La presse, 20 juin 2012, Cahier A

[" 128e annee No 201 68 pages, 5 cahiers 85\u2018 taxes en sus .Edition provinciale 95\u2018 Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees L-V 6 21924 98765 1 TITRE 3XXXXX XXXXXXXX PAGE X MON CLIN DfOEIL STEPHANE LAPORTE Memo a monsieur Charest : ce nfest pas parce qufon est blanc qufon est blanchi.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE PHOTO HUGO-SEBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE MICHELE OUIMET CfEST GROS.PRESQUE TROP GROS PAGE A5 EDUCATION LEMANDARIN ENTRE EN CLASSE De plus en plus de jeunes Quebecois sfinitient a la culture chinoise sur les bancs dfecole.PAGES A6 ET A7 UN QUEBECOIS AU TOUR DE FRANCE?David Veilleux pourrait ecrire une page dfhistoire.SPORTS PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE LE CRAZY HORSE DEBARQUE EN VILLE ARTS Le directeur artistique Dick Walsh et les danseuses de la troupe.PUBLICITE NADIA AUXJEUX DELONDRES AFFAIRES VINCENT MARISSAL LE DILEMME DE JUSTIN TRUDEAU PAGE A20 VOYAGE QUEBEC RENCONTRE DU TROISIEME TYPE Une autre facon de voir les animaux.IMAGE TIREE DfUNE VIDEO DE RADIO-CANADA EGYPTE MOUBARAK ENTRELAVIE ETLAMORT PAGE A29 YVES BOISVERT MAGNOTTA: LEROLE DESA VIE PAGE A8 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE COMMISSION CHARBONNEAU DUCHESNEAU LARGUE UNE BOMBE á Lfargent sale permet de faire des elections â, affirme-t-il, sources anonymes a lfappui.PAGES A2 ET A3 Des eleves de 4e secondaire de lfecole Saint-Georges, a Senneville, et leur enseignante chinoise Xiangling Jiang.PHOTO FOURNIE PAR LfAQUARIUM DU QUEBEC Jacques Duchesneau Montreal mercredi 20 juin 2012 Le plus grand quotidien francais dfAmerique á Planchers et escaliers a des prix imbattablesc GARANTIS! â *Les couleurs reelles peuvent varier legerement.www.harwoods.ca Seulement176pi2 Seulement3 98 pi2 980, ave St-Charles, Vaudreuil-Dorion (QC) 450-424-5334 1950, boul.Le Corbusier, Laval (QC) 450-688-2424 2304, Chemin Gascon, Terrebonne (QC) 450-326-2424 211, boul.Brien, Repentigny (QC) 450-704-4400 417pi2 Achat Extra Special* MAINTENANT 4 MAGASINS! ¡Plancher de bois franc en erable dur canadien 4 1/4h de grade pacifique, couleur Nutmeg prix regulier 6,55$/pi2 E5-136 ¡ Plancher flottant allemand 10.2mm de qualite superieure, couleur erable canadien, classe AC4 prix regulier 1,99$/pi2 K202772AZ ¡ Plancher de bois franc en merisier canadien 3 1/4h de grade slectionne prix regulier 4,99$/pi2 M5-085 COMMISSION CHARBONNEAU PIERRE-ANDRE NORMANDIN Deux employes de deux firmes de la region de Quebec se seraient specialises dans les reclamations au ministere des Transports (MTQ) et empocheraient une commission de 10% des á extras â touches, dit avoir decouvert lfUnite anticollusion (UAC).Lfune des entreprises, Neilson, appartient a la famille de Franco Fava, collecteur de fonds du Parti liberal du Quebec.Lfautre, EBC, nie categoriquement etre melee a un tel stratageme.á Un de nos col labo - rateurs a identi fie deux personnes de deux firmes qui se sont specialisees a ne faire que ca, chercher des failles dans les plans et devis pour demander des avenants.Elles sont soupconnees dfetre payees 10% sur les avenants â, a revele lundi Annie Trudel, agente de renseignement a lfUAC.Hier, lfenqueteur Mar ti n Mor in a identi fie le duo, soit lfingenieur Pierre Bedard, de la firme Neilson, et Michel Marchand, dfEBC.áIl nfy a personne qui travaille exclusivement a trouver des failles dans les devisâ, a assure Martin Houle, vice-president aux finances et a lfadministration et secretaire general dfEBC.Lfentreprise nie meme avoir deja employe Michel Marchand.M.Houle dit qufil travaillait plutot pour Neilson, avec qui EBC a deja forme des consortiums, notamment pour des projets dfHydro-Quebec dans le Nord quebecois.áSon mandat etait la gestion du projet et non pas de rechercher des motifs de reclamationsâ, se rappelle-t-il.EBC assure que les dossiers de reclamations sont etudies au cas par cas, seulement si les travaux realises vont bien au-dela de ce qui etait prevu dans la soumission.Il souhaite dfailleurs que la Commission examine chaque dossier avant de conclure a lfabus.Quant a Neilson, nous avons tente de joindre Pierre Bedard, mais on nous a repondu qufil etait en conge de maladie.Impossible de parler a un de ses superieurs.Franco Fava, dont la famille possede Neilson, sfetait trouve au coeur de la commission Bastarache sur la nomination des juges.Lfancien ministre de la Justice Marc Bellemare avait notamment affirme que lfentrepreneur lfavait force a nommer juge le fils dfun important organisateur liberal, mais le rapport final avait rejete les ápressions colossales â que lfavocat de Quebec disait avoir subies.La societe EBC a depose en juillet 2011 une poursuite de 30 millions contre le MTQ pour les couts additionnels qufelle a dit avoir eu a payer lors des travaux dfelargissement de la route 175, dans la reserve faunique des Laurentides.Lfentreprise travaille actuellement sur le chantier du CHUM.Avec Annie Morin, Le Soleil CONTRATS AVEC LE MINISTERE DES TRANSPORTS Des specialistes des á extras â a commission PIERRE-ANDRE NORMANDIN Apres avoir enfile depuis une semaine les revelations- chocs sur lfindustrie de la construction, lfex-directeur de lfUnite anticollusion (UAC), Jacques Duchesneau, avait garde sa declaration la plus fracassante pour la fin de son temoignage: les partis politiques se cacheraient derriere lfempire clandestin de la collusion.áLfargent sale permet de faire des elections.â Lfancien policier dit avoir continue ábenevolement â a enqueter sur álfempire clandestinâ decouvert par lfUAC, apres le depot de son rapport, en septembre 2011.Il a remis hier a la commission Charbonneau un document dfune cinquantaine de pages intitule Le financement illegal des partis politiques, un systeme hypocrite ou lfinfluence est a louer et les decisions sont a vendre.áDans notre premier rapport, on a parle dfun empire insoupconne.Mais en fait, lfampleur insoupconnee, cfest le financement illegal des partis politiques â, a laisse tomber Jacques Duchesneau.Pour arriver a cette conclusion, il affirme avoir rencontre treize nouveaux temoins ádeterminantsâ au cours des huit derniers mois.De leurs temoignages, il retient qufáon serait devant une culture ehontee et generalisee de pots-de-vin et de corruption â.Pour eux, le áfinancement populaire des partis politiques nfexisterait pasâ; les partis misent plutot sur les ácombinesâ pour se financer.Rappelons qufau Quebec, la loi prevoit que les partis doivent se financer par les dons de particuliers et non dfentreprises.Une limite par don de 1000$ est imposee aux partis municipaux et de 3000$ au provincial.Il nfen serait rien, selon Jacques Duchesneau.áTout lfargent amasse proviendrait de manigances, de strategies de complaisance et dfarrangements, a-t-il dit.Des organisateurs de partis politiques passeraient des commandes aux firmes de genie pour obtenir de lfargent.â Une enquete benevole Jacques Duchesneau a explique qufil croyait au depart de son áenquete benevoleâ que cfetait les firmes de genie qui envoyaient lfargent vers les partis, ce qufil a qualifie de ápushâ.Mais ce serait plutot lfinverse: les gens en autorite demandent de lfargent aux firmes de genie et entrepreneurs, ce qufil a qualifie de ápullâ.áSoixante-dix pour cent de lfargent consacre aux partis provinciaux ne serait pas issu de dons officiels enregistres.Il y a de lfargent sale qui permet de faire des elections.Soixante-cinq pour cent des pots-de-vin sont aussi la pour engraisser, non pas les partis áLfARGENTSALE PERMETDEFAIRE DESELECTIONSâ á Les elections cles en main, ce nfest pas une lubie.Il y a des firmes de genie, de comptables et dfavocats qui aident des gens a etre elus â, soutient lfex-directeur de lfUnite anticollusion áUn de nos collaborateurs a identifie deux personnes qui se sont specialisees [dans la recherche] des failles dans les plans et devis pour demander des avenants.â .Annie Trudel, de lfUAC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 www.chanel.ca cCHANEL, Inc.CHANEL RBR CHANEL S.de R.L.Nouveau modele : diametre 29 mm.Montre en ceramique high-tech* blanche.40 diamants (.0.90 carat).Cadran nacre blanche, 8 index diamants.*Haute Technologie COMMISSION CHARBONNEAU DENIS LESSARD DUBUREAU DEQUÉBEC Le directeur général des élections (DGE), Jacques Drouin, s\u2019est dit «très surpris de l\u2019ampleur» des allégations de Jacques Duchesneau devant la commission Charbonneau, hier.L\u2019ancien policier a soutenu que les partis politiques tenaient une «double comptabilité» et que pas moins de 70% du financement ne passait pas par le système de contributions contrôlé par la loi.«Cela nous paraît très gros comme chiffre, je suis très, très surpris d\u2019une telle déclaration», a dit M.Drouin, joint par La Presse hier.M.Duchesneau avait révélé avoir préparé un rapport distinct sur le financement politique, à partir de 13 témoins formellement identifiés.Il avait aussi soutenu que le DGE avait été informé de sa démarche.«Il a dit nous avoir donné des noms de personnes, or on n\u2019a jamais eu ça.Le rapport qu\u2019il a déposé [mardi], on n\u2019en a jamais vu la couleur», a souligné M.Drouin.Il prend ses distances de l\u2019ancien policier.«On est en relation avec lui, on a eu le même rapport que tout le monde [celui de septembre 2011], il s\u2019est engagé à donner les noms des personnes», a rappelé le mandataire de l\u2019Assemblée nationale.Quand il aura ces noms, le bureau du DGE pourra faire enquête, a expliqué M.Drouin.«On sait que ce rapport doit avoir une cinquantaine de pages, et qu\u2019il y aura les noms de 13 témoins là-dedans, mais on ne l\u2019a pas», a renchéri Denis Dion, porte-parole du DGE.« Une double comptabilité » Jamais le DGE n\u2019a eu vent que les partis politiques maintenaient une «double comptabilité ».Les allégations de M.Duchesneau surviennent le jour même de la publication du rapport annuel du DGE sur le financement des partis politiques.C\u2019est un premier bilan du nouveau mode de financement \u2013 les dons aux partis sont d\u2019abord envoyés au DGE qui les retourne par la suite aux formations politiques.Or, après vérification, pour 2011, «99% des contributions se sont avérées conformes », constate le DGE.De plus, le Directeur des élections estime que la proportion de 70% des contributions qui échapperaient au contrôle de la loi est très élevée.«On ne nie pas le financement occulte, c\u2019est pourquoi la loi a été changée pour prévenir les prête-noms, c\u2019est que ces pratiques existent.On ne peut pas dire que cela n\u2019existe pas.Mais de cette ampleur, on est très étonnés.Soixante-dix pour cent, c\u2019est énorme! », a résumé M.Dion.La diminution du maximum de contribution, de 3000 $ à 1000$, a entraîné une chute des recettes pour tous les partis.Pour le Parti libéral du Québec (PLQ), les contributions de 1,2 million représentent une baisse de 23% par rapport à l\u2019année précédente.Il y a cependant davantage de donateurs, 16 800 contre 16 100.La moyenne des dons est passée de 304$ à 224$ pour le PLQ.Le Parti québécois accuse la même tendance à la baisse.«On constate cette baisse des sommes, mais actuellement, il y a une recrudescence, tant dans le nombre de donateurs que pour les sommes, probablement à cause de la proximité des élections », a indiqué M.Dion.La baisse de l\u2019an dernier est «probablement due en partie» aux nombreux reportages négatifs sur les contributions politiques, qui font augmenter le désabusement, selon lui.Au Parti libéral, le porteparole Michel Rochette a précisé que «la Commission est là pour faire son travail».«On lui fait confiance, on ne commentera pas chacun des témoignages.» Selon lui, le PLQ «respecte et fait tout ce qu\u2019il peut pour respecter la loi sur les contributions politiques ».Les lois «étaient déjà sévères, et elles sont encore renforcées depuis deux ans », a-t-il rappelé.Sans fondement Du côté du Parti québécois, le directeur général, Sylvain Tanguay, a soutenu que les déclarations de M.Duchesneau sont sans fondement en ce qui concerne le PQ.«Chez nous, le financement se fait par circonscription par des bénévoles qui sollicitent les membres », a-t-il résumé.Le PQ a une formule pour favoriser les dons de 400 $ pour maximiser les remboursements d\u2019impôt.Les « milieux de vie », le financement que faisait le PQ auprès des firmes de professionnels dans les années 90, n\u2019existe plus.« Je ne commenterai pas cela.Ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas de milieux de vie dans notre financement », a tranché M.Tanguay.Au PQ, le financement du parti comme le nombre de donateurs restent grosso modo les mêmes, que le parti soit au pouvoir ou dans l\u2019opposition.«Ce que M.Duchesneau dit ne correspond pas à ce qui se passe au PQ», a souligné M.Tanguay.LEDGE EST SURPRIS, LES PARTIS SE DÉFENDENT politiques, mais les gens qui font de la politique, notamment par les cocktails de financement », a avancé Duchesneau.L\u2019ancien policier dit en avoir parlé avec le directeur général des élections.Les partis miseraient sur le phénomène de la fausse facturation pour camoufler leurs activités illégales.Une cinquantaine de firmes se spécialiseraient dans les fausses factures dans la seule région de Montréal, a indiqué M.Duchesneau.Le problème serait particulièrement « très grave» au municipal où l\u2019argent comptant circulerait abondamment.«Pour obtenir des contrats, on doit donner à des partis municipaux.Les élections clés en main, ce n\u2019est pas une lubie.Il y a des firmes de génie, de comptables et d\u2019avocats qui aident des gens à être élus.» Pour «maquiller» le stratagème, les partis tiendraient deux comptabilités : une officielle pour le DGE et une autre, secrète.«Des généralisations » Le témoignage de Jacques Duchesneau s\u2019est poursuivi hier après-midi par son contre-interrogatoire par les parties ayant demandé le statut de participant à la Commission.L\u2019ancien policier a eu des échanges particulièrement corsés avec l\u2019avocat de l\u2019Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec, MeDenis Houle.«Je ne veux pas qu\u2019on pense qu\u2019on est sur la défensive, sauf que le problème que j\u2019ai, c\u2019est que je constate que vous nous apportez un exemple, qui des fois est faux, et vous généralisez pour l\u2019ensemble de l\u2019industrie », a lancé Me Houle.Jacques Duchesneau a assuré qu\u2019aucune partie de son témoignage ou de celui de ses deux collègues n\u2019avait été contredite pour l\u2019instant.MeHoule est revenu à la charge: «Vous arrivez dans presque tous les cas avec un seul exemple, une citation.Des fois, on ne sait pas d\u2019où ça vient.Mais de là à généraliser pour parler de corruption, je trouve que vous y allez fort.» «Et moi, de vous entendre banaliser une situation, je pourrais aussi vous répondre que vous y allez fort », a répliqué Jacques Duchesneau du tac au tac.L\u2019ancien policier a également dû défendre sa décision de transmettre son rapport à une journaliste de Radio-Canada.«Je me suis demandé: est-ce que je suis loyal à celui qui me donne mon chèque de paie ou est-ce que je suis honnête?J\u2019ai choisi l\u2019honnêteté.» La juge France Charbonneau a rappelé Me Houle à l\u2019ordre à deux reprises pendant son contre-interrogatoire, en l\u2019interrompant pour lui demander s\u2019il posait des questions au témoin ou s\u2019il faisait un commentaire.L\u2019avocat des constructeurs de routes a dit regretter que des «entreprises sérieuses» aient été nommées publiquement lors de la Commission, sans qu\u2019elles aient été avisées ou qu\u2019elles puissent se défendre.Le contre-interrogatoire de M.Duchesneau se poursuit aujourd\u2019hui.SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 8 Astrologie du jour VOYAGES 8 Bourses AFFAIRES 10 et 11 Débats A 30 et 31 Décès VOYAGE 7 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 22 Monde A 25 et 27 à 29 Petites annonces VOYAGES 6 et AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux et orages en après-midi, maximum 33, minimum 22.VOYAGE 6 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca «TOUT L\u2019ARGENT AMASSÉ PROVIENDRAIT DE MANIGANCES, DE STRATÉGIES DE COMPLAISANCE ET D\u2019ARRANGEMENTS.DES ORGANISATEURS DE PARTIS POLITIQUES PASSERAIENT DES COMMANDES AUX FIRMES DE GÉNIE POUR OBTENIR DE L\u2019ARGENT.» \u2014Jacques Duchesneau «ON SERAIT DEVANT UNE CULTURE ÉHONTÉE ET GÉNÉRALISÉE DE POTS-DE-VIN ET DE CORRUPTION».SELON [LES TÉMOINS], LE«FINANCEMENT POPULAIRE DES PARTIS POLITIQUES N\u2019EXISTERAIT PAS»; LES PARTIS MISENT PLUTÔT SUR LES«COMBINES» POUR SE FINANCER, RAPPORTE JACQUES DUCHESNEAU.PHOTOS TIRÉES D\u2019UNE VIDEO DE RADIO-CANADA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 A 3 offre prolongee jusqu'au 3juillet Payez ce que nous Payons sur la PluPart de nos vehicules.Visitez votre concessionnaire Nissan des aujourdfhui ou consultez nissan.ca pour plus de details.££ lfAssociation des concessionnaires Nissan du Quebec .Moteur de 5,6 l, 317 ch et 385 lb-pi de couple .Charge utile maximale de 2153 lb .Capacite de remorquage maximale de 9500 lb jusQufa 965 km sur route avec un seul plein berline AltimA 2.5 S 2012 seNtrA 2.0 2012 Berline Altima 3.5 SR 2012 illustree jusQufa 1262 km sur route avec un seul plein3 jusQufa 877 km sur route avec un seul plein plein3 .Moteur a DACT de 1,8 l et 122 ch .Six coussins gonflables de serie .Lfespace pour les jambes a lfarriere le plus genereux de sa categorie2 .Moteur a DACT de 2,5 l et 175 ch .Systeme telephonique mains libres BluetoothMD et systeme de navigation livrable .Dispositif de freinage antiblocage (ABS) et controle dynamique du vehicule (CDV) 12 999$ 17060$ -4061$ prix a lfachat rabais total a lfachat comptant* Votre prix employe1 12 899$ 16 260$ -3 361$ prix a lfachat rabais total a lfachat comptant* Votre prix employe1 18 993$ 25808$ -6 815$ prix a lfachat rabais a lfachat comptant* Votre prix employe1 29 486$ 41743$ -12257$ prix a lfachat rabais a lfachat comptant* Votre prix employe1 VersA a hAyon 1.8 S 2012 Titan cabine double SL 4x4 2012 illustre Sentra SE-R 2012 illustree plein3 Versa a hayon 1.8 SL Sport 2012 illustree titAN CABinE DouBLE S 4x4 2012 Lfevenement PRIX EMPLOYE est en vigueur du 1er juin au 3 juillet 2012 et peut faire lfobjet de changements sans preavis.Les offres de financement sont sujettes a lfapprobation de credit et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou echanger un vehicule.Certaines conditions sfappliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les details.* Les rabais totaux sont applicables uniquement a l'achat comptant et sont une combinaison dfun rabais á Prix Employe â et dfun á rabais au comptant â.Les á Prix Employe â Nissan sfappliquent au programme á A â habituellement offert aux employes Nissan, mais excluent les bonis ou autres offres speciales dont les employes peuvent beneficier de temps a autre.Les montants des rabais á Prix Employe â varient entre 934 $ et 6 365 $ (en fonction du modele).Ces offres sont applicables a lfachat dfun des modeles 2012 neufs suivants : Versa a hayon et berline, Sentra, Altima berline et coupe (a lfexception de la version hybride), Maxima, 370Z, Quest, Cube, Juke, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Frontier ou Titan.Le vehicule doit etre vendu durant la periode du programme.Le rabais á Prix Employe â sera deduit du prix de vente avant les taxes et peut etre combine a des offres de financement a lfachat / a la location - excepte lorsque le rabais á Prix Employe â est combine a un á rabais au comptant â pour creer un á rabais total â.Le á rabais au comptant â varie entre 400 $ et 8 100 $ (en fonction du modele), sera deduit du prix de vente avant les taxes et ne peut etre combine a des offres de financement a lfachat / a la location ou autres.Le rabais total (incluant le rabais á Prix Employe â) de 13 144 $ / 13 311 $ / 13 556 $ est applicable au Titan cabine double SL 4x4 SWB 2012 (3CFG72 AA00) avec transmission automatique / Titan cabine double SL 4x4 SWB 2012 (3CFG72 FS00) avec transmission automatique / Titan cabine double SL 4x4 SWB 2012 (3CFG72 NE00) avec transmission automatique.Visitez votre concessionnaire Nissan pour tous les details.1) Prix a lfachat de 12 999 $ (incluant un rabais au comptant de 3 811 $ et une contribution des concessionnaires Nissan du Quebec de 250 $) pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 19 376 $ (incluant un rabais au comptant total de 4 384 $) pour la Sentra SE-R 2012 telle qufillustree (C4SG12 AA00), transmission CVT / 18 993 $ (incluant un rabais au comptant total de 6 815 $) pour la berline Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 26 297 $ (incluant un rabais au comptant total de 7 611 $) pour la berline Altima 3.5 SR 2012 telle qufillustree (T4SG12 AA00), transmission CVT / 12 899 $ (incluant un rabais au comptant de 3 095 $ et une contribution des concessionnaires Nissan du Quebec de 266 $) pour la Versa a hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 17 782 $ (incluant un rabais au comptant total de 3 478 $) pour la Versa a hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qufillustree (B5RG52 SC00), transmission manuelle / 29 486 $ (incluant un rabais au comptant total de 12 257 $) pour le Titan cabine double S 4x4 SWB 2012 (3CAG72 AA00), transmission automatique / 39 299 $ (incluant un rabais au comptant total de 13 144 $) pour le Titan cabine double SL 4x4 SWB 2012 tel qufillustre (3CFG72 AA00), transmission automatique.2) Categorie des petits vehicules selon Wardfs.La Versa 2012 par rapport aux petites voitures 2011 dfentree de gamme.3) Consommation de carburant (L/100 km) sur route : 5,7 L / 5,7 L / 6,0 L pour la Versa a hayon 1.8 SL avec boite Xtronic CVTMD / la Sentra avec boite Xtronic CVTMD / la berline Altima 2.5 S avec boite Xtronic CVTMD 2012.Reservoir de 50 L / 55 L / 75,7 L.La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions de conduite .a utiliser a des fins de comparaison seulement.Ces donnees sont calculees en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacite du reservoir a essence du vehicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transport Canada et sont basees sur le Guide de consommation du carburant 2012.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.lfeVeNemeNt faites l'essai de la toute nouvelle altima 2013 au Fairview pointe-claire du 21 au 23 juin - visitez nissanevolution.ca DE RABAIS A LfACHAT COMPTANT* 13500$ JuSqu'A APPLICABLE uNIquEMENT Aux MODeLES TITAN 2012 SeLECTIONNeS. COMMISSION CHARBONNEAU Cfest gros.Tellement gros.Presque t rop gros.Selon Jacques Duchesneau, le financement illegal des partis politiques est generalise.á Cfest une culture ehontee de pots-devin et de corruption â, a-t-il dit.Au coeur de cet áempire clandestin â, le monde de la construction.Dans la salle de presse, les journalistes retenaient leur souff le pendant que Duchesneau multipliait les revelations explosives.á Le financement populaire des partis politiques nfexiste pas , a-t-i l a ff irme.Tout l fa rgent amasse provient de manigances, de strategies de complaisance et dfarrangements.â Tout lfargent.Vraiment?á Les organisateurs des par tis pol itiques passent des commandes aux firmes dfingenieurs pour obtenir de lfargent â, a-t-il ajoute.Et non le contraire.Cette seule affirmation .si elle est vraie .souligne a quel point les politiciens et le monde de la construction marchent main dans la main.Et que ce ne sont pas les mechantes entreprises qui mettent en marche la machine de la corruption, mais les partis politiques á qui passent des commandes â.Cfest gros.L e sys teme e s t gene - ra l ise, a insiste Jacques Duchesneau : á Soixante-dix pour cent de lfargent consacre au provincial par les partis politiques ne vient pas de dons officiels.Cfest de lfargent sale qui permet de faire des elections.â Soixante-dix pour cent.Cfest enorme.áLe probleme est tres grave aussi au municipal â, a precise Duchesneau.Lfargent á sale â remplit les coffres des partis politiques.Une source anonyme a dit a Duchesneau qufil y avait á tellement dfargent compt a nt dans un pa r t i municipal qufon avait de la misere a fermer la porte du coffre-fort â.á On parle de beaucoup dfargent, a conclu Duchesneau, et cfest ca, cet empire clandestin.â Duchesneau nfa donne aucun nom.Quelles firmes de genie-conseil?Quels entrepreneurs?Quels partis politiques?Votre boule de cristal est aussi bonne que la mienne.Resultat: tout le monde est eclabousse, au provincial comme au municipal.Et toutes ses sources sont anonymes.Du grand Duchesneau avec effet de toge et coup de theatre.Cet homme nfa vraiment peur de rien.Et il ne fait jamais les choses a moitie.La dentelle et les nuances?Tres peu pour lui.Peut-etre que le systeme est aussi gangrene qufil le pretend, peut-etre a-t-il raison et peut-etre que la commission Charbonneau decouvrira des choses ahurissantes pendant ses travaux.Duchesneau a probablement raison sur le fond, mais on peut se poser des questions sur lfampleur du phenomene.Un peu sonnee, la presidente de la Commission, France Charbonneau, a interrompu Jacques Duchesneau pendant son temoignage, lui demandant sfil lisait un rapport.á Non, ce sont mes notes â, a-t-il repondu.I l a continue sa petite enquete, sur une base benevole, apres avoir depose son rapport au ministre des Transports en septembre 2011.Il a rencontre 13 personnes, 13 sources, qui lui ont revele les secrets de álfempire clandestinâ.Le titre de ses notes, qui font 50 pages, est brutal : Le financement illegal des partis politiques, un systeme hypocrite ou lfinfluence est a louer et les decisions sont a vendre.M.Duchesneau a lfart du punch, mais a-t-il celui de la nuance?¡¡¡ Les vraies questions maintenant.Jacques Duchesneau a-t-il raison?Le probleme estil aussi grave et aussi repandu qufil le dit?Car lfhomme nfest pas un virtuose de la virgule.Il brosse plutot les grandes lignes et il a tendance a sfenfarger dans les details.Dfailleurs, le commissaire Renaud Lachance, ex-verificateur general du Quebec, un homme aguerri qui aime les virgules et je dirais meme les points-virgules, a fait la vie dure a Duchesneau.Dans son rapport, Duchesneau explique que lfingenieur dfune firme autorise un extra de 100 000$, mais il reussit a obtenir le double du ministere des Transports, soit 200 000$.áIl y a donc un 100 000$ blanchi a se partager, affirme le rapport.La firme pourra lfutiliser pour contribuer a des caisses electorales et lfentrepreneur pour payer ses employes au noir.â á Comment peuvent-i ls blanchir lfargent, alors que le Ministere paie avec un cheque ?â, a demande Renaud Lachance.Quest ion element a i r e .On parle dfun cheque du Ministere et non dfargent provenant de la vente de drogue.¡¡¡ Lfautre question troublante : si les revelations de Jacques Duchesneau sont justes, comment un systeme dfune telle ampleur a-t-il pu sfimplanter au provincial et au municipal?Peut-on contourner les lois aussi facilement ?La police est-elle aveugle au point ou des valises bourrees dfargent sale lui passent sous le nez sans qufelle les voie ?Et les politiciens, sont-ils a ce point corrompus?Quelle est la legitimite de notre gouvernement provincial et des administrations municipales qui auraient .je dis bien auraient .ete elus avec de lfargent sale?Cfest gros.Tellement gros.Presque trop gros.Jacques Duchesneau joue sa credibilite sur ce coup-la.Il reste une certitude : le Quebec a vraiment besoin dfune commission dfenquete.S Pour joindre notre chroniqueuse, michele.ouimet@lapresse.ca La dynamite de Duchesneau MICHELE OUIMET CHRONIQUE PIERRE-ANDRE NORMANDIN Lfex-directeur de lfUnite anticollusion (UAC), Jacques Duchesneau, craint dfetre poursuivi au civil apres avoir nomme devant la commission Charbonneau des entreprises qui auraient beneficie de stratagemes douteux.Le procureur en chef, Me Sylvain Lussier, a toutefois tente de le rassurer, en affirmant avoir etudie davantage la question.La Presse a publie hier un article dans lequel le procureur a indique que les temoins nfetaient pas proteges contre les poursuites civiles.Il a precise que leur seule protection etait que leur temoignage ne pourrait etre utilise pour porter des accusations criminelles contre eux, par exemple si une personne admet avoir recu un pot-de-vin.La reprise des audiences a ete retardee hier matin par les inquietudes soulevees par cette question.Lfavocat de Jacques Duchesneau et des deux collegues de lfUAC qui lfaccompagnent a demande a la commission Charbonneau de clarifier la situation.Me Lussier est revenu sur ses declarations a La Presse.Il a dit avoir doute de la protection offerte par la loi sur les Commissions dfenquete apres avoir lu la version anglaise du texte legal.En francais, la loi indique que á nulle reponse donnee par une personne ainsi entendue comme temoin ne peut etre invoquee contre elle dans une poursuite en vertu dfune loi, sauf le cas de poursuites pour parjure ou pour temoignages contradictoiresâ.La jurisprudence Apres avoir analyse plus a fond la jurisprudence, áles procureurs de la Commission sont dfavis qufune reponse donnee par le temoin ne peut etre utilisee contre lui dans une poursuite civileâ, a indique Me Lussier.Lfavocat de Duchesneau a tout de meme demande a la juge France Charbonneau de se prononcer.Elle a toutefois refuse de le faire, en rappelant qufelle siegeait en tant que commissaire et non comme juge.Lfex-directeur de lfUAC craint les poursuites Du grand Duchesneau avec effet de toge et coup de theatre.Cet homme nfa vraiment peur de rien.Et il ne fait jamais les choses a moitie.La dentelle et les nuances?Tres peu pour lui.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Jacques Duchesneau, que lfon apercoit sur une photo prise lundi, est inquiet des eventuelles poursuites civiles qui pourraient etre deposees contre lui.áLes procureurs de la Commission sont dfavis qufune reponse donnee par le temoin ne peut etre utilisee contre lui dans une poursuite civile.â .Sylvain Lussier, procureur en chef de la commisson Charbonneau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 A 5 EPARGNEZ 75% Le combishort ample EPARGNEZ 58% Le pyjama fleurs tropicales EPARGNEZ 64% Le balconnet dentelle porcelaine 999 reg.40.00 1999 reg.48.00 999 reg.28.00 QUEBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE LfESTRIE COMMANDES TELEPHONIQUES 1-877-666-1840 LANGUES ÉTRANGÈRES À L\u2019ÉCOLE De plus en plus de petits Québécois apprennent le mandarin et s\u2019initient à la culture chinoise sur les bancs d\u2019école.Des cours qui connaissent un intérêt grandissant, a constaté La Presse.PASCALE BRETON «Je suis très contente de vous connaître», articule lentement en mandarin l\u2019enseignante Xiangling Jiang pendant que les élèves répètent après elle.Quelques-uns pouffent de rire, s\u2019avouant vaincus devant la prononciation ardue.L\u2019école secondaire Saint- Georges, à Senneville, dans l\u2019Ouest-de-l\u2019 Île, est l\u2019une des 11 écoles de la commission scolaire Marguerite- Bourgeoys à offrir des cours de mandarin après les classes.« J\u2019ai été adoptée, indique Camille Fauvel pour expliquer son intérêt.Je voulais découvrir le mandarin parce que c\u2019est important pour moi de connaître un peu ma culture.» Dans le cas de Rubis Asselin, élève de 4e secondaire, c\u2019est plutôt le voyage en Chine qui s\u2019organise à l\u2019école l\u2019année prochaine qui l\u2019a poussée à apprendre le mandarin.Même si elle travaille fort, elle ne s\u2019attend pas à parler couramment le mandarin d\u2019ici les prochains mois.«J\u2019aimerais pouvoir être capable de commander le plat no 37 quand je vais au restaurant chinois», dit-elle avec humour.Xiangling Jiang, leur enseignante, est envoyée par le gouvernement chinois par l\u2019entremise du Hanban, organisme de promotion de la culture chinoise (voir autre texte).«Les gens ne connaissent pas la Chine d\u2019aujourd\u2019hui, la Chine moderne.C\u2019est ce que je veux leur faire connaître, tout en diffusant aussi la culture traditionnelle », explique-t-elle.À la commi s sion sco - laire Marguerite-Bourgeoys (CSMB), les cours de mandarin sont surtout offerts en activité parascolaire.Dans un avenir rapproché, des cours de mandarin pourraient toutefois être offerts dans le cadre du programme international, au même titre que l\u2019espagnol.«Le mandarin suscite un intérêt », affirme Wojtek Winnicki, directeur général adjoint à la formation continue.Il parle d\u2019une croissance quasi «exponentielle».Au début de l\u2019hiver, 300 élèves et membres du personnel étaient inscrits aux cours de mandarin après les classes à la CSMB.En juin, ils étaient plus de 600 et les inscriptions pourraient franchir le cap du millier en septembre.Même les élèves du primaire s\u2019intéressent à la Chine.Des activités d\u2019initiation sont organisées pour leur faire découvrir la culture chinoise.Une soixantaine d\u2019écoles de la commission scolaire sont aussi jumelées avec des écoles en Chine.Les parents sont très réceptifs, indique M.Winnicki.Lorsqu\u2019un cours de mandarin a été offert pour la première fois dans une école primaire de Mont-Royal, il y a quelques années, 90 parents ont voulu inscrire leur enfant.«Il a fallu organiser une loterie, se souvient M.Winnicki.L\u2019intérêt persiste aujourd\u2019hui parce qu\u2019à mon avis, beaucoup de parents voient que c\u2019est une langue d\u2019avenir.» Le privé précurseur Cette ouverture sur le monde est une façon de faire concurrence aux écoles privées, reconnaît M.Winnicki.Le mandarin est présent depuis plusieurs années déjà dans le réseau privé.Le Hanban a pris contact avec la Fédération des établissements d\u2019enseignement privés (FEEP) pour créer un partenariat dans les écoles il y a plus de sept ans.Une dizaine d\u2019établissements privés ont profité de cette entente.Le collège Bourget, à Rigaud, a été l\u2019un des premiers.«Après les Jeux olympiques [de Pékin], on a senti un déblocage.Il y a un plus grand intérêt pour la Chine », note la directrice de programme des admissions, Michèle Laroche.Dans ce collège, le cours de mandarin est offert en option aux élèves de 5e secondaire.Ils sont une dizaine dans le groupe chaque année.L\u2019an dernier, la FEEP a mis fin à son partenariat avec le Hanban, car elle estimait que le programme était devenu plus coûteux.Elle a maintenant une entente avec l\u2019Institut Confucius (voir autre texte), mais certaines écoles privées continuent de travailler individuellement avec le Hanban.Plusieurs partenariats existent avec des écoles privées ou publiques, mais des cours de mandarin sont aussi offerts au public en général, explique la directrice de l\u2019Institut Confucius, Ming Rong.Plus de 400 personnes s\u2019inscrivent, d\u2019année en année, à ces cours offerts à la population en général.«Nous allons grossir encore davantage, prévoit Mme Rong.Les plus jeunes voient les occasions qui pourraient se présenter dans le futur.Certaines entreprises exigent que leurs employés parlent le mandarin.Les plus vieux s\u2019intéressent surtout à la culture et à l\u2019histoire de la Chine.» LE MANDARIN SÉDUIT LES ÉLÈVES «Après les Jeux olympiques [de Pékin], on a senti un déblocage.Il y a un plus grand intérêt pour la Chine.» \u2014 Michèle Laroche, directrice de programme des admissions du collège Bourget PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Dans le cadre d\u2019un cours offert après les classes, en activité parascolaire, l\u2019enseignante chinoise Xiangling Jiang fait répéter des phrases en mandarin à un groupe d\u2019élèves de la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 36 762 $, ce qui inclut le PDSF (35 900 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i 2012 en stock.*Offre à la location : 35 900 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 4,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 438 $.Un montant de 3 542 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 18 309 $.L\u2019obligation locative totale est de 23 591,21 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 1er juillet 2012.\u2020Les véhicules BMW 2012 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2012 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.PARCEQUECHAQUEPETITMOMENT MÉRITED\u2019ÊTREPARFAIT.VOUS TENEZ ÀTOUT FAIRE À LA PERFECTION.ET CONDUIRE NE FAIT PAS EXCEPTION.Réservez votre essai routier chez un concessionnaire BMW de Montréal.Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD NT 4,9%* Entretienrégulier sans frais \u2013 4 ans ou 80 000 km\u2020 JUSQU\u2019AU1ER JUILLET JUSQU\u2019À 48 MOIS 3 542 $ MONTANT DÛ À LA LIVRAISON 438$* PRIX DE VENTE MENSUALITÉSÀLALOCATION TAUX À LA LOCATION 320i 2012 36762$** BMW 328i Gamme Sport 2012 illustrée. LANGUES ÉTRANGÈRES À L\u2019ÉCOLE La Chine et le Québec ont conclu des partenariats pour faciliter les échanges entre les deux pays.Des exemptions sont accordées à des étudiants chinois qui peuvent ainsi étudier au Québec en payant les mêmes droits de scolarité que les Québécois.L\u2019an prochain, 103 exemptions, sur une possibilité de 105, seront accordées.Des bourses de doctorat en recherche, des stages et des séjours de perfectionnement et de recherche de courte durée, totalisant un maximum de 500 000 $ annuellement, sont aussi offerts.De sont côté, la Chine offre 10 bourses pour des stages de courte durée à des étudiants, des cadres ou des professionnels ainsi qu\u2019une exemption des droits de scolarité à 15 étudiants.Pour l\u2019année prochaine, six bourses et une exemption ont été accordées.\u2014 Pascale Breton UN PARTENARIAT ENTRE LE QUÉBEC ET LA CHINE PASCALE BRETON Camps d\u2019été toutes dépenses payées en Chine, bourses d\u2019études, voyages à coûts minimes et enseignants «prêtés » dans les écoles, le gouvernement chinois ne ménage aucun effort pour promouvoir la culture chinoise à l\u2019étranger.Deux orga nismes sont consacrés à cette fin.L\u2019Institut Confucius est un organisme à but non lucratif établi dans une centaine de pays, dont le Canada, pour établir des ponts entre le peuple chinois et les autres peuples.I l est établi au Québec depu i s 2 0 0 7, da n s l e s locaux du collège Dawson, à Montréal, et de l\u2019Université de Sherbrooke.Une dizaine de professeurs, pour la plupart des Québécois d\u2019origine chinoise, y enseignent la langue et la culture chinoises.Le Hanban est pour sa part un bureau de promotion de la langue chinoise qui relève directement du ministère de l\u2019Éducation de la Chine.Plus de 350 professeurs chinois, recrutés sur une base volontaire, enseignent le mandarin à l\u2019étranger.Les écoles qui les accueillent doivent fournir le logement et verser une petite allocation mensuelle d\u2019environ 500$.Par l\u2019entremise du Hanban, des camps d\u2019été et des voyages culturels pour les élèves sont aussi organisés en Chine.Dans bien des cas, les jeunes n\u2019ont qu\u2019à payer le billet d\u2019avion.Des bourses sont aussi offertes pour apprendre le mandarin en Chine pendant un an, toutes dépenses payées.La commission scolaire Marguerite-Bourgeoys a obtenu deux de ces bourses pour des élèves de 5e secondaire cette année.Malaise autour de la politique Cette promotion intense de la part de la Chine suscite toutefois des interrogations.« Quand on est dans le secteur de l\u2019éducation, il faut être capable de développer un esprit critique.Pour moi, le style de gouvernance de la Chine doit poser des questions.Sur le plan de la démocratie, des droits de la personne, est-ce que cet espace est préservé ?Je pose la question», lance le critique de l\u2019opposition en matière d\u2019enseignement primaire et secondaire, Sylvain Gaudreault.La question suscite visiblement un malaise.« Je ne suis pas un politicien, je suis un éducateur », répond le directeur général adjoint à la formation continue au Centre éducatif Marguerite- Bourgeoys, Wojtek Winnicki.« Je suis envoyée par mon pays, j\u2019ai certaines règles à suivre », explique Xiangling J ia ng , en s e i g na n t e du Hanban.Les sujets politiques sont difficiles à aborder dans le cadre d\u2019un cours d\u2019initiation à une nouvelle langue, fait-elle valoir en précisant que les élèves peuvent en discuter avec elle en privé, après les cours.Le malaise va bien au-delà de l\u2019enseignement du mandarin, note le politologue et spécialiste de la Chine à l\u2019Université de Montréal, Loïc Tassé.Il vient surtout du fait que la prochaine puissance mondiale sera un pays autoritaire.«Le monde dans lequel on va vivre va changer, c\u2019est certain.La question à se poser est : faut-il se couper pour autant de l\u2019accès à la recherche de pointe?Faut-il se couper pour autant de l\u2019accès à toutes sortes de circuits économiques ?» La montée de la Chine est bien réelle, au point où plusieurs réalisent que ce sera un atout de parler le mandarin, ajoute M.Tassé.PROMOTION CULTURELLE La Chine ne ménage aucun effort au Québec Plus de 350 professeurs chinois, recrutés sur une base volontaire, enseignent le mandarin à l\u2019étranger.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Élèves de 4e secondaire de l\u2019école Saint-Georges, à Senneville, Hugo Charlebois (à gauche) et Shami Charbonneau-Lacasse tentent de reproduire certains caractères en mandarin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 A 7 ACTUALITES Lfair pale, lfair de rien en fait, celui qufon appelle le á depeceur â se tenait debout a cote de ses gardes.Mains l iees .Pul l beige.Muet a lfecran.Cette fois-ci, Luka Rocco Magnotta nfetait pas le realisateur de la video.Encore quf i l avait probablement prevu cette scene, ou lfattention se porterait enfin sur lui.Se mettre en scene pour un meurtre, le plus horrible possible, le diffuser sur lfinternet, pour le faire voir le plus possible, fuir tres loin, mais pour la forme, je veux dire : sans se cacher vraiment.Tout ca prepare un retour en fanfare.Fanfa re macabre, mais fanfare quand meme.Pensez donc.Lfavion de lfarmee, lfescorte policiere, tout ce bruit , ces journal istes.Tout ca pour lui tout seul ! Comme cfest toujours le cas, rien nfa vraiment ete dit a cet te compa rution.Lfavocat de lfaccuse a dit que son client renoncait a ce qufon lise les accusations .ce qui se fait tout le temps.Qufil comprenait ce qui se passait.Et qufil plaidait non coupable.Il y a une certaine surprise a voir atterrir Pierre Panaccio comme avocat de la defense dans ce dossier.On lfa vu dans le dossier Norbourg, mais cfest un avocat qufon a surtout vu regulierement dans des dossiers de motards, au point ou il avait la reputation dfetre un peu trop pres de certains clients.Il a ete oblige de se retirer dfun superproces en 2010, le juge estimant qufil entretenait des liens dfamitie ou de frequentation qui le disqualifiaient.¡¡¡ Demain, la cour decidera si Magnotta doit etre envoye en evaluation psychiatrique.A cette etape, on ne se demande pas sfil etait atteint de troubles mentaux au moment du meurtre.On veut savoir sfil est apte a avoir un proces et a comprendre toutes les etapes qui le precedent.Tout le monde est presume apte.Il suffit dfetre capable de communiquer les faits a son avocat et de comprendre minimalement le processus judiciaire : savoir ou il est (devant une cour), pour quelle raison (pour le meurtre de Lin Jun), avec quelles consequences.Sauf dans le cas dfun debile profond ou dfun individu delirant, ces conditions minimales sont remplies.Si ce nfest pas le cas, la cause est suspendue tant que cette inaptitude dure.Au bout de 30 jours au plus, un medecin produira un rapport sur lfaptitude et le juge conclura.¡¡¡ Cette etape preliminaire nfa pas vraiment de rapport avec la defense de troubles mentau x .Cet te defense consiste a pla ider qufau moment du crime, lfaccuse nfetait pas capable de distinguer le bien du mal.On peut fort bien etre apte a avoir un proces aujourdfhui, mais plaider la folie pour le moment du crime.Ou inversement.Lfexemple qui vient en tete est celui de Guy Turcotte.Apte a comprendre la procedure criminelle .ce qui se passait a la cour, les consequences, etc., il a plaide que lors du crime, deux ans plus tot, il etait atteint de troubles mentaux passagers.Des cas moins controverses se presentent exactement de la meme maniere : lfaccuse pense tuer le diable dans un episode de delire, mais lfannee suivante, il á comprend â le proces qufon lui fait.Tout ca pour dire que lfaptitude et la defense de troubles mentaux sont deux choses separees.Separees.mais pas tant que ca.I l tombe sous le sens que la perversite et le degre dfhorreur des actes reproches a Magnotta soulevent des questions quant a sa sante mentale.Dfou cette demande dfaptitude.Et dfou la seule defense visible a lfoeil nu.Car sfil ne sfavoue pas coupable, on nfimagine pas dfautre defense que celle des troubles mentaux.A ceux qui croient, depuis lfaffaire Turcotte, que cette defense est facile, detrompez- vous.Ce nfest absolument pas le cas .Et le succes des psychopathes en la matiere est a peu pres nul.Ce qufil y a a craindre, c fe s t moi n s un verd i c t etrange qufune sor te de detournement du proces en spectacle macabre de lfaccuse.Mais on est encore bien loin de tout ca, tant il y a dfetapes a franchir avant ce proces, sfil a lieu.P ou r l e momen t , l e s enqueteurs nfen ont meme pas fini avec lui.Et on ne sait pas sfil est avec eux aussi muet que lors de sa comparution.Mais on devine qufil est tellement content de lfinteret qufon lui porte enfin.Apres ta nt de tentatives ratees pour etre celebre, cette fois on parle de lui.Cfest le role de sa vie.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Le role de sa vie YVES BOISVERT CHRONIQUE Ce qufil y a a craindre, cfest moins un verdict etrange qufune sorte de detournement du proces en spectacle macabre de lfaccuse.CHRISTIANE DESJARDINS Le dossier Magnotta a ete confie a deux procureurs chevronnes de Montreal : Helene Di Salvo et Louis Bouthillier.Tous deux ont fait plusieurs proces de meurtre en Cour superieure.En 2009, Me Di Salvo a notamment fait condamner un homme et une femme, Miche l Cot e e t Nadege Merceus, qui avaient tue et demembre un jeune homme de 21 ans, Shayne Jimrattie, dans Rosemont.Ils sfetaient fait prendre au moment ou ils sfappretaient a aller disposer des sacs contenant les morceaux de cadavre.á Aucun parent ne devrait avoir a enterrer son enfant.Mais avoir a faire incinerer les morceaux de son enfant est une horreur inimaginable.La douleur dans mon coeur ne partira jamais.Cfest lfun des pires crimes dans lfhistoire de Montreal â, avait relate la mere de la victime, Maxine Lyall, au cours des plaidoiries sur la peine.Deux procureurs de la Couronne pour Magnotta llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 L E S C O U R S M O N T - R O Y A L 5 1 4 .2 8 4 .3 3 1 5 .C E N T R E R O C K L A N D 5 1 4 .7 3 5 .6 2 2 7 harryrosen.com La marchandise nfest pas toute soldee.Service de retouche en sus pour les chemises en solde et les articles dont le prix est reduit de 50 % ou plus.Le solde dfete Harry Rosen Jusqufa 50 % de rabais Profitez de rabais allant jusqufa 50 % sur certains articles de nos collections printemps-ete.A vous de choisir parmi une vaste gamme de vetements habilles, chemises habillees, cravates, vetements sport, vetements dfexterieur et chaussures.Hatez-vous pour beneficier du meilleur choix ! ACTUALITÉS GABRIELLE DUCHAINE, CHRISTIANE DESJARDINS ET VINCENT LAROUCHE La première présence en cour de Luka Rocco Magnotta n\u2019a duré que quelques minutes.L\u2019homme de 29 ans est apparu devant la juge par vidéoconférence au palais de justice de Montréal, le temps de plaider non coupable.Calme, docile même, il n\u2019a prononcé qu\u2019un seul mot : «O.K.» Si les autorités ont choisi de le faire comparaître sur un écran, pratique habituellement réservée aux comparutions du samedi, ce n\u2019est pas tant parce qu\u2019ils craignent pour sa sécurité qu\u2019à cause du cirque ingérable et potentiellement dangereux que provoque sa présence.«Tout ce qui s\u2019est fait depuis hier a été calculé.Nous devons assurer l\u2019ordre et la sécurité de tout le monde», dit le commandant Ian Lafrenière, du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Les policiers craignaient que des foules se déplacent pour tenter d\u2019apercevoir celui qu\u2019on appelle «le dépeceur».Lundi, au passage du long cortège qui le transportait entre l\u2019aéroport de Mirabel et le Centre opérationnel Nord de la police de Montréal, des curieux se sont arrêtés sur des viaducs dans l\u2019espoir de le voir pendant que des médias le suivaient en direct en hélicoptère.Des voitures de police avaient été chargées de décourager la moindre tentative de poursuivre le convoi sur l\u2019autoroute.On voulait éviter une scène semblable au tribunal.Salle bondée Malgré l\u2019absence annoncée de Magnotta, la salle d\u2019audience du palais de justice était bondée.Les constables spéciaux ont même dû en ouvrir une deuxième afin d\u2019accueillir tout le monde.La très brève comparution s\u2019est déroulée en anglais devant la juge Lorie-Renée Weitzman, en présence des deux procureurs de la Couronne affectés au dossier, Hélène Di Salvo et Louis Bouthillier.L\u2019avocat de la défense Pierre Panaccio représentait l\u2019accusé.Il n\u2019a pas souhaité accorder d\u2019entrevue.Au moins un autre avocat pourrait se joindre à lui d\u2019ici les prochains jours.Selon nos informations, il pourrait s\u2019agir d\u2019un criminaliste de l\u2019Ontario, province natale de Magnotta.Ce dernier est apparu à l\u2019écran peu après 14 h, vêtu d\u2019un grand chandail vert, en direct du centre opérationnel.C\u2019est menotté et encadré par deux agents qu\u2019il a officiellement fait face à plusieurs chefs d\u2019accusat ion, dont ceux de meurtre prémédité, d\u2019outrage à un cadavre et de harcèlement envers le premier ministre Stephen Harper.Durant les quelques minutes qu\u2019a duré la séance, il est resté debout, l\u2019air sérieux et impassible.Son avocat étudie maintenant la possibilité de déposer une requête d\u2019évaluation psychiatrique, qui serait entendue demain.Magnotta devrait encore comparaître par vidéoconférence.Journalistes, badauds et élèves Dans la salle, hier, de nombreux journalistes étaient présents, bien sûr.Mais aussi des badauds de tous âges, dont une poignée d\u2019élèves de 1re secondaire qui étaient venus voir l\u2019accusé de l\u2019heure.« Je veux devenir avocat, alors ce cas m\u2019intéresse beaucoup », a dit l\u2019un d\u2019eux.«Je ne vois pas comment il va pouvoir se défendre avec toutes les preuves qu\u2019il y a contre lui », a ajouté un autre.Les garçons ont admis que certains de leurs amis avaient choisi de ne pas venir à cause de la violence du crime.«Ils avaient peur.Mais nous, on ne vient pas pour ça.On veut juste voir ce que va faire son avocat.» Les familles de l\u2019accusé et de la victime n\u2019étaient pas présentes au palais de justice.Jointe lundi par La Presse, la mère de l\u2019accusé, Anna Yourkin, a refusé de commenter le retour au pays de son fils.La famille de l\u2019étudiant chinois Lin Jun, qui est arrivée à Montréal il y a quelques semaines, avait pour sa part une rencontre dont l\u2019objet n\u2019a pas été dévoilé, prévue en après-midi.Aussitôt la comparution terminée, Magnotta a été installé dans un fourgon cellulaire du ministère de la Sécurité publique et a quitté le Centre opérationnel Nord du SPVM où il était détenu depuis son retour au pays, lundi, à bord d\u2019un avion militaire.Escorté par une camionnette, gyrophares allumés et sirène hurlante, il a pris la direction de la prison de Rivière-des-Prairies, où il était attendu par les gardiens.L\u2019accusé a été interrogé avant son transfert, mais il n\u2019a pas révélé où se trouve la tête manquante de la victime.Les enquêteurs devraient le rencontrer de nouveau sous peu.Bien que le Ministère ait refusé de dévoiler ses conditions de détention pour des raisons de « sécurité » et de « confidentialité », de nombreux intervenants du milieu s\u2019attendent à ce qu\u2019il soit séparé des autres détenus afin d\u2019éviter que certains s\u2019en prennent à lui.L\u2019avocate qui le représentait en Allemagne, où il est resté près de deux semaines, a raconté à plusieurs médias européens que le prévenu avait peur d\u2019être battu.\u2014 Avec la collaboration de David Santerre Magnotta plaide non coupable L\u2019homme de 29 ans est notamment accusé de meurtre prémédité et d\u2019outrage à un cadavre PHOTO MIKE MCLAUGHLIN, REUTERS Durant les quelques minutes qu\u2019a duré la séance, Luka Rocco Magnotta est resté debout, l\u2019air sérieux et impassible.L\u2019avocat de Luka Rocco Magnotta étudie maintenant la possibilité de déposer une requête d\u2019évaluation psychiatrique, qui serait entendue demain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 A 9 Spinelli Infiniti 345, boul.Brunswick Pointe-Claire (Québec) 514-697-5222 Infiniti Laval 1950, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-666-2710 Park Avenue Infiniti 8805, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450-445-5799 Luciani Infiniti 4000, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514-731-7977 ÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTREMC LIVRAbLE *Offre de financement à la location sur un nouveau EX 2012 (E6SG72 AA00) seulement.Taux de financement à la location de 2,9 % pour un terme de 48 mois.Mensualité de 335 $ avec 8477 $ de comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Les frais de transport et de prélivraison (1995 $), les taxes sur l\u2019air climatisé (100 $) et les taxes sur les pneus (30 $) sont inclus.Aucun dépôt de garantie.Première mensualité requise à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.L\u2019obligation totale de location est de 24 557 $.Les taxes, assurances, immatriculations et permis sont en sus.Ces offres sont disponibles jusqu\u2019au 31 mai 2012 et sont disponibles uniquement auprès d\u2019Infiniti Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Visitez votre détaillant Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti.ca.Suivez Infiniti Canada sur infiniti.ca EX 2012 D\u2019INFINITI 2,9% Financement à la location pour48mois avec8477$decomptant initial 335$* Mensualitéàpartirde Cet été, venez admirer la voiture de F1 de Red Bull RacingMD chez votre détaillant Infiniti.Visitez infiniti.ca/TourDePiste pour l\u2019horaire complet.FAITES UN TOUR D\u2019HONNEUR.Infiniti est fière d\u2019être partenaire officiel de l\u2019écurie Red bull Racing, championne du monde.Il n\u2019est donc pas étonnant que le EX d\u2019Infiniti soit conçu pour performer.Il vous offre la traction intégrale intelligente aux quatre roues, des sièges de deuxième rangée rabattables et relevables électriquement, offerts en option, et le premier écran de visualisation du périmètreMC au monde, livrable.C\u2019est pourquoi le EX vous installe confortablement en tête du peloton.Visitez votre détaillant Infiniti et faites un essai routier dès aujourd\u2019hui.Laissez les autres aux puits.Conduisez une Infiniti. MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres Accent 5 portes GLS 2012, boite manuelle a 6 vitesses a 18 809 $ / Elantra Touring GLS 2012 transmission manuelle a 22 259 $ / Sonata Limited 2012 a 31 579 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour lfAccent GLS 5 portes 2012 lfElantra Touring GLS 2012, 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.** Offres de location sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les modeles neufs en stock : Accent 5 portes L 2012, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 15 109 $) / Sonata GL 2012 transmission manuelle a 6 vitesses (a partir de 24 379 $).Certaines conditions sfappliquent.Details chez votre concessionnaire.Mensualites de location: 173,83 $ / 297 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 0 $.Premiere mensualite et comptant initial requis a la livraison.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe du climatiseur de 100 $ pour les modeles equipes dfun climatiseur), livraison et destination 1 495 $ pour lfAccent 5 portes L 2012 et de 1 565 $ pour la Sonata 2012 inclus dans les offres de location.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun depot de securite (0 $) pour tous les modeles.Kilometrage annuel de 20 000 km, 12 \u2018 par km additionnel pour lfAccent 2012 et la Sonata 2012.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un reservoir plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Elantra Touring GL 2012, transmission manuelle (a partir de 17 995 $).Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 17 995 $ a un taux de 1,99 % equivaut a des mensualites de 202,92 $ par mois pour une duree de 96 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 1 485,32 $ pour une obligation totale de 19 480,32 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour lfElantra Touring GL 2012.Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour lfElantra Touring GL 2012 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.öö A lfachat ou a la location dfune Elantra Touring GL, manuel a 5 rapports neuves, obtenez un credit de 1 814 $ du fabricant au concessionnaire.Le credit du fabricant au concessionnaire sfapplique avant les taxes.Cette offre ne peut etre combinee a aucune autre offre de remise.Cette offre ne peut etre transferee ni cedee.Aucun echange de vehicule necessaire.ö Achetez ou louez une Accent 2012, une Elantra Touring 2012 ou une Sonata 2012 et obtenez une carte Prix Preferentiel Petro-Canada dfune valeur de 160 $ (Accent 2012, Elantra Touring 2012 et Sonata 2012).Basee sur les donnees de consommation de lfEnerguide pour lfAccent 5 portes 2012 automatique (5,9 L / 100 km), lfElantra Touring 2012 automatique (7,7 L/100 km) et la Sonata 2012 automatique (7,3 L / 100 km), selon une distance moyenne parcourue de 15 400 km/an (statistiques du ministere des Transports du Canada sur lfutilisation des vehicules de promenade, 2012 et 2013), ce qui equivaut a une economie de 0,20 $ (Accent 2012, Elantra Touring 2012 et Sonata 2012) sur chaque litre dfessence achete, jusqufa concurrence dfun total de 800 litres pour lfAccent 2012, Elantra Touring 2012 et la Sonata 2012.^ La consommation dfessence de lfAccent L 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 km) / lfElantra Touring L 2012, transmission manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / Sonata GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) sont basees sur les donnees dfEnerguide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.^ Comparaison des donnees de consommation de carburant basee sur la consommation combinee de lfAccent 2012 L a boite manuelle a 6 rapports [ville : 6,7 L/100 km; autoroute : 4,9 L/100 km; combinee : 5,9 L/100 km] et les donnees de lfEnerguide 2011 pour la consommation des vehicules de la categorie des sous compactes.Les donnees dfEnerGuide sont presentees aux fins de comparaison uniquement.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.£ Basee sur les cotes de consommation de Ressources Naturelles Canada de 2012 pour le prix EcoEnergie dans la categorie des berlines pleines grandeur.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ La garantie de 7 ans / 120 000 km de lfElantra Touring 2012 est constituee de la Garantie Globale Limitee de 5 ans et dfune couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.HyundaiCanada.com AUTOROUTE 6,4 L/100 KM¥ GARANTIEõõõ7ANS/120 000 KM ACHAT A PARTIR DE 203$ 17 995$ / MOIS POUR 96 MOIS 1,99 % FINANCEMENT A LfACHAT.0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.ELANTRA TOURING GL 2012 APARTIR DE 1814$ DE CREDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE INCLUSöö LOCATION A 0% MEILLEUR RENDEMENT ENERGETIQUE DE SA CATEGORIE£ 297$ / MOIS POUR 60 MOIS** 0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.SONATA GL 2012 AUTOROUTE 5,7 L/100 KM¥ Modele Limited montre.Modele GLS montre.ECONOMISEZ 20\u2018/Lö SUR LfESSENCE JUSQUfEN 2013 ECONOMISEZ 20\u2018/Lö SUR LfESSENCE JUSQUfEN 2013 AUTOROUTE 4,9 L/100 KM¥ MEILLEURE PETITE VOITURE DE MOINS DE 21 000 $ MEILLEUR RENDEMENT ENERGETIQUE DE SA CATEGORIE^ ACCENT L 5 PORTES 2012 LOCATION A 0% 174$ / MOIS POUR 60 MOIS** 0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.ECONOMISEZ 20\u2018/Lö SUR LfESSENCE JUSQUfEN 2013 Modele 5 portes GLS montre.POUR LES VA CANCES, CARBUREZ AUX ECONOMIES AV EC HYUNDAI. ACTUALITES VINCENT LAROUCHE ET CHRISTIANE DESJARDINS Claudia Carbonneau, la procureure de la Couronne qui sfest fait connaitre en menant le proces du cardiologue Guy Turcotte, a ete envoyee en evaluation psychiatrique a la suite de son arrestation pour voies de fait armees dimanche.C laud ia Ca rbon neau , 45 ans, etait restee dans le quartier de detention lors de sa comparution, lundi midi.Elle etait apte a comparaitre, mais le juge Gilles Garneau a accepte qufelle ne soit pas amenee devant lui en raison de son etat de sante.Du pa l a i s de j u s t i c e , Me Carbonneau a ete envoyee pour cinq jours en evaluation psychiatrique a lfHotel-Dieu de Saint-Jerome, hopital ou Guy Turcotte travaillait comme cardiologue.Triste coincidence, cette o r d o n n a n c e d fe v a l u a - tion vise a determiner la responsabil ite criminelle de lfaccusee au moment des fa its qufon lui reproche.Mme Carbonneau est en conge de maladie depuis plusieurs mois.Son avocat, Me Jean-Daniel Debkosk i , a demande et obtenu une ordonnance de non-publication sur les faits de la cause des la comparution, meme si aucune enquete sous cautionnement nfa ete tenue.Les accusations deposees contre la procureure font etat dfun evenement de voies de fait en janvier dernier, dfun autre evenement de voies de fait en mai, dfun evenement de voies de fait armees survenu dimanche, dfun evenement de mefait survenu dimanche et dfun episode de conduite dangereuse survenu dimanche.Guy Turcotte Pour eviter toute apparence de conflit dfinterets, le Directeur des poursuites criminelles et penales a charge Dimitri Raymond, avocat de la defense de Longueuil, dfagir a titre de procureur ad hoc pour la Couronne dans ce dossier.Lfaccusee doit retourner en cour vendredi.Au printemps 2011, Claudia Carbonneau avait eu la tache difficile de representer la Couronne dans la cause du cardiologue Guy Turcotte.Lfa ffa i re avait ete t res mediatisee et la pression etait enorme sur les parties.Le proces sfetait solde par un verdict de non-responsabilite criminelle pour cause de troubles mentaux.Me Carbonneau sfetait montree extremement decue du verdict du jury.CLAUDIA CARBONNEAU ARRETEE La procureure evaluee par un psychiatre PHOTO HUGO-SEBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE La procureure de la Couronne sfest fait connaitre en menant le proces du cardiologue Guy Turcotte.CHRISTIANE DESJARDINS Un e x- c he f e du c a teu r , Roger Cantin, 65 ans, a ete condamne a deux ans de prison, hier a Montreal, pour des agressions commises il y a une quarantaine dfannees sur un jeune garcon qui avait ete confie a la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).áQue les crimes soient commis il y a 40 ans ne change pas leur gravite.Dfailleurs, cette gravite est renforcee par la preuve des sequelles subies par la victime.Les crimes ont pollue sa jeunesse et cette pollution sfest manifestee a plusieurs egards tout au long de sa vie adulte jusqufa ce jourâ, a dit le juge Patrick Healy en rendant sa decision.á Jfavais les larmes aux yeux.Cfest tres reparateur pour moi â, a souligne la victime, Jacques Benoit, au terme de lfaudience.Issu dfune famil le dysfonct ionnel le, M.Benoit avait ete ballotte de foyers en familles dfaccueil, avant dfetre place, a 11 ans, au centre Dominique-Savio, rue Saint-Hubert, ou travaillait lfeducateur Roger Cantin.Ce dernier est devenu comme un pere pour le garcon.Abus de confiance M a l h e u r e u s e m e n t , M.Cantin a profite de cette situation de confiance pour agresser sexuellement le garcon pendant trois ans, entre 1972 et 1975.M.Benoit en a ete tres perturbe, mais a fini par reprendre sa vie en main, et est lui-meme devenu educateur specialise.Il a tente de porter plainte auparavant, mais ce nfest qufen 2009 que des accusations ont ete portees.M.Cantin a coupe court au processus judiciaire et a plaide coupable a des accusations dfattentat a la pudeur et de grossiere indecence.Il a meme suivi une therapie.Son avocate, Marie-Eve Landreville, demandait un sursis, tandis que Me Sylvie Lemieux, de la Couronne, demandait deux ans de prison ferme.Le juge a opte pour cette derniere proposition, qufil trouvait á tres raisonnable, meme clemente â.Un ex-chef educateur de la DPJ en prison llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 A 11 MCLe noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.õLouez une berline Genesis 2012 3.8L GDI, 3.8L GDI avec groupe Premium, 3.8L GDI avec groupe Technologie ou 5.0L GDI R-SPEC et vous beneficierez dfun credit a la location de 2 136 $ du concessionnaire au consommateur.Le credit du concessionnaire au consommateur sfapplique avant les taxes.Lfoffre ne peut etre combinee ou jumelee a aucun autre rabais ou promotion.Cette offre ne peut etre transferee ni cedee.Aucun echange de vehicule necessaire.Offre de location sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les modeles neufs Genesis 3.8L 2012.Mensualite de 499 $ pour 48 mois 0 $ de comptant et premiere mensualite requise a la livraison sans obligation au terme du contrat de location.Obligation totale de location de : 23 952 $.Lfoffre de location inclut le credit a la location de 2 136 $ du concessionnaire au consommateur, les frais de livraison et de destination de 1 760 $ droits, autres frais divers et taxes applicables (sauf la TVH).Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement et PPSA en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Offres valides pour une duree limitee et sous reserve de changement ou dfannulation sans preavis.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.Prix de vente du modele publicise : 3.8L GDI de 41 895 $.Les frais de livraison et de destination de 1 760 $ droits, autres frais divers et taxes applicables (sauf la TVH) inclus dans le prix de vente montre.Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement et PPSA en sus.Prix du modele montre (Genesis 2012 5.0L R-Spec) : 55 395 $.Frais de livraison et de destination de 1 760 $ droits, autres frais divers et taxes applicables (sauf la TVH) inclus dans le prix de vente.Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement et PPSA en sus.öBase sur les previsions de valeurs residuelles de juin 2012 du Black Book canadien pour la categorie des voitures de grande taille 2012.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.*Puissance avec essence super.5 ans/100 000 km - Garantie globale limiteeõõ 5 ans/100 000 km - Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km .Garantie sur les emissions HyundaiCanada.com Genesis 5.0L GDI R-Spec montree LeCanadian Black BookR a parle.La valeur de revente projetee de la Genesis 2012 mene la categorie des voitures de grande taille.Avec son offre de location incroyable a 499 $ par mois, la Genesis 2012 est une valeur sure.RECOMPENSEZ-VOUS AUJOURDfHUI.FELICITEZ-VOUS DEMAIN.Le moteur V8 Tau genere une puissance de 429 chevaux.* Systeme ambiophonique Logic 7 LexiconR avec 17 haut-parleurs.Systeme de navigation avec ecran de 8 po et camera de recul.LE MODELE GENESIS 5.0 GDI R-SPEC COMPREND: FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.TVH EN SUS LA BERLINE GENESIS 3.8L I PRIX DE VENTE : 41 895 $.0% TAUX DE LOCATION DE POUR 48 MOIS 499$õ PAR MOIS LOUEZ POUR 0$ COMPTANT AVEC MEILLEURE VALEUR DE REVENTE PROJETEE DE SA CATEGORIE ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE LE SOLEIL Bien malin celui qui pourra dire ce qui a emporté les soeurs Noémie et Audrey Bélanger, mortes subitement en Thaïlande, vendredi dernier.Les quelques symptômes (ongles bleus, vomissements, gencives qui saignent) rapportés par les médias sont d\u2019une nature très générale, dit le toxicologue René Blais, directeur médical du Centre antipoison de Québec.«Avoir les ongles bleus, ça ne veut rien dire, commente Dr Blais.Si une personne a la peau blanche et que sa pression sanguine baisse, pour une raison ou pour une autre, l\u2019oxygénation de son sang devient moins bonne et ses extrémités peuvent devenir bleutées.[.] Ça peut arriver à des gens qui se baignent dans de l\u2019eau froide, mais on peut aussi voir ça sur des morts, je l\u2019ai vu en masse pendant les 27 ans que j\u2019ai passés à l\u2019urgence du CHUL.Ça s\u2019appelle la cyanose périphérique, ce n\u2019est pas [un symptôme] typique de quelque chose.» Fiabilité des informations En outre, avertit le toxicologue, il faut ici présumer que les rapports de la police et des médias sont exacts \u2013 les ongles étaient-ils vraiment bleus, ou juste un peu ?Il est certain qu\u2019il manque énormément de détails qui peuvent être très révélateurs pour un expert.D\u2019après la littérature consultée, les toxines contenues dans le poisson fugu, nommées térodotoxines (aussi présentes chez d\u2019autres espèces que le fugu), causent souvent la cyanose.Elles provoquent une paralysie de tout l\u2019organisme, coeur compris, ce qui fait chuter la pression sanguine.Le problème avec cet te hypothèse, note le Dr Blais, c\u2019est que la paralysie et les autres symptômes \u2013 douleurs abdominales, nausées, faiblesse, hypersalivation, etc.\u2013 surviennent habituellement de manière graduelle, sur une période de plusieurs heures.«Elles auraient eu le temps de se rendre compte que quelque chose n\u2019allait vraiment pas et de demander de l\u2019aide», dit-il.Fait intéressant, poursuit le Dr Blais, ces ongles bleutés permettent a priori d\u2019écarter la possibilité d\u2019une intoxication au monoxyde de carbone, ce qui peut arriver dans des endroits où le propane est une source d\u2019énergie largement utilisée.On se souvient qu\u2019en 2007, deux autres étudiantes de l\u2019Université Laval avaient trouvé la mort de cette façon lors d\u2019un voyage en Bolivie.Or, le monoxyde de carbone donne au sang une couleur rouge cerise, dit le Dr Blais, ce qui rend la cyanose impossible.Hypothèse du fugu Les vomissements, s\u2019ils ne contredisent pas l\u2019hypothèse du fugu, sont eux aussi un symptôme extrêmement générique qui n\u2019est rattaché à aucun poison en particulier.Reste un autre symptôme rapporté dans la presse, le saignement des gencives, qui n\u2019est pas facile à interpréter à distance.S\u2019il s\u2019est agi d\u2019un saignement isolé aux seules gencives, explique le toxicologue, «ça veut pratiquement dire que c\u2019est traumatique.Elles se seraient blessées à la bouche en tombant, par exemple ».Les autres causes possibles \u2013 à part, bien sûr, des vomissements de sang mal interprétés \u2013 impliqueraient que ces saignements doivent s\u2019être également produits en d\u2019autres endroits du corps.Cela pourrait trahir de très graves problèmes de coagulation ou une «méningite fulminante à méningocoque », deux maux qui pourraient expliquer les décès, mais toujours pas pourquoi les soeurs Bélanger n\u2019ont pas demandé d\u2019aide.« I l va vraiment fa l loir attendre le rapport du pathologiste pour en savoir plus long», conclut le Dr Blais.Mort des soeurs Bélanger en Thaïlande Plusieurs pistes restent à explorer PHOTO LA PRESSE CANADIENNE/PHUKET GAZETTE, KRITSADA MUEANHAWONG Fait intéressant, souligne le toxicologue René Blais, directeur médical du Centre antipoison de Québec, ces ongles bleutés permettent a priori d\u2019écarter la possibilité d\u2019une intoxication au monoxyde de carbone.Les vomissements sont eux aussi un symptôme générique.IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDEO DE RADIO-CANADA Régis Labeaume s\u2019est retrouvé au coeur d\u2019une bousculade, hier à l\u2019hôtel de ville de Québec, lorsque les esprits se sont échauffés entre un citoyen et l\u2019entourage du maire.Autour de 14 h, à l\u2019issue de la séance extraordinaire du conseil municipal pendant laquelle a été adopté le nouveau règlement sur les manifestations.Le chef de cabinet de Régis Labeaume, Louis Côté, qui accompagnait le maire vers la sortie, a alors repoussé un citoyen.Le citoyen en question, David Gagnon, professeur de littérature au Cégep de Sainte-Foy, lance qu\u2019il « aimerait porter plainte contre le monsieur à la chemise blanche», en parlant de Louis Côté.M.Gagnon, qui continue à interpeller M.Labeaume, pousse dans le dos le conseiller Steeve Verret.On voit sur les images le conseiller tomber de tout son long dans le couloir de l\u2019hôtel de ville.La scène suscite la colère du maire Labeaume qui, retenu par son conseiller Légaré, traite David Gagnon d\u2019« ostie de malade».\u2014 Valérie Gaudreau, Le Soleil Labeaume au coeur d\u2019une bousculade llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 AT-20JN12-100589-7300 Cette promotion de 4 jours débute le 20 juin 2012.Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 20 juin au samedi 23 juin 2012 dans tous nos magasins de la province de Québec et de la ville d\u2019Orléans en Ontario.Certains magasins peuvent être ouverts le 24 juin.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, ATMOSPHEREMD SPORTS-PLEIN AIR fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MDMarque déposée de FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).Exposition de produits camping et nautique dans la zone Camping Grandeur Nature.atmosphere.ca Au magasin le plus près de chez vous ! facebook.com/atmosphere.ca Du 13 juin au 18 juin atmosphere.ca ACHETEZ ce sac de couchage* à 4999 et OBTENEZ-EN un deuxième (du même modèle) pour *Quantités limitées.1$ VAUDE Brenta Sac à dos Notre prix rég.14999 8999 Épargnez 40% McKINLEY Horizon 5 Tente pour 5 personnes Poids: 7,45kg Notre prix rég./Our reg.price 17999 11999 Épargnez 6000 +5°C Du 20 au 23 juin 4 jours seulement! OUTBOUND Classic 2 Sac de couchage Isolation QuadrathermMD Poids: 1560g Notre prix rég.4999 2,4 m 1,65 m 3,05 m 38L Cet été, mettez lamain sur une Mercedes-Benz.©Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.4MATICMC : valeur de 2200$.** Les frais de transport et de préparation de 2 045$, les frais du RDPRM de 85$, la taxe sur le climatiseur de 100$ et les droits sur les pneus de 15$ sont maintenant inclus dans le versement initial et le prix d\u2019achat final.Offres de location et de financement basées sur les nouveaux modèles C 250 Berline 4MATICMC avec ensemble haut de gamme et GLK 350 4MATICMC 2012 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 478$/498$ par mois pendant 36 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 995 $.Dépôt de sécurité de 600$ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 42 190$/43 800$.Taux annuel de 2,15 %.Obligation totale de 18803$/19523$.Kilométrage limité à 18000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Un crédit d\u2019achat de 1 350 $ pour la C250 4MATICMC et de 1 650 $ pour le GLK350 4MATICMC est inclut dans la transaction ainsi qu\u2019une participation financière du concessionnaire.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, «écoprélèvement» (si applicable) et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire) ainsi que TPS et TVQ en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 30 juin 2012.Modèles illustrés pour référence seulement.MONTRÉAL Automobiles Silver Star inc.7800, boul.Décarie, Montréal 514 735-3172 LAVAL Mercedes-Benz Laval 3131, autoroute 440 Ouest, Laval 450 681-2500 RIVE-SUD Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 WEST ISLAND Mercedes-Benz West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 BOUCHERVILLE Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère, Boucherville 450 449-0222 BLAINVILLE Mercedes-Benz Blainville 10000, rue du Plein-Air, Mirabel 450 435-1313 Il n\u2019y a pas de meilleure façon d\u2019apprécier les routes cet été qu\u2019au volant d\u2019une Mercedes-Benz.Que vous soyez un propriétaire actuel ou rêver de le devenir, profitez de plus d\u2019une façon d\u2019économiser sur une nouvelle Mercedes-Benz grâce à un vaste choix d\u2019offres attrayantes et de modes de paiement flexibles.Visitez mercedes-benz.ca ou votre concessionnaire pour connaître les détails.PRIX TOTAL1 DE LA GLK 350 4MATICMC 2012 : 46 045$** LOCATION TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS ACOMPTE 36 2,15%* 498$* 995$ MOIS PRIX TOTAL1 DE LA BERLINE C 250 4MATICMC2012 : 43435$** LOCATION TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS ACOMPTE 36 2,15%* 478$* 995$ MOIS 4MATICMC INCLUS | VALEUR 2200$ 4MATICMC INCLUS | VALEUR 2200$ ENSEMBLE HAUT DE GAMME INCLUS | VALEUR 2200$ Fier commanditaire Des offres avantageuses! L\u2019ÉVÉNEMENT ÉCONOMIES SUR MESURE ACTUALITÉS FRANCIS VAILLES Le Nouveau Parti démocratique (NPD) demande au gouvernement conservateur d\u2019agir pour faire cesser la corruption à l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC).Hier, le député de La Prairie, Hoang Mai, a questionné la ministre du Revenu national, Gail Shea, sur cette nouvelle histoire de corruption, publiée dans La Presse lundi.Un homme d \u2019a f fa i res , Jacky Schryver, soutient qu\u2019i l s \u2019est fa it demander 1 million en espèces par un consultant en 2002 pour effacer ses impôts.Il a refusé l\u2019offre, mais un autre consultant est revenu à la charge, quelques mois plus tard, en lui réclamant 300 000 $ en espèces.Ce dernier consultant désigné par Jacky Schryver, Raymond Lalonde, était un cadre supérieur retraité du bureau de Montréal de l\u2019ARC.Les propos de M.Schryver ont été rapportés dans un document de perquisition de la GRC déposé en cour.Argent perdu «Qui sait combien d\u2019autres offres du genre ont été acceptées ?Combien d\u2019argent ce gouvernement a-t-il perdu ?Que font les conservateurs pour essayer de retrouver ces sommes perdues ?», a demandé M.Mai, du NPD.«Nous prenons ce sujet très au sérieux.Nous ne pouvons tolérer ce genre de mauvais comportement avec notre système fiscal.L\u2019intégrité du système est importante pour tous les Canadiens et nous allons prendre tous les moyens nécessaires pour le protéger.Une enquête de la GRC sur cette affaire est en cours», a-t-elle dit.Mme Shea affirme que le nombre d\u2019enquêteurs internes a doublé à l\u2019ARC pour endiguer le phénomène.CORRUPTION À REVENU CANADA Le NPD presse le gouvernement d\u2019agir «Que font les conservateurs pour essayer de retrouver ces sommes perdues ?» \u2014 Le député néo-démocrate de La Prairie, Hoang Mai DAVID SANTERRE La Sûreté du Québec a arrêté six personnes, dont trois mineurs, en lien avec les diverses attaques informatiques qui ont paralysé plusieurs sites web gouvernementaux, politiques et policiers.Ces personnes ont été arrêtées à Rimouski, Sherbrooke, Forestvil le , Montréa l et Longueuil.Depuis le 18 mai, plusieu rs s ites web ont été momentanément inaccessibles en raison d\u2019attaques informatiques de type DDoS (Distributed Denial of Service), qui consistent à rendre un site indisponible en l\u2019inondant.On pense notamment à ceux du Parti libéral du Québec, du Comité de déontologie policière ou encore du ministère de la Sécurité publique du Québec.Ces attaques semblaient être revendiquées par le groupe de citoyens vengeurs Anonymous.Mais était-ce réellement le cas ?Anonymous n\u2019est pas une organisation tangible dont on possède une carte de membre.Il semble que les six personnes arrêtées en lien avec ces attaques ne se connaîtraient pas au-delà de leurs pseudonymes dans des forums de discussion et auraient paralysé les sites «victimes» en usant de liens existants qui, par un simple clic, peuvent lancer une attaque DDoS.Ces six personnes ont été ou seront accusées de complot, méfaits, méfaits sur des données et utilisation non autorisée d\u2019un ordinateur.Arrestations en France Par ailleurs, la Direction centrale du renseignement intérieur, en France, a elle aussi arrêté hier trois personnes soupçonnées de piratage informatique dans les départements de l\u2019Essonne, de l\u2019Isère et de la Haute-Savoie.Là-bas, on ne jongle pas avec les mots.Les pirates sont liés au groupe Anonymous, annoncent les autorités.Ils sont soupçonnés par le contre-espionnage français de s\u2019être attaqués en janvier dernier aux sites du ministère de la Défense et du syndicat policier Unité-SGP Police.Dans ce cas, les attaques n\u2019étaient pas de type DDoS.On parle vraiment de piratage.Les coordonnées informatiques et téléphoniques de 541 policiers français avaient été révélées.Un peu comme ce fut le cas récemment avec le piratage du site de la Caisse d\u2019économie Desjardins des policiers et policières de Montréal, alors qu\u2019on avait rendu publiques les adresses courriel de 11 000 policiers et retraités de la police.On parle aussi du piratage du site d\u2019un revendeur européen de billets de Formule 1 qui a permis de révéler les coordonnées de détenteurs de billets pour le Grand Prix du Canada.Il a été impossible de savoir si ces attaques chez nous, qui semblaient provenir d\u2019Europe, ont un lien avec les trois personnes arrêtées en France hier.Ces arrestations simultanées au Québec et en France ne seraient pas coordonnées et les suspects des deux pays ne seraient pas liés, selon nos sources.Mais il semble tout de même que les autorités des deux pays se soient échangé diverses informations au cours de leurs enquêtes respectives.ATTAQUES INFORMATIQUES Six personnes arrêtées, dont trois mineurs llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 DU 16 JUIN AU 15 JUILLET GRANDE VENTE D\u2019INVENTAIRE 660 Boulevard le Corbusier, Quartier Laval (à côté de notre magasin Roche Bobois) Renseignements au 450.688.6000 ou laval@roche-bobois.com ACTUALITÉS L\u2019homme d\u2019affaires Tony Accurso, arrêté par l\u2019escouade Marteau de la Surêté du Québec à la suite d\u2019une enquête anticorruption à Mascouche, a obtenu hier la permission de récupérer son passeport afin de pouvoir voyager à l\u2019étranger en attendant son procès.Le baron de la construction, qui a fait valoir que son travail l\u2019emmène souvent à voyager, devra toutefois avertir la police avant chaque séjour à l\u2019extérieur du pays et fournir les détails pertinents (vols empruntés, lieux de résidence).M.Accurso et ses coaccusés, dont le maire de Mascouche, devaient comparaître en cour hier.Comme ils pouvaient être représentés par leurs avocats, ils n\u2019ont pas eu à se déplacer eux-mêmes.\u2013 Vincent Larouche Marteau Accurso récupère son passeport La Ville de Montréal et son ex-vérificateur général adjoint, Denis Tremblay, congédié le mois dernier à la demande de son supérieur, Jacques Bergeron, ont tenté hier une ultime négociation avant l\u2019audition de la cause.Les deux parties se sont rencontrées en conciliation à huis clos toute la journée dans les bureaux de la Commission des relations de travail, sans trouver de terrain d\u2019entente.Aucune information n\u2019a filtré, car les deux parties se sont refusées à tout commentaire.En cas d\u2019échec des pourparlers, M.Tremblay et la Ville pourraient comparaître dans des audiences publiques de la CRT dès aujourd\u2019hui.Congédié par le bureau du vérificateur général, Jacques Bergeron, le 9 mai dernier, une décision entérinée par le comité exécutif, Denis Tremblay était à couteaux tirés avec son supérieur depuis plusieurs mois.À la fin du mois de mars, il a porté plainte contre la Ville et le vérificateur général devant la CRT, contestant l\u2019évaluation négative, qu\u2019il considérait comme une destitution déguisée, dont il a fait l\u2019objet pour l\u2019année 2011 et une réduction de salaire qui lui a été imposée.On ignore les motifs précis de l\u2019évaluation négative, dont il affirme avoir pris connaissance le 14 mars dernier.Il demande d\u2019être réintégré dans ses fonctions.\u2014 Karim Benessaieh Congédiement Ultimes négociations entre le VG adjoint etMontréal PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 A 15 174$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (DROITS, TPS ET TVQ EN SUS) /mois Location 60 mois LOUEZ-LAÀPARTIRDE DU18 AU20 JUIN COROLLACE 2012 3 JOURS SEULEMENT 164$ /MOIS * Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 18 au 20 juin 2012 chez un concessionnaire participant où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.*Offres applicables aux modèles RAV4 2RM2012 (ZF4DVPAA), Camry LE 2012 (BF1FLT AA), Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA) etMatrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA) de base neufs en stock.Les mensualités tiennent compte de la remise de 750 $ (RAV4 2RM 2012 ZF4DVP AA) et de1250 $ (Corolla CEmanuelle 2012 BU42EM AA et Matrix manuelle à traction avant 2012 KU4EEMAA).Franchise annuelle de 20000 km.Frais de 0,10 $ / 0,10 $ / 0,07 $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire.Les montants exigés avant le début de la période de location sont de 258 $ / 309 $ / 164 $ / 184 $.Les prix suggérés du fabricant des modèles RAV4 2RM2012 (ZF4DVP AA), Camry LE 2012 (BF1FLT AA), Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA) de base neufs en stock sont de 26 600 $ / 25 365 $ / 16 915 $ / 18 260 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 635 $ / 1 565 $ / 1 465 $ / 1 465 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $ / 100 $ / 0 $ / 0 $.Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés RAV4 4RMV6 Sport 2012 (RK4DVA AA), Camry XLE 2012 (BF1FXT AA), Corolla XRS 2012 (BE40EMAA) et Matrix XRS 2012 (ME4EEM AA) de base neufs en stock sont de 34 300 $ / 31565 $ / 26405 $ / 25720 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de1635 $ / 1 565 $ / 1 465 $ / 1 465 $ et la taxe sur le climatiseur de 100$.\u2021 Offre de financement à l\u2019achat à un taux de 0,9 % sur 72 mois sur les modèles de base neufs en stock RAV4 2RM2012 (ZF4DVP AA), Corolla CE 2012 (BU42EM AA) et Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA).À titre d\u2019exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 72 mois à 0,9 % donne des mensualités de 285,45 $ pour des frais de crédit de 552,36 $ et une obligation totale de 20 552,36 $.\u2020 Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.** La remise aux diplômés (jusqu\u2019à 500 $) peut différer selon le modèle.\u2020 Remise additionnelle disponible avec le programme toyotaquebec.ca 0,9% SUR LESMODÈLES RAV4, COROLLA ETMATRIX 2012 DE BASE\u2021 ÀL\u2019ACHAT SUR72 MOIS FINANCEMENT DE PRIX CHRONO 326$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (DROITS, TPS ET TVQ EN SUS) /mois Location 60 mois LOUEZ-LAÀPARTIRDE CAMRY LE 2012 309$ /MOIS * PRIX CHRONO 268$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (DROITS, TPS ET TVQ EN SUS) /mois Location 60 mois LOUEZ-LEÀPARTIRDE RAV4 2RM 2012 258$ /MOIS * PRIX CHRONO 194$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (DROITS, TPS ET TVQ EN SUS) /mois Location 60 mois LOUEZ-LAÀPARTIR DE MATRIX2012 à traction avant 184$ /MOIS * PRIX CHRONO Modèle XLE illustré Modèle XRS illustré Modèle 4RM V6 Sport illustré Modèle XRS illustré 0$D\u2019ACOMPTE 0$D\u2019ACOMPTE DERNIÈRE CHANCE D\u2019ENPROFITER ENVIRONNEMENT SERGE BOIRE COLLABORATION SPÉCIALE RIO DE JANEIRO \u2014 Arborant leurs coiffes en plumes colorées et leurs costumes traditionnels, des centaines d\u2019autochtones de l\u2019Amazonie sont arrivées à Rio aujourd\u2019hui, en marge de la Conférence de l\u2019ONU sur le développement durable, pour protester contre la construction d\u2019un immense barrage hydroélectrique en pleine forêt tropicale.Les autochtones de la douzaine de tribus touchées par le barrage Belo Monte ont formé une immense bannière humaine sur la plage du quartier Flamengo, où se déroule le sommet des Peuples.Au centre de cette manifestation, le chef Raoni du peuple des Kayapos, figure emblématique de la lutte pour la préservation de la forêt amazonienne et de la culture indigène.« On ne veut rien savoir de ce barrage qui va détruire nos rivières », s\u2019est exclamé, furieux, le chef autochtone.Le barrage Belo Monte, dont les travaux sont déjà en cours, sera le troisième barrage hydroélectrique du monde pour la superficie, après le barrage d\u2019Ipaipu entre le Brésil et le Paraguay et celui des Trois-Gorges, en Chine.On estime qu\u2019entre 20 000 et 40 000 personnes devront être déplacées par l\u2019inondation d\u2019une superficie d\u2019environ 500 km2 de territoire pour créer un réservoir.Les études d\u2019impacts révèlent que 80% du débit de la rivière Xingu sera dérivé de sa trajectoire naturelle, ce qui privera plusieurs tribus autochtones qui vivent aux abords de la rivière de poissons et de la possibilité de naviguer librement sur le cours d\u2019eau.« C\u2019est un crime environnemental sans précédent », soutient Christian Poirier d \u2019Ama zon Wat c h , organisme qui a par ra iné la manifestation.Le gouvernement brésilien soutient que le barrage est essentiel pour combler la demande croissante du Brésil en énergie.Une grande partie de l\u2019électricité produite servira aux activités minières du géant Vale ainsi qu\u2019à la production d\u2019aluminium.« Il existe d\u2019autres options comme l\u2019énergie solaire et éolienne qui n\u2019auraient pas ces impacts irréversibles sur l\u2019Amazonie et les populations locales », rétorque Christian Poirier.Une importante mobilisation internationale s\u2019est orchestrée contre la construction de ce barrage, surtout depuis que le cinéaste canadien James Cameron en a fait une cause personnelle.En 2011, le réalisateur du film Avatar s\u2019est rendu en Amazonie en compagnie de Sigourney Weaver pour donner son appui aux tribus indigènes et y produire un court documentaire contre ce barrage.Depuis, le chef Raoni a lancé sur son site web une pétition internationale en sept langues demandant à la présidente Dilma Rousseff de faire volte-face et de cesser les travaux.« C\u2019est un crime environnemental » Des centaines d\u2019autochtones se rendent à Rio pour protester contre la construction d\u2019un barrage CHARLES CÔTÉ Craignant un échec diplomatique, les négociateurs réunis à Rio ont ficelé un texte définitif avant même l\u2019arrivée, prévue pour aujourd\u2019hui, des premiers chefs d\u2019État et de gouvernement à la Conférence des Nations unies sur le développement durable.Résultat, selon plusieurs observateurs sur place : un accord vidé de toute substance.Aucun engagement contraignant sur la réduction des subventions aux énergies fossiles.Rien de concret non plus sur la protection des océans.Pas de progrès tangible sur une nouvelle gouvernance mondiale du développement durable.Kumi Naidoo, directeur de Greenpeace International, a parlé hier sur Twitter de «Rio moins 20» et de «plus longue lettre de suicide de l\u2019histoire» au sujet du texte de 49 pages, diffusé dans l\u2019après-midi par le journal britannique The Guardian.Plus tôt, la commissaire de l\u2019Union européenne sur les questions climatiques, Connie Hedegaard, sur place à Rio, s\u2019est plainte sur Twitter de la faiblesse du texte : « Trop de \"prend note\" et de \"réaffirme\", et pas assez de \"décide\" et de \"s\u2019engage\".» «Rio+20 a enterré Rio 92», a écrit hier le correspondant du journal français Les Échos.Joint à Rio, où il suit les pourparlers, Patrick Bonin, de l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), ne cachait pas sa déception.«Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à dire que c\u2019est un suicide, mais on accouche d\u2019une souris alors que les problèmes sont éléphantesques, dit-il.Il y a beaucoup de colère.» « Les chefs d\u2019État viennent ici faire une séance de greenwashing, dit-il.L\u2019entente confirme des engagements pris par le passé en ajoutant quelques initiatives.Mais il fallait faire des gains et il y a un manque flagrant de volonté.La priorité semble être de préserver le processus multilatéral.» Il estime que la présidence brésilienne de la conférence est allée trop loin dans son désir de boucler une entente.«Normalement, on présente en texte avec des parties pas réglées, dit-il.Là, on propose un texte encore davantage affaibli.» Délégation canadienne Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a dénoncé hier le fait que le gouvernement Harper ait refusé d\u2019inclure des représentants des partis de l\u2019opposition dans la délégation canadienne qui va à Rio.«Ils n\u2019ont voulu reconnaître aucun parti de l\u2019opposition ni aucun membre de la société civile non plus, a déploré Anne Minh-Thu Quach , députée de Vaudreuil-Dorion.Ils n\u2019ont aucune réunion làbas à Rio avec des membres de la société civile ni avec aucun groupe environnemental.» Mme Quach est accréditée avec le groupe Équiterre et c\u2019est le NPD qui paie son voyage.« C\u2019est comme pour tous les scientifiques qui osent critiquer le gouvernement, ditelle.Ils refusent d\u2019entendre les critiques, ils refusent que les gens puissent porter un jugement sur leurs actions.Ça va dans la lignée du manque de démocratie.» À Rio, les ONG canadiennes ont elles aussi déploré que, contrairement à l\u2019habitude, l\u2019équipe de négociateurs canadiens refuse toute rencontre avec elles.« Ils ne nous font aucun briefing, c\u2019est un refus complet », dit Patrick Bonin, de l\u2019AQLPA.Le cabinet du ministre de l\u2019Environnement, Peter Kent, estime que chacun peut participer à sa guise aux conférences de l\u2019ONU.«Depuis la conférence à Rio en 1992, les conférences des Nations unies sont devenues de plus en plus inclusives, en permettant une participation directe de la société civile, dit Adam Sweet, porte-parole de M.Kent.Ces forums sont ouver ts à de nombreuses voix.Il est préférable pour ces organismes de s\u2019inscrire directement.» \u2014 Avec Martin Croteau RIO+20 Un texte définitif ficelé avant l\u2019arrivée des leaders «On accouche d\u2019une souris alors que les problèmes sont éléphantesques.Il y a beaucoup de colère.» \u2014 Patrick Bonin, de l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique 11 233MW Le barrage de Belo Monte produira au maximum 11 233 mégawatts d\u2019électricité.C\u2019est quatre fois plus que ce que produisent les deux centrales Manic 5 et Manic 5-PA du barrage Daniel-Johnson.EN CHIFFRES PHOTO ASSOCIATED PRESS Environ 1500 personnes ont utilisé hier la plage de Flamengo, à Rio, comme toile de fond pour former une immense image visant la promotion des rivières sauvages et de l\u2019énergie solaire comme solution aux problèmes climatiques.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 1er juin au 3 juillet 2012 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle Acura TSX 2012 (CU2E4CJ) neuf par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 36 mois au taux de 0,5% s\u2019élève à 448$moyennant un acompte initial de 0 $.Le versement du premier mois est exigé dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Un dépôt de garantie de 0$ est exigé.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 60 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2012 Acura, une division de Honda Canada.ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey, Laval 450 682-4050 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie, Blainville 450 435-4455 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O., Montréal 514 340-1344 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau, Brossard 450 659-1616 ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, boul.Métropolitain, Saint-Léonard 514 362-2872 acuraquebec.ca TSX 2012.Une offre haute performance.448$* PAIEMENT MENSUEL \u2022 MOTEUR I-VTECMD, 201 CHEVAUX \u2022 INTERFACE MAINS LIBRES HANDSFREELINKMC BLUETOOTHMD \u2022 SIÈGES CHAUFFANTS \u2022 TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE 0,5% LOCATION 36 MOIS 0$ COMPTANT Une somme record amassée en 2012 : 1 010 000 $! Merci à nos précieux partenaires et commanditaires ainsi qu\u2019à nos généreux donateurs, collaborateurs et participants.Debout : Christian Beauchemin; Marie-Berthe Des Groseillers**, secrétaire corporative, Groupe BMTC inc., présidente, Fondation Brault&Martineau; Suzanne Des Groseillers.Assis : Yves Des Groseillers***, président du conseil d\u2019administration, président et chef de la direction, Groupe BMTC inc.Debout : Mélanie Joly**, associée directrice, Cohn & Wolfe; Yvon Deschamps, porte-parole bénévole, Fondation du CHUM; Louise Martel**, associée, Raymond Chabot Grant Thornton; François Côté*, président, TELUS Québec & TELUS Solutions en santé; Marie-Berthe Des Groseillers**, secrétaire corporative, Groupe BMTC inc., présidente, Fondation Brault & Martineau; Gilles Dulude, président du conseil d\u2019administration, Fondation du CHUM.Assis : Christian Paire, directeur général et chef de la direction, CHUM; Ékram Antoine Rabbat, président-directeur général, Fondation du CHUM.Gilles Chevalier, planificateur financier, Engel Chevalier; Ékram Antoine Rabbat, président-directeur général, Fondation du CHUM; Jacques Orhon, maître-sommelier, écriVin et chroniqueur.François Côté*, président, TELUS Québec & TELUS Solutions en santé.Judi Richards et Yvon Deschamps, porteparole bénévole, Fondation du CHUM.Jocelyne Cousineau; Luc Beauregard***, président-fondateur, Groupe conseil RES PUBLICA; Michelle Beauregard.* Président d\u2019honneur de la soirée, ** Coprésidente d\u2019honneur de la soirée, *** Membre du Cabinet de la campagne majeure de la Fondation du CHUM Pour plus d\u2019informations : fondationduchum.com ACTUALITÉS LE QUÉBEC PARMI LES BONS ÉLÈVES DAPHNÉ CAMERON Les Québécois et les Ontariens attendent moins longtemps que tous les autres Canadiens avant de subir une intervention chirurgicale prioritaire ou des traitements de radiothérapie, révèle le bulletin annuel de l\u2019Alliance sur les temps d\u2019attente du Canada (ATA), rendu public hier.La Belle Province se classe au deuxième rang avec la note de A dans trois des quatre interventions évaluées, tandis que l\u2019Ontario enregistre un score parfait.L\u2019Île-du-Prince-Édouard et la Nouvelle-Écosse sont les provinces qui enregistrent les pires résultats avec des notes de C, D et F.L\u2019ATA a comparé les temps d\u2019attente de toutes les provinces pour les opérations de la hanche, du genou, de la cataracte et les traitements de radiothérapie durant les mois d\u2019avril et de mai 2012.Le choix de ces soins ne relève pas du hasard.En 2004, les provinces se sont engagées, en échange d\u2019un transfert de péréquation du gouvernement fédéral, à réduire considérablement les temps d\u2019attente dans cinq secteurs, dont les soins contre le cancer, les remplacements d\u2019articulations et les soins de la restauration de la vision.Après une amélioration constante depuis 2007, l\u2019ATA constate qu\u2019en 2012, les temps d\u2019attente ont légèrement augmenté dans l\u2019ensemble du pays.Les notes du Québec n\u2019ont cependant pas changé de façon significative depuis l\u2019an dernier.«Il est intéressant de constater qu\u2019à la suite des repères qui ont été fixés, le Québec a fait des efforts pour répondre aux objectifs.Je pense que les cibles ont stimulé les établissements de santé », a expliqué la porte-parole de l\u2019ATA qui pratique aussi comme psychiatre à l\u2019Institut en santé mentale Douglas, la Dre Suzanne Renaud.«Or, il est important de préciser que les cibles fixées par les gouvernements ne sont pas nécessairement les mêmes que celles des médecins.Par exemple, le repère en radiologie est de quatre semaines, alors que je peux vous assurer que bien des médecins voudraient que leurs patients soient traités en moins de deux semaines », illustre-telle.Elle ajoute aussi que les données du Québec ne sont pas complètes comparativement aux autres provinces, qui fournissent des statistiques comparables pour les temps d\u2019attente avant un pontage coronarien.La Dre Renaud affirme par ailleurs que des données sur l\u2019anesthésie ou pour les soins psychiatriques, pour ne nommer que ceux-là, permettraient de brosser un portait plus juste de la performance du système de santé.L\u2019ATA regroupe une quinzaine d\u2019organisations médicales canadiennes, dont l\u2019Association médicale canadienne, l\u2019Association canadienne de radio-oncologie, l\u2019Association canadienne des médecins d\u2019urgence, l\u2019Association canadienne des radiologistes, l\u2019Association des psychiatres du Canada et l\u2019Association canadienne d\u2019orthopédie.Elle publie un bulletin depuis 2007.Dans le cadre de cet exercice, elle a attribué une note de B au site web du ministère de la Santé du Québec, qui détaille les différents temps d\u2019attente.L\u2019ATA affirme qu\u2019il pourrait être plus complet et convivial.Temps d\u2019attente pour les chirurgies prioritaires Le Québec se classe deuxième QUÉBEC Arthroplastie de la hanche: A Arthroplastie du genou: B Radiothérapie: A Chirurgie de la cataracte: A ONTARIO Arthroplastie de la hanche: A Arthroplastie du genou: A Radiothérapie: A Chirurgie de la cataracte: A MANITOBA Arthroplastie de la hanche: D Arthroplastie du genou: D Radiothérapie: A Chirurgie de la cataracte: D NOUVELLE-ÉCOSSE Arthroplastie de la hanche: D Arthroplastie du genou: F Radiothérapie: A Chirurgie de la cataracte: C A de 80% à 100% de la population traitée en deçà des cibles du gouvernement B de 70 à 79% de la population traitée en deçà des cibles du gouvernement C de 60 à 69% de la population traitée en deçà des cibles du gouvernement Dde 50 à 59% de la population traitée en deçà des cibles du gouvernement F Moins de 50% de la population traitée en deçà des cibles du gouvernement Cibles Arthroplastie de la hanche: 26 semaines Arthroplastie du genou: 26 semaines Radiothérapie: 4 semaines Chirurgie de la cataracte: 16 semaines Les Aliments Maple Leaf a plaidé coupable à cinq chefs d\u2019accusation pour avoir fait de la publicité à but commercial destinée aux enfants de moins de 13 ans, a annoncé hier l\u2019Office de la protection du consommateur.L\u2019entreprise devra payer une amende encore plus salée que ses saucisses, atteignant 10 000$.L\u2019Office reproche à Maple Leaf d\u2019avoir fait diffuser, à la chaîne Télétoon, une publicité mettant en vedette des enfants mangeant des hot-dogs Top Dogs, «un délice pour les enfants ».C\u2019est la Coalition québécoise sur la problématique du poids qui a porté plainte contre cette réclame, diffusée en juillet 2010.«Nous venons de réaliser un nouveau gain, s\u2019est réjouie Suzie Pellerin, directrice de la Coalition poids.Cela vient mettre un terme aux rumeurs voulant que Télétoon n\u2019était pas soumis à la loi québécoise, puisque l\u2019antenne était située ailleurs qu\u2019au Québec, ce dont nous doutions.» «Ce plaidoyer confirme l\u2019importance de respecter, au Québec, l\u2019interdiction de faire de la publicité commerciale destinée aux enfants », a indiqué l\u2019Office dans un communiqué.\u2014 Marie Allard Publicité destinée aux enfants Amende salée pour Maple Leaf PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE En 2012, les temps d\u2019attente pour les chirurgies prioritaires ont légèrement augmenté au pays.Le Canada possède désormais une série de lignes de conduite nationales visant à établir des normes permettant de diagnostiquer et de traiter la maladie de Parkinson de la même manière à travers le pays.Ces lignes de conduite, développées par des neurologues et des spécialistes des troubles moteurs, sont conçues pour offrir des informations et des conseils aux médecins de famille et aux autres professionnels de la santé, dans le but d\u2019améliorer le traitement des gens atteints de cette maladie neurologique dégénérative.Environ 100 000 Canadiens souffrent du Parkinson, qui survient habituellement chez les gens de plus de 65 ans, mais qui peut se développer chez des personnes plus jeunes.\u2013 La Presse Canadienne Parkinson Des lignes de conduite nationales llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 Qui a dit que vous aviez besoin de mendier et d\u2019emprunter pour attirer un peu d\u2019attention?Le solde estival de MINI est votre chance de posséder une petite merveille de voiture qui fait tourner les têtes pour un prix ridicule.De plus, pour un temps limité, nous offrons des taux de financement à partir de 0,9%sur tous les modèles MINI et jusqu\u2019à 1250 $ de rabais sur la Countryman avec traction intégrale ALL4.Et mieux encore, le programme d\u2019entretien périodique sans frais 3 ans / 50 000 km\u2021 est toujours inclus avec tous les modèles.Alors allez-y, économisez votre argent et mettez la pédale au fond.LA MINI COOPER KNIGHTSBRIDGE.L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 29 JUIn.Taux de financement à partir de 0,9%* Taux à la location 2,9%** POUR 48 MOIS Mensualité à la location 289$ MONTANT DÛ À LA LIVRAISON: 3 326 $.TAXES EN SUS .PRIX DE VENTE TOTAL: 25 713 $\u2020.LE SOLDE ESTIVALDEMINI ESTARRIVÉ.VOTRE BUDGET sera LE DERNIER DE VOS SOUCIS.MINI.CA Photos des véhicules à titre indicatif seulement.Le solde estival de MINI prend fin le 29 juin 2012.\u2020Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 25 713 $.Ce prix total inclut le PDSF, les frais de transport et préparation de 1695 $, la taxe sur le climatiseur (100 $), les droits sur les pneus (12 $) et les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 259 $).Taxes en sus.*Les taux de financement sont fournis par Services financiers MINI, sous réserve d\u2019approbation du crédit.Autres taux disponibles sur termes de plus longue durée.**Le taux de location est celui offert par Services financiers MINI sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock : MINI Cooper Knightsbridge 2012.Offre à la location : pour une location de 48 mois, avec versement initial de 2329 $ (sur approbation de crédit) avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 % comportant une mensualité de 289 $, un montant de 3326 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte de 2329 $, un dépôt de sécurité de 289 $, la première mensualité, ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière (47 $) , la taxe de recyclage de pneus de 12 $ ainsi que la taxe sur le climatiseur de 100 $.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 11 328 $.L\u2019obligation totale pour la location est de 19 549,80 $ (incluant l\u2019acompte versé).La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix et exiger des frais d\u2019administration, ce qui modifie le taux de financement.Cette offre est d\u2019une durée limitée, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 29 juin 2012.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire MINI pour obtenir tous les détails.\u2020\u2020La cote de consommation de carburant s\u2019applique à laMINI Cooper Knightsbridge 2012 avec transmission manuelle.Les chiffres concernant la consommation de carburant sont à titre indicatif seulement et basés sur les cotes de consommation de carburant de l\u2019échelle EnerGuide 2012.La consommation réelle de carburant peut varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires au véhicule.\u2021Les modèles MINI 2012 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 3 ans ou 50 000 km, selon la première éventualité.©MINI Canada, 2012.«MINI », le logo MINI, tous les noms de modèles MINI et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàMINI sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.MINI BROSSARD 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450-445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514-289-MINI (6464) MINImontroyal.ca Pour plus de détails, passez chez l\u2019un de nos concessionnaires ou visitez MINI.ca 3ans/50 000 km \u2021 \u2020\u2020 ± ± ACTUALITES CHARLES COTE Un rapport du coroner en chef de lfOntario, qui recommande dfobliger le port du casque a velo, nfebranle pas les convictions de Velo Quebec, qui prone le libre choix en la matiere.Apres avoir examine les circonstances entourant 129 morts de cyclistes en Ontario de 2006 a 2010, le coroner recommande dfetendre a tous les cyclistes lfobligation du port du casque, deja en vigueur dans cette province pour les moins de 18 ans.áLe message.est simple : le port du casque par tous les cyclistes devrait etre encourage et soutenu â, affirme le coroner en chef de lfOntario, dans un rapport publie lundi.Il recommande donc que le Code de la securite routiere de la province soit modifie ápour rendre le port du casque obligatoire â.Mais il reconnait qufil y a á des divergences dfopinions sur le fait qufil soit valable ou non dfimposer le port du casque par une loiâ et que cela devra etre fait ádans le contexte dfune evaluation de lfimpact de lfobligation de porter le casque sur lfactivite cyclisteâ.Le port du casque obligatoire, selon Suzanne Lareau, de Velo Quebec, ácfest la solution du paresseuxâ.áQuand je lis le rapport du coroner en Ontario, je vois aussi toutes les autres recommandations, comme le concept de complete street, ou les rues sont concues de facon a ce que tous aient un espace securitaire.â á Il parle aussi des accotements asphaltes le long des routes, alors qufil y a un plan en ce sens au Quebec depuis 17 ans.â áPar contre, il ne parle pas du tout de lfeclairage sur les velos, alors que 30% des morts sont survenues le soir.Je suis etonnee.â Mme Lareau estime que la securite de la pratique du velo en general et le port du casque en particulier ne cessent de progresser au Quebec, sans legislation.á Notre reticence nfest pas sur le port du casque, mais sur son imposition, dit-elle.Jfai le droit de fumer malgre le fait que 10 000 personnes meurent chaque annee.â Elle remarque que 86% des morts recenses dans le rapport en Ontario sont des hommes, signe qufil faut travailler sur les attitudes plus que sur lfequipement.áLes hommes sont plus temeraires â, dit-elle.Le port du casque rend-il les hommes plus temeraires?á Avez-vous vu moins de blessures au hockey depuis que les joueurs ont des super casques?Cfest la meme chose en velo.Cfest une question de comportement.â áLes Pays-Bas sont le pays ou il y a le plus de cyclistes et qui a le meilleur bilan routier cycliste du monde et moins de 5% des gens y portent un casque.â áIl faut travailler sur la visibilite, sur le respect des regles par tous et sur les conditions de pratiqueâ, insiste Mme Lareau.Oui au casque, mais sans obligation Le coroner en chef de lfOntario recommande de lfimposer, Velo Quebec nfest pas dfaccord LES RISQUES DU VELO EN CHIFFRES SUGGESTIONS APPLICABLES AU QUEBEC > Redessiner les rues en fonction de tous les usagers > Encouragements au port du casque > Port du casque obligatoire avec evaluation de lfimpact sur lfactivite cycliste > Regle dfun metre de degagement au moment du depassement > Protection laterale sous les camions (Sources : Bureau du coroner en chef de lfOntario, Bureau du coroner en chef du Quebec) PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Dans son rapport publie lundi, le coroner en chef de lfOntario recommande dfetendre a tous les cyclistes lfobligation du port du casque, qui est deja en vigueur pour les gens ages de moins de 18 ans.áAvez-vous vu moins de blessures au hockey depuis que les joueurs ont des super casques ?Cfest la meme chose en velo.â .Suzanne Lareau, porte-parole de Velo Quebec ONTARIO 129 morts en 5 ans (105 au Quebec de 2005 a 2009) Le mois le plus meurtrier : septembre Lfheure la plus dangereuse : de 20h a 22h 51% des morts avaient 45 ans et plus 86% etaient des hommes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 A 19 Japonais et plus encore! www.quebec.concessionsubaru.ca Indice dfoctane recommande : 87 Economie dfessence (l/100 km) CVT LineartronicR Ville 9,1 / Route 6,4 6MT Ville 10,6 / Route 7,4 ƒ¢ Meilleur choix securiteõ LEGACY 2012 MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC GAMME SUBARU 2012 ö VEHICULES A EMISSIONS QUASI NULLES Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution ecologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca evadez-vous en Cet ete, 2.5i 2012 Location a partir de 249$./mois taxes en sus .Comptant exige : 2 452,25 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 2 819,47 $ (taxes incluses) 48 MOIS JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTREAL MONTREAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND Caracteristiques offertes sur la Legacy 2012 TRACTION DE SERIE Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru MOTEUR DE SERIE Moteur BOXER SUBARU de haute performance CONTROLE DE SERIE Systeme de controle de la traction TRANSMISSION EN OPTION Transmission CVT LineartronicR (boite a variation continue) pour un rendement energetique remarquable A LA LOCATION depot 0$de securite km alloues 20 000 km/annee km excedentaires 0,10 $/km .A la location, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.ƒ¢ Il est possible de parcourir jusqufa 1 094 km avec un seul plein de carburant selon les cotes de consommation de carburant etablies par Ressources naturelles Canada de 6,4 l/100 km (route) pour une Subaru Legacy 2012 equipee de la transmission automatique a variation continue et dotee dfun reservoir dfessence dfune capacite de 70 litres.La consommation de carburant reelle variera selon les conditions routieres, les habitudes de conduite et la charge du vehicule.ö Prix valeurs residuelles 2012 ALG Canada pour la gamme Subaru : premiere position au classement general, categorie marque grand public.Subaru nommee Meilleure marque grand public par ALG Canada pour une troisieme annee consecutive.õ Mention á Meilleur choix securite â pour la Legacy 2012.Une cote á Bonne â constitue la meilleure cote possible a lfessai de resistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale deportee a 40mi/h (65 km/h), de collision laterale a 31mi/h (50 km/h) et de collision arriere a 20mi/h (32 km/h) realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Un vehicule doit avoir obtenu la cote á Bonne â aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinction á Meilleur choix securite â.Subaru est le seul constructeur a recevoir une mention á Meilleur choix securite â de lfIIHS pour tous ses modeles, et ce, pour une troisieme annee consecutive.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Les specifications techniques sont sujettes a changement sans preavis.Offres valables jusqufau 30 juin 2012. POLITIQUE Qualifié il y a une décennie à peine de «parti naturel du gouvernement », le Parti libéral du Canada (PLC) ne cesse de dégringoler, atteignant de nouveaux creux à chaque sondage et sombrant un peu plus dans la marginalité.Avec seulement 34 députés, sans chef permanent, avec une base militante minimale et un soutien électoral de moins d\u2019un Canadien sur cinq (13% au Québec!), le PLC est aujourd\u2019hui aussi amoché qu\u2019il était flamboyant durant les années Chrétien.Il resterait, selon des chiffres obtenus par mes collègues du bureau d\u2019Ottawa, environ 7000 membres du PLC au Québec, un chiffre que certains trouvent même exagéré.Il fut un temps pas si lointain où Denis Coderre comptait à lui seul plus de 3000 membres dans sa circonscription de Bourassa.Évidemment, avec une base militante aussi famélique, les coffres sont dégarnis, si bien que les rumeurs de fermeture des bureaux du Québec se sont remises à circuler.Un optimiste indécrottable pourrait se convaincre que le bon côté, c\u2019est qu\u2019il est difficile de descendre plus bas, mais on peut néanmoins se demander qui voudra bien prendre la tête de ce parti en rade maintenant que Bob Rae a annoncé que ce poste ne l\u2019intéresse pas.Bob Rae autoéliminé, Denis Coderre lorgnant la mairie de Montréal, Dalton McGuinty coincé à Queen\u2019s Park à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire, il était prévisible que les regards se tournent vers Justin Trudeau, le fils de, et, en quelque sorte, l\u2019héritier naturel au trône libéral.Le nom « Trudeau » reste matière à débats hautement polarisants et à controverses au Québec, mais ailleurs au Canada, il évoque encore l\u2019époque glorieuse du PLC.Outre l\u2019Alberta, où Trudeau sonne encore comme « traitrise » (à cause du Pacte énergétique national de 1973), ailleurs, le nom fait briller les yeux des libéraux.Un sondage commandé par The Toronto Star et dont les résultats ont été publiés lundi démontre que Justin Trudeau est loin devant les autres prétendants à la direction du PLC, du simple au double, en fait, avec 42% contre 23% pour Marc Garneau.Le score de M.Trudeau était prévisible, mais avec près de 25%, Marc Garneau crée une surprise.Voilà un sondage qui devrait le convaincre de se lancer, lui qui est déjà plutôt convaincu.Les autres candidats, plausibles ou non, font sous les 20% (le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, 15%, le député Ralph Goodale, 14%, l\u2019ex-député et ex-candidat à la direction Gerard Kennedy, 11%).Oubliez M.Carney, qui ne laissera pas une brillante carrière financière internationale pour devenir capitaine d\u2019un navire en perdition, mais d\u2019autres aspirants pourraient se pointer, dont les députés Dominic LeBlanc, David McGuinty, Scott Brison et l\u2019exdéputée Martha Hall Findlay, très rare femme dans la liste des prétendants.Ajoutez aussi Martin Cauchon, qui maintient un réseau de supporteurs depuis des années et qui pourrait être le candidat du Québec si MM.Trudeau et Coderre déclinent l\u2019invitation.De son propre aveu, Justin Trudeau disait il n\u2019y a pas si longtemps ne pas être prêt à faire le saut.Trop tôt.Jeune quarantaine, inexpérimenté, un nom immense à porter et un prénom à se forger.En fait, il me disait même r écemment ne pa s ê t r e conva incu que la chose l\u2019intéressait, point.Ses deux enfants sont encore petits et ils sont, me disait-il, sa priorité.«Mon père a été très présent pour mes frères et moi.Les gens ne le savent pas, mais quand il était premier ministre, il avait donné des directives pour que son horaire soit dégagé à l\u2019heure du souper pour revenir au 24, Sussex et passer du temps avec nous.C\u2019était un père présent et formidable.Moi, quand je pars pour Ottawa le lundi en sachant que je ne reverrai pas mes enfants de la semaine, je veux m\u2019assurer que ce que je fais en politique est assez important, assez utile, pour que j\u2019accepte de ne les revoir que le vendredi.» Les choses bougent vite en politique et même si je ne doute pas une seconde de l\u2019attachement de Justin Trudeau à sa famille, il est possible, et même tout à fait compréhensible, que la position de chef du PLC l\u2019intéresse aujourd\u2019hui beaucoup plus qu\u2019il y a quelques mois.Certes, Justin Trudeau a gagné en expérience et en notor iété (merci , Pat r ick Brazeau, pour ce beau combat de boxe !), il apprend le métier de parlementaire (dans l\u2019opposition, ce qui est toujours un exercice de modestie), il apprivoise les médias et étudie ses dossiers.Il a aussi, quoi qu\u2019en disent ses détracteurs, gagné ses épaulettes au Québec, et ce, contre son propre parti.Rappelez-vous qu\u2019en 2007, sous Stéphane Dion, il voulait se présenter dans Outremont, mais que faute d\u2019appuis de la direction du Parti, il a dû se battre pour gagner son investiture dans Papineau, pour ensuite arracher cette circonscription au Bloc québécois.Avant de plonger, il devra toutefois se poser quelques questions.Il y a, bien sûr, les sacrifices imposés à la famille, mais professionnellement, il doit se demander s\u2019il a le bagage, le coffre et la colonne pour diriger un parti.S\u2019il était trop tôt, selon sa propre analyse, il y a quelques mois, qu\u2019est-ce qui le rendrait soudainement prêt à relever le défi maintenant?Justin dans la fosse aux lions?VINCENT MARISSAL CHRONIQUE De son propre aveu, Justin Trudeau disait il n\u2019y a pas si longtemps ne pas être prêt à faire le saut.Trop tôt.JOËL-DENIS BELLAVANCE ETMARTINCROTEAU OTTAWA \u2014 Vingt-quatre heures après avoir joint sa voix à celle du gouvernement Charest pour dénoncer les critiques des Nations unies à l\u2019égard de la loi spéciale (78), le gouvernement Harper a pris les grands moyens pour défendre le droit du Québec d\u2019adopter cette loi controversée.Le ministre de l\u2019Industrie, Christian Paradis, a proposé une motion pour reconnaître à l\u2019Assemblée nationale le droit d\u2019adopter cette loi, avalisée à toute vapeur dans l\u2019espoir de mettre fin au conflit étudiant.La proposition originale de M.Paradis se lit ainsi: «Cette Chambre reconnaît le droit de l\u2019Assemblée nationale du Québec, dûment élue, d\u2019adopter des lois, comme la loi 78, à l\u2019intérieur de ses champs de compétence.» La stratégie des conservateurs visait à forcer le Nouveau Parti démocratique (NPD) à se mouiller dans le conflit étudiant.Ce dossier est perçu comme un problème épineux pour le parti de Thomas Mulcair, car plusieurs de ses députés et militants sont issus du milieu étudiant et certains ont publiquement exprimé leur sympathie pour les carrés rouges.«Le NPD a voulu se mêler du conflit sur des raisons de fond, a souligné M.Paradis.Nous disons que le principe, c\u2019est la primauté du droit.L\u2019Assemblée nationale a le droit d\u2019adopter ses propres lois.C\u2019est un principe que l\u2019on veut réitérer.» Amendement Mais le NPD s\u2019est gardé de voter contre la motion.Il a simplement proposé un amendement pour préciser que l\u2019Assemblée nationale peut exercer ses compétences «en conformité avec les chartes canadienne et québécoise des droits et libertés».Cette précision permet à M.Mulcair d\u2019éviter une situation embarrassante, puisqu\u2019il a lui-même fait écho aux critiques du Barreau du Québec, qui a remis en question la constitutionnalité de la loi d\u2019exception.«C\u2019est une telle évidence, ce qui était écrit dans la motion proposée, que c\u2019est à se demander si ce n\u2019était pas une tentative de distraction quelconque», a affirmé M.Mulcair.«Ils ont essayé de nous coincer entre les droits des étudiants et les droits de l\u2019Assemblée nationale avec cette motion, mais nous ne sommes pas tombés dans leur piège», a indiqué une source néodémocrate sous le couvert de l\u2019anonymat.Le texte a reçu l\u2019appui du NPD et du Parti libéral, mais pas celui du Bloc québécois ni celui du Parti vert.«Je refuse au Parlement du Canada toute juridiction sur la liberté de l\u2019Assemblée nationale du Québec de faire ses propres lois, point à la ligne», a affirmé le chef du Bloc québécois, Daniel Paillé.Au bureau d\u2019Elizabeth May, chef et unique députée du Parti vert, on explique avoir refusé d\u2019appuyer la motion en raison d\u2019un désaccord fondamental avec la loi spéciale, qui restreint le droit de manifester des étudiants.LOI SPÉCIALE Ottawa vole à la défense du gouvernement Charest Le directeur parlementaire du budget (DPB) a outrepassé son mandat, a déclaré hier le ministre John Baird.Le DPB a publié cette semaine un avis juridique indiquant que 64 ministères et organismes fédéraux enfreignaient présentement la loi en ne lui remettant pas certains renseignements.M.Baird a laissé entendre que le DPB avait ainsi dépassé les bornes.«Je pense qu\u2019il lui arrive parfois d\u2019outrepasser son mandat», a affirmé John Baird.\u2014 La Presse Canadienne Budget Réplique cinglante du gouvernement llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 Que vous ayez 10 000 $ ou 10 000 000 $, vous méritez toute notre considération et notre respect.Membre du Fonds canadien de protection des épargnants et OCRCVM Westmount Pointe Claire Rive-sud 514 934-0586 514 697-0035 450 321-0001 www.rothenberg.ca « Parce que vous méritez plus » POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, s\u2019est excusé hier auprès du vice-premier ministre de l\u2019Alberta pour l\u2019avoir traité de «trou de cul ».L\u2019insulte a été lancée dans un courr iel adressé aux 26 députés fédéraux de la province et à leurs adjoints.Obtenu par l\u2019Edmonton Journal, ce courriel répondait à celui de Blaine Calkins, député et président du caucus albertain des conservateurs fédéraux.« L\u2019honor able Thoma s Lukaszu k , v ice-premier ministre de l\u2019Alberta, sera à Ottawa le jeudi 21 juin 2012, et réclame un dîner ou un souper avec le caucus », a indiqué M.Calkins mercredi dernier en fin d\u2019après-midi.Il a précisé qu\u2019il n\u2019était pas personnellement en mesure d\u2019organiser la réception.La réponse du ministre Kenney est venue cinq minutes plus tard : « Je réponds un \u201cnon\u201d sans équivoque à Lukaszyk [sic].Je ne crois pas que ça ait du sens de créer un précédent et de tenir une réunion extraordinaire du caucus pour chaque ministre du gouvernement provincial qui visite », a écrit l\u2019influent politicien de Calgary.«En plus, c\u2019est un trou de cul total et complet », a-t-il tranché.L\u2019incident pourrait être symptomatique de l\u2019état des relations entre les progressistes- conservateurs albertains et les conservateurs de Stephen Harper.Lors des dernières élections provinciales, survenue en avril, la majorité des députés conservateurs fédéraux de l\u2019Alberta n\u2019ont pas caché leur préférence pour le parti Wildrose.Une guerre politique divise la province depuis des décennies entre les progressites- conservateurs, plus à gauche et désignés comme des red tories, et les conservateurs de Stephen Harper, issus de l\u2019aile réformiste, qui se veux plus à droite.Contre toute attente, c\u2019est finalement le Parti progressiste- conservateur d\u2019Alison Redford qui a remporté les élect ions .Au lendema in de sa victoire, la première ministre Redford a tenté de rassurer la population en affirmant qu\u2019elle maintiendrait de bonnes relations avec le gouvernement fédéral.Le ministre Jason Kenney a refusé de s\u2019excuser à plusieurs reprises durant la période de questions, hier.Une heure plus tard, son bureau a toutefois diffusé une brève déclaration : « Le ministre a parlé au ministre Lukaszuk afin de s\u2019excuser pour le message courriel, et pour souligner qu\u2019il avait hâte de continuer à entretenir une relation de travail positive entre le gouvernement de l\u2019Alberta et le gouvernement fédéral.» Le ministre Kenney forcé de s\u2019excuser Dans un courriel, il a traité le vice-premier ministre de l\u2019Alberta de « trou de cul » PHOTO PAWEL DWULIT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE L\u2019insulte à l\u2019endroit du vice-premier ministre albertain Thomas Lukaszuk (sur la photo) pourrait en dire long sur les relations entre le gouvernement de l\u2019Alberta et celui du Canada.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Des micros installés discrètement dans des aéroports canadiens pour enregistrer les conversations de voyageurs et d\u2019employés ne seront pas activés avant qu\u2019une évaluation d\u2019impact sur la vie privée soit menée.Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, a fait cette annonce hier, dans la foulée de préoccupations soulevées par le commissariat à la protection de la vie privée du Canada.Selon un article du Ottawa Citizen, des micros auraient été installés au cours des derniers mois dans certaines zones d\u2019aéroports canadiens, dont l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.Ils n\u2019auraient pas encore été activés.Le bureau du ministre Toews n\u2019a pas voulu confirmer si l\u2019aéroport Montréal-Trudeau était touché par ces mesures.Jean-Pierre Fortin, président du Syndicat des douanes et de l\u2019immigration, a dit croire qu\u2019il devait sans doute l\u2019être.M.Fortin a affirmé que son organisme n\u2019avait pas été formellement consulté.Il s\u2019est dit inquiet par la possibilité que de tels enregistrements puissent être utilisés contre les travailleurs.L\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), chargée du projet, n\u2019a pas non plus consulté formellement le commissariat à la vie privée.La procédure au gouvernement veut qu\u2019une nouvelle mesure susceptible de violer le droit à la vie privée des Canadiens fasse l\u2019objet d\u2019une «évaluation des facteurs relatifs à la vie privée».«Je partage les préoccupations des Canadiens en ce qui concerne l\u2019impact sur la vie privée de ces enregistrements audio, même s\u2019ils surviennent dans une zone d\u2019accès restreint», a déclaré Vic Toews, hier.«J\u2019ai dit clairement à l\u2019ASFC qu\u2019aucune surveillance audio ne pourra être faite jusqu\u2019à ce qu\u2019une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée soit soumise et que les recommandations faites par le commissaire soient révisées au Parlement.» C\u2019est la deuxième fois en quelques mois qu\u2019Ottawa laisse de côté un projet soulevant la grogne des défenseurs du droit à la vie privée.Le projet de loi C-30, qui permettrait aux forces de l\u2019ordre d\u2019obtenir sans mandat des informations personnelles des internautes, a lui aussi été mis de côté.Les micros dans les aéroports attendront Une étude d\u2019impact sur la vie privée devra d\u2019abord être réalisée, tranche le ministre Toews L\u2019Agence des services frontaliers du Canada, chargée du projet, n\u2019a pas consulté formellement le commissariat à la vie privée.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 A 21 Modèle 5 portes LTZ illustré Modèle berline LTZ illustré L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle neuf 2012 Sonic (1JU69/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 495$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Prix à l\u2019achat de 15 499$ pour Sonic.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois, à un taux de location de 0%, sur un véhicule neuf ou de démonstration Sonic 2012.Sur approbation de crédit de la Financière GM.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD pendant 84 mois sur Sonic 2012.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.Exemple: basé sur un financement de 15 499$ à un taux annuel de 0%, le paiement aux deux semaines est de 85$ pendant 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 15 499$.3.Cotes de consommation de carburant de la Sonic LS et LT 2012 équipé d\u2019un moteur de 1,8 L et d\u2019une boîte manuelle 5 vitesses.Selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.* Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500$ (taxes incluses) applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013.Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km.Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l\u2019admissibilité des demandeurs et des véhicules.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau\u2014Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.ILYADUNOUVEAU CHEZCHEVROLET TAUX DE LOCATION 0 % 48 JUSQU\u2019 À MOIS1 FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT 0 % 84 JUSQU\u2019 À MOIS2 \u2022 Consommation d\u2019essence de 5,6 L/100km sur route3 \u2022 Téléphonie BluetoothMD de série \u2022 Système StabiliTrakMD et antipatinage \u2022 Moteur ECOTEC de 1,8 L développant 138 ch SONIC LS BERLINE 149$1 0% 1995 $ de comptant ou échange équivalent /mois LOCATION 48 MOIS Parmois Comptant Taux 169$ 995$ 0% 189$ 0$ 0% Comprend le transport offreschevrolet.ca POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 La ministre du Travail, Lise Thériault, entend colmater les brèches dans la loi contre la fraude dans l\u2019industrie de la construction (35).Mais cette loi n\u2019est pas un échec comme le prétend le maire Gérald Tremblay, a-telle soutenu à La Presse hier.Lise Thériault a l\u2019intention de déposer un nouveau projet de loi à l\u2019automne.Notons qu\u2019il y a de bonnes chances que des élections générales aient lieu d\u2019ici là.L\u2019objectif du projet de loi serait d\u2019éviter que des sociétés contournent les règles en créant des paravents.«Oui, il y a des brèches.Il y a des choses qu\u2019on n\u2019avait pas vues.Le propre du banditisme, c\u2019est de trouver des failles.Nous, on regarde pour resserrer encore plus» les règles, a affirmé Lise Thériault.La loi vise à empêcher des sociétés reconnues coupables de fraude fiscale \u2013 entre aut res \u2013 de recevoi r des contrats publics pendant plusieurs années.En février dernier, Simard-Beaudry et Constructions Louisbourg, liées à Tony Accurso, ont perdu le droit d\u2019en obtenir jusqu\u2019en décembre 2015.Elles s\u2019étaient reconnues coupables d\u2019une fraude fiscale de 4 millions de dollars en 2010.Or, l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale relève depuis quelques mois que le groupe de Tony Accurso (Louisbourg SBC) continue de recevoir des contrats publics.Gérald Tremblay se fait lui aussi critique dans une lettre qu\u2019il a envoyée le 5 juin au ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard.« Certaines entreprises se sont organisées pour se soustraire à l\u2019esprit de la loi bien qu\u2019elles en respectent la lettre.L\u2019adoption de cette loi n\u2019a pas permis de réduire la grande concentration des contrats dans le marché montréalais », écrit-il dans une lettre rendue publique au conseil municipal lundi.Dans la métropole, Louisbourg SBC a hérité de 21% des contrats cette année, comparativement à 18% en 2011.« Ce n\u2019est pas vrai que la loi 35 ne marche pas », a répliqué Lise Thériault.Elle a souligné que 154 sociétés ont perdu le droit d\u2019avoir des contrats publics depuis l \u2019adopt ion de la loi , en décembre dernier.De plus, la Régie du bâtiment est maintenant dotée d\u2019une division enquête dirigée par l\u2019ancien numéro deux de la Sûreté du Québec Richard Saint-Denis.«Mais oui, il y a possibilité d\u2019aller un peu plus loin » avec la loi, a-t-elle dit.LOI CONTRE LA FRAUDE DANS LA CONSTRUCTION Québec veut colmater les brèches PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La ministre du Travail, Lise Thériault, prétend que la loi contre la fraude dans l\u2019industrie de la construction (35) n\u2019est pas un échec comme l\u2019affirme le maire Gérald Tremblay.MARTIN CROTEAU OTTAWA\u2014 La sécurité du premier ministre Stephen Harper n\u2019a jamais été compromise malgré des déchirements au sein de l\u2019équipe de policiers chargée de le protéger, a assuré la Gendarmerie royale du Canada (GRC), hier.Et des proches du premier ministre se sont étonnés que le chef de cette escouade d\u2019élite, Bruno Saccomani, se retrouve au coeur d\u2019un rapport accablant.L\u2019évaluation interne, dévoilée par Radio-Canada lundi, révèle que certains agents chargés de veiller à la sécurité du premier ministre se disent victimes de «harcèlement », de « discrimination » et d\u2019« intimidation ».Ils montrent du doigt l\u2019officier qui dirige cette escouade d\u2019élite, le surintendant Bruno Saccomani.Le document précise que certains agents deviennent si anxieux en sa présence qu\u2019ils peinent à se concentrer, une situation qui pourrait compromettre la sécurité du premier ministre.L\u2019affaire a eu des échos à la Chambre des communes, hier, lorsque le Nouveau Parti démocratique a exigé des explications du gouvernement.«Nous nous attendons à ce que tous les membres de la GRC se conduisent de manière professionnelle et appropriée, a répondu le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews.J\u2019ajouterais que le premier ministre est reconnaissant envers les agents de protection pour leurs services remarquables et hautement professionnels.» «En aucun temps, la sécurité du premier ministre n\u2019a été compromise », a assuré James Malizia, commissaire adjoint à la police de protection à la GRC.À la suite de cette évaluation interne, explique-t-il, l\u2019officier a été suivi par un entraîneur afin de perfectionner le volet interpersonnel de son travail.La GRC a envoyé un sondage aux membres de l\u2019escouade, la semaine dernière, pour leur demander s\u2019ils sont satisfaits des progrès réalisés jusqu\u2019ici.La force policière attend les résultats.Les révélations sur l\u2019escouade ont été accueillies avec étonnement chez des proches du premier ministre.L\u2019ancien directeur des communications de M.Harper Dimitri Soudas était en poste lorsque M.Saccomani a été embauché.Il estime que l\u2019officier a accompli un travail colossal pour resserrer la sécurité autour du premier ministre.«Quand je suis arrivé en 2006, l\u2019escouade était plus ou moins un endroit de préretraite pour la GRC, relate-t-il.C\u2019était vraiment faible et on était inquiets de travailler pour le premier ministre et de voir les gens qui étaient responsables de sa sécurité.» Tensions dans l\u2019équipe de sécurité du premier ministre Harper n\u2019aurait pas été en danger, assure la GRC Accusé de fraude et d\u2019abus de confiance envers le gouvernement, l\u2019ex-ministre libéral Tony Tomassi a obtenu, hier, un nouveau report de sa cause.Un changement de rôle chez ses avocats est à l\u2019origine de cette remise au 4 septembre.Pour sa défense, l\u2019ex-député a retenu les services de deux avocats réputés, Me Joseph La Leggia et Me Pierre Poupart, qui a représenté l\u2019ex-cardiologue Guy Turcotte.M.Tomassi avait déjà obtenu un report de sa cause le 10 janvier puis le 7 mars.Le premier ministre Jean Charest l\u2019a expulsé du caucus libéral en mai 2010.Il venait d\u2019apprendre que son ministre de la Famille avait utilisé, au moment où il était simple député, une carte de crédit de la firme BCIA pour payer ses factures d\u2019essence, même s\u2019il recevait une allocation de l\u2019Assemblée nationale pour son transport.\u2014 Tommy Chouinard Fraude Tomassi obtient un autre report Candidat du PQ dans Sainte- Marie\u2013Saint-Jacques, Daniel Breton ne fait pas dans la dentelle.Il a attaqué avec une ardeur étonnante la nouvelle publicité du premier ministre Jean Charest.Sur sa page Facebook, M.Breton commente la publicité diffusée depuis lundi.«Pub de Jean Charest.ou l\u2019art de prendre les Québécois pour des valises ! Il dit agir pour l\u2019intérêt des tous les Québécois, pour le long terme! », relève-t-il.Mais M.Breton poursuit sur un ton pour le moins étonnant.«Le premier ministre le plus menteur, voleur et corrompu du dernier siècle, celui-là même qui nous dépouille du contrôle de notre énergie et de nos ressources naturelles à coups de milliards ( !) prend notre argent pour se vendre.Calvaire ! (comme s\u2019il n\u2019était pas déjà assez vendu.) », écrit M.Breton.\u2014 Denis Lessard Élections Breton n\u2019y va pas de main morte llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 DE VALEUR ÉGALE OU MOINDRE 2ACHETEZ1 OBTENEZ-EN PRIX COUR.GRAT UITS CENTRE-VILLE 354, rue Ste-Catherine ouest 514.866.1821 PLACE VERSAILLES 7275, rue Sherbrooke est 514.493.6666 GALERIES LAVAL 1625, boul Le Corbusier 450.978.1313 LASALLE 8469, boul.Newman 514.365.8045 DORVAL 2050, boul.St-Regis 514.683.4550 MONTRÉAL 5250, rue Paré (à l\u2019est de Décarie) 514.733.7118 CENTREGREENFIELDPARK 3566, boul.Taschereau 450.672.6884 AVOISINANT LES PROMENADES ST-BRUNO 1311, boul.St-Bruno 450.653.1303 Prix annoncés valables pour membres club elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Service à domicile GRATUIT 514.388.6600 disponibles en magasin ou en ligne TISSUS mode&draperie de MEILLEURE QUALITÉ, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com 07 11 16 22 24 Pour les 30 ans du Lotto 6/49, en plus des millions annoncés, 30 lots bonis de 100 000 $ seront tirés du 30 mai au 30 juin.01 37 04 38 06 41 07 44 18 46 19 51 21 55 29 62 31 65 36 70 2245808 738 7070 25 AVRIL 22 SAGITTAIRE 2012-06-19 08 17 26 31 36 37 DEPUIS LE 1ER JANVIER 2012 À la suite de notre vente du printemps de 14,7 millions $, nous acceptons maintenant les consignations pour notre vente en salle de l\u2019automne en deux séances d\u2019Art canadien d\u2019après~guerre et contemporain et de Beaux~arts canadiens.Jean Paul lemieux, La plage américaine Estimation: 500 000 $ ~ 700 000 $, vendu pour 1,813,500 $ 514 939~6505 \u2022 www.heffel.com \u2022 montreal@heffel.com InvItatIon à consIgner La Maison HeffeL ~ encanteurs et ÉvaLuateurs Évaluations verbales sans frais ACTUALITÉS FRANCIS VAILLES L\u2019entrepreneur Robert Charest, frère du premier ministre du Québec, a récemment eu une altercation avec un enquêteur de la Commission de la construction du Québec (CCQ), a appris La Presse.L\u2019événement s\u2019est produit à la fin du mois d\u2019avril dans un immeuble de la rue Aberdeen, à Sherbrooke.Deux inspecteurs de la CCQ visitaient alors le chantier de rénovations d\u2019un bâtiment occupé en partie par l\u2019entreprise de Robert Charest, Maburco-Armstrong.Ce jour-là, Robert Charest déménageait dans un autre immeuble son entreprise, qui distribue des matériaux de plomberie, de chauffage et de ventilation, notamment.Les inspecteurs cherchaient le responsable du chantier.Ils ont croisé Robert Charest, à qui ils ont demandé une pièce d\u2019identité.Robert Charest s\u2019y est d\u2019abord opposé, car il se demandait à qui il avait affaire.À un moment donné , M.Cha rest aura i t a r ra - ché des mains le cahier à anneaux d\u2019un des inspecteurs.L\u2019altercation aurait duré quelques minutes.Deux sources fiables nous indiquent que l\u2019inspecteur a par la suite écrit dans son rapport que Robert Charest a fait entrave à son travail d\u2019inspection.Devenu locataire Joint au téléphone, Robert Charest se défend d\u2019avoir entravé le travail de qui que ce soit.Il dit avoir expliqué aux inspecteurs qu\u2019il n\u2019avait rien à voir avec le chantier.En octobre 2011, explique-t-il, il avait vendu l\u2019immeuble de cinq étages et était devenu lo c at a i re d \u2019une se c t ion jusqu\u2019au déménagement du printemps 2012.« Ils se sont adressés aux mauvaises personnes.On leur a tout de même remis copie de nos permis de conduire, moi et mon directeur général.On ne comprenait pas ce qu\u2019ils voulaient de nous.Je n\u2019étais que locataire », dit-il.Avant de remet t re ses papiers, Robert Charest dit avoi r demandé aux ins - pec teurs de s \u2019ident i f ier.L\u2019un d\u2019eux aurait sorti un porte-documents contenant son insigne.« J\u2019ai tendu le bras pour la voir, mais le gars m\u2019a dit que je n\u2019avais pas le droit d\u2019y toucher », explique M.Charest , qui se défend d\u2019avoir arraché le porte-documents.«Offusqué» «Je comprends que les gars de la CCQ sont en grève.Que je suis le frère du premier ministre.Mais je n\u2019ai rien à voir avec cette affaire.J\u2019étais locataire et je ne faisais pas de travaux sur le chantier.L\u2019inspecteur a pu se sentir offusqué, mais j\u2019étais tout aussi offusqué que lui, croyez-moi», dit-il.À la CCQ, on ne peut confirmer ou non s\u2019il y a eu un rapport ou une enquête au sujet de cette altercation.\u2014 Avec la collaboration de Vincent Larouche Altercation entre le frère de Charest et un inspecteur de la CCQ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 A 23 ACTUALITÉS FRANCIS VAILLES La Commission de la construction du Québec (CCQ) a remercié 26 consultants en informatique que le syndicat estime être des briseurs de grève, a appris La Presse.Les 26 programmeurs et analystes ne sont pas rentrés lundi, à la demande de la direction.La décision de la CCQ fait suite à une ordonnance de la Commission des relations de travail (CRT) concernant l\u2019un des informaticiens.L\u2019ordonnance rendue la semaine dernière était provisoire, mais elle pouvait être convertie en ordonnance permanente au cours des prochains jours et s\u2019étendre à d\u2019autres employés.«Ce sont des scabs, des gens qui faisaient le travail de salariés en grève», a dit Serge Cadieux, directeur principal du Syndicat des employés professionnels et de bureau (SEPB-Québec).Selon M.Cadieux, les 26 informaticiens exécutaient des tâches liées aux activités quotidiennes de la CCQ (soutien aux ressources humaines, scrutin syndical, formation, etc.).Du côté patronal, le porte-parole Louis-Pascal Cyr ne reconnaît pas qu\u2019il s\u2019agissait de briseurs de grève.«Ils étaient là avant le conflit », dit-il.Selon M.Cyr, la direction de la CCQ a demandé à ces consultants de partir pour ne pas envenimer le conflit.«L\u2019objectif est de créer un climat favorisant le rapprochement des parties », a-t-il dit.Quelque 600 des 900 employés de la CCQ sont en grève générale depuis le 5 juin.CONFLIT À LA CCQ 26 briseurs de grève sont remerciés AIDE INTERNATIONALE L\u2019OCDE SEMONCE LE CANADA PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), établie à Paris, a affirmé hier qu\u2019une décennie de progrès par le Canada, au cours de laquelle le pays a doublé la valeur de ses contributions à l\u2019aide internationale, pourrait être effacée par les récentes coupes budgétaires dans le développement international.Le plus récent budget fédéral sabre 380 millions, ou 7,5% du budget annuel d\u2019aide de 5,3 milliards.Selon l\u2019OCDE, bien que le Canada ait fait d\u2019importants accomplissements en Haïti et en Afghanistan, il lui manque toujours une vision plus large de ce qu\u2019il compte réaliser en termes de développement dans les pays du tiers-monde.\u2014 La Presse Canadienne Israël a reçu l\u2019assurance que le Canada se tient prêt à aider à défendre l\u2019État hébreu, mais la portée de cet engagement du gouvernement Harper demeure floue.Des documents récemment publiés indiquent que le ministre de la Défense, Peter MacKay, a déclaré au plus important commandant militaire israélien, le major-général Gabi Ashkenazi, lors d\u2019une visite au Proche-Orient en 2011, qu\u2019«une menace envers Israël était une menace envers le Canada».Sous le gouvernement Harper, l\u2019appui du Canada envers Israël a été sans faille, même dans le contexte d\u2019une montée des tensions internationales par rapport au programme nucléaire iranien.Un porteparole du ministre a toutefois indiqué que le commentaire ne portait pas à conséquence.\u2014 La Presse Canadienne Ottawa s\u2019engage à défendre Israël, mais sans préciser jusqu\u2019à quel point llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 À JUSTE TITRE C\u2019est avec grand plaisir que MNP annonce la nomination de monsieur Jean-Philippe Langevin à titre d\u2019associé au sein de l\u2019équipe d\u2019évaluation d\u2019entreprise et de soutien au litige financier de son bureau de Montréal.Jean-Philippe, spécialisé en évaluation d\u2019entreprise et en quantification de dommages, conseille autant des avocats que des dirigeants de sociétés dans le cadre de litiges, de réorganisations de sociétés et de transactions.Avec plus de 70 bureaux à travers le Canada, MNP est l\u2019un des cabinets comptables et de services-conseils les plus importants au pays.Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec Jean-Philippe Langevin au 514.228.7805 ou à l\u2019adresse jp.langevin@mnp.ca.COMPTABILITÉ \u203a CONSULTATION \u203a FISCALITÉ MONDE ANABELLE NICOUD Apres la mort du prince heritier Nayef ben Abdel Aziz, le roi Abdallah a nomme, sans surprise, son demi-frere Salmane, 76 ans, en remplacement.Le prince Salmane devient áprince heritier et vice-premier ministreâ.En huit mois, cfest la deuxieme fois que le roi Abdallah doit nommer un nouveau prince heritier: le prince Nayef avait lui aussi ete nomme prince heritier apres la mort du prince Sultan.Selon des specialistes, cette succession de morts illustre le vieillissement de la dynastie des Al-Saoud, a la tete de la premiere puissance petroliere mondiale.En Arabie saoudite, les fils du roi Abdel Aziz, fondateur du royaume, mort en 1953, se transmettent le pouvoir entre freres, en respectant le droit dfainesse.Mais le roi Abdallah a institue en 2006 le áconseil dfallegeanceâ constitue de 35 princes et preside par lfaine des Al-Saoud.Cinq des fils du roi Abdel Aziz se sont succede a la tete du royaume depuis sa mort, et 18 de ses fils sont toujours en vie.Si, au sein de la famille royale, la nomination du prince Salmane nfa pas suscite de contestation, le passage a la generation des petits-fils du roi Abdel Aziz pourrait exacerber les rivalites, croient les specialistes.ARABIE SAOUDITE Portrait dfune á gerontocratie â LE ROI ABDALLAH BEN ABDEL AZIZ Age de 88 ans, il a ete prince heritier et regent entre 1995 et 2005, avant de succeder sur le trone a son demi-frere aine, le roi Fahd.Le souverain est un reformateur prudent, qui tente de concilier la modernite et les traditions musulmanes de son royaume.Il a mene notamment une lutte severe contre Al-Qaida.Mais avec son age et ses problemes de sante, la question de sa succession est toujours plus dfactualite.LE PRINCE NAYEF BEN ABDEL AZIZ Nomme a lfautomne 2011 prince heritier, il meurt le 16 juin 2012 a lfage de 79 ans.Longtemps ministre de lfInterieur, ce demi-frere du roi Abdallah avait acquis une reputation dfultraconservateur.LE PRINCE SALMANE A 76 ans, il devient le nouveau prince heritier et vice-premier ministre de lfArabie saoudite.Il est le 25e fils dfAbdel Aziz, fils de lfune des femmes favorites du roi Abdel Aziz.Longtemps gouverneur de la capitale Riyad, il a acquis une reputation de á moderniste â au sein du royaume, marque par un islam tres rigoriste.LE PRINCE MEGREN Ce chef du renseignement est lfun des successeurs les plus probables du roi Abdallah.Avec AFP et Reuters PHOTO REUTERS PHOTO AGENCE PHOTO REUTERS FRANCE-PRESSE PHOTO REUTERS AGENCE FRANCE-PRESSE Six Palestiniens ont ete tues en 24 heures dans la bande de Gaza dans des raids aeriens israeliens visant des auteurs presumes dfattaques, amenant le mouvement Hamas a briser une treve dfun an en tirant une dizaine de roquettes contre Israel.Penda nt c e t emps en Cisjordanie, des inconnus tentaient dfincendier une mosquee du village de Jabaa en Cisjordanie et y ont tague des inscriptions en hebreu, selon la police et des temoins, un mode operatoire portant la marque des colons israeliens extremistes.Deux Palestiniens circulant a moto a Deir al-Balah, dans le centre de la bande de Gaza, ont ete blesses hier apresmidi, dont un grievement, dans un raid aerien israelien, selon les services dfurgence palestiniens.Une porte-parole de lfarmee israelienne a confirme le raid, en precisant qufil avait vise des lanceurs de roquettes.Peu apres, la branche armee du Hamas, au pouvoir a Gaza .ou il fait regner une treve tacite .a revendique dans un communique le tir de 10 roquettes vers Israel en á reponse aux crimes sionistesâ et menace de continuer si lfarmee israelienne ápoursuivait ses raids contre Gazaâ.Selon la police israelienne, 12 roquettes tirees de Gaza se sont abattues hier dans le sud dfIsrael, sans faire de victime.Durant la nuit de lundi a hier, deux Palestiniens ont ete tues lors dfun precedent raid aerien israelien a lfest de Deir al- Balah, pres de la frontiere avec Israel.Les Brigades Ezzedine al- Qassam ont annonce qufun des presumes lanceurs de roquettes tues etait un de leurs membres.Raids et roquettes a Gaza et en Cisjordanie PHOTO REUTERS Un proche vient dfapprendre la mort dfun des deux Palestiniens tues par le raid israelien a Deir al-Balah, dans la bande de Gaza.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 A 25 DE25 A50% DE RABAIS TOUTES LES SERVIETTES Ord.3,99 $ a 49,99 $.Exceptions : les articles áachats sensesâ (dont le prix se termine par 98 \u2018), áaubaine signatureâ (dont le prix se termine par 97 \u2018) et Linens-N-Things.DE25 A50% DE RABAIS TOUS LES DRAPS Ord.39,99 $ a 199,99 $.Exception : les articles áaubaine signatureâ (dont le prix se termine par 97 \u2018).199 Ord.2,96 $ a 9,99 $ 299 Ord.4,99 $ a 9,99 $ 399 Ord.4,99 $ a 9,99 $ 499 Ord.6,99 $ a 14,99 $ 70% DE RABAIS 23999 Batterie de cuisine 11 pieces en inox Maze de Gordon Ramsay adaptee a la cuisson par induction Ord.799,99 $ 50% DE RABAIS Poeles antiadhesives Salute et Pleasures de T-fal Solde 10,99 $ a 24,99 $ Ord.21,99 $ a 49,99 $ Tant qufil y en aura.50% DE RABAIS 2499 Ensemble bloc et couteaux 12 pieces KitchenAid Ord.49,99 $ Et 50% de rabais Ensemble bloc et couteaux 5 pieces Gordon Ramsay Solde 149,99 $ Ord.299,99 $ 50% DE RABAIS 6499 Tabouret de bar en cuir reconstitue Home Studio Ord.129,99 $ JUSQUfA 45% DE RABAIS 6999 Cafetiere 12 tasses Cuisinart ou cafetiere 14 tasses DeLonghi Ord.89,99 $ a 129,99 $ 40% DE RABAIS 999 Essoreuse a salade Paderno Ord.16,99 $ JUSQUfA 40$ DE RABAIS 4999 Sorbetiere Cuisinart ou mijoteuse 4,7 litres Smart-Pot de Rival Ord.69,99 $ a 89,99 $ Plus de 30 modeles! Assortiment de flacons-pompes, porte-savons, rideaux de douche, poubelles et plus encore! ch.ch.ch.50% DE RABAIS .Abri pare-soleil rond Home Studio Solde 349,99 $ Ord.699,99 $ .Articles de table pour lfexterieur Solde 1,99 $ a 29,99 $ Ord.3,99 $ a 59,99 $ .Decorations et lampes dfexterieur Solde 1,49 $ a 64,99 $ Ord.2,99 $ a 129,99 $ .Hamac Home Studio Solde 99,99 $ Ord.199,99 $ JUSQUfA 80% DE RABAIS Selection de verres et de vaisselle a lfunite Du vendredi 22 au jeudi 28 juin LES JEUDI 21 AU SAMEDI 23 JUIN! RABAIS ADDITIONNEL DE 30% sur les articles aprix de liquidation portant une etiquette rouge lorsque vous utilisez votrecarte MasterCardMD HBCõ ou votrecarte de credit HBCõ Le choix varie selon le magasin.Sur le dernier prix etiquete.Ta nt qufil yenaura! ECLATA NT! solde debl anc COORDONNES DE SALLE DE BAIN CHOISIS Ord.12,99 $ a 59,99 $ 10$ JUSQUfA 80% DE RABAIS RABAIS15% ADDITIONNEL DE sur presque tout en magasin et de 10% sur les petits electros de cuisine a prix ordinaire, de solde et de liquidation Certaines exceptions sfappliquent.Precisions en magasin.Le lundi 25 juin JOURNEE DES 55 ANS ET PLUS! 55+ AVIS A NOS CLIENTS : LE CHOIX ET LES MARQUES VARIENT SELON LE MAGASIN.Certains motifs, couleurs et modeles peuvent ne pas etre offerts dans tous les magasins.BONS DfACHAT DIFFERE ET SUBSTITUTIONS : Si un article annonce nfest pas encore en magasin, nous vous offrirons, si possible, un article de substitution ouunbon dfachat differe.Dans certains cas (achats speciaux, articles achat-choc, articles en liquidation, primes a lfachat dfautres articles ou articles saisonniers), les quantites peuvent etre limitees, le choix peut varier selon le magasinet onnepourrapeut-etre pas vous proposer unarticle de substitution ou vous offrir unbon dfachat differe.DecoDecouverte se reserve le droit de limiter les quantites.õ Compagnie de la Baie dfHudson, HBC,Deco Decouverte et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de laCompagnie de la Baie dfHudson, utilisees sous licence.Le credit est accorde par Capital OneR.Capital One est une marque deposee.MasterCard et le logo MasterCard sont des marques deposees de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques de commerce utilisees aux presentes appartiennent aux entites auxquelles elles sont associees.Tous droits reserves.¡5.4H12 La mention áprix ordinaireâ se rapporte aux prix ordinaires de Deco Decouverte et ne sfapplique pas aux articles a prix deja reduit ou en liquidation, aux articles áachats sensesâ ou áaubaine signatureâ ni a ceux dont le prix se termine par 97 \u2018 ou 98 \u2018, a moins dfindication contraire.Prix en vigueur du vendredi 22 au jeudi 28 juin 2012, a moins dfindication contraire.DECOUVREZCOMMENTOBTENIR 25%DE RABAIS SCANNEZ LE CODE CI-CONTREOU VISITEZ DECODECOUVERTE.COM/BON5.4 MONDE Pendant la tournée eu Europe d\u2019Aung San Suu Kyi, Prix Nobel de la paix, de sanglants affrontements entre bouddhistes et musulmans ont mis en péril les avancées démocratiques en Birmanie.Les citoyens se mobilisent pour rétablir la paix, car ils craignent la reprise en main du pouvoir par les militaires.PATRICK ALLEYN COLLABORATION SPÉCIALE RANGOON , B IRMANIE \u2014 Ce jeune musulman a passé les 10 derniers jours à faire du porte-à-porte dans son quartier afin de calmer ses amis, musulmans comme lui.«Chaque fois, ils m\u2019ont promis : \"Nous n\u2019allons jamais recourir à la violence\" », rapporte Win, qui ne veut pas révéler son vrai nom parce que cela inquiéterait ses parents.Des affrontements entre musulmans de la minorité ethnique des Rohingyas et des bouddhistes de la minorité ethnique des Arakans ont embrasé le sud-ouest du pays, entre le 3 et le 16 juin.Les 800 000 Rohingyas, apatrides, confinés dans le nord de l\u2019État de l\u2019Arakan, ne comptent pas parmi les minorités ethniques reconnues de la Birmanie, qui les voit comme des immigrants illégaux provenant du Bangladesh voisin.Ils sont considérés par l\u2019ONU comme une des minorités les plus persécutées du monde.Win, comme d\u2019autres militants pour la démocratie en Birmanie, voulait à tout prix éviter la propagation des violences à Rangoon et à Mandalay.« Nous craignons le retour de la dictature militaire, comme en 1962 lorsque le général Ne Win avait justifié le coup d\u2019État par les conflits ethniques qui touchaient le pays », explique Win.Le 3 juin, 300 Arakanais bouddhistes ont attaqué un autobus transportant des pèlerins musulmans venus de Rangoon.Les émeutiers ont lynché 10 d\u2019entre eux, puis les ont démembrés avant d\u2019incendier le véhicule.La foule en colère voulait venger le viol et le meurtre d\u2019une jeune fille par trois musulmans, qui ont été condamnés à mort hier.Les pèlerins étaient tous innocents.Le 8 juin, les musulmans rohingyas se sont lancés dans une réplique dévastatrice, enclenchant un cycle d\u2019attaques et de contre-attaques.Bilan officiel, après deux semaines d\u2019affrontements: 50 morts, 2200 maisons incendiées et 32 000 réfugiés.Après l\u2019imposition de la loi martiale dans la région, l\u2019armée en a repris le contrôle, le 14 juin.Le gouvernement organise maintenant les secours avec l\u2019aide des Nations unies, dont le Programme alimentaire mondial a donné des denrées à 66 000 réfugiés la semaine dernière, selon l\u2019AFP.Min se souvient que, dans sa jeunesse, un couple de Chinois birmans le saluaient toujours chaleureusement dans la rue.«Ma mère leur avait sauvé la vie en les hébergeant durant les révoltes antichinoises des années 70, relate-t-il.Durant ces attaques, des Chinois innocents étaient brûlés vifs par les manifestants.» Min croit, comme beaucoup d\u2019autres, que le général Ne Win attisait ces conflits ethniques pour consolider son pouvoir.«Nous devons éviter les pièges qui nous ramèneraient en arrière», avertit le jeune militant pour la démocratie.Le pire évité Pour l\u2019heure, le pays semble avoir évité le pire, soit une spirale conduisant à la suspension des réformes démocratiques.Après deux semaines de discours racistes sur l\u2019internet et dans la rue, après des manifestations dénonçant les médias étrangers, accusés d\u2019appuyer les Rohingyas musulmans, les voix pacifistes se sont finalement fait entendre.La tournée européenne d\u2019Aung San Suu Kyi semble avoir contribué à cette pacification fragile.Ses déclarations parviennent aux Birmans, par les journaux privés, toujours publiés quelques jours en retard, après le passage de la censure.Les quotidiens gouvernementaux, par contre, ont reçu ordre de ne rien dire de la tournée de la Dame de Rangoon qui vient de recevoir, samedi, son prix Nobel de la paix à Oslo, après plus de 20 ans de retard.Violence ethnique en Birmanie PHOTO MUNIR UZ ZAMAN, AGENCE FRANCE-PRESSE Ce musulman rohingya, comme de nombreux autres Birmans, a tenté de fuir le pays vers le Bangladesh, pour échapper aux violences.Il a été attrapé puis renvoyé vers la Birmanie.Le président pakistanais Asif Ali Zardari a annulé hier une visite officielle en Russie après l\u2019annonce par la Cour suprême de la destitution de son premier ministre Yousuf Raza Gilani.La Cour a annoncé sa décision deux mois après avoir condamné M.Gilani pour son refus de rouvrir des poursuites pour corruption contre le président.Elle a ordonné à M.Zardari de le remplacer.Cette annonce renforce l\u2019instabilité politique pour un gouvernement aux prises avec une violente rébellion islamiste, menée par les talibans alliés à Al-Qaïda, et une grave crise économique.Le verdict affaiblit le président Zardari, au pouvoir depuis 2008 et la fin du régime militaire.Très impopulaire, il est surnommé «monsieur 10%» en référence aux multiples soupçons de corruption qui pèsent sur lui.\u2014Agence France-Presse Pakistan La destitution du premier ministre accroît l\u2019instabilité «Nous craignons le retour de la dictature militaire, comme en 1962 lorsque le général Ne Win avait justifié le coup d\u2019État par les conflits ethniques qui touchaient le pays.» \u2014Win, musulman et militant pour la démocratie en Birmanie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 A 27 *L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2012 neuve (modèle FB2E2CEX).Franchise de kilométrage de 120000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1495$ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule:16485$, transport et préparation inclus.L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.**L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motrices 2012 neuf (modèle RM3H3CE).Franchise de kilométrage de 96000km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de1640$ et taxe sur le climatiseur de100$ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule: 27730$, transport et préparation et taxe sur le climatiseur inclus.***L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur l\u2019Accord SE 2012 neuve (modèle CP2E6CE).Franchise de kilométrage de 120 000km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1640$ et taxe sur le climatiseur de100$ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule: 26630$, transport et préparation et taxe sur le climatiseur inclus.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peutlouer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire seulement.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.L\u2019été en Honda, c\u2019est chez nous ! TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 298$*** Paiement mensuel location 60 mois 1480$ comptant Accordse 2012 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 328$** Paiement mensuel location 48 mois 2495$ comptant cr-VlX 2012 .com.com 135, boul.sir-Wilfrid-laurier st-Basile (Route 116) 450 461-9999 .com.com 850, boul.Périgny chambly (Route 112) 450 658-6699 332, rue Dubois, st-eustache 450 491-8444 514 875-1919 com .com 332, rue Dubois, st-eustache 450 491-8444 514 875-1919 toUtES maRQUES accEptÉES! pEU ImpoRtE oÙ VoUS aVEZ acHEtÉ oU LoUÉ VotRe VÉHicule, nous PouVons RacHeteR VotRe Bail paYonS LE maXImUm PouR VotRe ÉcHanGe TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 178$** Paiement mensuel location 60 mois 995$ comptant 316 ciVicBeRline 2012 EN STOCK mÉcHant InVEntaIRE! 785 VÉHIcULES nEUFS Et D\u2019occaSIon www.fillion.ca MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 LAVAL : 2323, Aut.des Laurentides, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 Tivoli vous ouvre sa boîte à grande musique ! GRANDE MUSIQUE À PETITS PRIX Music System Noir Radio avec lecteur cd Prix habituel : 799 $ Spécial 499 $ \u2014 MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP KADUNA \u2014 La principale organisation chrétienne du Nigeria a accusé hier les islamistes de Boko Haram d\u2019avoir «déclaré la guerre » aux chrétiens dans le nord du pays, où de nouvelles violences ont fait au moins 43 morts depuis lundi.Deux jours après les attentats qui ont visé trois églises dans l\u2019État de Kaduna (Nord) et que Boko Haram a revendiqués, l\u2019Association chrétienne du Nigeria a dénoncé un «nettoyage religieux systématique » et « des indications claires» que le groupe islamiste a déclaré «la guerre aux chrétiens et au christianisme».« Depuis le début de ces actes terroristes, le président Goodluck Jonathan n\u2019a rien fait qui puisse nous rassurer que la fin de cette série d\u2019attentats et d\u2019attaques armées est en vue», a accusé l\u2019organisation chrétienne.«Au contraire, ses déclarations après chacune de ces attaques et tueries semblent avoir scellé la faiblesse de sa présidence et l\u2019escalade des actes terroristes», s\u2019est-elle indignée.Dimanche, des attentats ont visé trois églises à Kaduna et Zaria, les deux principales villes de l\u2019État de Kaduna, et provoqué des représailles de jeunes chrétiens, dont le bilan officiel est de 52 morts et 150 blessés.Boko Haram a revendiqué ces attaques.Après les représa i l les menées le jour même par de jeunes chrétiens, ce sont des musulmans, pour la plupart des familles des victimes de ces lynchages, qui ont laissé éclater leur colère après avoir été refoulés de la morgue sans avoir pu récupérer les corps de leurs proches, selon des habitants du quartier musulman de Tudun Wada.«Des magasins appartenant à des chrétiens ont été incendiés, et des chrétiens ont été pris à partie », a raconté un témoin, Habibu Ladan, précisant que des soldats s\u2019étaient rapidement déployés dans la zone.Au moins neuf personnes ont été tuées depuis lundi dans ces nouvelles émeutes, a précisé un porte-parole de l\u2019hôpital catholique St Gerard, Sunday John Ali.Le couvre-feu de 24 heures, instauré dimanche dans tout l\u2019État de Kaduna après les attentats, a été réimposé pour 24 heures «en raison des nouveaux défis à la sécurité ».Violences intercommunautaires Kaduna et sa région ont été par le passé le théâtre de vagues de violences intercommunautaires, avec notamment près de 500 morts lors de l\u2019élection présidentielle de 2011.Plus au nord-est du pays, à Damaturu, capitale de l\u2019État de Yobe, au moins 34 personnes ont été tuées depuis lundi dans des affrontements entre forces de sécurité et présumés islamistes, selon une source hospitalière.Selon l\u2019armée, les violences ont débuté avec une tentative d\u2019arrestation d\u2019un membre présumé de Boko Haram.D\u2019autres militants du groupe ont alors riposté à l\u2019arme automatique et avec des engins explosifs.Les affrontements ont fait trois morts parmi les forces de l\u2019ordre, selon le chef de la police locale.À Abuja, la capitale fédérale, le vice-président Namadi Sambo a rencontré les principaux responsables de la sécurité du pays.Pays le plus peuplé d\u2019Afrique avec quelque 160 millions d\u2019habitants, le Nigeria est divisé entre un nord majoritairement musulman et un sud à dominante chrétienne plus riche grâce au pétrole.Il est régulièrement le théâtre de sanglantes violences intercommunautaires, notamment entre chrétiens et musulmans.Guerre aux chrétiens au Nigeria PHOTO VICTOR ULASI, AGENCE FRANCE-PRESSE Les attentats perpétrés par les islamistes de Boko Haram et qui ont visé trois églises chrétiennes dans l\u2019État de Kaduna (Nord) ont fait de nombreux morts et blessés.Le président haïtien Michel Martelly a signé hier un arrêté autorisant la publication, après des mois de controverse, d\u2019une version amendée de la Constitution du pays qui reconnaîtra notamment la double nationalité pour les Haïtiens vivant à l\u2019étranger.Le texte amendé « est un tournant dans l\u2019histoire nationale», a déclaré le chef de l\u2019État.Parmi les changements apportés, M.Martelly a cité la formation du Conseil électoral permanent chargé d\u2019organiser les prochaines élections législatives partielles et les scrutins locaux et régionaux, ainsi que le principe de la nationalité multiple qui permettra à 4 millions d\u2019Haïtiens vivant en dehors du pays de voter et de briguer un mandat.\u2014 Agence France-Presse Haïti Nouvelle Constitution Le fondateur du site WikiLeaks Julian Assange a demandé l\u2019asile politique à l\u2019Équateur.Cette requête survient après que la Cour suprême britannique a rejeté la demande de réexamen de l\u2019appel déposé par Julian Assange de la décision de l\u2019extrader en Suède.L\u2019Australien de 40 ans, qui se dit victime d\u2019un complot, a été arrêté en décembre 2010 et est soupçonné dans une affaire de viol et d\u2019agression sexuelle présumée de deux Suédoises.\u2014 Agence France-Presse Julian Assange Demande d\u2019asile politique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Simple et rapide! Visitez lapresse.ca/privileges OFFRES EXCLUSIVES AUX ABONNÉSDE sur une sélection de livres des Éditions LA PRESSE 10%À 30% D\u2019ESCOMPTE Le Centre photo FAITES L\u2019ESSAI D\u2019UN LIVRE PHOTO ÉDITION SOUPLE GRATUITEMENT Réalisez votre propre livre photo et partagez vos souvenirs.Format pratique de 8 po x 10 po.Possibilité de personnaliser la couverture et choix de mises en page.À vos barbecues et terrasses, c\u2019est l\u2019Été avec Chartier ! «Le génie pur\u2026 » - Robert M.Parker Jr, The Wine Advocate Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca 4 MONDE ÉMILIE BILODEAU L\u2019ex-président égyptien a été victime d\u2019une attaque cérébrale, hier soir, et il est entré dans le coma.Des sources militaires et médicales ont démenti l\u2019annonce de l\u2019agence officielle Mena qui avait déclaré Hosni Moubarak « cliniquement mort ».« Il n\u2019est pas cliniquement mort.Les médecins tentent de le ranimer.Il a été mis sous appareil respiratoire», a indiqué un membre du personnel où l\u2019ancien dirigeant se fait soigner.Le général Saïd Abbas, membre du Conseil suprême des forces armées (CSFA) au pouvoir, a pour sa part déclaré que «parler de mort clinique n\u2019a aucun sens».Ces nouveaux détails sur la santé de l\u2019ancien président condamné à la prison à vie il y a deux semaines surviennent au moment où le pays est en attente des résultats de l\u2019élection présidentielle.Samedi dernier, les militaires ont dissous le Parlement, ce qui a amené des dizaines de milliers d\u2019Égyptiens à dénoncer le «coup constitutionnel» en manifestant à la place Tahrir, au Caire.Climat politique explosif Le climat politique en Égypte est également teinté par les deux opposants à l\u2019élection présidentielle, le Frère musulman Mohammed Morsi et l\u2019ancien premier ministre Ahmad Chafiq, qui réclament l\u2019un et l\u2019autre la victoire du vote qui s\u2019est terminé dimanche.Les résultats officiels seront dévoilés demain.Sans conclure à un complot, Sami Aoun, spécialiste du Moyen-Orient, croit que les fuites d\u2019informations sur l\u2019état de santé de Moubarak ne sont pas « innocentes ».« Si son décès se confirme, il ne terminera pas sa vie dans le déshonneur puisque parmi les gens qui ont voté, 50% ou peut-être un peu moins d\u2019entre eux ont voté pour la stabilité qu\u2019il assurait », explique-t-il.«Et au lieu de célébrer leur victoire, les Frères musulmans sont en train de fêter la mort de leur ennemi», ajoute-t-il.Même si le décès est officialisé, M.Aoun ne croit pas que la nouvelle provoquera de grandes célébrations comparables à celles qui ont marqué la fin des 30 années de règne de l\u2019ancien président, en février 2011.« Les Égyptiens sont connus pour leur piété, et ce n\u2019est pas dans leurs us et coutumes de célébrer une mort, d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mort naturelle et non d\u2019un assassinat », dit-il.Hier, Hosni Moubarak a été victime d\u2019une autre crise cardiaque dans l\u2019aile médicale de la prison de Tora, où il purge une peine de prison à perpétuité.Les ambulanciers l\u2019ont transféré vers l\u2019hôpital militaire de Maadi, à quelques kilomètres de là.Le 2 juin dernier, il a été reconnu coupable de la mort de manifestants durant la révolution égyptienne.Le 11 juin, M.Moubarak avait déjà subi une défibrillation à deux reprises après des arrêts cardiaques.Sa santé soulevait de nombreuses questions depuis son procès, où il avait comparu couché sur une civière.Les gardiens de sécur ité de la prison ont noté une détérioration de la santé du détenu depuis son incarcération.Ils ont affirmé qu\u2019il souffrait de dépression aiguë, de difficultés respiratoires et d\u2019hypertension.L\u2019armée au pouvoir En plus de la vive réaction des Égyptiens, la décision de l\u2019armée de rester au pouvoir, peu importe le résultat de l\u2019élection présidentielle, a fait réagir l\u2019entourage du candidat islamiste Mohammed Morsi.Les Frères musulmans y voient un «coup d\u2019État constitutionnel » au profit du Conseil suprême des forces armées, qui est au pouvoir depuis la chute de Moubarak.«La dissolution du Parlement est nulle et non avenue, le conseil militaire doit partir et maintenant, la légitimité, c\u2019est celle du peuple qui a élu Morsi », a estimé Abdel Basset Mohieddine, partisan des Frères musulmans.Le secrétaire général de l \u2019ONU, Ban Ki-moon , a pour sa part appelé à un transfert « rapide » du pouvoir aux « autorités civiles élues démocratiquement ».\u2014 D\u2019après l\u2019AFP et Reuters Moubarak entre la vie et la mort PHOTO AMR ABDALLAH DALSH, ARCHIVES REUTERS L\u2019ancien président égyptien se trouve dans un hôpital militaire de la banlieue du Caire.Sa santé soulevait de nombreuses questions depuis son procès, où il avait comparu couché sur une civière.Selon les gardiens de la prison de Tora, Hosni Moubarak souffre de dépression aiguë, de difficultés respiratoires et d\u2019hypertension.ÉMILIE BILODEAU Les détails entourant l\u2019état de santé de Hosni Moubarak surgissent au moment où l\u2019avenir de l\u2019Égypte est en train de se dessiner.Sami Aoun, spécialiste du Moyen-Orient, répond à nos questions.QPourquoi l\u2019armée a-t-elle invalidé les élections, samedi dernier ?R L\u2019armée a fait un retour en force pour dominer le jeu politique et pour revenir à la case départ parce qu\u2019il n\u2019y a aucune volonté, ni égyptienne ni internationale, de se retrouver avec un monopole au pouvoir.L\u2019armée a pressenti que si jamais le président est islamiste (les Frères musulmans), il contrôlera le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif.L\u2019armée a coupé court en invalidant le Parlement, de sorte que si le candidat islamiste gagne, il sera un président sans grandes prérogatives et sans grands privilèges.QSi le décès de Hosni Moubarak est officialisé, assisterons-nous à de grandes manifestations de joie ?R Dans les us et les coutumes, quand il y a un décès, on ne fait pas de manifestation ou de jubilation.Généralement, devant la mort, il y a une retenue et ça risque d\u2019être le cas, même avec le décès de Hosni Moubarak.Le peuple égyptien est connu pour sa piété et devant la mort, il n\u2019exprime pas sa jouissance.Mais le jugement du tribunal a été considéré comme étant clément à son égard.Des gens éprouvent donc une déception et pourraient vouloir manifester peut-être une peu plus.QLes résultats des dernières élections sont toujours inconnus.L\u2019armée invalide les législatives.Moubarak se trouve entre la vie et la mort.Quel avenir attend l\u2019Égypte ?R On aura une nouvelle année de t roubles et de turbulences ; aussi , le président qui sera élu \u2013 qu\u2019il soit le représentant de la stabilité (Chafik) ou qu\u2019il soit islamiste (Morsi) \u2013 ne sera pas président plus d\u2019un an et n\u2019aura pas beaucoup de pouvoir.Ce qu\u2019il sera intéressant d\u2019observer, puisque les deux candidats ne représentaient pas l\u2019âme de la révolution, c\u2019est si le bloc libéral révolutionnaire, celui des jeunes de la place Tahrir, pourra cette fois-ci se serrer les coudes et faire un front commun pour être représenté.L\u2019Égypte se dessine un avenir Ces nouveaux détails sur la santé de l\u2019ancien président condamné à la prison à vie il y a deux semaines surviennent au moment où le pays est en attente des résultats des élections législatives.Un cargo russe soupçonné d\u2019acheminer vers la Syrie des hélicoptères d\u2019attaque Mi-25, remis en état en Russie, a dû faire demitour au large de l\u2019Écosse après la résiliation de son contrat d\u2019assurance par une compagnie britannique.Les Mi-25 ont été utilisés par l\u2019armée syrienne dans la répression contre les insurgés.La secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton s\u2019était alarmée la semaine dernière d\u2019informations faisant état du transport vers la Syrie d\u2019hélicoptères à partir de la Russie.\u2014 Agence France-Presse Syrie Cargo russe suspecté de transport d\u2019armes 4MAI 1928 Naissance de Hosni Moubarak dans le delta du Nil.6OCTOBRE 1981! Anouar al-Sadate, le président de l\u2019Égypte, et Hosni Moubarak, alors viceprésident, assistent à un défilé militaire.Sadate est assassiné pendant l\u2019événement.13OCTOBRE 1981 Moubarak est élu président de l\u2019Égypte.14 FÉVRIER 1984 @ Le roi Hussein de Jordanie, le président des États-Unis Ronald Reagan et Hosni Moubarak sont réunis à la Maison-Blanche pour discuter de la paix au Moyen-Orient.6OCTOBRE 1993# Moubarak pose entre Yasser Arafat et le premier ministre d\u2019Israël, Yitzhak Rabin, lors d\u2019une réunion historique au Caire.7 SEPTEMBRE 2005 Hosni Moubarak est déclaré vainqueur d\u2019élections controversées.Il s\u2019agit de son cinquième mandat consécutif.25 JANVIER 2011 Après la révolution tunisienne, c\u2019est au tour de l\u2019Égypte de se soulever.Des milliers de personnes envahissent la place Tahrir et revendiquent le départ du président Moubarak.11 FÉVRIER 2011 Moubarak s\u2019enfuit de la capitale égyptienne et annonce qu\u2019il abandonne ses fonctions.La nouvelle déclenche des célébrations dans tout le pays.7 SEPTEMBRE 2011 $ Moubarak comparaît, couché sur une civière, à son procès pour le meurtre de manifestants lors de la révolution, où environ 850 Égyptiens ont été tués.2 JUIN 2012 Hosni Moubarak est condamné à la prison à vie.! @ # $ PHOTOS AGENCE FRANCE-PRESSE ET ASSOCIATED PRESS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 A 29 Demande d\u2019information OLG Société des loteries et des jeux de l\u2019Ontario RFI# 1213-002 OLG a émis une demande d\u2019information portant sur la modernisation de la loterie en Ontario.OLG a émis cette demande d\u2019information par l\u2019entremise du système de soumission électronique MERX™.MERX™ est un service national qui facilite le processus d\u2019approvisionnement au sein du secteur public et du monde des affaires.Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur son siteWeb à www.merx.com/olg, par téléphone au 1-800-964-MERX(6379) ou par télécopieur au 1-888-235-5800 en mentionnant le numéro de référence PR244909.La date et l\u2019heure de clôture de la soumission des propositions sont le 2 août 2012 à 14 h, HNE.CEUX QUI NOUS REPÈRENT ONT DU FLAIR POUR LES BONNES AFFAIRES INFINITI LAVAL 1950, boulevard Chomedey, Laval, 1 888 696-1194 BONN AFFAIR infinitilaval.ca FX35 EDITORIAUX DROITS RESERVES/apcote@lesoleil.com OPINION LAQUESTIONDUJOUR La Fondation David Suzuki propose une ceinture verte de 1,7 million dfhectares pour mieux proteger les milieux naturels de la region montrealaise.Etes-vous dfaccord ?Oui .80% Non .13% Je ne sais pas .7% Resultats a 19h, hier - 10 368 repondants LAPRESSE.CA/DEBATS Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS CLAUDE GARCIA President des operations canadiennes de Standard Life de 1993 a 2004, lfauteur est chercheur associe a lfInstitut economique de Montreal.Le president de la Caisse de depot et placement du Quebec, Michael Sabia, a prononce, le 6 juin, un important discours dans lequel il precise les orientations de lfinstitution qufil dirige.Selon lui, á la meilleure facon de batir lfavenir, cfest dfinvestir dans des entreprises et dans des projets qui sont solidement ancres dans lfeconomie reelle â.Il souhaite faire confiance au á Quebec entrepreneurial, ouvert sur le monde â.En d faut r e s mot s , i l compte faire des placements prives dans des entreprises qui offrent des services ou fabriquent des objets de tous les jours.Il desire aussi investir plus de fonds dans les in f rast ructu res uti l isees au quotidien et dans les immeubles ou les gens habitent, travaillent ou magasinent.A la lumiere de lfexper ience vecue pendant la crise financiere de 2008, cette politique de placement est susceptible de reduire quelque peu la volatilite des resultats de la Caisse.Elle sfappuie aussi sur une analyse de la performance des differents portefeuilles de la Caisse au cours des dernieres annees.Depuis le regroupement, au milieu de lfannee 2003, des placements prives et des placements en infrastructures en deux portefeuilles distincts, ceux-ci ont fourni aux deposants des rendements annuels moyens de 11,5% et de 7,4% respectivement.Pour leur part, les gestionnaires du portefeuille immobilier de la Caisse affichent une performance de 10,9% au cours de cette periode de huit ans.Doit-on se satisfaire de ces rendements ?Quand on evalue un gestionnaire de placement, cfest la performance relative qui compte et non la performance absolue.Si des placements sensiblement comparables avaient livre un rendement annuel moyen de 15% au cours de la meme periode, on pourrait difficilement justifier des investissements additionnels dans ces trois portefeuilles.Si, par ailleurs, des placements alternatifs avaient produit une plus-value inferieure aux chiffres cites au paragraphe precedent, la nouvelle strategie de la Caisse pourrait sfaverer fort pertinente.Les placements regroupes au sein de ces t rois portefeuilles sont essentiellement des investissements en equite concent res au Canada, aux Etats-Unis et en Europe de lfOuest avec, dans le cas canadien, une surponderation relative des placements quebecois.On peut donc baliser leur rendement en les metta nt en parallele avec la performance qufaurait obtenue la Caisse en investissant, pendant la meme periode, des sommes de la meme importance dans les marches boursiers du Canada, des Etats-Unis et de lfEurope de lfOuest.Seul le marche canadien a offert une performance comparable avec un rendement de 8,6%; les marches boursiers america ins et europeens ont essentiellement fait du sur place de 2004 a 2011 inclusivement.Lfana lyse qui precede demontre que la direction de la Caisse a su tirer les conclusions qui sfimposent de son experience des dernieres annees.Elle concentrera ses efforts dans les placements hors marche ou ses connaissances et sa taille lui permet tent dfobtenir des rendements superieurs pour ses deposants.Elle a egalement su reconnaitre son habilite a mieux performer lorsqufelle investit au Quebec et au Canada, car ce sont des marches qufelle connait mieux.Souhaitons simplement que l a d i r e c t i on de l a Caisse continue dfafficher la meme rigueur que par le passe lorsqufelle choisit ses placements hors marche.Souhaitons egalement que nos dirigeants politiques laissent la Caisse faire son travail, sans ingerence, au bene f ice de tous le s Quebecois.Une strategie prometteuse La Caisse de depot a su reconnaitre qufelle performe mieux quand elle investit au Quebec et au Canada > COUT DE CONSTRUCTION DES ROUTES: TROP DfINTERVENANTS LE BLOGUEDELfEDITO Les mots de la mort par Ariane Krol Souhaitons que nos dirigeants politiques laissent la Caisse de depot faire son travail, sans ingerence, au benefice de tous les Quebecois.FRANCOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca áLe climat dfaffaires sfest deterioreâ, áLfeconomie de la region en panneâ, áLfetat vieillissant des routes entrave le developpement de Montrealâc A lire les manchettes des differents quotidiens, hier, on croirait la metropole morose, declinante, plongee dans un profond marasme economiquec Et pourtant, le rapport de la chambre de commerce de Montreal dont il est question nfest pas le brulot auquel on pourrait sfattendre.Hormis certaines conclusions negatives, globalement, on y depeint une ville sfetant plutot bien tiree dfaffaire depuis cinq ans.Comme dfhabitude, Montreal traine certains boulets.Sa maindfoeuvre est de qualite, mais elle est insuffisante.Sa productivite est faible.Le taux de change jadis favorable lui joue des tours.Ses infrastructures font peine a voir.Et son reseau routier, sature, est extremement vulnerable, comme on a pu le constater a nouveau hier matin.Mais lfhistoire est tout autre quand on prend un peu de distance, qufon observe froidement la situation de Montreal par rapport a celle de ses concurrentes.Au cours des cinq dernieres annees, selon le rapport de la chambre, les activites des entreprises sont demeurees stables ou ont augmente dans la metropole.Le secteur manufacturier, apres des annees de decroissance, a connu une embellie.Le PIB reel sfest beaucoup moins contracte que celui de Toronto.Et le taux de chomage de Montreal a meme reussi a passer sous le taux de sa rivale canadienne.Ainsi, pas moins de 60% des entreprises sondees pour lfetude estiment que lfenvironnement dfaffaires et les conditions favorisant lfinvestissement prive nfont pas change depuis les cinq dernieres annees.Et 6% croient qufils se sont ameliores.Stagnation ?Plutot une stabilisationc en periode de deterioration.Bien des villes nord-americaines se rejouiraient dfapprendre qufen plein tumulte economique, a peine 34% de leurs entreprises deplorent une degradation du climat dfaffaires! ¡¡¡ Malgre ses defauts structurels, Montreal a en effet joui dfune relative resilience durant la crise financiere, en bonne partie grace aux programmes de relance gouvernementaux, mais aussi grace a la solidite de ses entreprises et a son economie diversifiee.Dans un tel contexte, lfimportant pour Montreal nfest pas ce qui sfest passe, mais ce qui se passera.La recession, en effet, a fouette les ardeurs partout sur le continent.Le maraudage dfentreprises sfest intensifie (comme on lfa vu avec Electrolux).Les villes travaillent dfarrache-pied pour que survienne la relance.Or cette fougue, on ne la sent pas a Montreal, ou les grues temoignent dfun dynamisme passe, non pas futur.Les perspectives dfavenir sont plutot mitigees, dfailleurs.Dfimportants projets routiers seront lances, une majorite dfentreprises dit travailler sur un projet dfinvestissement, mais plusieurs acteurs evoquent en prive un ralentissement des projets immobiliers a venir.Montreal nfest pas en panne.Mais a defaut dfune vigilance accrue, il pourrait bien le devenir.Montreal en panne?MARIOROY mroy@lapresse.ca Faites le test.A lfoccasion dfune reunion entre collegues ou dfun diner entre amis, mixte si possible, abordez le sujet de la violence qui peut etre exercee sur un homme par sa conjointe.Le sujet de lfhomme battu.En general, cela provoque deux reactions.La premiere, instinctive, est le fou rire entrecoupe dfevocations de cliches burlesques .rouleau a pate et megere! .que le theatre populaire a de tout temps exploites.Une fois les rires eteints, une seconde reaction suivra.áPooovres hommes ! â, sfexclamera fatalement quelqufun en y mettant le sarcasme necessaire pour bien faire comprendre que le sujet est hors dfordre.Qufil est indecent pour un homme de se plaindre.Ce petit jeu de societe aidera a comprendre certaines des raisons expliquant que les accusations criminelles deposees contre des femmes au sujet des actes de violence conjugale soient si rares.Cfest pourtant ce qui sfest produit, il y a deux jours, dans un contexte faisant en sorte que lfaffaire a eu un certain retentissement.Lfaccusee est en effet une avocate, Claudia Carbonneau, qui avait ete chargee de la poursuite au proces du Dr Guy Turcotte.Sa victime serait un policier municipal contre qui la procureure aurait notamment exerce des voies de fait ainsi qufune agression armee.¡¡¡ Qufun homme travaillant da ns le mil ieu pol ic ier (lequel traine derriere lui, a tor t ou a ra ison , une indestructible reputation de machisme) ait porte une telle plainte est en soi etonnant.Dfautant plus que la disparite entre la violence conjugale reelle et sa denonciation aux autorites est tres grande, en particulier chez les victimes de sexe masculin.En 2009*, presque autant dfhommes que de femmes (6,0 contre 6,4%) etant en relation avec un conjoint present ou passe ont declare avoir ete victimes de violence conjugale au cours des cinq annees precedentes, au Canada.Les gestes dfagression contre les femmes sont cependant plus graves : au Quebec, 10 des 13 deces survenus dans ce contexte en 2010 etaient des femmes (selon la Securite publique du Quebec).Hormis les cas de meurtre, forcement signales, 23% des femmes victimes disent avoir alerte la police apres avoir ete agressees.Mais seulement 7% des hommes lfont fait.De meme, les femmes sont beaucoup plus nombreuses a chercher de lfaide que les hommes, que ce soit aupres de la famille et des amis, ou aupres de ressources officielles.Dans ce dernier cas, selon Statistique Canada, elles seules en trouventc pour la bonne raison qufil nfexiste a peu pres pas de ressources destinees aux hommes victimes de violence conjugale.Cette situation a ete maintes foi s denoncee.Mai s cela aussi est hors dfordre, apparemment.*2009 est la plus recente annee ou Statistique Canada a mene une Enquete sociale generale (ESG), effectuee tous les cinq ans.Les chiffres cites concernent uniquement les actes de violence repertories au Code criminel.Lfautre violence llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 À BIEN Y PENSER Donner au futur pont le nom de Maurice Richard?Quelle aberration! Retirer cet honneur à Samuel de Champlain, fondateur de DEBATS Québec et père de la Nouvelle-France, pour l\u2019accorder à un joueur de hockey, aussi important soit-il ?Les Québécois seraient-ils tombés sur la tête ?Le Québec a été fondé par Champlain \u2013 qui n\u2019a peut-être pas marqué 50 buts en une saison \u2013, mais comment oublier que c\u2019est grâce à son acharnement et son incroyable détermination et courage que le Québec en entier existe aujourd\u2019hui ?\u2013 Bicho Chéhadé, Montréal MARTIN LEGAULT L\u2019auteur est enseignant au secondaire, président du conseil d\u2019établissement de l\u2019école fréquenté par ses enfants et candidat de la Coalition avenir Québec dans la circonscription de Vaudreuil.Au-delà des multiples avis dans les médias pour décourager la population de visionner la vidéo scabreuse de Luka Rocco Magnotta, un enseignant l\u2019a projetée en classe.Bien qu\u2019il ait soumis cette activité au vote de ses élèves, cela ne le délivre pas pour autant de ses responsabilités d\u2019adulte et de professionnel.Philippe Trahan est un enseignant en début de carrière apprécié de ses élèves.Or, est-il tombé dans le piège que connaît tout enseignant soit celui de vouloir plaire, encore plus, à ses élèves ?Aucune explication de sa part n\u2019effacera les préjudices qu\u2019ont subis les élèves.Maintenant, devraitil pouvoir poursuivre sa carrière en éducation?Je crois qu\u2019on devrait lui en accorder la possibilité, mais en assurant un étroit suivi.Or, au Québec, aucune structure n\u2019a le mandat de faire le suivi professionnel qualitatif du travail des enseignants.Par conséquent, l\u2019enseignant congédié pour avoir diffusé la vidéo d\u2019un meurtre pourra tout aussi bien poursuivre sa carrière en septembre dans une autre commission scolaire ou une école privée au Québec ou ailleurs au Canada, sans avoir d\u2019encadrement correspondant à la faute qu\u2019il a commise.En Onta rio ou en Colombie- Britannique, cet enseignant aurait pu aussi être congédié pour le même geste.Cependant, l\u2019ordre professionnel des enseignants aurait jugé son cas à son tour pour lui permettre ou non de poursuivre sa carrière sur son territoire, ou lui accorder une autorisation conditionnelle et le contraindre de se soumettre à une étroite supervision pour une période déterminée.Parfois, un enseignant populaire et bon pédagogue peut commettre des erreurs graves de jugement.Parfois, l\u2019inexpérience rend vulnérable.Si le Québec avait aujourd\u2019hui un ordre professionnel, il pourrait assurer un accompagnement approprié auprès de cet enseignant au cours des prochaines années.Cela nous permettrait de protéger le public et conserver l\u2019apport d\u2019un professionnel apprécié de ses élèves tout en veillant sur sa pratique pour prévenir un autre manque d\u2019éthique.Malheureusement, nous n\u2019avons pas encore une telle structure chez nous.Donc, où ira enseigner le professeur en question en septembre prochain ?Quelle sera la perception des directions d\u2019école à l\u2019égard de son éventuelle candidature?Ce dossier illustre l\u2019impact que peut avoir un enseignant sur la vie des jeunes.Il témoigne aussi du discernement dont chaque pédagogue doit faire preuve lorsqu\u2019il présente une activité pédagogique à ses élèves.Il illustre la complexité et les profonds enjeux qu\u2019est l\u2019acte d\u2019enseigner.Que faut-il de plus maintenant pour reconnaître ce statut social au rang de professionnel?La Coalition avenir Québec a fait le choix de se positionner en faveur de la création d\u2019un ordre professionnel des enseignants au Québec et cela fait partie de ma motivation à m\u2019impliquer en politique.Le rôle des enseignants est si crucial pour nos enfants, pourquoi ne pas prendre les moyens pour leur assurer un encadrement et une reconnaissance professionnelle à la hauteur des attentes de la population?Un encadrement essentiel Sans ordre professionnel, l\u2019enseignant congédié ne fait pas l\u2019objet d\u2019un suivi dans une autre commission scolaire Cela nous permettrait de protéger le public et conserver l\u2019apport d\u2019un professionnel apprécié de ses élèves tout en veillant sur sa pratique pour prévenir un autre manque d\u2019éthique.JEANNE-D\u2019ARC LÉGER ET CHRISTIANE PELCHAT Les auteures sont respectivement présidente des OEuvres du père Dehoux et présidente de la Fondation Serge Marcil.Elles réagissent au texte d\u2019Agnès Gruda intitulé «Un magnifique gâchis », qui a été publié le 2 juin.Nous avons lu le texte sur l\u2019orphelinat de Jacqueline Lessard qui ne va pas très bien.Au nom de la Fondation Serge Marcil et des OEuvres du père Dehoux, nous tenons à témoigner de notre travail positif en Haïti avec le père Dehoux et les 40 religieuses de sa communauté pour le bien-être d\u2019une cinquantaine d\u2019enfants haïtiens.Nous sommes les témoins vivants que tout ne va pas mal en Haïti ! Il y a des projets de reconstruction comme celui de cet orphelinat à Étang-Rey qui se passe rondement.Depuis deux ans, nous avons amassé 300 000$ auprès de Québécois solidaires du sort d\u2019Haïti.L\u2019orphelinat qui portera le nom de Serge Marcil (mari de Christiane Pelchat mort lors du tremblement de terre avec trop de ses amis haïtiens) est maintenant prêt pour accueillir ces petites frimousses tout aussi attachantes les unes que les autres.En toute candeur, on dirait que la seule chose rapportée par les médias concernant Haïti, c\u2019est l\u2019échec.Les Haïtiens sont un peuple composé de femmes et d\u2019hommes vaillants et déterminés à rebâtir leur pays, comme le démontre le succès de nos soeurs et frères de la communauté à Étang-Rey.Avec peu de moyens, nous avons reconstruit cet orphelinat, grâce à la vigilance de soeur Bernadette, soeur économe, aux plans antisismiques de Maxime Dehoux, ingénieur québécois à la retraite, et aux ouvriers du village.Chaque fois qu\u2019un texte sur les déboires d\u2019Haïti est publié, nous recevons des tonnes de messages pour vérifier si notre projet, c\u2019est du concret, et si l\u2019argent se rend au bon endroit pour que les enfants en profitent bel et bien.Chaque fois, nous devons rassurer nos donateurs.Chaque fois, nous devons redoubler d\u2019efforts pour recueillir des fonds.Au mois de janvier, nous avons constaté de visu la reconstruction de notre orphelinat.Nous avons eu le privilège de rencontrer chacun de ces enfants qui vont vivre dans ce havre de paix.Nous poursuivons un seul objectif ; celui de donner à ces petits une sécurité, de l\u2019affection, une éducation et une formation qui leur permettra d\u2019avoir un avenir meilleur que celui de leurs parents, tout en contribuant à la vitalité de ce si beau pays.La reconstruction de notre orphelinat en Haïti va très bien, comme d\u2019autres projets dans toutes les régions du pays ! Nous avons aussi le devoir de le dire haut et fort.Tout ne va pas mal en Haïti Maintenant reconstruit, notre orphelinat est prêt à accueillir 50 enfants Chaque fois qu\u2019un texte sur les déboires d\u2019Haïti est publié, nous recevons des tonnes de messages pour vérifier si notre projet, c\u2019est du concret, et si l\u2019argent se rend au bon endroit pour que les enfants en profitent bel et bien.PHOTO EDUARDO MUNOZ, ARCHIVES REUTERS En toute candeur, on dirait que la seule chose rapportée par les médias concernant Haïti, c\u2019est l\u2019échec.Les Haïtiens sont un peuple composé de femmes et d\u2019hommes vaillants et déterminés à rebâtir leur pays.ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Daniel Audet est mort à 51 ans.Dans le monde de la politique et de l\u2019économie, c\u2019était certainement l\u2019un des plus brillants de sa génération.Avec son intelligence, son talent, son énergie, tout était possible pour lui, jusqu\u2019à ce que la maladie, un cancer du cerveau, freine son élan.Sa feuille de route a été impressionnante.Chef de cabinet de Bernard Landry, délégué général du Québec à Londres, vice-président chez Vidéotron, conseiller d\u2019André Boisclair lorsqu\u2019il était chef du Parti québécois, premier vice-président du Conseil du patronat.Il a aussi signé des chroniques dans le Journal de Montréal, tant que la maladie qu\u2019il combattait avec détermination ne l\u2019a pas empêché de le faire.C\u2019était un ami, un de ceux à qui j\u2019avais dédié mon essai À mes amis souverainistes.Pendant des années, nous avons eu des échanges, des discussions enflammées, qui m\u2019ont aidé dans mes réflexions et mes écrits.La complicité que nous avions développée, à une époque où le débat autour de la question nationale était pourtant plus intense, montrait qu\u2019il était possible de se parler et de travailler ensemble.Ce qui distinguait Daniel, sur le plan des idées, c\u2019est qu\u2019il était à droite dans une famille politique où le coeur est plutôt de l\u2019autre côté.Soyons plus précis, ce qui est nécessaire dans un monde où on est peu porté sur les nuances.Disons qu\u2019il était pas mal à droite sur les questions économiques, et plutôt à gauche sur les libertés individuelles et les débats sociaux.Il s\u2019est lui-même défini comme un «libertarien pragmatique de gauche ».Sur le plan économique, c\u2019était en quelque sorte un vrai néolibéral, une espèce plutôt rare au Québec.C\u2019est de cela que je voudrais parler dans les lignes qui suivent, que je lui dédie.Le terme néolibéral est galvaudé.C\u2019est devenu, au Québec, un terme fourre-tout aux fortes connotations péjoratives, qui sert surtout à insulter et à stigmatiser.Par exemple, une manchette assez sotte du Devoir, qui proclamait, il y a quelques semaines : « Ras le bol des idées néolibérales.» Nos amuseurs publics, lundi, dans un spectacle de soutien aux étudiants, ont multiplié les dénonciations des néolibéraux, à commencer par Jean Charest.De quoi parlent-ils, au juste ?Je ne veux pas défendre Jean Charest, surtout pas dans une chronique dédiée à Daniel.On peut trouver une foule de qualificatifs peu élogieux pour décrire notre impopulaire premier ministre, mais pas celui-là.Le terme de néolibéralisme a un sens précis.Un courant de pensée qui prône le retour aux idées libérales, dans le sens originel du terme \u2013 moins d\u2019État, forces du marché, initiative individuelle \u2013 par opposition aux théories dominantes de l\u2019après-guerre, inspirées par le keynésianisme et le développement de l\u2019État-providence.On a vu cette doctrine en action, dans le Royaume-Uni de Margaret Thatcher ou, aux États-Unis, chez les républicains depuis Ronald Reagan.Au Canada, les conservateurs de Stephen Harper en proposent une version très édulcorée.Au Québec, ça n\u2019existe à peu près pas.Il est en effet difficile de qualifier de néolibéral un gouvernement qui a augmenté la dette avec des travaux publics, d\u2019infrastructures, dont le développement du Nord repose largement sur une société d\u2019État, Hydro- Québec, dont les dépenses de santé augmentent de 5% par année.Ce n\u2019est vraiment pas ça, le néolibéralisme.La pensée dominante au Québec repose bien davantage sur le conservatisme fiscal, notamment le principe du déficit zéro et la relative austérité qui vient avec.Mais c\u2019est une doctrine qui est partagée par les trois principaux partis politiques.Pourquoi parler de cela?Parce que les mots ont un sens.Que les doctrines ont une cohérence.Que les faits ont leur place dans les débats publics.Des choses auxquelles Daniel Audet croyait.Un ami souverainiste Sur le plan économique, Daniel Audet était un vrai néolibéral, une espèce plutôt rare au Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J U I N 2 0 1 2 A 31 Les bons emplois dans votre domaine sont plus nombreux que vous le pensez : tous les jours, Workopolis affiche de nouvelles offres dans plusieurs domaines.Inscrivez-vous à nos alertes-emploi personnalisées et nous vous enverrons des offres pertinentes par courriel.Commencez votre recherche et ouvrez la porte dès aujourd\u2019hui.workopolis.com/ouvrez Ouvrez la porte à un nouvel emploi dans votre domaine."]