.> Les trois petites marches à proximité du comptoir de la réception permettent aux enfants d\u2019être à l\u2019affût de tout ce qui se passe.> Mango, le perroquet derrière le comptoir de la réception.> Une cage pleine de jolis lapins.> Au restaurant, le personnel est courtois et visiblement habitué à la présence d\u2019enfants.nCe qu\u2019on a moins aimé?> L\u2019absence de portes automatiques à l\u2019entrée.> Pour accéder au 2e étage, impossible de prendre l\u2019ascenseur ; il faut monter cinq marches.Pas pratique avec la poussette et les bagages.> Jusqu\u2019en décembre, l\u2019hôtel est en rénovation.Le bruit commence à 7h (seulement en semaine).L\u2019employé qui a pris la réservation n\u2019a pas cru bon de mentionner ce détail\u2026 > Les chambres sont peu insonorisées.On entend clairement ce qui se passe de l\u2019autre côté de la cloison.Services > Accueil correct, mais sans plus > Mini-frigo dans les chambres > Stationnement gratuit > Service de garde > 10$ par personne pour le petit-déjeuner > Parc pour bébé: 10$ la nuit > Chaises hautes au restaurant .Où manger autour?> Restaurant Le Cosmos (2813, boulevard Laurier) Ambiance décontractée.Endroit accueillant pour les enfants (chaises hautes et sièges d\u2019appoint).> Nourcy traiteur (2452, boulevard Laurier, Place Sainte-Foy) Sandwichs, viennoiseries, confitures maison, service de traiteur, salades, pitas, beau décor.> Café Holt (2452, boulevard Laurier, Place Sainte-Foy) Choix de sandwichs, salades, soupes (chaises hautes).@ CHÂTEAU BONNE ENTENTE 3400, chemin Sainte-Foy, Québec, 1-800-463-4390 www.chateaubonneentente.com Prix de la chambre pour deux adultes et un enfant : 199,80$ (taxes et stationnement inclus) .Pour qui ?Les familles qui veulent s\u2019offrir un hébergement un peu plus luxueux, mais qui souhaitent néanmoins que les enfants soient bien accueillis.oCe qu\u2019on a aimé?> Le décor chaleureux.> Le restaurant est l\u2019une des bonnes tables à Québec.Pas besoin d\u2019aller ailleurs pour bien manger.> La piscine chauffée extérieure, qui fonctionne toute l\u2019année.> L\u2019espace de jeux supervisés.nCe qu\u2019on a moins aimé?> L\u2019hôtel semble moins animé en hiver et au printemps pour les enfants.> La situation géographique ne permet pas vraiment aux visiteurs de fréquenter d\u2019autres restos et cafés, à moins de prendre la voiture.> Pas de petit-déjeuner compris dans le prix de la chambre, à moins d\u2019opter pour un forfait.> Pas de piscine intérieure.Services > Personnel extrêmement courtois.Souriants, les employés tentent toujours d\u2019anticiper les besoins des clients, particulièrement ceux qui se pointent à la réception avec des enfants.> Mini-frigo dans la chambre > Stationnement : 10$ > Service de garde > Parc pour bébé gratuit > Chaises hautes au restaurant # MANOIR DU LAC DELAGE 40, avenue du Lac, Lac-Delage (près de Stoneham), 1-888-202-3242 www.lacdelage.com Prix de la chambre pour deux adultes et un enfant : 170,01$ (taxes et parc pour bébé inclus) .Pour qui ?Les familles actives qui ont envie de profiter de la nature et de faire des activités de plein air.oCe qu\u2019on a aimé?> Le décor enchanteur.L\u2019hôtel est situé au bord d\u2019un lac.> Plusieurs activités extérieures sont offertes toute l\u2019année.> Piscine intérieure et extérieure.> Au sous-sol, aire de jeux pour enfants et adultes.> Excellent buffet-déjeuner la fin de semaine.nCe qu\u2019on a moins aimé?> La piscine intérieure est au sous-sol.Le décor est donc moins intéressant.> La salle de bains est extrêmement petite.Peu pratique pour les parents qui ont de jeunes enfants ayant besoin d\u2019aide à l\u2019heure du bain.Services > Personnel courtois > Stationnement gratuit > Service de garde > Mini-frigo dans les chambres > Chaises hautes au restaurant > Parc pour bébé: 15$ la nuit PHOTOS FOURNIES PAR LE MANOIR DU LAC DELAGE Hôtel Québec PHOTO FOURNIE PAR HÔTELS JARO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 9 J U I N 2 0 1 2 Réservez un forfait Vol et Hôtel à Londres d\u2019ici le 30 juin 2012 et par couple1 ÉCONOMISEZ 200$ CÉLÉBREZ L\u2019ESPRIT OLYMPIQUE! vacancesaircanada.com Les prix de vente reflètent les réductions applicables, sont assujettis à modification sans préavis et ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, valides pour les réservations effectuées le 9 juin 2012, et s'appliquent seulement aux nouvelles réservations et dates mentionnées.Les prix sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l\u2019Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire.Non remboursable.Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploités par Air Canada.Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Québec no 702566.¦ 1L'offre s'applique aux voyages effectués à partir du 26 juil.et se terminant au plus tard le 16 août 2012.¦ MDVacances Air Canada est une marque déposée d\u2019Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2 $/1000 $.ROYAUME-UNI | VOL ET HÔTEL Londres Hôtel Ibis London Earls Court AAA Petit-déjeuner \u2022 Ch.standard 30, 31 juil.et 1er août \u2022 7 nuits 1829$ Taxes et autres frais inclus Circuit à arrêts multiples inclus ITALIE | VOL, HÔTEL ET CIRCUIT ROME \u2022 3 nuits + LE MEILLEUR DE L\u2019ITALIE \u2022 4 nuits Florence \u2022 Venise \u2022 Montepulciano 7 petit-déjeuners et 4 soupers 19 et 20 sept.2739$ Taxes et autres frais inclus VOYAGE S\u2019ÉVADER EN FAMILLE $ LE PALACE ROYAL 775, avenue Honoré-Mercier, Québec, 1-800-567-5276 www.hotelsjaro.com Prix de la chambre pour deux adultes et un enfant : 219,87$ (taxes, stationnement et déjeuner inclus) .Pour qui ?Cet hôtel, l\u2019un des plus luxueux du groupe Jaro, s\u2019adresse aux familles qui souhaitent se balader dans le Vieux-Québec ou le quartier Saint-Roch et qui veulent être au centre de l\u2019action.oCe qu\u2019on a aimé?> La situation géographique.Beaucoup de restaurants et d\u2019attractions tout près.> À l\u2019intérieur, la piscine et la baignoire à remous sont situées dans un espace bien aménagé, aux allures tropicales.Comme elles se trouvent au centre de l\u2019hôtel, les parents peuvent surveiller leur progéniture depuis le balcon de leur chambre.Ils peuvent également siroter un verre confortablement assis au bord de la piscine.> Possibilité de louer une console de jeux vidéo.nCe qu\u2019on a moins aimé?> La chambre de base est extrêmement petite, donc difficile de trouver un espace pour installer un parc.Services > Personnel très courtois > Stationnement : 19$ > Service de garde > Mini-frigo et four à micro-ondes dans les chambres > Chaises hautes au restaurant > Parc pour bébé: 10$ la nuit % D&K AUBERGE.LOUNGE 27, rue Principale Sud, Sutton, 1-855-311-0005 www.aubergedk.com Prix de la chambre pour deux adultes et un enfant : 231,10$ (taxes et petit-déjeuner inclus) .Pour qui ?Les parents qui ont besoin de s\u2019évader du quotidien, de retrouver un peu de tranquillité, de prendre un verre et de bien manger, tout en ne s\u2019éloignant pas trop de la ville.Sutton est à environ une heure de Montréal.oCe qu\u2019on a aimé?> Le décor moderne et urbain qui change des petites auberges champêtres.> Les chambres peuvent facilement loger une famille avec plusieurs enfants.Elles sont toutes aménagées \u2013 avec goût \u2013 sur deux paliers.En plus d\u2019un grand lit pour les parents et d\u2019un espace pour installer un lit pliant, l\u2019étage du haut comporte deux lits à une place.> Chaque chambre possède une machine à espresso.> La vue sur la rivière Sutton.> Le petit-déjeuner continental compris offre une belle variété d\u2019aliments qui saura plaire aux enfants, notamment avec la machine distributrice de céréales.> L\u2019auberge est bien située, au centre de village.Résultat : pendant le séjour, tous les déplacements peuvent se faire à pied.nCe qu\u2019on a moins aimé?> Les escaliers dans les chambres peuvent devenir un cauchemar pour les parents d\u2019enfants en bas âge.> L\u2019absence de baignoire.> Pas de frigo dans les chambres : il faut réfrigérer les biberons, les jus ou les collations des enfants au restaurant de l\u2019auberge.Services > Peronnel courtois, souriant, très accueillant avec les enfants > Stationnement gratuit > Chaises hautes au restaurant > Parc pour bébé gratuit .Où manger autour?> Tartin\u2019Izza (19, rue Principale Nord) Ambiance décontractée, spécialités de pâtes et de pizza.Endroit accueillant pour les enfants (chaises hautes).> Le Cafetier (9, rue Principale Nord) Café, viennoiseries.L\u2019endroit peut aussi être intéressant pour l\u2019apéro, puisqu\u2019on y sert de la bière et du vin.Très agréable avec les enfants : étagères remplies de jeux et de livres, chaises hautes, sièges d\u2019appoint et menu pour les tout-petits.?HÔTEL CHÉRIBOURG 2603, chemin du Parc, Orford, 1-877-845-5344 www.hotelsvillegia.com/fr/hotel-cheribourg Prix de la chambre pour deux adultes et un enfant: 273,03$ (incluant un souper trois services et le petit-déjeuner) .Pour qui ?Les familles qui ont envie de se retrouver dans la nature, avec des montagnes et des lacs à proximité.oCe qu\u2019on a aimé?> Le décor enchanteur : présence d\u2019un lac et de canards sur le terrain même de l\u2019hôtel.> Une salle gigantesque où les enfants peuvent s\u2019amuser pendant des heures dans les structures de jeux gonflables, le trampoline et la piscine.à boules.Pour les plus petits, un espace avec voitures, réplique d\u2019une petite cuisine et livres a aussi été aménagé.> Le vestiaire à proximité de la salle de jeux est équipé d\u2019une table à langer.> Les jeux extérieurs.> La piscine intérieure et extérieure.> La terrasse.> La possibilité d\u2019occuper une chambre située dans un petit pavillon à l\u2019extérieur du bâtiment principal.Les parents ont ainsi moins peur de déranger les voisins si les enfants se réveillent pendant la nuit.nCe qu\u2019on a moins aimé?> Certaines chambres sont sur deux étages.Résultat : les parents avec de jeunes enfants doivent toujours être aux aguets à cause de l\u2019escalier.> Le décor en général : le mobilier et les tapis font un peu vieillot.> La qualité de la nourriture est correcte, mais pourrait être améliorée.> Le petit-déjeuner n\u2019est pas inclus dans le prix de la chambre, à moins d\u2019opter pour un forfait.Services > Personnel très courtois, souriant et très, très accommodant avec les enfants > Stationnement gratuit > Mini-frigo dans la chambre > Chaises hautes au restaurait et parc pour bébé gratuit &HÔTEL MONT-GABRIEL 1699, chemin Mont-Gabriel, Sainte-Adèle, 1-800-668-5253 www.montgabriel.com Prix de la chambre pour deux adultes et un enfant : 116,12$ (taxes incluses) .Pour qui ?Les familles qui apprécient particulièrement le sport et les activités de plein air.Situé à proximité du centre de ski Mont-Gabriel et d\u2019un terrain de golf, l\u2019hôtel dispose également d\u2019un terrain de tennis et de volleyball.oCe qu\u2019on a aimé?> Le décor extérieur : l\u2019hôtel est situé en pleine nature.> Le terrain offre beaucoup de verdure, et les terrasses permettent aux gens de casser la croûte ou de prendre un verre en admirant la nature.> Les deux piscines, intérieure et extérieure.> La salle de jeux vidéo pour les enfants.> Lecteurs de DVD dans les chambres.nCe qu\u2019on a moins aimé?> L\u2019hôtel est construit en plusieurs paliers, et il n\u2019y a pas d\u2019ascenseur.Il y a donc beaucoup d\u2019escaliers, ce qui est peu pratique avec de jeunes enfants, des valises et une poussette.> La salle de bains de la chambre de base est exiguë.L\u2019heure du bain peut donc devenir plus compliquée.> Pas de mini-frigo dans la chambre, ce qui complique un peu la vie des parents qui doivent garder des biberons de lait au frais.> Le décor et le mobilier sont vieillots.La peinture des murs aurait également besoin d\u2019un rafraîchissement.> Le petit-déjeuner n\u2019est pas inclus dans le prix de la chambre, à moins d\u2019opter pour un forfait.Services > Personnel courtois > Stationnement gratuit > Chaises hautes au restaurant > Parc pour bébé gratuit PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTOS FOURNIES PAR L\u2019HÔTEL MONT-GABRIEL PHOTO FOURNIE PAR LE PALACE ROYAL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 9 J U I N 2 0 1 2 V O Y A G E 9 +)0J7F4)0420F5,,2=588C4)A5,:5C9%2J,8%C),HH)!2F:6)105450H=+G\"3+'D&%62!824A5,:2FH)!2F:202H5C0FC0;C9)14)0HF45C0$F2-)J,22H:2$(.5C0FB;)L5I)0K5?:2@5,H01)% 2,EJKC2C0%2(*