La presse, 4 juillet 2012, Cahier A

[" L-V 6 21924 98765 1 128e année No 211 56 pages, 5 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées UNÉTÉMEURTRIER On compte 39 noyades au Québec cette année.Parmi les victimes, une sportive de 19 ans dont le corps a été retiré hier des eaux du Richelieu.PAGES A2 ET A3 ÉTATS-UNIS > FÊTE DE L\u2019INDÉPENDANCE UN4 JUILLET PLUSSOBRE Chaleur accablante.Incendies gigantesques.Pannes d\u2019électricité majeures.Incertitude économique.Nos voisins du Sud méritent un petit répit.PAGE A11 ET AFFAIRES BAS-SAINT-LAURENT LES SEPT MERVEILLES DE L\u2019ÎLE VERTE VOYAGE QUÉBEC MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE «Le drapeau canadien, c\u2019est une feuille d\u2019érable entre deux carrés rouges.» \u2014 Stephen Harper qui veut promouvoir le Canada au Forum mondial de la langue française Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L\u2019URUGUAY VEUT LÉGALISER LE POT La production serait sous le « contrôle » de l\u2019État.PAGE A17 SOPHIE COUSINEAU CENTRALE DU SUROÎT > QUÉBEC S\u2019EST FOURVOYÉ AFFAIRES LASOEUR DEKHADIR PLAGIEUN BLOGUEUR PAGE A14 PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM GIANMARIA TESTA LESMOTS NE SONT PAS INUTILES JAZZ/ARTS VINCENT MARISSAL BEVODA: LA GLISSADE ÉTHIQUE PAGE A6 SYRIE LEROYAUME DE LA TORTURE PAGE A19 PARTI QUÉBÉCOIS TROISRIVIÈRES DITNON À BUREAUBLOUIN PAGE A10 Un pompier sue à grosse gouttes, dans la région de Colorado Springs, où des incendies de forêt font toujours rage.PHOTO JEREMY LOCK, AGENCE FRANCE-PRESSE ET US AIR FORCE Les équipes de recherche ont repéré hier le corps d\u2019une jeune femme de 19 ans disparue dans la rivière Richelieu, dimanche, près de Saint-Jean-sur-Richelieu.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTO JEAN-SÉBASTIEN BASQUE, COLLABORATION SPÉCIALE Montréal mercredi 4 juillet 2012 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Achetez une crème plexus de 60 ml et recevez lA deuxième tout à fAit gratuitement ! en vigueur du sAmedi 7 Au mArdi 10 juillet 2012* voir nos détAillAnts en pAge 14 stimulAtion du plexus solAire SenSation de répit *jusqu\u2019à épuisement des stocks ACTUALITÉS SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGE 10 Astrologie du jour VOYAGE 9 Bourses AFFAIRES 6 et 7 CV AFFAIRES 8 Débats A20 et A21 Décès VOYAGE 7 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A18 Monde A17 à A19 Petites annonces VOYAGE 5 AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec averses en matinée.Possibilité d\u2019orages, maximum 30, minimum 17.VOYAGE 5 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PHOTOS MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Au terme de plusieurs heures de recherches, les plongeurs de la Sûreté du Québec ont repêché le corps de Julia Latour, 19 ans, engloutie dans les eaux du Richelieu, dimanche après-midi.Le Québec compte déjà 39 noyades en 2012, dont 26 depuis le début de la saison chaude.C\u2019est 14 de plus qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.Dans une dizaine de cas, les victimes se trouvaient dans un bateau au moment du drame.La majorité ne portait pas de gilet de sauvetage.Hier encore, c\u2019est la dépouille d\u2019une étudiante dans la fleur de l\u2019âge que les secouristes ont dû sortir du fond de la rivière, à Saint-Jean-sur-Richelieu.ELLE SE NOIE SOUS LES YEUX DE SES AMIS GABRIELLE DUCHAINE Les proches de Julia Latour attendaient depuis près de 48 heures, les yeux rivés vers le large, lorsque son corps a finalement été trouvé, hier vers 15h10, par les plongeurs de la Sûreté du Québec dans les eaux sombres de la rivière Richelieu.Serrés les uns contre les autres sur la berge, ils ont été nombreux à éclater en sanglots.Tout espoir, aussi infime soit-il, de la retrouver vivante venait de s\u2019envoler avec la macabre découverte.Lentement, ils ont décroché leurs regards des bateaux de sauvetage, dont un transportait la dépouille, et se sont rendus au Collège militaire de Saint- Jean pour identifier le corps.La jeune femme, nageuse accomplie, assurent les policiers, est tombée à l\u2019eau dimanche au moment où elle terminait une journée de planche nautique (wakeboard) avec des amis.Le bateau à moteur rentrait lentement à la marina Le Nautique de Saint-Jean-sur- Richelieu.Il faisait soleil.Julia était assise avec deux autres filles à l\u2019arrière de l\u2019embarcation, les pieds par-dessus bord.Tout à coup, elle a glissé dans la rivière.Elle n\u2019est jamais remontée.«Ses amies ont pensé qu\u2019elle voulait se baigner, explique le sergent Serge Mainville, de la police de Saint-Jean.Ne la voyant pas réapparaître, ils sont tout de suite allés à son secours.» En moins de deux minutes, les jeunes étaient à l\u2019eau.Un des passagers est sauté jusqu\u2019à dix fois de suite dans l\u2019espoir de la retrouver.En vain.Le fond de la rivière est tapissé d\u2019algues et de roche.Sous l\u2019eau, on ne voyait pas à deux pieds devant soi.Pourquoi l\u2019adolescente n\u2019est-elle pas remontée d\u2019elle-même?Les hypothèses sont nombreuses.Si l\u2019alcool et la vitesse ont déjà été exclus par les policiers, il est possible qu\u2019elle ait souffert d\u2019un malaise avant de tomber.Elle s\u2019est peut-être aussi cogné la tête sur la roche ou sur la coque.L\u2019autopsie le dira.Une chose est sûre, toutefois, elle ne portait pas son gilet de sauvetage, qu\u2019elle avait abandonné, comme les six autres passagers, au fond du bateau.Malgré les appels répétés à la prudence, une recension menée par la Société de sauvetage entre 2000 et 2008 révèle que dans 70% des cas de noyadesimpliquant des embarcations nautiques, les victimes ne portaient pas de gilet.Dans 7% des cas, il n\u2019était pas porté adéquatement.Le week-end dernier, ce manque de prudence a fait de nouvelles victimes.Un homme de 25 ans a sombré dans le fleuve Saint-Laurent à Bécancour après avoir sauté à l\u2019eau pour tenter de libérer un bateau enlisé.Vendredi soir, à Saint- Donat, dans Lanaudière, un père qui tentait de secourir son fils de 15 ans s\u2019est noyé dans le lac Ouareau.Le fils s\u2019en est sorti.Deux hommes sont morts dans la rivière des Outaouais.Puis, il y a le cas aussi tragique qu\u2019inattendu de Julia Latour.Sa mort a semé la consternation.«Nous sommes tous sous le choc », a confié une amie quelques heures avant que l\u2019on trouve le corps.À la marina Le Nautique, où la jeune étudiante originaire de Saint-Hubert était une invitée, des employés traumatisés ont obtenu congé.«On les connaît tous, ces jeuneslà.On les salue, on leur sert de la crème glacée, ils viennent au poste d\u2019essence», raconte le propriétaire, Pierre Sénécal.« C\u2019est extrêmement triste.C\u2019est tellement une belle jeunesse.C\u2019est terrible, toutes ces noyades qui se succèdent.» Selon lui, le propriétaire du bateau, père d\u2019un ami de la victime, est son client le plus «legit» (qui respecte le mieux les règles).«Ses amies ont pensé qu\u2019elle voulait se baigner.Ne la voyant pas réapparaître, ils sont tout de suite allés à son secours.» \u2013 Serge Mainville, sergent de la police de Saint-Jean llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 ACTUALITÉS PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Les amis de la victime s\u2019étaient rassemblés sur la berge du Richelieu et ont quitté les lieux troublés.«Nous sommes tous sous le choc », avait d\u2019ailleurs confié à La Presse une amie quelques heures avant que l\u2019on trouve le corps.Nombre de personnes qui se sont noyées au Québec depuis le 1er janvier 2012, selon la Société de sauvetage.39 Nombre de noyés à pareille date en 2011.L\u2019année 2012 est donc marquée par une augmentation de 56% des noyades par rapport à l\u2019an dernier, en date du 3 juillet.25 La plus jeune victime cette année n\u2019avait pas encore 1 an.11 mois La victime la plus âgée cette année avait 72 ans.La femme a disparu au cours de la nuit du 4 au 5 janvier et a été repêchée dans la rivière des Prairies.72 ans LES NOYADES DEPUIS LE 1er JANVIER MIEUX QUE LES ANNÉES 90 Si l\u2019année 2012 semble être jusqu\u2019ici le théâtre d\u2019une recrudescence des morts par noyade, il reste que le bilan des dernières années est plus reluisant que celui du milieu des années 90, période particulièrement funeste dans les cours d\u2019eau et les piscines.*Chiffres toujours non officiels Source : Société de sauvetage 1992 1993 1994 1995 1996 2007 2008 2009 2010 2011 130 134 117 127 146 81 80 62* 78* 81* NOYADES PAR ANNÉE Il y a eu des projets-pilotes assez concluants et maintenant, le dossier est en analyse au Ministère quant à la faisabilité du projet.» \u2013 Kimberly Labar, attachée de presse de la ministre VINCENT LAROUCHE Pour diminuer le nombre de noyades au Québec, la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, s\u2019est dite « ouverte » hier à l\u2019idée de financer un programme particulier de natation pour les élèves de 3e année, comme le recommandent un nombre croissant de coroners.«C\u2019est sûr qu\u2019on est ouverts.Il y a eu des projets-pilotes assez concluants et maintenant, le dossier est en analyse au Ministère quant à la faisabilité du projet », a expliqué l\u2019attachée de presse de la ministre, Kimberly Labar, jointe par La Presse.Le programme en question, «Nager pour survivre», a été créé par la Société de sauvetage.Il consiste en trois séances d\u2019une heure à la piscine.Les élèves sont amenés à pratiquer une entrée en culbute dans l\u2019eau, afin de recréer la sensation de désorientation ressentie lorsqu\u2019une personne tombe à l\u2019eau accidentellement.Ils doivent aussi tenter de se maintenir à la surface 60 secondes et nager deux longueurs de piscine.« Quand on demande dans une classe de 3e année qui sait nager, on a 20 ou 22 mains qui se lèvent.Puis on les emmène à la piscine, et en moyenne on a quatre élèves qui réussissent du premier coup les exercices », raconte Raynald Hawkins, directeur général de la Société de sauvetage.Celui-ci est convaincu que certaines noyades pourraient être évitées grâce à de tels cours.Les projets-pilotes testés à Québec, à Yamachiche et à Louiseville ont connu un énorme succès auprès des enfants, des parents, des enseignants et des directions d\u2019école, affirme M.Hawkins.Celui-ci espère que le gouvernement débloquera sous peu des fonds afin d\u2019offrir le programme à toutes les écoles qui le demanderont.«On souhaiterait que le Ministère donne une réponse assez vite pour tenter d\u2019implanter le programme pendant la prochaine année scolaire chez ceux qui le veulent », dit-il.M.Hawkins souligne que de tels programmes existent déjà en Ontario et dans plusieurs autres provinces, où des dizaines de milliers d\u2019enfants ont appris à se maintenir à la surface en cas de chute dans un cours d\u2019eau.En mai dernier, les coroners Luc Malouin et Frédéric Boily ont d\u2019ailleurs recommandé au Ministère d\u2019intégrer le programme Nager pour survivre au programme scolaire des écoles primaires, «afin que les enfants possèdent les compétences minimales pour faire face à une situation d\u2019urgence dans l\u2019eau et évitent ainsi la noyade».Leurs rapports faisaient suite aux enquêtes sur la mort de deux frères de 5 et 8 ans au Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean et d\u2019un adolescent de 16 ans dans les Laurentides.Entre 2008 et 2012, trois autres coroners avaient fait la même recommandation après des enquêtes sur des noyades.COURS DE NATATION AU PRIMAIRE Courchesne « ouverte » au financement public GABRIELLE DUCHAINE Les six plongeurs de la Sûreté du Québec (SQ) sont particulièrement occupés ces jours-ci.Les noyades sont si nombreuses dans les lacs et les rivières qu\u2019ils ont à peine le temps de terminer une mission avant de se mettre en route vers une autre tragédie.L\u2019équipe ultraspécialisée a déjà fait une trentaine de sorties cette année.Hier, par exemple, ils étaient quatre dans les eaux de la rivière Richelieu à la recherche du corps de Julia Latour.«Comme il y a beaucoup d\u2019algues et de roche au fond, on n\u2019a pas pu utiliser le sonar.Il a fallu plonger », a expliqué le sergent par intérim Alain Cyr, qui dirigeait l\u2019équipe.À peine une heure après avoir sorti le corps de l\u2019eau, après deux journées de recherches, il a dû écourter l\u2019entrevue pour se mettre en route vers Bécancour, où un homme de 25 ans avait sombré dans le fleuve.Le travail des plongeurs est difficile.Chaque fois que ses collègues et lui arrivent sur un plan d\u2019eau, de nouvelles conditions de recherche les attendent : courant, fonds marins, clarté de l\u2019eau, etc.Dans 70% des cas, lorsqu\u2019ils sont appelés, c\u2019est pour retrouver un corps.Ils font aussi de la recherche de preuves ou d\u2019armes à feu.«Avec le temps, on arrive à se détacher, dit Alain Cyr.Mais les familles comptent sur nous pour faire leur deuil.Le pire scénario, c\u2019est qu\u2019on ne retrouve jamais le corps.» L\u2019accompagnement des familles fait d\u2019ailleurs partie intégrante du travail des plongeurs.Il faut les tenir au courant pendant toute la durée des recherches, les soutenir, les emmener à l\u2019écart pour une étape particulièrement déchirante : l\u2019identification du corps de la victime.«Chaque jour, nous leurs expliquons ce que nous avons fait et où nous en sommes, indique M.Cyr.Lorsque nous retrouvons le corps, ils ont souvent des questions très précises.Ils veulent par exemple savoir quelle position il avait et où il était exactement.» L\u2019annonce officielle du décès estelle difficile ?«Habituellement, les gens savent que leur proche est mort dès qu\u2019on entre en scène.Ils veulent juste qu\u2019on le retrouve pour passer à autre chose», répond le policier.M.Cyr, qui plonge depuis 12 ans pour la SQ, confirme une chose qu\u2019on ne répétera jamais assez : le port de la veste de sauvetage éviterait bien des tragédies.«Même si elles tombaient à l\u2019eau, on pourrait repérer les victimes tout de suite et les sauver à temps, ou du moins, les retrouver rapidement si les choses tournent mal.» \u2014 Avec la collaboration de Vincent Larouche PLONGEUR: UNE TÂCHE DIFFICILE ET ÉPROUVANTE «Avec le temps, on arrive à se détacher.Mais les familles comptent sur nous pour faire leur deuil.Le pire scénario, c\u2019est qu\u2019on ne retrouve jamais le corps.» \u2013 Alain Cyr, sergent par intérim à la SQ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 A 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Modele Limited montre.Modele GLS montre.Modele Limited montre.HyundaiCanada.com POUR VOS VA CANCES, PRIX REDUITS ET FINANCEMENT A 0%.TUCSON 2012 MAINTENANT JUSQUfA 4000$ DfECONOMIES AVEC LE CREDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIREöö FINANCEMENT A LfACHAT.DISPONIBLE ! 0% DfECONOMIES AVEC LE CREDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIREöö FINANCEMENT A LfACHAT.DISPONIBLE ! 0% MAINTENANT JUSQUfA 5500$ SANTA FE 2012 AUTOROUTE 7,7 L/100 KM¥ AUTOROUTE 7,4 L/100 KM¥ VERACRUZ 2012 7 PASSAGERS AUTOROUTE 8,5 L/100 KM¥ FINANCEMENT A LfACHAT.DISPONIBLE ! 0% DfECONOMIES AVEC LE CREDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIREöö MAINTENANT JUSQUfA 6500$ MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Tucson Limited 2012 a traction integrale a 34 224 $ / Santa Fe 3.5 Limited a traction integrale 2012 a 37 674 $ / Veracruz GLS a traction integrale 2012 a 41 874 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2012, transmission manuelle a 5 vitesses (a partir de 17 995 $) / Santa Fe 2.4 GL a traction integrale avec ens.Premium 2012 (a partir de 27 074 $) / Veracruz GL 2012, boite automatique, traction avant (a partir de 28 995 $).Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 17 995 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 374,90 $ par mois pour une duree de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 17 995,20 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 27 074 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 564,04 $ par mois pour une duree de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 27 073,92 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 28 995 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 604,06 $ par mois pour une duree de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 28 994,88 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour le Tucson L 2012, a boite manuelle 5 vitesses, le Santa Fe 2.4 Premium 2012 a traction integrale et le Veracruz GL 2012 a traction avant.Frais de livraison et de destination de 1 760 $ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.öö A lfachat ou a la location dfun Tucson 2012 / Santa Fe 2012 / Veracruz GL 2012 a traction avant neufs, obtenez un credit allant jusqufa 4 000 $ / 5 500 $ / 6 500 $ du fabricant au concessionnaire.Le credit du fabricant au concessionnaire sfapplique avant les taxes.Cette offre ne peut etre combinee a aucune autre offre de remise.Cette offre ne peut etre transferee ni cedee.Aucun echange de vehicule necessaire.¥ Les cotes de consommation dfessence du Tucson L 2012, transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 7,4 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) / du Santa Fe 2.4 GL 2012 a traction avant et transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 7,7 L/100 km; Ville 11,0 L/100 km) / du Veracruz GL 2012 a traction avant (Autoroute 8,5 L/100 km; Ville 12,7 L/100 km) sont basees sur les donnees dfEnerguide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.ö .Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.Contactez votre concessionnaire pour tous les details. POLITIQUE MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Éclaboussée par de nombreuses controverses relativement à ses dépenses, la ministre de la Coopération internationale, Bev Oda, démissionne de ses fonctions.Son départ, qui sera officiel le 31 juillet, forcera le premier ministre Stephen Harper à remanier son cabinet un an après que les conservateurs eurent obtenu une majorité des sièges à la Chambre des communes.On s \u2019a t t end à ce que M.Harper profite de l\u2019occasion pour accorder des promotions à certains ministres et pour en rétrograder d\u2019autres qui n\u2019ont pas été à la hauteur afin de faire de la place à du sang neuf.Ce remaniement devrait avoir lieu au cours des prochaines semaines, au plus tard à la mi-août.Dans le cas de Bev Oda, il semble qu\u2019un verre de jus d\u2019orange ait été la goutte qui a fait déborder le vase, d\u2019autant plus que ce n\u2019était pas la première fois que ses dépenses excessives faisaient les manchettes.En juin 2011, Mme Oda a séjourné dans un hôtel somptueux à Londres, le Savoy, pendant qu\u2019elle assistait à une conférence internationale sur l\u2019effort de vaccination dans les pays pauvres.Elle s\u2019est notamment fait rembourser un jus d\u2019orange à 16 $, en plus de noliser une limousine à 1000 $ par jour lors de ce voyage.Des excuses Elle a exigé qu\u2019on annule une réservation dans un hôtel cinq étoiles, le Grange St.Paul\u2019s Hotel, afin qu\u2019elle puisse séjourner au Savoy pour le double du prix.Mme Oda s \u2019est excusée après que ces dépenses eurent été rendues publiques.Elle a remboursé 3000 $ pour couvrir certains frais de ce voyage.Mais plusieurs observateurs la voyaient déjà évincée du cabinet Harper.Ces dépenses ont irrité au plus haut point les militants conservateurs.Certains députés ont même dénoncé récemment le train de vie que menait Mme Oda aux frais des contribuables.Bev Oda représente la circonscription de Durham, en Ontario.Elle a été élue pour la première fois sous la bannière conservatrice en 2004 après une carrière dans le milieu de la télévision.L\u2019épisode du Savoy n\u2019a pas été la première controverse au dossier de Mme Oda, qui a été ministre du Patrimoine avant d\u2019être nommée à la Coopération internationale (voir capsule).M.Harper a néanmoins tenu à rendre hommage à Mme Oda malgré ses déboires.« Sous la direction de Bev, le Canada a mis sur pied une initiative visant à sauver la vie de mères, d\u2019enfants et de nouveau-nés dans les pays en développement.Bev a également amélioré les programmes d\u2019aide du Canada en matière de responsabilisation et d\u2019efficacité, en plus de parrainer les importants efforts déployés à la suite des t ragédie s humai nes su r venues en Haï t i , au Pakistan et dans la Corne de l\u2019Afrique.Grâce à son leadership, Bev a également permis au Canada de parvenir, plus tôt que prévu, à respecter l\u2019engagement qu\u2019il avait pris de doubler l\u2019aide accordée à l\u2019Afrique.C\u2019est un bilan dont elle peut être fière », a dit M.Harper dans une déclaration.Mme Oda n\u2019a pas précisé les mot i fs de sa démis - sion.Mais pour Alexandre Boulerice, porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière d\u2019éthique, sa situation était devenue intenable, surtout après que le gouvernement Harper eut imposé des compressions budgétaires de 5,2 milliards par année sur trois ans, et annoncé qu\u2019il éliminerait plus de 19 000 postes dans la fonction publique.« Mme Oda ét a it deve - nue un exemple type de ce gouvernement arrogant qui applique le principe du \"faites ce que je dis, pas ce que je fais\" », a dénoncé M.Boulerice.Le député libéral Denis Coderre n\u2019a guère été étonné par la décision, lui non plus.« Les seuls qui sont tristes présentement, ce sont les propriétaires d\u2019hôtels de luxe et les locateurs de limousines », a-t-il dit avec ironie.La Fédération canadienne des contribuables a fait savoir que Mme Oda touchera une pension de 52 183 $ par année.P «GLISSADE ÉTHIQUE» LA CHRONIQUE DE VINCENT MARISSAL, À LIRE EN PAGE A6.Bev Oda quitte la vie politique La ministre conservatrice a fréquemment soulevé la controverse au cours des dernières années PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Bev Oda représente la circonscription de Durham, en Ontario.Elle a été élue pour la première fois sous la bannière conservatrice en 2004 après une carrière dans le milieu de la télévision.Londres, juin 2011 Séjour au luxueux Savoy, jus d\u2019orange à 16$ et frais de limousine de 1000$ par jour.Elle rembourse 3000$ pour certains frais.Ottawa, février 2011 Bev Oda induit les députésen erreur au sujet de son refus de financer l\u2019organisme Kairos.Halifax, avril 2006 La ministre réquisitionne les services d\u2019une limousine pour se rendre à la cérémonie des Juno au coût de 5475$.Elle rembourse 2200$ au Trésor public par la suite.LES FRASQUES DE BEV ODA «Les seuls qui sont tristes présentement, ce sont les propriétaires d\u2019hôtels de luxe et les locateurs de limousines.» \u2014 Denis Coderre, député libéral llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 A 5 PROFITEZ DE NOS SOLDES EXCEPTIONNELS DANS TOUS NOS RAYONS ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 65% Sélection de pulls détente ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 70% Choix de peignoirs tricot confort ÉPARGNEZ 73% La cami maille côtelée 1999 rég.jusqu\u2019à 58.00 1999 rég.jusqu\u2019à 68.00 399 rég.15.00 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 ACTUALITÉS Dans les circonstances, ce message d\u2019accueil sur le site officiel de Bev Oda est presque risible, mais c\u2019est bien ce qu\u2019on pouvait y lire hier encore, après l\u2019annonce de sa démission : « Comme membre du gouvernement du Canada, je continuerai de travailler pour vous à Ottawa afin de restaurer la responsabilité financière du gouvernement fédéral, pour donner aux familles des baisses d\u2019impôt bien méritées, pour améliorer la qualité de vie des Canadiens et pour rehausser l\u2019image du Canada à l\u2019étranger.» Pas de doute, le gouvernement conservateur duquel fait partie Mme Oda a bel et bien baissé les impôts des Canadiens, mais on ne peut vraiment pas dire que l\u2019ex-ministre de la Coopération internationale aura beaucoup contribué à mettre fin au gaspillage éhonté des fonds publics ni qu\u2019elle aura réussi à redorer le blason du pays dans le monde.Déjà ciblée par les partis de l\u2019opposition pour être intervenue directement pour bloquer une subvention à une ONG défendant un point de vue différent de celui du gouvernement, Bev Oda a poussé un peu trop la note (au propre comme au figuré) en menant grand train aux frais de ses concitoyens lors d\u2019un séjour à Londres, il y a un an.Hôtel luxueux à 665 $ la nuit, limousine à 1000$ par jour, verre de jus d\u2019orange à 16$, il n\u2019y avait rien de trop beau pour cette ministre chargée de diriger les programmes d\u2019aide destinés aux plus pauvres de la planète.Coincée, elle a dû s\u2019excuser aux Communes en avril dernier et rembourser 3000$ de frais excessifs.La question n\u2019est pas tant de savoir pourquoi Mme Oda a finalement fait le geste honorable de démissionner, mais plutôt de savoir pourquoi le premier ministre Stephen Harper ne l\u2019a pas mise à la porte plus tôt, lui qui a fait de la lutte contre le gaspillage son fonds de commerce politique.D\u2019autant plus que ce n\u2019était pas la première extravagance de Mme Oda.En 2006, elle avait aussi dû rembourser 2200$ au Trésor public après s\u2019être payé une limousine à 5475$ pour aller à la cérémonie des Juno à Halifax.Dans le réseau canadien de la coopération internationale, aussi bien chez les fonctionnaires que chez les coopérants, il ne se trouvera pas grand monde pour pleurer le départ de celle qui dirige l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) depuis 2007, un record de longévité à ce poste.Sur le terrain, en Haïti notamment, on se plaint des interventions politiques et de la microgestion de Mme Oda e t du gouver nement en général.Cela ne risque pas vraiment de changer, toutefois, même avec le départ de Bev Oda, qui ne faisait, en fait, que suivre les directives et les orientations décidées par le premier ministre.À Ottawa, le nom de Chris Alexander, anc ien ambassadeu r du Canada en Afghanistan et lui aussi député ontarien, circule depuis quelques semaines comme successeur potentiel à Bev Oda.Ce choix permettrait à Stephen Harper de rajeunir le visage de l\u2019ACDI et, surtout, d\u2019y nommer quelqu\u2019un qui conna ît les dossiers internationaux.Les électeurs de Durham ont élu Bev Oda quatre fois, en lui accordant une majorité de 20 000 voix en mai 2011.Une élection partielle dans cette circonscription ne sera donc pas trop périlleuse pour les conservateurs.Le départ de Mme Oda évitera à Stephen Harper de devoir la renvoyer sur les banquettes arrière dans le cadre d\u2019un remaniement attendu dans les prochains jours.Cela ne règle pas les autres cas problèmes au sein de son cabinet : Christian Paradis, qui s\u2019est retrouvé trois fois sous la loupe de la commissaire à l\u2019éthique et aux conflits d\u2019intérêts, notamment à cause d\u2019un voyage de pêche avec Marcel Aubut ; Peter MacKay, embourbé dans le dossier des F-35 et qui a utilisé un hélicoptère des forces armées à des fins personnelles.M.Har per, c \u2019est bien connu, maintient dans son cabinet et son caucus une main de fer et il n\u2019aime pas beaucoup les perturbations.Il a protégé certains de ses ministres dans le pétrin, comme Lisa Raitt, et rares sont les démissions dans son gouvernement.Le premier ministre devrait néanmoins se méfier d\u2019un certain sentiment d\u2019impunité et de l\u2019arrogance qui commencent à s\u2019installer dans ses troupes, phénomène classique après quelques années au pouvoir.Outre les écarts des Bev Oda, Christian Paradis, Peter MacKay, il y a aussi eu, récemment, les commentaires injurieux de Jason Kenney à l\u2019endroit du vice-premier ministre albertain et une grossièreté du sénateur Patrick Brazeau contre une journaliste de la colline parlementaire.M.Harper vient de rétablir le contact avec Brian Mulroney.Celui-ci pourrait l\u2019instruire sur les risques de glissades sur la pente savonneuse de l\u2019éthique au sein d\u2019un gouvernement trop confiant.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Glissade éthique VINCENT MARISSAL CHRONIQUE La question n\u2019est pas tant de savoir pourquoi Mme Oda a finalement fait le geste honorable de démissionner, mais plutôt de savoir pourquoi le premier ministre Stephen Harper ne l\u2019a pas mise à la porte plus tôt.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 De grands pieds et un portefeuille judicieusement placé ont permis à un travailleur humanitaire canadien d\u2019être secouru après avoir été enlevé dans un camp de réfugiés au Kenya, et emmené avec trois autres captifs en Somalie voisine, ont indiqué ses parents.Rassurés après des journées d\u2019inquiétude, Carol-Ann et Peter Dennis ont partagé quelques blagues qui ont permis à leur fils Steve de passer au travers de ces durs moments.Selon ses parents, la taille de ses pieds a permis aux équipes de sauvetage de retrouver la trace des personnes enlevées.M.Dennis, Torontois âgé de 37 ans, et Qurat-Ul-Ain Sadazai, femme de 38 ans originaire de Gatineau, faisaient partie d\u2019un groupe de quatre travailleurs humanitaires enlevés vendredi dans l\u2019immense camp de réfugiés de Dadaab, au Kenya, tout près de la f rontière somalienne.Leur chauffeur kényan a été tué lorsque quatre assaillants ont attaqué leurs deux véhicules.Le groupe a plus tard abandonné un véhicule volé et les ravisseurs ont franchi la frontière à pied avec leurs captifs.Une milice favorable au gouvernement somalien les a libérés lundi , plusieurs kilomètres à l\u2019intérieur de la Somalie, lors d\u2019une intervention qui a provoqué la mort de l\u2019un des ravisseurs.La Norvégienne Ast r id Sehl, âgée de 33 ans, et le Philippin Glenn Costes, âgé de 40 ans, avaient également été enlevés .M.Costes a d\u2019ailleurs été blessé par balle lors du kidnapping, tandis que M.Dennis a été éraflé par un projectile.« Dans le cas de Steve, la balle a directement frappé le portefeuille qu\u2019il porte dans sa poche avant.Cela l\u2019a éraflé légèrement, a déclaré le père de celui-ci.Il dit qu\u2019il a été sauvé par ses cartes de crédit.» M.Dennis a par ailleurs dit à ses parents que les ravisseurs avaient traité leurs prisonniers avec respect.Continuer le travail Rolf Vestvik, du Conseil norvégien pour les réfugiés qui emploie les travailleurs humanitaires, a déclaré hier que les ex-otages prenaient un jour de repos avant d\u2019examiner leurs options.Au dire de M.Vestvik, Steve Dennis est «très favorable» à l\u2019idée de retourner à Dadaab et y continuer son travail.Les parents du Torontois se disent d\u2019ail leurs bien conscients et attristés que deux aut res t ravai l leurs humanitaires, espagnols cette fois, sont toujours détenus, huit mois après avoir été enlevés du même camp kényan.Le couple a également présenté ses condoléances au chauffeur tué.Steve Dennis a travaillé pour le Conseil norvégien au Kenya pendant un an, mais a également une longue expérience en matière de travail humanitaire.Sauvé par ses grands pieds Une méthode inusitée aurait permis de retrouver et libérer les travailleurs humanitaires enlevés au Kenya PHOTO SAYYID AZIM, ASSOCIATED PRESS Les quatre travailleurs humanitaires, dont les Canadiens Steve Dennis et Qurat Ul-Ain Sadazai, lors de leur retour à Nairobi, au Kenya, après l\u2019intervention qui a permis de les libérer.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com L\u2019Évènement Démonstrateurs est offert du 2 au 16 juillet 2012 et propose des taux de financement de 0,9%sur 48 mois et de 1,9%sur 60 mois.*Les taux de financement sont fournis par Services Financiers BMW, une division de BMW Canada Inc., sous réserve d\u2019approbation du crédit.Par exemple, pour 40 000 $, à un taux de financement de 0,9%sur 48 versements mensuels égaux de 1127 $, le coût d\u2019emprunt est de 557 $.L\u2019obligation totale est de 40 557 $ (taxes en sus).Rendez-vous chez votre concessionnaire BMW pour plus de détails.Les frais d\u2019enregistrement liés aux sûretés mobilières (jusqu\u2019à 90 $), les frais liés au permis de conduire, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation et les taxes sont en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et exiger des frais d\u2019administration, ce qui modifie le taux de financement.L\u2019offre est d\u2019une durée limitée et peut être modifiée.© 2012 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, les appellations de modèles BMW et toutes les autres marques affiliées, images et symboles BMW sont des propriétés exclusives et/ou des marques de commerce de BMWAG, utilisées sous licence.Imprimé au Canada.*Sur certains modèles sélectionnées (ex : 128i Cabriolet 2012).Vous pourriez être au volant d\u2019une BMWde I\u2019année dès maintenant.Obtenez d\u2019importants rabais du concessionnaire et dumanufacturier sur nos modèles démonstrateurs à bas kilométrage, remplis de caractéristiques innovantes.Hâtez-vous de mettre lamain sur la vôtre avant qu\u2019un autre ne Ie fasse.PARCEQUEPERSONNE NESAITSAISIRUNEOPPORTUNITÉ COMMEVOUS.L\u2019ÉVÈNEMENT DÉMONSTRATEURS 0,9%* SUR 48 MOIS À PARTIR DE FINANCEMENT DISPONIBLE SEULEMENT JUSQU\u2019AU 16 JUILLET PROMOTION Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD Offres validesdu4au 8 juillet 2012.Photos peuvent différer.Aucune commande spéciale.« Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou desmarques déposées de L.L.Lozeau Ltée.*Avec achat de 50$ et plus, avant taxes.Tirage le 9 juillet 2012.Billets validespour la représentation du 12 juillet 2012.Valeur deprès de 150$.Non échangeable et non monnayable.Une seule participation par client.Enmagasin seulement.Les participants doivent être âgéde 18ans et plus.Détails en magasin.(1)Sur produits sélectionnés.(2)À l\u2019exception des cadres numériques et encadrements sur mesure.CoolpixS30 10999$ CoolpixS6200 14999$ CoolpixS9200 26999$ Coolpix AW100 27999$ Coolpix L810 21999$ CoolpixP310 29999$ Coolpix P510 37999$ Coolpix P7100 38999$ Ensemble EOS Rebel T3 avec 18-55mm IS II 51999$ Ensemble EOS Rebel T3i avec 18-55mm IS II 69999$ Ens.EOS Rebel T3i avec 18-55mm IS II et 55-250mm IS 86999$ Boîtier EOSRebel T4i 86999$ Ensemble EOS Rebel T4i avec 18-55mm IS II 94999$ Boîtier EOS60D 94999$ Ensemble EOS 60D avec 18-200mm IS 1 29999$ Boîtier EOS7D 1 49999$ PowerShot ELPH 110 HS 19999$ Ensemble PowerShot ELPH 320HSavec étui 21999$ PowerShot D20 En prime: Ensemble d\u2019accessoires Canon 29999$ PowerShot SX240HS 26999$ PowerShot SX40 HS 34999$ PowerShot A4000 IS 15999$ PowerShot G12 39999$ PowerShot A3400 IS 14499$ EF 100mm f/2.8 Macro USM 59999$ EF 75-300mm f/4.0-5.6 III USM 21999$ EF-S55-250mm f/4-5.6 IS 31999$ EF 50mm f/1.4 USM 43999$ EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS 46999$ EF 17-40mm f/4L USM 85999$ EF 24-105mm f/4L IS USM 99999$ EF-S17-55mm f/2.8 IS USM 1 09999$ AF-SDX 35mm f/1.8G 19999$ AF 50mm f/1.8D 13999$ AF-SDX 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR 34999$ AF-SDX 18-200mm f/3.5-5.6G ED VR II 74999$ AF-S28-300mm f/3.5-5.6G ED VR 97999$ AF-S24-120mm f/4G ED VR 1 09999$ AF-S24-70mmf/2.8G IF-ED 152999$ 70-200mm AF-S f/2.8G ED VR II 1 99999$ - Équipement de studio - Sacs, étuis et valises - Supports vidéo - Tablettes graphiques - Jumelles - Logiciels - Posemètres Et plus encore.Objectifs Objectifs Reflex Compacts EnsembleD3100 avec 18-55mm VR 52999$ Ens.D3100 avec 18-55mm VR et 55-200mm VR 69999$ Boîtier D90 61999$ EnsembleD5100 avec 18-55mm VR 62999$ Ens.D5100 avec 18-55mm VR et 55-200mm VR 81999$ EnsembleD3200 avec 18-55mm VR 71999$ Boîtier D7000 99999$ Ensemble D7000 avec 18-105mm VR 131999$ Cyber-shot H90 21999$ Cyber-shot HX10V 29999$ Cyber-shot HX30VB 39999$ Cyber-shot HX200V 46999$ Cyber-shot TX20 29999$ Cyber-shot DSC-W650 16999$ Cyber-shot WX50 17999$ Cyber-shot WX100 25999$ AF 70-300mm f/4-5.6 APO DG macro 18999$ 19mm f/2.8 EX DN 19999$ 30mm f/2.8 EX DN 19999$ AF 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM 54999$ OS 18-250mm f/3.5-6.3 DC OS HSM 56999$ OS 120-400mm f/4.5-5.6 APO DG HSMOS 99999$ OS 150-500mm f/5-6.3 APO DG HSMOS 1 11999$ 70-200mm f/2.8 EX DG OS HSM 1 34999$ Objectifs HandycamCX210 34999$ HandycamCX250 42999$ HandycamCX580 69999$ HandycamPJ260V 59999$ HandycamPJ710V 1 09997$ HandycamPJ760V 1 34999$ Boîtier NEX-VG20 1 29999$ HandycamXR260V 62999$ VIXIA HF R300 avec étui avec carteSD 29999$ VIXIA HF R30 (noir) 39999$ VIXIA HF M500 (noir) 49999$ VIXIA HF M50 (noir) 59999$ VIXIA HF M52 (noir) 64999$ VIXIA XA10 1 84999$ HX-DC2 19999$ HX-WA20 32999$ V700M 54999$ X900M 1 04999$ Ens.1 J1 avec 10-30mm f/3.5-5.6 47999$ Ens.1 J1 avec obj.10mm et 10-30mm (Noir, argent ou rouge seulement) 59997$ Ens.1 V1 avec 10mmf/2.8 En prime: FlashSB-N5 69999$ Ensemble 1 V1 avec obj.10-30mm 69999$ FlashSB-N5 15999$ Obj.30-110mm f/3.8-5.6 vr 24999$ Obj.10mm f/2.8 24999$ Obj.10-100mm f/4.5-5.6 zoom vr 59999$ Ensemble A37 avec 18-55mm 52999$ Ens.A57 avec 18-55mm et 55-200mm 79999$ Boîtier A65 79999$ Boîtier NEX7 1 06999$ Boîtier A77 1 29999$ NEX F3 avec 18-55mm 52999$ Obj.AF55-200mm f/4-5.6 18999$ Obj.16-50mm f/2.8 69999$ Sac LOWEPRO exchange messenger gris 999$ Sac LOWEPRO Slingshot 102 awnoir 6999$ Sac LOWEPRO Slingshot 202 awnoir 8999$ Sac LOWEPRO 150w dslr/ video fastpack noir 8999$ Sac TAMRAC pro digital zoom 7 noir 3999$ Sac TAMRAC rally 4 noir 3999$ Sac THINK TANK streetwalker 12999$ Valise THINK TANK airport take off 26999$ Boîtier PENTAX K-5 94999$ Boîtier PENTAX K-01 64999$ OLYMPUS E-PM1 avec 14- 42mm 39999$ Ens.OLYMPUS E-PL3avec 14-42MMII (Noir seulement) 51999$ Ens.OLYMPUS E-P3 avec 14-42mmII(Argent seulement) 64999$ PANASONIC GF5 avec 14- 42mmX 69999$ PANASONIC GX1 avec 14- 42mmX 79999$ FUJIFILMX PRO 1 1 69999$ Objectifs PENTAX 100mm f/2.8 macrowr 69999$ TOKINA AF16-28MM F2.8 PRO FX (pour Nikon seulement) 77999$ OLYMPUS ED 40-150mm f/4.0-5.6 R 19999$ PANASONIC AF 45-200mm f/4.0-5.6 32999$ PANASONIC AF25mmf/1.4 56999$ TAMRON SP 70-300MM F/4-5.6 DI VCUSD 41999$ TAMRONSP AF17-50mm f/2.8 XR DI II LD 42999$ ZEISS 28mm f/2.0 T ZF (pour Nikon seulement) 128999$ En.NIKONSB-700 avec pile et chargeur Ansmann 33999$ Flash NIKON SB-400 13499$ Ens.NIKON SB-910 avec pile et chargeur Ansmann 51999$ CANON Speedlite 270EX II 16999$ Ens.CANON 320EX avec pile et chargeur Ansmann 21999$ Ens.CANON 430EX II avec pile et chargeur Ansmann 29999$ Flash SIGMA EF610Super 17999$ Flash SONY HVLF43AM 26999$ Ensemble MANFROTTO 190XB avec tête 496RC2 20999$ Trépied MANFROTTO 190 XPROB avec tête 496RC2 21999$ Trépied MANFROTTO 190 XPROB avec tête 804RC2 19999$ Tête de trépied GITZO GH1780QR 23999$ Trépied GITZO GT1542T 54999$ Tête de trépied SIRUI G20 9999$ Trépied SIRUI N2204 fibre de carbone 4 sections 36999$ PENTAX Optio WG-2 (noir) 27999$ FUJIFILM FinePix F770EXR 32999$ FUJIFILM FinePix HS30EXR 43999$ PANASONIC LumixTS20 18999$ PANASONIC LumixZS15 25999$ PANASONIC LumixTS4 29999$ OLYMPUS TG-320 13999$ OLYMPUS TG-820 iHS 25999$ Tous les accessoires sont en PROMOTION - Cadres - Albums - Portfolios 6229, Saint-Hubert Montréal, Québec 514 274 6577 Beaubien Rue St-André 1 800 363 3535 P ÀGAGNER DESBILLETSPOUR UNE SOIRÉE MAGIQUE AU CIRQUE DU SOLEIL !* Reflex Compacts Compacts Vidéo de rabaissur : %(1) Vidéo Vidéo Mini reflex et objectifs Reflex - Mini reflex et objectifs Carte TRANSCEND SDHC 4GoClasse 10 1299$ Carte CompactFlash TRANSCEND 4Go 133X 1999$ Carte TRANSCEND SDHC 8 Go Classe 10(paquet de 3) 4299$ Carte TRANSCEND SDHC 16 Go Classe 10(paquet de 3) 7799$ Carte SANDISK Extreme SDHC 16 Go 300x 4999$ Carte SANDISK Extreme CompactFlash 32Go 400x 18999$ Carte LEXAR Pro 32Go 400x SDHC UHS-1 9999$ Carte LEXAR Pro Compact- Flash 16Go 400X UDMA 9999$ Cartes mémoires Reflex - Mini reflex et objectifs Sacs Compacts flashs Trépieds de rabaissur : %(2) ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 La décision de Québec de financer la relance de la mine d\u2019amiante Jeffrey, à Asbestos, a continué de faire des vagues, hier.Jean Charest et son ministre de la Santé ont défendu leur choix, qui a été critiqué à Ottawa.Le premier minist re a affirmé hier que la décision d\u2019accorder un prêt à l\u2019entreprise n\u2019a rien à voir avec la possibilité d\u2019élections provinciales à la fin de l\u2019été.Le premier minist re a répété que le Québec est convaincu de la possibilité d\u2019utiliser l\u2019amiante chrysotile de manière sécuritaire.«La position du gouvernement du Québec, c\u2019est une position qui a transcendé les partis politiques et les gouvernements, [sur] l\u2019utilisation sécuritaire du chrysotile, a-til dit.Donc, c\u2019est une position qui reflète nos convictions sur l\u2019utilisation sécuritaire du chrysotile.» M.Charest a notamment fait allusion aux conditions de l\u2019attribution de ce prêt, qui prévoit une vérification par une firme indépendante de l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante chez les clients de Mine Jeffrey.Son ministre de la Santé, le Dr Yves Bolduc, a lui aussi défendu l\u2019annonce au cours d\u2019un passage à Asbestos.« Au Québec, nous avons fa it le choix d\u2019exploiter l\u2019amiante de façon sécuritaire.Et lorsqu\u2019il est exploité dans les règles, il n\u2019y a aucun danger pour la santé », a-t-il indiqué.Québec a annoncé vendredi un prêt de 58 millions de dol lars, remboursable avec intérêts, pour financer la relance de la mine Jeffrey.La décision a été critiquée parce que l\u2019amiante, produit cancérigène, sera exporté vers des pays tels que l\u2019Inde, où les conditions d\u2019utilisation peuvent mettre en péril la santé des travailleurs.«Une erreur », selon le NPD Le gouvernement fédéral ne fournit aucun appui financier ou logistique au projet.Mais la décision du gouvernement Cha rest a néanmoins provoqué des réactions à Ottawa.Le Nouveau Parti démocratique (NPD), qui a toujours pris position contre l\u2019exploitation de l\u2019amiante, souhaite qu\u2019Ottawa investisse pour favoriser la mise en valeur de nouvelles industries dans la région.Bien qu\u2019il se défende de se mêler de politique provinciale, le député néo-démocrate de Compton-Stanstead, Jean Rousseau, estime que la relance de la mine Jeffrey est une « erreur ».« Nous, on pense un peu que c\u2019est une erreur à moyen terme puisque de plus en plus de pays abandonnent ce matériel dans divers procédés de construction, a-t-il indiqué.Mais c\u2019est une décision provinciale, pas une décision fédérale.» Le ministre de l\u2019Industrie, Christian Paradis, qui représente la circonscription de Mégantic-L\u2019Érable, non loin de la mine Jeffrey, s\u2019est dit favorable à une exploitation sécuritaire de l\u2019amiante.« Je comprends que c\u2019est le gouvernement du Québec qui a décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec un prêt, a-t-il déclaré hier.Donc, je souhaite bon succès à la communauté concernée.» \u2013 Avec la collaboration de Chloé Cotnoir, La Tribune, et de La Presse Canadienne.RELANCE DE LA MINE D\u2019AMIANTE JEFFREY Québec défend sa décision PHOTO JESSICA GARNEAU, IMACOM Québec a annoncé vendredi un prêt de 58 millions de dollars, remboursable avec intérêts, pour financer la relance de la mine Jeffrey.Québec veut se débarrasser des vieux poêles à bois polluants, mais se fixe un objectif bien modeste.Le gouvernement vise à retirer 5000 appareils non conformes de la circulation, soit une infime proportion, moins de 1%, des 650 000 poêles installés dans des résidences au Québec.Le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Arcand, a défendu le nouveau programme lancé hier, baptisé «Changez d\u2019air ».Il a refusé d\u2019y voir une simple goutte d\u2019eau dans un océan.«C\u2019est un départ pour le gouvernement, il faut le voir comme un incitatif, c\u2019est quand même 5000», a-t-il déclaré en conférence de presse à Québec.Le parc de poêles à bois qui servent de source de chauffage est évalué à plus de 656 000 unités au Québec.On ignore toutefois quelle est la part de ces unités qui est obsolète, non conforme aux nouvelles normes en vigueur depuis 2009.\u2013 La Presse Canadienne Poêles à bois Québec veut retirer 1% des appareils Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a décidé de s\u2019attaquer à la fatigue au volant.Troisième cause de décès sur les routes après l\u2019alcool et la vitesse, la fatigue au volant sera le point central de la prochaine campagne publicitaire sur la sécurité routière de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).Le problème est observé depuis plusieurs années, mais demeure largement sousestimé chez les conducteurs qui négligent trop souvent de considérer leur état de fatigue avant de prendre le volant, selon les données du ministère et de la SAAQ.«Les effets sont sournois.La fatigue affecte le jugement et le conducteur devient un bien mauvais juge de son état.Il a tendance à surestimer sa vigilance et à sousestimer son état de fatigue.C\u2019est un peu comme si quelqu\u2019un avait trop bu et qu\u2019il s\u2019imaginait qu\u2019il est tout à fait en état de conduire », a précisé hier le ministre des Transports, Pierre Moreau.\u2013 La Presse Canadienne Fatigue au volant La SAAQ lance son offensive PHOTO FOURNIE PAR LA SAAQ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 Avis aux plaisanciers Avez-vous un permis d\u2019embarcation de plaisance?Au Canada, la loi exige un permis d\u2019embarcation de plaisance pour toutes les embarcations dont le moteur a une force de 10 CV (7,5 kW) ou plus.Cela permet au personnel de recherche et de sauvetage d\u2019avoir accès à des renseignements importants en cas d\u2019urgence.Les permis d\u2019embarcation de plaisance sont gratuits et valides pour 10 ans.Si vous conduisez une embarcation sans permis, vous pourriez être passible d\u2019une amende de 250 $.Vous pouvez vous procurer un formulaire de demande de permis d\u2019embarcation de plaisance en ligne, en composant la ligne de renseignements sur la sécurité nautique, ou en vous adressant à votre bureau local de Service Canada.Possédez-vous une preuve de compétence?Pour conduire une embarcation motorisée au Canada, vous devez détenir une preuve de compétence qui indique que vous possédez les connaissances de base en matière de sécurité nautique.La preuve de compétence la plus courante est la carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance.Vous pouvez vous en procurer une en suivant un cours de sécurité nautique ou en réussissant l\u2019examen de sécurité nautique d\u2019un fournisseur de cours agréé par Transports Canada.Pour en savoir plus, consultez le www.tc.gc.ca/securitenautique ou composez le 1-800-267-6687, la ligne de renseignements sur la sécurité nautique.V I S I T E Z N OS MA G A S I NS OU HO LT R E N F R E W.C O M * Voir un conseiller à la vente pour tous les détails.Le solde est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les modèles, quantités et tailles sont limités et varient selon le magasin.Aucun rajustement de prix sur les achats antérieurs.LE SOLDE COUTURE bat son plein SUR UNE SÉLECTION DE MODE ET D\u2019ACCESSOIRES COUTURE PRINTEMPS-ÉTÉ POUR HOMMES ET FEMMES.JUSQU\u2019à %* de rÉduction 60 Nouveaux articles ajoutés! GLOBOSHOES.COM Complexe Daniel Johnson, 3204, rue Jean-BérauD, laval (450) 681-4562 i plaCe rosemère, 401, BoulevarD laBelle, rosemère (450) 437-3804 i mégaCentre sainte-Dorothée, 850, route ChomeDey ouest, autoroute 13 et BoulevarD samson, laval (450) 969-1296 i 1195, BoulevarD Des promenaDes, saint-Bruno (450) 441-0030 i Carrefour De la rive-suD, 582, De tourraine, BouCherville (450) 449-0245 i Quartier Dix30, 9650 BoulevarD leDuC, BrossarD (450) 656-6444 i 6874, rue Jean-talon est, saint-léonarD (514) 256-4562 i Complexe pointe-Claire, 6321, transCanaDienne, pointe-Claire (514) 697-4562 i marChé Central, 775, rue Du marChé Central, montréal (514) 387-4562 i plaCe versailles, 7275, rue sherBrooke est, montréal (514) 354-1636 i Centre eaton, 705, rue sainte-Catherine ouest, montréal (514) 849-6767 i galeries De lanauDière, 548, montée Des pionniers, laChenaie (450) 585-8540 i Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.prix surle prix régulier desarticles ensolde SOLdE d\u2019été pOUr TOUTE LA FAMiLLE dU4AU 8 jUiLLEt 2012 grAndE séLEcTiOndE sAndALEs ET dE chAUssUrEs En sOLdE ACTUALITÉS ÉMILIE BILODEAU De plus en plus d\u2019usagers de la Grande Bibliothèque remettent leurs documents en retard.En 2011, 193 064 livres, CD et DVD sont revenus sur les tablettes après la date prévue de leur retour comparativement à 168 103 documents six ans plus tôt, selon des chiffres obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Et qui dit retard, dit amende : cette même année, les abonnés ont payé 1 036 086 $ pour des documents remis en retard, perdus ou abîmés.Hélène Roussel, directrice générale de la diffusion, croit qu\u2019il ne faut pas s\u2019inquiéter de l\u2019augmentation du nombre de retards.« Les prêts augmentent aussi.Si on fait le ratio retards/prêts, c\u2019est seulement 4% des documents qui sont remis en retard.On aimerait que ça soit plus faible, mais c\u2019est quand même acceptable », explique-t-elle.La Grande Bibliothèque, aussi nommée Bibliothèques et Archives nationales du Québec (BANQ), envoie un premier avis, par appel automatisé ou par courriel, aux retardataires.Dans près de 40% des cas, les documents sont remis après ce premier avis.Mais certains utilisateurs ont besoin d\u2019un deuxième, voire d\u2019un troisième avertissement, qu\u2019ils reçoivent par la poste, avant de remettre leurs documents.Certains abonnés ne retournent tout simplement pas leurs livres, CD ou DVD car ils les ont perdus.En 2011, 6038 documents ont été déclarés perdus.Parmi ce nombre, 1569 ont quand même été retrouvés.après avoir été déclarés perdus.Cette même année, la BANQ a retiré une valeur de 1,6 million de documents parce qu\u2019ils étaient abîmés, perdus ou qu\u2019il y avait trop d\u2019exemplaires en circulation.Renée Roy, habituée de la Grande Bibliothèque, admet qu\u2019elle a déjà échappé un livre à l\u2019eau et qu\u2019elle a dû rembourser au complet la valeur de l\u2019ouvrage.En revanche, elle remet très rarement ses livres en retard.«Je réserve souvent des livres.Une fois, j\u2019ai dû attendre tellement longtemps avant que la personne remette le livre que je voulais que je l\u2019ai acheté et j\u2019ai eu le temps de le lire avant qu\u2019on m\u2019appelle pour me dire que ma réservation était arrivée.Mais en général, le service est très bon», raconte-t-elle.Viviane Hall, qui aime bien louer des livres et des films, affirme pour sa part qu\u2019elle remet toujours ses documents avant leur date de retour.«Je trouve ça dommage pour les autres abonnés, surtout s\u2019ils ont fait une réservation.Moi, j\u2019ai déjà dû attendre deux ou trois semaines pour un document, mais il y a des choses plus graves que ça dans la vie », dit-elle.\u2013 Avec William Leclerc Plus de livres en retard à la Grande Bibliothèque PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Certains abonnés de la Grande Bibliothèque ne retournent tout simplement pas leurs livres, CD ou DVD car ils les ont perdus.En 2011, 6038 documents ont été déclarés perdus.Parmi ce nombre, 1569 ont quand même été retrouvés.après avoir été déclarés perdus.Le premier ministre Jean Charest a minimisé, hier, l\u2019impact d\u2019une rencontre entre le maire de Paris, Bertrand Delanoë, et des dirigeants étudiants, au sujet de la hausse des droits de scolarité.Avant de venir à Québec pour participer au Forum mondial de la langue française, M.Delanoë avait sollicité cet entretien avec les représentants étudiants.Quelques heures avant de recevoir l\u2019insigne d\u2019officier de l\u2019Ordre national du Québec des mains de M.Charest, M.Delanoë a rencontré les dirigeants de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) et de la Table de concertation étudiante du Québec (TACEQ).Juste après la cérémonie, qui s\u2019est tenue sous les lambris d\u2019un salon de l\u2019Assemblée nationale, M.Charest a déclaré que le politicien socialiste était libre de ses rencontres avec les représentants de la «société civile».«Il n\u2019a jamais été question de cautionner quoi que ce soit, là-dessus, il a été très clair, a-t-il dit au cours d\u2019un point de presse.Si on laisse entendre le contraire, c\u2019est exactement le contraire de la vérité.» \u2013 La Presse Canadienne Droits de scolarité Delanoë rencontre des leaders étudiants La direction du Parti québécois de Trois-Rivières refuserait que Léo Bureau-Blouin, l\u2019ancien président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), se présente dans sa circonscription.À la demande de la permanence du parti, les membres ont évalué la candidature de l\u2019ex-leader étudiant même si celui-ci n\u2019a pas démontré sa volonté de faire le saut en politique.Le comité exécutif de Trois-Rivières a toutefois rejeté la candidature.«Nous avons évalué que c\u2019était délicat étant donné qu\u2019il n\u2019est pas du comté, qu\u2019il représente une cause qui est controversée et que Trois-Rivières est un comté conservateur», a expliqué Yves Rocheleau, vice-président de l\u2019Association péquiste de Trois-Rivières.Celui-ci ajoute cependant qu\u2019il pourrait faire un bon candidat dans une circonscription «moins risquée».Un proche de Léo Bureau-Blouin a confirmé à La Presse que l\u2019ancien président de la FECQ n\u2019avait pas accepté de se présenter aux prochaines élections provinciales.M.Bureau-Blouin aurait été pressenti par le Parti québécois, par Québec solidaire et par le Parti vert.\u2014Émilie Bilodeau Trois-Rivières L\u2019association péquiste écarte une candidature éventuelle de Léo Bureau-Blouin EXCLUSIF PHOTO CLÉMENT ALLARD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Abdou Diouf, secrétaire général de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF), a dû quitter précipitamment le Forum mondial de la langue française, hier, au deuxième jour de l\u2019événement qui se déroule à Québec.À la fin d\u2019une conférence en matinée, M.Diouf est monté sur scène pour présenter ses excuses aux participants.« J\u2019ai dit à plusieurs de mes interlocuteurs que je voulais me faire petit comme une souris pour assister à tous les ateliers et à toutes les conférences.C\u2019est ce que je voulais faire, rester avec vous jusqu\u2019au bout.Mais je ne pourrai pas le faire.Un cas de force majeure me rappelle à Paris aujourd\u2019hui même», a-t-il dit ne précisant toutefois pas les raisons qui forçaient son départ.Le secrétaire général de l\u2019OIF devait présenter une allocution aujourd\u2019hui durant laquelle il aurait exposé les défis auxquels la langue française est confrontée.Les organisateurs du forum ont décidé de ne pas remplacer Abdou Diouf par un autre intervenant.Le thème de cette deuxième journée portait sur l\u2019économie, le travail, la formation et la diversité linguistique.\u2013 Émilie Bilodeau Forummondial de la Francophonie Abdou Diouf s\u2019en va llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 PLAN D\u2019ENTRETIEN + GARANTIE + ASSISTANCE ROUTIÈRE + PIÈCES D\u2019USURE PROTECTIONSANS TRACAS VOLVO SANS FR A IS PE N DANT 4 AN S\u2020 VOTRE S60 2012 SI PRESTIGIEUX POUR SI PEU L\u2019ÉVÉNEMENT GRAND LUXE À PETIT PRIX 0,9% TAUX DE LOCATION ANNUEL DE PENDANT 48 MOIS* 3000$^ BONI EN ESPÈCES DE JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est Saint-Léonard (514) 725-9394 VOLVO POINTE CLAIrE 15 Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 FrANKE VOLVO 180, rue Principale Sainte-Agathe (819) 326-4775 VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey Laval (450) 682-3336 VOLVOdE BrOSSArd 9405, boul.Taschereau Brossard (450) 659-6688 VOLVO ST.HyACINTHE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemples de location annuelle sur le S60 T5 2012.Taux de location annuelle de 0,9%pour 48 mois.Lamensualité est de 480,57 $ [incluant 1 895 $ de frais de transport et d\u2019inspection prélivraison, l\u2019inscription au RDPRM de 66 $, 499 $ frais d\u2019administration et 100 $ de taxes sur l\u2019air climatisé (le cas échéant)], avec un acompte de 0 $ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité incluant les taxes, et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Les taxes, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Prix d\u2019achat en fin de location, 15 758 $ plus les taxes.^Le boni en espèces de 3 000 $ est compris dans le prix de vente publié de 35 300 $.Le boni en espèces est déduit du prix avant taxes; il peut être combiné à des offres spéciales de location et de financement et à d\u2019autres offres.Un \u201cboni en espèces\u201d maximal de 4 000 $ est offert sur les modèles 2012 selectionnés.Consultez les concessionnaires Volvo participants pour obtenir des renseignements complets.\u2020La Protection sans tracas Volvo est offerte à la location d\u2019un nouveau véhicule Volvo 2012 ou 2013 uniquement.La Protection sans tracas Volvo, offerte à la location d\u2019un véhicule Volvo 2012 ou 2013 neuf, couvre les pièces et la main-d\u2019oeuvre des réparations approuvées pendant au plus 4 ans à compter de la date d\u2019achat d\u2019origine ou jusqu\u2019à 64 000 km (selon la première éventualité) et elle est fonction de la durée de la location.La garantie ne couvre pas, sans toutefois s\u2019y limiter : les dommages au véhicule découlant d\u2019un entretien inadéquat ou d\u2019abus, les véhicules dont les dommages sont très importants ou qui sont déclarés perte totale par l\u2019assureur, les conditions d\u2019utilisation extrêmes nécessitant des services supplémentaires et les services demandés par le client qui ne font pas partie du manuel Informations sur les documents de garantie et d\u2019entretien de Volvo.Consultez votre concessionnaire Volvo local ou visitez volvocars.ca pour en savoir plus, notamment pour obtenir une liste complète des éléments exclus et des articles couverts en vertu du programme de Protection sans tracas Volvo.Cette offre ne s\u2019applique pas aux véhicules du parc automobile Volvo.Cette offre peut changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2012 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca. ACTUALITÉS ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Les équipes des fournisseurs d\u2019électricité de l\u2019est des États-Unis travaillaient d\u2019arrache-pied hier pour rétablir le courant dans plus d\u2019un million de foyers, tandis que la frustration de la population grandit, quatre jours après les puissants orages qui ont fait au moins 24 morts dans la région.Les autorités ont prévenu que le bilan des victimes pourrait augmenter à cause de la chaleur accablante et des fumées toxiques produites par les générateurs utilisés pour pallier le manque de courant.Plus de 1,2 million de foyers et d\u2019entreprises étaient toujours privés d\u2019électricité hier dans sept États et dans la capitale, Washington.Les vents puissants qui ont balayé la région vendredi soir ont fait tomber des arbres et des branches sur les lignes électriques et les tours de transmission, provoquant une avalanche de pannes.Les responsables des entreprises d\u2019électricité ont prévenu que plusieurs quartiers pourraient être privés de courant jusqu\u2019à la fin de la semaine, voire plus.Les autorités publiques et les citoyens sont de plus en plus impatients.Les fournisseurs d\u2019électricité américains ont dû attendre plusieurs jours pour obtenir des renforts venant d\u2019aussi loin que du Québec.Des équipes d\u2019urgence composées notamment d\u2019employés d\u2019Hydro-Québec et d\u2019Hydro One, de l\u2019Ontario, ont été dépêchées sur place pour aider à la réparation des l ignes élect r iques et des tours de transmission endommagées.Privés de courant en pleine canicule La nature déchaînée dans l\u2019est des États-Unis entraîne de la frustration PHOTO JASON REED, REUTERS Les vents puissants qui ont balayé l\u2019est des États-Unis vendredi soir ont fait tomber des arbres et des branches sur les lignes électriques et les tours de transmission, provoquant une avalanche de pannes.Une majorité d\u2019Américains ne considèrent plus le changement climatique comme le problème environnemental mondial le plus pressant pour la planète, selon un sondage publié hier aux États-Unis.Vingt-neuf pour cent d\u2019entre eux citent en premier lieu la pollution de l\u2019eau et de l\u2019air comme la préoccupation prioritaire pour l\u2019environnement, alors que seulement 18% font référence au réchauffement climatique, comparativement à 33% en 2007, révèle l\u2019enquête du Washington Post et de l\u2019Université Stanford, en Californie.\u2013 Agence France-Presse Changement climatique Peu d\u2019intérêt desAméricains PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE L\u2019orchestre militaire de la garde nationale du Vermont a donné le coup d\u2019envoi des célébrations de la fête nationale américaine, hier, à Burlington.Même si c\u2019est aujourd\u2019hui le 236e anniversaire de l\u2019indépendance des États-Unis, certaines villes du pays le soulignent la veille.Les organisateurs attendaient près de 100 000 personnes à Burlington, principale ville de l\u2019État, qui compte 40 000 âmes.Un grand feu d\u2019artifice au bord du lac Champlain a clôturé les festivités.Voir la vidéo à lapresse.ca/burlington \u2013 Jean-Thomas Léveillé Quatre personnes sont mortes dans le crash d\u2019un avion de transport militaire américain déployé pour combattre un incendie dans le Dakotadu- Sud et deux autres membres de l\u2019équipage ont été blessés, a indiqué hier l\u2019armée des États-Unis.\u2013 Agence France-Presse Crash d\u2019un avion militaire 4 morts et 2 blessés COUP D\u2019ENVOI AUX FESTIVITÉS DU 4 JUILLET llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 A 11 Une autre première, seulement chez BMO.Vous aimeriez rencontrer l\u2019un de nos experts pour discuter de vos besoins financiers?BMO est fière de rendre le tout plus facile en étant la première banque à vous offrir un service de prise de rendez-vous en ligne en temps réel.Visitez-nous en ligne et réservez la date et l\u2019heure qui vous conviennent le mieux.C\u2019est simple et offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Voilà qui démontre une fois de plus comment BMO améliore votre expérience bancaire.Visitez bmo.com/rdv pour prendre rendez-vous dès aujourd\u2019hui.Voici le service de prise de rendez-vous en ligne en temps réel MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal. Lfoffre se termine Le 31 Juillet ou 84 ou Financement a lfachat** 0% mois sur autres modeles selectionnes a lfexception des modeles Titan cabine double 2012 a partir de Jusqufa 60 location* 0% mois sur les modeles selectionnes a lfexception des modeles Titan cabine double 2012 a partir de Jusqufa Jusqufa rabais a lfachat au comptantõ Applicable uniquement aux modeles Titan cabine double 2012 14000$ Sentra SE-R 2012 illustree Lfevenement VAGUE DE CHALEUR NISSAN est en vigueur du 4 au 31 juillet 2012 et peut faire lfobjet de changements sans preavis.Les offres de financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Tous les prix incluent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou echanger un vehicule.Visitez votre concessionnaire pour tous les details.* Lfoffre de location jusqufa 60 mois est applicable a la location dfune Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / Sentra SE-R 2012 (C4SG12 AA00), transmission CVT / Altima 2.5 S 2012 (T4RG12 AE00), transmission CVT.Mensualites de 147 $ / 234 $ / 300 $ pour un terme de 60 mois avec 995 $ / 0 $ / 0 $ en comptant initial ou echange equivalent et incluant 1 350 $ en rabais du manufacturier pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00) / Sentra SE-R 2012 (C4SG12 AA00) et 1 000 $ en rabais du manufacturier pour lfAltima 2.5 S 2012 (T4RG12 AE00).Taux de location de 0 % / 0 % / 0 %.Lfobligation totale de location est 9 828 $ / 14 020 $ / 18 013 $.Base sur une allocation de 16 000 / 24 000 / 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.Cette offre ne peut etre combinee a lfoffre de financement a lfachat ou a lfoffre de rabais a lfachat au comptant.** Lfoffre de 0 % de financement a lfachat sur 84 mois est applicable a lfachat dfune Versa a hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / Altima 2.5 S 2012 (T4RG12 AE00), transmission CVT.Lfoffre de 0 % de financement a lfachat sur 72 mois est applicable a lfachat dfun Rogue S a traction avant 2012 (W6RG12 AA00), transmission CVT / Frontier King Cab S 4x2 2012 (2KLG72 AE00), transmission automatique.Exemple de financement base sur un prix de vente de 15 510 $ / 26 108 $ / 25 143 $ / 25 488 $ a un taux de credit de 0 % pour un terme de 84 / 84 / 72 / 72 mois.Bi-mensualites de 85 $ / 143 $ / 147 $ / 147 $ avec 0 $ / 0 $ / 2 250 $ / 2 500 $ en comptant initial ou echange equivalent.Toutes les offres sont basees sur 182 / 182 / 156 / 156 bi-mensualites et inclues des frais de credit de 0 $ / 0 $ / 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 15 510 $ / 26 108 $ / 25 143 $ / 25 488 $.Cette offre ne peut etre combinee a lfoffre de financement a la location ou a lfoffre de rabais a lfachat au comptant.õ Lfoffre de 14 000 $ de rabais a lfachat au comptant est applicable uniquement aux modeles de Titan cabine double neufs 2012.Le rabais a lfachat au comptant sera deduit du prix negocie avant les taxes et ne peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.Un taux effectif de 18,40 % sera calcule en tenant compte de ce rabais, auquel le consommateur renonce en financant.Cette offre ne peut etre combinee a lfoffre de financement a lfachat ou a lfoffre de financement a la location.1) Prix a lfachat de 15 510 $ (incluant 750 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa a hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 20 410 $ (incluant 750 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa a hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qufillustree (B5RG52 SC00), transmission manuelle / 26 108 $ (incluant 1 000 $ en rabais du manufacturier) pour la berline Altima 2.5 S 2012 (T4RG12 AE00), transmission CVT / 32 908 $ (incluant 1 000 $ en rabais du manufacturier) pour la berline Altima 3.5 SR 2012 telle qufillustree (T4SG12 AA00), transmission CVT / 25 143 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour le Rogue S a traction avant 2012 (W6RG12 AA00), transmission CVT / 35 643 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour le Rogue SL a traction integrale 2012 tel qufillustre (Y6TG12 AA00), transmission CVT / 25 488 $ (incluant 2 500 $ en rabais du manufacturier) pour le Frontier King Cab S 4x2 2012 (2KLG72 AE00), transmission automatique / 39 788 $ (incluant 3 500 $ en rabais du manufacturier) pour le Frontier cabine double SL 4x4 2012 tel qufillustre (4CUG72 AA00), transmission automatique.2) Consommation de carburant (L/100 km) sur route : 5,7 L / 5,7 L / 6,0 L pour la Versa a hayon 1.8 SL avec boite Xtronic CVTMD / la Sentra avec boite Xtronic CVTMD / la berline Altima 2.5 S avec boite Xtronic CVTMD 2012.Reservoir de 50 L / 55 L / 75,7 L.La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions de conduite .a utiliser a des fins de comparaison seulement.Ces donnees sont calculees en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacite du reservoir a essence du vehicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transport Canada et sont basees sur le Guide de consommation du carburant 2012.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Visitez votre concessionnaire Nissan des aujourdfhui ou consultez nissan.ca pour plus de details.££ Frontier cabine double SL 4x4 2012 illustre TITAN cabine double SL 4x4 2012 illustre INNOVER POUR CONQUERIR .Moteur de 5,6 l, 317 ch et 385 lb-pi de couple .Charge utile maximale de 2 153 lb .Capacite de remorquage maximale de 9 500 lb .Doublure de caisse vaporisee en usine et systeme de rails Utili-trackMC livrable .Chassis entierement caissonne .Moteur a DACT de 2,5 l, 152 ch et 171 lb-pi de couple .Capacite de remorquage maximale jusqufa 6 500 lb .Chassis entierement caissonne .Caisse de 6 pi 1 po avec 4 crochets dfarrimage .Siege passager avant rabattable a plat .Panneau arriere amovible titan CABINE DOUBLE 2012 Frontier KING CAB S 4x2 2012 INNOVER SANS COMPROMIS et verrouillable DE Rabais a lfachat aucomptantõ obtEnEz 14000$ 147$ /mois0% jusqufa 60 mois avec 995$ en comptant initial Jusqufa 965 km SUR ROUtE AVEC UN SEUl PlEIN2 FINANCEMENt a lfAChAt** 147$ aux 2 sem./72mois 25488$ PRIx a lfAChAt1 lfassociation des concessionnaires nissan du quebec louEz pouR* 0% DE financEmEnt avec 2 500$en comptant initial Versa a hayon 1.8 SL Sport 2012 illustree sentra 2.0 2012 versa a HAYON 1.8 S 2012 15510$ PRIx a lfAChAt1 FINANCEMENt a lfAChAt** 85$ aux 2 sem./84mois 0% avec 0$en comptant initial DE financEmEnt FINANCEMENt a lfAChAt** 147$ aux 2 sem./72mois Rogue SL 2012 illustre rogueS 2012 25143$ PRIx a lfAChAt1 0% DE financEmEnt avec 2 250$en comptant initial BERLINEaltima2.5 S 2012 Berline Altima 3.5 SR 2012 illustree Jusqufa 877 km SUR ROUtE AVEC UN SEUl PlEIN2 Jusqufa 1262 km SUR ROUtE AVEC UN SEUl PlEIN2 0% jusqufa 84 mois FINANCEMENt a lfAChAt** lfEvEnement nissan VAGUE DE CHALEUR En Rabais Du manufactuRiER obtEnEz +1000$ ACTUALITÉS NATHALIE COLLARD La soeur d\u2019Amir Khadir a mis les magazines L\u2019actualité et L\u2019actualité médicale dans l\u2019embarras en signant une chronique qui était en grande partie copiée d\u2019un blogue déjà paru sur le site du journal Métro.Collaboratrice au magazine L\u2019actualité médicale, la Dre Saïdeh Khadir a publié, il y a quelques semaines, un texte dans lequel elle dressait un parallèle entre les revendications des médecins spécialistes et celles des étudiants.Or, la moitié des 10 paragraphes de sa chronique étaient en fait plagiés d\u2019un texte écrit par Akos Verboczy, blogueur pour Métro depuis janvier 2011.Dans un éditorial intitulé «La juste part des médecins » publié dans le numéro de L\u2019actualité du 8 juin dernier, l\u2019éditrice et rédactrice en chef du magazine, Carole Beaulieu, a fait référence au texte de la Dre Khadir en invitant ses lecteurs à lire la version intégrale.Comme le site de L\u2019actualité médicale n\u2019est pas accessible au grand public, L\u2019actualité a reproduit le texte sur son propre site.C\u2019est un lecteur attentif qui a signalé la chose au blogueur Akos Verboczy.Ce dernier s\u2019est empressé de prendre contact avec le journal Métro qui a confié l\u2019affaire à ses avocats.La semaine dernière, L\u2019actualité a donc remplacé la chronique de la Dre Khadir sur son site par une version « corrigée », accompagnée d\u2019excuses et d\u2019une mention précisant que c\u2019était une version « corrigée », car « la version originale du texte reprenait sans attribution de longs passages provenant du blogue D\u2019ici et d\u2019ailleurs, d\u2019Akos Verboczy, sur le site du journal Métro.» « On ne fait pas mention qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas de plagiat, mais nous avons accepté la proposition de L\u2019actualité de faire un lien vers le blogue de Métro, rendant ainsi à César ce qui est à César », explique le directeur des plateformes interactives au journal Métro, Christian Duperron.Jointe au téléphone par La Presse, la rédactrice en chef de L\u2019actualité médicale, Catherine Choquette, n\u2019a pas voulu commenter l\u2019affaire, en soumettant qu\u2019il s\u2019agissait « d\u2019une histoire interne ».Il n\u2019a pas été possible de joindre la Dre Saïdeh Khadir, mais le blogueur Akos Verboczy, qui a reçu un mot d\u2019excuses de la part des deux publications concernées, s\u2019est entretenu avec elle au téléphone la semaine dernière.« Elle m\u2019a dit qu\u2019elle était désolée, qu\u2019elle ignorait les règles journalistiques, et qu\u2019elle n\u2019avait pas pris le temps de reformuler les passages de mon texte qu\u2019elle avait repris », raconte le blogueur qui a accepté les excuses de la Dre Khadir même si son geste le laisse tout de même perplexe.« La propriété intellectuelle, ce n\u2019est pas juste en journalisme, observe-t-il.Cela existe en médecine aussi.» La soeur d\u2019Amir Khadir plagie un blogueur de Métro Un lecteur attentif a signalé la chose au blogueur Akos Verboczy.Ce dernier s\u2019est empressé de prendre contact avec le journal Métro qui a confié l\u2019affaire à ses avocats.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 Les changements apportés par Ottawa au programme de soins de santé aux demandeurs d\u2019asile créent une énorme confusion qui risque de mettre leur santé en péril, dénoncent les professionnels qui s\u2019occupent d\u2019eux.Avec ce fouillis d\u2019avis contradictoires, des réfugiés malades n\u2019iront pas chercher les soins dont ils ont besoin, avertissent-ils.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui s\u2019est produit au cours de la fin de semaine, à Ottawa.Un médecin rapporte que sa patiente enceinte, qui pensait avoir crevé ses eaux, ne s\u2019est pas présentée à sa clinique, croyant ne plus avoir droit aux services.Le ministre de l\u2019Immigration Jason Kenney a annoncé, à la fin du mois d\u2019avril, l\u2019abolition des soins de santé complémentaires pour les demandeurs du statut de réfugié.\u2014 La Presse Canadienne Soins de santé aux demandeurs d\u2019asile Des changements dans la confusion Un Albertain qui tente de traverser le Canada à la course pour une oeuvre de bienfaisance a été arrêté lundi près de Saint-Jean-Port-Joli, dans la région de Chaudière-Appalaches, pour avoir couru sur l\u2019accotement de l\u2019autoroute 20.Curtis Hargrove fait face à une accusation d\u2019entrave à la justice pour avoir refusé d\u2019obtempérer à la demande d\u2019un policier de quitter l\u2019autoroute.Le jeune homme âgé de 23 ans dit avoir été emmené à un poste de police à Québec et relâché quelques heures plus tard après avoir reçu une assignation à comparaître en septembre prochain.Il a toutefois précisé avoir reçu plusieurs offres de services juridiques gratuits par divers avocats.Il a aussi dû signer une promesse de ne plus courir sur les autoroutes de la province.M.Hargrove a reconnu avoir fait preuve d\u2019entêtement en refusant de quitter l\u2019accotement de l\u2019autoroute.Il cherche à recueillir 1 million de dollars pour un hôpital pour enfants d\u2019Edmonton, et a, jusqu\u2019à ce jour, amassé 14 000 $ dans le cadre de son périple qui doit s\u2019achever à l\u2019automne sur la côte Ouest.\u2014 La Presse Canadienne Un homme courant pour une bonne cause arrêté à Saint-Jean-Port-Joli Plusieurs citoyens de Saint-Jean-sur- Richelieu ont assisté hier au à la première réunion du conseil de ville depuis que l\u2019escouade Marteau a débarqué dans leur municipalité pour arrêter 11 personnes, dont 2 fonctionnaires.Neuf entreprises ont été visées par le bras armé de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) lors de cette opération.Hier soir, les élus de la Ville ont voté pour que les deux fonctionnaires soient suspendus, avec salaire, jusqu\u2019à la fin d\u2019une enquête administrative qui doit se terminer d\u2019ici trois mois.Jacques Vallières, responsable du service des achats, et l\u2019ingénieur Thierry Garcia du service des infrastructures de Saint-Jean-sur-Richelieu pourraient être congédiés si l\u2019enquête révèle qu\u2019ils ont commis des «fautes graves».Plusieurs citoyens \u2013 qui étaient nombreux pour une séance estivale \u2013 ont rappelé aux élus qu\u2019ils avaient le devoir d\u2019être vigilants quant aux appels d\u2019offres truqués et à la corruption.\u2014 Émilie Bilodeau Saint-Jean-sur-Richelieu Les élus suspendent deux fonctionnaires PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Le ministre de l\u2019Immigration du Canada, Jason Kenney.Disponible aux endroits suivants: A c h e t e z une crème P l e x u s D e 6 0 m l e t r e c e v e z lA 2e t o u t à fA i t grAtuitement* e n v i g u e u r D u sAmeDi 7 Au mArDi 1 0 J u i l l e t 2 0 1 2 le plexus solaire, vous connaissez?c\u2019est un important réseau de nerfs situé derrière l\u2019estomac et devant l\u2019aorte, à quelques centimètres sous le sternum.c\u2019est l\u2019un des centres énergétiques les plus importants de notre organisme.c\u2019est là que se concentrent les sources importantes de nos activités nerveuses, vulnérables à l\u2019épuisement.la sollicitation fréquente au niveau du plexus solaire nuit à la respiration abdominale, autrement dit elle empêche l\u2019air de descendre dans l\u2019abdomen et bloque la circulation de l\u2019énergie.le relâchement du plexus peutêtre provoqué par une bonne stimulation du bout des doigts.la stimulation du plexus solaire permet de favoriser le «lâcherprise » mental et de dynamiser physiquement tout votre organisme.Quelques séances de stimulation du plexus solaire avec la crème réflexe Plexus vous apporteront une sensation de répit, de bienêtre des plus agréables.essayez, vous verrez bien ! mais comment arriver à ralentir, quand la vie nous pousse dans le dos?Plus vite, au bord de l\u2019épuisement.vous connaissez cette sensation désagréable d\u2019oppression au coeur de l\u2019estomac?utilisez le langage des mains avec la crème Plexus, puis respirez profondément à quelques reprises, de façon à susciter un répit\u2026 cette intervention ponctuelle vous permettra d\u2019entretenir chezvous l\u2019état de dynamisme dans l\u2019action.un direct en douceur, au coeur de l\u2019énergie.PlexusmD: ingrédients inci déposés * Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Touche verte : Plexus est exempt de BHA, BHT, colorants de goudron de houille, cyclomethicone, siloxanes, DEA, MEA, TEA, phtalates de dibutyle, parabènes, parfum, PEG, petrolatum, laureth sulfate de sodium (SLES), lauryl sulfate de sodium (SLS) et Triclosan.www.bioactif.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Ligne sans frais : 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de CJLV 1570AM 450-680-1570 1-866-895-3142 Samedi et Dimanche de 8h à 11h Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure: 1 800 272-1365 lundi au vendredi: 9h à 17h Samedi et Dimanche: 8h30 à 17h MONDE HÉLICOPTÈRE Z-10 Le logiciel de Pratt&Whitney Canada a permis à la Chine de gagner de cinq à dix ans en matière de contrôle de l\u2019alimentation en carburant et d\u2019ajustement à différentes altitudes, selon Mark Bobbi de Jane\u2019s les appareils aériens.» Le Z-10 est le premier hélicoptère d\u2019attaque chinois.Nate Hughes, de Statfor, précise que la Chine a beau avoir la technologie, elle n\u2019a pas l\u2019expérience américaine, acquise au Viêtnam, en Afghanistan et en Irak, de la coordination sol-hélicoptère.PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS PHOTOFOURNIE PARCHINADEFENCE PHOTOFOURNIE PARCHINADEFENCE Jane\u2019s.« Et ça va servir à tous PHOTO FOURNIE PAR CHINADEFENCE LA COPIE MILITAIRE La modernisation de l\u2019armée chinoise tire sa source de l\u2019arsenal occidental MATHIEU PERREAULT La mise à l\u2019amende de Pratt&Whitney Canada, la semaine dernière, pour avoir vendu à la Chine un logiciel pouvant servir à des moteurs militaires a mis la modernisation de l\u2019Armée populaire de libération de la Chine au premier plan.Plusieurs experts estiment que les États-Unis ne peuvent désormais plus imposer la présence de leurs porte-avions dans le détroit de Taiwan et peutêtre même au-delà, à cause des progrès de l\u2019aviation et des missiles antinavires chinois.Or, une grande partie de ces avancées reposent sur la copie plus ou moins légale d\u2019appareils occidentaux et parfois russes.«La vente à la Chine de matériel civil ayant des applications militaires est un désastre stratégique incalculable », estime Mark Bobbi, spécialiste de l\u2019armée chinoise à la revue spécialisée britannique Jane\u2019s, joint en Floride.«Les sociétés occidentales pensaient avoir accès à des contrats civils juteux.Mais à ce jeu-là, seule la Chine gagne.» Nate Hughes, directeur du renseignement à la firme américaine d\u2019analyse géopolitique Stratfor, est moins catastrophé.«La Chine est très offensive en matière d\u2019espionnage industriel, explique- t-il du Texas.Inévitablement, elle va acquérir certaines technologies, soit en les volant, soit en les acquérant en Europe ou aux États-Unis.L\u2019Occident a décidé d\u2019avoir un marché des idées ouvert, qui fait profiter des innovations militaires aux civils.Ça a ses avantages et ses inconvénients.» CHASSEUR J-10 C\u2019est une copie du chasseur israélien Lavi, lui-même dérivé du F16 américain, selon Mark Bobbi de Jane\u2019s.«Les chasseurs chinois sont toujours moins bons que les F22 américains, mais ils sont beaucoup plus nombreux, dit M.Bobbi.Une simulation récente a montré que les F22 abattaient chacun 8 chasseurs chinois, mais qu\u2019ils perdaient le combat parce que la Chine a 10 fois plus de chasseurs dans la région.» CHASSEUR FURTIF J-20 Selon Mark Bobbi, la Russie fournit les moteurs du chasseur furtif J-20, encore au stade des essais.« La Russie est un peu fâchée que la Chine ait annulé des licences de construction de Sukhoi-27 tout en lançant une version autochtone de ce chasseur, le J-11B, dit M.Bobbi.Mais elle est pragmatique et se dit qu\u2019elle sera toujours plus avancée et donc pourra encore vendre des armes pendant longtemps.» MISSILES ANTINAVIRES « C\u2019est l\u2019équivalent du vol des secrets atomiques par la Russie.» Mark Bobbi ne mâche pas ses mots: l\u2019autorisation donnée par le président Bill Clinton à la vente de la technologie satellite Loral est «le plus grand revers stratégique américain depuis 60 ans».Cette technologie a permis la mise au point de missiles guidés qui entravent le mouvement des porte-avions américains.Nate Hughes, de Statfor, estime quant à lui que si Loral n\u2019avait pas vendu sa technologie à la Chine, des sociétés européennes l\u2019auraient fait.LE HUMVEE CHINOIS La société AMC a exposé son Humvee à un salon militaire pékinois en 1989.Sans succès.Mais la contribution de la jeep à la guerre du Golfe en 1991 a changé la perspective de l\u2019Armée populaire de libération.Le véhicule est maintenant sa bête de charge et concurrence les Humvee américains sur les marchés internationaux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 A 15 2 1 offreschevrolet.ca L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2012 neufs Cruze (1PJ69/1SA).Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 495$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Taux à la location de 0% offert jusqu\u2019à 48 mois pour Cruze.Sur approbation de crédit de la Financière GM.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Prix à l\u2019achat 16 924$ pour Cruze.Financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation des Services de financement auto TD pendant 84 mois pour Cruze et Sonic.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: total de 84 paiements effectués par mois, basé sur un financement de 15 499$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel est de 185$ par mois pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 15 499$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Cotes de consommation de carburant de la Cruze Eco 2012 équipé d\u2019un moteur turbo de 1,4 L et d\u2019une boîte manuelle 6 vitesses spécifique à ECO avec surmultipliée à trois cônes.Selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada dans la catégorie des voitures intermédiaires.À l\u2019exception des modèles hybrides et diesel.Votre consommation réelle de carburant peut varier.4.Selon les données de WardsAuto.com pour la catégorie des compactes en 2012, à l\u2019exception des modèles hybrides et diesel.10 sacs gonflables de série, freins ABS, traction asservie et StabiliTrakMD.© Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.**Selon les ventes inscrites au cours des 12 mois suivant le lancement.*Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500$ (taxes incluses) applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013.Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km.Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l\u2019admissibilité des demandeurs et des véhicules.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.CRUZE LS CRUZE Modèle LTZ illustré \u2022 Consommation d\u2019essence de 4,6 L/100 km sur route (Cruze Eco)3 \u2022 La plus sécuritaire de sa catégorie avec 10 sacs gonflables de série4 \u2022 « Meilleur achat » de Consumers Digest CRUZE LS ELANTRA L CIVIC LX FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR 84 MOIS 0% 1,90% 1,99% SACS GONFLABLES DE SÉRIE 10 6 6 ROUES 16\" 15\" 15\" ONSTARMD DE SÉRIE NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE TÉLÉDÉVERROUILLAGE DE SÉRIE NON DISPONIBLE DE SÉRIE TRANSMISSION 6 VITESSES 6 VITESSES 5 VITESSES VOLUME UTILITAIRE (L) 425 420 353 Selon les données les plus récentes sur la concurrence disponibles aumoment de la publication.VOYEZ COMMENT LA CRUZE SE DÉMARQUE LA MARQUE QUI CONNAÎT LA PLUS FORTE CROISSANCE AU PAYS.** LOUEZ À 0% PENDANT48MOIS À169$1 ACHETEZ À 0% JUSQU\u2019À84MOIS2 Parmois Comptant Taux 189$ 995$ 0% 209$ 0$ 0% PARMOIS.1995$ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.COMPREND LE TRANSPORT. Au coeur de ce best-seller autobiographique: un couple, deux enfants, un bonheur ordinaire.Brusquement, une maladie orpheline se déclare.Thaïs, deux ans, est condamnée.Anne-Dauphine Julliand promet alors à sa fille: «Tu vas avoir une belle vie.Pas une vie comme les autres petites filles, mais une vie dont tu pourras être fière.Et où tu ne manqueras jamais d\u2019amour.» Ce livre raconte l\u2019histoire de cette promesse et la beauté de cet amour.En vente partout où l\u2019on vend des livres www.livres.transcontinental.ca «C\u2019est vraiment une femme extraordinaire!» Patricia Paquin, animatrice «L\u2019auteure est vraiment captivante! C\u2019est son histoire.À lire!» Éric Salvail, animateur «Un des meilleurs livres que j\u2019ai jamais lus.Ça fait mal, ça rend triste.mais ça rend aussi très, très heureux.À lire sans faute si on veut grandir en tant qu\u2019être humain.» Linda Priestley, rédactrice en chef, Coup de pouce «Le récit bouleversant d\u2019une petite fille atteinte d\u2019une maladie orpheline.Une ode à la vie et au courage de Thaïs et de sa famille.Une leçon de vie incroyable.» Anicée Lejeune, Métro Montréal Anne-Dauphine Julliand 226 pages \u2022 24,95$ papier \u2022 18,95$ numérique 180 000 exemplaires vendus en France «Il faut ajouter de la vie aux jours lorsqu\u2019on ne peut plus ajouter de jours à la vie.» MONDE LE TOUR DU GLOBE OLIVIER UBERTALLI COLLABORATION SPECIALE BUENOS AIRES Avec sa moustache poivre et sel et son franc-parler, Jose Mujica, president de lfUruguay, nfest jamais a court dfidees.Apres avoir propose dfouvrir les frontieres de lfUruguay aux immigres, lfexguerillero des Tupamaros a jete un nouveau pave dans la mare.Son gouvernement a presente, le 20 juin, un projet de loi prevoyant la legalisation de la production et de la distribution du cannabis á sous controle exclusifâ de lfEtat.Montevideo espere ainsi mieux combattre le trafic de drogue et detourner les consommateurs de la pate base de cocaine bon marche (le paco).á Quelqufun doit bien commencer en Amerique du Sud.Nous devons chercher une autre voie, bien que certains trouvent cela ose â, a justifie Jose Mujica, en entrevue au quotidien bresilien O Globo.La proposition de Jose Pepe Mujica, elu en 2009, fait partie dfune quinzaine de mesures destinees a lutter contre lfinsecurite en Uruguay.Le gouvernement prevoit aussi un durcissement des peines pour la delinquance chez les mineurs, la corruption et le trafic de paco.Jose Mujica ose cette initiative car lfUruguay, petit pays de 3 millions dfhabitants repute pour sa securite par rapport a ses voisins, accuse une forte hausse de la criminalite au cours des derniers mois.A la fin du mois de mai, on deplorait deja 133 homicides dans le pays, soit 70% de plus qufun an auparavant.Et selon Montevideo, le marche uruguayen de marijuana sfeleve a 75 millionsUS, avec 130 000 consommateurs.Controverse Entre partisans du ápourâ et du á contre â, la controverse a demarre au quart de tour.Dfautant plus que la guerre contre le narcotrafic a eu des resultats mitiges dans la region.En particulier au Mexique, ou la violence liee aux cartels de la drogue a fait plus de 70 000 morts depuis 2006.LfOffice des Nations unies contre la drogue et le crime, dont le rapport 2012 vient dfetre publie, a deja reconnu que la repression avait indirectement conduit a la creation á dfun marche criminel autour du trafic de drogue dfune valeur estimee de 300 milliards US par anâ.Mais son directeur, Yuri Fedotov, a juge á decevante â la proposition uruguayenne : á Le cannabis nfest pas une drogue si innocente â, a-t-il deplore lors du devoilement du rapport.Pour sa part, Juan Manuel Sa n to s , c he f d f E t a t de la Colombie, denonce une decision á unilaterale â de lfUruguay et appelle a áune approche commune â.áSi un pays legalise la marijuana et un autre pays maintient une interdiction totale, cela provoque des distorsions qui aboutissent souvent a aggraver le problemeâ, explique-t-il.Au Venezuela, le ministre de lfInterieur, Tareck El Aissami, se montre sceptique, et evoque le ápiegeâ dfune mesure ádefensive et non preventiveâ.Tous les yeux se tournent desormais vers les Etats-Unis, principal soutien financier dfune lutte antidrogue sans merci dans la region.Le president Barack Obama sfest deja montre plus ouvert au dialogue que ses predecesseurs.á Je ne suis pas favorable a la legalisation, mais je suis convaincu que nous devons prendre de nouvelles mesures plus creatives â, a-t-il affirme lors du sommet des Ameriques, en avril dernier.LfUruguay veut legaliser le pot PHOTO ANDRES STAPFF, ARCHIVES REUTERS Le president de lfUruguay, Jose Mujica, entend sfattaquer au trafic de drogue en legalisant la production et la distribution de cannabis, qui serait sous controle exclusif de lfEtat.Irak 40 morts dans des attentats Une serie dfattentats a fait 40 morts et une centaine de blesses, hier en Irak, dont 25 morts dans un marche de Diwaniyah (centre), selon un bilan des autorites locales.Aucune revendication nfa ete formulee dans lfimmediat, mais le president du conseil provincial de Qadisiyah, dont depend Diwaniyah, a mis en cause des militants lies a Al-Qaida.AP BirmanieAmnistie pour 20 prisonniers Le gouvernement birman a amnistie au moins 20 prisonniers politiques hier, mais la dirigeante de lfopposition, Aung San Suu Kyi, a appele a la liberation de centaines dfautres qui sont toujours derriere les barreaux.Selon Human Rights Watch, au moins 659 prisonniers politiques ont ete liberes depuis un an par le regime de Thein Sein.AFP Pakistan Routes de ravitaillement ouvertes Le Pakistan a rouvert ses routes de ravitaillement vers lfAfghanistan apres sept mois de blocage, grace a un accord scelle avec les Etats-Unis qui vont debloquer 1,1 milliard US pour lfarmee pakistanaise.Islamabad avait bloque ses voies dfacces en novembre juste apres un bombardement de lfISAF, force armee de lfOTAN en Afghanistan, qui avait tue 24 soldats pakistanais a la frontiere.AFP Mexique Accusations dfachat de votes Des milliers de Mexicains se sont precipites dans les magasins dfune chaine dfepiceries, hier, pour echanger les cartes-cadeaux prepayees qui leur auraient ete offertes par le parti qui a remporte lfelection presidentielle de dimanche, alimentant les accusations selon lesquelles le scrutin a ete entache par une campagne massive dfachat de votes.AP PHOTO REUTERS PHOTO AFP PHOTO AFP á Quelqufun doit bien commencer en Amerique du Sud.Nous devons chercher une autre voie, bien que certains trouvent cela ose.â .Jose Mujica, president de lfUruguay PHOTO AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 A 17 POUROBTENIR PLUS DE DETAILSETDfOFFRES, RENDEZ-VOUSCHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD OU CONSULTEZ FORD.CA.Lorsque le moment est venu de remplacer vos pneus, faites confiance aux specialistes de Pieces et serviceFord.Ils vous aideront a trouver lesmeilleurs pneus au meilleur prix.Lesplaquettes et segments de freins MotorcraftR dforigine sont concus pour sfajuster parfaitementavotrevehiculeFord.De plus, puisqufils sont couverts par La Protection Ford£, cepourrait bien etre la derniere fois que vous ayezaenacheter.PNEUSDEQUALITESUPERIEURE FORDACONSTRUIT VOTRE VEHICULE AVEC DESTECHNOLOGIESDEPOINTE.ASSUREZ-VOUSDELfENTRETENIR DE LA MEME FACON.Des composants hydrauliques, mecaniques, electriques et electroniques a lfequipement de diagnostic specialise, les techniciens certifies de Fordpossedent toute lfexpertise necessaire et connaissent a fond les toutes dernieres technologies de Ford.FAITESCONFIANCE AUXEXPERTS QUI CONNAISSENT LE MIEUXVOTRE VEHICULE FORD.RETENIR ues lise, Toutes lesoffres se terminent le3septembre2012.Lesoffres peuvent etreannulees en tout temps sans preavis.Consultez votre conseiller technique pour tous lesdetails.Les taxes applicables sont en sus.Le concessionnairepeut vendreamoindreprix.Offreenvigueur chez les concessionnaires participants seulement.õõ Pour pouvoir profiter du prix annoncepar un concurrent : (i) les pneus doivent etre achetes et montes chez votre concessionnaire Fordparticipant; (ii) le client doit presenter lfannoncedu concurrent (comportant le prix inferieur), laquelledoit avoir etepubliee dans les 30 jours precedant le solde; et (iii) les pneus achetes doivent presenter lesmemes caracteristiques (marque, flancs, indices de vitesse et charge maximale) que celles indiquees dans lfannoncedu concurrent.Offre valableuniquement chez les concessionnaires Ford participants.Cetteoffre sfapplique au cout des pneus seulement et ne comprend pas les frais de main-dfoeuvre, de montage, dfequilibrage et les taxes applicables.Cetteoffrene sfapplique pas auxprixannonces a lfexterieur du Canada, dans des annonces sur eBay,par des grossistesdepneus et des detaillantsdepneusen ligne, ni aux soldes de fermeture, commandesspeciales, produits retires du marche et offres de liquidation.Cetteoffre, dfune duree limitee, peut etreannulee ou modifiee en tout tempssans preavis.Demandez les details avotre conseiller technique.£La Protection Ford nfest offerteque pour les voitures et camionnettesnon commerciales.En casdedefaillancedfune pieceadmissibleMotorcraftR, Fordouapprouvee par Ford resultant dfun vicedemateriau ou de fabrication, dfusureoude corrosion, elle sera remplacee sans frais, tant et aussi longtempsque lfacheteur initial de ladite piece possede le vehicule sur lequel elle a ete installee.Lamain-dfoeuvre est couverte pendant les 12 premiersmois ou 20 000 km (selon la premiere eventualite)apartir de la date dfinstallation.Les plaquettes de freins de secours ne sont pas admissibles selon les conditions de ce plan de protection.Pour obtenir tous les details et pour en savoir plus sur les restrictions, consultez votre conseiller technique.** Les plaquettes ou segments de freins de secours sont exclus.Lfusinage ou le remplacement des disques et tambours peut etreeffectuemoyennant des frais supplementaires.cFordduCanada Limitee 2012.Tous droits reserves.La Protection Ford£ PERSONNENEVEND DEPNEUSAMEILLEUR PRIX!õõ PLAQUETTESETSEGMENTSDE FREINS MOTORCRAFTR 14999 $** A PARTIR DE MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Des policiers et un juge ont procédé hier à la perquisition du domicile et du bureau de l \u2019ancien président Nicolas Sarkozy dans le cadre de l\u2019affaire Bettencourt, ont annoncé à l\u2019AFP l\u2019avocat de l\u2019ancien chef de l\u2019État et des sources proches de l\u2019enquête.Une dizaine de policiers ont accompagné le juge d\u2019instruction Jean-Michel Gentil, selon une source proche de l\u2019enquête.Le juge s\u2019intéresse à un éventuel financement politique illicite de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy en 2007.Ce dernier est parti lundi en famille au Canada, selon son avocat, Me Thierry Herzog.Apparemment, M.Sarkozy est encore une fois l\u2019hôte du président du comité exécutif de Power Corporation et propriétaire de Gesca, Paul Desmarais, non pas dans l \u2019immense domaine de ce dernier à Sagard, mais dans les Laurentides.Le site du quotidien Le Monde a également évoqué une perquisition au cabinet d\u2019avocats, dont Nicolas Sarkozy est associé, ce qui n\u2019a pas été confirmé par les sources proches de l\u2019enquête.« Ces perquisitions, alors qu\u2019avaient été envoyés à ce magistrat, depuis 15 jours, tous les éléments nécessaires, se révéleront être, ce qu\u2019on peut en attendre, des actes inutiles», a déclaré M.Herzog.Les documents démontrent selon lui «l\u2019impossibilité absolue de prétendus \u201crendez-vous secrets\u201d avec Mme Liliane Bettencourt»,héritièredugroupe L\u2019Oréal, selon Me Herzog.Me Herzog précise avoir, dans ce courrier, informé le juge «que la totalité des déplacements et des lieux, où s\u2019était rendu M.Nicolas Sarkozy durant l\u2019année 2007, l\u2019avait été sous le contrôle des fonctionnaires de police chargés d\u2019assurer sa sécurité».Il explique avoir de nouveau écrit au magistrat hier pour lui donner l\u2019identité de ces policiers «afin qu\u2019ils puissent certifier qu\u2019il n\u2019y a eu qu\u2019un seul rendez-vous le 24 février 2007, à son domicile, avec M.André Bettencourt », défunt mari de Liliane Bettencourt.L\u2019affaire Bettencourt, partie d\u2019un différend familial entre la milliardaire et sa fille sur des soupçons d\u2019abus de faiblesse, avait débordé sur le terrain politique et conduit au départ de l\u2019ancien ministre du Travail de M.Sarkozy, Éric Woerth, pour des soupçons de conflit d\u2019intérêts et de financement illégal de campagnes électorales.- Avec La Presse Canadienne AFFAIRE BETTENCOURT Perquisitions au domicile et au bureau de Sarkozy MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Le gouvernement socialiste français a dit avoir confiance de pouvoir remettre le pays sur les rails malgré la détérioration importante des finances publiques.« Le redressement prendra du temps, mais nous surmonterons la crise et nous retrouverons le progrès », a déclaré hier le premier ministre Jean-Marc Ayrault lors d\u2019un discours de politique générale fixant les grandes orientations de l\u2019État pour les cinq prochaines années.Au cours de son allocution, chahutée par les députés de la droite récemment passés dans l\u2019opposition, le chef du gouvernement a relevé que des efforts importants s\u2019imposaient pour réduire la dette du pays et sauver «le modèle social républicain».« Une France endettée est une France dépendante des agences de notation, dépendante des marchés financiers », a déclaré M.Ayrault.Lundi, la Cour des comptes avait relevé que le gouvernement devait trouver entre 6 et 10 milliards d\u2019économies ou de recettes additionnelles d\u2019ici à la fin de 2012 pour réduire son déficit sous la barre de 4,5%.Un effort important mais sans commune mesure avec celui attendu en 2013, où une somme additionnelle de 33 milliards d\u2019euros devra être trouvée pour faire passer le déficit sous le seuil de 3%.Le premier ministre a indiqué que le gouvernement entendait combler le manque à gagner en ciblant d\u2019abord par des impôts additionnels «ceux qui ont été exonérés de l\u2019effort collectif ».Des contributions spécia les seront exigées des banques et de grandes entreprises.L\u2019augmentation de la masse salariale dans la fonction publique sera parallèlement freinée, malgré l\u2019ajout annoncé sur cinq ans de 60 000 postes dans des ministères prioritaires qui devront être compensés par des baisses d\u2019effectifs dans d\u2019autres secteurs.« Les effecti fs de l\u2019État conserveront une stabilité globale alors que le gouvernement précédent les détruisait massivement », a déclaré le premier ministre.L\u2019effort budgétaire à venir dans la fonction publique, qui pourrait se traduire aussi par un gel prolongé des salaires et une réduction marquée des primes, inquiète les syndicats.« En supprimant de nouveau des dizaines de milliers d\u2019emplois dans des secteurs durement touchés par cinq années de sarkozysme, le premier ministre prend la lourde responsabilité d\u2019aggraver les conditions de travail déjà dégradées des agents et d\u2019altérer la qualité du service public rendu aux citoyens», a prévenu la CGT, qui menace de mobiliser ses troupes pour faire reculer le gouvernement.La question de la création d\u2019emplois apparaît comme un autre défi de taille pour l\u2019État français dans un contexte où le chômage excède 10% dans le pays.M.Ayrault a déclaré que le plan de croissance de 130 milliards d\u2019euros approuvé la semaine dernière lors d\u2019un sommet européen à Bruxelles devrait faciliter la relance de l\u2019économie et réduire le nombre de chômeurs, «un impératif de chaque instant ».La France a accepté, lors du même sommet, de ratifier un traité de stabilité budgétaire qui prévoit d\u2019importantes sanctions financières pour les pays qui ne respectent pas les cibles établies de réduction de déficit et de dette.Le plan du gouvernement a reçu hier l\u2019aval du camp écologiste alors que les députés de l\u2019extrême gauche ont choisi de s\u2019abstenir pour souligner leur insatisfaction à l\u2019égard de certaines mesures jugées trop timorées en faveur des classes populaires.La droite a décrié pour sa part le programme mis de l\u2019avant par M.Ayraulté.Elle a relevé qu\u2019il était «dangereux sur le plan économique » et créerait des dommages «irréparables » au pays.«Nous nous battrons pour éviter le pire », a déclaré le président du groupe Union pour un mouvement populaire (UMP) à l\u2019Assemblée nationale, Christian Jacob.Le «redressement dans la justice» en France ?PHOTO KENZO TRIBOUILLARD, AGENCE FRANCE-PRESSE Le bureau de l\u2019ancien président français Nicolas Sarkozy a fait l\u2019objet d\u2019une perquisition hier dans le cadre de l\u2019affaire Bettencourt.«Le redressement prendra du temps, mais nous surmonterons la crise et nous retrouverons le progrès.» \u2014 Le premier ministre Jean-Marc Ayrault llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 Êtes-vous atteint(e) de diabète de type 2?Avez-vous des difficultés à contrôler votre taux de glycémie au moyen de votre médicament antidiabétique actuel?Si la réponse est oui et si vous êtes âgé(e) de 18 ans ou plus, vous pourriez être admissible à une étude de recherche clinique.Cette étude portera sur l\u2019innocuité et l\u2019efficacité d\u2019un médicament de recherche chez les personnes atteintes de diabète de type 2 qui suivent un traitement à la metformine et dont le taux de glycémie est mal contrôlé.L\u2019étude durera environ 118 semaines et nécessitera environ 23 visites à un centre de l\u2019étude.Les participants admis recevront sans frais les médicaments et les évaluations de leur état de santé liés à l\u2019étude.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Effie Angelis 514-744-2620 ext.223 effie.angelis@LMC.ca Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lot m lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com 01 17 28 46 50 * 2 lots bonis par tirage, partageables entre les gagnants.10 lots bonis de 49 000 $* du 7 au 21 juillet seulement.Lots bonis 02 36 05 40 15 42 19 45 21 47 23 50 24 55 29 57 30 59 31 66 7846449 928 9564 02 JUIN 14 CAPRICORNE 2012-07-03 01 02 13 21 25 40 DEPUIS LE 1ER JANVIER 2012 Unesectionspécialeàlire dans lecahierarts AubAines estivAles ce vendredi dans CENTRE-VILLE 354, rue Ste-Catherine ouest 514.866.1821 PLACE VERSAILLES 7275, rue Sherbrooke est 514.493.6666 GALERIES LAVAL 1625, boul Le Corbusier 450.978.1313 LASALLE 8469, boul.Newman 514.365.8045 DORVAL 2050, boul.St-Regis 514.683.4550 MONTRÉAL 5250, rue Paré (à l\u2019est de Décarie) 514.733.7118 CENTREGREENFIELDPARK 3566, boul.Taschereau 450.672.6884 AVOISINANT LES PROMENADES ST-BRUNO 1311, boul.St-Bruno 450.653.1303 Prix annoncés valables pour membres club elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.*À l\u2019exception de Commonwealth, Signature et les panneaux promotionnels Service à domicile GRATUIT 514.388.6600 disponibles en magasin ou en ligne Ensembles de tringles décoratives Cour.à partir de 32,99ens.À partir de 19,79ens.Cour.à partir de 26,99ens.À partir de 16,19ens.40% de rabais 40% de rabais tristan Stores horizontaux en faux bois 2po Disponibles en brun ou blanc MEILLEURE QUALITÉ, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com Vous déménagez! Plus de 200 couleurs et styles parmi lesquels choisir ! TOUS RIDEAUX les 40% de rabais prêt-à-poser* pour la maison ou terrasse MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Des dizaines de milliers de personnes sont détenues en Syrie dans un ensemble d\u2019installations carcérales où elles sont frappées, soumises à des décharges électriques et à d\u2019autres mauvais traitements, a dénoncé hier Human Rights Watch (HRW), qui parle d\u2019un «archipel de la torture».Cette ONG dont le siège est à New York a affirmé avoir eu plus de 200 entretiens avec d\u2019ex-prisonniers ainsi que des militaires et des membres de la sécurité d\u2019État ayant fait défection.Elle a appris qu\u2019il existait 27 de ces centres de détention gérés par 4 des principales agences de renseignement syriennes connues sous le nom de «moukhabarat ».Et ce, en plus de bases militaires, stades, écoles et hôpitaux utilisés aux mêmes fins.« Pratiquement toutes » les personnes interrogées par HRW ont dit avoir subi de la torture ou en avoir été témoins.Elles ont en particulier fait état de détenus ayant été «longuement battus, souvent à l\u2019aide d\u2019objets comme des matraques et des fils de fer », depuis le début du mouvement de contestation du régime, il y a 15 mois.Des prisonniers sont maintenus «dans des positions de stress douloureuses sur de longues périodes, souvent à l\u2019aide d\u2019équipements spécialement conçus à cet effet », poursuit cette ONG militant pour la défense des droits de l\u2019homme qui dénonce également « le recours à l\u2019électricité », « les brûlures à l\u2019acide des batteries de voiture », « les agressions et humiliations sexuelles », « l\u2019arrachage des ongles » et «les simulacres d\u2019exécutions».Les ex-détenus rencontrés par HRW ont en outre évoqué des centres de détention surpeuplés, une mauvaise alimentation et le refus systématique d\u2019aide médicale.Plusieurs ont raconté avoir vu des personnes mourir sous la torture.Un homme de 31 ans, qui a été retenu prisonnier dans la province septentrionale d\u2019Idlib, a raconté avoir eu, au cours d\u2019interrogatoires, les doigts écrasés par des pinces, tandis que des agrafes lui étaient plantées dans les doigts, dans les oreilles et sur le torse.« Je n\u2019avais le droit de les retirer que si je parlais.Ce qui m\u2019a fait le plus mal, c\u2019était les clous dans les oreilles.Ils ont eu recours à deux fils de fer reliés à une batterie de voiture pour m\u2019infliger des décharges électriques.I ls ont par deux fois utilisé des armes électriques de défense sur mes parties génitales », a-t-il dit.«Je pensais que je ne reverrais plus jamais ma famille.Ils m\u2019ont ainsi torturé trois fois en trois jours.» Un ancien officier, lui aussi cité par HRW, a quant à lui décrit les méthodes de torture en vigueur, des pendaisons au plafond par les mains à l\u2019enfermement vivant dans un cercueil, en passant par les menaces de mort.« Je les ai également vus recourir à des mouvements d\u2019arts martiaux, comme celui consistant à casser des côtes d\u2019un coup de genou.Ils vous mettent des aiguilles sous les pieds et vous frappent pour que vous marchiez avec.» Plus de 16 500 personnes ont perdu la vie dans les violences en Syrie depuis le déclenchement de la révolte contre le régime de Bachar al-Assad, à la mi-mars 2011, selon le plus récent bilan de l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme, dont le siège est à Londres.Il est impossible d\u2019obtenir un bilan de source indépendante depuis que l\u2019ONU a cessé de comptabiliser, à la fin de 2011, les victimes de ce conflit.SYRIE «L\u2019archipel de la torture» AGENCE FRANCE-PRESSE BEYROUTH \u2014 Si les défections se multiplient au sein de l\u2019armée syrienne, la colonne vertébrale du régime reste solide jusqu\u2019à présent grâce à des officiers loyaux par conviction ou par crainte d\u2019être victimes d\u2019une purge si le pouvoir s\u2019effondre.Parmi les désertions les plus spectaculaires figurent celle d\u2019un pilote à bord de son MiG vers la Jordanie, le 22 juin, et celle de 85 militaires en Turquie, lundi.De quoi stimuler des rebelles de mieux en mieux organisés qui, selon les militants, inf ligent de lourdes pertes aux troupes régulières.« Ces dissidences touchent le moral de l\u2019armée », estime Riad Kahwaji, directeur de l\u2019Institut d\u2019analyse militaire pour le Proche-Orient et le Golfe.Toutefois, « les désertions n\u2019ont pas encore atteint une échel le impor tante pour qu\u2019elles aient un impact », dit Aram Nerguizian, du Center for Strategic and International Studies de Washington.L\u2019ampleur des défections au sein de cette armée, l\u2019une des plus impor tantes du monde arabe, reste difficile à quantifier, en dépit des multiples vidéos et communiqués faisant état de dissidences.Selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme, des « dizaines de milliers » de soldats ont pris la fuite depuis mars 2011, sans pour autant tous se rallier à la rébellion.Malgré les défections, l\u2019armée syrienne reste solide PHOTO CYNTHIA KARAM, ARCHIVES REUTERS Human Rights Watch a dénoncé la torture en Syrie.« Pratiquement toutes » les personnes interrogées par l\u2019ONG ont dit avoir subi de la torture ou en avoir été témoins.BEYROUTH \u2014 L\u2019opposition syrienne, en exil et en Syrie même, est composée d\u2019une myriade de groupes et de mouvements qui peinent à s\u2019entendre pour constituer un front uni contre le régime du président Bachar al-Assad.Le Conseil national syrien (CNS) Créé en août 2011 à Istanbul, leCNS apparaît comme le plus large et le plus représentatif.Composé de 230 membres, dont près d\u2019une centaine vivent en Syrie, le CNS est une coalition des plus importants partis de l\u2019opposition partagée entre islamistes, notamment des membres des Frères musulmans, libéraux et nationalistes.Il exige le départ du président Bachar al-Assad et coordonne avec l\u2019Armée syrienne libre (ASL) qui combat les troupes du régime en Syrie.Les comités locaux de coordination (CLC) Les CLC animent la contestation par quartier et par ville.Principale force d\u2019opposition sur le terrain, elle est composée d\u2019une majorité de jeunes sans passé militant connu, communiquant par les réseaux sociaux.Ils ont organisé un système parallèle d\u2019entraide, en particulier pour soigner leurs militants blessés hors des hôpitaux surveillés par les forces de sécurité.Le Comité de coordination pour le changement national et démocratique (CCCND) Le CCCND, dirigé par Hassan Abdel Azim, est établi en Syrie et est toléré par le régime.Il regroupe des partis « nationalistes arabes », kurdes, socialistes et marxistes ainsi que des personnalités indépendantes comme l\u2019économiste Aref Dalila.Le CCCND refuse toute idée d\u2019intervention militaire étrangère en Syrie.Le groupe est proche de la Russie.La Coalition des forces laïques et démocratiques (CFLD) LaCFLDs\u2019est réunie pour la première fois à Paris à la mi-septembre et prône l\u2019instauration d\u2019un État laïque.Des partis kurdes, chrétiens assyriens, ou encore musulmans sunnites y participent.LaCFLDs\u2019inquiète d\u2019une prédominance des islamistes dans l\u2019opposition et appelle les minorités, en particulier chrétiennes, à se joindre à la contestation.\u2014 Agence France-Presse Principales formations de l\u2019opposition contre le régime d\u2019Assad llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 A 19 Qui a dit que vous aviez besoin de mendier et d\u2019emprunter pour attirer un peu d\u2019attention?Le solde estival de MINI est votre chance de posséder une petite merveille de voiture qui fait tourner les têtes pour un prix ridicule.De plus, pour un temps limité, nous offrons des taux de financement à partir de 0,9%sur tous les modèles MINI et jusqu\u2019à 1 250 $ de rabais sur la Countryman avec traction intégrale ALL4.Et mieux encore, le programme d\u2019entretien périodique sans frais 3 ans / 50 000 km\u2021 est toujours inclus avec tous les modèles.Alors allez-y, économisez votre argent et mettez la pédale au fond.LE SOLDE ESTIVALDEMINI ESTARRIVÉ.VOTRE BUDGET sera LE DERNIER DE VOS SOUCIS.MINI.CA Photos des véhicules à titre indicatif seulement.Le solde estival de MINI prend fin le 31 juillet 2012.\u2020Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 25 713 $.Ce prix total inclut le PDSF, les frais de transport et préparation de 1 695 $, la taxe sur le climatiseur (100 $), les droits sur les pneus (12 $) et les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 259 $).Taxes en sus.*Les taux de financement sont fournis par Services financiers MINI, sous réserve d\u2019approbation du crédit.Autres taux disponibles sur termes de plus longue durée.**Le taux de location est celui offert par Services financiers MINI sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock : MINI Cooper Knightsbridge 2012.Offre à la location : pour une location de 48 mois, avec versement initial de 2 539 $ (sur approbation de crédit) avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9%comportant une mensualité de 289 $, un montant de 3 536 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte de 2 539 $, un dépôt de sécurité de 289 $, la première mensualité, ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière (47 $) , la taxe de recyclage de pneus de 12 $ ainsi que la taxe sur le climatiseur de 100 $.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 11 092 $.L\u2019obligation totale pour la location est de 19 970 $ (incluant l\u2019acompte versé).La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix et exiger des frais d\u2019administration, ce qui modifie le taux de financement.Cette offre est d\u2019une durée limitée, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 juillet 2012.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire MINI pour obtenir tous les détails.\u2020\u2020La cote de consommation de carburant s\u2019applique à laMINI Cooper Knightsbridge 2012 avec transmission manuelle.Les chiffres concernant la consommationde carburant sont à titre indicatif seulement et basés sur les cotes de consommation de carburant de l\u2019échelle EnerGuide 2012.La consommation réelle de carburant peut varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires au véhicule.\u2021Les modèles MINI 2012 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 3 ans ou 50 000 km, selon la première éventualité.©MINI Canada, 2012.«MINI », le logo MINI, tous les noms de modèles MINI et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàMINI sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.MINI BROSSARD 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450-445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514-289-MINI (6464) MINImontroyal.ca Pour plus de détails, passez chez l\u2019un de nos concessionnaires ou visitez MINI.ca 3ans/50 000 km \u2021 \u2020\u2020 LA MINI COOPER KNIGHTSBRIDGE.L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 31 juillet.Taux de financement à partir de 0,9%* Taux à la location 2,9%** POUR 48 MOIS AVEC SERVICES FINANCIERS MINI Mensualité à la location 289$ MONTANT DÛ À LA LIVRAISON: 3 536 $.TAXES EN SUS .PRIX DE VENTE TOTAL: 25 713 $\u2020.± ± EDITORIAUX DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca CONJONCTURE LAQUESTIONDUJOUR Le Canadien de Montreal a consenti un contrat de 6 ans et 39 millions de dollars pour le gardien de but Carey Price.Est-ce une bonne decision?Oui .40% Non .46% Je ne sais pas .14% Resultats a 19h, hier .8874 repondants LAPRESSE.CA/DEBATS Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS GUY SORMAN Lfauteur est un economiste et essayiste repute en France.LfUnion europ e e n ne e s t devenue une caserne de pompiers : les chefs de gouvernement ne se reunissent que pour eteindre les incendies.Le fait meme que les á sommets â se multiplient est preoccupant, signe de ce que les institutions ne fonctionnent plus.Ces reunions suscitent des esperances inattendues, suivies de rapides deceptions, car lfincendie du jour eteint, les causes profondes nfy sont jamais abordees.Derriere les perils immediats, banques au bord de la faillite, gouvernements incapables de boucler leur fin de mois, lfUnion europeenne est affectee dfun mal plus profond, qui est son inadaptation globale a lfeconomie mondia l isee.Lorsqufel le fut concue, il y a soixante ans environ, lfUnion europeenne etait a peu pres seule au monde.Sans concurrent veritable, avec une population jeune et en expansion, il fut possible aux economies en Europe de croitre rapidement tout en financant sans douleur des Etats-providence confortables.Lorsque, apres le choc petrolier de 1974, la croissance ralentit, le manque a gagner fut compense non par une revision de ces Etats, mais par des deficits budgetaires aisement finances sur le marche mondial des capitaux.La France, par exemple, nfa jamais connu un budget en equilibre depuis 1974 : il etait plus facile de sfendetter avec des taux dfinteret bas que de reviser le Code du travail, les benefices de lfassurance maladie ou lfage de la retraite.Le monde a change, pas l fUnion europeenne.La population a vieilli et parfois retreci, ce qui a brise lfelan productif et rencheri le cout de la solidarite sociale : les Etats-providence nfen ont tenu aucun compte a lfexception relative de lfAllemagne, des Scandinaves et des Baltes.Les autres, la France, lfEurope du Sud, la Hongrie ont amplifie leur endettement.Helas ! Nous ne sommes plus seuls sur le marche.Les investisseurs ont dfautres choix que les Bons du Tresor, espagnols ou francais, a commencer par les Etats- Unis dfAmerique qui pompent lfessentiel des capitaux.Et les pays emergents sfaverent capables de produire bien des marchandises de qualite superieure a moindre cout.On attend donc que la caserne de pompiers se transforme en club de reflexion.Les dirigeants europeens pourraient analyser ce monde nouveau et envisager des transformations possibles.Pour commencer, le retour a lfequilibre budgetaire est une necessite pour retrouver les marges indispensables a lfinvestissement prive : lfausterite, cfest-a-dire lfequilibre, est un prealable a la croissance.Ensuite, il convient de restaurer la capacite entrepreneuriale : a ce jour, dans la plupart des pays dfEurope, y compris en Allemagne, creer une entreprise est un cauchemar, gerer des effectifs en fonction des besoins de la production est presque toujours illegal.Parce que la demographie est orientee a la baisse, lfUnion europeenne devra, soit importer de la main-dfoeuvre par une immigration choisie (modele canadien), soit allonger la duree du travail pour les hommes et plus encore pour les femmes.Enfin, pour reconquerir une avance sur les pays emergents, il faudra investir dans les ressources intellectuelles : les grandes universites dfAmerique du Nord en ce moment, se mondialisent et sfassocient aux entreprises ce qui permet aux Etats-Unis de rester le premier depositaire de brevets, devant lfEurope et le Japon, tres loin devant la Chine ou lfInde.Les brevets dfaujourdfhui sont les produits de demain.Les membres de lfUnion europeenne auraient la possibilite de sfadapter a ce nouveau monde si lfanalyse en etait faite, lfexplication fournie en clair aux opinions publiques et les institutions communes adaptees en consequence.La seule menace existentielle contre lfUnion europeenne est lfabsence dfenonce des faits.LfEurope brule! Les chefs dfEtat et de gouvernement de lfUnion europeenne ne se reunissent que pour eteindre les feux Derriere les perils immediats, lfUnion europeenne est affectee dfun mal plus profond, qui est son inadaptation globale a lfeconomie mondialisee.LES ETABLISSEMENTS DE SANTEQUI DECLARENT LE PLUS DfINCIDENTS NE SONT PAS LES PLUS A RISQUES > A LIRE EN EXCLUSIVITE SUR LAPRESSE.CA LE BLOGUE DELfEDITO Francophonie : qufa dit M.Harper ?par Andre Pratte MARIOROY mroy@lapresse.ca Ces atrocites-la ne peuvent plus se produire aujourdfhui sous le couvert du silence et du secret.Mais elles se produisent tout de meme et il semble bien que personne, surtout pas lfONU, puisse y faire quoi que ce soit.Ainsi, Human Rights Watch a publie, hier, un rapport accablant sur les crimes perpetres par le regime syrien contre sa propre population.Son titre, Lfarchipel de la torture, dit tout, en evoquant bien sur Soljenitsyne et le goulag.En rencontrant 200 personnes, principalement des ex-prisonniers pol itiques refugies en Jordanie, HRW a obtenu des details sur les 27 centres de torture administres par quatre agences de securite differentes.Sur les sevices qufon y inflige, une veritable anthologie de la barbarie institutionnalisee.Et sur lfidentite des officiers superieurs qui dirigent ces centres, en esperant qufils auront un jour a repondre de leurs actes.Des milliers de citoyens syriens, y compris des enfants, seraient passes par ces donjons, monuments eleves a la folle, et peutetre suicidaire, resistance du regime de Bachar al-Assad.Personne, donc, ne peut plus lfignorer : avec ses 16 500 victimes a ce jour et son chapelet dfatrocites, le á printemps â syrien est de loin la plus sanglante des rebellions survenues dans les pays arabes.¡¡¡ Quelques heures avant que Human Rights Watch ne depose son rapport accablant sur le conflit syrien, le Conseil des droits de lfhomme de lfONU reuni a Geneve, lundi, a consacre toute son attention au conflitc israelo-palestinien.Le plus serieusement du monde, la Syrie sfy est presentee pour vilipender Israel, estimant que álfoccupation (des territoires palestiniens) constitue le principal obstacle a la paix et a la stabilite dans cette regionâ.LfArabie saoudite, les Emirats arabes unis, lfIran, Cuba et le Soudan, entre autres, ont defile ensuite, condamnant Israel pour son non-respect des droits de lfhomme .ce qui, venant dfeux, fait en effet reflechir.Enfin, ultime saynete vaudevillesque, un haut fonctionnaire de lfONU, le rapporteur special Richard Falk, a reclame que la Cour penale internationale se penche sur les conditions de detention dans les prisonsc israeliennes! Or, au moment meme ou etaient livres ces edifiants monologues, lundi, le bilan des hostilites en Syrie sfalourdissait de 78 morts, dont 44 civils.On ignore cependant combien de prisonniers ont, ce jour-la, ete tortures dans les geoles de Damasc Comment, apres cela, continuer a prendre lfONU au serieux?Denoncer la faim au Canada, le fascisme au Quebec ou le racisme a Montreal, ca, lfONU sait faire.Cependant, de la meme facon que son ámachinâ des droits de lfhomme a depuis longtemps (au moins depuis 2001 et la tristement celebre conference de Durban) renie son role pour sombrer dans la bouffonnerie, le Conseil de securite, crise apres crise, du Rwanda a la Syrie, se revele impuissant.Il faudra vraiment inventer autre chose.Les tortionnaires En Syrie, on torture.A lfONU, on vilipende Israelc ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Les pratiques ayant mene a la conclusion dfune entente record entre la pharmaceutique GlaxoSmithKline (GSK) et la justice americaine sont tellement choquantes qufon se demande comment il est possible que personne nfen soit responsable.Pretendre qufune etude confirme lfefficacite dfun traitement alors que nfest pas le cas, et en taire deux autres qui montrent son inefficacite.Taire les risques associes a un medicament.Depenser des millions pour convaincre les medecins de prescrire des molecules pour des usages non reconnus.La britannique GSK semblait prete a bien des entorses pour vendre ses medicaments.Elle a promu son Paxil pour traiter la depression chez les mineurs alors qufil nfavait pas ete approuve pour ca .elle a reconnu plus tard un risque accru dfidees et de comportements suicidaires chez cette clientele! Elle a omis dfinformer la FDA des risques cardiovasculaires associes a son traitement du diabete Avandia.Et a, selon le departement de la Justice, promu quatre autres medicaments a des fins non reconnues.Pour pouvoir tourner la page sur ce chapitre peu glorieux de son histoire, GSK versera 3 milliards de dollars aux autorites americaines.Si le montant est une premiere, les faits reproches sont dfune triste banalite.Plusieurs grandes pharmaceutiques ont ete accusees dfavoir fait mousser leurs pilules de facon inappropriee au cours des dernieres annees.Les pharmaceutiques doivent limiter la promotion de leurs medicaments aux problemes de sante pour lesquels ils ont ete approuves.Les medecins, par contre, peuvent les prescrire a dfautres fins sfils le jugent utile .ce qui fait augmenter les ventes.GSK, apparemment, a calcule que le jeu en valait la chandelle.En retrospective, on a lfimpression que les penalites auxquelles elle sfest exposee etaient considerees comme une depense de marketing, au meme titre que les repas, traitements au spa et autres luxueux sejours offerts aux medecins.GSK parle aujourdfhui de á tres vieux comportement â dfune áautre epoqueâ.Plusieurs de ses politiques, sur la remuneration des representants et les cadeaux aux medecins entre autres, ont ete corrigees.Malheureusement, lfargument le plus dissuasif, qui aurait ete de tenir la direction responsable de ces pratiques, nfa pas ete utilise par les autorites.Aucun employe nfa ete reconnu coupable de quoi que ce soit.Le stratageme sfest mis en place sans intervention humaine?Ca forcerait lfadmiration si ce nfetait pas une telle insulte a lfintelligence.En cas de recidive, par contre, les dirigeants de GSK pourraient devoir rembourser les primes qufils auront touchees, prevoit lfentente conclue avec le gouvernement americain.Une premiere la aussi.La mesure, esperons-le, sera plus dissuasive qufune penalite payee par lfensemble des actionnaires.Mais elle arrive bien tard.Medecine trop douce Pour pouvoir tourner la page sur ce chapitre peu glorieux de son histoire, GSK versera 3 milliards de dollars aux autorites americaines.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 À BIEN Y PENSER DEBATS FRANÇOISE ROY Écrivaine et traductrice, l\u2019auteure habite le Mexique depuis 24 ans.Le Mexique, une démocratie ?Laissez-moi rire.La démocratie n\u2019est-elle pas une exigence que les pays des économies dites périphériques doivent remplir pour être acceptés au sein de la communauté des nations civilisées?Voter est un devoir citoyen, droit acquis i r réversible, preuve de développement moral et de tolérance.C\u2019est le discours officiel que l\u2019ont tient avec grande fierté depuis l\u2019avènement au pouvoir du parti de droite en 2000, après 70 ans ininterrompus de domination d\u2019un seul parti, processus que le prix Nobel de littérature Mario Vargas Llosa a qualifié de «dictature parfaite ».En tant que Québécoise vivant au Mexique depuis longtemps, j\u2019en suis venue à la conclusion que le suffrage basé sur les convictions politiques individuelles est un mirage de bien-pensants, un luxe que ne peuvent s\u2019offrir que les États de droit.Un pays comme le Mexique, qui possède un des plus hauts taux d\u2019assassinats de journalistes au monde et où plus de 50% de la population vit sous le seuil de la pauvreté, ne peut s\u2019orner d\u2019une telle manifestation de civilité, produit d\u2019esprits illustres qui n\u2019ont connu ni la faim ni la violence.Malgré son image souriante achetée à coup de pots-de-vin versés aux médias, malgré sa rhétorique de réconciliation nationale, sa coiffure impeccable, ses belles paroles vantant la démocratie et la liberté, le nouveau président élu dimanche l\u2019a été, en partie, grâce au vote «acheté ».Belle invention du parti qui vient de reprendre le pouvoir.Il faut bien se moderniser, se refaire une beauté.Plus besoin de faire assassiner votre adversaire politique ou d\u2019envoyer des commandos armés voler les boîtes de scrutin: les armes à feu sont effroyablement salissantes (après les 60 000 morts officielles qu\u2019a fait la «guerre» contre le crime organisé menée par le président sortant, le peuple mexicain ne le sait que trop\u2026).En outre, les meurtres politiques donnent très mauvaise presse dans les pays riches.Monter démocratiquement sur la chaise présidentielle, ici, est beaucoup plus simple que de se rendre coupable de fraudes d\u2019envergure : vous n\u2019avez qu\u2019à profiter (de façon éhontée) de la misère du peuple, de son ignorance savamment maintenue.Il suffit d\u2019aller dans les quartiers populaires et d\u2019offrir à qui est prêt à vendre son esprit pour un vil sac, quelques billets de cent pesos (8 $) en échange de son intention de vote ou de sa carte d\u2019électeur.Une pratique plus que courante lors de la dernière campagne électorale, impeccablement efficace, que les autorités électorales, de connivence avec le pouvoir, ont préféré ne pas condamner.Le stratagème a pourtant été dénoncé à de nombreuses reprises, vidéos et témoignages à l\u2019appui.Mais le silence est une chose bien utile quand on protège le pouvoir.La présidence achetée L\u2019achat de votes a été pratique courante au Mexique lors de la dernière campagne électorale Le suffrage basé sur les convictions politiques individuelles est un mirage de bien-pensants, un luxe que ne peuvent s\u2019offrir que les États de droit.PHOTO CLAUDIA DAUT, REUTERS Malgré son image souriante achetée à coup de pots-de-vin versés aux médias, le nouveau président Enrique Peña Nieto élu dimanche l\u2019a été, en partie, grâce au vote « acheté ».LAPRESSE.CA/DEBATS > LE DÉBAT DU JOUR L\u2019AIMER DAVANTAGE LOUIS BERNARD Consultant Le caractère international d\u2019une langue tient essentiellement au nombre de ses locuteurs et à l\u2019influence politique du ou des pays qui l\u2019ont développée ou adoptée.Dans le cas du français, son caractère international est dû au rôle qu\u2019a joué la France en Europe et dans le monde: comme ce rôle a perdu de son importance relative, l\u2019avenir international du français dépendra surtout, pour l\u2019avenir, du nombre de ses locuteurs et de celui des pays qui l\u2019auront adopté.Ce qui veut dire que c\u2019est en Afrique que se jouera, à terme, la place que tiendra la langue française dans les affaires du monde.À cet égard, le rôle de la francophonie est crucial.L\u2019est également l\u2019aide que la France et le Québec décideront d\u2019apporter aux pays de l\u2019Afrique francophone, non seulement en matière d\u2019éducation, de culture et de communications, mais également dans le domaine économique.De plus \u2013 et c\u2019est l\u2019autre aspect de la question \u2013 ceux qui parlent actuellement le français se doivent d\u2019approfondir l\u2019amour de leur langue et de la culture qui s\u2019y rattache, d\u2019avoir le souci de toujours mieux la parler et se faire un devoir de l\u2019utiliser dans les forums et les publications de la scène internationale.Le français, en raison de son histoire, de sa qualité intrinsèque, de sa capacité d\u2019exprimer avec nuance et précision les moindres subtilités de la pensée humaine et de sa présence dans un grand nombre de pays sur tous les continents, mérite de conserver et de développer son statut international.À nous d\u2019y contribuer dans toute la mesure de nos moyens.INVESTIR MASSIVEMENT JOCELYN COULON Directeur du Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix, affilié au CÉRIUM.L\u2019avenir du français passerait par la jeunesse, entend-on à Québec ces jours-ci.Voilà un truisme un peu gênant, car, faut-il le rappeler, l\u2019avenir de toute activité sur cette planète passe par les jeunes.Donc, l\u2019important n\u2019est pas là.Ce qu\u2019il faut dire, c\u2019est que le français peut demeurer une des grandes langues à condition d\u2019investir massivement dans sa promotion auprès de toutes les couches de la population.L\u2019effort doit être soutenu, partout dans le monde et dans tous les domaines.Après tout, lorsque la Chine installe des usines et des centres culturels en Afrique et en Amérique latine, ce ne sont pas seulement les jeunes qui apprennent le chinois.Sur le plan géographique, l\u2019avenir du français se joue en Afrique et particulièrement en Afrique subsaharienne.Parmi les 54 États du continent africain, 25 ont le français comme langue officielle ou d\u2019usage.C\u2019est beaucoup, mais la situation varie d\u2019une région à une autre.Dans une seule région, celle qui regroupe les dix membres de la Communauté économique des États d\u2019Afrique centrale (avec plus de 100 millions d\u2019habitants), le français est dominant et en constante progression.En Afrique de l\u2019Ouest, sur les 15 États membres de la CEDEAO, huit sont francophones, mais ils font face à l\u2019influence déterminante de deux géants anglophones que sont le Nigeria et le Ghana.Au Maghreb, le français est en régression par rapport à l\u2019arabe.Le champ est là, il faut rapidement y semer.LE PARLER FIÈREMENT JANA HAVRANKOVA Médecin endocrinologue Tant que l\u2019on utilisera le français avec fierté et en toutes circonstances, celui-ci demeurera une langue importante.Pour favoriser le français, il convient de bien l\u2019enseigner et de bien le parler, d\u2019éviter les raccourcis anglophones si fréquents : shows, chums, fun, stage, etc.J\u2019ai même entendu à la radio un Français (de France) appeler les adolescents teenagers ! Il ne sert à rien de se désoler de la prédominance de l\u2019anglais dans les communications mondiales.Les rudiments de l\u2019anglais sont relativement faciles à acquérir, contrairement au français, qu\u2019il faut avoir étudié.Croyez-moi, j\u2019ai appris les deux langues! Lorsque l\u2019on déplore l\u2019utilisation de plus en plus fréquente de l\u2019anglais à Montréal, on ne tient pas compte que cet anglais-là, très appauvri, permet aux commerçants, dont ce n\u2019est pas la langue maternelle, de communiquer un tant soit peu avec leurs clients.Essayez d\u2019engager une conversation un peu poussée: vous verrez que leur anglais se limite souvent aux considérations marchandes et utilitaires.Arrêtons de nous inquiéter : les statistiques démontrent que le nombre de personnes utilisant le français augmente dans le monde et avoisine 300 millions de locuteurs sur les cinq continents.Suffisamment pour communiquer dans la langue d\u2019Anne Hébert ! Le français, langue internationale ?À l\u2019occasion du Forum mondial de la langue française, nous avons demandé aux participants du Débat du jour (sur lapresse.ca) si, selon eux, le français demeurera l\u2019une des grandes langues internationales.Quels moyens peuvent être pris pour s\u2019assurer que le français reste parlé dans le monde des affaires, dans celui de la recherche, dans la technologie ?Voici trois des points de vue reçus.Lisez d\u2019autres opinions et faites aussi valoir votre point de vue sur : lapresse.ca/debats/debat-du-jour PHOTO ROGERIO BARBOSA, AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019Orchestre de la Francophonie a présenté un numéro lors de la cérémonie d\u2019ouverture du Forum mondial de la langue francaise lundi à Québec.Les députés de l\u2019Assemblée nationale ont dépensé 50% de plus cette année en voyages que l\u2019année précédente.Sommes-nous à ce point riches ?Ces élus savent-ils quec\u2019est dans nos poches qu\u2019ils puisent ?Le Québec a grandement besoin de dirigeants adultes, que nous pourrons respecter.\u2014 Micheline Rondeau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 A 21 MOINS DfESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.15 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres 1500$ EN FRAIS DE TRANSPORT SUR UNE QUANTITE LIMITEE DE 450 MODELES SXT SELECTIONNES.ECONOMISEZ OU CHOISISSEZ DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANSã 59$} DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ 19 995$ö LE PRIX COMPREND 8000$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.A PARTIR DE: DODGE GRAND CARAVAN SXT 2012 .Sieges Super Stow en Go en 2e rangee avec dossiers rabattables dfun seul geste .exclusifs dans sa categorie.! .Porte-bagages de toit Stow en Place .exclusif dans sa categorie.! .Moulures laterales et poignees de porte assorties .Console au plancher avec porte-gobelets .Glaces a ecran solaire fonce OBTENEZ UN TAUX DE 4,99% JUSQUfA 96 MOIS} CfEST LE MOMENT DfEMBARQUER DANS LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS.áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2012 â DE CONSUMERS DIGEST 283CH.108 CHEVAUX DE PLUS* MEILLEUR DE SA CATEGORIE 7,9L 36 MPGƒ¢ 0,5 L DE MOINS AUX 100 KM* /100KM SUR ROUTE Dodge Grand Caravan Crew 2012 montree** SCANNER ICI POUR PLUS DfOFFRES á Moins dfessence.Plus de puissance.Une valeur sure.â est une comparaison entre les gammes completes 2012 et 2011 de Chrysler Canada.Lfaffirmation 8,1 L/100 km ou moins est basee sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme EnerGuide 2012.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence reelle de votre vehicule peut varier selon vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, .Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 4 et le 13 juillet 2012 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 500 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2012 : 8 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2012 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de 4,99 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012.Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E)/Dodge Grand Caravan SXT (RTKH53 + 29G) avec un prix dfachat de 19 995 $/24 155 $ (incluant une remise au comptant et une remise á Epargnez le transport â de 1 500 $) finance a un taux de 4,99 % pour 96 mois equivaut a 416 paiements hebdomadaires de 58,32 $/70,58 $, des frais de credit de 4 266,12 $/5 206,28 $ et une obligation totale de 24 261,12$/29 361,28 $.* Compare a lfannee modele 2011.** Prix du modele montre : Dodge Grand Caravan Crew 2012 (RTKP53 + 29K) : 28 695 $, incluant 7 000 $ de remise au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.Lfoffre á Epargnez le transport â sfapplique au nouveau modele Dodge Grand Caravan SXT 2012 (RTKH53 + 29G) selectionne, offert par lfentremise des concessionnaires du Quebec participants.Le rabais de 1 500 $ pour les frais de transport est un incitatif du fabricant et sera deduit du prix negocie avant les taxes.Les quantites sont limitees a 450 Dodge Grand Caravan SXT 2012 selectionnees.Jusqufa epuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour le moteur V6 PentastarMC.Consommation de 12,3 L/100 km (23 mpg) en ville.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier selon vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de 1984 a decembre 2011.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2012 de Wardfs.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques deposees de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM "]