La presse, 30 juin 2012, D. Affaires

[" AFFAIRES www.lapresse.ca/affaires S&P TSX H11 596,56 +171,86 (+1,50%) S&P 500 H1362,16 +33,12 (+2,49%) DOWJONES H12 880,09 +277,83 (+2,20%) PÉTROLE H84,96$US +7,27$US (+9,36%) DOLLAR H98,22 +1,40¢US SOPHIE COUSINEAU RAYMOND BACHAND REPART EN GUERRE PAGE 5 Rénovations massives, perturbations étudiantes, baisse de clientèle.Il n\u2019y a pas à dire, le secteur hôtelier montréalais a connu un printemps mouvementé.Portrait d\u2019une industrie en pleine transformation.NOTRE DOSSIER À LIRE EN PAGES 2 ET 3 L\u2019HÔTELLERIE DANS TOUS SES ÉTATS La plupart des banquiers et courtiers immobiliers affirment que le marché résidentiel canadien n\u2019est pas surévalué.Aucune bulle immobilière ne nous menacerait malgré l\u2019augmentation mois après mois du prix des propriétés.Est-ce rassurant ?Absolument pas ! Pourquoi ?Parce que je trouve inquiétant de voir que le prix moyen de la maison canadienne soit deux fois plus élevé que celui de la maison américaine.De deux choses l\u2019une: ou bien la maison canadienne est surévaluée ou bien la maison américaine est carrément sous-évaluée.Il est vrai que la maison américaine a été victime, en 2008 et 2009, d\u2019un terrible krach immobilier dans la foulée de la crise des hypothèques à hauts risques (subprimes) américains.Trop chère, la cabane au Canada MICHEL GIRARD CHRONIQUE Voir CABANE en page 4 Illustration du futur hôtel Courtyard Marriott, au centre-ville.ILLUSTRATION FOURNIE PAR LE GROUPE CANVAR PVOIR AUSSI LA REVUE BOURSIÈRE EN PAGE 9 AGENCE FRANCE-PRESSE ET ASSOCIATED PRESS BRUXELLES \u2014 L\u2019accord survenu hier entre les dirigeants de la zone euro au terme de longues discussions parfois tendues au cours d\u2019un sommet à Bruxelles a immédiatement soulagé l\u2019Italie et l\u2019Espagne, et apporté l\u2019espoir d\u2019une accalmie à la crise des dettes publiques en Europe.Le président de l\u2019Union européenne, Herman Van Rompuy, a fait part d\u2019une « réelle avancée » pour calmer les marchés financiers et réformer la zone euro afin de sauver la monnaie unique.La chancelière allemande, Angela Merkel, qui a dû plier face à ses homologues Mario Monti, d\u2019Italie, et Mariano Rajoy, d\u2019Espagne, s\u2019est dite satisfaite des compromis trouvés pour aider les pays en difficulté, mais sans déroger à sa ligne.«Je pense que nous avons réalisé quelque chose d\u2019important, mais nous sommes restés fidèles à notre philosophie: aucune prestation sans contrepartie », a-t-elle déclaré.ACCORD HISTORIQUE Espoir d\u2019une accalmie en zone euro Voir ESPOIR en page 4 LA PUB ET LES DÉMÉNAGEMENTS PIZZA, BOULETTESET BOÎTESDE CARTON PAGE 6 BOULETTES ET MONTRÉAL SAMEDI 30 JUIN 2012 PAUL RYAN Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Des pouvoirs trop grands ?Un portraitclair et simple de la situation.129 INDUSTRIE TOURISTIQUE Le Ritz-Carlton a fait grand bruit au printemps en rouvrant ses portes après une cure de jouvence de 200 millions.Mais cette transformation spectaculaire n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.Les hôtels montréalais ont entrepris une véritable course à la rénovation.HÔTELLERIE COURSEÀLA MODERNISATION ÀMONTRÉAL MAXIME BERGERON Le Loews Hôtel Vogue a beau détenir une cote cinq étoiles, sa façade n\u2019est plus dans le coup.Les marquises vert forêt, héritage direct des années 80, trahissent de plus en plus l\u2019âge du chic établissement.Pour renverser la vapeur, les propriétaires de l\u2019hôtel ont entamé au cours des derniers mois un vaste programme de rénovations de 8 millions de dollars.Quelque 5 millions ont été injectés pour moderniser les chambres et salles de bains, et 3 millions serviront à changer le hall et la façade dans les prochaines semaines.Le vert forêt sera bientôt chose du passé.«On avait besoin de réactualiser tout le produit, admet Éric Hamel, directeur général adjoint.On a écouté nos clients et on a fait un programme d\u2019investissement assez important pour s\u2019assurer qu\u2019ils soient satisfaits.» Cette rénovation majeure ne saurait tomber plus à point pour le Vogue.Car la concurrence s\u2019annonce de plus en plus féroce dans ses environs immédiats \u2013 comme dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie hôtelière montréalaise.I l y a quelques semaines, un promoteur a annoncé la construction d\u2019un mégaprojet immobilier, en face du Vogue, qui inclura un hôtel flambant neuf en remplacement de l\u2019Hôtel de la Montagne.Puis, en mai, le Ritz-Carlton voisin a rouvert ses portes après une longue rénovation de 200 millions de dollars.« C\u2019est sûr et certain que dans notre quartier à nous, il faut se positionner, et c\u2019est probablement un fait aussi qui a motivé l\u2019investissement », indique Éric Hamel.Boom de rénos Le secteur hôtelier s\u2019est transformé en profondeur à Montréal depuis le milieu des années 2000.Dix-sept nouveaux établissements ont ouvert leurs portes pendant cette période, ajoutant 3000 chambres dans la région métropolitaine.Les investissements ont totalisé plus de 300 millions.« C\u2019était le plus gros boom hôtelier au Canada, rappelle Pierre Bel lerose, vice-président de l\u2019organisme Tourisme Mont réa l .Je d i ra i s que le boom de construction d\u2019hôtels a amené par la suite un boom de rénovations.» Pour faire belle figure aux côtés d\u2019établ issements f lambant neufs, comme le Westin Vieux-Montréal, le Crystal de la Montagne et le Hilton Garden Inn de la rue Sherbrooke, les hôtels existants se sont mis à dépenser des mil l ions en travaux de toutes sortes.Une course à la modernisation encore plus apparente depuis environ un an, avec la multiplication d\u2019annonces de la part des groupes hôteliers.L\u2019Omni Mont-Royal a par exemple annoncé au printemps un programme de 20 millions pour rénover ses 299 chambres, sa façade et son hall.Le Sheraton du centre-ville a pour sa part exécuté des travaux de 40 mil l ions pour remettre à jour ses aires communes et ses 825 chambres.Plusieurs autres hôtels, comme le Delta et le Fairmont Reine Elizabeth, ont aussi rafraîchi leur décoration ces dernières années.« Le parc hôtelier a bougé, il y a de nouveaux hôtels, et tout le monde se met à faire des rénovations plus importantes, observe Gilles Larivière, président de la firme de consultants Horwath- HTL.On n\u2019a plus le choix : si les voisins peignent leur bungalow et mettent des fleurs en avant de la maison et qu\u2019on est le seul de la rue qui ne le fait pas, ça ne va plus.» La vague actuelle de rénovation apparaît d\u2019autant plus forte que bien des travaux ont été mis de côté en 2008 et 2009, au plus fort de la crise économique.Le taux d\u2019occupation des hôtels montréalais était alors tombé à 60,5 %, avant de remonter jusqu\u2019à 67,2 % en 2011, une année considérée comme très bonne.« Les hôteliers ont tendance à essayer d\u2019étirer au maximum quand les périodes sont difficiles, car on enlève ça [les investissements] du chiffre d\u2019affaires, indique Gilles Larivière.Et quand les niveaux d\u2019occupation se rétablissent, comme ils l\u2019ont fait depuis 2010, ils disposent d\u2019un peu de fonds pour rénover la princesse.» Le président d\u2019Horwath-HTL précise que l\u2019industrie hôtelière privilégie le remplacement des soft goods (rideaux, tapis, tentures, recouvrement de fauteuils, couleurs, papier peint) tous les sept ans, tandis que les hard goods (le mobilier) durent plutôt jusqu\u2019à 10 ans.« Si les voisins peignent leur bungalow et mettent des fleurs en avant de la maison et qu\u2019on est le seul de la rue qui ne le fait pas, ça ne va plus.» \u2014 Gilles Larivière, président de la firme de consultants Horwath-HTL Un hôtel de 40 étages, le Marriott Courtyard, est en construction au coin du boulevard René-Lévesque et de la rue de Bleury.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 INDUSTRIE TOURISTIQUE 3000 Nouvelles chambres ajoutées de 1999 à 2011 dans le Grand Montréal 17 Hôtels construits depuis les années 2000 300 millions de dollars Investissements dans la construction d\u2019hôtels Sources : Horwath HTL Consultants et Tourisme Montréal MAXIME BERGERON Les images d\u2019émeutes et d\u2019arrestations musclées diffusées un peu partout sur la planète ont sérieusement plombé les affaires des hôteliers montréalais ce printemps, ont fait valoir plusieurs représentants du milieu à La Presse Affaires.Selon l \u2019Association des hôtels du Grand Montréal (AHGM), le revenu moyen par chambre a reculé de 10,7% le mois dernier par rapport à mai 2011, et le taux d\u2019occupation a baissé de 7,4%.L\u2019organisme s\u2019attendait en outre à une baisse « d\u2019au moins » 11% des revenus en juin.« Une chose est certaine : la belle image qu\u2019a Montréal depuis deux ou trois mois, ça n\u2019a pas aidé, a déploré William Brown, vice-président de l\u2019AHGM.On a eu plusieurs annulations justement à la suite de tout ce qui se passe à Montréal.» Le secteur hôtelier montréalais a connu en 2011 sa meilleure année depuis 30 ans , selon Tou ri sme Montréal.Une tendance qui semblait vouloir se poursuivre en 2012.« Montréal était en forte croissance, ça allait très bien, dit Pierre Bellerose, vice-président de Tourisme Montréal.Le marché a suivi et jusqu\u2019en avril ça allait bien.Mais là, on vit les conséquences de la crise sociale.» Une analyse partagée par Éric Hamel, directeur général adjoint du Loews Hôtel Vogue.« Avant les étudiants, ça allait très bien.Nos taux de réservation étaient en avance par rapport à l\u2019année passée.Depuis six semaines, on fait beaucoup moins de réservations pour le futur qu\u2019on en faisait au même moment l\u2019année passée.On espère, mais disons que la saison estivale n\u2019est pas gagnée encore.» Image ternie La perception des hôteliers ne repose pas sur du vent.Selon une analyse de la firme Inf luence Communication, le Québec a généré au début juin 550% plus d\u2019intérêt que l\u2019an dernier dans la presse internationale en raison du conflit étudiant et de l\u2019affaire Magnotta.Malgré cette masse de reportages diffusés sur le Québec, la couverture attribuée aux « attraits touristiques » de la province, comme les festivals, a chuté de 78% par rapport à l\u2019an dernier.La majorité de la couverture est négative, en somme, selon Jean-François Dumas, président d\u2019Influence Communication.L e v ic e - pr é s iden t de Tourisme Montréal tente néanmoins de se faire rassurant, en dépit de la déception des hôteliers \u2013 et des millions perdus.« On peut dire que la grande partie de la baisse n\u2019est pas structurelle, elle est conjoncturelle, soutient Pierre Bellerose.Le fonds de commerce est toujours là, et on espère qu\u2019on va revenir à la performance assez impressionnante qu\u2019on avait avant.» Le conflit étudiant porte un dur coup à l\u2019industrie MAXIME BERGERON ET PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Des milliers de chambres se sont ajoutées au parc hôtelier montréalais depuis le milieu des années 2000.En ce moment même, un nouvel hôtel de 40 étages \u2013 le Marriott Courtyard \u2013 pousse à l\u2019angle De Bleury et René-Lévesque.Y a-t-il trop d\u2019hôtels dans la métropole ?P ie r r e B el l e r o s e , de Tourisme Montréal, estime que non.Malgré la construction de 17 nouveaux établissements totalisant 3000 chambres en quelques années, le taux d\u2019occupation a été de 67,2% l\u2019an dernier, soit à peu près au même niveau qu\u2019en 2001 (68,1%), fait-il valoir.Gilles Larivière, président de la firme de consultants Horwath-HTL, souligne pour sa part qu\u2019il est difficile de prévoir le nombre de chambres qui seront nécessaires à un moment précis.«Le problème de Montréal et de beaucoup de villes, c \u2019est que l \u2019off re n\u2019évolue pas au même rythme que la demande, dit-il.Elle évolue en bouchons.C\u2019est comme l\u2019immobilier : est-ce qu\u2019il y a trop de condos à Montréal ?Il semble présentement que oui.Mais une fois qu\u2019ils seront tous occupés ou vendus, ils seront vendus.» Baisse des prix Si le taux d\u2019occupation se maint ient malgré une augmentation marquée du nombre de chambres, le prix moyen des nuitées, lui, est en baisse.Alors qu\u2019il s\u2019élevait en 2002 à 151,25 $ (en dollars constants 2012), il n\u2019était plus que de 129,78 $ l\u2019an dernier, selon les données compilées par le ministère du Tourisme.La chute du prix des nuitées a également entraîné dans son sillage les recettes que se partagent les hôteliers.Ainsi, même si 2011 a été une année record de fréquentation dans les hôtels de Montréal, les recettes (653 millions) ont été semblables à celles des très mauvaises années que la métropole a connues, comme en 2003 (654 millions) et 2009 (650 millions).La tendance à la baisse du prix des chambres semble d\u2019ailleurs se poursuivre en 2012.Le prix moyen des nuitées observé durant les quatre premiers mois est à son plus bas en 10 ans.L\u2019Association des hôtels du Grand Montréal, qui représente 77 établissements, a cessé depuis quelques mois de révéler le prix moyen des nuitées dans la région.William Brown, le vice-président, affirme toutefois qu\u2019ils ne sont pas en recul.«Il y a très, très peu de différence d\u2019une année à l\u2019autre », a-t-il soutenu.Selon le minis tère du Tourisme, on recensait 18 945 chambres d\u2019hôtel à Montréal en avril 2002, contre 21 346 en avril 2012.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 12,7%.Pendant ce temps, la fréquentation des hôtels de Montréal a augmenté de seulement 6,5%, de 4,7 millions de chambres louées en 2002 à un peu plus de 5 millions en 2011.Y a-t-il trop d\u2019hôtels dans la métropole ?PHOTOS EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Après une année record en 2011, la crise sociale du printemps a ralenti l\u2019élan de l\u2019industrie touristique à Montréal.« L\u2019offre n\u2019évolue pas au même rythme que la demande.Elle évolue en bouchons.» \u2014 Gilles Larivière, président de Horwath-HTL La façade vert forêt du Loews Hôtel Vogue sera remise au goût du jour dans les prochaines semaines.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES MARIE TISON Les sanctions imposees par les autorites americaines a Pratt & Whitney Canada (P&WC) nfentraineront pas de pertes dfemplois.Cfest ce que le porte-parole de la societemere deP&WC,United Technologies Corporation (UTC), John Moran, a indique a La Presse Affaires hier.P&WC a plaide coupable a lfaccusation dfavoir viole les Reglements sur le trafic international dfarmes (International Traffic in Arms Regulations, ou ITAR) en exportant en Chine des logiciels americains de commande de moteur qui avait ete modifies pour tenir compte dfapplications militaires.P&WC a egalement reconnu avoir fait des fausses declarations.UTC, P&WC et une autre filiale de UTC, Hamilton Sundstrand, qui a concu les logiciels, ont accepte de payer des amendes sfelevant a 55 millions US et dfinvestir 20 millions US dans leur programme de conformite aux ITAR.Les ITAR sont des regles americaines qui visent a empecher que des informations sensibles sur la technologie militaire americaine ne tombent entre des mains ennemies.A la suite des aveux de P&WC, l e depa r tement dfEtat a partiellement radie une autorisation privilegiee qui permettait au motoriste dfexporter du materiel sujet aux ITAR.M.Moran a toutefois minimise l fimpac t de cette radiation, rappelant que P&WC fabriquait essentiellement des produits pour le marche civil.Il a ajoute que P&WC pourra continuer a exporter du materiel sujet aux ITAR qui a deja ete autorise, ou du materiel destine aux pays membres de lfOTAN et autres pays allies.P&WC pourra demander une nouvelle autorisation privilegiee dans un an.Entretemps, elle devra demander une autorisation individuelle, une exception a la radiation, pour chaque exportation additionnelle de materiel sujet aux ITAR.áIl faudra suivre des processus additionnels et fournir des efforts supplementaires pour fournir lfinformation necessaire pour obtenir ces exceptions, mais P&WC est prete a gerer cette situation de facon a ce qufelle nfait aucun impact sur lfentreprise ou sur ses clients, a declare M.Moran.Il nfy aura pas non plus dfimpact sur le niveau des effectifs de P&WC ou sur les benefices des employes.â Les memes regles pour tous P&WC nfest pas la seule entreprise quebecoise qui doit se frotter aux ITAR.á Nous avons une equipe specialisee qui suit les ITAR, a declare la vice-presidente aux communications de CAE, Nathalie Bourque.Nous avons toujours suivi les regles de facon specifique et nous allons continuer a la faire.â Une grande partie du chiffre dfaffaires du fabricant de simulateurs de vol CAE est liee au domaine de la defense, ce qui est aussi le cas pour le manufacturier dfaerostructures Heroux-Devtek.áNous avons mis un systeme en place pour respecter ces regles, a declare le president et chef de la direction dfHeroux- Devtek, Gilles Labbe.Nous prenons ca tres au serieux.â Mme Bourque et M.Labbe nfont pas voulu commenter le cas de P&WC, mais, evidemment, ils ne souhaitent pas voir les autorites americaines resserrer les regles en guise de reaction.áJe ne pense pas qufils vont changer les regles, mais ils vont sfassurer qufelles sont respectees â, a declare M.Labbe.UTC ne semble pas avoir trop souffert dans lfaventure : son titre a bondi de 4 % pour cloturer a 75,53 $US hier a la Bourse de New York.Pratt & Whitney Canada punie par Washington Pas dfimpact sur les effectifs, selon lfentreprise Le prix moyen de revente est de 183 000 $ aux Etats- Uni s a lors quf i l s feleve a 373 000 $ au Canada.Mathematiquement, cet ecart laisse entendre que le prix de la propriete americaine devra augmenter de 105 % pour rattraper celui de la maison canadienne.Comment peut-on justifier un tel ecart de prix ?Que la propriete americaine soit quelque peu sous-evaluee, cela se defend.Mais jamais du simple au double comme cfest le cas presentement par rapport a la cabane canadienne.Lfeffondrement immobilier aux Etats-Unis, particulierement en Floride, Californie, Airzona, Hawaii et au Nevada, etait attribuable a une vague speculative, alimentee par un demesure systeme bancaire de prets hypothecaires a risques eleves.Au Canada, nous avons, nous aussi, eu droit a une flambee des prix des maisons.Mais comme notre systeme bancaire est plus rigoureux que celui en vigueur aux Etats-Unis a lfepoque de la vague speculative, on ne sfest pas retrouve avec un mouvement massif de defauts de paiements.La rigueur de notre systeme bancaire a fait en sorte que les emprunteurs ont dans lfensemble les reins financiers plus solides.Mais nombre dfentre eux nfen sont pas moins aux prises avec un niveau dfendettement eleve.Pour le moment, la maison demeure supportable en termes de poids financier.La raison en est bien simple : aussi endettes soient-ils, les emprunteurs jouissent dfune periode de taux dfinteret incroyablement favorable depuis plusieurs annees.Cfest en effet grace au niveau historiquement bas des taux dfinteret que bien des menages canadiens ont pu se ápayerâ le luxe de contracter de grosses hypotheques.Tant que les taux hypothecaires resteront faibles, le marche immobilier canadien demeurera solide.Et il continuera de defier le marche americain en maintenant un immense ecart de prix.Mais des hypotheques de cinq ans a un taux de 3%et des poussieres ca ne pourra perdurer pendant bien des annees.Lorsque les taux hypothecaires redeviendront ánormauxâ, les emprunteurs aux prises avec de lourdes hypotheques par rapport a leur revenu disponible (apres impots et cotisations sociales) commenceront a en arracher serieusement.Cfest dfailleurs pour cette raison que le ministre des Finances, Jim Flaherty, et le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, ont multiplie depuis plus dfun an les mises en garde contre le niveau dfendettement historique des menages canadiens.Passant de la parole aux actes, le ministre Flaherty a decide de ne pas prendre davantage de risques en resserrant les regles hypothecaires de sorte a freiner lfardeur des menages qui contractent (ou veulent contracter) des hypotheques au-dessus de leurs capacites financieres.Advenant une hausse de taux dfinteret, sfentend.De quelles mesures parle-t-on?Les nouvelles regles hypothecaires sont en fait des changements apportes aux regles de la Societe canadienne dfhypotheques et de logement (SCHL).Au Canada, des que lfemprunteur contracte une hypotheque depassant 80% de la valeur de la propriete, ladite hypotheque doit etre assuree par la SCHL ou un assureur prive.Quels sont les changements introduits par le ministre pour les hypotheques contractees a partir du 9 juillet prochain?Un, on reduira la periode maximale dfamortissement des prets hypothecaires a 25 ans, comparativement a 30 ans actuellement.Deux, on reduira egalement le montant maximum dfun pret de refinancement a 80% de la valeur de la propriete.Presentement, il est possible de refinancer la propriete jusqufa hauteur de 85%.Trois, le ratio maximal de remboursement brut du pret hypothecaire sera fixe a 39% des revenus et le ratio maximal de remboursement total, a 44%.Quatre, la garantie du gouvernement relativement aux prets hypothecaires assures ne visera dorenavant que les proprietes dont le prix dfachat est inferieur a 1 million de dollars.Bien des gens voient dans ce resserrement hypothecaire un frein a la propriete.Je ne suis pas dfaccord.Moi, jfy vois plutot un frein a une prochaine vague de surendettement.Dfailleurs, il se pourrait fort bien que le gouvernement Harper ait trop attendu avant de freiner lfirrationnelle hausse du prix des maisons et des condos dans les grandes villes telles Toronto et Vancouver.Et meme Montreal, a une echelle moindre.Les nouvelles mesures de Flaherty ne peuvent dfailleurs qufavoir un effet ábenefiqueâ sur le prix des proprietes.Explication: elles vont, je lfespere, refroidir le marche immobilier en maintenant idealement une saine pression a la baisse sur les prix.Cfest bien beau, de grosses hypotheques, mais qufarrivet- il quand nombre de menages nfont plus les moyens de les rembourser?Le marche immobil ier sfecrase, comme ce fut le cas aux Etats-Unis.Trop chere, la cabane au Canada CABANE suite de la page 1 Le president francais Francois Hollande sfest rejoui des áeffets heureuxâ des mesures decidees dans la nuit de jeudi a hier.Les places boursieres europeennes ont signe une de leurs plus belles seances de lfannee, avec des hausses de plus de 5% a Madrid et de plus de 6% a Milan.áLa possibilite dfutiliser a lfavenirâ les fonds de secours europeens á pour une recapitalisation directe des banques, que la Banque centrale europeenne (BCE) defendait depuis longtemps, est un bon resultat â, a declare son president, Mario Draghi, en marge du sommet de Bruxelles.Ce pacte pour la croissance et lfemploi, auquel ils se sont finalement rallies apres avoir obtenu satisfaction sur les mesures immediates qufils reclamaient, consistera a injecter 120 milliards dfeuros dans des projets dfavenir.A plus long terme, les dirigeants de la zone euro ont aussi donne leur feu vert a une feuille de route dans le but de renforcer lfunion economique et monetaire.Ce renforcement sfappuierait sur á quatre piliers â : financier avec une union bancaire, budgetaire avec un controle des budgets nationaux, economique et politique avec un renforcement du controle democratique.De premieres propositions en ce sens seront presentees en octobre.La zone euro est egalement prete a faire un usage plus ásoupleâ des fonds de secours afin de árassurer les marches et dfobtenir de la stabilite sur les obligations souveraines de ses membres â, a explique M.Van Rompuy, president de lfUnion europeenne.Ces mesures de stabilisation financiere se heurtaient jusqufici a lfopposition de plusieurs pays, en particulier de lfAllemagne.LfItalien Mario Monti, qui jugeait que son pays patissait injustement de taux dfinteret tres eleves alors meme qufil avait fait le necessaire en matiere dfefforts budgetaires et de reformes structurelles, a salue un accord átres important pour lfavenir de lfUnion europeenne et de la zone euroâ.Comme espere par Madrid et Rome, le sommet a calme le marche de la dette.Les taux dfemprunt de lfEspagne sont repasses hier sous les 6,3%, comparativement a pres de 7% jeudi, et les rendements italiens sous les 6%.Mais lfAllemagne, elle aussi, y trouve des sujets de satisfaction, puisque, comme elle le souhaitait, un mecanisme unique de supervision financiere sera etabli, dans lequel la BCE aura un role a jouer.Les dec isions prises a Bruxelles ont ete aussi un soulagement dans le monde, ou lfon sfinquiete des consequences du marasme europeen.Pour un, le ministre canad ien des F ina nces , J im Flaherty, a soutenu que les dirigeants europeens ont fait des progres importants en vue de contenir les problemes bancaires du continent.Encore beaucoup a faire Il a affirme que la decision de permettre aux banques de demander directement une aide au fonds dfurgence europeen etait une approche qufil preconisait depuis les trois dernieres annees.Par ailleurs, lfEurope a encore beaucoup a faire avant dfetre tiree dfaffaire, a signale le ministre Flaherty.Aux Etats-Unis, la Maison- Blanche a salue lfaccord trouve au cours du sommet europeen de Bruxelles, le qualifiant ádfencourageant â.á Nous saluons les indications selon lesquelles les dirigeants de la zone euro ont realise des progres la nuit derniere â, a declare Jay Carney, porte-parole de Barack Obama, president des Etats-Unis, a bord de lfavion presidentiel Air Force One.á Ce qui se passe dans la zone euro affecte lfeconomie americaine et il en va de notre interet national que lfEurope parvienne a juguler cette crise â, a ajoute M.Carney.Espoir dfune accalmie en zone euro ESPOIR suite de la page 1 A LfAGENDA n PREVISIONS n REEL BPA: benefice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca SUDOKU Source: Bloomberg 5 1 7 4 6 9 6 2 3 9 5 7 5 8 4 6 2 5 2 6 3 8 7 1 2 7 5 3 8 6 9 4 1 9 4 3 1 2 7 5 6 8 8 6 1 9 4 5 2 3 7 4 1 7 6 9 2 8 5 3 3 5 2 4 1 8 6 7 9 6 9 8 5 7 3 4 1 2 5 3 9 2 6 1 7 8 4 1 8 4 7 5 9 3 2 6 7 2 6 8 3 4 1 9 5 2326 2325 Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et delimitee par un trait plus epais doivent les chiffres de 1 a 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boite 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulte : TRES DIFFICILE Ce une de Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 6 JUILLET Taux de chomage juin : 7,3% (Can.) mai : 7,3% Taux de chomage juin : 8,2% (E.-U.) mai : 8,2% MARDI 3 JUILLET Nouvelles commandes manufacturieres (E.-U.) mai : 0,1% avril : -0,6% LUNDI 9 JUILLET Alcoa BPA 2T: 6\u2018US PriceSmart BPA 3T: 59\u2018US MERCREDI 4 JUILLET Marches boursiers fermes aux Etats-Unis (jour de lfIndependance) JEUDI 5 JUILLET Ind.ISM non manufacturier (E.-U.) juin : 53,0 mai : 53,7 Intl.Speedway BPA 2T: 40\u2018 LUNDI 2 JUILLET Marches boursiers fermes au Canada (fete du Canada) Indice ISMmanufacturier (E.-U.) juin : 52,0 mai : 53,5 Acuity Brands BPA 3T: 79\u2018US Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 delimitee par un trait plus epais doivent contenir tous les chiffres de 1 a 9.Chaque chiffre apparait donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boite 3x3.Ce jeu est une realisation de Ludipresse.Pour plus dfinformations : www.les-mordus.com ou ecrivez-nous a info@les-mordus.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 710 OCCASIONS D'AFFAIRES GROUPE HOTELIER cherche a faire un partenariat avec un couple de gestionnaire hotelier d'experience visant la gestion d'un hotel de 40 chambres situe sur la rive-sud de Mtl.Faire parvenir votre curriculum vitae a lfadresse suivante : spoirier@aliston.com š RESTAURANTTOUT EQUIPE š St-Henri.55 places.Grande superficie dfun immeuble industriel achalande.2000$/mois.10 000$ de depot de secutite.š 514-935-9693 š 714 FRANCHISES QUALINET CONSTRUCTION Vous etes entrepreneur en construction et vous desirez porter nos couleurs?Avec notre franchise en reconstruction apres sinistre.Elen Pearson.1-888-715-9911 qualinet.ca 715 FINANCEMENT 1-514-241-7000 Secur Finance Prets hyp.: res., locatifs, comm., construction www.securfinance.com 1ERE / 2E HYPOTHEQUE ET CONSTRUCTION Commercial .Industriel .Residentiel DENCOL, 514-342-1356 (agent protege) LA PRESSE AFFAIRES SOPHIE COUSINEAU CHRONIQUE HUGO FONTAINE La société Orbite Aluminae, qui n\u2019encaisse toujours aucun revenu, entend créer des unités d\u2019affaires distinctes pour chapeauter les différentes activités de production et de traitement que permet sa technologie brevetée.Le président et chef de la direction, Richard Boudreault, n\u2019exclut pas non plus la possibilité d\u2019essaimer Orbite en créant une ou plusieurs sociétés indépendantes (« spin-off »), mais il précise que la société s\u2019en tiendra à la création d\u2019unités d\u2019affaires « pour l\u2019instant ».La nouvelle structure sera mise en place dans la prochaine année, a-t-il indiqué lors de l\u2019assemblée annuelle à laquelle ont assisté de 150 à 200 actionnaires hier après-midi dans un hôtel de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent.Il pourrait y avoir jusqu\u2019à quat re uni tés d\u2019a f fa i res : a lumine métallurgique (pour les alumineries), alumine de haute pureté (pour la haute technologie), terres rares et métaux rares, de même qu\u2019une autre pour le traitement des boues rouges.Plus tôt cette semaine, Orbite a confirmé qu\u2019elle était en mesure d\u2019extraire et de séparer les terres rares et les métaux rares à partir de l\u2019argile alumineuse de son gisement gaspésien.Elle a aussi annoncé que son procédé pouvait servir à traiter les boues rouges, ces résidus hautement toxiques de la production d\u2019alumine à partir de la bauxite.Orbite affirme pouvoir en retirer des produits commercialisables comme l\u2019alumine, le fer, l\u2019oxyde de magnésium ou les terres rares.Orbite prévoit lancer la production d\u2019alumine haute pureté d\u2019ici la fin de l\u2019année.Elle prévoit la production d\u2019alumine métallurgique en 2014.Le titre d\u2019Orbite (ORT) a gagné 6% hier à Toronto, à 2,12 $.ALUMINE Vers un essaimage d\u2019Orbite ?Les rumeurs sur le départ de Raymond Bachand couraient depuis décembre.Et s\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à son épouse Micheline, lasse du train de vie que tout ministre des Finances impose à une famille, elles auraient été fondées.« Sur la vie personnelle et familiale, c\u2019est difficile », admet d\u2019emblée Raymond Bachand, en entrevue à son bureau au centre-ville de Montréal.Le ministre en a encore eu la preuve lors du mariage de son fils Thomas, le 16 juin.Des militants étudiants ont menacé de perturber la fête à l\u2019Usine C.N\u2019eût été les interventions du député de Québec solidaire Amir Khadir, qui s\u2019est indigné de cette intrusion dans la vie privée de la famille d\u2019un politicien, les protestataires auraient vraisemblablement été plus nombreux.Qua nd i l l e r a c o n t e , Raymond Bachand frémit encore de colère.Malgré tout, ce ministre de 64 ans est convaincu qu\u2019après six années de vie politique, son travail reste inachevé.Une conviction si forte que sa famille s\u2019est ralliée à sa décision de se représenter aux prochaines élections, après en avoir discuté avec lui au lendemain du dernier budget.«Je veux ramener le Québec à l\u2019équilibre budgétaire », ditil.Et Raymond Bachand veut être là quand cela se produira, pour qu\u2019on lui crédite cette victoire.« Si tu n\u2019es pas maître de tes finances publiques, tu ne contrôles pas ton destin », poursuit-i l , en évoquant la Grèce et l\u2019Espagne.Le ministre Bachand répète cette maxime si souvent que l\u2019une de ses adjointes l\u2019a scotchée à la porte de son bureau.En principe, le Québec doit atteindre le déficit zéro en 2013- 2014.Selon Raymond Bachand, cela n\u2019arrivera pas plus tôt que prévu, même si le déficit du Québec s\u2019est révélé inférieur aux prévisions au cours des trois dernières années.Ce ministre se dit «préoccupé » par la crise des finances publiques en Europe, qui s\u2019est envenimée depuis qu\u2019il a rédigé son dernier budget à partir des analyses disponibles en février.Le Québec est tributaire de la reprise en dents de scie aux États-Unis.Et il n\u2019est pas insensible à la récession en Europe, qui se répercute sur la Chine.D\u2019ailleurs, les revenus du gouvernement pour les deux premiers mois de l\u2019exercice (avril et mai) sont «légèrement inférieurs aux prévisions».Évidemment, toute cette discussion suppose que les libéraux soient reportés au pouvoir lors d\u2019élections générales que Raymond Bachand prévoit à l\u2019automne \u2013 bien qu\u2019il revienne au premier ministre d\u2019en fixer la date.À ses yeux, c\u2019est la seule façon de régler l\u2019impasse entre le gouvernement et les associations étudiantes sur les droits de scolarité.En bon politicien, Raymond Bachand ne dévoile toutefois pas son jeu, ni pour le Québec ni pour Montréal, dont il est le ministre responsable.«Ce sera une campagne électorale à l\u2019image de nos budgets, ditil.Elle ne peut se faire avec des engagements qui déstabilisent le cadre financier du gouvernement.» Selon des informations sur la stratégie libérale qui ont filtré dans les médias, les libéraux comptent mettre en opposition le développement économique et la création d\u2019emploi, dont le Plan Nord est l\u2019un des symboles, à l\u2019agitation populaire et à l\u2019incertitude référendaire.Il reste que la contestation étudiante a monopolisé l\u2019attention du gouvernement, occultant tous les autres débats.Au point où les libéraux ont été incapables de faire adopter la loi créant la Société sur le Plan Nord et la réforme sur les mines, débattue depuis deux ans et demi.S\u2019étant servi de la procédure du bâillon pour faire adopter la controversée loi spéciale qui balise les manifestations, le gouvernement pouvait difficilement y recourir encore pour enchâsser ces initiatives économiques.Cette relative paralysie du gouvernement vient renforcer la perception selon laquelle il est difficile de mener un projet à terme au Québec.Encore cette semaine, un rapport de l\u2019Institut Fraser révélait que l\u2019industrie du pétrole et du gaz voit le Québec comme l\u2019un des pires endroits au monde pour y investir.Cette industrie déplore les « décisions arbitraires» de fonctionnaires et un «débat public complètement dominé par ceux qui ne veulent rien savoir du développement pétrolier et gazier ».Raymond Bachand s\u2019inquiète- t-il de l \u2019image du Québec auprès des investisseurs ?« Le Québec est une société où la population est consultée sur les choix importants, dit-il.S\u2019il y a du monde qui n\u2019aime pas cela, cela ne m\u2019inquiète pas.On ne gère pas notre société en se basant sur les désirs d\u2019un groupe capitaliste en particulier.» On retrouve la voix de l\u2019ancien PDG du Fonds de Solidarité de la FTQ.Cette voix s\u2019est aussi fait entendre lors du dernier budget, alors que Raymond Bachand a doublé à 1 milliard de dollars la somme consacrée aux investissements directs dans les projets miniers.« C\u2019est notre terre, c \u2019est notre territoire : on ne fera pas une cenne si on ne les exploite pas », dit Raymond Bachand.Ce ministre reconnaît tout de même que le gouvernement s\u2019expose à des pertes.«Il faut regarder les projets un par un.Il y a un risque, mais c\u2019est un risque calculé.» En même temps, Raymond Bachand refuse de faire monter les enchères pour retenir les entreprises québécoises comme Kruger, Electrolux et Mabe qui se font courtiser avec des subventions mirobolantes d\u2019États américains.«On est capable, mais ce n\u2019est pas souhaitable.Il faut choisir ce qui est structurant, dit Raymond Bachand.«Je ne souhaite pas mettre 100 millions pour garder une usine comme Electrolux au Québec, et je dis cela en tout respect pour ses travailleurs, illustre-t-il.Mais je n\u2019ai aucun problème à investir 142 millions à l\u2019usine de moteurs de Pratt&Whitney à Mirabel.» À son premier budget, déposé en 2010, Raymond Bachand avait annoncé une « révolution culturelle », en référence à l\u2019indexation des frais et des tarifs.Mais à certains égards, c\u2019est Raymond Bachand qui est en train d\u2019orchestrer une révolution culturelle chez les libéraux.L \u2019 é q u i p e d e J e a n Cha rest a été por tée au pouvoir en promettant de fa i re le ménage dans les nombreuses interventions de l\u2019État dans l\u2019économie sous les administrations péquistes.Elle tente aujourd\u2019hui de se faire réélire en reprenant des pans du programme économique du Parti québécois.Raymond Bachand repart en guerre .Aveos La Cour supérieure entendra en septembre la poursuite intentée par le gouvernement du Québec contre Air Canada à la suite de la faillite d\u2019Aveos, son ancienne filiale responsable de la maintenance de ses avions et de ses moteurs.Mais le syndic de faillite a déjà conclu plusieurs ententes pour la vente en pièces détachées de cette entreprise qui employait 2600 salariés, dont 1800 à Montréal.Est-ce peine perdue ?«Ce n\u2019est jamais trop tard pour s\u2019assurer qu\u2019Air Canada respecte ses obligations », dit-il.le renouvellement du Grand Prix du Canada Ottawa, Québec, Tourisme Montréal et la Ville sont parvenus à une entente de principe pour conserver la F1 à Montréal jusqu\u2019en 2024.«Les demandes de M.(Bernie) Ecclestone ne sont pas déraisonnables », dit Raymond Bachand.Reste à savoir comment partager la facture pour les frais de franchise annuels (dans le présent contrat, ils sont de 15 millions par an) et les travaux de réfection des puits et de la tour de contrôle, estimés à 16 millions de dollars.« Il faut juste qu\u2019on attache qui fait quoi », dit le ministre des Finances, qui se dit confiant d\u2019en arriver bientôt à une entente.la réfection de la centrale nucléaire de Gentilly D\u2019ici la fin de l\u2019année, le gouvernement du Québec doit décider s\u2019il rénove la centrale nucléaire de Gentilly.Ce débat oppose la région de Bécancour à de nombreux Québécois, en cette ère post-Fukushima.Hydro-Québec à déjà dépensé 850 millions pour ces travaux de rénovation qui pourraient atteindre près de 3 milliards de dollars, comme le révélait La Presse.Mais fermer la centrale pourrait être presque aussi coûteux.Qu\u2019en pense Raymond Bachand?«Je ne suis pas idéologue, je ne suis pas antinucléaire.Mais, par ailleurs, je veux voir quels sont les risques et quels sont les coûts.Le débat reste à faire.» .le chômage élevé de la région de Montréal L\u2019économiste Marcel Côté s\u2019inquiète de l\u2019écart grandissant entre le taux de chômage dans la région métropolitaine de recensement de Montréal (de 9%en mai) et celui observé ailleurs au Québec (de 6%).Il juge que Québec néglige la métropole.Son ancien collègue chez Secor est en parfait désaccord.«Je suis passionné et préoccupé par l\u2019avenir de Montréal comme métropole en concurrence avec d\u2019autres grandes villes en Amérique du Nord, dit Raymond Bachand.Mais, Montréal comparé au reste du Québec, c\u2019est irrelevant.» RAYMOND BACHAND SUR.PHOTO ANDRÉANNE LEMIRE, LE SOLEIL Raymond Bachand, ministre des Finances du Québec «Ce sera une campagne électorale à l\u2019image de nos budgets.Elle ne peut se faire avec des engagements qui déstabilisent le cadre financier du gouvernement.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 Monsieur Martin B.Lavallée à titre de vice-président développement immobilier et hôtelier.Monsieur Lavallée oeuvre au sein du Groupe Tidan depuis plusieurs années et possède une solide expérience de l\u2019industrie hôtelière en plus d\u2019avoir participé à plusieurs projets de développement immobilier d\u2019envergure.Il était directeur général de l\u2019Hôtel et Spa Mont Gabriel depuis 2000, en plus d\u2019assumer simultanément la direction générale du Arizona Golf Resort (Phoenix / Mesa, AZ) pendant2ans.Le Groupe Tidan , qui possède de nombreuses propriétés hôtelières, commerciales, industrielles et résidentielles au Québec, en Ontario, dans les Maritimes, en Floride, en Arizona et en Californie, travaille activement au développement de projets majeurs et s\u2019assure de poursuivre son essor avec les services de M.Lavallée.www.tidan.com Monsieur Jean-Marc Desy à titre de directeur général de l\u2019Hôtel et Spa Mont Gabriel situé à Sainte-Adèle.Monsieur Desy entreprend cet emballant mandat après une carrière bien remplie de vingt-trois ans au sein du Club Med dont treize comme directeur général dans les plus exotiques coins du monde.Sa vaste expérience internationale contribuera à perpétuer la tradition d\u2019excellence de l\u2019Hôtel et Spa Mont Gabriel et de participer activement à sa réfection et à l\u2019ajout d\u2019un complexe de soixante-dix condos hôtel, sur le flanc sud de la montagne, offrant une vue panoramique imprenable sur le typique village de Saint-Sauveur-des-Monts www.montgabriel.com Avis de nomination Monsieur Mike Yuval, président du Groupe Tidan, est heureux d\u2019annoncer les nominations suivantes : LA PRESSE AFFAIRES STÉPHANIE GRAMMOND En voyage à l\u2019étranger, la carte de crédit est souvent le mode de paiement le plus sûr, le plus pratique et le moins coûteux en frais de change.Mais les touristes doivent se méfier des commerçants qui sont de plus en plus nombreux à leur offrir de convertir leurs achats dans leur devise.La « conver s ion dynamique des changes » ou DCC (Dynamic Currency Conversion) est par ticulièrement populaire dans l\u2019industrie du tourisme et du divertissement, comme les hôtels, les restaurants et les grands magasins, indique Visa.Le principe est simple : le terminal de paiement des commerçants reconnaît l\u2019origine de la carte de crédit des acheteurs.Si votre carte de crédit vient du Canada, le terminal vous proposera de convertir le montant de l\u2019achat en dollars canadiens.Les commerçants présentent la conversion dynamique comme un service à « valeur ajoutée » qui permet aux clients de connaître immédiatement le coût final de leur achat.Or, le taux de change est généralement désavantageux.Visa parle de frais de 5% (2,5% à même le taux de change, plus 2,5% de frais).Mais dans les boutiques hors taxes des aéroports, la conversion dynamique peut être encore plus onéreuse.L\u2019expérience démontre qu\u2019un voyageur peut facilement perdre 20 $CAN en frais de change sur un achat de 100 euros, l\u2019équivalent de frais d\u2019environ 15%.Et ce n\u2019est pas tout : l\u2019émetteur de la carte de crédit, au Canada, peut ensuite ajouter des frais, généralement de 2,5%.En fait, ce sont les marchands qui profitent de la conversion dynamique, car ils reçoivent une partie des profits découlant de la conversion.Cela leur permet de contrer les frais de plus en plus salés que leur imposent Visa et MasterCard pour les transactions réalisées à l\u2019aide de cartes de crédit, en particulier celles qui ont des programmes de récompenses plus généreux (Infinite).Même si ce ne sont pas VISA et MasterCard qui procèdent à la conversion dynamique, les deux géants imposent quand même des règles.Ainsi, le commerçant doit fournir assez d\u2019information au consommateur pour qu\u2019il puisse faire un choix éclairé.Et le client doit toujours avoir le choix de refuser la conversion.Mais en pratique, les frais ne sont pas toujours bien indiqués.Et le client peut difficilement évaluer si le taux de change est avantageux ou pas.à moins de suivre l\u2019évolution du marché des devises durant son voyage.En général, il est donc préférable de refuser la conversion dynamique.Sept pistes pour réduire les frais de change sur votre carte de crédit 1Avant de parti r, vérifiez quels sont les frais de conversion de devise imposés par l\u2019émetteur de votre carte de crédit .Au Canada, la majorité des émetteurs exigent 2,5 %.À cela s\u2019ajoutent des frais de change de 1% prélevés par Visa ou MasterCard.Tous ces frais sont intégrés à même le taux de change, si bien qu\u2019on ne les voit pas.2Optez pour une carte moins gourmande.Chez Desjardins, par exemple, les frais de change sont de seulement 1,8%.Et Chase Canada vient de lancer la carte Amazon.ca qui ne perçoit pas de frais de conversion de devise sur les achats à l\u2019extérieur du Canada.La carte n\u2019a pas de frais annuels et offre une remise en argent de 1% à 2%.3« Si vous voyagez souvent aux États -Uni s , évaluez s\u2019il serait avantageux pour vous de faire une demande pour une carte de crédit américaine afin de diminuer les frais », conseille Natasha Nystrom, agente de communications à l\u2019Agence de l a consommat ion en matière financière du Canada (ACFC).Plusieurs banques canadiennes offrent des cartes de crédit en dollars américains.Celle de BMO a les frais annuels les moins élevés (25$US ou 0$ si vous dépensez plus de 1000$ par an).Vous pouvez payer le solde de cette carte de crédit à partir d\u2019un compte bancaire en dollars américains, où vous aurez transféré une somme importante lorsque le taux est avantageux.4À l\u2019étranger, limitez le nombre d\u2019avances de fonds à partir de votre carte de crédit.La plupart des émetteurs exigent des frais de 5$ par avance.«Si vous faites un retrait, il est plus avantageux de prendre une grosse somme», suggère Dominique Gervais, d\u2019Option consommateurs.À noter: les cartes de Desjardins ne prélèvent aucuns frais d\u2019avance de fonds.5Sachez qu\u2019il n\u2019y a pas de délai de grâce sur les avances de fonds.Ainsi, les intérêts s\u2019appliquent dès le jour du retrait et le taux d\u2019intérêt est parfois plus élevé (jusqu\u2019à 22%).Pour éviter ces intérêts, déposez une somme excédentaire sur votre carte de crédit avant de partir.C\u2019est permis.«Mais il se peut que l\u2019émetteur ne vous rembourse pas votre argent en cas de fraude», prévient Mme Gervais.Elle ajoute qu\u2019il ne faut pas «oublier» de l\u2019argent sur votre carte, car plusieurs émetteurs imposent une pénalité de 10$ à 25$ sur les soldes créditeurs, si le compte est inactif durant plus d\u2019un an.6Attention au remboursement : « Si vous décidez de rapporter un achat fait en devises étrangères, le montant en dollars de votre remboursement pourrait être différent du montant de la transaction originale », note l\u2019ACFC.Le consommateur qui retourne un produit risque de perdre au change, à cause de la fluctuation des devises et des frais de conversion.7Pour comparer tous les frais des cartes de crédit, consultez le site de l\u2019ACFC (www.fcac-acfc.gc.ca/ fra/ressources/publications/ paiementoptions/fraisservice/ CCTabFraisSer-fra.asp) VOTRE ARGENT EN VACANCES Gare à la conversion des devises sur les cartes de crédit à l\u2019étranger IKEA, Kijiji et Mars Canada profitent de la populaire journée de déménagement du 1er juillet pour courtiser les Montréalais.ISABELLE MASSE MARKETINGPUBLICITÉ Depuis quelques jours, un camion d\u2019IKEA, muni d\u2019un GPS, distribue des milliers de boî tes en ca r ton aux Montréalais qui déménagent durant ce week-end du 1er juillet, journée célèbre du déménagement au Québec.En tout, 16 000 boîtes seront données.Deux mille boîtes de plus ont été fixées à des panneaux publicitaires.Elles contiennent des offres de repas de boulettes de viande à échanger chez IKEA.« C\u2019est la deuxième année que nous proposons une telle activité, mentionne Madeleine Löwenborg-Frick, directrice, relations publiques, d\u2019IKEA Canada.L\u2019an dernier, nous avons offert 15 000 boîtes et elles ont toutes trouvé preneur.Nous sommes convaincus que ce sera encore le cas cette année.» Conséquence ?Au lendemain du congé du 1er juillet 2011, l \u2019achalandage dans les magasins de Montréal et Boucherville était de 14% supérieur à celui de la même période un an plus tôt.IKEA n\u2019est pas la seule entreprise à offrir « ses services » le 1er juillet.Les gens qui montent des boîtes et des frigos dans leur appartement demain et qui font une demande sur le site www.sossnickers.com recevront la visite d\u2019une escouade qui leur donnera des barres Snickers.Cette activité de terrain colle à une campagne publicitaire à la télévision.« On veut pos it ionner Snickers [Ma rs Canada] comme une barre qui n\u2019est pas juste une collation, note Stéphane Charier, directeur de création de l\u2019agence de pub Nolin BBDO.C\u2019est une barre qu\u2019on peut prendre quand on a soudainement faim, qu\u2019on fait du sport ou qu\u2019on dépense beaucoup d\u2019énergie, comme lors d\u2019un déménagement.» De 10h à 18h, cinq escouades en scooter se promèneront dans les rues des quart iers montréalais du Plateau Mont-Royal et du Mile End et distribueront jusqu\u2019à 3000 barres Snickers.«On a dû faire des choix de quartiers liés à notre public cible, soit les gens de 18 à 25 ans, des cégépiens et étudiants », dit Stéphane Charier.Marketing de rue Une autre activité de marketing de rue se déroulera au même moment et sensiblement aux mêmes endroits.Demain, le site de vente et achat en ligne Kijiji sillonnera les rues pour livrer pizzas, rafraîchissements et trousses de dépannage aux gens qui déménagent.L\u2019opération se termine avec l\u2019organisation d\u2019un 5 à 7 dans un bar du quartier Villeray, en collaboration avec la station de radio CKOI.Il est aussi assorti d\u2019une vidéo-exercice absurde dans laquelle un homme et deux femmes vêtues à la Olivia Newton-John énumèrent des astuces pour bien déménager et qu\u2019on peut visionner sur la page Facebook de Kijiji Québec.«On veut avoir une plus-value pour les gens, pas juste faire des événements promotionnels », dit Marc-André Hade, spécialiste, communications et marketing de Kijiji Canada.L\u2019initiative tombe à un moment ou le site enregistre une hausse de 275 % du trafic pour la catégorie Services \u2013 déménagement et entreposage ainsi qu\u2019une hausse de 115% pour la catégorie Appartement/condos.« On veut associer Kijiji au déménagement et fidéliser la clientèle, dit Marc-André Hade.Il y a deux comportements sur nos sites : achat et vente.Beaucoup de gens adoptent les deux, mais plusieurs ne font que vendre ou acheter, alors qu\u2019on souhaite que plus de gens fassent les deux.» Les opérations d\u2019IKEA, Mars Canada et Kijiji ont en commun qu\u2019elles s\u2019adressent aux gens directement où ils se trouvent.« Il y a deux avantages à faire du terrain, explique Stéphane Charier.On fait participer les gens tout en s\u2019amusant.Et c\u2019est une belle façon de tester une idée.Par ailleurs, on est vraiment à une époque où les campagnes doivent être à budget restreint.» Pizza, boulettes et boîtes de carton PHOTO FOURNIE PAR IKEA Un camion d\u2019IKEA distribue gratuitement des milliers de boîtes de carton contenant des offres de repas gratuits, en vue du 1er juillet, jour de nombreux déménagements au Québec.L\u2019achalandage des magasins IKEA a augmenté à cette date l\u2019an dernier.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Dans les boutiques hors taxes des aéroports, la conversion des achats faits avec une carte de crédit en dollars canadiens peut coûter très cher.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 LA PRESSE AFFAIRES PHILIPPE MERCURE Les heures sont comptées pou r s auve r l \u2019usi ne de médicaments génér iques de Teva, à Mirabel, dont la vente à l\u2019américaine Halo Pharmaceutical est plongée dans l\u2019incertitude.La transaction, censée faire passer l\u2019usine de 350 employés des mains de l\u2019israélienne Teva à l\u2019américaine Halo, doit se conclure avant aujourd\u2019hui.Or, au moment de mettre sous presse, hier, les possibilités que la vente avorte semblaient bien réelles.Selon nos sources, Halo a retiré son offre d\u2019achat à la suite d\u2019un vote des employés syndiqués qui s \u2019est tenu mardi.Les employés ont rejeté avec une majorité de 65% une offre de Halo qui accordait des hausses salariales et maintenait les avantages sociaux des employés, mais leur demandait un important réaménagement des tâches de façon à augmenter la flexibilité de l\u2019usine.Ni Teva, ni Halo, ni TCAQuébec, le syndicat qui représente quelque 180 travailleurs de l\u2019usine, n\u2019ont voulu commenter la situation.Le fait qu\u2019environ la moitié des employés de l\u2019usine soient syndiqués a provoqué de vives tensions entre syndiqués et non-syndiqués, au point où des agents de sécurité ont dû être dépêchés sur les lieux, jeudi.« L\u2019ambiance est très, très lourde.Tout le monde est à couteaux tirés et ça ne prendrait pas grand-chose pour que ça dégénère », a confié une employée à La Presse Affaires.«On se sent pris en otage », a dit cette employée non syndiquée, qui estime que les employés syndiqués ont joué avec le feu et compromis l\u2019avenir de l\u2019usine alors que l\u2019industrie pharmaceutique est en plein déclin à Montréal et que les possibilités de se replacer ailleurs sont limitées.«Les non-syndiqués se font dire des choses par la partie patronale et n\u2019ont pas toute l\u2019histoire.On fait porter tout le blâme sur les syndiqués, alors qu\u2019il me semble y avoir de l\u2019entêtement et de la mauvaise communication tant de la part de la partie syndicale que de la partie patronale », a confié pour sa part un syndiqué, qui se demande notamment pourquoi le vote s\u2019est tenu si près de l\u2019échéance de la transaction.Les syndiqués disent qu\u2019ils étaient conscients du risque que Halo retire son offre au moment de voter, mais plusieurs croyaient qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019un bluff.Certains cadres ont déjà été avisés de prendre les mesures nécessaires pour que la production de l\u2019usine de Mirabel soit transférée à d\u2019autres usines.Un long feuilleton Les événements récents représentent le dernier chapitre d\u2019un long feuilleton.L\u2019usine de Teva a été fondée en 1974 sous le nom de Technilab, avant d\u2019être rachetée par Ratiopharm en 2002.Teva, un géant israélien des médicaments génériques, l\u2019a rachetée à son tour en novembre 2010, avant d\u2019annoncer sa fermeture quelques mois plus tard.Teva a effectivement fermé le centre de recherche de l\u2019usine en juillet 2011, provoquant une centaine de licenciements.L\u2019entreprise avait aussi annoncé son intention de fermer l\u2019usine complètement si elle ne parvenait pas à la vendre.Personne n\u2019entretenait beaucoup d\u2019espoir à ce sujet jusqu\u2019à ce que Halo, une petite entreprise de 165 employés du New Jersey, se manifeste in extremis en mars dernier.Halo souhaitait transformer l\u2019usine de Teva en usine de sous-traitance qui aurait été utilisée par plusieurs entreprises, la principale étant Teva elle-même.Le fait que la transaction soit maintenant compromise risque donc de toucher aussi Teva.L\u2019usine aurait servi à fabriquer autant des médicaments génériques que des premières formulations pour des produits expérimentaux concoctés par les entreprises biotechnologies.Il aurait desservi à la fois les marchés canadien, américain et européen.Halo avait promis de conserver au moins 150 des 350 employés, mais plusieurs sources ont dit croire que davantage de travailleurs auraient conservé leur poste.« Il y avait une possibilité de réembauche si l\u2019usine allait vraiment bien, et on pouvait espérer que jusqu\u2019aux trois quarts des employés conservent leur emploi en fin de compte », a dit Alain Cassista, directeur général de Pharmabio développement, un organisme qui participe au reclassement des travailleurs de l\u2019usine de Teva.USINE TEVA DE MIRABEL Le projet de vente en eau trouble AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les dépenses de consommation des ménages sont restées stables en mai par rapport à avril, tandis que leurs revenus ont augmenté légèrement, selon des chiffres publiés hier à Washington par le département du Commerce.La consommation des ménages américains a baissé de 4,7 milliards US, soit moins de 0,1% par rapport à avril, en données corrigées des variations saisonnières et en rythme annualisé, a indiqué le département.Cette évolution, qui intervient après une hausse de 0,1% en avril (chiffre révisé), est inférieure à la prévision médiane des analystes, qui tablaient sur une augmentation de 0,1%.Étant donné le fait que l\u2019inflation a été nulle par rapport à avril, la consommation réelle a rebondi de 0,1 %, comme le mois précédent, ajoute le département, qui a également révisé le chiffre d\u2019avril à la baisse.Selon le gouvernement, la progression des revenus des ménages est restée stable par rapport à avril, à 0,2 %.Le chiffre d\u2019avril est inchangé.La prévision médiane des analystes donnait une augmentation un peu moins forte des revenus, de 0,1%.Le revenu disponible réel des Américains (soit après impôts e t prélèvement s sociaux) a progressé de 0,3% en mai, après 0,1% en avril (chiffre révisé en baisse), ajoute le département.Selon les chi f f res off iciels, le taux d\u2019épargne, qui mesure la part du revenu disponible mise de côté par les Américains, s\u2019est établi à 3,9% en mai, comparativement à 3,7% en avril.Les économistes se sont inquiétés de la stagnation de la consommation des ménages américains, traditionnel moteur de la croissance du pays.« I l est évident que les consommateurs dépensent moins et que leur moral a baissé depuis quelques mois », a noté Chris Christopher, de IHS Global Insight, notant que les nouvelles économiques n\u2019ont pas été bonnes récemment.ÉTATS-UNIS Consommation stable et revenus en hausse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 AVIS DE QUALITÉ Conformément aux dispositions des articles 3 et 16 de la Loi sur les biens non réclamés, le ministre du Revenu du Québec vous informe, par la publication de cet avis, qu\u2019il a la responsabilité d\u2019administrer provisoirement les produits financiers et les biens suivants, qu\u2019il a reçus entre le 1er janvier et le 31 mars 2012.En règle générale, afin de pouvoir se qualifier comme étant non réclamés, au sens de la Loi, les produits financiers ne doivent pas avoir fait l\u2019objet d\u2019une réclamation, d\u2019une opération ou d\u2019une instruction par leur propriétaire ou leur ayant droit au cours d\u2019une période de trois ans, soit depuis le 31 mars 2009, avant d\u2019être remis au ministre du Revenu du Québec.Si vous croyez que l\u2019un de ces produits ou de ces biens vous appartient ou que vous en êtes l\u2019ayant droit, consultez le registre des biens non réclamés, à l\u2019adresse www.revenuquebec.ca, ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés, au 1 866 840-6939.Pour réclamer un produit financier ou un bien, vous devez remplir un formulaire disponible dans le site Internet de Revenu Québec.Des frais (honoraires, taxes de vente, etc.) s\u2019appliquent et seront déduits du montant que vous réclamez.Lors de votre démarche, vous devrez prouver hors de tout doute que vous êtes bien le propriétaire ou l\u2019ayant droit du produit financier ou du bien que vous réclamez.Notez que les délais de remise d\u2019un produit financier ou d\u2019un bien peuvent s\u2019échelonner sur plusieurs semaines.Un propriétaire ou un ayant droit peut récupérer un produit financier remis au ministre du Revenu du Québec sans limite de temps, sauf dans le cas des sommes inférieures à 500 $, pour lesquelles le droit de réclamation est limité à dix ans à compter de leur remise au ministre des Finances du Québec.PRODUITS FINANCIERS NON RÉCLAMÉS ET BIENS NON RÉCLAMÉS REMIS AU MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC PAR LES INSTITUTIONS FINANCIÈRES, LES COOPÉRATIVES DE SERVICES FINANCIERS, LES COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE, LES SOCIÉTÉS DE FIDUCIE, LES BUREAUX D\u2019AVOCATS OU DE NOTAIRES, LES GESTIONNAIRES DE RÉGIMES DE RETRAITE ET LES COURTIERS OU CONSEILLERS EN VALEURS MOBILIÈRES Note: Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils ont été transmis par les différents détenteurs au moment de la remise des biens ou des produits au ministre du Revenu du Québec.Voici la liste des entités qui ont fait remise au ministre du Revenu du Québec des produits financiers non réclamés suivants n\u2019ayant fait l\u2019objet d\u2019aucune réclamation, opération ou instruction par leur propriétaire ou leur ayant droit depuis le 31 mars 2009 : Les dépôts d\u2019argent, les chèques certifiés et les traites Le Mouvement des caisses Desjardins Les fonds, les titres ou les autres objets déposés dans des coffrets de sûreté d\u2019une institution financière Banque de Montréal Banque Laurentienne du Canada Banque Nationale du Canada Banque Royale du Canada Banque Toronto-Dominion Le Mouvement des caisses Desjardins Les fonds, les titres, les intérêts, les dividendes et les autres biens reçus par une société de fiducie, par un inscrit en valeurs mobilières ou un organisme de placement collectif BMO InvestorLine BMO Nesbitt Burns Gestion globale d\u2019actifs CIBC CIBC Mellon Global Securities Services Company CIBC Mellon Trust Company Fédération des caisses Desjardins du Québec Fidelity Investments Canada ULC Fin-XO Valeurs mobilières MacDougall, MacDougall&MacTier Inc.RBC Dexia Investor Services Renaissance Capital inc.Société de fiducie Computershare du Canada Valiant Trust Company Les sommes assurées non réclamées et payables en vertu de contrats d\u2019assurance vie, tout bien devant être accordé en raison de la transformation d\u2019une société d\u2019assurance mutuelle en société par actions ou les sommes payables au décès de l\u2019assuré et présumées exigibles au plus tard à la date du centième anniversaire de l\u2019assuré American Income Life Insurance Company Assomption Vie Canada-Vie (Crown-Vie, CNA, New York Life Insurance Company) Equitable Life Of Canada Financière Sun Life La Great-West, compagnie d\u2019assurance-vie Knights Of Columbus, Insurance La Capitale, assureur de l\u2019administration publique Les Assurances funéraires Rousseau & frère ltée Industrielle Alliance, Assurance et services financiers London Life UV Mutuelle MONY Life Insurance Company RBC Life Insurance Company SSQ, Société d\u2019assurance-vie inc.Standard Life State Farm Fire And Casualty Company State Farm Florida Insurance Company State Farm International Life Insurance Company Ltd.State Farm Mutual Automobile Insurance Company Transamerica Vie Canada Unité-Vie du Canada (Unity Life Of Canada) ou Foresters, compagnie d\u2019assurance vie Les fonds, les titres et les autres biens détenus en fidéicommis Avocats Me André Blanchet Me Michel Lussier Me Brigitte Paradis Me Peter Light Me Carol Steinfeld Me Stéphane Poire Me Eddy Henri Watters Me Steve Robitaille Me Frank S.Boyd Me Valère Simard Me Guy Voyer Me Gérard H.Raymond Me Harold Gossack Me Richard Binda Me Marco Gravel Me Seymour D.Steinman Me Michel Lapointe Me Stéphane Forest Centre communautaire juridique de l\u2019Estrie Davies Ward Phillips & Vineberg S.E.N.C.R.L., S.R.L.Doyon & Associés inc., Avocats Heenan Blaikie S.E.N.C.R.L., S.R.L.Notaires Me Adrien Leduc Me Jean-Guy Bergeron Me Bernard Chagnon Me Jean-Pierre Boyer Me Bertrand Salvas Me Josée Therriault Me Brian Gans Me Jules Hamelin Me Caroline Bessette Me Lise Robitaille Me Christine Lacombe Me Michelle Tremblay Me François Lebrun Me Pierre-Charles Dubois Me François Thifault Me Rachel Caissy Me Gaétan Maheux Me Raymond Bélanger Me Geneviève Laflamme Me Réjean Villeneuve Me Georges Tremblay Me Serge-Henri Filiatrault Me Gilles Gougeon Adams A & B Bélanger, Notaires Gareau et Associé, Notaires inc.Léonard Pagé Chalifoux Piché, Notaires inc.Les sommes présumées exigibles au plus tard à la fin de l\u2019année au cours de laquelle le crédirentier ou le salarié atteint l\u2019âge de 71 ans et payables en vertu de contrats de régimes de rentes ou de retraite, à l\u2019exception des prestations visées par la Loi sur le régime de rentes du Québec Caisse de retraite des travailleurs amalgamés du vêtement Comité paritaire des boueurs de la région de Montréal Commission administrative des régimes de retraite et d\u2019assurances (CARRA) Commission de la construction du Québec Flextronics (Canada) Inc.Negotiated Pension Plan Outil&Matrice Harrington inc.(Régie des rentes du Québec, administrateur provisoire) Pension Plan for the Employees of Concordia University Régime de rentes pour les employés de Degrémont Technologies ltée Régime de retraite de la Corporation de l\u2019École Polytechnique Régime de retraite de l\u2019Université de Montréal Régime de retraite des employés d\u2019usine de Signature Aluminum Canada Inc.Régime de retraite du personnel de la société Enveloppe Montréal inc.Régime de retraite pour les employés horaires de l\u2019usine Trimag S.E.C.de Boisbriand Régime de retraite des travailleurs et des travailleuses unis de l\u2019alimentation et du commerce (section locale 1991-P) Retirement Plan for Salaried Employees of Famous Players Limited and Subsidiary and Affiliated Companies Les sommes payables en cas de remboursement ou de rachat de titres d\u2019emprunt ou d\u2019actions, de parts ou d\u2019autres formes de participation dans une personne morale, une société ou une fiducie, de même que les intérêts, les dividendes ou les autres revenus, y compris les ristournes qui se rattachent à ces titres ou à ces formes de participation COOP des 1001 corvées Obligations municipales et coupons Ville de Matane Ville de Gatineau Ville de Pointe-Claire Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone: 1 866 840-6939 www.revenuquebec.ca AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR EN BREF Peter Madoff, jeune frère de l\u2019escroc Bernard Madoff avec lequel il a travaillé pendant 30 ans, a plaidé coupable hier à New York à une accusation de fraude financière et a accepté une peine d\u2019emprisonnement de 10 ans.«Je demande pardon aux personnes auxquelles j\u2019ai fait du mal et à ma famille », a déclaré Peter Madoff dans la salle d\u2019audience bondée d\u2019un tribunal de Manhattan, après avoir avoué avoir été à l\u2019origine de la falsification de documents et avoir fraudé le fisc pour le compte de son frère, qui purge une peine de 150 ans de prison.Jusqu\u2019à présent, aucun membre de la famille de Bernard Madoff n\u2019avait jamais plaidé coupable dans le cadre du scandale ayant envoyé l\u2019escroc en prison jusqu\u2019à la fin de ses jours.Président-fondateur de celle qui avait été pendant longtemps l\u2019une des principales sociétés d\u2019investissement de Wall Street, Bernard Madoff n\u2019avait pendant près de 20 ans jamais placé un seul cent des sommes confiées par ses clients, piochant dans les fonds des nouveaux clients pour rétribuer ou rembourser les plus anciens.Il s\u2019était retrouvé au pied du mur en décembre 2008 lorsque, avec la crise, un nombre croissant d\u2019investisseurs avaient demandé à récupérer leur dû.Cette escroquerie a coûté entre 17,3 et 65 milliards US, selon que l\u2019on prend en compte seulement le principal ou les intérêts.Le financier, arrêté le 11 décembre 2008, a été condamné le 29 juin 2009.\u2013 Agence France-Presse LE FRÈRE DE BERNARD MADOFF COUPABLE DE FRAUDE Bombardier 210 VOITURES DE TRAIN À PARIS > La société Bombardier Transport fournira 210 voitures à deux niveaux destinées à la ligne A du métro de banlieue RER de la région de Paris.Cette levée d\u2019option était inscrite au contrat signé en avril 2009 qui portait sur la commande ferme de 60 rames de type MI09.La valeur de la commande s\u2019élève à environ 1 milliard d\u2019euros (1,3 milliard US).Membre à un tiers du consortium qui participe au contrat, Bombardier obtient pour cette commande une part d\u2019environ 336 millions d\u2019euros (417 millions US).Les livraisons commenceront en 2014 et se termineront à la fin de 2016.En Bourse, l\u2019action de Bombardier a grimpé de 4 cents, à 4,02$ hier.LA PRESSE CANADIENNE Étiquetage du bétail L\u2019OMC DONNE RAI SON AU CANADA > L\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) a donné gain de cause au Canada contre les États-Unis dans un litige de longue date sur l\u2019étiquetage des produits du porc et du boeuf.L\u2019OMC a déterminé que les règles américaines forçant les inscriptions du pays d\u2019origine sur les produits canadiens violent les accords commerciaux.La décision portait sur un appel d\u2019une décision précédente l\u2019automne dernier ayant aussi été favorable au Canada.Les exportations de viandes du Canada aux États-Unis ont chuté de façon marquée depuis que le pays a instauré pour la première fois les règles sur l\u2019étiquetage des pays d\u2019origine.LA PRESSE CANADIENNE PHOTO CARY HOROWITZ, REUTERS 84,96$US Variation 1 JOUR +7,27$US Variation 1 SEM.+6,52% Variation 1 AN -10,35% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.18,26 0,26 1,44 -12,04 S&P/TSX 60 .XIU.16,61 0,18 1,10 -12,49 S&P/TSX fin.XFN.21,71 0,29 1,35 -8,09 S&P/TSX éner.XEG.14,77 0,40 2,78 -24,57 S&P/TSX or .XGD.18,97 0,38 2,04 -16,65 Oblig.c.terme .XSB.29,02 -0,05 -0,17 0,31 Oblig.l.terme .XBB.31,49 -0,03 -0,10 5,53 S&P 500 .XSP.15,49 0,37 2,45 3,34 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J .$.1J .%.1AN .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | FERMETURE 1 362,16 | VAR.1 J 2,49% | 1 SEM.+2,03% | 52 SEM.HAUT 1 422,38 BAS 1 074,77 VAR.1 J FERMETURE .pts.%.TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.IVANHOE ENERGY .IE.1 423 460 0,49 -28,68 DIAMOND FIELDS .DFI.15 010 0,05 -23,08 RESEARCH IN MO.RIM.8 418 038 7,54 -20,30 GLOBAL ALUMINA .GLA.U.1 000 0,23 -19,64 VOODOOVOX .VVX.117 900 0,03 -16,67 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.RESEARCH IN MO.RIM.8 418 038 7,54 -1,92 STELLA-JONES .SJ.9 661 53,55 -1,62 GEORGE WESTON .WN.61 219 57,84 -0,76 POTASH .POT.2 309 809 44,50 -0,60 LASSONDE INDS .LAS.A.1 000 69,00 -0,50 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.STARFIELD RES.SRU.255 299 0,02 50,00 INTREPID MIN.IAU.388 508 0,57 35,71 PETROWEST .PRW.4 000 0,23 35,29 HANWEI ENERGY .HE.113 500 0,08 33,33 TVI PACIFIC .TVI.129 909 0,03 25,00 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.BONTERRA ENER.BNE.119 858 45,74 3,28 FAIRFAX FIN.FFH.16 232 403,14 3,14 SXC HEALTH SOL.SXC.232 238 101,11 2,92 INMET MINING .IMN.349 530 41,73 2,78 MORGUARD .MRC.1 351 90,00 1,92 PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.PROGRESS ENER.PRQ.15 799 426 20,07 0,10 RESEARCH IN MO.RIM.8 418 038 7,54 -20,30 MARTINREA INT.MRE.7 177 728 8,00 0,88 MANULIFE FINAN.MFC.6 429 275 11,09 2,97 BLACKPEARL RES .PXX.5 174 615 3,01 0,33 BOMBARDIER .BBD.B.4 692 263 4,02 1,01 SUNCOR ENERGY .SU.4 657 032 29,44 4,03 ENCANA .ECA.4 401 352 21,20 0,57 PENGROWTH ENER .PGF.4 147 867 6,46 0,00 LUNDIN MINING .LUN.3 986 486 4,22 8,21 CANADIAN NAT.RES .CNQ.3 552 706 27,31 3,10 KINROSS GOLD .K.3 498 999 8,31 1,96 LEGACY OIL + G .LEG.3 371 691 5,62 6,24 ELDORADO GOLD .ELD.3 366 479 12,54 1,05 EXTORRE GOLD .XG.3 242 279 4,21 0,48 BANK SCOTIA .BNS.2 980 407 52,74 1,27 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO .12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS .12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.BARKERVILLE .BGM.7 193 569 1,21 49,38 LIONS GATE ENE.LG.3 819 050 0,09 6,25 BORDER PETROLE .BOR.3 399 000 0,17 26,92 MART RES.MMT.2 336 996 1,36 1,49 ENABLENCE TECH.ENA.2 329 300 0,01 -50,00 MADALENA VENT.MVN.2 298 648 0,35 16,67 PINECREST ENE.PRY.2 287 435 1,77 15,69 ORO MINING .OGR.2 151 500 0,10 -4,76 WESTERNZAGROS .WZR.1 935 447 0,91 9,64 PETROMAGDALENA .PMD.1 759 874 1,58 0,00 > DANS LE MONDE | FERMETURE 11 596,56 | VAR.1 J 1,50% | 1 SEM.+1,41% | 52 SEM.HAUT 13 516,17 BAS 10 848,19 | FERMETURE 1 190,99 | VAR.1 J 2,28% | 1 SEM.-1,25% | 52 SEM.HAUT 2 061,46 BAS 1 153,90 Brazil Bovespa (Brésil) 54 354,63 1 702,38 3,23 CAC 40 (France) 3 196,65 144,97 4,75 DAX (Allemagne) 6 416,28 266,37 4,33 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 380,99 47,57 2,04 FTSE 100 (Angleterre) 5 571,15 78,09 1,42 Hang Seng (Hong Kong) 19 441,46 416,19 2,19 Mexico Bolsa (Mexique) 40 199,55 561,89 1,42 FTSE MIB (Italie) 14 274,37 883,07 6,59 NIKKEI 225 (Japon) 9 006,78 132,67 1,50 S&P/ASX 200 (Australie) 4 094,63 49,80 1,23 Shanghai (Chine) 2 225,43 29,59 1,35 Swiss Market (Suisse) 6 066,86 80,01 1,34 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à 7 milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (HEBDOMADAIRE) ÉNERGIE 2 503,05 pts 2,20 3,60 Nexen (NXY) 17,24 0,08 0,47 18 404 6,16 23,67 14,20 0,20 s Husky Energy (HSE) 25,45 0,31 1,23 11 506 5,56 27,19 20,63 1,20 s Talisman Energy (TLM) 11,67 0,26 2,28 27 668 5,32 20,25 9,72 0,27 s Canadian Oil Sands (COS) 19,72 0,92 4,89 28 383 4,50 28,74 18,17 1,40 s Imperial Oil (IMO) 42,59 0,76 1,82 9 201 4,39 49,26 34,15 0,48 s Suncor Energy (SU) 29,44 1,14 4,03 45 819 4,18 39,60 23,97 0,52 Encana (ECA) 21,20 0,12 0,57 44 014 4,07 30,42 17,25 0,81 s Cenovus (CVE) 32,37 1,03 3,29 29 100 2,89 39,64 28,85 0,88 Cameco (CCO) 22,37 -0,03 -0,13 12 369 2,47 27,05 17,25 0,40 Enbridge (ENB) 40,66 0,15 0,37 11 656 1,30 41,50 28,27 1,13 s Can Natural Res.(CNQ) 27,31 0,82 3,10 34 937 1,15 42,14 25,97 0,42 Transcanada (TRP) 42,67 0,09 0,21 17 129 0,40 44,75 37,00 1,76 TÉLÉCOMS 998,92 pts 0,48 1,62 BCE (BCE) 41,98 0,25 0,60 13 032 2,04 43,00 34,99 2,17 Telus (T) 61,14 0,46 0,76 17 023 1,58 61,24 49,47 2,44 Rogers (RCI.B) 36,91 -0,01 -0,03 7 711 1,12 40,22 34,25 1,58 INDUSTRIELLES 1 372,23 pts 0,85 1,05 s Quinc.Richelieu (RCH) 33,39 0,98 3,02 20 8,41 33,39 24,35 0,48 s GLV (GLV.A) 2,04 0,02 0,99 574 5,70 7,04 1,77 0,00 s Bombardier (BBD.B) 4,02 0,04 1,01 46 923 4,15 6,98 3,30 0,10 s WestJet (WJA) 16,09 0,29 1,84 7 306 3,34 16,17 10,30 0,24 Velan (VLN) 11,80 0,00 0,00 7 1,72 15,00 11,06 0,32 s CAE (CAE) 9,89 0,20 2,06 6 961 1,44 13,07 9,03 0,16 s Canadien Pacifique (CP) 74,72 1,20 1,63 5 963 0,32 79,29 46,01 1,40 Canadien National (CNR) 86,10 -0,16 -0,19 8 121 0,29 87,60 63,72 1,50 s Transforce (TFI) 16,68 0,33 2,02 583 0,00 18,57 9,76 0,52 s SNC-Lavalin (SNC) 38,14 0,54 1,44 2 556 -1,09 59,97 34,92 0,88 Transcontinental (TCL.A) 9,29 0,09 0,98 2 083 -1,38 16,40 9,07 0,58 Air Canada (AC.B) 0,98 0,00 0,00 6 055 -2,00 2,43 0,78 0,00 Genivar (GNV) 22,34 0,07 0,31 875 -2,83 28,49 19,83 1,50 t Stella-Jones (SJ) 53,55 -1,62 -2,94 97 -4,38 57,00 33,25 0,60 Chorus Aviation (CHR.B) 3,08 0,00 0,00 897 -6,10 5,10 2,65 0,60 FINANCE 1 608,62 pts 1,42 0,95 s Ind.Alliance (IAG) 24,47 1,02 4,35 2 047 7,14 40,93 21,23 0,98 s Brookfield Asset (BAM.A) 33,71 0,57 1,72 7 367 3,44 33,73 25,91 0,56 s Power Corporation (POW) 23,92 0,45 1,92 7 332 3,15 27,42 20,90 1,16 s Great-West (GWO) 22,07 0,46 2,13 5 293 2,60 25,64 19,15 1,23 s Financière Manuvie (MFC) 11,09 0,32 2,97 64 293 2,12 17,23 10,18 0,52 s Banque de Montréal (BMO) 56,26 0,74 1,33 13 810 1,83 62,20 53,15 2,80 s IGM Financial (IGM) 40,04 0,49 1,24 1 811 1,34 51,10 38,53 2,15 Banque TD (TD) 79,68 0,51 0,64 19 744 1,05 85,85 68,13 2,88 s Financière Power (PWF) 25,45 0,45 1,80 4 707 0,99 30,15 23,62 1,40 s Cominar (CUF.U) 24,00 0,25 1,05 1 553 0,67 24,35 20,00 1,44 s Banque Royale (RY) 52,16 0,96 1,88 25 369 0,38 59,13 43,30 2,28 s Sun Life (SLF) 22,15 0,23 1,05 17 043 0,23 29,58 17,92 1,44 s Banque Scotia (BNS) 52,74 0,66 1,27 29 804 -0,34 58,47 47,54 2,20 s Banque Nationale (NA) 72,77 0,87 1,21 4 345 -0,97 81,27 63,27 3,16 Banque Laurentienne (LB) 46,49 -0,04 -0,09 465 -0,98 48,68 38,62 1,88 s Banque CIBC (CM) 71,65 0,83 1,17 11 362 -1,19 78,29 67,32 3,60 MATÉRIAUX 2 846,73 pts 2,17 0,64 t Potash (POT) 44,50 -0,60 -1,33 23 098 7,54 59,45 38,31 0,56 Agrium (AGU) 90,23 0,17 0,19 4 512 3,88 90,90 63,93 1,01 s Teck Res.(TCK.B) 31,53 1,24 4,09 28 267 2,37 51,38 27,39 0,80 t Canam (CAM) 5,00 -0,10 -1,96 1 195 1,21 6,86 2,81 0,00 s Goldcorp (G) 38,33 1,02 2,73 20 335 0,97 55,93 32,52 0,54 s Iamgold (IMG) 12,04 0,34 2,91 17 874 0,42 23,79 9,31 0,25 s Ivanhoe (IVN) 10,04 0,62 6,58 16 320 -0,10 23,77 7,73 0,00 s Agnico-Eagle (AEM) 41,24 0,84 2,08 6 946 -0,77 72,51 31,50 0,81 s Barrick (ABX) 38,35 0,92 2,46 27 319 -1,26 55,36 35,11 0,81 s Kinross (K) 8,31 0,16 1,96 34 990 -1,66 18,17 7,15 0,16 Domtar (UFS) 78,00 -0,07 -0,09 290 -3,09 99,86 63,88 1,81 s Tembec (TMB) 2,30 0,14 6,48 570 -3,77 4,77 2,01 0,00 s Osisko (OSK) 7,00 0,14 2,04 17 070 -3,85 15,86 6,25 0,00 Cascades (CAS) 4,20 0,04 0,96 543 -4,11 6,44 3,51 0,16 Semafo (SMF) 4,67 0,02 0,43 18 334 -7,52 10,48 3,81 0,04 CONSOMMATION COURANTE 1 893,95 pts 0,13 0,31 s Molson Coors (TPX.B) 41,88 0,82 2,00 9 4,70 46,32 39,52 1,31 Metro (MRU) 52,13 -0,31 -0,59 1 642 1,28 55,17 43,70 0,86 s Saputo (SAP) 42,33 0,66 1,58 1 789 0,57 47,75 35,80 0,76 Shoppers Drug Mart (SC) 41,05 0,05 0,12 4 211 0,24 44,44 37,00 1,06 Couche-Tard (ATD.B) 44,46 -0,24 -0,54 4 025 -0,02 45,75 27,21 0,30 Loblaw (L) 32,40 -0,08 -0,25 2 639 -0,25 39,67 31,11 0,84 Lassonde (LAS.A) 69,00 -0,50 -0,72 10 -0,30 78,47 62,06 1,24 t Weston (George) (WN) 57,84 -0,76 -1,30 612 -0,65 71,73 57,00 1,44 Jean Coutu (PJC.A) 15,04 0,12 0,80 658 -0,79 15,84 10,76 0,28 Dollarama (DOL) 61,18 0,41 0,67 1 494 -1,02 63,75 29,10 0,44 CONSOMMATION AUTRE 1 003,00 pts 0,46 .0,09 s Yellow Média (YLO) 0,04 0,01 16,67 1 187 16,67 2,82 0,03 0,00 s Rona (RON) 10,79 0,18 1,70 1 781 4,45 12,12 8,64 0,14 s Cogeco (CGO) 45,84 0,94 2,09 10 3,20 54,49 38,11 0,72 s Aimia (Aeroplan) (AIM) 13,55 0,33 2,50 2 985 2,96 13,93 10,50 0,64 Dorel (DII.B) 27,00 -0,07 -0,26 347 1,85 30,32 21,46 0,60 Quebecor (QBR.B) 36,67 0,31 0,85 1 586 1,16 40,35 26,52 0,20 s Gildan (GIL) 28,05 0,51 1,85 2 622 0,86 36,00 16,54 0,30 Le Château (CTU.A) 1,20 0,00 0,00 17 0,84 8,72 1,03 0,00 Astral Media (ACM.A) 48,84 -0,01 -0,02 2 963 -0,08 49,01 31,00 1,00 Shaw (SJR.B) 19,24 -0,16 -0,82 7 013 -0,57 22,45 18,93 0,97 Cogeco Câble (CCA) 46,33 -0,22 -0,47 211 -0,66 54,28 43,00 1,00 TVA (TVA.B) 7,45 -0,05 -0,67 20 -0,67 12,50 7,45 0,00 s Uni-Select (UNS) 28,23 0,60 2,17 14 -0,67 29,90 24,35 0,52 BMTC (GBT.A) 18,10 0,10 0,56 247 -1,09 23,75 17,12 0,24 Reitmans (RET.A) 12,21 -0,10 -0,81 771 -1,29 16,50 12,14 0,80 Tim Hortons (THI) 53,67 -0,08 -0,15 2 553 -1,36 57,91 41,53 0,84 Magna (MG) 40,21 -0,10 -0,25 5 253 -2,64 52,46 31,91 1,11 s Transat (TRZ.B) 3,18 0,07 2,25 858 -9,14 11,45 3,05 0,00 SERVICES PUBLICS 1 912,44 pts 0,43 .0,53 s Brookfield Renew.(BEP.U) 28,32 0,71 2,57 1 445 4,62 28,76 20,58 1,39 s Innergex (INE) 10,33 0,13 1,27 396 0,10 10,95 8,65 0,58 s Valener (VNR) 15,29 0,28 1,87 208 -0,65 16,50 13,55 1,00 Can.Utilities (CU) 66,45 -0,25 -0,37 807 -1,20 72,00 52,17 1,77 SANTÉ 811,94 pts 1,50 .1,92 s Theratechnologie (TH) 0,82 0,02 2,50 837 12,33 4,63 0,68 0,00 s Paladin Labs (PLB) 48,20 1,00 2,12 52 0,58 49,07 32,41 0,00 Atrium Inno.(ATB) 10,95 0,01 0,09 168 -1,71 16,25 9,85 0,00 Valeant Pharma (VRX) 45,67 0,44 0,97 6 045 -4,54 58,98 33,91 0,00 TECHNOLOGIES 96,67 pts .4,01 .2,43 s CGI (GIB.A) 24,47 0,58 2,43 5 863 5,84 25,03 17,02 0,00 t Exfo (EXF) 5,13 -0,20 -3,75 1 003 -6,73 8,25 4,97 0,00 t Research in Motion (RIM) 7,54 -1,92 -20,30 84 180 -25,49 32,71 7,48 0,00 FERM.VARIATION 1 J VOLUME 52 SEM.DIV.$.$.%.100.HAUT BAS ANN.VAR.CETTE SEM.%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES .12 mois NASDAQ .12 mois | FERMETURE 12 880,09 | VAR.1 J +2,20% | 1 SEM +1,89% | 52 SEMAINES HAUT 13 338,66 BAS 10 404,49 | FERMETURE 2 935,05 | VAR.1 J +3,00% | 1 SEM +1,47% | 52 SEMAINES HAUT 3 134,17 BAS 2 298,89 s 3M (MMM) 89,60 2,44 2,80 3,19 98,19 68,63 s Abbott Lab.(ABT) 64,47 1,56 2,48 3,45 64,47 46,29 s Altria (MO) 34,55 0,52 1,53 2,01 34,60 23,20 s American Ex.(AXP) 58,21 1,52 2,68 2,50 61,42 41,30 s Apple (AAPL) 584,00 14,95 2,63 0,33 644,00 331,88 AT&T (T) 35,66 0,27 0,76 1,39 36,00 27,29 s Bk of America (BAC) 8,18 0,44 5,68 3,02 11,25 4,92 s Berkshire (BRK.B) 83,33 0,99 1,20 1,78 83,33 65,35 s Boeing (BA) 74,30 2,72 3,80 3,25 77,83 56,01 s Chevron (CVX) 105,50 2,04 1,97 5,04 112,28 86,68 s Cisco Syst.(CSCO) 17,17 0,69 4,19 0,23 21,30 13,30 s Citigroup (C) 27,41 1,02 3,87 -2,07 43,06 21,40 s Coca-Cola (KO) 78,19 1,62 2,12 4,34 78,19 63,34 s Comcast (CMCSA) 31,97 0,93 3,00 3,70 31,99 19,19 s Conocophillips (COP) 55,88 1,35 2,48 4,62 61,08 44,71 s Eli Lilly & Co (LLY) 42,91 0,81 1,92 2,00 42,91 33,75 s Exxon Mobil (XOM) 85,57 2,47 2,97 4,21 87,94 67,03 s GE (GE) 20,84 0,64 3,17 5,20 21,00 14,02 s Goldman S.(GS) 95,86 2,37 2,54 2,38 139,25 84,27 s Google (GOOG) 580,07 15,76 2,79 1,50 670,25 480,60 s HP (HPQ) 20,11 0,75 3,87 -1,28 37,70 19,12 s Home Depot (HD) 52,99 1,30 2,51 1,86 53,28 28,13 s Intel (INTC) 26,65 0,82 3,17 -1,06 29,27 19,16 s IBM (IBM) 195,58 4,18 2,18 0,97 210,69 157,13 John.& John.(JNJ) 67,56 0,62 0,93 1,40 68,05 59,08 JPMorgan (JPM) 35,73 -0,15 -0,42 -0,72 46,49 27,85 s Medtronic (MDT) 38,73 0,89 2,35 1,49 40,78 30,18 s Merck & Co (MRK) 41,75 1,07 2,63 3,91 41,75 29,47 s Microsoft (MSFT) 30,59 0,68 2,27 -0,36 32,95 23,79 s Morgan Stanl.(MS) 14,59 0,72 5,19 3,18 24,46 11,58 s Motorola Solu.(MSI) 48,11 1,18 2,51 0,48 52,78 38,36 s News Corp.(NWS) 22,52 0,25 1,12 9,48 22,85 13,83 s Occidental P.(OXY) 85,77 4,83 5,97 7,90 109,08 66,36 s Oracle (ORCL) 29,70 1,53 5,43 6,07 34,13 24,72 s PepsCo (PEP) 70,66 1,06 1,52 2,85 70,75 58,50 s Pfizer (PFE) 23,00 0,47 2,09 1,21 23,30 16,63 s Philip Morris (PM) 87,26 1,64 1,92 1,45 91,05 60,45 s Procter&Gam.(PG) 61,25 0,96 1,59 2,37 67,95 57,56 s Qualcomm (QCOM) 55,68 1,38 2,54 0,07 68,87 45,98 s Schlumberger (SLB) 64,91 2,19 3,49 5,44 95,53 54,79 s Time Warner (TWX) 38,50 0,63 1,66 2,69 39,24 27,62 t Unit.Health (UNH) 58,50 -1,10 -1,85 -0,96 60,75 41,27 s United Parcel (UPS) 78,76 1,65 2,14 1,35 81,79 60,74 s United Tech.(UTX) 75,53 2,93 4,04 0,44 91,83 66,87 s Verizon Comm.(VZ) 44,44 0,47 1,07 1,11 44,77 32,28 s Walgreen (WAG) 29,58 0,54 1,86 0,03 44,26 28,53 s Wal-Mart (WMT) 69,72 1,42 2,08 3,60 69,72 48,31 s Walt Disney (DIS) 48,50 0,68 1,42 2,17 48,95 28,19 t Wellpoint (WLP) 63,79 -2,11 -3,20 -8,56 80,90 56,61 s Wells Fargo (WFC) 33,44 0,96 2,96 1,92 34,59 22,51 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (HEBDOMADAIRE) FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES .$ US.$ US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE SEMAINE FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES .$ US.$ US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE SEMAINE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Dernier trimestre Trimestre précédent Revenus 2,8 milliards US 4,2 milliards US Ventes de BlackBerry 7,8 millions 11,1 millions Ventes de PlayBook 260 000 500 000 Nombre d\u2019abonnés 78 millions 77 millions Pertes nettes 518 millions US 125 millions US Pertes par action 99 cents US 24 cents US RÉSULTATS DE RESEARCH IN MOTION PAUL DURIVAGE L\u2019ent repr i s e t o r o n to i s e Research in Motion (RIM) a effacé plus de 1 milliard de dollars en valorisation boursière, hier.Le titre, qui figure parmi les plus actifs de la session avec plus de 8,4 millions d\u2019actions échangées à Toronto seulement, a cédé 20% de sa valeur, à 3,9 milliards de dollars.RIM a dégringolé dès les premières heures pour finir la séance à 7,54$ pièce, non loin de son creux de la journée et 1,92 $ en moins par rapport par rapport aux 9,46$ affichés à la fermeture jeudi.C\u2019était avant l\u2019annonce de résultats financiers désastreux.Des analystes n\u2019hésitent pas à envisager un scénario de faillite même si l\u2019entreprise est toujours riche de 2 milliards en caisse et a dans sa manche une nouvelle génération de téléphone intelligent, le BlackBerry 10, maintenant attendu pour le premier trimestre de 2013.«Nous croyons que l\u2019entreprise doit être prudente avec ses liquidités au risque de faire face à la banqueroute », a commenté Shaw Wu, de la firme d\u2019analyse américaine Sterne, Agee & Leach.L\u2019analyste note tout de même un élément positif dans les derniers résultats financiers de RIM: les activités américaines, qui comptent pour le quart des recettes, montrent des signes de stabilisation après six trimestres de recul.Les services aux entreprises sont également en légère progression.«Ça va tellement mal que je suis presque bouche bée.Outre le potentiel offert par le scénario de démantèlement de l\u2019entreprise, il n\u2019y a pas une seule autre raison de détenir ce titre », affirme l\u2019analyste Richard Tse, de Cormark Securities, dans une note de recherche envoyée à ses clients.Alexander Peterc, d\u2019Exane BNP Paribas, qualifie les derniers résultats de « désastreux » et « extrêmement décevants ».Plus décevant encore est le report du lancement du BB10, écrit-il.Déception La déception des analystes financiers est manifeste.Ils sont maintenant 18 à recommander carrément la vente du titre, 28 conseillent de le détenir et 2 seulement sont acheteurs au niveau de prix actuel, selon Bloomberg.Avant la publication des résultats, l\u2019agence d\u2019informations financières recensait 29 recommandations d\u2019analystes en faveur d\u2019un maintien de position,15 vendeurs et 4 acheteurs.À la Financière Banque Nationale, Kris Thompson laisse tomber sa recommandation de vente et suggère dorénavant de conserver le titre parce que la valeur comptable de RIM soutient sa cible de 8 $.Il ajoute que c\u2019est peut-être le temps pour les vendeurs à découvert de commencer à couvrir leur position.Le fleuron canadien n\u2019est plus que l\u2019ombre de lui-même après avoir dévissé de près de 95%par rapport à son sommet boursier à l\u2019été 2008.Le titre a abandonné plus des deux tiers de sa valeur au cours des 12 derniers mois seulement.Resea rch i n Motion a annoncé jeudi la suppression de 5000 emplois dans le monde, soir près du tiers de ses effectifs.Le fabricant du téléphone BlackBerry espère ainsi économiser 1 milliard alors que les pertes se creusent dangereusement.Le premier trimestre du nouvel exercice s\u2019est soldé par un déficit de 518 millions US, soit presque 1$ par action.RIM tombe en vrille PAUL DURIVAGE LESMARCHÉS Le jeu des fusions et acquisitions a couronné les rois et reines à la Bourse, au dernier semestre.Même que l\u2019on retrouve autant des prédateurs que des proies parmi les titresvedettes pour cette période qui a pris fin hier, à la Bourse de Toronto.La composante en plus forte croissance du S&P/TSX ces six derniers mois est en fait une entreprise de l\u2019Illinois depuis son déménagement en 2007.SXC Health Solutions affiche un gain de 76,5% en six mois.L\u2019entreprise, qui a conclu deux acquisitions majeures en avril dernier, est le quatrième gestionnaire de médicaments pour les employeurs et les assureurs aux États-Unis.Fondée à Milton en Ontario, elle était précédemment connue sous le nom de System Xcellence.Vient ensuite la société pétrolière et gazière albertaine Progress Energy Resources dont le titre marque une hausse de 51,6% à la suite de l\u2019offre publique d\u2019achat amicale toute récente de l\u2019entreprise malaisienne Petronas.Le titre de l\u2019entreprise de Calgary a bondi de 77% à l\u2019annonce de l\u2019offre.Il aurait autrement fini le semestre dans le rouge boursier comme toutes les autres entreprises pétrolières.Le numéro trois, avec une augmentation boursière de 50,4%, est le manutentionnaire de grains canadien Viterra, qui fait l\u2019objet d\u2019une offre d\u2019achat de la société helvétique Glencore, une transaction évaluée à 6,1 milliards.L\u2019entreprise de Calgary s\u2019attend à ce que la transaction soit conclue d\u2019ici la fin de juillet, mais précise que cela pourrait changer.Vient ensuite l\u2019entreprise montréalaise Vêtements de sport Gildan, avec un gain de 46,4% pour la période.Le fabricant de t-shirts n\u2019est pas inactif lui non plus dans le jeu des fusions et acquisitions.Il a conclu ce printemps l\u2019acquisition du fournisseur américain de t-shirts et de chandails sport Anvil pour un prix d\u2019achat total d\u2019environ 88 millions US.Cette acquisition lui permet d\u2019accroître sa part de marché dans le réseau de distribution aux États-Unis.Sa progression boursière est par contre davantage attribuable à la stabilisation du prix du coton et à un marché meilleur qu\u2019escompté pour les t-shirts et sous-vêtements.Le titre du fabricant ontarien de pièces d\u2019automobiles Linamar a pour sa part rebondi de 40,9% ce semestre à la faveur principalement de ventes records et d\u2019une grande rentabilité.Linamar fournit des groupes motopropulseurs et des transmissions aux constructeurs automobiles en Amérique du Nord et en Europe.Autre prédateur qui a la cote, Alimentation Couche- Tard.Son titre s\u2019est apprécié de 40,3% à la faveur de l\u2019acquisition à prix d\u2019aubaine de la chaîne Statoil Fuel&Retail.Le dét a i l la nt québécois vient à peine de concrétiser l\u2019acquisition de la chaîne norvégienne convoitée qu\u2019il envisage déj à une aut re transaction majeure.Jadis méconnu en Europe, Couche- Tard est sous les feux des projecteurs là aussi depuis l\u2019acquisition de Statoil contre 2,7 milliards.Pour sa part, Astral Média a pris 37,6%, progression presque entièrement imputable à l\u2019offre d\u2019achat en cours de 3,4 milliards en espèces et en actions soumise par le géant des télécommunications du Canada, BCE.Astral est la plus importante entreprise de télévision payante et spécialisée au Canada.Vient ensuite Dollarama, en hausse de 37,5%.Les marchés ont applaudi les derniers résultats financiers de Dollarama avec sa formule gagnante de ventes de produits à petits prix.L\u2019entreprise offrira bientôt une variété de produits, autres que d\u2019épicerie, à des prix fixes de 2,50$ et 3$.Pour le trimestre écoulé, plus de la moitié des ventes provenaient déjà de produits coûtant plus de 1 $, comparativement à 44%pour le trimestre précédent.L\u2019envol ée de Wes t Jet (+36,8%) suit pour sa part la progression tout aussi régulière des affaires.Le deuxième transporteur aérien canadien, dont le coefficient d\u2019occupation atteint 79,2%, vient d\u2019ouvrir les hostilités avec Air Canada sur le marché transfrontalier des gens d\u2019affaires en lançant son service de liaison entre Toronto et l\u2019aéroport LaGardia de New York.Le numéro 10 du top 10 est aussi un prédateur.Le producteur d\u2019engrais Agrium, en hausse de 31,9% pour la période, a conclu une entente, plus tôt cette année, pour s\u2019emparer d\u2019une participation de 90% dans plus de 270 centres agricoles du manutentionnaire de grains Viterra (incidemment, le numéro deux de cette compilation), entre autres actifs.Le prix d\u2019achat devrait être d\u2019environ 1,65 milliard.Les 10 grands gagnants du semestre Titre Croissance en six mois SXC Health Solutions 76,5% Progress Energy 51,6% Viterra 50,4% Vêtements de sport Gildan 46,4% Linamar 40,9% Alimentation Couche-Tard 40,2% Astral Média 37,6% Dollarama 37,5% WestJet 36,8% Agrium 31,9% TOP 10 DU S&P / TSX LA PRESSE CANADIENNE REVUE BOURSIÈRE Les Bourses de New York et de Toronto ont terminé la dernière séance du premier semestre 2012 en très nette hausse hier, saluant l\u2019accord-surprise conclu au sommet européen de Bruxelles sur le financement des banques.À Wall Street, l\u2019indice Dow Jones a bondi de 277,83 points (+2,2%), à 12 880,09 points, et le NASDAQ, à dominante technologique, de 85,56 points (+3%), à 2935,05 points.L \u2019 i n d i c e é l a r g i Standard & Poor\u2019s 500 s\u2019est hissé de 2,5%(+33,12 points), à 1362,16 points.Un sommet européen crucial Dans le vert dès l\u2019ouverture, les trois grands indices de Wall Street ont accéléré leur progression en cours de séance alors qu\u2019en Europe se terminait un sommet européen crucial à Bruxelles au cours duquel les dirigeants ont conclu un accord surprise pour enrayer la crise en zone euro.«Ce que l\u2019on voit dans cette hausse des prix, c\u2019est un peu la fuite d\u2019une grande partie de la peur et de la volatilité, même si cette fuite ne correspond encore qu\u2019à une fraction des ventes provoquées par les craintes européennes », a souligné Christopher Low, stratège de FTN Financial.Réunis depuis jeudi pour un sommet de deux jours destiné à examiner des réformes structurelles, les dirigeants de l\u2019Union européenne (UE) sont parvenus à trouver un accord portant notamment sur la possibilité de recapitaliser directement les banques par l\u2019entremise des fonds de secours européens, dont l\u2019usage sera plus flexible.Un consensus a été trouvé au cours de la rencontre sur un pacte de croissance d\u2019un montant de 120 milliards d\u2019euros.«Il s\u2019agit d\u2019une étape importante car cela signifie que le risque associé au soutien des banques est garanti à l\u2019échelle de l\u2019Europe, et non plus seulement à l\u2019échelle des seuls pays», se réjoui de son côté Dick Green, du site d\u2019analyse financière Briefing.com.Croissance molle Aux États-Unis, le marché a en outre digéré une série de statistiques économiques mitigées: «Il y a toujours de la croissance, mais elle est molle », a commenté Dick Green.Les principales banques américaines ont été les principales bénéficiaires du regain de confiance des investisseurs: Bank of America s\u2019est envolée de 5,7% , Morgan Stanley de 5,2% , Citigroup de 3,9% .La Bourse de Toronto a clôturé avec un gain de 170 points, à la suite de l\u2019annonce de mesures importantes des leaders européens contre la crise de la dette.L\u2019indice composé S&P/TSX a ainsi progressé de 171,86 points, à 11 596,56.Le prix du pétrole brut pour livraison en août a bondi de 7,27$US, à 84,96$US le baril, sur le NYMEX, tandis que le dollar canadien a grimpé de 1,04 cent US, à 98,22 cents US.La Bourse soulevée par l\u2019accord européen Blé ($US/boisseau) 7,39 1,79 15,24 Cacao ($US/livre) 1,04 2,83 -26,49 Café ($US/livre) 1,70 4,36 -34,64 Maïs ($US/boisseau) 6,73 3,14 -4,41 Soya ($US/boisseau) 15,13 3,19 13,38 Sucre ($US/livre) 0,22 2,83 -25,51 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (3 mois) 0,86 -0,02 -0,05 Obligations (2 ans) 1,03 -0,04 -0,54 Obligations (10 ans) 1,74 -0,07 -1,35 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,08 0,00 0,06 Obligations (2 ans) 0,30 0,00 -0,16 Obligations (10 ans) 1,64 -0,03 -1,47 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 115,55 0,99 -0,16 Canada 9,75 01-06-21 167,40 1,60 -0,76 Canada 8,00 01-06-23 160,96 1,81 -0,81 Canada 8,00 01-06-27 175,97 2,05 -0,94 Canada 5,75 01-06-29 150,32 2,17 -0,90 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 161,28 2,57 -0,53 Manitoba 7,75 22-12-25 151,76 3,03 -0,77 New Brunswick 6,00 27-12-17 120,23 2,07 -0,38 Newfoundland 6,15 17-04-28 136,69 3,17 -0,59 Nova Scotia 6,60 01-06-27 140,26 3,18 -0,65 Ontario 6,25 25-08-28 136,24 3,32 -0,61 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 105,18 0,39 -0,03 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 157,05 3,09 -0,76 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 156,92 3,17 -0,77 P E I 8,50 27-10-15 122,07 1,62 -0,26 Québec 6,00 01-10-29 133,83 3,39 -0,61 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 125,55 4,63 -0,64 Bombardier 7,35 22-12-26 104,25 6,88 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 130,14 3,59 -0,73 Gtaa 6,45 03-12-27 131,50 3,74 -0,71 Investors Gr 6,65 13-12-27 118,93 4,88 -0,61 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 131,98 3,96 -0,67 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1 $ vaut 8,03 rands Australie 1 $ vaut 0,96 dollar Brésil 1 $ vaut 1,98 real Chine 1 $ vaut 6,25 renminbis Grande-Bretagne 1 $ vaut 0,63 livre Hong-Kong 1 $ vaut 7,63 dollars Inde 1 $ vaut 54,35 roupies Israël 1 $ vaut 3,84 n.shekels Japon 1 $ vaut 78,55 yens Liban 1 $ vaut 1 477,91 livres Mexique 1 $ vaut 13,14 pesos Norvège 1 $ vaut 5,86 couronnes Nouvelle-Zélande 1 $ vaut 1,23 dollar Russie 1 $ vaut 31,83 roubles Suède 1 $ vaut 6,81 couronnes Suisse 1 $ vaut 0,93 franc EN CENTS US .12 mois 0,7771\u20ac VARIATION -0,0007\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,2870$ 98,22¢US VARIATION +1,40¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 101,81¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois Aluminium ($US/livre) 0,83 0,11 -26,37 Argent ($US/once) 27,48 4,68 -20,94 Cuivre ($US/livre) 3,45 2,47 -17,13 Étain ($US/livre) 8,52 -0,37 -25,82 Nickel ($US/livre) 7,47 0,61 -28,01 Palladium ($US/once) 582,20 3,25 -22,57 Platine ($US/once) 1 449,00 4,52 -15,94 Plomb ($US/livre) 0,81 1,53 -30,54 Zinc ($US/livre) 0,84 2,42 -18,47 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION .%.FERMETURE 1 JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 2,73 4,32 -9,39 Gaz naturel ($US/gigajoule) 2,68 3,75 -34,55 Mazout ($US/gallon) 2,70 5,65 -7,68 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION .%.FERMETURE 1 JOUR 1 AN VARIATION .%.FERMETURE 1 J 1 AN OR 1 604,20$US Variation 1 JOUR +53,80$US Variation 1 SEM.+2,44% Variation 1 AN +6,21% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 LA PRESSE AFFAIRES JEAN-PHILIPPE DÉCARIE GRANDE ENTREVUE De toutes les banques canadiennes, la Banque Scotia est l\u2019institution au plus fort rayonnement international.Présente dans 55 pays, la Scotia ne compte toutefois que 59 succursales au Québec.Une sous-représentation que Carole Chapdelaine, première vice-présidente, Région Québec et est de l\u2019Ontario, entend bien corriger en procédant à l\u2019ouverture de 40 nouvelles succursales au cours des quatre prochaines années.Carole Chapdelaine est en poste depuis septembre dernier comme première lieutenant de la Banque Scotia au Québec et dans l\u2019est de l\u2019Ontario où elle supervise les opérations de 129 succursales.Petite particularité, Carole Chapdelaine a accepté ce poste à la troisième banque du pays après avoir mené une carrière de 26 ans à la Banque Royale « J\u2019avoue que c\u2019est un peu particulier.Je pensais terminer ma carrière à la Banque Royale, mais je ne pouvais pas refuser le défi que m\u2019offrait la Banque Scotia.Mais le processus de décision a ressemblé à un divorce », explique la gestionnaire.«Il y a eu les coups de fil et les rencontres secrètes.Le questionnement : \" Qu\u2019est-ce que je fais là ?\" On ne veut pas s\u2019en aller puis on prend la décision et c\u2019est la lune de miel », raconte-t-elle en riant.«J\u2019ai occupé plusieurs postes emballants chez RBC.J\u2019ai été à Toronto durant trois ans responsable du repositionnement du portefeuille des dépôts personnels de la banque.C\u2019était gros, 31 milliards.«Mais à la Scotia, on me demande d\u2019être en charge d\u2019un marché, de faire du développement.C\u2019est un défi stimulant et c\u2019est ce que j\u2019ai toujours voulu faire.On doit augmenter la présence de la Banque au Québec, c\u2019est un marché que la Banque veut développer », insiste Carole Chapdelaine.Une présence à construire Il faut dire que la Banque Scotia part de loin.Avec seulement 59 succursales au Québec, regroupées dans la région de l\u2019Outaouais, de Montréal et de Québec et une 60e qui ouvrira prochainement à Saint-Jérôme, la Scotia n\u2019a que 3,5% de parts du marché québécois des services bancaires aux particuliers.« C \u2019e s t s û r q u e l e Mouvement Desjardins et la Banque Nationale dominent au Québec.Ils ont plus de 60% du marché et les cinq autres grandes banques canadiennes se partagent le reste », expose Mme Chapdelaine.Mais, selon elle, il y a tout de même de la place pour le développement dans les marchés à forte croissance que la Scotia avait ironiquement délaissés lorsqu\u2019elle a vendu, en juillet 2000, 40 de ses succursales québécoises en région à la Banque Laurentienne.Ce qui prouve que le temps peut nous faire changer d\u2019idée.«Là, on a décidé de revenir dans des marchés qui sont sous-représentés et où on anticipe 25 années de croissance économique.Le marché de Sept-Îles par exemple est mal desservi en termes de nombre de succursales bancaires.«À Sherbrooke, on songe à ouvrir une succursale avec toute la panoplie de services financiers qui chapeautera des plus petites succursales, comme à Magog », expose Carole Chapdelaine.Selon la gestionnaire, l\u2019expansion projetée par la Scotia est d\u2019autant plus réalisable que les deux acteurs majeurs au Québec, Desjardins et la Nationale, sont en mode consolidation.Les deux institutions ferment davantage de succursales qu\u2019elles en ouvrent de nouvelles, souligne Mme Chapdelaine.«On a choisi nos régions qui ont un potentiel de croissance et il nous reste à trouver les emplacements où on veut être, dans des quartiers où il y a encore de la construction immobilière.Beaucoup de jeunes familles choisissent la Scotia, ça fait partie de notre image, de notre branding », soumet-elle.Un bataillon de femmes Carole Chapdelaine est la dernière femme en lice à occuper un poste de commande dans une institution financière québécoise.Elle vient en quelque sorte gonfler l\u2019impressionnant bataillon de femmes qui dirige le monde de la finance au Québec.Après une carrière de 26 ans à la Banque Royale, Carole Chapdelaine a remplacé Diane Giard qui était responsable des activités de la Scotia dans l\u2019est ontarien et au Québec.Après avoir été promue au poste de première vice-présidente, Expérience client et stratégie de la Scotia , Mme Giard a changé de camp pour se joindre à la Banque Nationale, elle aussi en septembre dernier, à titre de première vice-présidente à la direction, Marketing, puis à la direction, Particuliers et entreprises.Une autre femme, Micheline Martin, a été durant des années et jusqu\u2019à tout récemment présidente, Direction du Québec, de la Banque Royale, et c \u2019est une autre femme, Christine Marchildon, qui est le grand patron de la Banque TD pour le Québec.C\u2019est sans compter Monique Leroux qui préside les destinées du Mouvement Desjardins, la plus importante institution financière québécoise.« Le nombre de femmes qui sont dans des postes de commande, c\u2019est vraiment un phénomène particulier au Québec.On dirait qu\u2019il y a une plus grande ouverture d\u2019esprit ici.À la Scotia, sur huit vice-présidents régionaux, on est seulement deux femmes.À la Banque Royale, Micheline Martin était une des trois femmes sur les huit vice-présidents régionaux », observe Carole Chapdelaine qui constate l\u2019avant-gardisme du milieu financier québécois.Carole Chapdelaine, première vice-présidente Québec Quarante nouvelles succursales de la Scotia d\u2019ici quatre ans «À la Scotia, on me demande d\u2019être en charge d\u2019un marché, de faire du développement.C\u2019est un défi stimulant et c\u2019est ce que j\u2019ai toujours voulu faire.On doit augmenter la présence de la Banque au Québec, c\u2019est un marché que la Banque veut développer.» PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE En poste depuis septembre dernier, Carole Chapdelaine vient en quelque sorte gonfler l\u2019impressionnant bataillon de femmes qui dirige le monde de la finance au Québec.JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019économie canadienne a connu un élan étonnamment vigoureux de 0,3% en avril, première fois de l\u2019année que la croissance dépasse un taux annualisé de 2%.Les économistes s\u2019attendaient à une hausse modeste de 0,2% en avril à la suite d\u2019un début d\u2019année difficile correspondant à une croissance annualisée de 1,9% pour le premier trimestre, soit beaucoup moindre que le 2,5% anticipé par la Banque du Canada.Des analystes ont toutefois souligné que la progression du produit intérieur brut (PIB) réel pour avril, bien qu\u2019elle soit plus importante que ce que les économistes du secteur privé avaient prévu, était en partie attribuable à des facteurs temporaires et non au retour d\u2019une croissance économique forte.Reprise dans les ressources Selon Sonya Gulati, économiste principale pour la Banque TD, le gain d\u2019avril dévoilé hier s\u2019explique notamment par la reprise des activités dans les secteurs minier, pétrolier et gazier après des problèmes d\u2019entretien et de production en février et en mars.L\u2019extraction dans les domaines des mines, du pétrole et du gaz a fait un bond de 2,7% en avril après avoir baissé de 2,0% en février et de 1,1% en mars.Les résul t a t s d \u2019aut res secteurs étaient par contre moins impressionnants, voire décourageants.« Toutefois, en raison des facteurs temporaires présents ici, cette croissance hors de l\u2019ordinaire dans ce secteur particulier ne se répétera probablement pas dans les mois qui viennent », a déclaré Mme Gulati.Jimmy Jean, de Desjardins Marché des capitaux, a souligné que le déclin de 0,8% dans le commerce de détail était le plus important depuis un an et le troisième recul mensuel pour ce volet de l\u2019économie dans la présente année.Étant donné que la consommat ion des ménages est demeurée élevée pendant toute la durée de la récession et de la reprise, cette baisse semble signaler que les acheteurs canadiens seront plus prudents à l\u2019avenir.« De manière générale, le rapport est moins spectaculaire que son titre », a commenté M.Jean, avant de reconnaître que cette nouvelle lui fera peut-être revoir à la hausse sa prédiction d\u2019une mince croissance de 1,5% pour le deuxième trimestre, qui se termine le 30 juin.Mieux que 2%?D\u2019autres analystes ont prédit que le trimestre était sur la bonne voie pour surpasser légèrement les 2%.Autre nouvelle encourageante : le Conference Board du Canada a annoncé que son indice de l\u2019offre d\u2019emploi avait gagné 1,1 point de pourcentage en mai, ce qui augure bien pour les futures embauches.Globalement, l\u2019économie canadienne a cependant moins bien performé que prévu durant la première moitié de l\u2019année, entre autres à cause de facteurs extérieurs comme la crise de la dette en Europe, une reprise plus lente aux États-Unis et les économies émergentes, plus particulièrement la Chine.Plusieurs organismes de prévisions économiques ont récemment modéré les attentes pour la croissance, l\u2019établissant à environ 2% en 2012.Certains croient qu\u2019elle sera encore plus faible en 2013.L\u2019économie canadienne fait un bond marqué llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 TÉLÉPHONE 514.285.7320 TÉLÉCOPIEUR 514.499.2053 cv@lapresse.ca CVLE RENDEZ-VOUS DE L\u2019EMPLOI ET DE LA FORMATIONAUQUÉBEC www.lapresse.ca/cv L A P R E S S E A F F A I R E S 11 Au Québec, quatre nouveaux pères sur cinq prennent un congé de paternité.Quelle est la situation ailleurs dans le monde?ANNIE BOURQUE COLLABORATION SPÉCIALE En 2010, 80% des pères québécois ont pris en moyenne un congé de paternité de sept semaines.La plupart d\u2019entre eux demeurent entre trois et cinq semaines avec le poupon à la maison.Le motif le plus souvent invoqué?«Les papas veulent aider la mère à s\u2019occuper du bébé», explique Diane- Gabrielle Tremblay, conseillère en ressources humaines et titulaire de la chaire de recherche du Canada sur les enjeux socio-organisationnels de l\u2019économie du savoir.En comparaison, il y a 10 ans, à peine 11% des papas se prévalaient de ce congé.En 2006, ils étaient 48% à le faire.Qu\u2019est-ce qui explique cette hausse considérable ?Le Régime québécois d\u2019assurance parentale (RQAP) a introduit en 2006 un congé réservé uniquement au père et qui ne peut être transféré à la mère.« C\u2019est une innovation au Canada et en Amérique du Nord.Seuls quelques pays nordiques ont des semaines réservées au père, et ça semble avoir une forte incidence sur la prise de congé », observe Mme Tremblay dans la troisième édition de son livre Conciliation emploi-famille et temps sociaux, publié aux Presses de l\u2019Université du Québec.Présence accrue des pères Les nouveaux papas veulent être davantage présents après la naissance de leurs enfants.Un sondage de Workopolis mené en 2010 montre que 56% des pères sont même prêts à sacrifier 10% de leur salaire en échange de plus de temps à leur vie familiale.La spécialiste de la conciliation travail-famille confirme cette tendance.«De plus en plus d\u2019hommes, lors des entrevues de sélection, mettent de l\u2019avant leurs demandes.Certains précisent qu\u2019ils doivent quitter le bureau à 15h30 afin d\u2019être plus présents dans la vie familiale.» Une recherche réal isée en 2003 par Mme Tremblay démontre que 18% des hommes ont même refusé des responsabilités accrues au sein de leur entreprise pour des raisons familiales.Comment se situe le Québec par rapport aux autres pays ?Mme Tremblay note que les spécialistes de la question jugent que le Québec et le Canada sont en retard par rapport aux pays du nord de l\u2019Europe, dont la Suède, la Finlande et la Norvège.Suède La Suède a notamment la réputation, en matière de conciliation travail-famille, d\u2019avoir une longueur d\u2019avance su r bien d \u2019aut res pays .Chaque parent y a droit à la moitié d\u2019un congé parental rémunéré de 480 jours.De plus, les pères ont droit à 60 jours de congé de paternité non transférables \u2013 ce qu\u2019on appelle « les deux mois du père ».Toutefois, à peine 80% des Suédois profitent pleinement du congé parental.«Les pères ont l\u2019impression qu\u2019un congé trop long est encore mal vu», note Mme Tremblay.Islande Le congé parental dure neuf mois.Le tiers peut être utilisé par la mère, le tiers par le père, et les trois autres mois sont souvent partagés entre le père et la mère.France En France, les mères ont droit à 16 semaines de congé de maternité.Les pères, quant à eux, se prévalent de 11 jours de congé de paternité.En 2010, 62% des pères ont pris ce congé.«En Europe, en ce moment, il y a une réflexion entre syndicats et organisations patronales.On discute de la possibilité d\u2019ajouter un congé réservé uniquement aux pères », indique Mme Tremblay.Allemagne Il n\u2019existe aucun congé de paternité en Allemagne, bien que le père puisse participer au congé parental de 12 à 24 mois.Les Allemands utilisent une partie du congé parental dans une proportion de 20%.Pays de l\u2019Est Dans les pays de l\u2019Est , l\u2019État favorise grandement le travail à temps plein pour les femmes.Là-bas, il est difficile de trouver quelqu\u2019un pour garder les enfants.Les gouvernements offrent un soutien financier aux femmes qui décident de quitter leur travail pour s\u2019occuper de leur progéniture.Mme Tremblay n\u2019est pas favorable à cette mesure.«Ça crée un nouveau problème: les femmes ont plus de difficulté à réintégrer le marché du travail.Ça devient une trappe de pauvreté pour elles.» États-Unis Aux États-Unis, il n\u2019existe aucun congé parental.Diane- Gabrielle Tremblay trouve la situation étonnante, voire stupéfiante.« Il existe de grandes inégalités entre les femmes qui travaillent dans les grandes entreprises, où certaines ont droit à un congé de maternité payé, et celles qui travaillent dans les commerces qui, elles, n\u2019ont absolument rien.» CONGÉS DE PATERNITÉ Au Québec et ailleurs Au Québec, la plupart des couples mènent de front leur carrière et leur vie familiale.La chercheuse Diane-Gabrielle Tremblay a constaté que le milieu juridique présente des difficultés non négligeables pour réussir cette fameuse conciliation.Mais il existe une exception dans l\u2019univers des toges noires: le cabinet Delegatus propose un modèle inédit pour mieux concilier le travail et la vie de famille.Auparavant,Me Pascale Pageau travaillait dans un grand cabinet d\u2019avocats au centreville de Montréal.«La réalité du monde des avocats n\u2019est pas la même que celle d\u2019autres professionnels.L\u2019objectif des grands bureaux est d\u2019atteindre un plus grand nombre d\u2019heures facturables.Souvent, cela revient à 10 ou 11 heures de travail par jour, incluant les fins de semaine», explique-t-elle.En 2003, après la naissance de sa fille aînée, Me Pageau a pris à peine six mois de congé de maternité.Neuf mois après son retour au travail, elle accouchait d\u2019un deuxième enfant.Cette mère de quatre enfants de 8, 7, 3 et 2 ans a fondé le cabinet Delegatus en 2005 dans le but de concilier sa famille et sa carrière.Parmi ses 20 collègues \u2013 des avocats issus de grands cabinets \u2013, tous considèrent qu\u2019il est important de se consacrer à autre chose qu\u2019au travail.«Nous sommes à la recherche d\u2019un équilibre de vie.Certains ont moins de clients, mais en contrepartie, ils leur consacrent plus de temps», expliqueMe Pageau.Le principe de Delegatus ?Les avocats sont des travailleurs autonomes.Ce sont eux qui déterminent leurs horaires et leurs heures de travail.«Ce sont des entrepreneurs qui ont le contrôle sur leur vie et sur leurs priorités.Ils ont le choix de travailler 800, 1200 ou 2000 heures par an.» Le magazine Canadian Lawyer a mené un sondage en avril 2012 sur le taux de satisfaction de la clientèle dans les bureaux régionaux du Québec.Le cabinet Delegatus s\u2019est classé en 9e place.«Ce palmarès nous a confirmé que notre profession est à un tournant majeur quant à la conciliation travail-famille.Chez nous, nous avons des avocats et des clients heureux», conclut Me Pageau.\u2014 Annie Bourque Des avocats optent pour un autre modèle PHOTO PHOTOS.COM MONTRÉAL SAMEDI 30 JUIN 2012 Des compétences supérieures en leadership sont de mise Directeur principal ou directrice principale, Communications d\u2019entreprise, Regina (numéro de dossier LP092-12/13) Sous la direction du vice-président, Communications et responsabilité sociale d\u2019entreprise, vous fournirez des directives et des conseils stratégiques aux cadres dirigeants, gérerez les campagnes de relations publiques à l\u2019échelle nationale et définirez, développerez et mettrez en oeuvre des stratégies de communication internes et externes.Grâce à votre capacité à motiver les gens et à vos connaissances avancées sur le plan des communications, des enjeux, de la gestion du changement et de la réputation, des relations avec les intervenants et du contrôle de la qualité, vous offrirez de l\u2019encadrement et du mentorat aux membres de votre équipe.À titre de modèle positif qui inspire la pensée créative, vous mettrez en application les pratiques culturelles de FAC tout en motivant votre équipe à rendement élevé à produire des résultats mesurables qui appuient notre plan d\u2019affaires.Vous possédez des compétences de niveau professionnel en rédaction, comptez au moins 10 années d\u2019expérience pratique dans des postes de gestion et de direction fonctionnelle et êtes titulaire d\u2019un diplôme en journalisme ou en études anglaises (ou un agencement équivalent d\u2019études et d\u2019expérience).La maîtrise des deux langues officielles est un atout.La date de clôture du concours est le 8 juillet 2012.Notre entreprise Nous sommes une société d\u2019État fédérale et le principal prêteur agricole au Canada.De par notre portefeuille de première qualité, notre passion pour l\u2019industrie et notre réputation comme l\u2019un des meilleurs employeurs canadiens, nous sommes à même de recruter des professionnels issus de l\u2019agriculture, du milieu du crédit et de pratiquement n\u2019importe quel autre domaine connexe.Nous offrons du financement, de l\u2019assurance, des logiciels, des programmes d\u2019apprentissage et d\u2019autres services commerciaux aux producteurs, aux agroentrepreneurs et aux entreprises agroalimentaires à l\u2019échelle du pays.Cela ressemble-t-il à l\u2019environnement de travail que vous recherchez?Visitez www.fac.ca/carrieres pour poser votre candidature.www.fac.ca/carrieres différent Résolument Faites carrière chez l\u2019un des meilleurs employeurs au Canada Vous excellez dans une culture axée sur le travail d\u2019équipe, un leadership fort et le respect.Ici, des gens d\u2019origines diverses mettent leurs efforts en commun pour atteindre des objectifs à la fois exigeants et gratifiants.Vous pouvez apprendre et progresser dans un environnement où règnent l\u2019ouverture, l\u2019acceptation et la responsabilisation.Bienvenue à FAC.Notre client, une entreprise manufacturière de Drummondville qui vend ses produits industriels spécialisés partout dans le monde et qui est réputée pour la qualité de ceux-ci, est à la recherche d\u2019une personne passionnée par son métier, rigoureuse, enthousiaste, dédiée et polyvalente qui saura oeuvrer dans un environnement de PME afin d\u2019agir à titre de : DIRECTEUR FINANCIER Sous la direction du Directeur général, le titulaire de ce poste aura à assumer et à répondre avec énergie et dévouement aux responsabilités suivantes : \u2022 Dans un contexte de petite et moyenne entreprise, elle verra à assurer les opérations comptables et financières de l\u2019entreprise et à cet égard : \u2022 Voir à la tenue de livres de l\u2019entreprise, à l\u2019élaboration du système en prix de revient, des budgets et des tableaux de bord; \u2022 Voir au suivi du dossier des crédits d\u2019impôt en recherche et développement et du dossier des assurances; \u2022 Élaborer les montages financiers et négocier avec les institutions financières et instances gouvernementales; \u2022 Apporter du support à l\u2019équipe de direction au niveau de la prise de décision; ExigEncEs rEquisEs Et qualités pErsonnEllEs rEchErchéEs \u2022 Posséder une expérience de travail pertinente à titre de contrôleur ou de responsable finance dans des entreprises manufacturières nécessitant des connaissances en système de prix de revient ; \u2022 Une formation universitaire en sciences comptables (CMA ou CGA) ou en administration jumelée à une solide expérience dans le domaine; \u2022 Posséder un intérêt continu à apprendre ; \u2022 Démontrer des habiletés en communication orale et écrite, et ce, autant en français qu\u2019en anglais (excellentes connaissances de l\u2019anglais); \u2022 Maîtriser efficacement les outils informatiques utiles dans le cadre de son travail (Acomba, Ms Office, Internet) et faire preuve d\u2019autonomie dans la réalisation de ses travaux.conditions Et inscription \u2022 Les conditions et le salaire offerts au candidat seront concurrentiels et en fonction de ses compétences.Veuillez indiquer le # suivant à votre envoi : 001-DIRFINAN-2012 \u2022 Les personnes intéressées à relever ce défi sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le lundi 9 juillet 2012, 16H à l\u2019adresse ci-dessous mentionnée.\u2022 Seules les personnes retenues seront avisées et votre candidature sera traitée avec discrétion.adrEssE : 461, Boul des laurentides, st-gérard-des-laurentides, (qc) g9n 6x9 Fax : (819) 539-7617 courriEl : cvcgrh@cgocable.ca www.cgrh.ca RECRUTEUR DE TALENTS recherche un(e) : DIRECTEUR/DIRECTRICE DES SERVICES PÉDAGOGIQUES RESPONSABILITÉS Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, il est responsable de la planification, de l\u2019organisation, du contrôle et de l\u2019évaluation de l\u2019ensemble des programmes.QUALIFICATIONS REQUISES \u2022 Baccalauréat en enseignement et autorisation permanente d\u2019enseigner délivrée par le MELS.\u2022 Avoir complété ou être en voie de compléter un programme de 2e cycle universitaire.\u2022 Expérience minimale de huit années en éducation, dont au moins 3 dans un poste de gestion.TRAITEMENT Selon la politique salariale du collège.Veuillez faire parvenir les curriculum vitae au 514 448-9906 CV llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 MARTINE LETARTE COLLABORATION SPÉCIALE QUESTIONS DE TRAVAIL QJ\u2019ai un nouvel emploi depuis moins d\u2019un an.J\u2019ai signé un contrat de deux ans stipulant que je dois donner six mois de préavis si je laisse l\u2019emploi au cours de la première année, et trois mois au cours de la deuxième année.Je n\u2019aime pas ce travail et je souhaite le quitter.Je me demande comment concilier la recherche d\u2019un nouvel emploi et les délais de préavis imposés.Peut-on dire à un employeur qu\u2019on ne peut pas commencer à travailler pour lui avant trois ou six mois ?Suis-je condamné à terminer les deux années de mon contrat avant de chercher autre chose ?\u2014 Éric R Madeleine Fortier, conseillère en ressources humaines agréée (CRHA) et fondatrice de la firme Accent Carrière, croit qu\u2019Éric devrait d\u2019abord faire une réflexion par rapport à son travail actuel.«Avant de claquer la porte, il doit regarder s\u2019il peut améliorer son sort, explique-t-elle.Est-ce que ce sont les tâches à réaliser qui ne vont pas?Est-ce le contexte ?Peut-être qu\u2019Éric peut faire une mise au point avec son patron.» Madeleine Fortier conseille aussi à Éric d\u2019analyser l\u2019importance du poste dans son cheminement de carrière.«Si ce contrat est un tremplin, ça vaut peut-être la peine de s\u2019investir pour améliorer la situation et tenter d\u2019obtenir de bonnes références.Par contre, si Éric a accepté le contrat parce qu\u2019il était mal pris, les références sont peutêtre moins importantes.» Si rien ne s\u2019arrange, Éric peut tenter de trouver un compromis avec son patron pour pouvoir quitter l\u2019entreprise en réduisant le préavis.«Il doit alors obtenir cette entente par écrit », précise Mme Fortier.Éric peut aussi choisir de chercher un emploi malgré le préavis requis.Madeleine Fortier lui conseille alors de regarder du côté du marché caché.«Il pourrait contacter des entreprises où il souhaite vraiment travailler et qui n\u2019ont pas de besoin urgent à combler en matière de ressources humaines.S\u2019il regarde les postes affichés, ce sera plus difficile, parce que normalement, les besoins sont immédiats.» Mme Fortier lui conseille également de bien choisir son nouvel emploi.«Il doit faire une recherche approfondie sur l\u2019employeur et le type de poste pour éviter de se retrouver dans une situation semblable.» Si Éric trouve un nouvel emploi et décide de ne pas respecter le préavis, elle lui conseille avant tout de consulter un avocat.«Si on ne respecte pas un contrat, on peut être poursuivi par l\u2019employeur.L\u2019avocat pourra trouver une façon pour qu\u2019Éric se sorte de ce contrat.» Vacances QJe suis étudiant et je travaille comme moniteur dans une colonie de vacances.Ai-je droit à des vacances ?R Non.L\u2019étudiant employé dans une colonie de vacances ou par un organisme à but non lucratif et à vocation sociale ou communautaire est exclu des dispositions relatives aux vacances de la Loi sur les normes du travail.Source : Commission des normes du travail Partir quand on a un contrat Comment les Québécois décrochent l\u2019été venu Un sondage mené par l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréé révèle que cet été, 32% des Québécois prévoient se reposer et prendre du temps pour eux, tandis que 29% passeront du temps en famille et 24% vont voyager.Toutefois, les vacances d\u2019été ne seront pas un véritable repos pour tous.En effet, 38% des répondants indiquent que leurs vacances 2012 ne leur permettront pas de récupérer pleinement.Certains travailleurs ont d\u2019ailleurs du mal à décrocher complètement, puisque 45% des répondants du sondage indiquent qu\u2019ils consulteront leurs messages professionnels (boîte vocale ou courriel) pendant leurs vacances.\u2014 Caroline Rodgers, collaboration spéciale EN BREF Ingénieur support technique à la clientèle Neoptix, une division de Qualitrol, conçoit, fabrique et commercialise ses capteurs et instruments de mesures de températures à fibre optique dédiés principalement au marché de l\u2019énergie ainsi qu\u2019aux applications en laboratoires.Sous la responsabilité du Spécialiste mondial des produits de fibre optique, l\u2019ingénieur support technique à la clientèle participe à l\u2019ensemble des activités du support à la clientèle et du service après-vente de la compagnie.Les principales fonctions et responsabilités reliées à ce poste sont: \u2022 Assurer le support technique à la clientèle internationale (téléphone, courriel et rencontres directes à travers le monde) \u2022 Être responsable de l\u2019ensemble des activités du service après-vente et participe activement au processus d\u2019amélioration de produits.\u2022 Développer également sa connaissance des applications dédiées aux transformateurs HV/MV en travaillant de concert avec le spécialiste de produits mondial; \u2022 Implanter une base de donnée du savoir applicatif et technique ainsi que d\u2019en faire l\u2019analyse (FAQ, statistiques, etc.).Exigences : \u2022 Nous recherchons un(e) candidat(e) détenant un Baccalauréat en génie électrique ou physique ou un technicien expérimenté détenant un diplôme d\u2019étude collégial (DEC) en électronique ou en optique/photonique; \u2022 Connaissance en optique/photonique, un atout; \u2022 Connaissance en transformateurs de puissance un atout important; \u2022 Disponible pour voyager à l\u2019international (jusqu\u2019à 40% du temps).Si ce poste vous intéresse ainsi que pour obtenir une description détaillée du poste offert, veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019adresse courriel suivante : prochette@qualitrolcorp.com www.qualitrolcorp.com & www.neoptix.com Qualitrol Defining Reliability ® Vous recherchez un environnement professionnel stimulant et de nouveaux défis?Le Conseil des écoles fransaskoises (CÉF) a plusieurs postes à vous offrir en : DIRECTION D\u2019ÉCOLE ASSISTANT SURINTENDANT ENSEIGNEMENT ORTHOPÉDAGOGUE ÉDUCATEUR OU ÉDUCATRICE ANIMATION CULTURELLE AUXILIAIRE À L\u2019ENSEIGNEMENT CONCIERGE Pour nous connaître davantage, visitez notre site web au www.cefsk.ca VENEZ TRAVAILLER EN SASKATCHEWAN DOMAINE DE L\u2019ÉDUCATION CamionnageCPinc.estunecompagnie de transportetd\u2019entreposage de taille moyenne qui cherche un directeur des ventes.Nos bureaux sont situésàBaied\u2019Urfé, à l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal.Les fonctions du directeur des ventes consistent d\u2019abordàmaintenir de bonnes relations avec la clientèle actuelle de la compagnie en plus de recruter de nouveaux clients.L\u2019emploi estpermanent etdevrait débuter le plus tôt possible.Le candidat que nous recherchons devra être parfaitement bilingue et avoir un minimum de 3 années d\u2019expérience.Le salaire offert est avantageux et nous offrons de bons avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre c.v.à amoisan@camioncp.ca www.camionnagecp.com DIRECTEUR DES VENTES ET DES OPÉRATIONS Nous recherchoNs uN directeur priNcipal des services à la clieNtèle des particuliers Profil recherché La personne recherchée doit \u2022 être passionnée par le service à la clientèle et avoir à coeur la satisfaction des citoyens; \u2022 être en mesure d\u2019introduire de nouvelles façons de faire visant à répondre aux besoins et aux attentes de la clientèle; \u2022 se distinguer par sa vision stratégique et par sa capacité à implanter des changements majeurs tout en mobilisant une équipe imposante, dont les membres se trouvent dans plusieurs régions du Québec.Rôles et responsabilités La personne titulaire de l\u2019emploi doit \u2022 soutenir le vice-président et directeur général des particuliers dans la structuration des services à la clientèle des particuliers; \u2022 soumettre à la haute direction de l\u2019organisation des recommandations visant à améliorer les interventions de Revenu Québec auprès de la clientèle; \u2022 relever les problèmes dans l\u2019administration des lois fiscales; \u2022 assurer l\u2019élaboration du plan d\u2019action de la direction principale et des directions sous sa responsabilité en déterminant les enjeux stratégiques et les résultats à atteindre; \u2022 assurer la cohésion des services à la clientèle répartis dans plus de 13 régions; \u2022 réorganiser les modes de service pour les adapter à la clientèle; \u2022 assurer une veille stratégique et être au courant des nouveautés en matière d\u2019optimisation des services à la clientèle.Exigences La personne recherchée doit \u2022 être titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études universitaires de premier cycle en administration ou de tout autre diplôme jugé pertinent aux attributions de l\u2019emploi, ou encore d\u2019une attestation d\u2019équivalence reconnue par une autorité compétente; \u2022 avoir un minimum de 10 années d\u2019expérience dans l\u2019exercice d\u2019activités de niveau professionnel ou d\u2019encadrement, comprenant un minimum de 3 années d\u2019expérience dans l\u2019exercice d\u2019activités d\u2019encadrement d\u2019une équipe travaillant dans le domaine du service à la clientèle au sein d\u2019une entreprise d\u2019envergure.Salaire Le salaire annuel varie de 100 693 $ à 122 587 $, en fonction des exigences liées à l\u2019emploi et des besoins de l\u2019organisation.Période d\u2019inscription La période d\u2019inscription est du 26 juin au 17 juillet 2012.Comment postuler Pour poser votre candidature, transmettez votre curriculum vitæ à candidature@revenuquebec.ca.Information Pour obtenir plus d\u2019information concernant cet appel de candidatures, communiquez avec Mme Natalia Pariseau-Therrien au 418 652-7274.Note : Pour alléger le texte, nous employons le masculin pour désigner aussi bien les femmes que les hommes.Les fonctions liées à l\u2019emploi devront être remplies à Québec ouàMontréal selon les besoins de l\u2019organisation. L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll workopolis.com PETITES ANNONCES TÉLÉPHONE (514) 987-VENDU TÉLÉCOPIEUR (514) 848-6287 petitesannonces@lapresse.ca Le CPE Tasiursivik Childcare Center, demande des soumissions pour la construction d\u2019un agrandissement au bâtiment existant à Umiujaq.- Livraison des matériaux : automne 2012.- Construction : printemps 2013.INFORMATION : ARCHITECTE: Martin Tanguay Architecte 5350, boul.Henri-Bourassa, suite 260 Québec, (Québec) G1H 6Y8 Téléphone : (418) 626-2106, Fax : (418) 626-3502 Responsable : Martin Tanguay Les demandeurs obtiendront tous les renseignements en s\u2019adressant par téléphone à Mme Sophie Bourlard au (418) 626-2106.Le DOSSIER DE SOUMISSION (format CD) sera disponible, À COMPTER DU 29 juin 2012 au bureau de Martin Tanguay architecte en adressant votre demande par télécopieur à l\u2019attention de Mme Sophie Bourlard au (418) 626-3502 ou par courriel, au mta-architecture@bellnet.ca moyennant un versement non remboursable de 25.00 $ (toutes taxes incluses).Seuls seront acceptés l\u2019argent comptant, les chèques visés et les mandats postaux.Les chèques visés devront être faits à l\u2019ordre de : CPE Tasiursivik Childcare Center.CONDITIONS : seules sont admises à soumissionner les firmes ayant un établissement au Québec.HEURES D\u2019OUVERTURE DU BUREAU DE MARTIN TANGUAY ARCHITECTE : de 8h30 à 17h15 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h30 le vendredi.CONSULTATION : Les documents peuvent aussi être consultés aux bureaux de l\u2019architecte Martin Tanguay, à Québec au 5350, boul.Henri-Bourassa suite 260, (418) 626-2106 de 8h30 à 17h15 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h30 le vendredi ainsi qu\u2019au BSDQ et aux diverses associations patronales.CAUTIONNEMENT : Les soumissions doivent être accompagnées d\u2019un chèque visé représentant 10% du montant soumissionné à l\u2019ordre du propriétaire, CPE Tasiursivik Childcare Center, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat par une garantie d\u2019exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu\u2019elles sont sous forme de chèques visés, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 10% du prix du contrat.CLÔTURE DE L\u2019APPEL D\u2019OFFRES : À 15h15 précise (heure locale en vigueur), vendredi le 20 juillet 2012, au bureau de Martin Tanguay architecte, sis au 5350, boul.Henri-Bourassa suite 260, Québec (Québec) G1H 6Y8.Le CPE Tasiursivik Childcare Center se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourra aucune obligation, poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subies par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.Elle se réserve le droit de retrancher du contrat certaines parties.Le 29 juin 2012 La direction Générale AVIS APPEL D\u2019OFFRES CONSTRUCTION DU CPE TASIURSIVIK CHILDCARE CENTER - SALLUIT Le CPE Amautik Childcare Center, demande des soumissions pour la construction d\u2019un agrandissement au bâtiment existant à Umiujaq.- Livraison des matériaux : automne 2012.- Construction : printemps 2013.INFORMATION : ARCHITECTE: Martin Tanguay Architecte 5350, boul.Henri-Bourassa, suite 260 Québec, (Québec) G1H 6Y8 Téléphone : (418) 626-2106, Fax : (418) 626-3502 Responsable : Martin Tanguay Les demandeurs obtiendront tous les renseignements en s\u2019adressant par téléphone à Mme Sophie Bourlard au (418) 626-2106.Le DOSSIER DE SOUMISSION (format CD) sera disponible, À COMPTER DU 29 juin 2012 au bureau de Martin Tanguay architecte en adressant votre demande par télécopieur à l\u2019attention de Mme Sophie Bourlard au (418) 626-3502 ou par courriel, au mta-architecture@bellnet.ca moyennant un versement non remboursable de 25.00 $ (toutes taxes incluses).Seuls seront acceptés l\u2019argent comptant, les chèques visés et les mandats postaux.Les chèques visés devront être faits à l\u2019ordre de : CPE Amautik Childcare Center.CONDITIONS : seules sont admises à soumissionner les firmes ayant un établissement au Québec.HEURES D\u2019OUVERTURE DU BUREAU DE MARTIN TANGUAY ARCHITECTE : de 8h30 à 17h15 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h30 le vendredi.CONSULTATION : Les documents peuvent aussi être consultés aux bureaux de l\u2019architecte Martin Tanguay, à Québec au 5350, boul.Henri-Bourassa suite 260, (418) 626-2106 de 8h30 à 17h15 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h30 le vendredi ainsi qu\u2019au BSDQ et aux diverses associations patronales.CAUTIONNEMENT : Les soumissions doivent être accompagnées d\u2019un chèque visé représentant 10% du montant soumissionné à l\u2019ordre du propriétaire, CPE Amautik Childcare Center, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat par une garantie d\u2019exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu\u2019elles sont sous forme de chèques visés, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 10% du prix du contrat.CLÔTURE DE L\u2019APPEL D\u2019OFFRES : À 15h précise (heure locale en vigueur), vendredi le 20 juillet 2012, au bureau de Martin Tanguay architecte, sis au 5350, boul.Henri-Bourassa suite 260, Québec (Québec) G1H 6Y8.Le CPE Amautik Childcare Center se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourra aucune obligation, poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subies par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.Elle se réserve le droit de retrancher du contrat certaines parties.Le 29 juin 2012 La direction Générale AVIS APPEL D\u2019OFFRES AGRANDISSEMENT DU CPE AMAUTIK CHILDCARE CENTER - UMIUJAQ COUR SUPÉRIEURE «Chambre commerciale» AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L\u2019AFFAIRE DES FAILLITES DE : Daté le 30 juin 2012, à Montréal.PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., SYNDIC Christian Bourque, CPA, CA, CIRP, Responsable des actifs 1250, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 2800, Montréal (Qc) H3B 2G4 Tél.: (514) 205-5000 Téléc.: (514) 205-5694 6941508 CANADA INC (anciennement connue sous Mechtronix Capital Inc.), personne morale légalement constituée, ayant sa principale place d\u2019affaires au 6875, chemin Côte-de-Liesse, dans la ville de Montréal, district de Montréal, dans la province de Québec, H4T 1E5.DÉBITRICE Avis est par les présentes donné que la faillite de 6941508 Canada Inc.est survenue le 15 juin 2012, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10 juillet 2012, à 13 h, au bureau du surintendant des faillites, 5 Place Ville-Marie, 8e étage, Montréal, Québec.2154331 CANADA INC (anciennement connue sous Mechtronix Systems Inc.), personne morale légalement constituée, ayant sa principale place d\u2019affaires au 6875, chemin Côte-de-Liesse, dans la ville de Montréal, district de Montréal, dans la province de Québec, H4T 1E5.DÉBITRICE Avis est par les présentes donné que la faillite de 2154331 Canada Inc.est survenue le 15 juin 2012, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10 juillet 2012, à 14 h, au bureau du surintendant des faillites, 5 Place Ville-Marie, 8e étage, Montréal, Québec.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES Nous sommes à la recherche de candidat(e)s pour le SOUMISSIONS - ENCANS poste suivant : COMMIS À LA RECHERCHE Vous possédez un baccalauréat, vous avez un intérêt pour la langue, l'analyse et la comparaison des mots.Vous aimez travailler à l'ordinateur.La maîtrise du français et de l'anglais est essentielle.Emploi à plein temps seulement.Dans le cadre de votre emploi vous aurez à consulter diverses bases de données afin d'effectuer des recherches de disponibilité de marques de commerce.Fax (514)393-0440 \u2022 lsaltzman@onscope.com Firme d\u2019architecture recherche DIRECTEUR DE PROJETS Exp.10 ans et plus.Envoyer CV (PDF) à: marcar@abcponline.com 304 POSTES CADRES PROFESSIONNEL 304 POSTES CADRES PROFESSIONNEL LaVille de Sutton est à la recherche d\u2019un professionnel pour combler le poste de: GREFFIER ADJOINT Pour la description du poste, consultez le site suivant : www.umq.qc.ca/emplois/les-ofrres-demploi/ Les intéressés devront faire parvenir leur C.V.au plus tard le lundi 16 juillet 2012, avant midi (12 h), à l\u2019attention de: jf.damour@sutton.ca Nous vous remercions à l\u2019avance de votre intérêt.Seules les personnes retenues seront contactées.Tél.: 450 357-2740 www.paralysiecerebrale.com Sans frais: 1 866 849-2740 ou 1 800 311-3770 On fait appel à votre 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES Offre d\u2019emploi DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) pour l\u2019Appui pour les proches aidants de l\u2019OUTAOUAIS Dans sa vision d\u2019améliorer la qualité de vie des proches aidants d\u2019aînés, l\u2019Appui national facilite et soutient, dans toutes les régions du Québec, la mise en place d\u2019un Appui régional pour les proches aidants dont les objectifs sont la mobilisation, des acteurs clés et lamise en place d\u2019un service « Info-Aidant ».Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, la personne occupant le poste de directeur(trice) général(e) aura, dans le cadre de l\u2019implantation de l\u2019Appui pour les proches aidants de l\u2019Outaouais, lemandat de réaliser ces objectifs en supportant le déploiement de services d\u2019information, de formation, de soutien psychologique et de répit selon les priorités établies.Exigences : \u2022 Baccalauréat en sciences sociales, gestion, administration ou autre domaine pertinent et 5 années d\u2019expérience dans un poste équivalent constituent le minimum requis; \u2022 Bilinguisme (français-anglais) ; \u2022 Connaissance de la région de l\u2019Outaouais, de son réseau de la santé et des services sociaux ainsi que du milieu communautaire; \u2022 Sensibilité aux réalités de l\u2019aîné et du proche aidant; \u2022 Grande capacité d\u2019adaptation et à travailler en contexte de développement.Profil : L\u2019Appui Outaouais recherche une personne ayant un leadership positif et une bonne expérience terrain en matière de concertation.Cette personne est reconnue pour ses capacités de rassembleuse et pour ses talents d\u2019analyse des enjeux sociaux.Elle est aussi une excellente gestionnaire orientée vers l\u2019atteinte des objectifs fixés et l\u2019efficience.Entrée en poste et lieu de travail : Le plus rapidement possible en Outaouais.Conditions de travail : Salaire à déterminer.Pour poser votre candidature : Faites parvenir une lettre demotivation et votreCV par courriel à : appui@epsi-inc.com, au plus tard le 9 juillet 2012 à 16h.Seuls les candidats retenus seront contactés.Veuillez consulter l\u2019AFFICHAGE INTÉGRAL à l\u2019adresse http://www.epsi-inc.com/francais/evenements/nouvelles/index.php HYGIÉNISTE DENTAIRE Ville St-Laurent.Min.3 ans d'expérience, temps plein ou partiel.Anglais fonctionel.Salaire entre 30$ et 35$ l'heure.Nous faire parvenir votre C.V.par fax ou courriel.Fax: 514 745-5719.Courriel: drndabar@bellnet.ca INFIRMIÈRES AUXILIAIRES Interruption de grossesse.4 jrs/sem.CV à Micheline Dupuis: 2034 St-Hubert, H2L 3Z5.Fax: 514-281-8057 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT COLLÈGE PRIVÉ PRIMAIRE à Longueuil recherche : Enseignant(e) de 1re année à temps plein avec permis ou brevet d\u2019enseignement.Entrée en fonction le 20 août 2012.Envoyer C.V.et lettre de présentation par fax au : 450-670-7398 École d\u2019Outremont recherche 1 ENSEIGNANT(E) primaire et maternelle pour enseignement en français.Brevet MELS.CV à: rbelanger@bethjacobmtl.org École privée située à Montréal, à la recherche: d'enseignants qualifiés.Doivent posséder le brevet du MELS.Pour un poste en primaire, histoire secondaire et français secondaire.Faire parvenir votre CV à: rechercheenseignants @gmail.com ENSEIGNANTE À DOMICILE avec expérience, ayant travaillé à la maternelle ou à l\u2019élémentaire, pour emploi dans une famille francophone à Toronto (enfant de 2 ans).Contrat d\u2019un an ou plus, commançant le 1er septembre.Faxez CV au: 514-281-3393 ou courriel à: gladue@pcc.ca ENSEIGNANTE À MAGOG POUR LE MOIS D\u2019AOÛT avec expérience, ayant travaillé à la maternelle ou élémentaire.Faxez CV au: 514-281-3393 ou courriel à: gladue@pcc.ca 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT L\u2019École arménienne Sourp Hagop souhaite combler les postes affichés ci-dessous.Exigences : brevet d'enseignement du MELS ou qualification légale en enseignement et avoir réussi au test CEFRANC.Postes en arménien au primaire et au secondaire 1 poste 50% Math, 3e secondaire 1 poste titulaire 3e cycle du primaire Veuillez faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : École arménienne Sourp Hagop, 3400, rue Nadon, Montréal, Québec, H4J 1P5 Ou par courriel : direction@sourphagop.com Veuillez noter que nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature est retenue 308 GARDERIES ÉDUCATEUR(TRICE) qualifié(e) ayant un DEC terminé en éducation à l\u2019enfance, ou AEC, ou Certificat universitaire en petite enfance terminé avec plus de 3 ans d\u2019exp.40h/sem.CV et réf.maison.fonfons@qc.aira.com ou fax: 514 254-1037 310 BUREAUX ADJOINTE ADMINISTRATIVE (St-Laurent) L\u2019Association des pilotes de lignes aériennes (ALPA), la plus importante association syndicale de pilotes au monde et la plus grande organisation nongouvernementale de sécurité aérienne, est à la recherche d\u2019une ou d\u2019un adjoint(e)/transcriptrice (transcripteur) bilingue pour son bureau de Montréal.Postulez en ligne https://jobsalpa.icims.com/jobs/1115/job 310 BUREAUX 310 BUREAUX Le Collège Jean-Eudes, établissementd\u2019enseignement secondaire privé, est à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN(NE)ENADMINISTRATION (poste permanent à temps complet) Nature du poste : \u2022Procéder aux paiements des factures des fournisseurs; \u2022Facturer les parents et autres clients; \u2022Effectuer la paie de certaines catégories de personnel (rémunération, avantages sociaux, fonds de pension); \u2022Effectuer diverses conciliations des postes de bilan tout au long de l\u2019année et en fin d\u2019année fiscale; \u2022Participer au processus d\u2019approvisionnement du Collège; \u2022Effectuer toutes autres tâches connexes afin d\u2019assurer le bon fonctionnement des services administratifs.Qualifications requises : \u2022DEC en techniques administratives ou l\u2019équivalent; \u20225 années d\u2019expérience dans un poste similaire; Qualités recherchées : débrouillardise, autonomie, grande facilité à travailler dans un environnement hautement informatisé, minutie, discrétion, efficacité.Rémunération : Min.: 17,49 $ / h - 31 832 $ / an Max : 26,20 $ / h - 47 684 $ / an Veuillez faire parvenir lettre de motivation et C.V.au plus tard le 10 juillet à : RH@CJE.QC.CA (entrevues le 12 juillet) Date prévue d\u2019entrée en fonction : 13 août 2012 Assistant(e) exécutif(tive)/ Rédacteur(trice) principal(e) Poste à temps plein au Consulat de Corée à Montréal Fonctions: \u2022 Assistant au Consul général.\u2022 Préparer et rédiger des lettres diplomatiques et discours.\u2022 Faire des recherches et des rapports sur les affaires politiques, économiques.Exigences: \u2022 Compétence parfaite du français & anglais avec doctorat ou maîtrise avec plus de 3 ans d'expérience de travail.\u2022 Salaire à discuter.S.v.p.référer à http://can-montreal.mofat.go.kr Date limite: 17h00, le 10 juillet 2012 INTERVENEZ ET COMMENTEZ Le blogue de Philippe Cantin lapresse.ca/cantin 319 VENTE COMMERCE Spécialiste en textiles, décor, et habillage de fenêtres cherche personne dynamique et performante au SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour succ.à Montréal Rendez-vous: 514-733-7118 ou faxer CV au 514-733-9177 321 TRANSPORT CAMIONNAGE CHAUFFEUR CLASSE 1 Expérience avec dompeur.Tél.: 514-325-7250 CHAUFFEUR de camion \u201croll-off\u201d, classe 1, expérience, à R.D.P.514-648-1295 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION CUISINIER(ÈRE)S Le Bouillon Bilk cherche cuisinier( ère)s, pour jour et soir.Salaire selon expérience.Appeler au 514.704.8551 325 TECHNIQUE MÉTIERS SOUS-TRAITANCE ESTIMATEUR(TRICE) EN ISOLATION Exigences:DEP, DEC en architecture, civile, estimation ou équivalent.Compétences: Lecture de plans et devis, maîtrise de la suite Office.Autres expériences pertinentes un atout.Faire parvenir votre CV à: confort@isolationconfort.ca ou par fax au: 450-477-9310.LairdTechonlogies, est à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN(ENNE) EN ÉLECTROMÉCANIQUE pour son centre de support technique à Ville St-Laurent.Le (la) candidat(e) devra être bilingue, posséder un (DEC ou un DEP) et un minimum de 3 ans d\u2019expérience et être disponible pour voyager.Nous offrons un salaire compétitif et un programme d\u2019avantages sociaux complet.Visitez notre site web http://lairdtechcareers.silkroad.com/ pour y compléter une demande d'emploi.326 CONSTRUCTION ESTIMATEUR(TRICE) SENIOR 10 ans d\u2019exp.Formation en estimation essentielle.Salaire à discuter.À Laval.Début imm.CV à : anick.cardinal@ groupeluxor.com MANOEUVRE EN D É C O N TA M I N AT I O N AMIANTE, avec expérience et cartes.514 252-1818 # 231 MENUISIER avec carte de compagnon, secteur commercial institutionnel, 514-252-1818 poste 231, 514-705-8900.340 EMPLOIS DIVERS CONSEILLER(ÈRE) à la vente demandé(e) pour boutique de bagage et accessoires de voyage.temps plein, 11,50 $/h.CV au info@jpgrimard.com La Press ur Ordi.ca SUR VOTRE ORDINATEUR EN VERSION INTÉGRALE, OÙ QUE VOUS SOYEZ.MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2012 30 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Ensoleillé en matinée, possibilité d'orages en après-midi Vents de l'ouest de 30 km/h à 35 km/h.Probabilité de précipitations: 40 %.Facteur humidex 33.17 CETTE NUIT MINIMUM Possibilité d'orages cessant en soirée, passages nuageux au cours de la nuit Vents du nord à 25 km/h tournant de l'ouest à 10 km/h.Probabilité de précipitations: 40 %.26/19 DEMAIN MAX / MIN Possibilité d'orages.Probabilité de précipitations: 40 %.25/17 LUNDI MAX / MIN Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Variable 21 15 Variable 23 15 Beau 20 17 Beau 21 16 Soleil 32 18 Orages 22 12 Beau 21 9 Nuageux 21 15 Soleil 29 27 Beau 36 25 Soleil 28 20 Beau 34 21 Beau 23 19 Orages 38 26 Orages 24 12 Orages 27 17 Beau 27 13 Orages 30 15 Variable 28 16 Ensoleillé 31 16 Ensoleillé 27 16 Variable 22 15 Soleil 25 16 Soleil 33 18 Pluie 18 14 Variable 13 5 Orages 29 19 Soleil 21 13 Variable 33 23 Variable 33 21 Variable 35 22 Variable 32 17 Beau 29 26 Variable 32 25 Variable 30 18 Variable 32 24 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Variable 33 21 Orages 35 22 Beau 34 23 Beau 21 13 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Orages 21 13 Ensoleillé 31 16 Orages 24 10 Averses 28 14 Orages 25 11 Orages 26 12 Orages 22 14 Orages 23 13 Averses 29 12 Orages 28 13 Orages 26 12 Orages 29 13 Pluie 21 12 JOUR > début 5h10 / fin 20h47 / durée 15h37 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 J U I N 2 0 1 2 APPEL D\u2019OFFRES 3A-ADM-12-086 Service d\u2019extermination aux Aéroports internationaux de Montréal-Trudeau et de Montréal-Mirabel Les soumissionnaires peuvent obtenir plus d\u2019informations sur cet appel d\u2019offres en visitant le site Internet d\u2019ADM à www.admtl.com.APPEL D\u2019OFFRES 4D-1303E-12-098 Acquisition d\u2019un (1) chargeur articulé sur pneus d\u2019un minimum de 230 C.V.pour Aéroports de Montréal Les soumissionnaires peuvent obtenir plus d\u2019informations sur cet appel d\u2019offres en visitant le site Internet d\u2019ADM à www.admtl.com.APPEL D\u2019OFFRES 4D-1303E-12-101 Acquisition d\u2019un camion-nacelle pour Aéroports de Montréal Les soumissionnaires peuvent obtenir plus d\u2019informations sur cet appel d\u2019offres en visitant le site Internet d\u2019ADM à www.admtl.com.AVIS DE QUALITÉ Le ministre du Revenu du Québec vous informe, par la publication de cet avis, qu\u2019il a la responsabilité de liquider des successions ou d\u2019administrer des biens qui n\u2019ont pas été réclamés, pour les personnes mentionnées ci-dessous.Vous souhaitez obtenir de l\u2019information, faire une réclamation ou avoir accès à l\u2019ensemble des biens non réclamés?Consultez le registre des biens non réclamés dans le site Internet de Revenu Québec, à l\u2019adressewww.revenuquebec.ca, ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés, au 1 866 840-6939.Si vous croyez être l\u2019héritier d\u2019une succession ou avoir le droit de réclamer un bien, la procédure à suivre pour faire votre réclamation ainsi que les honoraires qui s\u2019appliquent vous seront expliqués.Ces honoraires seront déduits du montant que vous réclamez.Lors de votre démarche, vous devrez prouver hors de tout doute que vous êtes bien le propriétaire, l\u2019héritier ou l\u2019ayant droit de la succession ou des biens que vous réclamez.Notez que les délais de règlement d\u2019une succession varient selon la complexité du cas et peuvent s\u2019échelonner sur plusieurs mois.Par ailleurs, vous pourriez être approché par un chercheur d\u2019héritier (personne ou entreprise dont l\u2019activité consiste à trouver les personnes qui ont droit à un héritage).Sachez que ces personnes peuvent exiger des honoraires élevés, que vous devez parfois payer avant même d\u2019accéder aux renseignements préliminaires concernant l\u2019héritage.Notez que le ministre du Revenu du Québec n\u2019est aucunement responsable des frais que vous pourriez engager auprès d\u2019un chercheur d\u2019héritier.Selon l\u2019article 794 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec dresse un inventaire des successions non réclamées au paragraphe 1 du présent avis.Sur demande écrite d\u2019une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l\u2019appui), une copie de l\u2019inventaire pourra lui être transmise.Le ministre du Revenu du Québec remettra les biens administrés aux propriétaires et aux ayants droit qui se manifestent dans les délais prescrits.Pour réclamer une succession, tout héritier ou ayant droit dispose, en principe, d\u2019un délai de dix ans, à compter de la date d\u2019ouverture de la succession.Pour tout autre bien, le délai de réclamation est illimité, sauf dans le cas des sommes dont le montant est inférieur à 500 $.Pour ces dernières, le droit de réclamation est limité à dix ans, à compter de leur remise au ministre des Finances.Le ministre du Revenu du Québec agit conformément aux dispositions de l\u2019article 16 de la Loi sur les biens non réclamés et de l\u2019article 699 du Code civil du Québec.SUCCESSIONS NON RÉCLAMÉES Note: Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils ont été transmis par les différents détenteurs au moment de la remise des biens ou des produits au ministre du Revenu du Québec.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès AMOS, François 7002, rue Bélanger, Montréal 2012-03-18 ARCHAMBAULT, Michel 5, place de la Belle-Rive, appartement 101, Laval 2010-05-03 ARCHIBALD, Yanik 1347, boulevard Jean-Talon Ouest, appartement 8, 2009-05-21 Québec AUCLAIR, Claude 238, rue Saint-Jean-Baptiste, Granby 2011-12-19 AUCOIN, Claudette 7100, rue Bombardier, appartement 406, Anjou 2011-10-21 AUGER, Claude 70, rue Peel, appartement 16, Sherbrooke 2009-12-30 BARNETT, Lucille 23, rue Saint-Joseph, Saint-Constant 2009-12-13 BASQUE, Sonny 705, rue Raymond, appartement A, LaSalle 2009-03-13 BEAUCHAMP, David 3766, rue Monselet, appartement 306, Montréal-Nord 2009-07-01 BEAUCHAMP, René 1020, rue Jean-Louis, appartement 308, Saint-Jérôme 2011-10-20 BEAULIEU, Guy 2465, rue Évangéline, appartement 402, Québec 2009-05-28 BEAULIEU, Richard 793, rue du Patrimoine, Cacouna 2009-09-15 BÉLAND, Léo 1668, rue Marmier, appartement 2, Longueuil 2011-11-04 BELEC, Jean-Claude 374, 50e Avenue, Pointe-Calumet 2011-07-26 BENOIT, Gérard 765, rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke 2011-01-10 BENOIT, Réal 1618, chemin Galvin, Sherbrooke 2009-07-14 BERNARD, Yvette 415, avenue Copernic, appartement 2, Laval 2010-03-15 BERNIER, Claudette 202, rue de Sainte-Lucie, Saint-Jérôme 2010-03-22 BILODEAU, Gérald 498, rue Jolliet, Chicoutimi 2011-12-15 BILODEAU, Liliane 1020, 140e Rue, Saint-Georges 2009-12-21 BIRON, Gilles 817, rue Collins, Drummondville 2011-12-13 BISSON, Jacques 990, avenue Bourlamaque, appartement 512, Québec 2010-02-02 BLAIS, Robert 1274, rue Dorion, Montréal 2010-06-08 BLANCHETTE, René 4400, boulevard Champlain, appartement 102, Verdun 2011-06-01 BOISVERT, Herman 825, rue Jutras, Trois-Rivières 2009-12-31 BONETTI, Giuseppe 5819, 15e Avenue, Montréal 2009-08-10 BOUCHARD, Bernadette 5251, avenue Louis-Joseph-Doucet, Montréal 2011-01-11 BOUCHARD, Nicole 1755, rue De Courtemanche, appartement 205, 2011-12-21 Québec BOUCHER, Jacques 1454, 43e Rue, Shawinigan 2011-12-09 BOUTHAT, Thérèse 550, boulevard du Tricentenaire, appartement 20, 2009-10-02 Montréal BOUTHILLETTE (DERICK), 12723, rue Allard, appartement 5, Montréal-Nord 2009-11-01 Diane BRAULT, Jean 1247, boulevard Maisonneuve, Saint-Jérôme 2012-02-20 BUREAU, René 7295, avenue de Beaufort, appartement 403, Montréal 2009-09-20 CARON, Gilles 217, rue Dollier, appartement 1, 2011-09-26 Saint-Jean-sur-Richelieu CASTONGUAY 585, avenue Outremont, Outremont 2007-04-15 (GIRALDEAU), Gisèle CHAMBERLAND, Yvon 765, boulevard Wilfrid-Hamel, appartement 39, 2012-02-09 Québec CHARBONNEAU, 2375, boulevard Saint-Martin, Laval 2008-07-15 Jean-Maurice CHARETTE, Andre 200, rue du Collège, Magog 2010-10-23 CHARTIER, Jean-Guy 600, chemin de l\u2019Église, Chertsey 2009-08-21 CHARTRAND, Sylvie 229, boulevard Labrosse, appartement 202, Gatineau 2009-10-26 CINQ-MARS, Marcel 3450b, rue Drummond, appartement 1125, Montréal 2012-01-08 COENEN, Jean-Georges 541, rue Main, Bury 2011-08-17 COONEY, Audrey 6767, chemin de la Côte-Saint-Luc, appartement 434, 2011-03-06 Côte-Saint-Luc CORMIER, Daniel 1283, rue Laviolette, Trois-Rivières 2009-11-20 COUTURE, Monique 3870, rue Masson, appartement 5, Montréal 2010-03-11 DAUNAIS, Jacques 310, rue Lachance, appartement 3, 2012-01-19 Saint-Jean-sur-Richelieu D\u2019AUTEUIL, Lisette 2380, rue Sainte-Catherine, appartement 1, Montréal 2009-11-16 DESPAROIS, Michel 3140, rue Sainte-Madeleine, appartement 2, 2011-11-26 Sainte-Marthe-sur-le-Lac DROLET, Richard 655, avenue Saint-Joseph, appartement 3, 2010-01-27 Sainte-Marie DROPSY, Bernard 3982, chemin de la Côte-des-Neiges, 2011-12-16 appartement A14, Montréal DUCHAINE, Maurice 1545, rue Westgate, appartement 19, Longueuil 2011-12-31 DUCHESNE, Jean-Yves 6530, 36e Avenue, Montréal 2011-12-06 FORBES, Margaret 795, chemin Robert-Savage, Stukely-Sud 2009-05-02 GAGNON, Jean-Guy 9555, rue Hochelaga, appartement 109, Montréal 2009-08-27 GAGNON, Nicole Adresse exacte inconnue, Laval 2009-11-15 GAUTHIER, Louis-Marie 21, rue Marchand, Victoriaville 2011-10-30 GAUTHIER, Thérèse 93, rue Royal Park, Deux-Montagnes 2010-03-06 GIRARD, Alain 130, rue Dufferin, Granby 2009-12-24 GIRARD, Alain 620, rue des Pigeons, appartement 7, Chicoutimi 2010-03-03 GOSSELIN, Madeleine 176, rue Victor-Delamarre, appartement 1, Québec 2010-02-14 GROLEAU, Maurice 117, rue D\u2019Auteuil, Thetford Mines 2012-01-26 HARRIS, Gordon 2765, rue McWillis, Saint-Laurent 2010-05-05 HARTWELL WOOD, Barbara 8200, rue George, appartement 101A, LaSalle 2009-02-07 HÉBERT, Nancy 6125, boulevard Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe 2009-08-14 HÉBERT, Nathalie 6125, boulevard Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe 2009-08-14 HUET, Réjean 4591, 18e Avenue, appartement 3, Montréal 2009-02-15 KEMPFFER, André 648, rue Joseph-Fortier, Saint-Jérôme 2009-11-01 LACERTE, Nathalie 9, rue Champagne, Salaberry-de-Valleyfield 2009-04-05 LAFERRIERE, Philippe 4, chemin des Castors, Trécesson 2009-12-07 LALIBERTÉ, Marc 1412, rue du Portage, Chicoutimi 2009-01-02 LANDRY, Lise 31, rue Notre-Dame Est, appartement A, Trois-Rivières 2010-03-08 LANGLAIS, Gérard 1000, boulevard Sainte-Anne, aile 1b, chambre 10, 2009-10-25 Saint-Charles-Borromée LAROCHE, Imelda 451, 4e Rue Ouest, appartement 29, Senneterre 2009-11-06 LAROSÉE, Rolande 263, chemin Decelles, Brigham 2012-02-01 LAURENDEAU, Gaston 9710, rue De La Roche, Montréal 2010-04-02 LAUZON, Jean-Paul 870, rue Crépeau, appartement B, Drummondville 2006-07-27 LAVERTU, Denis 143, rue Wolfe, Lévis 2010-01-25 LEBLANC, Diane 1237, 3e Avenue, La Baie 2010-05-26 LEBLANC, Michel 232, 4e Avenue, Ham-Nord 2012-01-20 LEBOEUF, Jean Claude 2694, chemin des Patriotes, Saint-Ours 2009-11-21 LEDUC, Juliette 144, rue des Dominicaines, Salaberry-de-Valleyfield 2011-11-11 LELIÈVRE, Jimmy 202, rue Sainte-Lucie, Saint-Jérôme 2010-08-27 L\u2019HEUREUX, Roger 6950, boulevard des Roseraies, appartement 302, 2010-02-13 Anjou MACOVIECIUC, 1105, rue Richmond, appartement 401, Montréal 2009-04-21 Marguerite (Suzanne) MAILLOUX, Aldoria 23, rue des Sarcelles, Sept-Îles 2008-04-20 MARIER, Clairette 889, boulevard Grignon, Saint-Jérôme 2009-12-09 MC NAMEE, Winston 135, avenue Hillcrest, Lachine 2009-08-06 MESSIER, Mario 770, rue Contant, appartement 11, 2011-08-12 Saint-Jean-sur-Richelieu MIREAULT, Claude 790, boulevard du Fort-Saint-Louis, appartement 3, 2011-10-03 Boucherville MONTESANO, Joseph 40, rue de Jouvence, appartement 301, 2008-01-16 (Giuseppe) Sainte-Geneviève MOREAU, Serge 1755, rue Précourt, Drummondville 2009-05-10 MORELLI, Roberto (Robert) 3055, boulevard des Trinitaires, appartement 508, 2011-06-08 Montréal NOISEUX, Luc 38, rue Jean-Cadieux, Boucherville 2011-10-24 OLIGNY, Stéphane 820, rue Thurber, Longueuil 2010-01-23 OUELLETTE, Yvette 8600, boulevard Marie-Victorin, appartement 203, 2009-09-23 Brossard PAPINEAU, Louise 9870, rue de Lille, appartement 5, Montréal 2009-11-20 PARENT, Benoit 11, montée des Bouleaux, Delson 2008-12-29 PARIS, Ghislain 313, avenue Mathieu, Donnacona 2010-03-02 PAUZÉ, Sylvain 651, rue Bélanger, appartement 33, Mont-Laurier 2009-09-05 PAYETTE, Rolande 1667, avenue des Pins, LeMoyne 2009-09-04 PÉPIN, André Adresse inconnue, introuvable 2010-03-17 PILON, Robert 1411, rue Saint-Louis, Gatineau 2009-12-06 PLOUFFE, Conrad 13961, rue de la Chapelle, Mirabel 2011-05-11 POITRAS, Lucie 1047, rue Alain, Blainville 2011-05-18 POTVIN, Gilles 921, boulevard Saint-René Ouest, appartement 1, 2012-01-10 Gatineau POTVIN, Michel 7195, rue Michelet, appartement 9, Montréal 2011-04-04 PRESSEAU, Dolores 4453, rue Saint-Zotique Est, Montréal 2011-07-01 PRUD\u2019HOMME, Gérard Jr.5500, boulevard LaSalle, Verdun 2010-02-20 ROLLAND, Joseph Adresse inconnue, introuvable 2005-04-16 ROULEAU, Robert 1, rue Gendron, Fassett 2012-02-01 RUDOLPH, Georges 95, rue Darche, appartement 204, Ascot Corner 2011-10-15 SAUVAGEAU, Yves 1630, boulevard du Tricentenaire, appartement 6, 2009-06-26 Montréal SAVARD, Jacques 2600, rue Labrecque, appartement 215, Québec 2010-03-12 SÉGUIN, Steve 129, rue Krystel, Brownsburg-Chatham 2012-01-21 SINGH, Marlene 3530, rue Masson, Montréal 2009-11-13 STAPELS, Éric 386, rue Orford, Cleveland 2008-02-17 ST-GEORGES RIOUX, 5980, avenue du Parc, appartement 3, Montréal 2009-10-20 Jean-François ST-PIERRE, Martin 625, avenue Calixa-Lavallée, appartement 24, Québec 2011-11-16 TALBOT MARTEL, Gisele 102, rue Guay, Sherbrooke 2010-02-08 TETREAULT, William 105, rue Saint-Philippe, Montréal 2010-01-22 THERRIEN, Daniel 872, avenue des Érables, Saint-Césaire 2011-01-08 TREMBLAY, Bernard 1405, rue des Maristes, Chicoutimi 2009-12-26 TRÉPANIER, Noëlla 1393, rue de Dorval, Sherbrooke 2011-10-02 TURGEON (DELISLE), 6270, avenue Isaac-Bédard, appartement 3, Québec 2008-11-13 Yvonne (Thérèse) VALLÉE, Francine 11580, avenue Claude-Legault, appartement 6, 2009-12-09 Montréal-Nord VIAU, Roland 2761, rue Beauvais, chambre 251, Longueuil 2011-06-28 VINCENT, Charles David 4280, rue Saint-Urbain, Montréal 2009-11-18 YARGEAU, Raymond 537, rue Principale, L\u2019Avenir 2009-12-07 Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables ou auxquels ils ont renoncé Nom Nature du bien LEFEBVRE, Raymond Part d\u2019héritage Biens délaissés par les personnes morales dissoutes 2532-9517 QUÉBEC INC.9139-5806 QUÉBEC INC.9167-8631 QUÉBEC INC.9212-1326 QUÉBEC INC.9218-4647 QUÉBEC INC.ALIMENTS DEGOVA INC.ENTRETIEN SERPROP INC.LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE-EULALIE LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-WENCESLAS RENÉ RIVET INC.RÉSEAU CONSEIL EN TECHNOLOGIE ET EN INNOVATION SMI SOUDURE ET MAINTENANCE INDUSTRIELLE INC.Avis de clôture d\u2019inventaire Conformément à l\u2019article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le ministre du Revenu du Québec, agissant aux termes de l\u2019article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d\u2019inventaire pour les successions suivantes : Nom Domicile Date du décès BENSMIHEN, Albert Armand 1068, rue Saint-Timothée, Montréal 2007-02-20 BOIS, Harold 2139, rue Florian, appartement 4, Montréal 2005-11-19 BOLDUC, Serge 300, rue du Docteur-Poulin, Marieville 2007-06-14 CLÉMENT, Yves 2275, rue Labelle, appartement 205, Longueuil 2007-03-13 DAIREAUX, Michel Jacques 4375, rue du Faisan, Terrebonne 2010-01-07 DELISLE, Florent 521, rue Saint-Antoine, Saint-Lin\u2013Laurentides 2007-08-07 DROUIN, Maurice 150, 15e Avenue, Lachine 2009-04-10 GERMAIN, André 4437, rue Marquette, appartement 11, Montréal 2010-07-21 GODIN, Richard 376, rue Dréan, Chicoutimi 2008-02-04 GUAY, Gaston 300, boulevard Saint-Joseph Est, Montréal 2006-03-22 HÉBERT, Hélène 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe 2009-06-28 LAFRANCE, Louise 2607, avenue Maufils, Québec 2008-10-22 LAJOIE, Gilles 143, rue Wolfe, Lévis 2009-02-27 LÉPINE, Francesca (Lucie) 4530, chemin de la Côte-des-Neiges, 2007-08-18 appartement 103, Montréal PERREAULT, Ginette 10669, rue Séguin, Montréal 2010-09-18 PERREAULT, Martin 47-A, rue des Sulpiciens, L\u2019Épiphanie 2008-03-10 SAVARIA, Claude 1570, rue Saint-Louis, Sainte-Julie 2007-07-29 VOLKHARDT, Ingrid 2069, boulevard Saint-Joseph, Lachine 2007-06-10 Avis de fin de liquidation Conformément à l\u2019article 700 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date où son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat BELCEV, Aleksi Dimitri 40, rue Vimont, appartement 1, 2008-07-06 718,22 $ Sherbrooke DUPUIS, Daniel 506, 70e Avenue, appartement 4, Laval 2006-02-01 2 981,31 $ LEMIEUX, Gabriel Jr.11555, rue Langelier, appartement 8, 2004-12-06 3 612,40 $ Montréal-Nord POULIN, Jean-Yves 317, rue Marquette, appartement 212, 2003-10-05 5 277,94 $ Sherbrooke REGINALD WILKINSON, 3292, boulevard Cherrier, L\u2019Île-Bizard 2003-01-17 2 083,21 $ Mary THÉROUX, Antoine 1440, rue Dufresne, Montréal 2005-10-03 2 001,53 $ WAGNER, Cora 5605, chemin Upper-Lachine, 2006-01-26 12 043,52 $ appartement 513, Montréal Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone: 1 866 840-6939 www.revenuquebec.ca APPELS D'OFFRES LOT2551 -ÉBÉNISTERIE / RDL, ANNEXE NIV.A ET B LOT2578-MÉTAUXOUVRÉS & VITRAGE / RDL,ANNEXE NIV.A ET B LOT2580 -REVÊTEMENTSDESOLS DURS / RDL,ANNEXE NIV.A ET B LOT2704 -COMPARTIMENTSET ACCESSOIRES DE TOILETTES / RDL,ANNEXE NIV.A ET B TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur ces appels d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com APPELS D\u2019OFFRES LOT0220 -DÉMOLITION - PHASE 1 LOT0920 -SYSTÈME INTÉRIEUR - PHASE 1 LOT0990 -PEINTURE - PHASE 1 LOT1580 -VENTILATION - RÉGULATION - PHASE 1 TRAVAUX DE REVITALISATION ET MAINTIEN DE L'ACTIF AU CASINO DU LAC-LEAMY Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur ces appels d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com *Il est à noter que tous les effets seront vendus dans leur état actuel et tels que vus.L\u2019acheteur achète les biens à ses risques et périls.De plus, il est stipulé expressément que Revenu Québec ne s\u2019oblige à aucune garantie envers l\u2019acheteur même pour les défauts cachés pouvant affecter les biens.* Inspection: le matin de l\u2019encan de 8h à 10h Inscription : de 8h à 13h uniquement Condition: frais d\u2019encan 12% dépôt 25% Dépôt: inscription sur place $100, argent comptant seulement, applicable ou remboursable Balance: argent comptant ou chèque visé, Visa et MasterCard accepté Les factures seront émises par ordre d\u2019inscription ENCANS BARIL INC.Commissaires-priseurs Tél.450-464-9899 Téléc.450-464-9734 Jaguar S TYPE 2005 Antiquités, fournitures d\u2019électricien, plate-forme élévatrice, outils neufs, génératrice neuve, autos, bateaux, moteur Mercury 30 hp neuf, motoneige récente, VTT, vélos, air climatisé, électroniques neufs (écrans/télés/etc.) ménage, bijoux, montres, etc.Pour le compte de REVENU QUÉBEC Samedi le 7 juillet à 10h Au 11 100 boul.du Golf, Anjou Les véhicules seront vendus à 13h ENCAN PUBLIC Contribuez à une réalisation remarquable.Grâce à l\u2019apport substantiel de la Société canadienne de la sclérose en plaques et aux chercheurs d\u2019ici, la solution est à portée de main.Aidez-nous à l\u2019atteindre.Nous ne pourrons jamais voler.1 - 8 0 0 - 3 6 1 - 2 9 8 5 "]