La presse, 30 juin 2012, C. Arts

[" ARTS www.lapresse.ca/arts Cinq ans après avoir séduit le public montréalais, les artistes du cabaret burlesque La Soirée sont de retour, dans le cadre du festival Montréal complètement cirque.Véritable freak show acrobatique, la troupe « sans domicile fixe » se profile déjà comme le piment fort de cette troisième programmation.UN REPORTAGE DE JEAN SIAG À LIRE EN PAGES 12 ET 13.C CIRQUE Gâteau au chocolat FESTIVAL DE JAZZ Envie de faire un tour au Festival de jazz?Consultez notre dossier sur lapresse.ca/jazz LIZA MINNELLI SURVIVREÀTOUT PAGE 6 CRAZY HORSE PHOTO FOURNIE PAR LA SOIRÉE / RUSS BELL LESDESSOUS DEFOREVERCRAZY PAGE 17 MONTRÉAL SAMEDI 30 JUIN 2012 Tom Wesselmann, Sunset Nude with Wesselmann [Nu au crépuscule avec Wesselmann], 2003.Houston, Sanders Collection, avec l\u2019aimable concours de la McClain Gallery.© Succession Tom Wesselmann / SODRAC, Montréal / VAGA, New York (2012).Photo Rick Gardner mbam.qc.ca/popart Cette exposition est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal, avec le soutien de la Succession Tom Wesselmann, New York.UNE SORTIE HAUTE EN COULEUR AU MUSÉE Évadez-vous du quotidien et venez découvrir les oeuvres flamboyantes de Tom Wesselmann! BILLETS À MOITIÉ PRIX* LES MERCREDIS DE 17H À 21H *Applicable à l\u2019achat d\u2019un billet pour adulte au prix courant de 15$ GRATUIT POUR LES ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS** **Accompagnés d\u2019un adulte.Non applicable aux groupes.VISITES GUIDÉES Horaire sur mbam.qc.ca/popart AU-DELÀDUPOPART TOM WESSELMANN LECTURES D\u2019ÉTÉ CHAQUE SAMEDI DE L\u2019ÉTÉ, UN AUTEUR JOUE POUR NOUS AU LIBRAIRE ET NOUS FAIT DES SUGGESTIONS DE LECTURE.L\u2019UNIQUE CONTRAINTE: L\u2019AMOUR DES LIVRES ET LES VACANCES.Rafaële Germain a publié au printemps son troisième roman, Volte-face et malaises, qui connaît un beau succès en librairie.Son premier roman, Soutien-gorge rose et veston noir, sera bientôt adapté au cinéma.Présentement en congé de maternité, elle collaborera à l\u2019automne aux textes des Bobos, la nouvelle série de Télé-Québec mettant en vedette Marc Labrèche et Anne Dorval.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Rafaële Germain D\u2019autres vies que la mienne Emmanuel Carrère «J\u2019aime beaucoup Emmanuel Carrère.J\u2019aime la candeur délibérée de sa narration.J\u2019aime la précision et la limpidité de sa plume.J\u2019aime qu\u2019il essaie très fort d\u2019être exactement l\u2019auteur qu\u2019il rêve d\u2019être.Dans D\u2019autres vies que la mienne, il raconte deux évènements réels dont il a été témoin : la mort d\u2019une petite fille et celle d\u2019une jeune mère.C\u2019est, comme beaucoup de livres qui parlent de mort, un vibrant hommage à la vie et à l\u2019amour.Et c\u2019est aussi le témoignage ému et émerveillé d\u2019un cynique de carrière qui découvre le bonheur.» Journal d\u2019un corps Daniel Pennac «Pendant un peu plus de 70 ans, le narrateur du Journal d\u2019un corps a tenu, comme le titre de l\u2019oeuvre l\u2019indique, le journal de son corps.Soubresauts, tressaillements, frémissements, appétits, petits et grands bobos, orgasmes, douleurs exquises et cuisantes, défaillances, extases, tout y passe.C\u2019est le journal d\u2019un homme heureux.Un homme qui aime profondément sa famille, la littérature, le sexe, les autres et, au bout d\u2019une longue vie, lui-même.Il se dégage de ses observations, toutes plus fines les unes que les autres, une tendresse qui a rarement sa place en littérature.» The Golden Notebook Doris Lessing «J\u2019ai lu The Golden Notebook il y a quelques étés de cela.L\u2019oeuvre monumentale et ambitieuse de Doris Lessing m\u2019a emportée, m\u2019a soulevée et m\u2019a jetée par terre.Ce fut, pour moi, ce qui s\u2019approche le plus d\u2019un coup de poing littéraire.Ces cahiers fictifs, tenus par une femme brillante, moderne et rongée par l\u2019introspection, sont un formidable voyage au coeur d\u2019une âme engagée par tout ce qui l\u2019entoure.Pour toute femme qui s\u2019est déjà plus ou moins adroitement \"cherchée\", cette quête est un vrai baume.» Tous les jours dans La Presse AU-DELÀ DE LA SCÈNE ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 SALLE WILFRID-PELLETIER, PDA ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX montrealjazzfest.com UN CONCERT INOUBLIABLE AVEC LA LÉGENDE ! Confessions JEUDI5JUILLET \u2022 19h30 ENVOYER À MONTRÉAL 29 juin au 1er juillet 2012 Hyatt RegencyMontréal DE LA GUITARE CAPITALE M ON DI ALE MONTRÉAL 2012 EXPOSITIONS ATELIERS CONFÉRENCES MINICONCERTS SALONDEGUITAREDEMONTREAL.COM Salondeguitaredemontreal.Montrealguitarshow Mtlguitarshow Vendredi: 11h30 à 18h \u2022 Samedi: 11h30 à 18h \u2022 Dimanche: 11h30 à 16h30 6 concerts de guitaristes d\u2019exception ! GUITARISSIMO CINQUIÈME SALLE, Place des Arts Passez nous voir du 29 juin au 1er juillet prochain au HYATT REGENCY MONTRÉAL.SAMEDI 30 JUIN \u2022 19h SAMEDI 30 JUIN \u2022 21h30 DIMANCHE 1er JUILLET \u2022 19h DIMANCHE 1er JUILLET \u2022 21h30 Matt Schofield Steve Hill Paul Deslauriers Larry Coryell Kelly Joe Phelps vs ARTS VISUELS En achetant l\u2019édifice abandonné de la Holland Crystal, rue Saint-Pierre dans le Vieux-Montréal, Phoebe Greenberg n\u2019avait pas de projet précis, sinon de filmer la démolition de ses quatre étages.Mais ce qui a débuté comme une vidéo d\u2019archives est devenu Next Floor, tour de force réalisé par Denis Villeneuve et primé dans plusieurs festivals.Chez Phoebe Greenberg, les idées floues se muent souvent en résultats fulgurants comme en témoigne son nouveau projet : le Centre Phi.NATHALIE PETROWSKI Phoebe Greenberg est une femme de peu de mots, mais de grands gestes.À la mort de son père Irving Greenberg, un promoteur immobilier de la région d\u2019Ottawa, fondateur du groupe Minto qui a succombé à un cancer à 62 ans, Phoebe est devenue plusieurs fois millionnaire.C\u2019était en 1991.L\u2019ex-étudiante en théâtre de Concordia, également diplômée de l\u2019École de théâtre Jacques Lecoq à Paris, commençait à peine sa vie d\u2019adulte.Elle aurait pu profiter de son héritage pour disparaître dans un paradis fiscal et se la couler douce sous les tropiques jusqu\u2019à la fin de ses jours.Mais ce n\u2019était pas dans sa nature ni dans celle de sa famille.Les Greenberg d\u2019Ottawa qui, en passant, n\u2019ont rien à voir avec les Greenberg de Montréal, propriétaires d\u2019Astral, sont des gens de gauche qui ont réussi en affaires et ont donné beaucoup en retour.Son père Irving s\u2019est présenté deux fois sous la bannière du NPD et a été battu les deux fois.À sa mort, la famille a fait un don de 11 millions à un hôpital d\u2019Ottawa pour y créer un centre de cancérologie.Puis en 2004, la famille a accordé 2,5 millions à la Great Canadian Theater Company pour qu\u2019elle porte le nom d\u2019Irving Greenberg.Sa mère Shirley, avocate féministe, a fondé le premier cabinet spécialisé en causes féminines avant de financer un centre de femmes ; le Shirley E.Greenberg Women Health Center.« J\u2019ai grandi à Ottawa dans une maison ordinaire, pas luxueuse du tout, au sein d\u2019une ambiance bohème et pol it isée, t rès hippie granola », raconte Phoebe Greenberg au milieu d\u2019une salle lumineuse, meublée de manière minimaliste au quatrième étage du Centre Phi qui a ouvert ses portes le 1er juin.Timide Tout de noir vêtue avec sa longue tunique froissée Marie Saint-Pierre, ses cheveux plus noirs que noirs, ses ongles rouge carmin, elle ressemble à une déesse gothique.Mais une déesse timide, qui fuit les médias, n\u2019aime pas parler en public et encore moins d\u2019elle-même.Pourtant, les gestes qu\u2019elle a faits en choisissant de s\u2019installer à Montréal plutôt qu\u2019à Ottawa, dans les années 90, sont éloquents.Désormais, Phyllis Lambert et Daniel Langlois ne sont plus seuls à se partager le titre de grands mécènes des arts à Montréal.« Pourtant, plaide Phoebe, mon but, ce n\u2019était pas d\u2019être une mécène, une philanthrope ou d\u2019avoi r un t it re quelconque, mais de faire naître un lieu de création qui répondrait aux aspirations de ce que j \u2019imagine pour l\u2019avenir.» « Ce que Phoebe offre à Montréal, c \u2019est vraiment quelque chose ! », lance avec ent hous i asme Mon ique Savoie, la cofondatrice et directrice de la Société des arts technologiques, un lieu de diffusion des arts numériques qui est complémentaire du Centre PHI.«À la SAT, avec notre salle qui peut contenir plus de 1600 personnes, on est plus dans la diffusion alors que le centre de Phoebe, avec ses studios de son, de cinéma et de web, est plus dans la production.Je connais un peu Phoebe, je trouve merveilleux ce qu\u2019elle fait et je la vois comme faisant partie des grandes bâtisseuses du XXIe à Montréal avec Phyllis Lambert , Nathalie Bondil et Caroline Andrieu de la Fonderie Darling », ajoute Monique Savoie.Choisir Montréal Phoebe Greenberg aurait pu choisir n\u2019importe quelle ville du monde pour lancer ses projets.Elle a choisi Montréa l pour plusieurs raisons : « Pour l\u2019énergie, affirme-t-elle, pour le côté innovateur, pour son ouverture aux artistes et parce que je sens chez la population une réelle soif d\u2019art, de culture et de nouveauté.» Après avoi r fondé une petite troupe vouée au théâtre absurde, Diving Horse Creations, Phoebe Greenberg s\u2019est lancée dans de gros travaux de rénovation sur un premier édifice du Vieux- Montréal qui est devenu DHCArt, un lieu de diffusion d\u2019art contemporain.Au cours des cinq dernières années, les Montréalais ont pu voir gratuitement à DHC-Art les oeuvres des grosses pointures de l\u2019art contemporain comme Sophie Calle, Marc Quinn et, en ce moment, le Japonais Ryoji Ikeda, des artistes qui autrement n\u2019auraient peut-être jamais été présentés aux Montréalais.Pendant qu\u2019elle rénovait l\u2019édifice de la rue Saint-Jean dans le Vieux-Montréa l, Phoebe Greenberg vivait rue Saint-Pierre.Ses fenêtres donnaient sur un immense édifice \u2013 une ancienne fabrique de lustres et de vases en cristal \u2013 complètement placardé.L\u2019édifice l\u2019intriguait et quand une pancarte «À vendre » a surgi sur sa façade, elle s\u2019est précipitée pour faire une offre.Mais que faire avec ce mastodonte de 8000 pieds carrés par étage?En attendant de trouver la réponse, Phoebe a commandé à Denis Villeneuve un court métrage sur sa démolition intérieure.Le résultat, Next Floor, un film dans lequel elle a investi de sa poche 1 million, a raf lé de nombreux prix et continue, quatre ans plus tard, à être présenté dans les musées dont tout dernièrement au Smithsonian de Washington.Créer l\u2019art de demain Le Centre Phi, qui a ouvert ses portes le 1er juin, est son nouveau bébé : un bébé impressionnant, polyforme, pluridisciplinaire et convergent, à la fois studio de son, labo web, salle de cinéma et de spectacle.À côté de ce palais minimaliste à la fine pointe technologique, le complexe Excentris, qui fut pourtant le navire amiral du numérique montréalais, est un dinosaure.« Pour tout dire, ajoute Phoebe, nous n\u2019avons pas encore fait le tour ni même imaginé toutes les possibilités technologiques, artistiques et numériques que le Centre Phi va nous permettre d\u2019explorer.C\u2019est vraiment le début d\u2019une longue aventure qui j\u2019espère me survivra et trouvera son plein potentiel auprès des générations futures.» Sans doute parce qu\u2019elle est la mère d\u2019un gamin d\u2019à peine 10 ans, la mécène est très préoccupée par ce que la société d\u2019aujourd\u2019hui laissera en héritage à ses enfants.S\u2019ajoute à cette préoccupation son désir de donner des outils aux jeunes artistes émergents pour les aider à créer l\u2019art de demain.«Les jeunes, si on leur donne les moyens, ils savent quoi faire avec.Les outiller, c\u2019est la meilleure façon d\u2019assurer une transmission».Der n ièrement , Phoebe Greenberg, a été nommée par le gouvernement québécois pour siéger au Conseil des arts et des lettres du Québec , le CLAQ.Elle a f f irme que l \u2019inv it at ion l\u2019a remplie de fierté, mais qu\u2019elle l\u2019a néanmoins déclinée à regret en raison de ses trop nombreuses obligations au Centre Phi.Je lui demande si le Centre Phi est inspiré d\u2019un lieu qui existe déjà quelque part dans le monde.Elle me cite spontanément la Gaîté lyrique à Paris, un ancien théâtre d\u2019opérette qui a été rénové par la Ville de Paris à grands frais (85 millions d\u2019euros) et qui s\u2019est mué en spectaculaire palais des arts numériques.Le Centre Phi est en quelque sorte son petit cousin, plus modeste, mais aussi, plus humain.«Je veux que les gens viennent au Centre Phi et qu\u2019ils s\u2019y sentent à l\u2019aise comme dans une maison.Le centre n\u2019est pas une institution, c\u2019est un lieu à échelle humaine.Le seul vrai luxe ici, ce sont les filages dans les murs.Pour le reste, c\u2019est un lieu de lumière, d\u2019espace, un l ieu f luide comme je les aime.» Le Centre Phi sera en rodage tout l\u2019été, mais ouvert quand même pour des conférences ou des expos.Les grands travaux sont terminés.La vraie aventure commence.Phoebe Greenberg ne sait pas de quoi l\u2019avenir du centre sera fait.Chose certaine, elle ne prévoit pas quitter le navire ni déménager sous les tropiques avant longtemps.PHOEBE GREENBERG À L\u2019ÉCOUTE DE L\u2019AVENIR PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Les fenêtres de l\u2019appartement de Phoebe Greenberg donnaient sur un immense édifice complètement placardé qui l\u2019intriguait.Elle l\u2019a finalement acheté.Le Centre Phi, qui a ouvert ses portes le 1er juin, est son nouveau bébé: un bébé impressionnant, polyforme, pluridisciplinaire et convergent, à la fois studio de son, labo web, salle de cinéma et de spectacle.«Pour tout dire, nous n\u2019avons pas encore fait le tour ni même imaginé toutes les possibilités technologiques, artistiques et numériques que le Centre Phi va nous permettre d\u2019explorer.C\u2019est vraiment le début d\u2019une longue aventure qui, j\u2019espère, me survivra et trouvera son plein potentiel auprès des générations futures.» \u2013 Phoebe Greenberg llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 A R T S 3 J JAZZ ARTS CHOIX DU JOUR JAZZ J JUIN 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 JUILLET DANS SON iPOD QR 1 2 3 Le virtuose de la guitare Steve Hill présente ce soir, en solo sur la traditionnelle scène blues, les chansons de son sixième disque, Whiplash Love.Il nous donne un aperçu de l\u2019étendue de ses goûts musicaux.Une toune d\u2019été The Warmth of the Sun, des Beach Boys.Un des premiers exemples du génie de Brian Wilson.On se sent transporté dans le temps, vers une Californie qui n\u2019existe plus, l\u2019équivalent harmonique de l\u2019Amérique du début des années 60, avant la tourmente.Du soleil plein les oreilles.Unclassique dont je neme lasse pas I Just Want to Make Love to You, de Muddy Waters.Le son primitif du meilleur groupe de blues de tous les temps, le jeu d\u2019harmonica d\u2019un Little Walter au sommet de son art, la subtilité mêlée à la force brute dans la voix de Muddy Waters.Mon plus récent coup de coeur L\u2019album Boys and Girls du groupe Alabama Shakes.Un son rétro qui rappelle parfois les grands moments de Stax Records (Otis Redding et compagnie) et une bonne dose de rock garage.Avec en prime une des meilleures voix féminines des dernières années.Addictif! Steve Hill, ce soir à 21h sur la scène Loto-Québec.Steve Hill BOOGAT SCÈNE BELL À 22h Gratuit Envie de danser en plein air sur des airs latinourbains de cumbia revisitée et de dancehall ?Vous avez rendez-vous demain soir avec le DJ et rappeur Boogat, alias Daniel Russo Garrido, qui a collaboré notamment avec DJ Poirier et le Roberto López Projet.Une bonne façon de profiter des vacances ou d\u2019oublier que c\u2019est lundi le lendemain.IAN KELLY PLACE DES FESTIVALS À 21h ET 23h GRATUIT Le chanteur de Morin Heights a entrepris l\u2019an dernier une tournée qui culmine par deux performances sur la place des Festivals.Accompagné de ses quatre musiciens, Kelly puisera dans ses trois albums dont le récent, et très réussi, Diamonds&Plastic.Nous fera-t-il sa version de White Wedding de Billy Idol ?PECADOS Y MILAGROS À télécharger : La reyna del inframundo Lila Downs Comment avez-vous forgé votre propre style ?G.M.À travers mes expériences, je crois.J\u2019ai eu la chance de travailler avec tant de grands musiciens.Je suis venu àMontréal avec PatMetheny en 2005 pour l\u2019album The Way Up, par exemple.Je me suis construit à travers toutes ces rencontres et cette diversité de genres: Cassandra Wilson,Meshell Ndegeocello, George Benson, Marcus Miller, Herbie Hancock, Sting ou Elton John.L\u2019albumque je viens de sortir en mars (étiquette eOne Music) reflète d\u2019ailleurs cette diversité.\u2013 Alain Brunet TROIS QUESTIONS À Grégoire Maret PHOTOFOURNIE PAR LE FIJM MÉTROPOLIS À 22h Un spectacle de la Mexicaine Lila Downs est un événement en soi.Cette étourdissante danseuse à la voix capable de toutes les audaces a conquis le Club Soda au 30e Festival de jazz et elle devrait en faire tout autant au Métropolis où on l\u2019attend à 22h.Au programme : son plus récent album, Pecados y milagros (Péchés et miracles), dont les 14 chansons sont autant de portraits tantôt sombres, tantôt réjouissants mais toujours vibrants, de son pays.PHOTOFOURNIE PAR LE FIJM D\u2019aucuns le considèrent comme le digne successeur de Toots Thielemans.Le Suisse Grégoire Maret, 37 ans, a choisi l\u2019harmonica chromatique lorsqu\u2019il en avait 17.Il a fait des études supérieures à la New School University de New York après avoir été inscrit au Conservatoire supérieur de musique de Genève.Il se produit ce soir, à 21h, à l\u2019Astral.Pourquoi avoir choisi l\u2019harmonica chromatique puisque si peu de ses interprètes arrivent à faire carrière ?GRÉGOIREMARET Cet instrument se rapproche vraiment de la voix humaine et peut s\u2019adapter à tous les contextes.Il me conduit à exprimer des choses uniques.Aucun autre instrument ne peut exhaler ce type d\u2019émotion.On sait que les harmonicistes chromatiques sont moins nombreux que plusieurs autres familles d\u2019instrumentistes; je sais néanmoins qu\u2019il s\u2019en trouve de très bons dans chaque pays où j\u2019ai la chance de jouer.Et oui, j\u2019ai déjà croisé leQuébécois Lévy Bourbonnais.Vous me dites qu\u2019il a fondé un ensemble d\u2019harmonicistes?D\u2019Harmo?Ça m\u2019intéresse! Comment avez-vous transcendé vos premières influences ?G.M.Il est très difficile de se dégager de l\u2019influence de Toots Thielemans, car il a profondément marqué le jeu de l\u2019instrument.Ses inflexions, sa sensibilité, son goût extraordinaire vont bien au-delà de son jeu.Il demeure pour plusieurs LA référence.Une autre influence majeure pour moi est Stevie Wonder.Bien sûr, ce dernier n\u2019a pas fait autant pour l\u2019harmonica chromatique, mais son style est tellement personnel, d\u2019une si grande musicalité, qu\u2019on le reconnaît dès la première mesure.CÉU CLUB SODA À 22 Céu était la nouvelle sensation brésilienne quand on l\u2019a découverte au même Club Soda lors du Festival de jazz de 2006.La belle de São Paulo revient nous présenter son troisième album, Caravana Sereia Bloom, un disque de haute tenue aux relents de psychédélisme tropical.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Ian Kelly llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 Une note parfaite Dans le cadre du Festival International de Jazz de Montréal, Rio Tinto Alcan est fier d\u2019offrir aux festivaliers un événement 100%carboneutre.riotintoalcan.com . Liza Minnelli ne sait pas trop pourquoi elle n\u2019a jamais chanté au Festival de jazz.Aux journalistes montréalais qui participent à sa conférence téléphonique, elle répond qu\u2019elle a toujours voulu être du festival montréalais, mais qu\u2019elle devait être occupée ailleurs.« Finalement, lance-t-elle, je reviens dans une de mes villes préférées.» ALAIN DE REPENTIGNY C\u2019est un fait, on n\u2019a pas vu souvent «Liza avec un Z» au cours des dernières années.Avant sa participation au spectacle collectif de la cérémonie de clôture des Outgames au Stade olympique en 2006, c\u2019est au Cabaret du Casino de Montréal qu\u2019on avait vraiment pu goûter son spectacle il y a 15 ans.Il faut dire que, toute star qu\u2019elle soit, la fille de l\u2019immortelle Judy Garland et du cinéaste Vincente Minnelli ne l\u2019a pas eue facile.Elle a connu la gloire dans le film Cabaret et à Broadway, mais elle a aussi vécu plus que sa part de problèmes de tout ordre, dont une encéphalite qui a failli l\u2019emporter.Malgré tout, elle est encore là, à 66 ans, à faire des disques et à donner des spectacles.Une survivante.« Tout ce que je sais, c\u2019est que j\u2019allais survivre à tout, dit-elle d\u2019un ton convaincu.On me disait que quelque chose n\u2019allait pas ?Je répondais : comment ça se répare, qui dois-je consulter, quelle est la meilleure approche?Je n\u2019ai jamais pensé, pas même une seconde, que je ne passerais pas au travers, quel que soit le problème.À cause de l\u2019encéphalite, on m\u2019a dit que je ne pourrais plus marcher ni parler et je me suis dit : ils se trompent [.] Comme m\u2019a toujours dit mon père : \"Réfléchis, il doit y avoir un moyen\".» En 1997, au Casino, Liza Minnelli se remettait d\u2019une opération aux cordes vocales, mais elle avait dit au public montréalais qu\u2019elle chantait mieux qu\u2019avant.«Vous savez pourquoi ?Parce que pour entraîner à nouveau mes cordes vocales, j\u2019ai dû consulter des coachs vocaux qui savaient ce qu\u2019ils faisaient.Donc, j\u2019ai appris à chanter plus correctement sans modifier le son de ma voix », dit-elle aujourd\u2019hui.Retour au Winter Garden Plus tôt cette année, on a réédité sur CD son spectacle au théâtre Winter Garden de Broadway en 1974.À l\u2019époque, ledit album avait été rapidement retiré du marché parce que la compagnie de disques concurrente qui venait de lancer le disque Cabaret craignait que l\u2019album du spectacle nuise aux ventes de la bande originale du film.«Je ne savais même pas que le disque (du Winter Garden) n\u2019était pas sorti (à l\u2019époque) », commente la chanteuse qui confirme qu\u2019elle n\u2019a pas eu son mot à dire dans cette réédition récente.«Quelqu\u2019un m\u2019a appelée et m\u2019a dit: ils viennent tout juste de sortir l\u2019album du Winter Garden», raconte-t-elle en pouffant de rire.N\u2019empêche, elle garde un souvenir précieux de cette période glorieuse de sa carrière: «En plus, j\u2019ai gagné un Tony (pour ce spectacle).» Elle se propose même de reprendre quelques chansons du spectacle du Winter Garden dans celui qu\u2019elle donnera à Wilfrid-Pelletier.On ne peut que s\u2019en réjouir parce que l\u2019essentiel de ce spectacle intimiste, dans lequel elle sera accompagnée de six musiciens, portera sur son album de 2010, Confessions, composé de standards connus certes, mais pas des chansons que voudra entendre son public montréalais.Aznavour, Lady Gaga et Ella Liza Minnelli a de bons mots pour son fréquent complice Cha rles Aznavour : « J\u2019avais 18 ans la première fois que je l\u2019ai vu et il m\u2019a jeté par terre.Il faisait de chaque chanson un film, un personnage différent.C\u2019est ça que je voulais faire.Je suis allée le trouver et je lui ai dit : s\u2019il vous plaît, puis-je être votre élève et vous, mon mentor ?Il a dit bien sûr, il m\u2019a formée, a écrit pour moi et il est devenu un élément important de ma vie.» Elle est également une fan de Lady Gaga : « Elle est très intelligente, elle s\u2019intéresse à tout et c\u2019est une musicienne.» Mais elle s\u2019enflamme surtout quand les journalistes montréalais lui apprennent que le Festival de jazz va lui remettre le prix Ella-Fitzgerald.« C\u2019est vrai ! Oh, mon Dieu ! c\u2019est ma préférée ! Je suis tout excitée.C\u2019était la femme la plus gentille qu\u2019on puisse rencontrer et quelle musicienne ! Elle avait des instruments en tête quand elle scattait : elle pouvait être une trompette, puis une f lûte, puis un saxo.» Par contre, son enthousiasme s\u2019éteint complètement quand je lui demande si elle a vu, en personne ou sur DVD, le spectacle de Rufus Wainwright à Carnegie Hall dans lequel i l reprena it celui de Judy Garland dans la même salle en 1961.Elle répond sèchement « oh, s\u2019il vous plaît » puis demeure silencieuse un long moment.« Bien sûr que non, finitelle par ajouter dans un rire teinté d\u2019ironie.J\u2019ai vu ma mère ! » Liza Minnelli, salle Wilfrid- Pelletier, le 5 juillet, 19h30.LIZA MINNELLI Survivre à tout PHOTO BRENDAN MCDERMID, ARCHIVES REUTERS Liza Minnelli, qui a connu la gloire grâce entre autres au film Cabaret et à ses performances sur Broadway, recevra cette année le prix Ella-Fitzgerald, remis par le Festival de jazz.«On me disait que quelque chose n\u2019allait pas ?Je répondais : comment ça se répare, qui dois-je consulter, quelle est la meilleure approche?Je n\u2019ai jamais pensé, pas même une seconde, que je ne passerais pas au travers, quel que soit le problème.» J JAZZ ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 Samedi 7 juillet \u2022 18h et 21h30 \u2022 Théâtre Maisonneuve - PdA LES GRANDS CONCERTS Dean 18 h 21 h 30 Joey Sammy Frank montrealjazzfest.com Directement de Las VegasDirectement Vegas ACCOMPAGNÉS PAR LE GRAND ORCHESTRE DU SANDS HOTEL montrealjazzfest.com THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA LES GRANDS CONCERTS Lundi 2 juillet \u2022 21h30 avec WALLACE RONEY BILL EVANS DARRYL JONES JOEY DEFRANCESCO LARRY CORYELL et OMAR HAKIM UN CONCERT ÉVÉNEMENT Hommage àl\u2019inoubliable Miles Davis réunissant des musiciens exceptionnels ayant joué avec lui ! ARTS MUSIQUE Argerich « and Friends » EMI sort un autre coffret de la série « Martha Argerich and Friends » provenant du Festival de Lugano où, à 71 ans, la célèbre pianiste anime chaque été des rencontres de musiciens.La pièce de résistance du coffret de trois compacts, enregistré en 2011, est le rare Quintette op.34 de Zarebski.Parmi les musiciens entourant Argerich : la violoniste (et ex-Montréalaise Lucia Hall) et le violoncelliste Gautier Capuçon.Celui-ci joue aussi Schumann avec la pianiste ; Renaud Capuçon, son frère violoniste, joue Beethoven avec elle.L\u2019animatrice joue également le Concerto pathétique de Liszt avec Lilya Zilberstein et, de Ravel, la version pour deux pianos de La Valse avec Sergio Tiempo et le Concerto en sol avec l\u2019Orchestra della Svizzera Italiana que dirige Jacek Kaspszyk.Concours d\u2019orgue L\u2019Améric a in Chr is tian Lane, premier pri x au deuxi ème Concours international d\u2019orgue du Canada, tenu à Montréal en octobre dernier, est revenu en janvier enregistrer un récital au Casavant des Saints-Anges de Lachine, pour la marque ATMA.Le disque, qui vient de sortir, groupe des pièces de Vierne, Dupré, Liszt, Elgar, Schumann et autres.NOUVELLES DU DISQUE CLAUDE GINGRAS CRITIQUE L\u2019un des événements attendus de notre été musical, tous festivals confondus, est certes la venue de la pianiste chinoise Zhu Xiao-Mei, en première canadienne, le dimanche 8 juillet, 16h, au Centre d\u2019arts Orford.« Broyée par la Révolution culturelle chinoise et sauvée par la musique », lit-on dans la publicité, cette femme vécut pendant cinq ans dans un camp de travail et a raconté son aventure dans un livre intitulé La Rivière et son secret.Fixée d\u2019abord aux États-Unis en 1979 puis en France en 1985, elle se fit aussi connaître par un enregistrement des Variations Goldberg de Bach, oeuvre qu\u2019elle reprendra à Orford.Cet enregistrement parut en 2007 sous la petite marque Mirare ; une mention minuscule, à peine visible, révèle cependant qu\u2019il date de 1990.Pourquoi ce retard de 17 ans ?On l\u2019ignore.On connaît la légende des Goldberg : sur un thème de sarabande répété à la toute fin, il s\u2019agit d\u2019une succession de 30 variations que Bach composa pour son jeune élève Johann Gottlieb Goldberg qui, à l\u2019emploi de l\u2019ambassadeur de Russie à Dresde, meublait les nuits d\u2019insomnie du diplomate en lui jouant du clavecin.À l a blag ue, on éva - lue une interprétation des Goldberg par la réponse à cette question toute simple : l\u2019ambassadeur se serait-il paisiblement endormi ou serait-i l demeuré éveil lé jusqu\u2019à la fin ?Plus sérieuse est la question concernant l \u2019instrument uti l isé.Car les Goldberg, habituellement jouées au clavecin (l\u2019instrument original), le sont aussi au piano, parfois aussi à l\u2019orgue et à la harpe.Clavecin ou piano ?Le débat dure encore.Chose certaine, l\u2019interprétation de Zhu Xiao-Mei n\u2019a rien d\u2019un somnifère.Ma seule réserve concerne l\u2019étrange rubato que la pianiste se permet dans l\u2019exposé du thème, puis à son retour, à la fin.Pour les variations elles-mêmes, c\u2019està- dire l\u2019essentiel, le disque est à placer parmi les très belles versions pianistiques de l\u2019oeuvre.Dans chaque variation, la pianiste ne joue que la première des deux reprises.Il y a deux exceptions : elle ne fait aucune reprise dans la 16e variation et fait les deux reprises dans la 30e et dernière.De même, dans les deux énoncés du thème, elle ne fait que la première reprise.Avec Zhu Xiao-Mei, on ne pense ni au clavecin ni au piano, mais uniquement, et tout simplement, à la musique.Le texte de Bach, l\u2019artiste en traduit la lumineuse clarté, l\u2019inépuisable imagination, la science polyphonique jaillissant des deux mains, la richesse des ornements et, par-dessus tout, le mélange de joie et de paix.Le piano sonne bien partout, malgré un aigu un peu brillant.BACH ZHU ZIAO-MEI, PIANISTE MIRARE, MIR-048 HHHH DISQUE CLASSIQUE Bach, tout simplement\u2026 Avec Zhu Xiao-Mei, on ne pense ni au clavecin ni au piano, mais uniquement, et tout simplement, à la musique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 A R T S 7 LA CUISINE DE PAN CHUTE LIBRE FRANCE DU 7 AU 9 JUILLET USINE C BILLETS ET PROGRAMMATION COMPLÈTE : MONTREALCOMPLETEMENTCIRQUE.COM BILLETTERIE CENTRALE : LA VITRINE.COM * INFO\u2013CIRQUE : 514-285-9175 * 1-855-770-3434 JAMAIS 2 SANS 3 COMPAGNIE TRIPLE CROCHES FRANCE DU 6 AU 8 JUILLET STUDIO B, VERDUN CIRQUE + MUSIQUE LIVE ÀGUICHETS FERMÉS AVEC CABOTINAGE EN 2011 CIRQUE MUSICALBURLESQUE * TAXES INCLUSES, SUR CATÉGORIES SÉLECTIONNÉES.FRAIS DE SERVICES EN SUS.13 SPECTACLES POUR SEULEMENT 100 $* GAGNANTDETROIS PRIX AU EDINBURGH FESTIVAL FRINGE CIRQUE + DANSE URBAINE UNDERMÄN CIRKUS CIRKÖR SUÈDE DU 9 AU 14 JUILLET LE NATIONAL «À voir absolument.****» \u2014London Evening Standard, GB « Ils sont cool, forts et fragiles.» \u2014nummer.se, Suède «Undermän est touchant et d'une habile simplicité.» \u2014sideshow-circusmagazine.com, GB CARROUSEL ET CORDE À LINGE VAGUE DE CIRQUE CANADA DU 6 AU 8 JUILLET CHAPITEAU À LA TOHU LEO CIRCLE OF ELEVEN ALLEMAGNE 7, 8 ET 10 JUILLET THÉÂTRE OUTREMONT RENVERSANT MISE EN SCÈNE DE DANIEL BRIÈRE «Vague de cirque nous aura causé plus d\u2019émotions, de surprises et d\u2019émerveillement que bien des spectacles à grand déploiement.» \u2014 Le Soleil, à propos du spectacle Cabotinage L\u2019IMPRO CIRQUE 9 ET 10 JUILLET CANADA GARE DALHOUSIE DÈS JEUDI! « L\u2019inventivité du spectacle est stupéfiante (\u2026) Leo un pur moment de ravissement.» \u2014 Le Soleil - «Une oeuvre riche, intelligente et lumineuse.» \u2014 Le Devoir - « Intelligent, spirituel et étonnamment émouvant.**** » \u2014 The Herald, GB - «Un véritable plaisir pour l\u2019oeil \u2026 » \u2014 Village Voice, États-Unis !JEUDIDÈS JEUDI Berceau du trip hop, la ville de Bristol abrite deux jazzmen.qui constituent la section rythmique de Portishead ! Le bassiste Jim Barr et le batteur Clive Dreamer s\u2019expriment sous la bannière Get The Blessing, de concert avec le saxophoniste Jake McMurchie et le trompettiste Pete Judge.ALAIN BRUNET L\u2019instrumentation n\u2019est pas sans rappeler le quatuor originel d\u2019Ornette Coleman, grande source d\u2019inspiration pour ces musiciens anglais qui dévorent aussi la musique conjuguée à l\u2019indicatif présent.Sous l \u2019étiquet te Cake/Candid Records, le quartette anglais a créé les albums All Is Yes (2008, primé aux BBC Music Jazz Awards) et Bugs in Amber (2009), sans compter le maxi Bleach Cake/The Unnameable.En 2012, un troisième album a été rendu public sous le label Naim: OCDC.Avant la première escale montréalaise de Get The Blessing qui s\u2019inscrit dans une première tournée canadienne, nous avons joint les trois fondateurs de The Blessing \u2013 le quatrième a été remplacé par le batteur Dylan Howe, fiston du légendaire guitariste prog Steve Howe.Il faut faire connaissance, car, malgré ces noms connus au programme, nous sommes en terre inconnue.« Ce qui nous caractérise, en fait, c\u2019est ce goût pour plusieurs musiques qui ne sont pas jazz.Nous sommes fans de Radiohead, de musiques électroniques, de dance music ou de pop.La façon dont nous bricolons les matériaux de nos compositions originales ressemble davantage à Radiohead ou celle de DJ-réalisateurs », amorce Jim Barr.Alors pourquoi faire du jazz ?La réponse du bassiste est fournie sans hésitation.« Parce que nous provenons de cette culture, parce qu\u2019elle est le fondement de notre éducation musicale.Or, sur le plan créatif, ces formes ne sont pas satisfaisantes.C\u2019est pourquoi nous préférons des structures plus ouvertes, qui nous permettent néanmoins de jouer dans un contexte jazz.Autre aspect important, l\u2019improvisation est très importante dans le jeu comme dans le processus compositionnel.» Ainsi, Get The Blessing exclut les séquences préenregistrées ou les échantillonnages numériques.Le jeu des instruments, cependant, admet l\u2019usage d\u2019effets divers (pédales de distorsion, etc.) afin d\u2019en modifier les effets.Le saxophoniste Jake McMurchie poursuit l\u2019explication: «Notre façon de faire se rapproche aussi des musiques de film; notre musique se crée et se déroule à la manière d\u2019une bande originale.Les formes que nous préconisons ne sont pas statiques, nos esprits sont en mouvement.À notre manière, nous traitons actuellement une instrumentation acoustique ou électrique, nous ne savons pas où nous en serons l\u2019an prochain.» Musique classique Le trompettiste Pete Judge complète la liste des ingrédients.«Même s\u2019il est aujourd\u2019hui difficile pour un groupe anglais de jazz de tourner en Amérique du Nord, nous inspirons de plusieurs jazzmen nord-américains, qu\u2019ils soient issus du jazz ou encore du minimalisme [Reich, Glass, Adams, etc.].Mais, au bout du compte, l\u2019affaire est européenne, la musique classique est aussi une source importante de notre travail.Nous voyons d\u2019un bon oeil que toutes ces catégories se fracturent de manière à pouvoir créer de nouveaux assemblages avec leurs fragments.» Bien évidemment, on ne pourra éviter le sujet avant de conclure : Jim Barr est invité à rappeler son lien avec Portishead et Radiohead.«Clive Dreamer a joué sur tous les albums de Portishead.J\u2019ai joué sur Third et sur l\u2019enregistrement public au Roseland de New York.Pourquoi faire du jazz en parallèle?Pour se dégager des consignes plus rigides qu\u2019exige l\u2019interprétation de Portishead.Après de longs mois de tournée avec ce groupe, Clive et moi avions ressenti une soudaine liberté en fondant ce groupe; depuis lors, Get The Blessing est devenu une expression parallèle à nos collaborations auprès de Portishead et Radiohead.« Cela dit, nous ne pouvons toujours maintenir intacte la formation originelle, car les occasions professionnelles (et financières) peuvent nous en éloigner.Ainsi, nous tournons régulièrement avec Dylan Howe au lieu de Clive, ce qui est aussi super.et différent.Cela dit, cela ne requiert pas un grand changement d\u2019approche.Étrangement, nous avons le sentiment de rester nous-mêmes sur tous les territoires musicaux, mais avec plus de latitude côté jazz.» Get The Blessing se produit au Gesù, demain, à 22h30.Lisez la version intégrale de cette interview sur www.lapresse.ca GET THE BLESSING Du jazz né de la cuisse de.Portishead PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Les membres du quatuor free jazz Get the Blessing ont l\u2019habitude de se camoufler le visage sur leurs pochettes de disques et leurs photos promotionnelles.J JAZZ ARTS «Get The Blessing est devenu une expression parallèle à nos collaborations auprès de Portishead et Radiohead.» \u2014 Le bassiste Jim Barr et le batteur Clive Dreamer llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 Le règlement est disponible sur le site extérieur du Festival, au www.montrealjazzfest.com ou à l\u2019adresse suivante : 400, boul.De Maisonneuve Ouest, 9e étage, Montréal H3A 1L4.VISITEZ LA PAGE FACEBOOK DU FESTIVAL POUR PARTICIPER CHAQUE JOUR ! LE TIRAGE AURA LIEU LE 9 JUILLET 2012ÀMIDI.PRÈSDE40000$ ENPRIXÀGAGNER! PRÈS DE 40 000 $ 2012 À MIDI.PRIX INSTANTANÉS ET SUR LE SITE EXTÉRIEUR DU FESTIVAL ÀLATENTE DES AMIS JUSQU\u2019AU 7JUILLET,d\u2019une valeur de 10 000 $ 1er PRIX GRAND PRIX DE 15 000 $ EN ARGENT COMPTANT 2e PRIX UN CELLIER contenantune sélection de vins, d\u2019une valeur de 4500 $ 3 e PRIX UNE CARTE-CADEAU dans leshôtelsFairmont,d\u2019une valeur de 3000 $ 6 e PRIX UNE CARTE-CADEAU d\u2019une valeur de 500 $ 7e PRIX UNE RADIO XM avecunabonnement d\u2019un an,d\u2019une valeur de 500 $ 4e PRIX UNE MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE d\u2019une valeur de 3000 $ 5 e PRIX UNE COLLECTION DE 50 CD DE BLUES d\u2019une valeur de 1000 $ DIMANCHE 8 JUILLET, 14 h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA Didier Morissonneau présente DUKE ELLINGTON orchestra COUNT BASIE orchestra VSPOURLAPREMIÈREFOISDELEUR HISTOIRE,CESDEUXORCHESTRES LÉGENDAIRESS\u2019AFFRONTERONT FACEÀFACE! Battle of the Bands V montreal jazz fest.com Qui remportera le prestigieux trophée cette année ?Dick Irvin Florence K Vic Vogel Les juges du combat seront : JAZZ ARTS J Née Michelle Johnson il y a 43 ans, Meshell Ndegeocello demeure une artiste culte dont l\u2019impact historique pourrait s\u2019avérer beaucoup plus considérable que son succès acquis en temps réel.Ainsi, des fans finis de musique iront l\u2019entendre au Club Soda, sept ans après son dernier passage au regretté Spectrum.ALAIN BRUNET C\u2019était l\u2019époque de The Spirit Music Jamia: Dance of the Infidel, un album visionnaire qui ne trouva aucun écho sur ce territoire.Sa sortie coïncidait avec l\u2019effondrement de la distribution indépendante des produits physiques, l\u2019achat en ligne était alors loin d\u2019être devenu un réflexe pour l\u2019amateur de musique.Trois albums ont été créés depuis : The World Have Made Me the Man of My Dreams, Devils Halo et le récent Weather.Plusieurs avaient perdu la trace de Meshell avant que son dernier opus ne soit soutenu en 2011 par Naïve.un label français ! Jointe à son domicile situé dans la région de Woodstock, soit à quelques centaines de kilomètres au nord de New York et quelques centaines au sud de Montréal, elle dit ne pas avoir encore déterminé précisément ce qui constituera exactement le programme montréalais.Weather au programme ?Quelques avis sur la couleur du temps, Meshell ?Bulletin météo?« J\u2019imagine bien reprendre chez vous des chansons de cet album, mais il pourrait aussi y avoir des reprises et d\u2019autres idées à soumettre.Maintenant, aujourd\u2019hui et demain.Avec d\u2019excellents musiciens : Deantoni Parks, batterie, Chris Bruce, guitares, Jebin Bruni, claviers.» Grooves contagieux Traversée par toutes les formes musicales bien au-delà du jazz électrique, de la soul au punk en passant par le jazz et l\u2019électro, Meshell Ndegeocello a toujours alterné entre la chanson et la musique instrumentale de pointe.«Où en suis-je aujourd\u2019hui?Je r ega rde der r i è r e de manière à mieux voir devant.Dernièrement, j\u2019ai composé la musique pour l\u2019ouverture du National Museum of African American History and Culture à Washington.George Clinton (Pa rl iament /Funkadel ic) et Ivan Neville sont impliqués dans ce programme.Pour mener à bien ce travail, j\u2019ai redécouvert le travail de Clinton, d\u2019une profondeur incroyable et dont les grooves demeurent contagieux.Je viens aussi d\u2019enregistrer une série de reprises de Nina Simone qui seront rendues publiques l\u2019automne prochain.Mon esprit s\u2019est plongé dans ces univers.J\u2019ai aussi du Bauhaus en tête.» Pour Meshell , bassiste, multi-intrumentiste, compositrice, parolière, chanteuse, leader d\u2019orchestre, aucun clivage entre musique instrumentale complexe et pop de création n\u2019est envisageable.Joe Henry «Tout est lié en moi, et je ne pense pas vraiment aux perceptions que toutes mes expressions peuvent générer.Je n\u2019en ai pas le contrôle et je fais du mieux que je peux.Pour l\u2019album Weather qu\u2019a réalisé Joe Henry, par exemple, je me suis concentrée sur la forme chanson comme je l\u2019ai déjà fait pour les albums Bitter ou Comfort Woman.Je voulais faire de très bonnes chansons après avoir traversé un cycle de musique instrumentale et de musique improvisée.«J\u2019aime beaucoup la musique complexe, j\u2019aime toujours la musique pop.Assez récemment, j\u2019ai fait une tournée fondée sur des reprises de Prince.Vous savez , ces chansons peuvent survivre à tous les arrangements, preuve de leur grande qualité.Craig Street, que je considère comme un mentor pour mon côté chanson (il avait réalisé Bitter), me disait ceci : si une chanson fonctionne bien avec un simple accompagnement de guitare ou de piano, c\u2019est dans le sac.» Da n s l e s a c ?On en convient, mais de là à rempli r de grandes sal les.Meshell demeure une artiste relativement confidentielle.D\u2019aucuns savent qu\u2019e l le mér ite beaucoup plus de reconnaissance.Elle poursuit sa route sans amertume.« J \u2019évite ces considérations.J\u2019essaie de vivre une vie meilleure, j\u2019essaie d\u2019être une meilleure personne.J\u2019ai vécu des hauts et des bas.Altitudes élevées et fonds de baril.J\u2019ai été riche, j\u2019ai été pauvre.J\u2019essaie aujourd\u2019hui de rencontrer autant de gens intéressants que possible, vivre un maximum d\u2019expériences, tant et aussi longtemps que mon corps me le permettra.» Meshell Ndegeocello se produit au Club Soda, demain, à 22h.MESHELL NDEGEOCELLO Bulletin météo d\u2019une artiste culte PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Traversée par toutes les formes musicales bien au-delà du jazz électrique, de la soul au punk en passant par le jazz et l\u2019électro, Meshell Ndegeocello a toujours alterné entre la chanson et la musique instrumentale de pointe.Pour Meshell, aucun clivage entre musique instrumentale complexe et pop de création n\u2019est envisageable.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 A R T S 9 « ***** » \u2014 Time Out, États-Unis - « Extraordinaire et à ne pas rater.****» \u2014 Sunday Express, GB - « Sérieusement sensuel et prodigieusement loufoque.****» \u2014 London Evening Standard, GB - «Prestations culottées, intelligentes et terriblement sexy.****» \u2014 Daily Telegraph, GB - «Magnifique.Amusant.Invraisemblable.****» \u2014 The Guardian, GB DÈS JEUDI! EN COLLABORATION AVEC PRÉSENTÉ PAR CANADA DU 5 AU 15 JUILLET TOHU SÉQUENCE 8 LES 7 DOIGTS DE LA MAIN SÉDUISANT PRÉSENTÉ PAR LA SOIRÉE GRANDE-BRETAGNE DU 6 AU 15 JUILLET L\u2019OLYMPIA SEXY BILLETS ET PROGRAMMATION COMPLÈTE : MONTREALCOMPLETEMENTCIRQUE.COM BILLETTERIE CENTRALE : LA VITRINE.COM * INFO\u2013CIRQUE : 514-285-9175 * 1-855-770-3434 GAGNANT DU MEILLEUR SPECTACLE AU LONDON CABARET AWARDS NOUVELLE CRÉATION PREMIÈRE DES 7 DOIGTS À LYON ! «PERFORMANCE MAGIQUE (\u2026) mélange parfait de virtuosité technique de fantaisie et de poésie » \u2014 La Presse à Lyon, France - «Séquence 8 renverse les Nuits de Fourvière » \u2014 Lyon Mag, France - «Pure magie » \u2014 Montrealexpress.ca à Lyon Billetterie CLUB SODA 514 286-1010 \u2022 clubsoda.ca MÉTROPOLIS 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca THÉÂTRE DE QUAT\u2019SOUS 1 855 790-1245 ticketmaster.ca \u2022 admission.com GESÙ\u2014CENTRE DE CRÉATIVITÉ 1 855 790-1245 ticketmaster.ca \u2022 admission.com THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 514 866-8668 \u2022 tnm.qc.ca PLACE DES ARTS MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL 514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 L\u2019ASTRAL, laplacedesarts.com MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca BATEAU-MOUCHE 514 849-9952 \u2022 1 800 361-9952 bateaumouche.ca SOCIÉTÉ DES ARTS TECHNOLOGIQUES sat.qc.ca /FESTIVAL.JAZZ.MONTREAL /FESTIVALJAZZMTL Tous les jours de midi à minuit ! SOYEZ DE LA FÊTE ! LE FESTIVAL SE POURSUIT JUSQU\u2019AU 7 JUILLET! LA FIÈVRE DU MARDI SOIR AV EC MARDI 3JUILLET 21 h30 21 het23h LE GROUPE LE PLUS HOT DE BROOKLYN EN GRAND ÉVÉNEMENT GRATUIT ! PLACE DES FESTIVALS Angle Jeanne-Mance et De Maisonneuve MétroPlace-des-Arts Gratuit! Le Festival vous offre ces événements extérieurs gratuits ! PREMIÈRE PARTIE: PUNTY RING DIMANCHE 1er JUILLET Première partie: PARC-X TRIO MARDI 3 JUILLET MERCREDI 4 JUILLET Un coup de coeur renouvelé àchacun de leur passage JEUDI 5 JUILLET VENDREDI 6 JUILLET SAMEDI 7 JUILLET \u2022 EXCEPTIONNELLEMENT À LA SAT PREMIÈRE CANADIENNE 30 JUIN et 1er JUILLET \u2022 18h THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA 24 ARTISTES SUR SCÈNE, CHANTEURS, DANSEURS ET MUSICIENS présenté en collaboration avec DERNIÈRE CHANCE CE SOIR ET DEMAIN! 30 JUIN, 2 et 3 JUILLET \u2022 20h THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE en collaboration avec LE COUP DE COEUR DU FESTIVAL 2011 ! Celui qu\u2019on aconnu avec The Year of the Cat, Ti me Passages, Song on the Radio\u2026 DÈS CE SOIR ! STANLEY CLARKE SAMEDI 30 JUIN, 21h30 Théâtre Maisonneuve, PdA SMV\u2014Stanley Clarke, Marcus Miller et Victor Wooten DIMANCHE 1er JUILLET, 20h Théâtre Jean-Duceppe, PdA Stanley Clarke Band VENDREDI 6 JUILLET, 18h Tord Gustavsen Solo SAMEDI 7 JUILLET, 18h Tord Gustavsen avec Solveig Slettahjell TORD GUSTAVSEN GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ SAMEDI 30 JUIN présente Sous la direction de : JEAN-MARIE ZEITOUNI DIMANCHE 1er JUILLET MARDI 3 JUILLET MERCREDI 4 JUILLET JEUDI 5 JUILLET VENDREDI 6 ET SAMEDI 7 JUILLET JAMES CARTER ORGAN TRIO avec MICHE BRADEN ET RODNEY JONES Nous présente son tout nouveau disque, Double Exposure! SAMEDI 30 JUIN TERJE RYPDAL CRIME SCENE AVEC PALLE MIKKELBORG ET LE BERGEN BIG BAND DIMANCHE 1er JUILLET LUNDI 2 JUILLET MARDI 3 JUILLET MERCREDI 4 JUILLET AARON PARKS et JOEY CALDERAZZO PIANO DUO AMBROSE AKINMUSIRE QUARTET BILL CHARLAP et RENEE ROSNES PIANO DUO The Life & Blues of BESSIE SMITH d\u2019ANGELO PARRA THE DEVIL\u2019S MUSIC Un musical directement de New York ! 2 AU 7 JUILLET \u2022 19h, 3 JUILLET \u2022 20h CINQUIÈME SALLE, PdA DORANTES, RENAUD GARCIA-FONS et THEODOSII SPASSOV FREE FLAMENCO TRIO PREMIÈRE PARTIE: RENAUD GARCIA-FONS SOLO VENDREDI 6 JUILLET SAMEDI 7 JUILLET HARRY MANX WORLD AFFAIRS avec Yeshe, Kiran Ahluwalia et Clayton Doley 4-5 JUILLET 2-3 JUILLET SAMEDI 30 JUIN LUNDI 2JUILLET DIMANCHE 1er JUILLET MERCREDI 4JUILLET SouadMassi CE SOIR ! CE SOIR ! CE SOIR! CE SOIR ! Avec deux membres de Portishead DEMAIN ! «Musiciens et danseurs ont conquis le coeur des Montréalais! [.] Rythmiquement, Flamenco Hoy s\u2019avère d\u2019une extraordinaire richesse» Daniel Lemay - La Presse «Pour notre plus grand bonheur! C\u2019est vraiment une heure de passion!» Melanye Boissonnault - Première chaîne \u201cIt\u2019s beautiful\u201d Christine Long - CTV News \u201cElectrifying\u201d The New York Times LES PERFORMANCES SOMMETS ACOUSTIQUES SOMMETS ACOUSTIQUES MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL \u2022 19h MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL JAZZ BEAT HYATT REGENCY MONTRÉAL en collaboration avec CLUB SODA \u2022 18h JAZZ DANS LA NUIT en collaboration avec GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ \u202222h30 THÉÂTRE DE QUAT\u2019SOUS \u2022 20h30 MUSIQUE AU INVITATION LES COULEURS CLUB SODA\u2022 22h Le Festival au bout des doigts montrealjazzfest\u2022com ACTIVITÉS ET ANIMATIONS GRATUITES Près de 800CONCERTS 600ET DUKE ELLINGTON orchestra VS COUNT BASIE orchestra 19 h SAMEDI 30 JUIN 21 h 30 19 h DIMANCHE 1er JUILLET 21 h 30 LARRYCORYELL STEVE HILL PAUL DESLAURIERS MATT SCHOFIELD KELLY JOE PHELPS Didier Morissonneau présente chestra DIMANCHE 8 JUILLET \u2022 14h SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA CONCERT DE CLÔTURE Qui remportera le prestigieux trophée cette année?Battle of the Bands V Les pionniers de la musique électronique La superstar planétaire au Festival ! SAMEDI 30 JUIN JEUDI 5 JUILLET LIZA MINNELLI Confessions CE SOIR ! SAMEDI 30 JUIN \u2022 22h 1er-3 JUILLET 4-5 JUILLET 6-7 JUILLET L\u2019 éblouissante chanteuse-danseuse LUNDI 2 JUILLET PREMIÈRE PARTIE: LADY LINN AND HER MAGNIFICENT SEVEN SOLO CHANTE DYLAN SOLO MARDI 3 JUILLET PROGRAMME DOUBLE MERCREDI 4 JUILLET\u2013Formule cabaret PREMIÈRE PARTIE: DAWN TYLER WATSON ET PAUL DESLAURIERS JEUDI 5 JUILLET \u2022 18h PREMIÈRE PARTIE: SERGIU POPA\u2013SHUKAR ROMA Lauréat du Prix Antonio-Carlos-Jobim 2012 du Festival avec KID KOALA, DAN THE AUTOMATOR et DEL THA FUNKEE HOMOSAPIEN! VENDREDI 6 JUILLET Première partie: NOMADIC MASSIVE SAMEDI 30 JUIN Avec le DJ et patron de l\u2019étiquette Hospital Tony Colman DIMANCHE 1er JUILLET Le groupe qu\u2019on aconnu avec Everyday Sunshine, Bonin\u2019 in the Boneyard et Freddie\u2019sDead MARDI 3 JUILLET MECREDI 4 JUILLET JEUDI 5 JUILLET VENDREDI 6 JUILLET Première partie: F.STOKES CROISIÈRE JAZZ avec SONIA JOHNSON DU 1er AU 6 JUILLET, 18h30, LE BATEAU-MOUCHE \u2022 Embarquement à 18h15 au quai Jacques-Cartier du Vieux-Port de Montréal, retour à 22h30.514 849-9952 1 800 361-9952 bateaumouche.ca SAMEDI 30 JUIN MARDI 3 JUILLET DIMANCHE 1er JUILLET MECREDI 4 JUILLET LUNDI 2 JUILLET JEUDI 5 JUILLET MARDI 3 JUILLET VENDREDI 6 JUILLET ADRIAN VEDADY TRIO AVEC MARC COPLAND RÉMI BOLDUC 50e ANNIVERSAIRE AVEC INVITÉS FORTIN-LÉVEILLÉ- DONATO-NASTURICA AVEC MC ARMANNI REIGN MARDI 3 JUILLET VENDREDI 6 JUILLET MERCREDI 4 JUILLET VITAMIA LUNDI 2 JUILLET avec WALLACE RONEY BILL EVANS DARRYL JONES JOEY DEFRANCESCO LARRY CORYELL etOMAR HAKIM vs CE SOIR! CE SOIR! DÈS DEMAIN ! CE SOIR ! BILLETS EN VENTE ÀLAPORTE DU MÉTROPOLIS! Réservations obligatoires JEUDI 5 JUILLET PROGRAMME DOUBLE OLIVER JONES PLAYS OLIVER JONES PETER APPLEYARD MARCIO FARACO CE SOIR ! GRÉGOIRE MARET présenté par Vivez le Festival en tout temps sur un téléphone intelligent, le tout en quelques clics ou manipulations tactiles.Application mobile gratuite Jazz Montréal pour iPhone-iPod touch-iPad disponible au montrealjazzfest.com/mobile ou en scannant ce code QR.Aussi disponible pour Blackberry! ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA \u2022 19 h30 JAZZ D\u2019ICI en collaboration avec L\u2019ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN \u2022 18h LES RYTHMES MÉTROPOLIS \u2022 20h30 LES NUITS SOCIÉTÉ DES ARTS TECHNOLOGIQUES \u2022 23h LE CLUB en collaboration avec L\u2019ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN \u2022 21h GUITARISSIMO présenté par CINQUIÈME SALLE, PdA LES GRANDS CONCERTS THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA \u2022 21h30 CONCERTS INTIMES SAVOY DU MÉTROPOLIS \u2022 19h C CIRQUE ARTS LA SOIRÉE On a conçu un spectacle de variétés plus rapide, plus sexy et plus drôle, avec un côté underground qui plaît.\u2014 le metteur en scène Brett Haylock 1 2 3 ! The English Gents, PHOTO PEROU @ Yulia Pykhtina, PHOTO MATILDA TEMPERLEY # Mooky Cornish, PHOTO SEAN DENNIE $ Gâteau au chocolat, PHOTO RUSS BELL % Nate Cooper, PHOTO FOURNIE PAR LA SOIRÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 CIRQUE ARTS C La première de Carrousel et corde à linge, quatrième création sous chapiteau de la jeune troupe Vague de cirque, aura lieu le 6 juillet à la TOHU.Un spectacle très différent de Cabotinages, présenté l\u2019automne dernier, qui alliera numéros de cirque traditionnels et jeu clownesque.VAGUE DE CIRQUE LES PIONNIERS JOSÉE LAPOINTE La vie était facile pour Noémie Gervais et Alain Boudreau qui, depuis leur sortie de l\u2019école, sillonnaient le monde dans les meilleurs cirques québécois avec leur numéro de main à main.Mais fatigués de voyager à l\u2019extérieur du pays, ils ont décidé de fonder leur compagnie, Vague de cirque, et d\u2019installer leur chapiteau de 200 places dans des régions du Québec peu habituées à ce genre de visite.«C\u2019est pour ça qu\u2019on est rendus à notre quatrième création en quatre ans, explique Noémie Gervais.Nous voulions y retourner chaque année avec un spectacle différent, pour fidéliser le public.» Jouant surtout dans l\u2019est de la province, Vague de cirque fait figure de pionnier: contrairement à l\u2019Europe, l\u2019arrivée d\u2019un chapiteau aux Îles-de-la-Madeleine ou à Sainte-Anne-des- Monts est inusitée.Résultat : les infrastructures y sont inexistantes.«C\u2019est vrai qu\u2019on s\u2019est mis dans le trouble! », rigole Noémie en racontant la galère de ces premières années.Regrettent-ils leur choix?«Non.Ben des fois, oui ! C\u2019est vraiment plus de boulot qu\u2019on pensait.» Le pire est passé cependant: on les regarde de moins en moins avec méfiance, et leur logistique de tournée est meilleure.Surtout, ils éprouvent une réelle satisfaction à faire découvrir le cirque contemporain.«Quand on a monté notre chapiteau à Gaspé, les gens cherchaient les éléphants.Je ne m\u2019attendais pas à devoir expliquer ça à 1000 km de Montréal, qui se dit la capitale mondiale du cirque.» Le goût de jouer Pour faire partie de Vague de cirque, il faut avoir un talent exceptionnel \u2014 «On fonctionne seulement aux coups de coeur!» \u2014 et le goût de jouer autant que de performer.Mais il faut aussi être attiré par la vie de tournée, vouloir conduire une caravane, tenir un bar, monter un chapiteau.«Si ton idée est de faire le Cirque du Soleil en sortant de l\u2019école, ce n\u2019est pas la bonne place.Mais plein d\u2019artistes ont le goût de ce côté aventure.» Presque tous les membres de la troupe sont nouveaux pour Carrousel et corde à linge, qui raconte l\u2019histoire d\u2019une troupe désorganisée rêvant «de faire un spectacle de cirque à l\u2019ancienne, joli, propre, romantique, explique la metteure en scène Christine Rossignol.Mais ils n\u2019arrivent pas à tenir leur pari parce qu\u2019ils sont une bande d\u2019imbéciles et que la réalité les rattrape.» Elle met ainsi le jeu clownesque de l\u2019avant «parce que c\u2019est un travail sur l\u2019humain, nos dérapages, nos maladresses.Qui ne sont pas si graves d\u2019ailleurs dans le monde des clowns, puisque leurs catastrophes se limitent à s\u2019enfarger dans leur joie de vivre.» La metteure en scène, qui travaille avec Noémie Gervais et Alain Boudreau depuis leurs débuts, a voulu créer un spectacle plus près du théâtre que de la danse, un des courants du moment dans le monde du cirque.Mais la technique ne sera pas occultée, assure-t-elle.Mât chinois, main à main, sangles aériennes, monocycles, banquine, contorsion, magie : les disciplines sont nombreuses et exécutées par des virtuoses.«Il y a d\u2019ailleurs quelque chose de spectaculaire à voir quelqu\u2019un qui réussit sa routine parfaitement, et qui est complètement perdu ensuite! », souligne Noémie Gervais.Tout de suite après les quatre représentations de Montréal, la troupe partira en tournée jusqu\u2019au 30 octobre, d\u2019abord aux Îles-de-la-Madeleine, puis dans le Bas-du-Fleuve, en Gaspésie, dans Charlevoix pour la première fois.«Mais ce spectacle est là pour durer.C\u2019est le premier qu\u2019on aimerait amener en Europe, surtout pour remplir l\u2019hiver.» Mais l\u2019idée de repartir toujours à l\u2019étranger, comme les 7 doigts ou le Cirque Éloize, ne fait pas partie des plans.«On l\u2019a déjà fait.Si on est revenus au Québec, c\u2019est aussi parce qu\u2019on a de jeunes enfants et on veut qu\u2019ils soient élevés ici.Et puis, on ne veut pas avoir fait tout ça pour rien: il faut que ça serve à quelque chose.» Carrousel et corde à linge, sous chapiteau à la TOHU, du 6 au 8 juillet.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Noémie Gervais, cofondatrice de Vague de cirque, et la metteure en scène Christine Rossignol.Né au festival Fringe d\u2019Édimbourg en 2004 sous le nom de La Clique, ce cabaret éroticoacrobatique déjanté, qualifié par son créateur de « spectacle de variétés sur l\u2019acide », repasse par Montréal cinq ans après un passage remarqué au festival Juste pour rire.Avec un nouveau nom: La Soirée.JEAN SIAG Le u r p a s s a g e à Montréal en 2006 et 2007 a été marquant, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.La Clique débarquait alors avec toute sa faune burlesque : Mikelangelo, le crooner croate; Captain Frodo, l\u2019homme caoutchouc ; Miss Behave, l\u2019avaleuse de sabres ; Ursula Martinez, l\u2019effeuilleuse, David O\u2019Mer, l\u2019Adonis aérien, et j\u2019en passe.Parlez-en à ceux qui y étaient : ce freak show acrobatique sans équivalent a fait son effet.Le succès public et critique a été instantané.La troupe née dans le circuit des festivals Fringe s\u2019est ensuite arrêtée neuf mois à Londres, au réputé Hippodrome, et autant de temps à Paris, au Théâtre Bobino.Baptisée La Soirée depuis deux ans, cette famille «sans domicile fixe» revient à Montréal à la suite d\u2019un séjour de 10 semaines en Australie, où elle a présenté la plus longue série de représentations de l\u2019Opera House.Le cofondateur de la troupe et metteur en scène Brett Haylock ne compte plus les représentations données jusqu\u2019à présent.« Depuis notre passage à Montréal, on n\u2019a pas arrêté.On joue environ huit fois par semaine à longueur d\u2019année, ça vous donne une petite idée !» L\u2019Australien, qui agit aussi comme maître de piste, explique le changement de nom par le départ de son partenaire, David Bates, qui avait fondé La Clique avec lui en 2004.«C\u2019est un peu le résultat de la fin de cette relation, mais l\u2019esprit du spectacle est demeuré le même, et les artistes de la première heure sont toujours avec nous, dit-il.Au fond, peu de choses ont changé, sinon qu\u2019on continue de trouver sur notre route des artistes de premier plan, qui se joignent à nous.Aujourd\u2019hui, nous travaillons avec une trentaine d\u2019artistes de cabaret, les uns plus doués que les autres.» Une des attractions de cette nouvelle mouture de La Soirée : Gâteau au chocolat, imposant chanteur baryton aux allures de drag queen.«C\u2019est une star des cabarets londoniens, nous dit Brett Haylock.Montréal tombera amoureux de lui.Il est plus grand que nature.Il a une voix extraordinaire et un penchant pour le lycra.Son personnage donne une belle couleur au spectacle.D\u2019autant plus qu\u2019il interagit beaucoup avec le public.» Ironique quand même qu\u2019un spectacle réunissant des artistes de la marge connaisse un tel succès, non ?« C\u2019est une chance incroyable, répond Brett Haylock.Que ces artistes issus de la scène alternative ou des clubs gais soient ainsi reconnus est un accomplissement dont nous sommes très fiers.Mais ils ne sont pas devenus célèbres du jour au lendemain.Ils travaillent depuis des années à perfectionner un numéro de sept minutes.Ils ont consacré leur vie à leur art et je crois que le public est sensible à ça.» Évidemment, plusieurs de ces artistes ont travaillé dans des cirques, petits et grands.C\u2019est le cas de deux des performeurs qui se sont joints à la troupe récemment, après un passage au Cirque du Soleil.Il s\u2019agit de Nate Cooper, vu dans LOVE, à Las Vegas, qui fera un numéro sur patins à roulettes très drôle, et de Mooky Cornish, une clown originaire de l\u2019Ontario, qui a joué dans Varekai.Tous deux seront à Montréal.Peu importe leur provenance, ces performeurs extrêmes doivent adapter leurs numéros pour une scène circulaire de 2,5 mètres de diamètre.«Avec une petite scène comme ça, il n\u2019y a pas d\u2019endroit pour se cacher, dit Brett Haylock.Un producteur montréalais nous avait dit un soir : votre spectacle a du succès parce que chacun des interprètes travaille plus fort que les lumières\u2026 J\u2019ai trouvé ça très beau.C\u2019est vrai que l\u2019esthétique de notre spectacle est très low tech, les artiste doivent tout donner pour séduire le public.» Nouvelle variété De ses deux étés passés à Montréal, Brett Haylock garde un excellent souvenir.« Juste pour rire nous a ouvert les portes de Montréal, dont nous sommes tombés amoureux.Aujourd\u2019hui, avec ce nouveau festival de cirque, qui se profile déjà comme l\u2019un des plus prestigieux festivals de nouveau cirque, c\u2019est une raison fantastique de revenir.Nous n\u2019avons jamais appar tenu exclusivement à la famille de cirque, nous n\u2019avons jamais eu cette prétention.Mais nous puisons bien sûr dans cet univers.» Au fil des huit dernières années, la troupe s\u2019est taillé une place enviable dans le monde du spectacle.«Depuis le début, notre mérite, je crois, a été d\u2019avoir transformé le format vieillissant des spectacles de variétés.Nous l\u2019avons rendu attrayant pour toute une nouvelle génération de gens.Nous n\u2019avons pas réinventé la roue, mais on a conçu un spectacle de variétés plus rapide, plus sexy et plus drôle, avec un côté underground qui plaît.» Durant ses arrêts à Montréal, Brett Haylock a fait plusieurs rencontres artistiques.«On ne passe pas d\u2019auditions, mais on a toujours des invités spéciaux dans nos spectacles, ça nous permet de les voir à l\u2019oeuvre.C\u2019est comme ça qu\u2019on a recruté deux diplômés de l\u2019École nationale de cirque de Montréal : Hugo Desmarais, qui a créé un numéro aérien dans un appareil appelé «La cage».Et Bret Pfister, qui fait un numéro de cerceau aérien magnifique, et qui sera à Montréal.» Au total, la troupe compte une dizaine d\u2019artistes sur scène.Pour les représentations de Complètement cirque, le contorsionniste Captain Frodo, qui fait partie du noyau dur de la troupe, ne sera pas là.« Il attend son premier enfant », nous dit Brett Haylock.Miss Behave non plus.«Ça arrive, et c\u2019est correct, nous dit le metteur en scène.On ne remplace jamais nos interprètes, on change de numéros, tout simplement.» Ma i s r a s s u r e z - v o u s .L\u2019effeuilleuse londonienne d\u2019origine espagnole Ursula Martinez sera là.La spécialiste de hula hoop Yulia Pykhtina, d\u2019origine ukrainienne, aussi.« C\u2019est une femme qui brise des coeurs partout sur son passage, précise Brett Haylock.Elle a une telle grâce et une telle maîtrise de son art.Et un regard\u2026» Enfin, l\u2019acrobate aérien David O\u2019Mer, qui fait un numéro remarquable au-dessus d\u2019une baignoire sur pattes, y sera également.Comme The English Gents, extraordinaire duo de main à main formé de deux\u2026 Australiens.Bref, on n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler de ces drôles d\u2019oiseaux qui, comme le veut la coutume, vont à la rencontre du public après le spectacle.La Soirée, au Théâtre Olympia du 6 au 15 juillet.CIRQUE 4 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 A R T S 13 Du gospel à la musique de bordel, Miche Braden a toujours cherché les liens entre la vie et l\u2019oeuvre des divas afro-américaines.DANIEL LEMAY «Il s\u2019agit de marier la musique avec la vie.» Depuis l\u2019an 2000, Miche Braden \u2013 prononcé Miki \u2013 incarne celle que l\u2019on appelait «l\u2019impératrice du blues » dans The Devil\u2019s Music \u2014 The Life and Blues of Bessie Smith; le spectacle conçu par Angelo Parra commence lundi à la Cinquième Salle de Place des Arts.Miche Braden connaît bien ce préalable des biographies musicales, elle qui a aussi cumulé les fonctions d\u2019interprète et de directeur musical dans des productions sur Billie Holiday (Lady Day at Emerson\u2019s Bar&Grill) et Ma Rainey (Ma Rainey\u2019s Black Bottom).Elle a aussi travaillé à la musique de Mahalia (Jackson) \u2013 A Gospel Musical.«Bessie Smith a été la plus grande chanteuse de son temps », nous diraMme Braden, jointe la semaine dernière à sa résidence du New Jersey.«Sa vie, par ailleurs, est remplie de moments tragiques.» Bessie Smith (1894-1937) a été dans les années 20 à l\u2019origine de l\u2019explosion de ce que l\u2019on appelait alors aux States les « disques de race », c\u2019està- dire les disques destinés aux Noirs, une partie de la société que l\u2019industrie phonographique venait de découvrir comme marché.Bessie Smith a enregistré le premier race record de Columbia, le souriant Cemetery Blues en 1923, et accédera vite à la gloire avec le célèbre St.Louis Blues de W.C.Handy, enregistré en 1925 avec Louis Armstrong au cornet, première chanson blues à connaître le succès commercial.Bisexuelle et menant grand train \u2013 elle voyageait avec sa troupe dans ses propres wagons \u2013, Bessie Smith a vu le cinéma parlant mettre fin à sa carrière de vaudeville qui l\u2019avait menée des théâtres noirs du T.O.B.A.(Theater Owners Booking Association) aux clubs chics de la côte Est.Plus tard, elle suivra un peu la mode swing, accompagnée par d\u2019autres instrumentistes de renom tels le pianiste Fletcher Henderson et le saxophoniste Coleman Hawkins.Bessie Smith est morte à 43 ans dans un accident d\u2019auto dont son mari est sorti indemne.Ces vies de plaisirs et ces fins tragiques semblent bien se marier à « la musique du diable» et aux lieux qu\u2019il fréquente.«À l\u2019époque, le blues était la musique des bordels», rappelle Miche Braden, en soulignant l\u2019évolution en parallèle de la contrepartie plus acceptable socialement de la musique de «divertissement», le gospel, du vieil anglais «god-spell», la «bonne nouvelle».La musique du bon Dieu de laquelle Mme Braden est aussi très proche en tant que «Minister of Music» de l\u2019église du Unity Fellowship, mouvement religieux basé sur la théologie de la libération.Elle est aussi productrice de disques.« Cette business est tellement folle qu\u2019il faut être prêt à faire toutes les jobs, à exploiter tous ses talents pour survivre.» Et les talents de ses proches : le bassiste (Jim Hankins) du trio qui l\u2019accompagne dans The Devil\u2019s Music est son oncle.« Ce sont de merveil leux musiciens qui font autant partie de l\u2019histoire que le personnage principal.» En plus de ses six soirs de Bessie Smith, Miche Braden sera l\u2019invitée du James Carter Organ Trio, mardi au Club Soda.« James et moi, nous sommes comme des jumeaux.On a grandi ensemble à Detroit où je suis allée à la maternelle avec ses soeurs.» Au programme (touffu) de mardi \u2013 le guitariste Rodney Jones y sera aussi \u2013, des pièces de Gardenias for Lady Day que Miche Braden a enregistrées avec le saxophoniste en 2003.Sept spectacles donc, en six jours à Montréal où elle n\u2019a jamais chanté.Comment se prépare-t-elle pour rentrer, jour après jour, dans la peau de Bessie Smith?«L\u2019après-midi, je vais me promener avec mes chiens en répétant mon texte puis je passe deux heures au maquillage: je prends mon temps.» Et comment a évolué ce spectacle, joué près de 700 fois off-Broadway et ailleurs dans le Nord-Est?«Ce n\u2019est jamais pareil d\u2019un soir à l\u2019autre.Parfois, c\u2019est un détail dans l\u2019interprétation; le lendemain, c\u2019est un accord dans l\u2019accompagnement.Ça change tout le temps.Comme le jazz.» The Devil\u2019s Music \u2014 The Life and Blues of Bessie Smith, du 2 au 7 juillet, à la Cinquième Salle de la PdA.THE LIFE AND BLUES OF BESSIE SMITH Pacte avec la musique du diable PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Miche Braden prend les traits de la chanteuse Bessie Smith, la pionnière qui a chanté le blues et le jazz dans les années 20.«Cette business est tellement folle qu\u2019il faut être prêt à faire toutes les jobs, à exploiter tous ses talents pour survivre.» \u2013 Miche Braden J JAZZ ARTS STÉRÉO CATÉGORIE NOM XXXX XXXXX ALBUM HHH MAISON DE DISQUE Tout y est Il y a beaucoup de bons albums électro qui sortent depuis quelques mois.Des disques dont les deux ou trois titres les plus réussis finissent dans une playlist sur notre iPod.Mais rares sont les albums excellents, par la force et l\u2018originalité créative de l\u2019ensemble.Permettez-nous donc de vous parler de l\u2019album Be Strong de The 2 Bears, bien qu\u2019il ELECTRO THE 2 BEARS BE STRONG HHHH DFA RECORDS s\u2019agisse d\u2019une sortie de janvier dernier (qui nous était malheureusement passée sous le nez).Il s\u2019agit du projet des Britanniques Raf Rundell et de Joe Goddard, membre honorable de Hot Chip.L\u2019introduction instrumentale avec des rythmes calypso accroche l\u2019oreille, et les titres donnent juste envie de danser jusqu\u2019à la superbe ballade finale, intitulée Church.Montées mélodiques, rythmes prenants, échantillonnages vocaux entraînants et arrangements à l\u2019instrumentation riche avec des influences world et pop : tout y est.Le nom de l\u2019album fait un clin d\u2019oeil à la sous-culture musicale gaie, car il se veut un hommage à la musique house et à l\u2019épiphanie dansante qui peut survenir dans les boîtes de nuit.Mission accomplie : c\u2019est un disque qui fait décrocher et qui donne juste envie de sortir faire la fête.\u2014 Émilie Côté À télécharger : Church ROCK THE FLAMING LIPS THE FLAMING LIPS AND HEADY FWENDS HHH WEA C\u2019est étrange.c\u2019est du Lips ! D\u2019abord lancé en édition limitée pour le Record Store Day, en avril dernier, la nouvelle entreprise musicale des Flaming Lips paraît enfin en version officielle.Dans un esprit semblable à leur hommage à Dark Side of the Moon paru il y a trois ans, les Lips rassemblent une brochette inattendue de collaborateurs, avec des résultats tout aussi inégaux qu\u2019étonnants.Voyez : l\u2019imbuvable Ke$ha et le pionnier du rap Biz Markie sur l\u2019abrasive 2012 (You Must Be Upgraded).Do It ! , avec Yoko Ono et le Plastic Ono Band.Ashes in the Air avec Bon Iver.You, Man ?Human ?avec Nick Cave.Et cette captivante reprise de The First Time Ever I Saw Your Face popularisée par Roberta Flack, noyée sous 10 minutes d\u2019effets de guitares, mettant en vedette la voix d\u2019Erykah Badu.Sans doute l\u2019une des plus substantielles et réjouissantes collaborations de cet album qui respire la spontanéité et l\u2019expérimentation, mais pas toujours la cohérence et la qualité.Un truc de fans, il va sans dire.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale À télécharger : The First Time Ever I Saw Your Face R&B R.KELLY WRITE ME BACK HHH 1/2 RCA De la guimauve de qualité De la pochette jusqu\u2019à la production, Write Me Back transpire le bon vieux soul classique des années 60 et 70, avec même une touche de rock\u2019n roll (All Rounds On Me) et de disco (Share My Love, pur morceau à la Love Unlimited Orchestra de Barry White) pour élargir le registre.Poursuivant sur le même élan rétro pris lors de l\u2019enregistrement du précédent Love Letter (2010), le «Roi du r&b» américain R.Kelly rame ainsi à contrecourant de ses contemporains (Usher, Chris Brown), plus préoccupés à distiller leur r&b avec la dance-pop qui pollue les ondes commerciales.Ce faisant, le vétéran compositeurproducteur- chanteur s\u2019impose encore plus comme un phare de la pop afro-américaine, revendiquant ses origines tout en évitant le pastiche des productions d\u2019antan.Puis, pour chanter le flirt et le sexe, il n\u2019y a pas mieux que la belle voix de R.Kelly, qui rappelle toujours celle du Stevie Wonder classique.Oui, c\u2019est de la vraie guimauve servie avec un gros clin d\u2019oeil pas subtil, mais de la guimauve si bien sentie, si bien interprétée, qu\u2019on en reprend volontiers.Le plaisir coupable de la belle saison.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale À télécharger : Believe That it\u2019s So llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca heures d\u2019ouverture La Médiathàque Jazz/LaPresse \u2022 3e étage \u2022 de 11h30 à 22h L\u2019Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage \u2022 de 10h à 23h Boutique / Billetterie \u2022 1er étage \u2022 de 11h30 à minuit À l\u2019affiche à Pour toute la programmation, consultez sallelastral.ca Billetterie 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca Bistro avec ses terrasses desVinsduSud-Ouest Sur la place deS feStiValS et Sur la rue Sainte-catherine délicieuSe cuiSine gOurmande et inSpirée le BiStrO du quartier deSSpectacleS! Pour informations 514 288-5992 \u2022 bistrobalmoral.ca Nous sommes ouvert tous les jours du 28 juin au 7 juillet de 11h30 à 1h du matin Calendrier des activités en collaboration avec Mardi 3 juillet \u2022 18h Samedi 30 juin \u2022 18h Lundi 2 juillet \u2022 18h Dimanche 1er juillet \u2022 18h à l\u2019affiche à 18h et 21h tous les soirs du festival international de jazz de montréal 30 juin 1er et 2 juillet 3 et 4 juillet Tous les soirs à 22h et à minuit Pour information : Gratuit 514 288-5992 \u2022 bistrobalmoral.ca Ce soir ! Ce soir ! lou Boustani trio steve amirault solo piano dale Boyle \u2022 20 000 CD de jazz \u2022 30 000 photographies \u2022 Des centaine de livres et de magazines jazz \u2022 Plus de 1 500 heures d\u2019archives vidéo dont 400 concerts \u2022 Près de 4 000 magazines et plus encore! \u2022 Les archives du regretté Len Dobbin Ouvert de 11h30 à 22h du 28 juin au 7 juillet Consultez gratuitement notre Centre de doCumentation unique au monde au 3e étage: l\u2019orkestre des pas perdus joe sullivan sextet avec le guitariste lorne lofsky patricia deslauriers trio avec guy st-onge: musiQue de richard desjardins taurey Butler mettant en vedette nadja musique au balmoral ARTS THÉÂTRE En revisitant la comédie musicale Singin\u2019 in the Rain, en français, Gilbert Rozon a couru un risque\u2026 calculé.Car en confiant la mise en scène à Denise Filiatrault, Juste pour rire peut dormir tranquille.À 81 ans, la femme de théâtre a toujours la même passion pour les comédies musicales, et le don de les rendre efficaces et divertissantes à force de travail.Beaucoup de travail.JEAN SIAG Il suffit de voir (ou de revoir) le film, avec Gene Kelly, Donald O\u2019Connor et Debbie Reynolds, pour se rendre compte du travail colossal qu\u2019exige une adaptation théâtrale de cette comédie musicale sortie sur grand écran en 1952.Avec tous ses changements de décors et de costumes.Ses nombreux numéros dansés, ses extraits de films muets, ses plans rapprochés, sans oublier les trombes d\u2019eau, que Denise Filiatrault nous promet abondantes.Gilbert Rozon lui a plusieurs fois lancé le défi de monter cette comédie.Mais la directrice du Rideau Vert, qui a fait des classiques My Fair Lady et La mélodie du bonheur des succès populaires et critiques, a d\u2019abord refusé d\u2019aller de l\u2019avant.Qui chaussera les claquettes de Gene Kelly?a-t-elle répondu à Rozon.Lorsqu\u2019elle a trouvé Renaud Paradis, elle a accepté.Il avait la voix, la grâce et le charisme de l\u2019acteur américain.Et même une certaine ressemblance, pourraiton ajouter.Comme The Artist Singin\u2019 in the Rain, rappelonsle, relate le passage du cinéma muet au cinéma parlant .Exactement le thème du film The Artist, avec Jean Dujardin, qui a triomphé aux Oscars.D\u2019ail leurs, le réalisateur Michel Hazanavicius a souvent dit s\u2019être inspiré du film de Stanley Donen et de Gene Kelly, même si son scénario est un peu différent de l\u2019original.De toute façon, tout part du film, qui a précédé la comédie musicale de Broadway.Ç\u2019a également été le point de départ de l\u2019équipe de création.Don Lockwood, populaire acteur de films muets, forme un duo « gagnant » avec la superficielle Lina Lamont.Ils représentent tous deux le couple glamour par excellence, et n\u2019hésitent pas à entretenir un certain flou sur leur relation prétendument amoureuse.Lorsque leur producteur décide d\u2019emboîter le pas aux premiers films parlants, Lockwood et son ami d\u2019enfance Cosmo Brown (un pianiste qui interprète les musiques de films) se lancent dans l\u2019aventure.Mais Lina, avec sa voix de crécelle, gâche le tableau.Dès le début du scénario, Lockwood fait la rencontre d\u2019une jeune actrice de théâtre (Kathy Seldon), qui méprise les vedettes de films muets.Évidemment, ce « rejet » fera naître une passion pour la jeune femme, qui chante et danse magnifiquement.Le hasard fera qu\u2019ils travailleront ensemble sur le nouveau film parlant.Pour corriger la voix horrible de Lina, le producteur accepte de la faire doubler par celle de Kathy, à l\u2019insu de l\u2019actrice- vedette.Suivra la création d\u2019une comédie musicale, sur fond d\u2019histoire d\u2019amour entre Lockwood et Kathy.Divertissant Au total, ce sont 28 comédiens- chanteurs-danseurs qui redonneront vie à ce classique de la comédie musicale.Outre Renaud Paradis, dans le rôle de Don Lockwood, René Simard sera son ami Cosmo Brown , Mar i lou Morin jouera le rôle de la jeune Kathy Seldon et Pascale Desrochers interprétera le rôle de la vedette déchue, Lina Lamont.« J\u2019ai la chance d\u2019avoir des interprètes formidables, qui chantent et dansent divinement bien, nous dit Denise Filiatrault.Je peux vous dire que ce sera très divertissant ! » La metteure en scène s\u2019en est tenue au scénario du film, même si elle a dû couper dans le texte.«On travaille très fort pour que ça ait l\u2019air d\u2019une comédie musicale des années 20, nous dit-elle.J\u2019ai vu une production à Londres l\u2019an dernier, mais j \u2019ai été déçue.Je m\u2019attendais à plus ; les comédies musicales font quand même partie de leur culture, de leurs moeurs.La pluie sortait des sprinklers.Je croyais les critiques londoniens plus sévères, mais tout le monde a aimé.Moi, je ne veux pas qu\u2019on voit des sprinklers.Donc, on travaille là-dessus.» Le musicien et t raducteur, Yves Morin, en est à sa huitième collaboration avec Denise Filiatrault.La traduction de classiques comme Good Morning, Singin\u2019 In The Rain, Make\u2019em Laugh, You are my Lucky Star sont-elles dénaturées lorsqu\u2019elles sont traduites en français ?«Je ne crois pas, répond-il.Je trouve ça important que la langue chantée soit la même que celle qui est parlée, nous dit-il.Ça évite les coupures.Dans Chantons sous la pluie, le plus difficile a été de trouver le bon ton.Parce qu\u2019il n\u2019y a aucune ironie dans ce texte, il y a une pureté de sentiments qu\u2019on ne retrouve plus aujourd\u2019hui.Mais j\u2019ai trouvé ma clé en réécrivant les chansons à la manière de Charles Trenet.Dans Trenet, il y a une poésie réelle, une joie, une simplicité.C\u2019était mon guide.» 50 minutes de danse I l reste que ce spectacle contient de nombreux segment s da nsés .Maud St-Germain et Olivier Loubry ont signé toutes les chorégraphies de la pièce, environ 50 minutes au total.Lui s\u2019est occupé des segments de danse à claquette ; elle, de la portion lyrique et jazz.«J\u2019ai visionné le film en boucle au cours des derniers mois, nous dit Maud St-Germain, vue dans Chicago.Mais aussi les chorégraphies des films de Busby Berkeley.Et puis plusieurs films avec Fred Astaire, Gene Kelly, Cyd Charisse, Ginger Rogers, etc.» Rien n\u2019a été laissé au hasard.Quand je vous dis qu\u2019il y a du travail là-dessous.Chantons sous la pluie, à la salle Pierre-Mercure du 3 au 14 juillet, puis du 17 au 28 juillet.Au Théâtre St-Denis du 7 au 18 août.JUSTE POUR RIRE / Chantons sous la pluie Touche à mes classiques ! PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Au total, 28 comédiens-chanteurs-danseurs redonneront vie au classique Singin\u2019 in the Rain, notamment René Simard, qui sera Cosmo Brown, Marilou Morin, qui jouera le rôle de la jeune Kathy Seldon, et Renaud Paradis, dans le rôle de Don Lockwood.« J\u2019ai la chance d\u2019avoir des interprètes formidables, qui chantent et dansent divinement bien.Je peux vous dire que ce sera très divertissant ! » \u2014 Denise Filiatrault, metteure en scène llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 FESTIVAL ORFORD 2012 23 JUIN AU 12 AOÛT COLIN VALLON TRIO SAMEDI 30 JUIN, 20 H COLIN VALLON Colin Vallon piano Patrice Moret contrebasse Samuel Rohrer batterie DIMANCHE 1er JUILLET, 16 H GRAND CONCERT CHORAL Choeur de l\u2019Université de Sherbrooke Carmen Picard piano Robert Ingari direction VENDREDI 6 JUILLET, 20 H VALÉRIE MILOT ET LA CAMERATA ORFORD Valérie Milot harpe Alexandre Da Costa violon Camerata Orford, Jean-François Rivest direction MERCREDI 4 JUILLET, 19 H 30 CONFÉRENCE : FRÉDÉRIC DION UN RÊVE À L\u2019HORIZON : 100 JOURS EN KAYAK, (LE QUÉBEC DU SUD AU NORD) JAZZ Présenté par RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 1 800 567-6155 \u2022 WWW.ARTS-ORFORD.ORG VALÉRIE MILOT ROBERT INGARI Présenté par RIRE ARTS R À quelques heures de la première médiatique de Forever Crazy sur les planches du Capitole de Québec, Dick Walsh, le directeur artistique du spectacle hommage aux 60 ans du Crazy Horse, s\u2019affaire à ajuster, déplacer, raccourcir et revoir, à l\u2019unisson avec les 10 danseuses et les techniciens, une foule de petits détails.Un exercice qu\u2019il devra répéter au TNM dans moins d\u2019une semaine.Le créateur a accueilli La Presse dans les coulisses de son spectacle.STÉPHANIE VALLET « Il y a touj ou rs un moment où on referait tout.On l\u2019aime, on le déteste, on vit avec, on le trouve trop long ou trop court.C\u2019est une véritable relation amoureuse ! » lance Dick Walsh.La veille de notre visite au Capitole, l\u2019accueil du public avait été un peu froid.Effet de surprise ou choc des cultures?Pour Luc Laperrière, le producteur de la tournée Forever Crazy au Québec, cela s\u2019explique en partie par le fait que le cabaret a été remplacé ici par le club de danseuses.«Tous les hommes que je connais aiment aller aux danseuses, plus encore au Québec qu\u2019ailleurs dans le monde.Quand on parle du Crazy Horse, on parle d\u2019abord de filles nues, mais si on n\u2019attend que ça, on risque d\u2019être déçu.Dans un club de danseuses, les filles s\u2019offrent, alors qu\u2019au Crazy Horse, elles se révèlent», nuance Dick Walsh.Si le Crazy Horse fait partie du patrimoine culturel français, il devra faire ses premiers pas sur les planches québécoises avec doigté et Dick Walsh veille à adapter du mieux possible son spectacle, un medley des meilleurs numéros des 60 dernières années du mythique cabaret parisien, chorégraphiés par le créateur de la maison Alain Bernardin ou des artistes comme Philippe Découflé.Croisée au cours des répétitions, une équipe de la chaîne de télévision française TF1 est présente afin de capter les dessous du spectacle pour un documentaire sur la tournée au Québec.« C\u2019est une tradition en France de diffuser des revues du Crazy ou des documentaires pendant le temps des Fêtes», explique un journaliste.Pour mettre sur pied Forever Crazy, Dick Walsh a dû puiser dans la centaine de numéros du Crazy Horse pour sélectionner 12 tableaux, entrecoupés d\u2019autres scènes qu\u2019il a spécialement conçues pour la tournée.«Le Crazy Horse a un répertoire assez impressionnant, affirme Walsh.Il y a des numéros sur film, d\u2019autres sur cassette.On s\u2019est aussi servis d\u2019articles qui racontaient ce qui se passait sur scène.La première partie de mon travail a été consacrée à la recherche, pour m\u2019imprégner de l\u2019ADN du Crazy Horse.» Un défi de taille Que ce soit à Québec, à Gatineau ou à Montréal, il faut aux techniciens parisiens deux jours de montage et de réglages pour que le son et les lumières qui habilleront les danseuses soient parfaitement synchronisés.«C\u2019est un show conçu pour 250 personnes et c\u2019est là le plus grand défi.Avec la demande, il est maintenant fait pour 600! Il y a des numéros que j\u2019adorais qu\u2019on a dû enlever comme Infra Rouge, qui est superbe, mais pas adapté à des salles très grandes.C\u2019est très intime et il ne peut être fait qu\u2019à Paris.C\u2019est un gros problème avec des salles comme le Capitole.On songe à intégrer des écrans dans certaines salles, où on verrait l\u2019expression du visage des filles», dit le directeur artistique de Forever Crazy.«Il y a aussi beaucoup de mathématiques: j\u2019ai 10 danseuses et les changements de costumes sont longs même si elles ne portent pas grand-chose!», conclut Dick Walsh.Forever Crazy, du 9 au 21 juillet au TNM puis du 25 au 28 juillet à L\u2019Étoile Banque Nationale.CRAZY HORSE LES DESSOUS DE FOREVER CRAZY Dick Walsh, le directeur artistique de Forever Crazy, et Iota Theoreme, la directrice de tournée et ancienne «Crazy girl », commentent certains numéros mythiques du cabaret parisien.God Save Our Bare Skin Numéro fétiche du Crazy Horse créé par Alain Bernardin, il ouvre tous les spectacles présentés par la maison parisienne.«M.Bernardin avait fait venir un garde anglais pour former les filles au salut et à la discipline anglaise.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qu\u2019on entend parler pendant le numéro.» \u2014 Iota Theoreme Leçon d\u2019érotisme Un solo sur un canapé en forme de bouche.C\u2019est un numéro phare du répertoire, une leçon de séduction où la danseuse se dévêt et met le public dans l\u2019ambiance.«C\u2019est un numéro qui s\u2019adresse aux femmes qui viennent souvent s\u2019inspirer des danseuses du Crazy.» \u2014 Iotha Theoreme Peek a Boo Un ancien numéro pour cinq danseuses qui n\u2019avait pas été fait sur la scène du Crazy depuis près de 15 ans.«Je l\u2019ai retrouvé dans les archives.J\u2019ai décidé de mettre des robes en voile sur les femmes qui commencent avec presque rien et finissent habillées.» \u2014 Dick Walsh Final Fantasy Numéro à cordes créé par Psykko Tico, une danseuse et chorégraphe du Crazy de Paris, avec Cyrille Vergnes pour la revue Désir de Philippe Découflé en 2009.«C\u2019est un superbe solo dont le côté un peu sadomaso, avec une fille attachée suspendue dans les airs, peut quelque peu déranger.» \u2014 Dick Walsh Scanner «En matière de projections, c\u2019est ma scène préférée.Les filles sont passées au scanneur et les lignes s\u2019affolent avec les filles et la musique.» \u2014 Dick Walsh Upside Down «Un numéro très doux où tous les corps sont doublés par de grands miroirs.Très difficile à réaliser dans une grande salle, mais les trois filles ont l\u2019air d\u2019être six ! » \u2014 Dick Walsh Good Girl «C\u2019est mon numéro préféré.Il met en scène une femme très fraîche et coquine qui explique qu\u2019elle aime beaucoup l\u2019argent, les belles choses et que pour ça, elle est prête à tout.» \u2014 Dick Walsh \u2013 Propos recueillis par Stéphanie Vallet Des numéros mythiques DAISY BLUE «On m\u2019a baptisée Blue parce que mes yeux bleus ressortent beaucoup sur scène.Daisy, ça vient du personnage de Brigitte Bardot dans un film où ses jambes étaient doublées par une fille du Crazy Horse et parce que j\u2019ai de longues jambes », explique la jeune femme tout en se maquillant devant son miroir.C\u2019est à 24 ans que Daisy tombe sous le charme de l\u2019établissement parisien.Danseuse classique de formation, elle sera fascinée par Good Girl, un solo qu\u2019elle interprète maintenant dans Forever Crazy.«En répétition pour mon premier spectacle, j \u2019avais beaucoup d\u2019appréhension, mais le jour même, les lumières, les décors et le fait d\u2019être en groupe ou «armée erotika», comme on l\u2019appelle, m\u2019a fait oublier la nudité.J\u2019ai développé un côté femme.Il y a toujours une partie de moi sur scène, mais je joue vraiment un rôle dans chacun de mes numéros», précise la danseuse.DEKKA DANCE Danseuse classique, la jeune femme de 20 ans s\u2019est retrouvée sur la scène du Crazy Horse de Paris un peu par hasard.«Je danse pour le Crazy depuis plus d\u2019un an.Je suis venue auditionner un peu les mains dans les poches et sans vraiment connaître le Crazy Horse.Ça a marché et j\u2019ai découvert un milieu que j\u2019adore maintenant.Mon nom de scène est directement lié à mon parcours: c\u2019est un peu l\u2019histoire de mon entrée au Crazy, de cette danseuse classique un peu innocente qui se féminise et devient un peu plus sensuelle», explique Dekka qui reprendra l\u2019année prochaine ses études de droit, mettant ainsi un terme à sa carrière de danseuse.Portraits de deux girls du Crazy Horse PHOTO JOCELYN BERNIER, LE SOLEIL Daisy Blue PHOTO JOCELYN BERNIER, LE SOLEIL Dekka Dance PHOTO ERICK LABBÉ, LE SOLEIL Le numéro Leçon d\u2019érotisme en répétition au Capitole de Québec.PHOTO JOCELYN BERNIER, LE SOLEIL Dick Walsh en compagnie de deux danseuses de la troupe du Crazy Horse en peignoir dans les coulisses du Capitole.«Quand on parle du Crazy Horse, on parle d\u2019abord de filles nues, mais si on n\u2019attend que ça, on risque d\u2019être déçu.» \u2013 Le directeur artistique, Dick Walsh Le Crazy Horse est à la recherche d\u2019une «Crazy Girl» québécoise âgée de 18 ans et plus.Vous devrez au préalable adresser votre C.V.accompagné d\u2019une photo en pied et bikini à l\u2019adresse suivante: casting@lecrazyhorseparis.com.Des auditions se dérouleront le 13 juillet au Studio Bizz.Pour plus d\u2019informations sur les critères de sélection: www.studiobizz.com.QUÉBÉCOISE RECHERCHÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 A R T S 17 ARTS LECTURES NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE «Une journaliste adulée par la France entière.Un homme promis aux plus hautes destinées.Un couple à qui tout paraît sourire.Une illusion collective, un scandale planétaire.Une histoire folle mais vraie.» C\u2019est en ces termes que l\u2019éditeur Albin Michel lance chez nous Les Strauss-Kahn, une enquête en forme de roman, menée par deux femmes journalistes du Monde, Raphaëlle Bacqué et Ariane Chemin, qui nous entraînent dans les coulisses du couple mythique et maintenant déchu \u2013 peut-être même séparé \u2013 de Dominique Strauss-Kahn et d\u2019Anne Sinclair.Pourquoi maintenant, plus d\u2019un an après ce fatidique 14 mai 2011 où DSK a été accusé d\u2019agression sexuelle sur une femme de chambre du Sofitel Manhattan, puis relaxé trois mois plus tard ?Pourquoi encore ressasser cette triste histoire qui a cessé de galvaniser la planète médias même si de nouvelles accusations, en France cette fois, ont été portées contre DSK?Pourquoi ne pas tourner la page alors que la France a un nouveau président et que DSK a saboté à jamais ses chances?Il y a autant de réponses à ces questions que de raisons qui justifient la parution de ce livre qui se lit comme un roman.Pour les journalistes qui l\u2019ont écrit, il semblait primordial de revenir sur cette immense illusion qui a aveuglé les Français pendant des années et de pointer les signes avant-coureurs qui annonçaient la catastrophe, mais que personne n\u2019a vus ou n\u2019a voulu voir.Pour nous qui ne vivons pas en France, qui n\u2019avons jamais rien espéré de DSK, qui l\u2019avons peut-être seulement découvert quand il était déjà trop tard, l\u2019intérêt de cette histoire, outre sa leçon élémentaire de politique, est ailleurs.Sans doute dans sa démonstration des effets pervers de l\u2019immense machine à images qui fabrique de toutes pièces des héros, lesquels sont rarement à la hauteur du mythe qui les auréole.En cela , l\u2019histoire d\u2019un homme qui n\u2019était pas celui qu\u2019on disait, nous concerne aussi puisque nous vivons dans un monde peuplé de héros d\u2019apparat qui attisent notre admiration alors qu\u2019ils devraient réveiller notre sens critique et notre vigilance.Cela dit, le titre du bouquin, Les Strauss-Kahn, avec en bandeau sa photo idyllique du couple dans des jours meilleurs, est un peu trompeur.Car on n\u2019y apprend pas grand-chose sur Anne Sinclair sinon qu\u2019elle était la star des stars de la télé quand elle a quitté son mari pour épouser en 1991 l\u2019inconnu qu\u2019était DSK, qu\u2019elle a toujours fermé les yeux sur ses infidélités et ses virées dans les clubs échangistes et qu\u2019elle est l\u2019incarnation absolue de Stand By Your Man, l\u2019hymne de Tammy Wynette.Les journalistes en revanche nous abreuvent d\u2019infos accablantes et d\u2019anecdotes croustillantes au sujet de DSK, celui sur lequel François Mitterrand ne s\u2019est jamais fait d\u2019illusions, le qualifiant de « jouisseur sans destin », une image qui avec le recul apparaît effroyablement prophétique.Grand protégé du premier ministre Lionel Jospin qui l\u2019a nommé en 1997 ministre de l\u2019Économie et des Finances, avant de le renier en 1999 lors d\u2019un premier scandale pour rémunération d\u2019un emploi fictif, DSK est une contradiction ambulante.Socialiste de coeur, mais vivant dans un luxe ostentatoire grâce à la fortune personnelle de son illustre femme, ami avec Sarko chez qui il allait dîner à Neuilly quand Sarko était encore le mari de Cécilia et pas grand-chose d\u2019autre, DSK collectionnait les garçonnières, dont une louée par son propre père, pour pouvoir s\u2019envoyer en l\u2019air avec toutes celles sur son chemin qu\u2019il poursuivait avec insistance.On savait vaguement tout cela, mais maintenant on le sait dans le détail avec noms, adresses et citations à l\u2019appui.Mais ce qui m\u2019a le plus frappée, ce sont pas les imprudences que DSK commet à répétition en tant que ministre ou directeur du FMI.Le plus frappant, c\u2019est l\u2019aveuglement crasse de son entourage qui le vénère comme un dieu, convaincu qu\u2019il est le sauveur des Français.DSK, lui aussi, en est convaincu et traite François Hollande de rigolo.« S\u2019il m\u2019emmerde celui-là, je l\u2019écrase », blague-t-il avec suffisance.Le livre se termine le 6 mai, le jour de l\u2019élection de Hollande.Pas invité sous la tente VIP de la place de la Bastille où la gauche socialiste célèbre sa victoire, « le jouisseur sans destin » a passé la soirée à Montparnasse dans l\u2019appartement d\u2019un ami, seul face à l\u2019énorme gâchis de sa vie sans pouvoir blâmer personne sinon lui-même.S Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Le jouisseur sans destin Décliné en quatre tomes, Quatre filles et un jean est un phénomène littéraire auprès de la gent adolescente.Dix ans après avoir publié le premier volet de cette histoire d\u2019amitié au féminin, Ann Brashares a décidé de retourner voir ce que sont devenues Tibby, Lena, Carmen et Bridget.Conversation amicale.SONIA SARFATI Elles sont apparues dans le paysage littéraire adolescent au tournant du millénaire.Quatre filles nées à quelques jours d\u2019intervalle, amies de toujours pour toujours, partageant tout \u2013 même un jean magique qui allait à chacune d\u2019elles, même si elles n\u2019étaient pas faites dans le même moule.Un jean magique qu\u2019elles ont perdu lors de leur quatrième aventure, parue en 2007.Longue pause, donc, pour les héroïnes de la série Quatre filles et un jean, qui nous reviennent dans Pour toujours.Car elles n\u2019ont jamais cessé de vivre dans la tête de celle qui leur a donné vie, Ann Brashares.« J\u2019ai toujours su que je reviendrais un jour à elles, mais je voulais essayer autre chose, créer d\u2019autres univers, d\u2019autres personnages.J\u2019avais besoin d\u2019une pause d\u2019elles.Et elles avaient besoin d\u2019une pause de moi », dit en riant la romancière, jointe au téléphone chez elle, à New York.Mais Tibby, Lena, Carmen et Bridget n\u2019étaient en éclipse que sur les étagères des librairies.Dans la tête d\u2019Ann Brashares, elles ont continué à vieillir, à évoluer, à changer.L\u2019auteure a toutefois attendu de vraiment s\u2019ennuyer d\u2019elles et du sentiment qu\u2019elle ressent quand elle écrit à leur sujet avant de reprendre le collier.Et quand cela s\u2019est produit, le quatuor que l\u2019on a découvert adolescent flirtait avec la trentaine.Ça arrive, même aux meilleures.Tibby vit en Australie et écrit des scénarios.Carmen est actrice à New York.Lena est professeure d\u2019arts plastiques dans une école du Rhode Island.Bridget est\u2026 Bridget, allant de petit boulot en petit boulot à San Francisco.Elles n\u2019ont pas rompu le contact, mais elles se voient peu.Plus, en fait.Jusqu\u2019au jour où les trois dernières reçoivent une invitation surprise de la part de Tibby: elle les convie toutes en Grèce, dans la maison des grandsparents de Lena.Retrouvailles et drame en vue Dans les Quatre filles ou dans ses autres oeuvres, Ann Brashares, dont la voix chante la vie et la bonne humeur au bout du fil, a toujours laissé flotter le spectre noir de la mort sur ses fictions.«Nous comprenons plus la vie à travers la mort.Ceux que nous aimons, les choses pour lesquelles nous nous tenons debout, ce que nous sommes, tout cela se redécouvrent lorsqu\u2019on fait face à la mort.» Elle savait donc, en se mettant à l\u2019écriture de Pour toujours, qu\u2019un personnage important allait mourir, que les filles allaient traverser un deuil.Elle ignorait que les passages concernant cette mort seraient aussi difficiles à écrire \u2013 «Je les ai sautés, j\u2019ai écrit le reste et je suis revenue après au drame.Je l\u2019ai écrit avec l\u2019impression d\u2019être dans un trou noir» \u2013, mais elle refusait d\u2019imaginer une simple histoire de retrouvailles.« Il fallait qu\u2019elles vivent un événement assez important pour les pousser à réaligner leur vie.C\u2019est la raison même pour laquelle j\u2019ai écrit ce livre : je sentais qu\u2019elles avaient besoin de moi pour sortir d\u2019une sorte de léthargie.Elles valaient mieux que ce où je sentais qu\u2019elles se trouvaient.» Ann Brashares a donc fait ce que ferait toute bonne mère: elle a secoué ses rejetons engourdis.D\u2019abord en prenant des notes, des tas de notes.Puis, une fois l\u2019idée couchée sur papier, en relisant les premiers romans.Enfin, en écoutant très bien, très fort, en elle, pour retrouver la voix des quatre filles devenues femmes.« Ce n\u2019est pas venu instantanément, mais cela s\u2019est fait plus rapidement que je ne l\u2019espérais.» Peut-être parce que, par une étrange coïncidence, la romancière a appris qu\u2019elle était enceinte pendant qu\u2019elle créait ce cinquième tome\u2026 alors qu\u2019elle avait commencé le premier lors de sa première grossesse.« Il y a là une étrange symétrie », dit celle qui n\u2019a pas fermé la porte à un retour dans l\u2019univers des filles au jean magique.Après tout, qui dit porte dit possibilité d\u2019ouvrir.Si quelqu\u2019un frappe.Quatre filles et un jean, pour toujours Ann Brashares Gallimard, 422 pages ANN BRASHARES Quatre filles et un retour Le plus frappant, c\u2019est l\u2019aveuglement crasse de l\u2019entourage de Dominique Strauss-Kahn qui le vénère comme un dieu, convaincu qu\u2019il est le sauveur des Français.PHOTO TAMMIE ARROYO, AFF\u2013USA.COM Ann Brashares a renoué avec les quatre personnages de sa série Quatre filles et un jean.Jeunes trentenaires, les femmes feront face à la mort.« J\u2019ai toujours su que je reviendrais un jour à elles, mais je voulais essayer autre chose, créer d\u2019autres univers, d\u2019autres personnages.J\u2019avais besoin d\u2019une pause d\u2019elles.Et elles avaient besoin d\u2019une pause de moi.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 11aout L E S A M E D I Présenté par L\u2019OSM PRÉSENTE KENT NAGANO DIRECTEUR MUSICAL 20 CONCERTS DE 45 MINUTES EN RAFALE DANS TROIS SALLES! BILLETS DE 10$ À 30$ EN VENTE MAINTENANT! Taxes et frais de service inclus TOUS LES DÉTAILS SUR osm.ca SUIVEZ-NOUS ! PROGRAMMATION COMPLÈTE ENCARTÉE DANS VOTRE PRESSE D\u2019AUJOURD\u2019HUI ! ARTS MUSIQUE Arrière-scène du Centre Bell, 26 juin, 18 h et des poussières.Pendant que des techniciens du spectacle The Wall cassent la croûte, un grand homme à la tignasse blanche émerge d\u2019un couloir.Arborant jeans, t-shirt noir et chaussures de sport blanches, Roger Waters avance d\u2019un pas détendu et s\u2019engouffre dans un petit local pour discuter du spectacle du 21 juillet sur les plaines d\u2019Abraham, à Québec.NICOLAS HOULE LE SOLEIL C\u2019est dans cette pièce où trois bureaux se disputent l\u2019espace que le directeur de tournée et complice de longue date de Waters, Andrew Zweck, a établi ses quartiers généraux.L\u2019un des promoteurs pour le concert que donnera l\u2019ex-Pink Floyd à Québec le 21 juillet, Serge Grimaux, est présent, tout comme le créateur et directeur du contenu vidéo, Sean Evans.Les détails de leurs échanges demeureront secrets, mais Le Soleil, qui avait droit à un séjour exclusif dans les coulisses, a appris qu\u2019il portait sur la manière dont on utilisera le vaste mur de 800 pieds qui sera construit sur les Plaines.Peu après le départ de son patron, Sean Evans sort son iPhone de sa poche pour nous montrer une photo de The Wall prise au Rogers Centre de Toronto.« Regarde le mur, c\u2019était énorme ! On a été capables de le remplir au complet avec les projections », s\u2019enthousiasme-t-il.Dans la Vil le reine, le mur faisait 425 pieds.Est-ce qu\u2019on pourra l\u2019utiliser de la même manière à Québec, où il aura des allures de Grande Muraille de Chine?«Non, ce ne sera pas possible en raison de la manière dont il courbera, mais on a des plans.» Il semble qu\u2019on songe à peindre une portion du mur.Des dessins?Des graffitis?Des citations- chocs?Ça reste à voir\u2026 Des briques lucratives.La tournée The Wall Live n\u2019a cessé de prendre de l\u2019ampleur depuis qu\u2019elle a été lancée, en septembre 2010.À la fin juillet, on aura atteint les 192 représentations et ça devrait se poursuivre l\u2019an prochain du côté de l\u2019Europe.Cette série de concerts est devenue l\u2019une des plus lucratives de l\u2019histoire.Heureusement, doivent se dire Waters et son équipe, car avant même que les musiciens n\u2019aient commencé à répéter, le projet avait coûté 15 millions.La clé du succès, outre la qualité de la performance, des chansons ou de la réalisation ?La logistique.En 1980-1981, quand Pink Floyd avait décidé de transposer le célèbre album sous les feux de la rampe, la structure était si complexe qu\u2019il était impossible de voyager de manière efficace.Résultat : moins d\u2019une trentaine de spectacles et un désastre financier.Aujourd\u2019hui , des représentations de The Wall peuvent être données deux jours consécutifs dans des villes différentes.Cela implique cependant une imposante équipe.Andrew Zweck révèle qu\u2019i l n\u2019y a pas moins de 180 employés salariés.Et 49 camions sont nécessaires pour transporter l\u2019équipement.Qui plus est, il existe deux types d\u2019infrastructures : l\u2019une pour les spectacles extérieurs, l\u2019autre pour les amphithéâtres.Et ce n\u2019est pas une mince tâche de manipuler le tout : les techniciens mettent cinq heures à démonter l\u2019équipement.On pouvait très bien voir, dans les coulisses du Centre Bell, la surabondance de matériel : il y en avait partout, y compris sous la scène.À la conquête des stades Si la facture visuelle de The Wall à laquelle le public a droit est raffinée, l\u2019aspect visuel dans les coulisses semble l\u2019être tout autant.Le badge d\u2019invité qu\u2019on nous a remis, la carte VIP et les affiches pour indiquer où se trouvent les loges arborent des dessins ou du lettrage de The Wall.Même la bible de tournée qu\u2019Andrew Zweck a toujours près de lui est élégante.Quand il tourne les pages pour consulter la liste des concerts, on remarque que certains sont en rouge.Il s\u2019agit des spectacles «spéciaux », en extérieur, en stade, qui ont généralement lieu les fins de semaine.Waters a pourtant longtemps refusé de se produire dans ces vastes lieux après l\u2019incident du Stade olympique, en 1977.On se souviendra que, devant le manque de communication entre Pink Floyd et la foule, le chanteur et bassiste s\u2019était retrouvé à cracher au visage d\u2019un fan, ce qui l\u2019avait mené à imaginer The Wall.Mais le temps arrange bien les choses\u2026 «Il a appris à accepter l\u2019adulation et la reconnaissance, affirme Zweck, pour expliquer ce revirement.Il était plus grognon quand il était jeune, il n\u2019était pas l\u2019artiste satisfait qu\u2019il est aujourd\u2019hui.[\u2026] Et en vérité, on doit faire les gros shows, car la demande est là.Il veut produire un gros spectacle ; maintenant, plus c\u2019est gros, mieux c\u2019est !» Lisez la critique de Nicolas Houle du concert de Roger Waters donné mardi dernier au Centre Bell sur lapresse.ca ROGER WATERS / The Wall Live Une visite derrière le mur THE WALL LIVE > 15 millions investissement initial, avant répétition.> 192 représentations données en date du 21 juillet 2012.> 180 personnes travaillent sur le spectacle.> 49 camions nécessaires en tournée.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE La tournée The Wall Live n\u2019a cessé de prendre de l\u2019ampleur depuis qu\u2019elle a été lancée, en septembre 2010.À la fin juillet, on aura atteint les 192 représentations et ça devrait se poursuivre l\u2019an prochain du côté de l\u2019Europe.Cette série de concerts est devenue l\u2019une des plus lucratives de l\u2019histoire.« Il a appris à accepter l\u2019adulation et la reconnaissance.Il était plus grognon quand il était jeune, il n\u2019était pas l\u2019artiste satisfait qu\u2019il est aujourd\u2019hui.» \u2014 Andrew Zweck, directeur de tournée de Roger Waters Oubliez Pink Floyd ! Une réunion des Floyd?«Oubliez ça !» Une trentaine d\u2019années après le dernier album de Roger Waters avec Pink Floyd, plusieurs fans nostalgiques rêvent encore d\u2019une réunion.«Oubliez ça ! C\u2019est terminé depuis 30 ans.Ce serait fou!» Waters, qui s\u2019excuse si ces mots peuvent sembler durs aux oreilles des fans, dit trouver cette obsession d\u2019une frange du public très étrange.«Il y a eu des raisons pour lesquelles on s\u2019est séparés et elles sont encore là.Mais j\u2019ai adoré faire le Live 8 ; j\u2019ai trouvé magnifique d\u2019être sur scène avec ces trois gars-là une dernière fois, et ça a bouclé la boucle en quelque sorte.» Il souligne aussi que des membres sont morts, soit le claviériste Richard Wright ainsi que Syd Barrett, qui a été essentiel à la genèse du groupe.«Inévitablement, en vieillissant, les gens prennent des chemins différents et c\u2019est sain.Se séparer est la chose saine à faire.Rester ensemble pour faire quelques sous est malsain.» \u2014 Nicolas Houle llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 A R T S 19 Achetez vos billets à l\u2019avance ! JUSQU\u2019AU 16 SEPTEMBRE ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE CentredesSciencesdeMontreal.com Fiers partenaires du Centre des sciences de Montréal HEURES D\u2019OUVERTURE PROLONGÉES LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS SOIR ! « STARWARS IDENTITÉS : DÉCOLLAGE RÉUSSI » \u2013 VOIR « UNE EXPÉRIENCE MUSÉALE ORIGINALE ET ÉTONNANTE » \u2013 LA PRESSE «UNE SORTIE À FAIRE ABSOLUMENT!» \u2013 LETVA 17h QUELLESFORCESVOUSHABITENT?© 2012 Lucasfilm Ltée & MC.Tous droits réservés.Utilisée avec autorisation.ABSOLUMENT !QUELLES FORCES VOUS HABITENT ? ARTS HUGO PILON-LAROSE ENTRACTE entracte@lapresse.ca Anaïs Favron Kimberly McCullough SÉPARÉES À LA NAISSANCE Celle que le grand public a connu grâce en autre à l\u2019émission En route vers mon premier gala Juste pour rire, Anaïs Favron, a un début de carrière en pleine ébullition.On a pu la voir sur les ondes de V, en entrevue à Un gars le soir, et on peut l\u2019entendre également à la radio.Pourtant, Anaïs pourrait également décider de prendre un vol direct pour la Californie et devenir la doublure officielle de Kimberly McCullough, tellement elle lui ressemble.L\u2019actrice et chanteuse américaine, qui a interprété Robin Scorpio dans la série General Hospital dès le jeune âge de 7 ans, et ce pendant plus d\u2019une décennie, a certainement une cousine éloignée au Québec.ILS, ELLES ONT DIT «Avec l\u2019appui de Raël envers la CLASSE, les étudiants pourront faire un échange scolaire avec les Elohims ! ! Ça c\u2019est du stage! !» \u2014 L\u2019humoriste Alex Perron lorsque les raëliens ont annoncé appuyer la lutte des étudiants en grève contre les médias.EN HAUSSE.EN BAISSE ELLA LOUISE ALLAIRE Son nom vous dit quelque chose ?Probablement pas, mais tenezvous- le pour dit, ce ne sera plus le cas bien longtemps.Cette Trifluvienne a écrit la musique, les dialogues et l\u2019ensemble des chansons de la superproduction Ice Age Live, qui amorcera, à Londres en novembre, une tournée planétaire.La production de la Twentieth Century Fox, géant dans l\u2019industrie, a proposé ce projet à Mme Allaire l\u2019an dernier, ce qui l\u2019a bien sûr emballée.Mais ne comptez pas les jours qui vous séparent du moment où vous pourrez acheter vos billets pour la représentation au Québec : un arrêt chez nous n\u2019est pas prévu avant 2015.LES MÉDIAS ANGLOPHONES À MONTRÉAL Quel avenir y a-t-il pour la presse écrite anglophone à Montréal ?Avec la fermeture-surprise la semaine dernière de l\u2019hebdomadaire culturel Mirror, qui a suivi la triste voie ouverte par le Hour Community un peu plus tôt cette année, le climat est tout sauf sain.Pourtant, le Mirror n\u2019avait pas connu une baisse de son lectorat, au contraire ! Ce sont plutôt les revenus publicitaires qui, eux, étaient partis voir ailleurs.Avec la restructuration des activités qui est en cours au quotidien The Gazette, qui verra plusieurs postes déménager au siège social de Postmedia en Ontario, l\u2019avenir n\u2019est pas rose pour la relève journalistique anglophone au Québec.SOLUTIONde la semaine dernière MOTS CROISÉS DESARTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1798 HORIZONTALEMENT 1 Normand Lester en est l\u2019auteur.2 All the Way est le titre de son dernier album \u2013Mouvements de foules.3 Chose de peu d\u2019importance \u2013 Grassouillette.4 Épargne excessive dans les plus petites choses \u2013 Cité biblique.5 Désigne un groupe de personnes indéterminées \u2013 Film de Robert Lepage \u2013 À la mode \u2013 Roman de Stevenson (L\u2019.au trésor).6 Il chante Alors on danse \u2013 Film d\u2019Elia Kazan (À l\u2019est d\u2019.).7 Capucin \u2013 Initiales de l\u2019interprète de Sylvie dans Un gars, une fille \u2013 Danseuse italienne morte en 1899.8 Cobalt \u2013 Il est conçu pour la protection des côtes.9 Reconstruction fictive de l\u2019histoire, relatant les faits tels qu\u2019ils auraient pu se produire \u2013 Ferrures.10 Qui reflète le bonheur \u2013 Télévision numérique hertzienne\u2013Mesure itinéraire.11 Occlusion complète d\u2019un conduit naturel \u2013 Fromage en forme de boule.12 Prénom de l\u2019acteur Harris \u2013 Religieuse.VERTICALEMENT 1 Réalisateur de Flamenco, flamenco.2 Dirigea \u2013 Film de Kim Nguyen mettant en vedette Jean-Marc Barr et Claude Legault (La .).3 Démentis \u2013 Rôle de Dan Bigras dans 30 vies.4 Il a coécrit le scénario du film De battre mon coeur s\u2019est arrêté (.Benacquista) \u2013 Enjolivé.5 Initiales de l\u2019auteur des Plouffe \u2013 Personnages \u2013 Ville du Japon.6 On y dépense des livres irlandaises \u2013 Prénom du réalisateur de Midnight Express \u2013 Infinitif.7 Entre les lacs Huron et Ontario \u2013 Qui se meuvent avec rapidité.8 Ses feuilles sont charnues \u2013 Le château d\u2019Anne de Beaujeu s\u2019y trouve.9 Mille-pattes \u2013 Légumineuse \u2013 Semblable.10 Venue au monde \u2013 Dépourvu de bon sens \u2013 Chiffres romains.11 Ancien peuple berbère nomade \u2013 Impulsion.12 Qualificatif donné à quelques hauts personnages.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 R E B E L L E C A L E 2 A M Y L I E G I L E T 3 D I L U E R O T E C 4 I L I N O R M A N D 5 O I N G T I E D E U R 6 R E E L U C L E E E 7 A S A R A H L O L A 8 D O C E R E A L E L 9 I N C A A R D E U R 10 O D A N A K E V I F 11 I O T A A L E R T E 12 E T E R I G E E A U www.nicolehannequart.com 1797 Tous les mercredis et samedis dans La Presse EN VOYAGE AVEC VOUS VOYAGE «Si vous appréciez l\u2019herbe californienne comme moi, vous vous rendez compte que la Californie a dépassé la Thaïlande, la Jamaïque, le sud du Soudan et le Mexique en ce qui concerne la qualité de l\u2019herbe.» \u2014 Le cinéaste Oliver Stone porte bien son nom, tandis qu\u2019il se demande s\u2019il ne devrait pas commencer à cultiver la marijuana.«J\u2019aimerais ça jouer un peu plus, faire un peu plus de cinéma.Plus on vieillit, plus c\u2019est exigeant, la tournée.Ça fait longtemps que je fais ça et j\u2019ai un enfant maintenant.» \u2014 L\u2019artiste multidisciplinaire Stéphane Rousseau, qui voudrait donner préséance au cinéma sur sa carrière d\u2019humoriste.«Lorsque je l\u2019ai vu, je n\u2019étais pas convaincu.À ce jour, je suis déçu de moi.» \u2014 Woody Allen, sur son film Manhattan.«Pendant que vous souriez, Jen, d\u2019autres personnes souffrent.Changez le «D» pour un «B» dans votre nom de famille, et nous sommes quittes ! Je ne le pense pas, mais cela est dit.» \u2014 Le sénateur conservateur Patrick Brazeau a publié ce commentaire sur Twitter, parce qu\u2019il était irrité par un article de la journaliste Jennifer Ditchburn sur son manque d\u2019assiduité au Sénat.PHOTO RENAUD COURLIER, PC PHOTO DANNY MOLOSHOK, REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 Info : 514 935-8136 2146, PLACE DUBLIN, MONTRÉAL (QUÉBEC) w w w .m a i s o n s a i n t - g a b r i e l .q c .c a LE DIMANCHE 1er JUILLET DÈS 11h LE DIMANCHE ROSE Célébrez le Dimanche Rose en compagnie de la charmante Rosette, la vedette du jour, et de la conteuse Stéphanie Bénéteau.Rencontrez le fondeur de cuillères Baptiste Durand, la vannière Nathalie Levasseur et l\u2019écrivain public avec sa plume d\u2019oie.11 h : Causerie musicale avec des musiciens de l\u2019Ensemble Claude-Gervaise 12 h : Conférence \u2013 La rose, la reine des fleurs avec Benoît Lapalme, agronome horticole 13 h et 14 h 30 : Théâtre Catherine-Crolo Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca CÉLÉBRITÉS.Maxime Blanchard, Phd.Félicitations pour ton audace, ta persévérance et ton ouverture d\u2019esprit qui t\u2019ont permis d\u2019obtenir ton doctorat en Neuroscience à l\u2019Université de Lausanne en Suisse, à l\u2019âge de 28 ans.Nous sommes très fiers de toi et te souhaitons du succès dans la poursuite de tes rêves ! Martine et Daniel Thérèse et Lucien Léger Vous êtes pour nous un exemple d\u2019amour, de partage et de fidélité.\u201cL\u2019amour ne passera jamais.\u201d 1 Cor 13,8 Félicitations pour vos 60 ans de mariage! De toute la famille mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Être englouti dans l\u2019eau.\u2013 Deuxième fils d\u2019Adam et Eve, tué par Caïn.2 Qui rend service.\u2013 Imbécile.3 A la peau qui se détache par plaques.\u2013 Apparition fantastique et effrayante d\u2019un mort.4 Peau ôtée d\u2019un fruit.\u2013 Est essentielle aux végétaux.5 Reconnaît sa culpabilité.6 Incapables.\u2013 Gâteux, sénile.7 État d\u2019Asie orientale dont la capitale est Séoul.\u2013 Épreuve qui permet de vérifier le niveau de connaissance d\u2019un étudiant.8 Supporter ce qui est pénible.\u2013 On apprend à le faire à l\u2019école.Verticalement 1 Douleur physique violente et insupportable.2 Enlevée.\u2013 Expression du refus.3 Mille millions.4 De la couleur du ciel sans nuages.\u2013 Une goutte.5 Avant le mi.\u2013 Échouer.6 Elle coule dans l\u2019arbre.7 Style musical apparu dans les ghettos américains.\u2013 Avoir le culot de.8 Qui n\u2019est pas laid.9 Il sert à lancer des flèches.\u2013 Qui ne varie pas.10Heurte contre un obstacle.\u2013 Le chien est celui de l\u2019homme.11 Personne qui est d\u2019un autre pays, d\u2019une autre nationalité.12Endroit.\u2013 Il fait hihan.P o r t r a i t V i F a V o u e co P i n e r i D e n i l o s e a n e B u e c l o s V u t i l e o l e P r i s P a l P e e n e P e t i l l a n t t u n i s s i e s t e mots fléchés ImPÉNItENt tRÈs tRÈs GRos tomBÉE DU JoUR JEUNE VoLAILLE ULtImEs RUmINANt sE NoYER RAYURE RANImÉ REPos DE GUERRIERs CoRPs sImPLE GAZEUX AU JAPoN EXIstENCE CoUPABLEs mAUVAIs PoÈtEs BoRD D'UN BoIs GRANDE BoUtEILLE FLEUR VELoUtÉE CoRRIGÉ CAPItULER PRÊtREs FILLE DU FRÈRE JoLI ENtoURER INFAmIE sCANDIUm PAs tRÈs INVItANts CANARD LE CoIN DU FEU VEXÉEs BUt D'UNE ACtIoN DÉGoÛtÉE FRAGmENt oBtINt EsCLAVE tAmIsÉ PREssANt DIEU soLAIRE CommANDER BoULEVARD mIs À L'EssAI PAtRoN DEs PEINtREs AXEs DE PLANtEs EUCHARIstIE PRotECtEUR DE CLAN sAINtE PARtIE DU CoRPs soUVENt GRAttÉE sENsAtIoN AUDItIVE sEGmENts D'ADN ÉDIFICE CIRCULAIRE EmBARRAssENt DoUBLEs RÈGLEs PAssE AU tAmIs No 1927 30 juin 2012 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM I C E F t t E N t H o U s I A s m E D I A H o N N E U R D E t t E t I N t E R L A t t E s E s t E m E N E U R I L E t s B I I R o N E E t P I C s E m I R s R L C A R E t o V E P E P I N R I C t U s H E s I t E R L E t A E N A A R C s A R A s E A C H A t Y U A N P o C H o I R R o t I t N E N N I D E N I V E L E E s E INoUBLIABLE EXCItAtIoN ELLE RoNRoNNE ACoULÉ EN 1912 HÉsItAtIoN ACHEVÉ DADAIs GLossINE DIsPosER EN BoUCLEs sUR LE soL sANs VoIX sE CRIE AU CHEVAL oBLIGAtIoN DIGNItÉ PoCHEttE FAIRE LA CLoCHE FLÂNER PLANCHEs LEADER VILLE D'ItALIE PAs PRoFANE HAmEAUX ANtILLAIs LoI DU sILENCE BIsmUtH oIsEAUX GRImPEURs DANs LA VIoLEttE PoUR CoUPER LIAIsoN NIAIs PRINCEs mUsULmANs PEtItEs BAIEs PAPILLoNs ENNUI ImPRÉVU GRANDE toRtUE RAmsÈs EN FoRmE D'oEUF EXPECtoRÉ GRImACE ABsURDE GRoUPE BAsQUE sE tÂtER sERA VACHE PAssE À LYoN RAYÉ ÉCoLE FRANÇAIsE CoNtRE ARmEs DE JEt DERmAtosE mIs DE NIVEAU moNNAIE CHINoIsE ACQUIsItIoN stENCIL tRoIs PLUs UN GRILLE DIFFÉRENCE DE NIVEAU VIEILLE NÉGAtIoN Est sUD-Est mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D e m i s s i o n n e r e X u l t e r o i o D e s o t o r t i c o l i s s a u t e e s o l i t s e t e o s o e c o s s e i l l u s t r e o e o n n a s s e r o G o r e t o n o a r i D e s o t o a t o n o P u P i t r e P i s t o l e o r o i s i D e e o e s t i m e s c e s s e r o i s e r e Horizontalement 1 Petit mammifère carnivore \u2013 Camarade.2 A propos \u2013 Perdent.3 Fabricant de violon \u2013 On y parle hindi.4 Poissons marins \u2013 Confessés.5 Charpente des vertébrés \u2013 Crétines.6 Grand navire à voiles \u2013 Donner des petits becs.7 Étendues d\u2019eau stagnante.8 Aller çà et là \u2013 Centaure.9 Outil \u2013 Capitale européenne.10Au bord des larmes \u2013 Persan.11 Ver marin \u2013 Sulfate d\u2019aluminium et de potassium.12 Bigrement \u2013 Art de manier l\u2019arme blanche.Verticalement 1 Distension du ventre par des gaz.2 A bout de souffle \u2013 Faire avancer un bateau.3 Superpose des poissons \u2013 Garniture de métal.4 Expirés \u2013 Premiers repas.5 D\u2019égale pression atmosphérique.6 Petit socle \u2013 Écorce moulue \u2013 Secours.7 Traces d\u2019épines.8 Gaz intestinal.9 Pièce vocale \u2013 Dispositif de détection.10Liste appétissante \u2013 Plateau de grès, au Sahara.11 Mis à son ordre \u2013 Acide sulfurique.12 Durent trois mois \u2013 Renvoie le son.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La main droite de l\u2019homme est indiquée.2 Arrière du col de la veste.3 La jambe gauche des shorts est plus large.4 La dent inférieure gauche de la mâchoire est plus petite.5 Dessous de l\u2019oeil de l\u2019hippopotame.6 Les plis sur l\u2019arrière du ventre de l\u2019hippopotame.7 Forme de la patte avant de l\u2019hippopotame.8 Une dune en plus à gauche sur l\u2019horizon.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 15 par Michel hannequart 1 2 3 4 5 678 9 10 11 12 13 14 15 lA GRillE dESmorDus HoRizontAlEmEnt 1 Son nom.2 Il y a du vent \u2013 Ne freina pas.3 Faire un pas en avant.4 Souvent rétif \u2013 Il en faut pour brasser.5 Lourde charge \u2013 Déserte.6 Très ferme \u2013 Pomme vert pâle.7 Poisson \u2013 Aime prendre un coup \u2013 Dans le bide.8 Ils sont oléagineux \u2013 Oranger.9 Symbole \u2013 Ca ne veut rien dire \u2013 Bien mauvais.10Ne regarde pas trop derrière lui \u2013 Elles nous passent sous le nez \u2013 En pleine création.11 Insecte \u2013 Note \u2013 Ca veut dire jamais.12 Sans danger \u2013 Mate.13 Elle est en Alsace \u2013 Passé \u2013 Monnaie d\u2019or.14 Éditeur français \u2013 Forêt.15 Elle a connu une autre époque \u2013 Mises en attente.VERticAlEmEnt 1 Lorsqu\u2019il était le vainqueur, il remportait la victoire \u2013 Prénom.2 Qui plaît \u2013 Vole, nage ou marche.3 Pas bons \u2013 Augmente le degré d\u2019alcool.4 Facile à mesurer \u2013 Glace \u2013 Facile à passer.5 Prit soin de Tchang \u2013 Village près d\u2019Avallon.6 Grosse poche \u2013 Distrait.7 Propos \u2013 Dispose dans le champ.8 Dieu du Ciel \u2013 Arrièretrain de quadrupède \u2013 Point close.9 Conjonction \u2013 Virginité et pureté \u2013 Filet de poissons.10Plante qui pue \u2013 Dépassent les taux.11 1 ou 0 \u2013 Cravate.12 Lancées \u2013 Fait peur aux bien-pensants.13 Reconnaissance \u2013 Peut facilement irriter.14 Amateur de malbouffe \u2013 Symbole.15 Demande d\u2019adhésion.G E R A R d d E n E R V A l o A P o R i E o R o S i E R E S S i l E n c E S o t A R t R E t E l o c o m E d o n S o n i R E i t E R E o o c t A V E S o o E u E o R o m o E t A o m P A R i o t i B i A o i u l E o R o l E E o i n S u l t E S d E F E R l E o A i l E o G o E c o o G E m i n E E o S E m P o n t o m A o R i H i c o B A G u E S o S i E R o A c t E n o S o u R c i E R E d E n t E E S o E Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Sandor Brody : L\u2019argent en abondance a un effet plus frigorifique que la glace.thème : Citation de Alexandre Dumas lani SC aSCE EuR GtuQ EEul nE toJ naP uEM Sian EiSt SS Dla mot mystère Solution du dernier numéro | PERCER sPorts | Un mot de 7 lettres AMORTI ANNEAUX AVANT BOND BOUIN CEINTURE CESTE COQ DAN DAVOS DEMI DERBY DERNY DETENTE DRAPEAU DRIVE ENDURO ENTRAINER EQUIPE ETAPE FEINTE FOULEE GAGNER GLACE GOAL GONG HANDBALL IGLS IPPON JET JUGE LIEVRE MARTEAU MATCH MEETING MELEE NAGANO NAGER NUL NURMI ONZE OWENS PAUSE PISTE PRO RECORDMAN REVERS RUGBY SKI SMASH SOIGNEUR STEEPLE STEMM TRAMPOLINE TRAPEZISTE R l l A B D n A H S A m S H t E Z n o E F F E t S E C R C S G o u V o E P E G l A C E t K A i i u i A m n P n X S V A i n R l n t m i E P i u Q E m o D E t E n t E P u A A l R R W E E R J E t R E P G E u u R E R n A E S i R A B o n D E E n n t m i C V m o P D n o n E S Y R P A E o n E R E A i G l S n A o i R A R A D R Z V i E o i i l t G t P D u B D i o m J P n i A o E E G m Y A Q S S u R E n G A G B A V A n t o t G o R E u l Y E R u t n i E C E RÉUSSISSEZ À TOUT COUP AVEC L\u2019APPLICATION LA PRESSEMOTS CROISÉS POUR IPHONE ET IPOD TOUCH AMUSEZ-VOUS! Samedi 30 juin 2012 ARTS 21 ARTS CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA D\u2019ALEXANDRE VIGNEAULT Q R TÉLÉVISION TRUE BLOOD Saison après saison, l\u2019univers de True Blood s\u2019est étoffé jusqu\u2019à ce que sa Louisiane fictive soit peuplée de plus d\u2019êtres étranges que d\u2019humains.Trop, c\u2019est trop.Et ce trop a été atteint au cours de la quatrième saison.Mais l\u2019été qui arrive m\u2019a quand même donné envie de replonger et d\u2019accorder une dernière chance à la série.Les deux premiers épisodes de la cinquième saison laissent présager un retour aux affrontements entre humains et vampires, métaphore de la ségrégation raciale.LITTÉRATURE UNE SIMPLE MÉLODIE J\u2019ai reçu ce roman d\u2019Arthur Phillips il y a quelques semaines et déguste avec lenteur ce récit imprégné de musique où un réalisateur mélomane flirte virtuellement avec une rockeuse sur le point de sortir de la masse.Il l\u2019a découverte par hasard dans un bar, un soir de déprime, et joue depuis au conseiller artistique anonyme, incertain de vouloir la draguer vraiment.L\u2019écriture impose son rythme élégant et sa bande son (Smiths, Pixies, Billie Holiday, etc.) qui constitue un récit dans le récit et enrichit le roman.BANDE DESSINÉE PLUTO Pluto est une réécriture d\u2019Astro, «le robot le plus fort du monde» d\u2019Osamu Tezuka, mangaka légendaire disparu en 1989.La série (huit tomes) raconte l\u2019enquête menée par Gesicht, un robot d\u2019Europol, pour élucider des meurtres d\u2019humains et de robots hyper sophistiqués apparemment commis par un autre robot.Ce qui est exceptionnel.Naoki Urasawa et Takashi Nagasaki mènent un suspense bien ficelé qui explore la mince frontière qui existe entre la nature humaine et l\u2019humanité émergente de certains robots\u2026 SPECTACLE GRUBB De Belgrade à Montréal, j\u2019ai rencontré la troupe GRUBB à plusieurs reprises.Tout a commencé par un coup de foudre pour leur musique, un mélange de hip-hop, de fanfares balkaniques et de mélopées arabisantes.De l\u2019émotion, de l\u2019enthousiasme et du rythme, quoi.GRUBB étant de retour au Festival international de jazz, c\u2019est le moment de (re)découvrir l\u2019album paru l\u2019an dernier.Essayez la chanson Kartoni Cave (prononcer tchavé) pour voir.Je parie que vous les trouverez irrésistibles, vous aussi.Jusqu\u2019au 3 juillet au TNM.MUSIQUE BARCELONA RAVAL SESSIONS L\u2019équation «Été + vacances + musique» n\u2019aboutit pas à une vérité mathématique, mais à une multiplicité de réponses\u2026 qui inclut souvent les Beach Boys.Moi, chaque fois que la belle saison revient, je ressors ma compilation Barcelona Raval Sessions 2.Plus de deux heures de rumba catalane, de hip-hop méditerranéen, d\u2019échappées maghrébines et même de percée en Afrique noire.La bande-son idéale d\u2019un road trip! Disponible sur www.radiochango.com.Si vous étiez une personnalité qui a marqué l\u2019histoire?Simone de Beauvoir.Autant comme femme qu\u2019intellectuelle que comme auteure, c\u2019est une figure extrêmement importante qui a marqué de nombreuses femmes dans le monde.Si vous étiez un plaisir coupable?J\u2019essaie de ne plus me sentir coupable quand j\u2019ai du fun! Alors je n\u2019ai plus de plaisir coupable.Dans quel roman aimeriez-vous vivre?À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.J\u2019aimerais être la duchesse de Guermantes.C\u2019est une oeuvre qui a vraiment changé ma manière de voir la vie, l\u2019amour, l\u2019intimité et la psychologie humaine.Qui serait l\u2019invité d\u2019honneur au souper de vos rêves?Rafael Nadal, sans aucune hésitation.Je ne suis fan de personne, mais ce n\u2019est pas de ma faute s\u2019il est un être supérieur! (rires).Il me fait capoter, c\u2019est comme une obsession.Je pense sérieusement à aller à Majorque pour le croiser par hasard.On parlerait peut-être pêche, car il adore ça! Quels étaient votre premier disque et votre premier livre?Mon premier disque était Saturday Night Fever.Je l\u2019ai tellement écouté, j\u2019adore les Bee Gees.Mes premiers livres étaient ceux de la Comtesse de Ségur.Je les ai tous lus plusieurs fois et ça a marqué mon enfance Quelle est votre citation favorite?C\u2019est une phrase que mon père disait souvent: «Arrange-toi pour être irréprochable et tu seras incontestable.» Dans mon métier, c\u2019est quelque chose que je pratique énormément.Je m\u2019arrange pour être irréprochable pour pouvoir ouvrir ma gueule toutes les fois que je le veux! Si vous ne pouviez plus pratiquer votre métier, que feriez-vous?Je serais enseignante.Mes deux parents étaient professeurs et c\u2019est un métier pour lequel j\u2019ai beaucoup d\u2019admiration.Je crois que je serais une bonne pédagogue.À quoi êtes-vous accro?À mes amis.Je n\u2019ai pas d\u2019enfants et mes amis dans ma vie sont très importants.Quel est votre rêve le plus fou?Que tous ceux qui mentent soient démasqués.Surtout les gens de pouvoir, tous en même temps.Voyez Sylvie Moreau sur le divan en vidéo sur la presse.ca LAPRESSE.CA STÉPHANIE VALLET Comédienne et chanteuse country, Sylvie Moreau est aussi porte-parole du quatrième Zone Homa, avec Alexis Martin.Un festival multidisciplinaire qui, du 17 juillet au 24 août à la maison de la culture Maisonneuve, mettra sous le feu des projecteurs les créations de jeunes artistes.«Il y a ce défi chaque année de ne pouvoir compter sur de gros noms comme locomotive promotionnelle, explique Sylvie Moreau.Ça prend un public audacieux qui a envie de découvrir.C\u2019est toujours très émouvant et différent de ce qu\u2019on voit habituellement dans le milieu culturel.C\u2019est le privilège de la découverte!» Pour la soirée de fermeture du festival, elle animera Carte blanche, un cabaret bénéfice dont les profits seront versés à Répit providence, une association qui vient en aide aux mères de famille monoparentale.La comédienne poursuivra sa participation à LOL: -) à la rentrée et on la retrouvera au printemps sur les blanches d\u2019Espace libre dans Fatal, une pièce mise en scène par Jean Asselin d\u2019après les trois parties d\u2019Henri VI de William Shakespeare.«C\u2019est très chouette parce que j\u2019ai joué la reine Marguerite sous la direction de Jean Assselin quand j\u2019étais à l\u2019université, précise Sylvie Moreau.On s\u2019est toujours dit que ce serait le fun de le refaire, surtout que je me trouvais trop jeune pour ce personnage à l\u2019époque! Revisiter un personnage que tu as joué 25 ans plus tôt, avec le même metteur en scène, c\u2019est très excitant.» SA CONFESSION SUR LE DIVAN àLes Country Girls Sylvie Moreau et Sandra Dumaresq sont actuellement en studio à Joliette.«On prépare un disque qui sortira le printemps prochain.Toujours dans le même esprit, en reprenant des standards country plus contemporains que dans le premier spectacle.Ce sont des bijoux dramatiques au niveau du texte ! Il y a des chansons comme Only Love Can Break Your Heart de Neil Young, In My Tennessee Mountain Home de Dolly Parton ou encore Your Are Always on My Mind de Willie Nelson » SUR LE DIVAN AVEC SYLVIEMOREAU PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 "]