La presse, 5 juillet 2012, Cahier A

[" 128e année No 212 54 pages, 4.cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées EXCLUSIF NOUVEL AMPHITHÉÂTRE DE LAVAL LE SOL EST INSTABLE ET CONTAMINÉ La future Place Bell, construite sur une ancienne carrière, pourrait coûter plus cher que les 120 millions prévus.PAGES A2 ET A3 GENTILLY-2 S\u2019ACCROCHER AUNUCLÉAIRE?Cela va de soi, disent les gens d\u2019affaires de la Mauricie et du Centre-du-Québec.AFFAIRES MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE «Les carrés rouges, je croyais que c\u2019était une association d\u2019amateurs de vin.» \u2014 Le maire de Paris Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte MÉTIER : MANGEUR DE FACTEURS Le chien reste une petite peste pour les employés de Postes Canada.PAGE A11 COMPLÈTEMENT CIRQUE DÉFIER LAGRAVITÉ Que le festival commence ! ARTS IMPACT NÉGATIF Un spectacle attendu, celui du trio suédois Undermän.PANNES D\u2019ÉLECTRICITÉ AUX ÉTATS-UNIS LEQUÉBECÀLA RESCOUSSE Une trentaine d\u2019équipes d\u2019Hydro-Québec ont été dépêchées aux États-Unis pour remettre en service des portions de réseau endommagées par des orages.La Presse a suivi l\u2019une d\u2019elles.PAGE A8 CANNABIS DESBARRIÈRES TOMBENT Plus que jamais, les Canadiens seraient prêts pour la décriminalisation.PAGES A6 ET A7 PHOTO E.PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Troisième défaite de suite pour le onze montréalais.Devant beaucoup de sièges vides.SPORTS Un employé d\u2019Hydro-Québec, hier à Baltimore, dans l\u2019État du Maryland.PHOTO FOURNIE PAR MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE L-V 6 21924 98765 1 PHOTOMONTAGE LA PRESSE Felipe (7) et l\u2019Impact ont perdu 3 à 1 contre Kansas City hier soir, au stade Saputo.Montréal jeudi 5 juillet 2012 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique « Planchers et escaliers à des prix imbattables\u2026 GARANTIS! » *Les couleurs réelles peuvent varier légèrement.www.harwoods.ca 161pi2 Seulement0 39pied linéaire 980, ave St-Charles, Vaudreuil-Dorion (QC) 450-424-5334 1950, boul.Le Corbusier, Laval (QC) 450-688-2424 2304, Chemin Gascon, Terrebonne (QC) 450-326-2424 211, boul.Brien, Repentigny (QC) 450-704-4400 397pi2 Achat Extra Spécial* MAINTENANT 4 MAGASINS! nChêne rouge canadien 2 1/4\u201d grade sélect et meilleur.Fini à base d\u2019oxyde d\u2019aluminium avec nanotechnologie pour un vernis très clair.35 ans de garantie résidentielle.prix régulier 5,49$/pi2 C5-136 n Plancher flottant allemand 10.2mm de qualité supérieure, couleur chêne sterling, classe AC4 prix régulier 1,99$/pi2 K202804AZ n Plinthe en mdf prépeint 3/8 x 3 7/8 x 14\u2019 5706A-9 Pour une durée limitée: 20% de rabais Achat Extra Spécial* sur toutes les moulures en MDF prépeint, incluant les plinthes, cimaises, cadrages, quarts de rond et corniches 10 VALEURS SÛRES DÈS AUJOURD\u2019HUI EN VENTE MAJORITAIREMENT DANS LES SAQ SÉLECTION.QUANTITÉ LIMITÉE. NOUVEL AMPHITHÉÂTRE DE LAVAL Pendant qu\u2019à Québec, on planche sur le nouveau Colisée, à Laval, les études vont bon train pour la future Place Bell, où est attendu le clubécole du Canadien.Or, ce projet cher aux députés libéraux de Laval à la veille d\u2019élections sera construit sur un sol instable et contaminé.De plus, les projections de coûts semblent optimistes.La Presse fait le point.LA FUTURE PLACE BELL CONSTRUITE SURUNSOL MOUVANT ETCONTAMINÉ FRANCIS VAILLES À Laval, la Place Bell sera construite sur un sol instable et contaminé, ce qui fait craindre des dépassements de coûts importants, a appris La Presse.Le Complexe culturel et sportif de Laval, rebaptisé Place Bell, doit être érigé directement sur les restes de l\u2019ancienne carrière Lagacé, appelée aussi Carré Laval.Le terrain donne sur le boulevard Saint-Martin, tout juste à l\u2019ouest du palais de justice de Laval.Au fil des ans, l\u2019immense trou de 60 mètres de profondeur a été remblayé par des sols de diverses provenances, notamment des trois stations de métro à Laval excavées au milieu des années 2000.Or, ces sols n\u2019ont pas été compactés, ce qui fait craindre pour leur stabilité.De plus, une partie est fortement contaminée, et des travaux de décontamination pourraient être nécessaires.Le Groupe A.B.S.vient d\u2019ailleurs de terminer une étude sur le sujet commandée par la Ville de Laval, a appris La Presse.Le rapport sera remis au comité exécutif de la Ville très prochainement.Il est requis pour les plans et devis de la Place Bell, mais aussi pour l\u2019érection d\u2019un éventuel stationnement à étages prévue dans la partie non remblayée de la carrière.Cette partie est couverte d\u2019eau en permanence.L\u2019étude ferait mention d\u2019un niveau de contamination important par endroits, selon nos informations.A.B.S.donnera également des conseils concernant l\u2019instabilité des sols.La Place Bell comprendra trois patinoires, dont l\u2019une sera ceinturée de gradins pouvant accueillir 10 000 spectateurs.Laval parle d\u2019un projet de 120 millions, financé en partie par le gouvernement du Québec (46 millions).La firme evenko, associée au Canadien de Montréal, a été choisie comme gestionnaire.Les partenaires envisagent d\u2019y déménager les Bulldogs de Hamilton, club-école du Canadien dans la Ligue américaine.«Contraintes majeures d\u2019aménagement » En juillet 2010, la Ville a reçu une première étude de caractérisation des sols de la firme Laboratoires de construction 2000.Dans son rapport, que La Presse a obtenu, cette firme écrit que le Carré Laval présente des «contraintes majeures d\u2019aménagement en raison de la forte épaisseur des remblais en place et de la profondeur à laquelle le roc est intercepté».Le rapport exprime des réserves sur la possibilité d\u2019y ériger un bâtiment.«Compte tenu de la forte épaisseur des remblais [\u2026], il faudra recourir à des fondations spéciales.Cependant, le choix définitif devra être validé auprès de spécialistes en structures et en fondations spéciales.La très grande profondeur du roc pourrait compromettre la faisabilité de telles méthodes.» Une des avenues envisagées par les experts est de construire l\u2019amphithéâtre sur des pieux.Cependant, comme le roc est à 60 mètres de profondeur, les pieux devront avoir au moins cette longueur, ce qui correspond à une tour de 15 étages, soit environ le tiers de la Place Ville-Marie.Vincenzo Silvestri, professeur à l\u2019École polytechnique spécialisé en géotechnique, explique que les carrières remblayées posent souvent ce genre de problème, parce que les remblais peuvent se tasser de façon non uniforme.«Soixante mètres de pieux, c\u2019est profond.Ça se fait, pas de problème, mais ça va engendrer des coûts.Forer des trous pour se rendre au roc coûte très cher», dit-il.Marie-Josée Lamothe, présidente de la firme Northex Environnement, qualifie le défi de très important.Dans le cas d\u2019une carrière très profonde remblayée, dit-elle, nul doute que le sol risque d\u2019être instable.«Tout est faisable, mais il faut y mettre le prix», dit-elle.La carrière a notamment été remblayée par les sols de la station de métro Cartier, dont l\u2019emplacement a longtemps servi de dépotoir non autorisé, à l\u2019époque où y passait le ruisseau Marigot.Au moment de la construction de la station Cartier, en 2004, l\u2019entreprise Valmont-Nadon a d\u2019ailleurs été prise en faute pour avoir déversé des sols contaminés dans la carrière.Une autre partie du Carré Laval a servi de dépôt à neige durant plusieurs années.Ces neiges usées sont contaminées par l\u2019épandage de sel, ainsi que par la présence d\u2019ordures et de particules de métaux, selon le ministère de l\u2019Environnement.Trois sources nous disent que certains secteurs du Carré Laval ont un niveau de contamination de catégorie C, qui exige des travaux de décontamination.Sur place, La Presse a d\u2019ailleurs pu constater la présence de bouts de tuyaux en acier et en béton, de détritus d\u2019asphalte et de débris végétaux.La contamination ne serait pas aussi importante que sur le premier terrain envisagé pour l\u2019amphithéâtre de Québec.Le maire Régis Labeaume, rappelons-le, a été obligé de changer d\u2019emplacement, car la décontamination aurait coûté plus de 30 millions.À Laval, le porte-parole Marc Deblois confirme avoir jeté un oeil sur la version préliminaire de l\u2019étude d\u2019A.B.S.Il dit ne pas avoir de détails sur l\u2019étendue de la contamination, mais soutient qu\u2019en ce qui concerne la Place Bell, «le niveau de contamination ne représente pas un problème pour la construction dans les budgets prévus».Le rapport d\u2019A.B.S.sera soumis au ministère de l\u2019Environnement pour approbation.Il se dit confiant concernant les sols instables.«Il y a encore beaucoup de travail à faire avant d\u2019aller plus loin.Je comprends qu\u2019il y a des défis techniques, mais on n\u2019est pas rendus là.Il est prématuré de parler d\u2019augmentation de coûts.Nous n\u2019avons pas encore les plans et devis», a-t-il dit.DES PROJECTIONS DE COÛTS OPTIMISTES Amphithéâtre d\u2019Edmonton 450 millions 18 500 24 324$ Amphithéâtre Labeaume-Quebecor, Québec 400 millions 18 000 22 200$ Complexe sportif Gatineau (Guertin) 53 millions 4000 13 250$ Mosaic Place, Moose Jaw, Saskatchewan 61 millions 4500 13 555$ MTS Center (Winnipeg) (1) 173 millions 15 000 11 535$ Place Bell (Laval) (2) 120 millions 10000/ 13000 12000$/ 9230$ 1- Coûts du projet de 2004 en dollars de 2010 2- Le projet comprend trois glaces avec respectivement 10 000, 2500 et 500 places Coût du projet Nombre de places Coût par siège EXCLUSIF SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 12 Bourses AFFAIRES 7 Débats A 23 Décès AFFAIRES 10 Horaire télévision ARTS 8 Loteries A 22 Monde A 18-22 Petites annonces AFFAIRES 4 et 9 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 12 Météo Passages nuageux, maximum 28, minimum 19.AFFAIRES 9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca EMPLACEMENT DE LA FUTURE PLACE BELL MONTRÉAL LAVAL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 NOUVEL AMPHITHÉÂTRE DE LAVAL FRANCIS VAILLES Les projections de coûts de la Place Bell semblent sous-évaluées, selon des experts de l\u2019industrie, qui sont étonnés par les écarts de budget avec les autres amphithéâtres au Canada.«La Ville de Laval est très optimiste dans ses coûts», nous dit l\u2019un d\u2019eux, qui croit que le projet pourrait coûter 150 millions, plutôt que 120 millions.Pour se faire une idée, il faut comparer les coûts de revient des amphithéâtres par siège.À Québec, si tout va bien, le futur Colisée coûtera 400 millions de dollars, soit 22 200$ par siège.En comparaison, le projet de 120 millions à Laval revient à 12 000$ par siège, presque deux fois moins.Certes, la comparaison entre Québec et Laval est imparfaite, puisque le coût des amphithéâtres augmente de façon importante avec le nombre de sièges.Toutefois, le projet de Laval (10 000 places) comprend aussi deux autres patinoires totalisant 3000 sièges.Si l\u2019on retranche ces deux patinoires du projet, dont le coût avoisine les 25 millions, le coût par siège du projet de Laval chute à moins de 10 000$.Même les amphithéâtres plus petits pour le hockey junior ont des coûts par siège plus élevés.Les projets de Gatineau (récemment annoncé) et de Moose Jaw (Saskatchewan) ont des coûts de plus de 13 000$ par siège.En février dernier, le ministère des Affaires municipales du Québec a indiqué qu\u2019il verserait 46 millions pour le projet.À cette somme s\u2019ajoutent les 20 millions de Bell Canada pour l\u2019utilisation du nom et les 12 millions promis par le gestionnaire evenko.L\u2019administration du maire Gilles Vaillancourt s\u2019est engagée à avancer les 42 millions qui manquent pour le projet de 120 millions.Comme le gouvernement du Québec a plafonné son engagement, tout dépassement de coûts devrait être assumé par les citoyens de Laval.Le porte-parole de la Ville, Marc Deblois, ne veut pas aborder la possibilité d\u2019un dépassement de coûts.«Ce sera 120 millions, on est convaincus», dit-il.La Ville ne pourra vraisemblablement pas compter sur l\u2019impôt foncier de l\u2019amphithéâtre pour rembourser ses investissements , contrairement au Centre Bell du Canadien de Montréal.En effet, le complexe de Laval sera détenu par un organisme à but non lucratif qui devrait bénéficier d\u2019une exemption de taxes, en vertu de la Loi sur les cités et villes.DESCOÛTS SOUS-ÉVALUÉS?Sans tambour ni trompette, l\u2019immense stationnement qui devait être inclus dans le projet de la Place Bell, à Laval, a disparu des projections de coûts de la Ville.En 2009, il était question d\u2019un projet de 96 millions de dollars comprenant un stationnement extérieur de 3500 places, selon un communiqué du ministère des Affaires municipales (MAMROT).Le gouvernement du Québec s\u2019était alors engagé à verser 46 millions pour financer ces paramètres du projet.Or, en 2012, l\u2019immense stationnement a disparu du projet et les coûts ont malgré tout grimpé à 120 millions.Désormais, il est question d\u2019un petit stationnement extérieur de 100 places, nous indique la Ville.Où se gareront les automobilistes ?«Nous allons favoriser les stationnements alternatifs et incitatifs qui sont près de l\u2019emplacement », dit le porte-parole de la Ville, Marc Deblois.Dans l\u2019industrie, on estime que la différence entre les deux stationnements équivaut à plus de 20 millions de dollars.Autrement dit, si l\u2019on incluait le stationnement de 3500 places annoncé en 2009, le projet ne serait pas de 120 millions, mais de 140 millions.Malgré ce changement important, l\u2019engagement du gouvernement du Québec n\u2019a pas été réduit.Il est demeuré le même, soit 46 millions.Au MAMROT, on nous assure toutefois que le protocole d\u2019entente avec la Ville « n\u2019engage nullement le Ministère à financer un dépassement de coûts », a indiqué la porte-parole Caroline St-Pierre.En 2009, la participation de Québec avait été annoncée par la ministre responsable de la région de Laval, Michelle Courchesne.Elle était accompagnée par trois autres députés libéraux de Laval, Guy Ouellette, Francine Charbonneau et Vincent Auclair.\u2014 Francis Vailles LAPLACEBELL Où?Laval Combien?120 millions Quoi ?Amphithéâtre comprenant trois patinoires, Une première pouvant accueillir 10000spectateurs, une deuxième de dimension olympique avec 2500 spectateurs et une troisième, pour 500 spectateurs.Quand?La Ville prévoit lancer les travaux au cours de l\u2019automne.LE STATIONNEMENT EXTÉRIEUR A DISPARU DU PROJET EMPLACEMENT ACTUEL DE LA FUTURE PLACE BELL Autoroute des Laurentides (A15) Boulevard du Souvenir Palais de justice de Laval Boulevard Saint-Martin Ouest PHOTO GOOGLE EARTH 1 1 PHOTOS EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Le Complexe culturel et sportif de Laval, rebaptisé Place Bell, doit être érigé directement sur les restes de l\u2019ancienne carrière Lagacé, appelée aussi Carré Laval.Le terrain donne sur le boulevard Saint-Martin, tout juste à l\u2019ouest du palais de justice de Laval.Au fil des ans, l\u2019immense trou de 60 mètres de profondeur a été remblayé par des sols de diverses provenances.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 A 3 ACTUALITÉS Les bars de danseuses et les services d\u2019escortes devront bientôt se passer des services des étrangères: Ottawa interdit l\u2019attribution de permis de travail temporaires à celles qui veulent venir au pays pour gagner leur vie dans «l\u2019industrie du sexe».Le gouvernement de Stephen Harper a annoncé hier les nouvelles interdictions pour empêcher la venue au pays de ces travailleuses.«Le gouvernement ne peut, en toute bonne conscience, continuer d\u2019admettre des travailleurs étrangers temporaires qui se dirigent vers des secteurs où il est raisonnable de craindre l\u2019exploitation sexuelle», a déclaré le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, à Calgary lors d\u2019une conférence de presse organisée pour présenter les changements.Ainsi, depuis hier, des avis défavorables seront produits par le ministère des Ressources humaines pour toutes les demandes que présenteront les entreprises de l\u2019industrie du sexe, ce qui les empêchera dans les faits d\u2019embaucher des travailleurs étrangers temporaires.Et à compter du 14 juillet, le ministère de l\u2019Immigration ne traitera plus les nouvelles demandes de permis de travail présentées par les travailleurs étrangers qui veulent trouver un emploi dans l\u2019« industrie du sexe».Environ 500 permis ont été délivrés entre 2007 et 2011 à des étrangères qui venaient travailler au pays comme danseuses (en incluant les renouvellements de permis), selon les chiffres fournis par Immigration Canada mais compilés par le ministère des Ressources humaines.\u2014 La Presse Canadienne Industrie du sexeLes étrangères n\u2019auront plus de permis de travail temporaire PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av.Mont-Royal Est Normand Nadeau Communications 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul.Décarie PC Page Communication Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère St-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc.159, boul.Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologie Inc.1, rue Dufferin Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Samsung et Samsung Galaxy S III sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, Inc.ou de ses entités connexes utilisées avec permission.Images dans les écrans de téléphone simulées.© 2012 TELUS.BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Mise en service gratuite Aucuns frais de mise en service.L\u2019offre prend fin le 10 juillet 2012.Retournez un ancien appareil et vous pourriez obtenir un crédit applicable à un nouvel appareil Galaxy.telusmobilite.com/galaxy TELUS, l\u2019endroit par excellence pour vous procurer votre est arrivé chez TELUS.Le ACTUALITÉS VINCENT LAROUCHE Condamné pour le meurtre prémédité de sa femme, l\u2019ex-juge Jacques Delisle n\u2019a pas dit son dernier mot.En demandant sa libération provisoire pour la durée du processus d\u2019appel, son avocat s\u2019est livré hier à une charge à fond de train contre la Couronne, qu\u2019il accuse d\u2019avoir favorisé un verdict déraisonnable au procès par sa conduite « scandaleuse », « cynique », «arriviste» et «opportuniste».Me Jacques Larochelle a argumenté pendant plus de trois heures devant le juge de la Cour d\u2019appel Richard Wagner, qui devrait décider cette semaine s\u2019il remet l\u2019appelant en liberté.Il a qualifié de «pitoyables» certaines expertises réalisées pour la poursuite, et a martelé plusieurs fois que le jury est arrivé à un verdict déraisonnable en concluant que l\u2019ancien magistrat a tué sa femme Nicole Rainville d\u2019une balle à la tête.Cette hypothèse est «ridicule et odieuse», a-t-il dit.Plus les motifs d\u2019appel semblent fondés, plus ils peuvent faire pencher la balance en faveur d\u2019une mise en liberté, notamment pour éviter de garder en prison un citoyen qui serait déclaré innocent par la suite.Me Larochelle a prétendu que le jury n\u2019a pas été assez informé du fait que les expertises balistiques constituaient la preuve centrale de toute l\u2019affaire.Ces expertises sont celles qui permettent de déterminer si la victime s\u2019est suicidée ou a été tuée, mais la Couronne ne s\u2019y est pas assez attardée, préférant le domaine des ragots et des spéculations, selon la défense.«Il est connu qu\u2019un procureur qui s\u2019adresse à un jury doit être moral, il ne doit pas être cynique, arriviste et opportuniste, il doit s\u2019adresser à la raison plutôt qu\u2019aux émotions ou aux préjugés», a-t-il lancé.«S\u2019il y a un danger avec un jury, c\u2019est qu\u2019il cesse d\u2019être rationnel.Il faut se prémunir contre ce danger et non pas l\u2019appeler de tous ses efforts comme l\u2019a fait la Couronne dans sa plaidoirie.» Il a déploré que le procureur de la Couronne, Steve Magnan, ait traité l\u2019expert en balistique de la défense comme «le pire monstre qui ait jamais vécu».L\u2019expert français était le seul à dire que la victime a été atteinte d\u2019un tir perpendiculaire, ce qui concorderait avec la thèse du suicide.Trois autres experts ont plutôt parlé d\u2019un tir à angle.Me Larochelle soutient aussi que le juge Claude Gagnon n\u2019a pas bien aidé le jury à apprécier la preuve et a commis une «épouvantable erreur» en ne rappelant pas la Couronne à l\u2019ordre.La vie en prison est particulièrement pénible pour un ancien juge en raison de son statut d\u2019ancien représentant de l\u2019ordre, a souligné l\u2019avocat.«Il ne faudrait pas que son statut très particulier, peut-être unique dans les annales judiciaires, le défavorise, parce que vous craindriez que le public croie que vous le favorisez», a-til ajouté à ce sujet.Réplique de la Couronne De son côté, la Couronne s\u2019est opposée à la mise en liberté de Jacques Delisle.Selon elle, il est peu probable que la Cour d\u2019appel en vienne à décréter que le verdict du jury était déraisonnable.Quant aux erreurs alléguées par la poursuite, sans les reconnaître, elle ne croit pas qu\u2019elles auraient été fatales à la cause de toute façon.Laprocureure de laCouronne, Sarah-Julie Chicoine, s\u2019est dite étonnée par les propos de la défense au sujet du jury, qui a délibéré en secret pendant plus de deux jours.« Qui s omme s - nou s , aujourd\u2019hui, pour dire qu\u2019ils n\u2019ont pas assez réfléchi, qu\u2019ils ont juste pris deux jours et demi, qu\u2019ils n\u2019ont pas fait ça avec sérieux?Est-ce qu\u2019on va dire que maintenant ils sont obligés de prendre cinq jours de délibérations parce que, sinon, ce n\u2019est pas sérieux?», a-t-elle lancé.Charge à fond de train de la défense L\u2019ex-juge Jacques Delisle en appelle de sa condamnation pour meurtre prémédité Une fillette de 16 mois s\u2019est noyée hier dans une piscine résidentielle de Kirkland, dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal.Il s\u2019agit de la 40e noyade à survenir au Québec depuis le début de l\u2019année.La tragédie s\u2019est produite vers 9h40, rue de Labrador.La mère, qui croyait que sa fille regardait la télévision, a découvert le corps inanimé dans la piscine.«Tout ce que j\u2019ai entendu, c\u2019est le cri d\u2019une femme, a indiqué Laura, voisine.J\u2019ai ensuite vu au moins quatre voitures de police, une ambulance et un camion de pompiers stationnés devant la résidence.» Les ambulanciers ont tenté des manoeuvres de réanimation, mais en vain.Le décès de la fillette a été constaté à l\u2019hôpital.La mère a dû être traitée pour un choc nerveux.«C\u2019est tellement triste.Ça pourrait arriver à n\u2019importe qui», a dit un autre voisin.L\u2019enquête a été confiée au Bureau du coroner, de qui relève les investigations sur les morts accidentelles.Ce sont cependant des enquêteurs du service d\u2019identification judiciaire du Service de police de la Ville de Montréal qui ont été dépêchés pour recréer la scène du drame.La police a confirmé en après-midi que la piscine creusée, construite en 1987, n\u2019était pas clôturée.Mais la cour arrière de la résidence était bien ceinte d\u2019une clôture réglementaire.Depuis 2010, toutes les nouvelles piscines creusées doivent obligatoirement être entourées d\u2019une clôture d\u2019au moins 1,22 m de hauteur.Cette obligation ne s\u2019applique toutefois pas aux piscines construites avant cette date.Cette 40e noyade de l\u2019année au Québec est la 27e depuis le début de la saison chaude.Depuis les années 2000, on dénombre neuf noyades en moyenne par année dans les piscines résidentielles.Le tiers de ces noyades concernent des enfants de moins de 5 ans.\u2013 Tristan Péloquin Kirkland Une fillette se noie Le cours Nager pour survivre sera progressivement implanté dans les écoles primaires de la province.Le gouvernement du Québec a annoncé hier qu\u2019il débloquerait jusqu\u2019à 2 millions de dollars pour financer les coûts de transport, la location de piscine et la rémunération des moniteurs.Le ministère de l\u2019Éducation espère implanter la formation dans le plus d\u2019établissements possible d\u2019ici trois ans.Après cette période, le ministère de l\u2019Éducation pourrait rendre les trois cours de natation obligatoires.«Nous voulons prendre les moyens nécessaires afin de réduire le nombre de noyades et ainsi prévenir des situations tragiques.L\u2019efficacité de ce programme est reconnue.Il a en effet été démontré qu\u2019il permet aux enfants d\u2019acquérir les compétences minimales pour faire face à une situation d\u2019urgence dans l\u2019eau.Nous offrons donc aux familles québécoises un outil de plus pour améliorer la prévention des noyades », a indiqué la ministre Michelle Courchesne dans un communiqué de presse.Dès septembre, des élèves de 3e année apprendront à nager sur place pendant une minute, à nager sur une distance de 50 mètres et à entrer en eau profonde par roulade.Le cours Nager pour survivre est une formation donnée par la Société de sauvetage, organisme à but non lucratif dont la mission est la prévention des noyades.\u2013 Émilie Bilodeau Sécurité Le gouvernement finance un cours de natation au primaire PHOTO JOCELYN BERNIER, ARCHIVES LE SOLEIL La Couronne s\u2019est opposée à la mise en liberté de Jacques Delisle (notre photo).Selon elle, il est peu probable que la Cour d\u2019appel en vienne à décréter que le verdict du jury était déraisonnable.Me Larochelle a prétendu que le jury n\u2019a pas été assez informé du fait que les expertises balistiques constituaient la preuve centrale de toute l\u2019affaire.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 A 5 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 PROFITEZ DE NOS SOLDES EXCEPTIONNELS DANS TOUS NOS RAYONS ÉPARGNEZ 50% Les boxeurs stretch 999 Rég: 20.00 chacun CANNABIS Le cannabis fait de moins en moins peur.Jamais les Canadiens n\u2019auraient été aussi favorables à sa décriminalisation que maintenant.Selon un récent sondage, les deux tiers de la population estiment que ceux qui se font arrêter avec une petite quantité de cannabis ne doivent pas être punis.Pendant ce temps, chercheurs, militants, politiciens, artistes et même médecins plaident de plus en plus ouvertement pour la drogue illicite la plus populaire au pays.Regard sur un changement de philosophie.GABRIELLE DUCHAINE Chicago vient de le faire.La Californie est passée bien près et l\u2019Uruguay l\u2019envisage sérieusement.Et si le gouvernement du Canada est loin d\u2019être séduit par ce qui est en voie de devenir une véritable tendance pour la décriminalisation du cannabis, la population, quant à elle, voit les choses autrement.«Il semble y avoir de plus en plus de gens qui sont pour cette idée », note la directrice générale du Centre québécois de lutte aux dépendances, Renée Latulippe.Un sentiment qui se traduit autant sur le terrain que dans les enquêtes d\u2019opinion.Un sondage Ipsos Reid commandé par Postmedia News et Global TV il y a quelques jours à peine révèle que 66% des Canadiens croient que la possession d\u2019une petite quantité de marijuana ne devrait plus être punie par la loi.C\u2019est dans la région atlantique que les gens y sont le plus favorables, alors qu\u2019on rencontre la plus forte opposition en Alberta.Les choses ont bien changé.Il y a à peine 10 ans, seulement un Canadien sur deux appuyait la décriminalisation de la marijuana.En 1987, ils étaient moins de 40 %.Pourquoi, alors, ce changement de cap, qui s\u2019opère malgré les campagnes de sensibilisation de plus en plus nombreuses dans les écoles et, plus récemment, à la télévision?«Il y a une banalisation des impacts de la consommation de drogue, estime Renée Latulippe.Les gens pensent à tort que le pot est moins dangereux que le simple tabac », dit-elle.Elle croit que la publicité sur les bienfaits médicaux de la plante y est aussi pour quelque chose.Marc-Boris Saint-Maurice, directeur du Centre compassion de Montréal et fondateur du Bloc Pot, sent aussi le vent tourner.« Ça fait plusieurs années qu\u2019on le remarque juste en parlant avec les gens.C\u2019est dommage que le gouvernement soit plus lent à changer que sa population», dit-il.Aujourd\u2019hui, des artistes, le chanteur Mononc\u2019 Serge par exemple, militent publiquement en faveur de la drogue sans que personne n\u2019en fasse de cas.Même des politiciens admettent, sans conséquence, avoir déjà consommé du cannabis.Lors de son dernier congrès, le Parti libéral a voté non pas pour la décriminalisation, mais pour la légalisation pure et simple de la marijuana.Conséquences économiques Cette avenue est plus logique, estime le chercheur Stephen Easton de l\u2019Institut Fraser, qui a mené une rare étude sur la question.Selon lui, tant qu\u2019à décriminaliser, aussi bien légaliser.« Si on ne fait que décriminaliser le cannabis, le prix de la drogue va augmenter avec la demande et le crime organisé s\u2019enrichira », explique-t-il.En légalisant le cannabis, au contraire, le gouvernement pourrait recueillir des millions en taxes, comme il le fait avec l\u2019alcool ou le tabac.« Et à long terme, le prix du cannabis diminuerait sensiblement », prévoit l\u2019expert.Cette position plus radicale gagne des appuis même chez les médecins.Pas pour des raisons économiques, mai s plu tô t méd ic a l e s .Le Conseil des agents de la santé de la Colombie- Britannique, par exemple, s\u2019inquiète de l\u2019accessibilité grandissante de la substance qui, en l\u2019absence de réglementation, est parfois particulièrement dangereuse.« Il y a toutes sortes de choses là-dedans, confirme Renée Latulippe.De l\u2019aluminium, du goudron.Ce n\u2019est pas de la simple herbe et rares sont ceux qui fument avec un filtre.» Un tabou parti en fumée De plus en plus de gens sont favorables à la décriminalisation, selon des études Les producteurs de marijuana du Centre-du-Québec et de la Mauricie ont été victimes d\u2019une récolte hâtive et très peu lucrative, puisque c\u2019est la Sûreté du Québec (SQ) qui a fait la cueillette.Une soixantaine d\u2019agents de la SQ ont lancé, tôt hier matin, l\u2019opération Boutures qui les a menés à saisir de jeunes plants sur une vingtaine d\u2019emplacements dans des champs en culture et des terres boisées.De plus, quatre serres intérieures ont été démantelées dans des résidences privées à Trois-Rivières, Saint-Barnabé, Shawinigan et Victoriaville.En milieu de matinée, les policiers avaient déjà saisi plusieurs milliers de jeunes plants de cannabis et réalisé quelques arrestations.Le bilan définitif devait être rendu public en fin de journée.La SQ précise toutefois que cette opération ne visait pas le démantèlement de réseaux criminels, accompagné de nombreuses arrestations, mais bien l\u2019éradication des plantations afin d\u2019empêcher l\u2019arrivée de la drogue sur le marché.\u2014 La Presse Canadienne Mauricie LaSQ saisit des milliers de plants de pot Tous les jours dans La Presse PLONGEZ DANS L\u2019ACTION SPORTS «Ça fait plusieurs années qu\u2019on le remarque juste en parlant avec les gens.C\u2019est dommage que le gouvernement soit plus lent à changer que sa population.» \u2014 Marc-Boris Saint-Maurice, directeur du Centre compassion de Montréal et fondateur du Bloc Pot PHOTO DARRYL DYCK, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Selon un sondage Ipsos Reid commandé par Postmedia News et Global TV il y a quelques jours, 66% des Canadiens croient que la possession d\u2019une petite quantité de marijuana ne devrait plus être punie par la loi.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 Vente aux enchères: Dim.8 juillet, dès 13 h Lundi 9 juillet, dès 19 h Mardi 10 juillet, dès 19 h Mercr.11 juillet, dès 19 h Exposition: Les sam.et dim.7 et 8 juillet, de 10 h à 17 h www.empireauctions.com ® ENCANPUBLIC SERGEBRUNONI ARMANDTATOSSIAN Opale 4,65 cts Tanzanite 3,18 cts 3,02 cts Diamant HUBLOT DU 16 JUIN AU 15 JUILLET GRANDE VENTE D\u2019INVENTAIRE 660 Boulevard le Corbusier, Quartier Laval (à côté de notre magasin Roche Bobois) Renseignements au 450.688.6000 ou laval@roche-bobois.com birksechangedor.com En tant que bijoutier canadien de confiance depuis plus de 133 ans, birks vous offre un service d\u2019échange d\u2019or, d\u2019argent et de platine sécuritaire et concurrentiel, et vous paie en comptant le jour même.Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui.L\u2019acheteur de métaux précieux de birks sera disponible de 10 h a 17 h : L\u2019or qui dort, c\u2019Est notrE affairE le 5 et 6 juillet 2012 1240 S.P.\u2022 514.397.2511 le 7 et 8 juillet 2012 F.P.C.\u2022 514.697.5180 le 11 et 12 juillet 2012 P.S.-B.\u2022 450.461.0011 CANNABIS LE POT AU CANADA ET AILLEURS DANS LE MONDE États-Unis CALIFORNIE La culture et la consommation de la marijuana à des fins thérapeutiques sont légales depuis 1996.Une ordonnance médicale est requise pour faire un achat.En 2010, les Californiens ont rejeté par référendum un projet de légalisation complète de la consommation, de la culture et du commerce de la marijuana.CHICAGO Le 27 juin, les élus municipaux ont voté en faveur de la décriminalisation de la possession de moins de 15 g de marijuana par un adulte.Les personnes trouvées en possession de cette quantité de drogue ne sont plus arrêtées et aucune mention n\u2019est faite au casier judiciaire.Les fautifs doivent toutefois s\u2019acquitter d\u2019une amende de 250$ à 500$.Danemark La consommation de cannabis ne constitue pas en elle-même une infraction.On considère que détenir moins de 10 g correspond aux besoins personnels.Le contrevenant reçoit alors un avertissement.La possession d\u2019une quantité comprise entre 10 et 100 g entraîne une amende de 300 à 3 000 couronnes.Une peine d\u2019emprisonnement est imposée aux détenteurs de plus de 100 g.Allemagne Aucune disposition n\u2019interdit expressément la consommation des produits stupéfiants.Si la loi interdit la possession de cannabis, le tribunal peut renoncer à sanctionner une personne qui a la drogue en sa possession s\u2019il ne détient qu\u2019une faible quantité destinée à son usage exclusif.Angleterre La consommation du cannabis n\u2019est pas interdite.En posséder sans autorisation est toutefois prohibé.La détention d\u2019une petite quantité de drogue destinée à la consommation personnelle est passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de trois mois au plus, d\u2019une amende pouvant s\u2019élever à environ 3000$ ou des deux peines cumulées.La Cour d\u2019appel estime que l\u2019amende est la sanction la plus appropriée.Uruguay Le gouvernement a présenté, le 20 juin, un projet de loi prévoyant la légalisation de la production et de la distribution du cannabis « sous contrôle exclusif » de l\u2019État.Le but est de combattre le trafic de drogue et de détourner les consommateurs de pâte de cocaïne bon marché.Plusieurs observateurs redoutent maintenant la réaction américaine.34 391kg La quantité de marijuana saisie en 2009 par les organismes canadiens d\u2019application de la loi, dont 1 845 734 plants.60% Pourcentage de la marijuana saisie en 2009 par l\u2019Agence des services frontaliers du Canada provenant de la Jamaïque.Elle était destinée aux marchés ontarien et québécois.41,5% des Canadiens ont déjà consommé du cannabis, 11% en ont consommé dans la dernière année.44% des Québécois ont déjà consommé de la marijuana à l\u2019âge de 16 ans.L\u2019âge moyen de la première consommation chez les jeunes de 15 à 24 ans est de 15,6 ans.420 000 Nombre de Canadiens consommant du cannabis pour des raisons médicales.12,2% des hommes et 6,2% des femmes consomment régulièrement du cannabis au Canada.Sources : GRC, Centre québécois de lutte aux dépendances, Santé Canada JOËL-DENIS BELLAVANCE ET MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper ne se laissera pas influencer par des sondages démontrant qu\u2019une majorité des Canadiens sont favorables à la décriminalisation de la marijuana.Un sondage publié plus tôt cette semaine dans le quotidien National Post a confirmé que deux Canadiens sur trois estiment que le gouvernement fédéral devrait changer la loi de manière à ce qu\u2019un individu intercepté avec une petite quantité de cannabis ne soit pas condamné à avoir un dossier criminel ou contraint de payer une amende.Le quotidien avait publié un sondage aux résultats similaires en janvier.Cette enquête démontre qu\u2019une proportion importante des Canadiens n\u2019appuie pas la ligne dure préconisée par le gouvernement Harper dans le cas des drogues douces.Mais celui-ci ne compte pas changer de cap pour autant.«Nous n\u2019avons aucune intention de légaliser la marijuana.Nous allons continuer de protéger l\u2019intérêt de nos familles et de nos communautés », a indiqué hier Carl Vallée, porteparole du bureau du premier ministre Stephen Harper.Le gouvernement Harper a adopté l\u2019automne dernier le projet de loi C-10, qui prévoit l\u2019imposition d\u2019une peine de six mois de prison pour quiconque cultive entre 6 et 200 plants de marijuana.Pour le Nouveau Par ti démocratique (NPD) et le Parti libéral, ce dernier coup de sonde prouve que le gouvernement Harper est déconnecté de l\u2019opinion publique.Le NPD soutient depuis des années que le pays doit décriminaliser l\u2019usage du cannabis, une première étape vers une légalisation pure et simple de la substance.Le parti souhaite plutôt que la consommation soit réglementée comme le sont l\u2019alcool et le tabac.Une telle mesure aurait des conséquences pour les provinces, puisqu\u2019elles devraient décider comment réglementer la substance.N\u2019empêche, le pays est mûr pour une discussion, estime la chef adjointe du parti, Libby Davies.Elle souhaite que le Canada s\u2019inspire des Pays-Bas, où la tolérance à la marijuana a mené à une baisse de la consommation.«C\u2019est profondément préoccupant que ce gouvernement soit toujours aussi convaincu qu\u2019une approche répressive va fonctionner.Il y a beaucoup de preuves que cette approche est un échec.Nous croyons qu\u2019il faut changer l\u2019approche du Canada et je crois que le public comprend cela.» En janvier, les militants du Parti libéral ont adopté une résolution en faveur de la légalisation de la marijuana.Bien que les députés libéraux \u2013 et le prochain chef du parti \u2013 ne soient pas formellement liés par cette résolution à la Chambre des communes, ils ont épousé la position.La députée Carolyn Bennett, qui est médecin, fait valoir qu\u2019une approche thérapeutique \u2013 et non policière \u2013 permettra de contrer l\u2019usage abusif de la marijuana.« Je pense que les conservateurs ont, en quelque sorte, aidé à faire avancer le dossier parce que la plupart des Canadiens pensent que cette guerre contre la drogue est une politique stupide », a-telle dit.Le sondage a été réalisé en ligne par la firme Ipsos Reid auprès de 1009 internautes.La marge d\u2019erreur de ce coup de sonde est de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Les sondages n\u2019émeuvent pas Ottawa Malgré l\u2019opinion publique, le gouvernement Harper n\u2019a pas l\u2019intention de légaliser la marijuana PHOTO BAZ RATNER, REUTERS Le projet de loi C-10, adopté l\u2019automne dernier, prévoit une peine de six mois de prison pour quiconque cultive entre 6 et 200 plants de cannabis.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 A 7 Washington DébitC commencez à en obtenir davantage du débit.donnez-vous le go et magasinez autour du monde avec Visa Débit.Magasinez avec Visa Débit et payez vos achats directement à partir de votre compte bancaire à plus d\u2019endroits autour du monde et en ligne\u2020.Profitez maintenant de la liberté de magasiner chez des millions de marchands dans plus de 200 pays.Pour découvrir comment régler votre suite à l\u2019hôtel, une visite au Smithsonian ou l\u2019achat d\u2019une statue miniature de Lincoln, visitez visa.ca/debit.\u2020La carte Visa Débit virtuelle est acceptée en ligne, par téléphone et par la poste seulement.*Visa fait cette affirmation en s\u2019appuyant sur le nombre de cartes d\u2019usage général émises, le nombre de transactions effectuées et le volume total des achats à l\u2019échelle mondiale. ACTUALITÉS JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ BALTIMORE, Maryland \u2014 La sueur coule dans leur cou à grosses gouttes, imbibant leur combinaison de travail orangée.Et pour cause : le mercure atteignait 35 degrés, hier après-midi au Maryland, où une trentaine d\u2019équipes d\u2019Hydro-Québec ont été dépêchées pour prêter mainforte à leurs collègues de la Baltimore Gas and Electric Company (BGE).Les violents orages de vendredi et dimanche derniers ont lourdement endommagé le réseau électrique du Maryland, mais aussi de la Virginie-Occidentale, de l\u2019Ohio et de l\u2019Illinois.Hier soir, quelque 900 000 foyers étaient toujours privés de courant, dont un peu moins de 100 000 clients de la BGE.Heureusement pour la diza ine de monteur s de lignes québécois déployés dans un quartier huppé de Baltimore, hier, de magnifiques arbres centenaires leur procuraient de l\u2019ombre.Ce sont pourtant ces mêmes arbres qui ont causé d\u2019importants dégâts au réseau électrique, en se brisant sous la force des vents.«On travaille sur un réseau qui est assez endommagé, explique Daniel Dumas , coordonnateur des mesures d\u2019urgence sur place pour Hydro-Québec.Il y a des fils par terre, des poteaux brisés, des appareils de protection à réenclencher.Nous, on s\u2019occupe de la distribution, de rétablir le courant aux maisons.» «Magnifique ! », s\u2019exclame dans un français hésitant Bill Berry, qui habite la maison voisine de celle derrière laquelle les travailleurs québécois s\u2019affairent.L\u2019arrivée des camions bleus ornés du logo jaune d\u2019Hydro-Québec est toujours appréciée des citoyens privés de courant, qui offrent souvent de l\u2019eau et l\u2019accès à leur salle de bains aux employés en sueur.«On apprécie tellement l\u2019aide de nos voisins du Nord.Vous n\u2019étiez pas obligés de venir, j\u2019imagine que vous avez vos propres problèmes », poursuit- il en anglais.« Le beau rôle » «C\u2019est sûr qu\u2019on a le beau rôle, concède Daniel Dumas, on n\u2019a pas à porter l\u2019odieux d\u2019annoncer aux gens qu\u2019ils devront se passer de courant pour encore quelques jours.» La BGE estime être en mesure de rebrancher tous ses abonnés d\u2019ici à dimanche.«Il y a toujours 8000 cas à résoudre, explique Steve Goad, directeur des opérations terrestres de la BGE.Et plus on progresse, plus on s\u2019attaque à des problèmes qui touchent un petit nombre de clients.Sauf que ça exige autant d\u2019efforts que pour les problèmes qui concernent 10 000 clients.» Les équipes d\u2019Hydro-Québec devraient rester sur place jusqu\u2019à la fin de la semaine, à moins d\u2019une urgence au Québec.«Le nombre d\u2019équipes qu\u2019on envoie dépend des besoins qu\u2019on a chez nous.En ce moment, il y a beaucoup de nouveaux raccordements, d\u2019employés en vacances.On repartira s\u2019il le faut», dit Daniel Dumas.Le prêt d\u2019effectifs entre les sociétés d\u2019électricité de la Nouvelle-Angleterre est régi par le Groupe d\u2019entraide du Nord- Est (NEMAG, pour North-East Mutual Aid Group) et tous les coûts sont pris en charge par l\u2019entreprise qui sollicite l\u2019aide des autres.Avec des journées de travail de 16 heures, sans jour de repos, le déploiement est exténuant pour les travailleurs, mais aussi payant, puisqu\u2019ils sont rémunérés à 180% de leur salaire habituel.La BGE peut compter sur l\u2019aide de quelque 1200 monteurs de lignes venus de la Floride, de la Pennsylvanie, du New Hampshi r e , du Connecticut, du Michigan, de l\u2019Ontario et du Québec.HYDRO-QUÉBEC Des monteurs de lignes au secours du Maryland PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE Des employés d\u2019Hydro-Québec prêtent main-forte à leurs collègues du Maryland, à la suite des violents orages de la semaine dernière qui privaient encore 100 000 foyers d\u2019électricité, hier.PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE Les monteurs de lignes doivent travailler par une canicule qui pousse le mercure bien au-delà des 30 degrés.«On travaille sur un réseau qui est assez endommagé.Il y a des fils par terre, des poteaux brisés, des appareils de protection à réenclencher.» \u2014 Daniel Dumas, coordonnateur des mesures d\u2019urgence llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 CE SOIR 21 h30 LE FRANÇAIS D\u2019ABORD L \u2019 A U T R E T É L É SOIRÉE D\u2019OUVERTURE DU FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC ANIMÉE PAR STÉPHANE ROUSSEAU ET CLAUDIA TAGBO.telequebec.tv Ce soir à Télé-Québec Marie-Mai Claude Dubois Isabelle Boulay Cali Lynda Lemay Zachary Richard et plusieurs autres ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON La dépression est toujours perçue de manière très négative au Québec.Près de la moitié de la population ne voterait pas pour un politicien atteint de la maladie ou n\u2019engagerait pas une personne qui présente des symptômes de dépression, révèle un sondage interne du ministère de la Santé que La Presse a obtenu.L\u2019étude montre aussi qu\u2019une campagne publicitaire du gouvernement a été peu efficace pour éliminer les préjugés.L\u2019enquête a été menée par la firme SOM pour le compte de la direction des communications du ministère de la Santé en octobre 2010, décembre 2010 et novembre 2011, soit avant et après une campagne publicitaire radio destinée à contrer les préjugés à l\u2019endroit des personnes atteintes de dépression.Le sondage a aussi mesuré les perceptions et les attitudes de la population à l\u2019égard de la maladie.Le coup de sonde de 2011, mené auprès d\u2019environ 1000 répondants, démontre que 58% de la population estime qu\u2019une personne qui vit une dépression pourrait «s\u2019en sortir si elle le voulait vraiment» et 21% des gens pensent que les gens atteints ont une personnalité «plus faible ».Par a il leurs , 54 % des Québécois ne votera ient pas pour un politicien s\u2019ils savaient qu\u2019il présentait des symptômes de dépression.S\u2019ils avaient le choix, 44% des répondants n\u2019engageraient pas un employé qui souffre de cette maladie.Les trois quarts des répondants estiment que les dépressifs peuvent devenir imprévisibles.Les réponses obtenues avant et après la diffusion de la campagne publicitaire radiophonique sur la dépression intitulée «C\u2019est plus fort que vous», et dont le message visait à faire comprendre que la dépression est une maladie, ne sont pas bien différentes.Les statistiques recueillies auprès des répondants interrogés en décembre 2010, après la diffusion de la campagne, et avant, en octobre 2010, varient seulement de 1% à 5%.Près de 40% des répondants se souvenaient de la publicité.Quelques améliorations La situation s\u2019est toutefois améliorée de façon marquée sur un aspect entre le coup de sonde d\u2019octobre 2010 et celui de novembre 2011.À la question « Si vous aviez des symptômes de dépression, vous ne préfériez pas le laisser savoir autour de vous», 43% des répondants se sont dits « d\u2019accord » avec l\u2019affirmation en 2010, contre 31% en 2011.Le «niveau de crainte» par rapport à la maladie a toutefois légèrement augmenté.En 2011, 75% des répondants estimaient que les dépressifs peuvent devenir imprévisibles (71% en octobre 2010 et 68% en décembre 2010), et 43% croyaient qu\u2019ils pouvaient devenir dangereux (24%en décembre 2010 et 41% en octobre 2010).La plupart des Québécois sont capables de nommer les symptômes de la dépression: 82%pouvait le faire en octobre 2010, 72% en décembre 2010 et 72% en novembre 2011.Le ministère de la Santé a aussi cherché à savoir si la population du Québec se servait du web pour chercher de l\u2019information sur divers problèmes de santé.L\u2019étude de SOM a montré qu\u2019environ 10% des internautes ont cherché de l\u2019information sur l\u2019internet au sujet de la grippe, du cancer du sein ou de la dépression.Seulement 4%d\u2019entre eux ont consulté des sites qui parlent des infections transmises sexuellement ou par le sang.Dans le cas des gens ayant visité un site sur la dépression, 8% d\u2019entre eux se souvenaient d\u2019avoir navigué sur le site web du gouvernement masantementale.gouv.qc.ca.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc SONDAGE SUR LA DÉPRESSION Des préjugés persistent EXCLUSIF En 2011, 75% des répondants estimaient que les dépressifs peuvent devenir imprévisibles et 43% croyaient qu\u2019ils pouvaient devenir dangereux.Les restes humains trouvés dimanche dernier au parc Angrignon sont bien ceux de Lin Jun, a confirmé le Service de police de la Ville de Montréal hier.C\u2019est la tête de l\u2019étudiant chinois, la seule partie du corps de la victime qui était toujours manquante, qui a été trouvée.Les résultats des expertises menées par le Laboratoire de sciences judiciaires et médicolégales ont confirmé qu\u2019il s\u2019agissait de la tête de Lin Jun.Les policiers se sont rendus dimanche dernier au parc Angrignon, dans le sud-ouest de Montréal, après avoir reçu une information qu\u2019ils refusent de divulguer pour le moment.Ils avaient alors trouvé les restes humains tout près d\u2019un étang.La tête de celui qui se faisait aussi appeler Patrick Jun était recherchée depuis la fin du mois de mai.Le 29 au matin, un colis contenant une main, puis un autre contenant un pied avaient été envoyés à deux partis politiques fédéraux.Un torse humain avait également été trouvé dans une valise placée en bordure de la rue, devant l\u2019immeuble où Luka Rocco Magnotta, accusé du meurtre prémédité de Lin Jun, louait un logement dans Côte-des-Neiges.\u2014 Émilie Bilodeau Parc Angrignon La tête trouvée dimanche est bien celle de Lin Jun La Couronne pourra en appeler de la peine prononcée contre le jeune chauffard Brandon Pardi, qui avait fauché la petite Bianca Leduc, âgée de 3 ans, le jour de l\u2019Halloween en 2007 à L\u2019Île-Perrot, en banlieue de Montréal.Pardi, qui célébrait son 18e anniversaire de naissance le jour du drame, a été condamné en juin à une peine de deux ans moins un jour à purger dans la communauté, assortie d\u2019une assignation à résidence d\u2019un an.La Couronne réclamait quatre ans de pénitencier, et la défense une peine à purger dans la communauté.Le procureur Joey Dubois a précisé qu\u2019après analyse du jugement, la Couronne a conclu que certaines erreurs ont été commises en première instance.\u2014 La Presse Canadienne Brandon Pardi La Couronne pourra en appeler de la sentence L\u2019ombudsman fédéral de l\u2019approvisionnement a déclenché l\u2019alerte sur une série d\u2019attributions de «contrats truqués » au sein d\u2019une agence gouvernementale qui organise des séances de formation pour les fonctionnaires.C\u2019est la deuxième fois en moins d\u2019un an que l\u2019ombudsman montre que des fonctionnaires ont rédigé avec soin des exigences de contrats afin de favoriser certains fournisseurs.Le plus récent cas concerne une douzaine de contrats de formation \u2013 d\u2019une valeur totale de 170 000$ \u2013 accordés par l\u2019École de la fonction publique du Canada entre 2009 et 2011.L\u2019ombudsman Frank Brunetta a découvert que l\u2019institution avait scindé des contrats et généralement pipé les dés afin qu\u2019un ancien fonctionnaire recevant déjà des prestations de retraite puisse obtenir tout le travail.En juillet 2011, M.Brunetta avait décelé des problèmes similaires à la Commission de la fonction publique du Canada.\u2014 La Presse Canadienne Ottawa D\u2019autres contrats truqués au sein d\u2019agences gouvernementales dévoilés La Québécoise kidnappée au Kenya dit avoir été en état de choc pendant cinq minutes quand des hommes armés l\u2019ont enlevée, en compagnie de trois autres personnes, d\u2019un camp de réfugiés.Par la suite, Qurat-Ul-Ain Sadazai, de Gatineau, dit avoir parcouru 70 km à pied et en voiture, jusqu\u2019en Somalie.Jointe à Nairobi, la femme de 38 ans a dit croire que son enlèvement avait été motivé par l\u2019argent davantage que par l\u2019idéologie.Elle a ajouté que le rapt semblait bien planifié.Les quatre travailleurs humanitaires ont été secourus lundi après avoir été retenus pendant trois jours en Somalie.Un des ravisseurs a été tué lors de l\u2019opération de libération.Les trois autres otages étaient le Torontois Steven Dennis, la Norvégienne Astrid Sehl et le Philippin Glenn Costes.M.Costes a d\u2019ailleurs été blessé par balle lors de l\u2019enlèvement, tandis que M.Dennis a été éraflé par un projectile.\u2014 La Presse Canadienne Québécoise enlevée au Kenya Cinq minutes en état de choc PHOTO ASSOCIATED PRESS Qurat-Ul-Ain Sadazai llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 A 9 www.achetezcettetuniqueuniqueenligneavecdebit.com \u2020La carte Visa Débit virtuelle est acceptée en ligne, par téléphone et par la poste seulement.*Visa fait cette affirmation en s\u2019appuyant sur le nombre de cartes d\u2019usage général émises, le nombre de transactions effectuées et le volume total des achats à l\u2019échelle mondiale.commencez à en obtenir davantage du débit.donnez-vous le go et magasinez en ligne avec Visa Débit.Magasinez avec Visa Débit et payez vos achats directement à partir de votre compte bancaire à plus d\u2019endroits en ligne et autour du monde\u2020.Profitez maintenant de la liberté de magasiner avec débit dans le confort de votre foyer.Pour découvrir comment acheter la robe parfaite, visitez visa.ca/debit. MONTRÉAL PLUS Selon une étude récente, à qualifications égales, un Québécois de souche a 60% plus de chances d\u2019être invité à une entrevue d\u2019embauche qu\u2019un membre d\u2019une minorité visible ou ethnique.Nombre d\u2019entreprises qui ont obtenu un contrat de la Ville de Montréal depuis 2006.Employés de la Ville de Montréal issus de minorités visibles (2010).8,5% Taux net de discrimination chez les employeurs, entre un candidat au nom à consonance québécoise et un autre d\u2019origine étrangère.34% Pourcentage de Montréalais 1200 issus d\u2019une minorité visible en 2006.25% Écart en 2008 entre le taux de chômage des immigrants (11,1%) et celui des Québécois de souche (6,6%).L\u2019écart n\u2019est que de 1,4% en Ontario et de 0,4% en Colombie-Britannique.4,5% LES MINORITÉS VISIBLES Sources : Statistique Canada, Vision Montréal, CDPDJ, Ville de Montréal KARIM BENESSAIEH Montréal devrait obliger les entreprises privées et les organismes qu\u2019il finance à s\u2019ouvrir aux minorités, estime la chef de l\u2019opposition, Louise Harel.Selon une étude récente, à qualifications égales, un Québécois de souche a 60% plus de chances d\u2019être invité à une entrevue d\u2019embauche qu\u2019un membre d\u2019une minorité visible ou ethnique, a rappelé la chef de Vision Montréal en point de presse hier.«Il faut secouer la résignation de l\u2019opinion publique face à ce constat troublant.Montréal doit donner l\u2019exemple.À qualifications égales, il doit y avoir égalité d\u2019accès à l\u2019emploi.» Une motion le 20 août La solution, selon Mme Harel : déposer une motion le 20 août prochain afin de demander à Québec d\u2019élargir la portée de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019égalité en emploi, qui ne s\u2019applique qu\u2019aux organismes publics de plus de 100 employés.Cette loi devrait dorénavant toucher les entreprises privées qui obtiennent des contrats de la Ville, ainsi que les organismes à but non lucratif qui reçoivent des subventions.La barre serait également abaissée à 50 employés.L\u2019étude de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse a consisté en l\u2019envoi de plus d\u2019un millier de curriculum vitae en réponse à 581 offres d\u2019emploi.Chaque fois, on envoyait deux CV relativement semblables quant aux qualifications, mais avec un nom québécois francophone et un nom à consonance africaine, arabe ou latino-américaine.Dans seulement 22% des cas, le candidat issu d\u2019une minorité était convoqué à l\u2019entrevue, contre 37% pour le candidat faisant partie de la majorité.La Loi sur l\u2019accès à l\u2019égalité force les organismes publics à mettre sur pied des programmes pour augmenter la présence de minorités au sein de leur personnel.La Ville de Montréal, qui y est assujettie, ne compte que 8,5% d\u2019employés issus de minorités visibles, alors qu\u2019elles représentent le quart de la population, a noté Mme Harel.L\u2019admin is t r at ion T remblay, majoritaire au conseil, souhaite « analyser la motion avant de se prononcer », dit Fabrice-Olivier Giguère, porte-parole au cabinet du maire.Il estime par ailleurs que « la Ville donne déjà l\u2019exemple », avec un mécanisme d\u2019intégration et un programme d\u2019accès à l\u2019emploi conforme à la loi.Quant à la sous-représentation des minorités au sein de la fonction publique, «il y a du rattrapage qui se fait », assure-t-il.Le pointage social À Projet Montréal, on ironise sur ce qu\u2019on qualifie de « manie » de Vision Montréal de demander des modifications législatives à Québec.Dans son programme, le parti de Richard Bergeron propose plutôt d\u2019inclure des critères de pointage « sociaux » des entreprises dans les appels d\u2019offres.« Ça peut porter sur l\u2019économie sociale, l\u2019environnement, la parité hommes-femmes ou la représentation des minorités, explique Josée Duplessis, conseillère de Projet Montréal dans l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal.On a dans nos compétences de Ville beaucoup de flexibilité.Commençons donc où on a les pouvoirs.» EMBAUCHE DES MINORITÉS Montréal doit forcer la main de ses partenaires, avance Harel PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE La chef de Vision Montréal, Louise Harel, estime que la Loi sur l\u2019accès à l\u2019égalité en emploi doit être plus contraignante pour les sociétés qui ont des contrats avec la Ville et les organismes qui reçoivent des subventions.A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FINANCIÈRE SUN LIFE MONTGOLFIÈRE Survolez le Parc olympique à bord de la Montgolfière Financière Sun Life ! Gratuit ! 7 et 8 juillet 14h à 18h Secteur 500 WEEK-END COMPLÈTEMENT CIRQUE Venez vivre en famille deux jours de frénésie circassienne sur l\u2019Esplanade Financière Sun Life grâce au Festival Montréal Complètement Cirque.7 et 8 juillet 14h à 18h Secteur 100 NBA3X Fédération Basketball Québec Basketball Québec, NBA Canada et la FIBA s\u2019unissent pour offrir un événement compétitif ! Venez rencontrer Samuel Dalembert des Rockets de Houston 7 juillet 9h à 19h 8 juillet 9h à 17h Secteurs 300 et 800 1ers VENDREDIS Première initiative intégrée de cuisine de rue de Montréal.Du jamais vu dans la métropole ! Plus de sept camions de cuisine de rue à découvrir.6 juillet et 3 août dès 16h Secteur 300 Au pied du Stade NOUVEAU! AU PARC OLYMPIQUE Un marathon d\u2019activités et de spectacles gratuits en plein air ! parcolympique.qc.ca Pie-IX Plus de 75 événements estivaux dont Kent Nagano et l\u2019OSM, Festival Expérience Montréal et White Yoga Session.Il nemanque que vous sur l\u2019Esplanade Financière Sun Life ! Consultez la programmation au parcolympique.qc.ca Sujet aux conditions climatiques ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Le nombre de facteurs qui manquent au moins une journée de travail en raison d\u2019une chute ou parce qu\u2019un chien les a mordus a diminué au cours des dernières années.Mais les efforts de Postes Canada pour atténuer le problème semblent avoir atteint un plateau.Bon an, mal an, une cinquantaine de facteurs sont mordus par un chien et un millier se blessent en tombant, généralement l\u2019hiver.Les chiffres sont stables depuis deux à trois ans.Auparavant, le bilan était environ 50% plus lourd.Même si elles sont 20 fois plus rares que les chutes, les mauvaises rencontres entre facteurs et chiens sont plus susceptibles d\u2019attirer l\u2019attention.Au début du mois de mai, un chien qui a mordu un facteur dans le quartier Saint-Sauveur, à Québec, a fait les manchettes \u2013 la victime s\u2019en est tirée avec des blessures mineures à un genou et à un doigt.À Toronto, l\u2019an dernier, une factrice a perdu une partie d\u2019un pouce après avoir été attaquée par un chien.À noter, les chiffres fournis à La Presse, en vertu d\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information, ne comportent que les cas où le facteur a manqué au moins un jour de travail.Un article du Soleil sur la morsure survenue en mai a rapporté que 500 facteurs sont mordus chaque année au pays et que 90% d\u2019entre eux manquent moins d\u2019une journée de travail.Le Québec semble sous-représenté selon les chiffres fournis par Postes Canada au Soleil.Seulement 70 facteurs sur les 500 mordus chaque année sont québécois.«Nous faisons beaucoup d\u2019efforts de communication interne et externe sur ces questions, explique Anick Losier, porteparole de Postes Canada.Nous parlons aux propriétaires chez qui il y a des problèmes, et nous rappelons chaque jour à nos employés de faire attention aux facteurs climatiques.Quand il fait froid, ils peuvent mettre des crampons.Et nous leur expliquons qu\u2019il ne faut jamais essayer d\u2019amadouer un chien.» Philippe Arbour, responsable des griefs au Syndicat des postiers, n\u2019est pas d\u2019accord.«Depuis 2009, Postes Canada a un programme qui vise les employés qui ont souvent des accidents de travail, dit-il.Ça décourage les employés de les rapporter.Il n\u2019y a pas de prévention, on décourage les signalements.» Environ 80% des blessures à Postes Canada surviennent sur la route, le reste dans les centres de tri.La fréquence d\u2019accidents était en 2011 de 6,2 par employé à temps plein, contre 6,5 en 2010, selon Mme Losier.Comme exemple de mesure, l\u2019an dernier, Postes Canada a demandé à un fermier de la Saskatchewan de trouver une laisse plus courte pour son chien ou de déplacer sa boîte aux lettres.Dans les cas de Québec et de Toronto, les chiens étaient sortis parce que la porte avait été laissée entrebâillée.Une cinquantaine de facteurs sont mordus chaque année Un millier d\u2019autres se blessent en faisant une chute, surtout l\u2019hiver PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Les mauvaises rencontres entre facteurs et chiens sont plus rares que les chutes, mais attirent davantage l\u2019attention.ÉMILIE BILODEAU Une fête entre jeunes a mal tourné dans la nuit de mardi à hier dans l\u2019arrondissement de Montréal-Nord.Une policière a été blessée à la tête et 14 fêtards, certains liés aux gangs de rue, ont été arrêtés.Un peu aprè s minui t , les policiers se sont rendus au 4693, boulevard Henri- Bourassa Est pour une plainte de bruit.À leur arrivé sur les lieux, les patrouilleurs ont dû séparer de 15 à 20 jeunes qui se battaient.Une fois le groupe calmé, les policiers se sont rendu compte qu\u2019une fête illégale se déroulait dans le soussol d\u2019une boutique de produits naturels et d\u2019artisanat haïtien.« I l y avait entre 60 et 70 personnes dans un petit espace et ils pouvaient acheter de la boisson.Ce n\u2019est cependant pas un commerce qui détient un permis de vente d\u2019alcool », a indiqué Jean- Pierre Brabant, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal.Étant donné le grand nombre de fêtards dans le petit espace, les policiers ont appelé le Service de prévention des incendies.En attendant leur arrivée, une autre bagarre a éclaté.Une policière de 36 ans a alors été projetée au sol et a subi des lacérations à la tête et à un bras.Elle a été transportée dans un centre hospitalier où elle a rapidement obtenu son congé.Quatorze personnes, dont quatre mineurs, ont été arrêtées durant l\u2019intervention policière.Deux personnes ont été accusées de voie de fait contre un policier et une autre pour entrave au travail des policiers.Onze jeunes ont également été arrêtés pour non-respect de leurs conditions ou parce qu\u2019un mandat d\u2019arrêt pesait sur eux.En tout, 10 des suspects seraient liés aux gangs de rue.Des résidants inquiets Paul Toussaint est resté plus tard qu\u2019à l\u2019habitude dans son commerce mardi soir.Il a vu les jeunes festoyer.«Exceptionnellement, je suis resté jusqu\u2019à 23 h.Il y avait des jeunes dans le parc à côté et d\u2019autres devant la boutique où il y avait la fête.Ils ne faisaient pas grand-chose.Ils marchaient, ils parlaient et je me suis dit que c\u2019était normal puisque c\u2019était une chaude soirée d\u2019été », a-t-il dit.C\u2019est son associé qui lui a appris que 14 des jeunes avaient été arrêtés une heure après son départ.Au-dessus des commerces, les résidants des appartements étaient plus inquiets.Une mère de famille, qui habite l\u2019immeuble depuis plus de 10 ans, a dit qu\u2019elle regrettait de ne pas avoir déménagé le 1er juillet dernier.«La situation est de pire en pire.Les jeunes viennent souvent ici.Ils fument de la marijuana dans la ruelle parce que c\u2019est sombre.Parfois, ils montent même les escaliers de secours qui mènent à nos appartements», raconte-t-elle.La femme, qui a préféré taire son identité, affirme qu\u2019elle a eu peur la nuit de l\u2019intervention policière qui a tourné au vinaigre.«Les jeunes ont fait exploser des pétards dans la ruelle.Quand les policiers sont arrivés, ils se faisaient insulter.Après que la policière est tombée, il y avait 50, peut-être 100 policiers », dit-elle.C\u2019est finalement vers 4h du matin que la situation est revenue au calme et qu\u2019elle a pu tenter de retrouver le sommeil.Montréal-Nord Quatorze jeunes sont arrêtés et une policière est blessée à la tête La fête tourne au vinaigre PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE La fête clandestine se déroulait dans le sous-sol de cette boutique de produits naturels et d\u2019artisanat haïtien du boulevard Henri-Bourassa.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 A 11 En effet, c\u2019est assez pour un vol de courte distance1! Demandez la carte MasterCardMD* BMO AIR MILESMD\u2020 Or d\u2019ici au 31 août et vous obtiendrez 1000 milles de récompense AIR MILES en prime après le premier achat réglé avec votre carte2.Faites votre demande en ligne sur bmo.com/1000/fr 1000 milles de récompense en prime.J\u2019embarque! 1Dans les présentes, on appelle «vol de courte distance» un vol aller-retour dont le lieu d\u2019origine et la destination sont situés à l\u2019intérieur d\u2019une même province et dont le départ s\u2019effectue en basse saison, soit du 8 janvier au 28 février, du 1er avril au 31 mai ou du 16 septembre au 15 décembre.Toutes les récompenses sont offertes sous réserve des modalités du Programme de récompense AIR MILES; elles peuvent varier et être retirées sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les quantités peuvent être limitées.Tous les détails sur airmiles.ca.2 L\u2019offre de prime est valable à l\u2019ouverture d\u2019un nouveau compte de carteMasterCard BMO AIR MILES Or seulement et la prime est accordée après le premier achat réglé avec la carte.Votre demande doit être reçue au plus tard le 31 août 2012.Limite d\u2019une prime par compte.Les modalités complètes sont affichées sur bmo.com/1000/fr.MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal.MD\u2020Marque déposée d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et par la Banque de Montréal.MD*Marque déposée de MasterCard International Incorporated. De serie sur la plupart des vehicules Ford avec abonnement de 6mois prepaye õ õ LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix moindre.Ces offres excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM (pour les vehicules finances ou loues), la taxe ecologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).Ces offres sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.y Lfoffre PRIX EMPLOYES (le á PRIX EMPLOYES â) est en vigueur du 14 juin au 31 aout 2012 (la á periode du programme â) et sfapplique a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford 2012 et 2013 neufs (a lfexception des chassis-cabines et des fourgons tronques, du F-150 Raptor, de la Mustang Boss 302 et de la Shelby GT500).Le PRIX EMPLOYES sfapplique au programme á A â, habituellement offert aux employes de Ford Canada mais exclut le boni negocie avec les TCA.Le vehicule neuf doit etre commande a lfusine ou livre chez votre concessionnaire Ford participant durant la periode du programme.Cette offre peut etre combinee a la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande a lfusine, soit de la livraison, mais non des deux.Le PRIX EMPLOYES ne sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidelite Plans A/X/Z/D/F.yy Aucun achat requis.Pour obtenir le reglement complet du concours et connaitre les criteres sfappliquant aux vehicules admissibles et pour vous inscrire, visitez www.ford.ca/ concourspartageznotrepassion (suivez le chemin qui sfapplique a vous, remplissez tous les champs obligatoires et cliquez sur á soumettre â).Ouvert uniquement aux residents du Canada qui ont atteint leur majorite, qui sont detenteur dfun permis de conduire valide reconnu dans leur province de residence et qui sont proprietaires dfun vehicule de marque Ford (a lfexclusion des clients de parcs et de tous les proprietaires de vehicules de marque Lincoln ou Mercury).Deux des criteres sfappliquant aux vehicules admissibles sont que le vehicule soit dument enregistre au Canada, au nom du participant au concours (propriete du vehicule correspondante) et dument immatricule et assure.Les á non proprietaires dfun Ford â devront rediger un paragraphe original dfun minimum de 100 mots (avec espaces) decrivant á Pourquoi jfaime les vehicules Ford â, indiquer leur nom et leur adresse au complet, leur adresse courriel ainsi que leur numero de telephone avec code regional (accessible pendant la journee) et envoyer le tout a: Vanessa Richard, Pareto Corp., 1 Concorde Gate, Suite 200, Toronto, ON, M3C 4G4.Le concours se termine a 23 h 59 (HNP) la derniere journee de la campagne PRIX EMPLOYES Ford qui lequel sera au plus tot 31 aout 2012.Limite de 1 inscription par personne.Jusqufa 8 prix seront decernes au Canada et seront repartis en 3 categories possibles (selon le type dfinscription).Leur valeur sfechelonnera de 15 000 $CAN a 50 000 $CAN au maximum.Les chances de gagner dependent du nombre total dfinscriptions recues a chaque intervalle de 10 000 unites vendues dans le cadre de la campagne PRIX EMPLOYES (un á declenchement de tirage â).Les chances de gagner diminueront au fur et a mesure du deroulement du concours, alors que plus dfinscriptions seront effectuees et que les possibilites de declenchement de tirage diminueront.Le gagnant devra repondre a une question reglementaire.Le nombre reel de prix remis sera fonde sur le nombre total de ventes de vehicules (a lfexception des ventes aux parcs) pendant la campagne et des declenchements de tirages subsequents et il pourra etre inferieur au total indique precedemment.} Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta SE 2012 equipee dfun moteur a 4 cyl.en ligne de 1,6 L et dfune boite manuelle et de la Focus SE 2012 equipee dfun moteur a 4 cyl.en ligne de 2,0 L et dfune boite automatique.Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.La consommation reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule et des habitudes de conduite.õ Obtenez 14 000 $ en rabais PRIX EMPLOYES pour le F.150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.Le rajustement PRIX EMPLOYES total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYES de 7 000 $ et dfune allocation de livraison de 7 000 $.Cette offre peut etre combinee a la plupart des autres offres au detail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande a lfusine, soit de la livraison, mais non des deux.Les rabais du constructeur ne peuvent etre combines aux programmes de primes pour les parcs commerciaux.* Achetez lfun des vehicules neufs suivants : Fiesta SE hatchback 2012 / Focus SE berline 2012 au prix de 14 954 $ /17 919 $ apres deduction du rajustement PRIX EMPLOYES total de 2 645 $ / 2 680 $.Le rajustement PRIX EMPLOYES total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYES de 895 $ / 1 180 $ et dfune allocation de livraison de 1 750 $ / 1 500 $.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres la deduction du rabais du constructeur.** Obtenez un taux dfinteret annuel de 4,99 % pour le financement a lfachat de la Fiesta SE hatchback 2012 / Focus SE Berline 2012 pour un terme maximal de 84 mois.Pour un financement a lfachat de 13 159 $ / 15 424 $ au taux dfinteret annuel de 4,99 % pendant 84 mois, la mensualite exigible est de 185 $ / 218 $ pour une somme totale payable de 17 335 $ / 20 807 $ incluant un acompte requis de 1 795 $ / 2 495 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat.õõ c 2012 SIRIUS Canada Inc.á SiriusXMf â, le logo SiriusXM, de meme que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisees en vertu dfune licence.õõõ Concours Ford du Festival dfete de Quebec - Le prix offert est une LOCATION 24 MOIS (20 000 km par annee) dfune FORD FOCUS SE 2012 hatchback a transmission automatique de couleur ROUGE COURSE (code PQ) .Le prix pour une location Tapis Rouge 24 mois est dfune valeur de 12 878,67 $ (TPS et TVQ incluses, ainsi que la taxe dfaccise de 100 $ sur climatiseur).Ce montant pourrait varier legerement en fonction des taux ou valeur residuelle existants au moment du tirage.Les frais dfassurance, dfentretien et dfimmatriculation du vehicule sont a la charge du gagnant.Le gagnant devra remplir un formulaire dfapplication de credit aupres de Credit Ford.quebecford.ca SPECTACULAIRE ! Le tout nouveau ESCAPE 2013 .GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTES A COMMANDE ELECTRIQUE .DISPOSITIF ADVANCETRACR AVEC CONTROLE DE STABILITE ANTIRETOURNEMENT .CLAVIER DfENTREE SANS CLE SECURICODEMC .CLIMATISATION .SIEGES EN TISSU ECOLOGIQUE A REGLAGE ELECTRIQUE EN 6 DIRECTIONS COTE CONDUCTEUR .SYSTEME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DESPNEUS .RETROVISEURS CHAUFFANTS AVEC LENTILLE GRAND ANGLE INTEGREE Les concessionnaires Ford duQuebec, fiers de contribuer au rayonnement international du Festival dfete deQuebec.Du 5 au 15 juillet.MON ESCAPE MON FESTIVAL GAGNERVOTRE FORD.DE VO U S P O U R R I E Z PLUS Jusqufa Le rajustement de prix illustre sfapplique EMPLOYES au F-150 Platinum4x4 2012 SuperCrew.PRIX ƒ¢ õ OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYES DES AUJOURDfHUI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.ƒ¢ƒ¢ MEILLEUR CHOIX á PREMIERE DE CLASSEâ MEILLEUR CHOIX PARTAGEZ NOTRE PASSION,PARTAGEZ NOS PRIX.ƒ¢ A GAGNER : UNE LOCATION DE 24 MOIS DfUNE FOCUS SE HATCHBACK 2012 RENDEZ-VOUSAUX BORNES INTERACTIVESDE LAGRANDE ALLEE FORD SUR LE SITE DU FESTIVAL DfETE DE QUEBECPOURREMPLIR LE FORMULAIRE DE PARTICIPATION.REGLEMENT DU CONCOURS DISPONIBLE SUR INFOFESTIVAL.COM DU5AU15JUILLET2012 .SECURITAIRE SELON LfIIHS.SECURITAIRE SELON LfIIHS.PARMI LES VOITURES COMPACTES TRE 5,5 L / 100 km sur route 7,8 L / 100 kmen ville} Rajustement Prix Employes.1 180$ Allocation Livraison.1 500$ RajustementdePrixTotal.2680$ VotrePrix Employes 17919$* Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus FOCUS SE BERLINE 2012 ACHETEZ 218$** PAR MOIS TAUX 4,99% 84MOIS, ACOMPTE DE2495 $ FIESTA SE HATCHBACK 2012 Rajustement Prix Employes.895$ Allocation Livraison.1 750$ RajustementdePrixTotal.2645$ 5,1 L / 100 km sur route 6,9 L / 100 kmen ville} VotrePrix Employes 14954$* Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus ACHETEZ 185$** PAR MOIS TAUX 4,99% 84MOIS, ACOMPTE DE 1 795 $ POLITIQUE JOEL-DENIS BELLAVANCE ET MARTIN CROTEAU OTTAWA .A l fapproche dfelections provinciales au Quebec, les partis federalistes marchent sur des oeufs et assurent qufils demeureront neutres durant la bataille qui sfannonce feroce.Le Bloc quebecois, toutefois, entend tout mettre en oeuvre, malgre ses effectifs reduits, pour permettre au Parti quebecois (PQ) de reprendre le pouvoir et, peut-etre, dforganiser un troisieme referendum sur la souverainete.Vues dfOttawa, les prochaines elections au Quebec revetent une importance capitale.Car une victoire du Parti quebecois forcerait tous les partis federalistes a remettre la question de lfunite nationale a lfordre du jour.Ce dossier est tombe sous le radar au cours des dernieres annees, en particulier depuis la cinglante defaite du Bloc quebecois, reduit a seulement quatre sieges a la Chambre des communes aux dernieres elections.Ce n fest donc pas un hasard si le premier ministre Stephen Harper a decide de renouer avec Brian Mulroney recemment afin dfobtenir son avis sur la question quebecoise et sur les mesures a prendre pour redorer le blason de son gouvernement au Quebec.Sondage apres sondage, le Parti conservateur, qui ne detient que cinq sieges au Quebec, nfobtient guere plus que 15% dfappuis dans la province.De fait, un militant conservateur de longue date, Peter White, a prevenu lfautomne dernier que la facon de gouverner de Stephen Harper donne des munitions aux souverainistes au Quebec.Pire encore, disait-il, les decisions des conservateurs risquaient de provoquer une á decanadiennisation â du Quebec.Pas dfappuis formels Au moment ou des elections semblent imminentes au Quebec, les partis federalistes ont indique a La Presse quf i ls ne donneront pas dfappui formel aux liberaux de Jean Charest ou encore a la Coalition avenir Quebec de Francois Legault.Toutefois, ils nfempecheront pas leurs deputes dfappuyer les candidats locaux de leur choix.á Nous nfentendons pas intervenir dans la prochaine campagne provinciale.Le choix appartiendra aux Quebecois le moment venu.Nos deputes ou ministres auront surement des preferences sur le plan local, mais notre gouvernement nfappuiera aucun parti â, a indique Carl Vallee, porte-parole du bureau du premier ministre Stephen Harper.Le gouvernement Harper tentera de rester a lfecart de la campagne meme si la chef du Parti quebecois, Pauline Marois, ne cache pas son intention de faire campagne contre les mesures controversees des conservateurs a Ottawa.Les deputes du Nouveau Parti democratique (NPD) ont appuye differents partis provinciaux par le passe.Le chef Thomas Mulcair a deja ete ministre liberal au sein du gouvernement Charest.Les deputes Nycole Turmel et Alexandre Boulerice ont appuye Quebec solidaire.Les elus quebecois du parti suivront la campagne avec interet, mais sur les lignes de touche.Meme si la direction nfa impose aucune directive officielle aux elus, les deputes quebecois du NPD se sont entendus pour rester neutres pendant la campagne.áLa seule chose sur laquelle on se concentre actuellement, ce sont les elections de 2015, a indique un porte-parole du NPD.Cfest la-dessus qufon se concentre et cfest notre priorite.â Le depute liberal Stephane Dion a pour sa part indique qufil ne croit pas que les decisions du gouvernement Harper donneront un avantage au Parti quebecois.áIl ne faut surtout pas commencer a dire ce genre de choses.On a un profond desaccord avec le gouvernement conservateur, mais tous les pays ont une droite.Quand on nfaime pas les gouvernements de droite, on sfefforce de les battre.On ne met pas en cause le pays lui-meme! â, a dit M.Dion.Pour le reste, M.Dion a affirme que le Parti liberal du Canada se fera discret.áNous faisons de la politique au federal, pas au provincial.Donc, notre role ne sera dfaucune facon predominant.Mais cfest certain que nous sommes des liberaux.Dans nos comtes, nous allons aider nos amis liberaux.Sur le terrain, cfest souvent la meme equipe.Mais il revient aussi a nos collegues liberaux provinciaux de se faire elireâ, a dit M.Dion.Derriere le PQ Le Bloc quebecois est le seul parti federal a se ranger derriere une formation provinciale en vue du prochain scrutin.Depuis 2005, il appuie resolument le Parti quebecois.áOn enjoint a nos militants de travailler benevolement au Parti quebecois dans les circonscriptions â, resume la porte-parole du Bloc, Karine Rossignol.Les elections quebecoises vues dfOttawa Les partis federalistes marchent sur des oeufs PHOTO ANDREW VAUGHAN, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Les deputes du Nouveau Parti democratique ont appuye differents partis provinciaux par le passe.Le chef Thomas Mulcair (notre photo) a deja ete ministre liberal au sein du gouvernement Charest.Les deputes Nycole Turmel et Alexandre Boulerice ont quant a eux appuye Quebec solidaire.áNos deputes ou ministres auront surement des preferences sur le plan local, mais notre gouvernement nfappuiera aucun parti.â .Carl Vallee, porte-parole du bureau du premier ministre Stephen Harper llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 * A lfachat au comptant a partir de 27 705 $, taxes en sus, pour la Forester 2.5X 2012 (CJ1XO), a transmission manuelle.** A lfachat au comptant a partir de 25 705 $, taxes en sus, pour la Legacy 2.5i 2012 (CA1BP), a transmission manuelle.*** A lfachat au comptant a partir de 30 705 $, taxes en sus, pour la Outback 2.5i Commodite 2012 (CD1CP),a transmission manuelle.A lfachat, les frais de transport et de preparation (1 595 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.Le credit de 3 000 $ est offert uniquement a lfachat au comptant de la Forester 2.5X 2012 (CJ1XO) et de la Legacy 2.5i 2012 (CA1BP) ; le credit de 2 500 $ est offert uniquement a lfachat au comptant de la Outback 2.5i Commodite 2012 (CD1CP).ƒ¢ Les donnees de consommation de carburant sont etablies par Ressources naturelles Canada et sont estimatives.La consommation de carburant reelle variera selon les conditions routieres, les habitudes de conduite et la charge du vehicule.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Les specifications techniques sont sujettes a changement sans preavis.Offres valables jusqufau 31 juillet 2012.SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTREAL MONTREAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX Japonais et plus encore! www.quebec.concessionsubaru.ca evadez-vous avec nous! Cet ete, Rabais de fin de saison sur les modeles Subaru 2012 Indice dfoctane recommande : 87 Economie dfessence (l/100 km)ƒ¢ CVT LineartronicR Ville 9,1 / Route 6,4 6MT Ville 10,6 / Route 7,4 Donnees estimatives Indice dfoctane recommande : 87 Economie dfessence (l/100 km)ƒ¢ CVT LineartronicR Ville 9,5 / Route 6,9 6MT Ville 10,6 / Route 7,4 Donnees estimatives RABAIS AU COMPTANT DE 2500 $ .Offre dfune duree limitee 2.5i Commodite 2012 A lfachat au comptant a partir de 30 705$*** Transport et preparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles RABAIS AU COMPTANT DE 3000 $ .Offre dfune duree limitee 2.5i 2012 A lfachat au comptant a partir de 25 705$** Transport et preparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles RABAIS AU COMPTANT DE 3000 $ .Offre dfune duree limitee 2.5X 2012 A lfachat au comptant a partir de 27 705$* Transport et preparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 21 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR! VISITEZ WWW.LINENCHEST.COM L\u2019offre se termine le 13 juillet 2012.*Pour de futurs achats en magasin.**Voir les détails en magasin.GRATUIT - 750$ en coupons-rabais* GRATUIT - Livraison et mise en place** GRATUIT - Ramassage de votre ancien matelas** GRATUIT - Garantie de confort 90 jours** GRATUIT - Financement** Incroyable de matelas SOLDE Ce mois-ci, il n\u2019y a pas de meilleur endroit que Linen Chest pour acheter un matelas Achetez des matelas de marques de la meilleure qualité aux prix les plus bas au Canada 50% SUR TOUS LES MATELAS SIMMONS 800$ SUR LE MATELAS TEMPUR DELUXE Nous sommes convaincus que nos prix sont les plus bas! Si vous trouvez la même marchandise annoncée ailleurs à plus bas prix, nous respecterons non seulement ce prix, mais nous vous accorderons également un rabais additionnel de 10%sur la différence! MATELAS SIMMONS BEAUTYREST ROSEMONT avec ressorts ensachés individuellement Jumeau .399,00 Double .499,00 Grand.599,00 Très grand .749,00 MATELAS SIMMONS BEAUTYREST HAMPSTEAD WORLD CLASS avec soie, visco et ressorts ensachés individuellement Jumeau .1399,00.699,00 Double .1599,00.799,00 Grand .1799,00.899,00 Très grand.2299,00.1149,00 Profitez de bonnes nuits de sommeil et réveillez-vous chaque matin frais et dispos! Une épaisse couche confort de matériau TEMPURMD et une couche de base avec système de circulation de l\u2019air sont réunies pour procurer une surface de sommeil plus moelleuse mais offrant un excellent soutien.VOUS POUVEZ MAINTENANT ÉCONOMISER SUR L\u2019UN DES MODÈLES TEMPUR-PEDIC LES PLUS POPULAIRES DE TOUS LES TEMPS.Double 2349,00 .1899,00 Grand 2699,00 .1999,00 Très grand 3099,00 .2299,00 CADEAU GRATUIT Faites l\u2019essai du matelas Tempur-Pedic ! Voir l\u2019un de nos conseillers à la vente (Certaines conditions s\u2019appliquent) Le lit Deluxe signé Tempur-PedicMD OFFRE DE LIQUIDATION Offre en vigueur chez Linen Chest jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les rabais s\u2019appliquent aux achats effectués avant le 13 juillet 2012.Non valables pour les achats effectués précédemment ni sur les commandes en suspens.©2011 Tempur-Pedic Management inc.Tous droits réservés.MC Marque de commerce 2011 de Tempur-Pedic inc.et de TEMPUR-Canada.ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À MONTRÉAL (CENTRE ROCKLAND) 514.341.7810 \u2022 MONTRÉAL (PROMENADES CATHÉDRALE) 514.282.9525 \u2022 ANJOU (LES GALERIES D\u2019ANJOU) 514.354.6314 \u2022 KIRKLAND (CENTRE RIOCAN) 514.694.6276 \u2022 LASALLE (CARREFOUR ANGRIGNON) 514.365.4490 LAVAL (LES GALERIES LAVAL) 450.681.9090 \u2022 BOISBRIAND (LE FAUBOURG BOISBRIAND) 450.420.3593 \u2022 BROSSARD (PLACE PORTOBELLO) 450.671.2202 \u2022 BOUCHERVILLE (CARREFOUR DE LA RIVE-SUD) 450.641.4942 \u2022 REPENTIGNY (LES GALERIES RIVE-NORD) 450.585.7907 POLITIQUE MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Le remaniement ministériel d\u2019envergure qu\u2019attendaient plusieurs observateurs politiques à Ottawa n\u2019aura finalement pas lieu.Le premier ministre Stephen Harper a annoncé hier que deux ministres changent de poste dans un minijeu de chaises musicales qui comble le départ de Bev Oda.Julian Fantino, qui était ministre associé à la Défense nationale, remplace Mme Oda à la Coopération internationale.Bernard Valcourt, ministre d\u2019État responsable de l\u2019Agence de promotion économique du Canada atlantique et de la Francophonie, succède à M.Fantino.Il conserve aussi ses anciennes fonctions.« Ces changements au Conseil des ministres assurent une continuité alors que nous poursuivons de déployer tous nos efforts afin de créer des emplois, stimuler la croissance économique et assurer la prospérité à long terme, a indiqué le premier ministre dans un communiqué.M.Fantino et M.Valcourt apportent un solide leadership à ces postes importants.» M.Fantino est l\u2019ancien commissaire de la Police provinciale de l \u2019Onta rio, candidat-vedette recruté par le Parti conservateur dans la circonscription ontarienne de Vaughan.Le premier ministre souhaite mettre son expérience à profit pour piloter l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI), dont il a entrepris une réorientation des activités sous Bev Oda.M.Fantino, qui ne parle pas français, a été bombardé de questions aux Communes au cours des derniers mois.Quant à M.Valcourt, député du Nouveau-Brunswi c k e t min is t r e sous Bri a n Mulroney, il hérite de l\u2019épineux dossier des F-35.Les dépassements de coûts qui ont marqué l\u2019achat de ces chasseurs dernier cri ont été une véritable plaie pour le gouvernement Harper.«Le ministre Valcourt a une solide expérience et le passé nous montre bien que le dossier des achats d\u2019équipement militaire nécessite une main d\u2019expérience», a indiqué l\u2019attaché de presse du premier ministre, Carl Vallée.La cérémonie de prestation de serment des deux ministres a eu lieu en secret.Elle a été annoncée en fin d\u2019après-midi, un peu plus de 24 heures après que Bev Oda eut annoncé qu\u2019elle quitte la vie politique.Plusieurs s\u2019attendaient à ce que le premier ministre profite de ce départ pour annoncer un remaniement ministériel d\u2019importance.Les noms de Peter MacKay (Défense), Vic Toews (Sécurité publique) et Peter Kent (Environnement) ont été mentionnés, car ces ministres ont connu une session parlementaire houleuse.Certains prédisaient une promotion à de jeunes députés conservateurs tels que Chris Alexander, ancien ambassadeur du Canada en Afghanistan, et la chirurgienne Kellie Leitch, qui sont tous deux des députés ontariens.Mais la machine à rumeurs a été stoppée net par le bureau du premier ministre.« Il n\u2019y aura pas de remaniement ministériel dans un avenir prévisible », a indiqué M.Vallée.Mme Oda a remis sa démission après avoir été impliquée dans une série de controverses au sujet de ses dépenses.La dernière en liste : un séjour dans un luxueux hôtel de Londres, le Savoy, au cours duquel elle a réclamé 16$ pour un verre de jus d\u2019orange.Départ de Bev Oda Petit remaniement ministériel à Ottawa PHOTO FRED CHARTRAND, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Julian Fantino, qui était ministre associé à la Défense nationale, remplace Bev Oda à la Coopération internationale.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA\u2014 Le président français François Hollande pourrait boycotter le prochain sommet de la francophonie en République démocratique du Congo (RDC), mais les valises de Stephen Harper sont pour ainsi dire déjà prêtes.Plusieurs médias européens ont rappor té cet te semaine que le président de la République hésiterait à se rendre au sommet de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF) qui doit se tenir en octobre à Kinshasa.M.Hollande s\u2019inquiéterait particulièrement des violations des droits de la personne dans ce pays africain et serait mécontent des dernières élections entachées d\u2019irrégularités.Le gouvernement canadien se dit lui aussi préoccupé, mais il exclut malgré tout de boycotter le forum international ou encore de poser des conditions rigides pour sa présence.« Les absents ont toujours tor t », a lancé le minist re d \u2019 Éta t cha rgé de la F ra nc ophon i e , Ber na rd Valcour t , de retour d\u2019un voyage en RDC.Le min is t re conservateur s\u2019est rendu à Kinshasa la semaine dernière, à la demande du premier ministre Stephen Harper, pour demander au gouvernement des actions en faveur de la démocratie et du respect des droits de la personne.Les autorités congolaises se seraient montrées ouvertes aux inquiétudes canadiennes, mais aucun engagement ferme n\u2019aurait émané de cette rencontre.L e p o r t e - p a r o l e d e M.Harper, Carl Vallée, a indiqué que le chef conservateur se faisait un point d\u2019honneur d\u2019aborder les questions sensibles avec ses hôtes lorsqu\u2019il voyage outre-mer.Pour le vice-président de l\u2019International Crisis Group, Alain Délétroz, la présence à Kinshasa du Canada, et éventuellement de la France, pourrait cependant envoyer un bien mauvais message à l\u2019Afrique.Francophonie Harper ne boycottera pas le sommet en RDC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 Les détaillants peuvent disposer d\u2019un inventaire et de promotions différentes.Cette offre est valide du 5 au 8 juillet 2012 seulement et ne peut être jumelée ou appliquée à d\u2019autres offres précédentes ou en cours.Payez en 30 versements égaux sans intérêt jusqu\u2019en 2015 lorsque vous financez votre achat par l\u2019entremise de la carte Accord D.Cette offre s\u2019applique aux demandes de crédit approuvées des clients qui achètent un des produits admissibles.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Sujet à approbation du crédit.Tous les détails en succursales.Spéciaux aussi disponibles dans nos supermagasins Boucherville 1235, rue Ampère (aut.20, sortie 92) 514 22-TREVI Blainville 89, rue Jean-Guyon (aut.15, sortie 28, angle Michèle-Bohec) 514 22-TREVI Laval 515, boul.Curé-Labelle (angle boul.Dagenais) 514 22-TREVI Montréal (Ouest de l\u2019île) 2052, Transcanadienne (à l\u2019est du boul.Des Sources) 514 22-TREVI VISITEZ-NOUS SUR TREVI.CA SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOk ET COurez La ChanCe de gagner 5000$! entrepôt Trévi direct 1805, Autoroute Laval Ouest (A-440), Laval (Québec) H7L 3M3 514 22-TREVI heures d\u2019ouverture : Aujourd\u2019hui et demain : 12h à 21h Samedi : 9h à 17h \u2022 Dimanche : 10h à 17h Autoroute Laval (440) rue Berlier rue Bergman Voiede servicenordAuto Voie de servicesud Autoroute al (440) Boulevard le Corbusier ACTUALITÉS «Montréal ville rebelle: comment le printemps érable a réveillé le Québec.» C\u2019est en ces termes que l\u2019hebdomadaire Courrier international présente un dossier spécial consacré au printemps québécois.En éditorial, le rédacteur en chef adjoint Jean-Hébert Armengaud note qu\u2019il est difficile de ne pas donner raison aux étudiants québécois, « difficile d\u2019admettre la transformation de l\u2019enseignement en commerce».Il ajoute toutefois : «Malheureusement, la gratuité n\u2019existe pas», et cite en exemple la récente hausse des droits de scolarité en Angleterre, fruit d\u2019une coalition entre les conservateurs et les libéraux-démocrates, acceptée sans trop de heurts grâce à «des efforts de pédagogie qui expliquent sans doute pourquoi le début de printemps anglais n\u2019a pas dépassé trois manifestations ».Au total, le dossier compte sept textes, dont une «chronologie de la révolution étudiante au Canada», une chronique de notre collègue Patrick Lagacé, ainsi que la traduction d\u2019un texte du magazine Maclean\u2019s, «Pauvres enfants gâtés du Québec», signé Martin Patriquin.Le Courrier international est réservé aux abonnés sur le web, mais sera en kiosque à Montréal dès demain.\u2014 Nathalie Collard La crise étudiante fait la une du Courrier international PHOTO LE COURRIER INTERNATIONAL Quelques centaines de citoyens indignés prendront d\u2019assaut le parc Molson, dans l\u2019arrondissement de Rosemont\u2014 La Petite-Patrie, à compter de demain.Pas question de défier les policiers en occupant le parc de façon permanente, précise le porte-parole du mouvement Occupons le Coeur de l\u2019île, Vincent Dostaler.«C\u2019est une occupation de jour.On ne demande pas la permission, mais on sait, par expérience, que la police n\u2019intervient pas tant qu\u2019elle ne voit pas de tentes.» L\u2019événement devrait durer trois jours.\u2013 Karim Benessaieh Le parcMolson «réoccupé» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 A 17 2 1 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2012 neufs suivants: Sonic berline (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 495$) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Taux à la location de 0% offert jusqu\u2019à 48 mois pour Sonic ou Cruze.Sur approbation de crédit de la Financière GM.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Prix à l\u2019achat de 15 499$ pour Sonic et de 16 924$ pour Cruze.Financement à l\u2019achat de 0% offert pendant 84 mois pour Cruze et Sonic.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque Scotia ou d\u2019Ally Crédit.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: total de 84 paiements effectués par mois, basé sur un financement de 15 499$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel est de 185$ pour 84 par mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 15 499$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Cotes de consommation de carburant de la Cruze Eco 2012 équipé d\u2019un moteur turbo de 1,4 L et d\u2019une boîte manuelle 6 vitesses spécifique à ECO avec surmultipliée à trois cônes.Selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada dans la catégorie des voitures intermédiaires.À l\u2019exception des modèles hybrides et diesel.Votre consommation réelle de carburant peut varier.4.Selon les données de WardsAuto.com pour la catégorie des compactes en 2012, à l\u2019exception des modèles hybrides et diesel.10 sacs gonflables de série, freins ABS, traction asservie et StabiliTrakMD.© Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.*Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500$ (taxes incluses) applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013.Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km.Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l\u2019admissibilité des demandeurs et des véhicules.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau \u2013 Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.\u2022 BluetoothMD de série avec control au volant \u2022 Système StabiliTrakMD et antipatinage \u2022 Moteur ECOTEC de 1,8 L développant 138 ch \u2022 Consommation d\u2019essence de 4,6 L/100 km sur route (Cruze Eco)3 \u2022 La plus sécuritaire de sa catégorie avec 10 sacs gonflables de série4 \u2022 «Meilleur achat » de Consumers Digest SONICLSBERLINE LOUEZ À 0% PENDANT48MOIS À149$1 ACHETEZ À 0% JUSQU\u2019À84MOIS2 Parmois Comptant Taux 169$ 1295$ 0% 195$ 0$ 0% PARMOIS.2295$ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.COMPREND LE TRANSPORT.CRUZE LS LOUEZ À 0% PENDANT48MOIS À169$1 ACHETEZ À 0% JUSQU\u2019À84MOIS2 Parmois Comptant Taux 189$ 995$ 0% 209$ 0$ 0% PARMOIS.1995$ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.COMPREND LE TRANSPORT.Modèle 5 portes LTZ illustré offreschevrolet.ca Modèle ECO illustré . MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Le boson de Higgs est considéré par les physiciens comme la clef de voûte de la structure fondamentale de la matière, la particule élémentaire qui donne leur masse à nombre d\u2019autres selon la théorie dite du Modèle standard.Dans leurs efforts pour isoler les plus petits composants de la matière, les physiciens ont découvert plusieurs séries de particules élémentaires : quarks, électrons, neutrinos, etc.Autant de briques de la matière qui interagissent entre elles, par l\u2019intermédiaire de messagers, les bosons.Parmi les bosons figurent le photon, qui explique le rayonnement électromagnétique, et les gluons, responsables de la cohésion des noyaux atomiques.Si le photon, qui file à la vitesse de la lumière, est dépourvu de masse, notre expérience quotidienne nous fait ressentir celle de la matière, composée d\u2019atomes, et donc de quarks et d\u2019électrons.D\u2019où vient cette masse ?Pas des particules elles-mêmes, expliquent les physiciens.En 1964, par déduction, le physicien britannique Peter Higgs postule l\u2019existence du boson qui porte son nom, avec ses collègues belges Robert Brout et François Englert.Et c\u2019est ce boson, ou plus précisément le « champ de Higgs» fonctionnant comme une sorte de champ gravitationnel dans l\u2019espace entre les particules, qui doit, selon eux, donner leur masse à d\u2019autres particules élémentaires.Ce qui expliquerait du même coup pourquoi leurs masses sont si différentes l\u2019une de l\u2019autre.Comment ?« L\u2019idée, c\u2019est que des particules cognent sans arrêt contre des bosons de Higgs, ce sont ces chocs qui les ralentissent et qui leur donnent l\u2019apparence d\u2019une masse », explique le physicien Étienne Klein.Lorsqu\u2019un homme tente de traverser une foule en courant et heurte des gens, cela « va ralentir sa course ».La clef de voûte pour comprendre la matière LUCY CHRISTIE ET MARIE NOËLLE BLESSIG AGENCE FRANCE-PRESSE GENÈVE \u2014 Il est encore trop tôt pour dire qu\u2019il s\u2019agit bien du boson de Higgs, mais les physiciens de l\u2019Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN) ont applaudi debout, hier matin, la découverte d\u2019une nouvelle particule «compatible» avec ce chaînon manquant de la physique des particules, qu\u2019ils traquent depuis des décennies.Le boson de Higgs, insaisissable car extrêmement instable, est considéré par les scientifiques comme la clef de voûte de la théorie du Modèle standard définissant la structure fondamentale de la matière.Peu importe qu\u2019ils aient réellement mis la main sur cette « fichue particule » expliquant pourquoi d\u2019autres particules élémentaires ont une masse, ou sur une autre encore plus «exotique » ouvrant la porte à de nouvelles théories.La joie et le soulagement se lisaient sur les visages de tous les physiciens qui assistaient au séminaire organisé à Genève par le CERN.«Je n\u2019aurais jamais espéré voir cela de mon vivant, et je vais demander à ma famille de mettre du champagne au frais», a lancé le Britannique Peter Higgs qui, dès 1964, avait postulé l\u2019existence du boson portant son nom, avec ses collègues belges Robert Brout (mort en 2011) et François Englert, assis juste à côté de lui, les larmes aux yeux.«Nous avons franchi une nouvelle étape dans notre compréhension de la nature», a déclaré le directeur général du CERN, Rolf Heuer, visiblement très fier du travail accompli.Pour le président de l\u2019Institut britannique de physique, Peter Knight, «la découverte du Higgs est aussi importante pour les physiciens que la découverte de l\u2019ADN le fut pour les biologistes».Mais peut-on vraiment dire qu\u2019on a trouvé le boson de Higgs ?« Si j\u2019étais un profane, j\u2019aurais dit que nous l\u2019avons trouvé », a assuré Rolf Heuer lors d\u2019une conférence de presse.«Mais en tant que scientifique, je me dois de dire que nous avons trouvé quelque chose.Nous avons découvert un boson et maintenant nous devons déterminer de quel genre de boson il s\u2019agit », a-t-il insisté.Les chercheurs pensent pouvoir en dire plus d\u2019ici la fin de l\u2019année.La découverte s\u2019est jouée au coeur du grand collisionneur de hadrons (LHC) du CERN, plus grand accélérateur de particules du monde.C\u2019est dans cet anneau de 27 km de circonférence situé à 100 m sous terre que les physiciens font s\u2019entrechoquer des milliards de protons en espérant trouver la trace du boson dans les débris, une cascade de particules, à l\u2019aide de myriades de détecteurs.En décembre dernier, la cachette du boson de Higgs s \u2019éta it déjà singulièrement réduite.Les deux expériences indépendantes en cours au LHC (Atlas et CMS) avaient orienté les chercheurs vers une région comprise entre 124 et 126 giga-électronsvolts.Une zone désormais confirmée et précisée.Mais la marge d\u2019erreur restait bien trop importante pour permettre aux chercheurs d\u2019affirmer formellement avoir « découvert » le boson et ils avaient dû se contenter d\u2019évoquer une simple « indication » sur sa présence.Grâce à des milliards de collisions supplémentaires au printemps, CMS et Atlas ont cette fois atteint une fiabilité suffisante : 99,99995%.Découverte d\u2019une particule « compatible » À quelques décimales près du boson de Higgs PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019accélérateur de particules du CERN, à Genève, où les chercheurs espèrent avoir trouvé le boson de Higgs en faisant s\u2019entrechoquer des milliards de protons.«La découverte du Higgs est aussi importante pour les physiciens que la découverte de l\u2019ADN le fut pour les biologistes.» \u2014 Peter Knight, président de l\u2019Institut britannique de physique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 5 VOLS SANS ESCALE AU DÉPART DE MONTRÉAL, HÔTEL ET TRANSFERTS \u2022 1 SEMAINE Jamaïque Sandals Montego Bay Vacances Luxe Compris® \u2022 Ch.de luxe côté mer 18 et 25 août 1699$ Taxes et autres frais inclus Sandals Royal Caribbean Resort & Private Island Vacances Luxe Compris® \u2022 Ch.de luxe Royal 18 et 25 août 1729$ Taxes et autres frais inclus Sandals Grande Riviera Beach & Villa Golf Resort Vacances Luxe Compris® \u2022 Ch.luxueuse Great House 18 et 25 août 1859$ Taxes et autres frais inclus Beaches Boscobel Resort & Golf Club Vacances Luxe Compris® pour tous \u2022 Ch.familiale de luxe St.Mary\u2019s 25 août 1859$ Taxes et autres frais inclus Les prix de vente reflètent les réductions applicables, peuvent faire l\u2019objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, sont valides pour les réservations effectuées le 5 juil.2012, et s\u2019appliquent seulement aux nouvelles réservations et dates mentionnées.Les prix sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l\u2019aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire.Non remboursable.Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploités par Air Canada.Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.No d\u2019enregistrement du Québec 702566.\u2020Les milles Aéroplan varient selon les points de départ et les destinations.Pour tous les détails, visitez www.vacancesaircanada.com.\u2021Les milles-bonis pour les complexes Sandals et Beaches sont établis en fonction de 2 membres Aéroplan partageant la même chambre et sont accordés à titre de 1 500 milles-bonis Aéroplan par membre pour les suites avec service de conciergerie, ou 2 500 millesbonis par membre Aéroplan pour les suites avec service de majordome et les suites Royal Plantation.Pour connaître les modalités et conditions du programme Aéroplan, consultez le site www.aeroplan.com.n Sandals® et Beaches® sont des marques déposées.MDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque déposée d\u2019Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 2 $/1000 $.vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages OBTENEZ JUSQU\u2019À 5 000 MILLES-BONIS AÉROPLANMD\u2021 Obtenez 3 700 milles AéroplanMD par membre\u2020 Recevez nos MEILLEURES OFFRES et promotions INSCRIVEZ-VOUS à notre infolettre ToujoursPLUSavec les complexes Sandals® et Beaches® MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE VIENNE \u2014 Une opération policière mondiale antipédophilie dans 141 pays a permis, à partir d\u2019informations fournies par la police luxembourgeoise, d\u2019identifier des centaines de pédophiles sur l\u2019internet, a annoncé hier matin la police judiciaire fédérale autrichienne.Baptisée du nom de code Carole et entamée il y a près d\u2019un an, l\u2019opération policière a permis dans la seule Autriche l\u2019identification de 272 personnes qui ont diffusé sur l\u2019internet des vidéos et des photographies à caractère pédophile.Il s\u2019agit de la plus importa nte opération pol icière contre des réseaux pédophiles sur l\u2019internet jamais réalisée en Autriche et sans doute dans le monde.L\u2019opération a été lancée à la suite d\u2019une découverte au Luxembourg.Un opérateur de serveurs s\u2019est aperçu que du matériel pédopornographique était diffusé dans le monde entier par l\u2019intermédiaire de deux des sites qu\u2019il hébergeait et a prévenu les autorités.Les enquêteurs luxembourgeois ont ensuite saisi les données de ces sites et ont informé la police dans les pays concernés.L\u2019ensemble des i n for - mations recueillies et les grandes quantités de vidéos pédophiles saisies sont en cours d\u2019exploitat ion par les pol ices des 141 pays concernés.Les 272 pédophiles identifiés en Autriche sont tous des hommes, âgés de 17 à 70 ans, et aucun d\u2019entre eux n\u2019est un responsable religieux.L\u2019opération a permis en Autriche de découvrir deux cas de sévices sexuels sur des enfants : un homme de 61 ans qui a de manière répétée agressé la fille de sa compagne, et un Viennois qui a maltraité ses t rois filleuls.Des policiers canadiens ont pris part à la rafle, indiquet- on à la Gendarmerie royale du Canada.Le Centre national de coordination contre l\u2019exploitation des enfants, le bras de la force policière chargé d\u2019enquêter sur ce type de crime, a « participé » à l\u2019opération, a indiqué la por te-parole de la GRC, Laurence Trottier.Mais elle n\u2019a pas précisé si les policiers ont procédé à des arrestations, ou saisi du matériel au Canada.Opération mondiale contre des pédophiles sur l\u2019internet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 A 19 MONDE Bien sûr, il y a la télé, les journaux et les magazines.Mais pour comprendre les convulsions qui agitent notre planète, il y a aussi la littérature.Des livres qui racontent des histoires fictives, ou presque, et qui donnent un visage et une couleur à une actualité parfois trop abstraite.Cette année, mes coups de coeur vont à cinq bouquins, dont les trois premiers ont été achetés par hasard, dans je ne sais plus quel aéroport.En première place de mon «top 5»: Au pays des hommes, de l\u2019écrivain libyen Hisham Mattar.L\u2019histoire se déroule dans la Libye de Mouammar Kadhafi, plus précisément en 1979, alors qu\u2019un mouvement de protestation contre le dictateur soulève Tripoli avant d\u2019être brutalement réprimé.Le narrateur du récit s\u2019appelle Suleiman et il n\u2019a que 9 ans au moment où l\u2019Histoire s\u2019affole.Trop jeune pour décoder ce qui se passe autour de lui, il finira par être plongé, malgré lui, au coeur du tumulte qui emporte sa propre famille.À travers le regard du petit garçon, on voit se dessiner peu à peu un pays violent et torturé.Un pays hyper conservateur, aussi : la mère de Suleiman a été mariée de force après avoir été vue à la terrasse d\u2019un café en compagnie d\u2019un garçon, alors qu\u2019elle n\u2019était encore qu\u2019une ado.Pour fuir sa vie, il lui arrive de se réfugier dans l\u2019alcool, pourtant interdit dans ce pays musulman.Ces jours-là, Suleiman veille sur sa mère, qu\u2019il croit atteinte d\u2019une mystérieuse maladie.Quand j \u2019a i lu ce l ivre marqué par la nostalgie de l\u2019innocence perdue, le régime de Kadha fi venait d\u2019être déboulonné, plus de trois décennies après les événements qui servent de trame au roman.On émerge de cette lecture avec le sentiment de mieux comprendre à quel point ce régime despotique a ravagé la Libye.Et pourquoi les lendemains postrévolutionnaires sont aussi brutaux et chaotiques.En deuxième place de mon petit palmarès personnel : Et les hommes sont venus, du journaliste britannique Chris Cleave (Little Bee, en anglais.) Il s\u2019agit d\u2019un roman à deux voix, raconté tantôt par une jeune Nigériane surnommée Petite Abeille, tantôt par Sarah, rédactrice d\u2019un magazine britannique.Les destins de ces deux femmes que rien ne prédestinait à se rencontrer se croisent d\u2019une façon inattendue et poignante, que je ne vous révélerai pas ici.Disons simplement que Petite Abeille finit par fuir son Nigeria natal pour Londres, où elle atterrit dans une prison pour réfugiés illégaux.Après quoi son chemin rencontre une nouvelle fois celui de Sarah.Le livre juxtapose les tragédies personnelles des deux femmes : histoire de viol et de meurtre d\u2019un côté, celle d\u2019un suicide de l\u2019autre.Entre les deux, le gouffre qui sépare l\u2019Europe de l\u2019Afrique.Les deux voix se croisent en alternance, levant peu à peu le voile sur un lourd secret.Drôle et cruel à la fois, le roman met en lumière les différences entre le Nord et le Sud.Mais il jette aussi un regard impitoyable sur les prisons dans lesquelles sont détenus les réfugiés clandestins en Grande-Bretagne.Au moment où le Canada s \u2019apprête à envoyer des demandeurs d\u2019asile dans des centres de détention, ça donne une idée des réalités humaines engendrées par ce genre de système.Le numéro 3 de mon palmarès n\u2019a pas été traduit en français.C\u2019est un recueil de nouvelles intitulé You Know When the Men Are Gone.Tiens donc : ici aussi, le titre fait référence aux hommes.Cette fois, il s\u2019agit de soldats américains qui combattent en Irak et en Afghanistan.L\u2019auteure du recueil, Siobhan Fallon, est elle-même mariée avec un de ces militaires.Elle situe son livre dans la base militaire de Fort Hood, au Texas, où les épouses des soldats attendent \u2013 ou n\u2019attendent pas, c\u2019est selon \u2013 le retour de leurs guerriers.Les nouvelles sont tissées finement et montrent le mur d\u2019incompréhension qui se dresse peu à peu entre ceux qui vont au front et celles qu\u2019ils laissent derrière.On en retient que les États-Unis n\u2019ont pas fini de digérer le legs de ces deux guerres.La quatrième place va à Publicité meurtrière, du Grec Petros Markaris.Cet auteur de polars a l\u2019habitude de mettre en scène des tueurs en série poussés par des motifs politiques.En attendant que son dernier roman, où l\u2019assassin traque les riches coupables d\u2019évasion fiscale, soit traduit du grec, j\u2019ai lu avec plaisir un bouquin où les victimes d\u2019un cruel justicier gravitent dans le monde de la pub.Au-delà du suspense, ça donne une idée du climat dans lequel baigne ce pays en crise.Et enfin, mon numéro 5 n\u2019est pas vraiment un roman, et ce n\u2019est pas non plus une découverte de l\u2019année.J\u2019ai acheté La Maison au citronnier il y a trois ou quatre ans, dans une librairie du quartier de Cheikh Jarrah, à Jérusalem- Est.Ça reste, selon moi, le meilleur livre pour comprendre le conflit israélo-palestinien, à travers les regards de deux familles : celle de Bashir Khairi, Palestinien qui a dû quitter sa maison en 1948, et celle de Dalia Eshkenazi, Juive d\u2019origine bulgare qui a emménagé dans cette même maison après avoir fui l\u2019horreur de la Seconde Guerre mondiale, sans savoir à qui elle avait appartenu auparavant.Ni qui était l\u2019homme qui a planté le citronnier dans la cour.Ici, on n\u2019est pas dans une oeuvre de fiction.L\u2019auteur ret race l \u2019histoi re de ces familles qui finiront par se recroiser.De leur rencontre naîtra une amitié aussi difficile et torturée que le sont les relations entre ces deux peuples.Là-dessus, je vous laisse jusqu\u2019au mois d\u2019août.Bonne lecture et bon été.La réalité par la fiction AGNÈS GRUDA CHRONIQUE Quand j\u2019ai lu ce livre marqué par la nostalgie de l\u2019innocence perdue, le régime de Kadhafi venait d\u2019être déboulonné, plus de trois décennies après les événements qui servent de trame au roman.On émerge de cette lecture avec le sentiment de mieux comprendre à quel point ce régime despotique a ravagé la Libye.Et pourquoi les lendemains postrévolutionnaires sont aussi brutaux et chaotiques.Yémen Trois membres d\u2019Al-Qaïda tués Trois membres d\u2019Al-Qaïda ont été tués dans un raid mené hier par l\u2019armée de l\u2019air yéménite contre le dernier bastion du réseau extrémiste dans la province sudiste d\u2019Abyane.L\u2019armée a mené depuis mardi plusieurs raids aériens.Dans la province voisine de Chabwa, cinq membres présumés d\u2019Al-Qaïda avaient été tués mardi dans un tir de missiles attribué par des sources tribales à un drone américain.\u2014 Agence France-Presse Allemagne Prise d\u2019otages meurtrière Des agents d\u2019élite de la police allemande ont lancé l\u2019assaut hier dans un appartement de Karlsruhe où se déroulait une prise d\u2019otages, a annoncé un porteparole.Cinq corps, dont celui du preneur d\u2019otages, ont été découverts sur les lieux.L\u2019homme a ouvert le feu à l\u2019arrivée de l\u2019huissier et d\u2019autres personnes venues lui signifier son expulsion pour défaut de paiement de son loyer.Une fusillade a alors éclaté.La police a bouclé le quartier et fait appel aux forces d\u2019élite.\u2014 Associated Press PHOTO DANIEL ROLAND, AGENCE FRANCE-PRESSE Cinq personnes sont mortes hier dans une prise d\u2019otages en Allemagne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 www.rallyehogrepentigny2012.com SOYEZ DE LA FÊTE RALLYE DU HARLEY OWNERS GROUP DÈS AUJOURD\u2019HUI À REPENTIGNY Plusieurs activités se poursuivent jusqu\u2019à samedi dont \u2022 Défilé à 10 h 30 de plus de 1000 motos Harley-Davidson (boul.Brien, boul.Iberville et rue Notre-Dame) \u2022 Jeux à moto \u2022 Randonnées dans Lanaudière \u2022 Concours Show and Shine Toutes les activités ont lieu sur le terrain de Vision Harley-Davidson, sortie 97 de l\u2019autoroute 40 Est, à Repentigny. MONDE ARGENTINE Le combat des enfants volés PHOTO WALTER ASTRADA, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Durant la dernière dictature argentine, des centaines d\u2019enfants de dissidents ont été volés par les militaires.L\u2019association des Grands-mères de la place de Mai a obtenu le droit de faire réaliser des tests ADN sur les personnes soupçonnées d\u2019appartenir à leur famille.C\u2019est un procès emblématique qui touche à sa fin en Argentine.Aujourd\u2019hui, 30 ans après la dernière dictature militaire (1976-1983), la justice doit rendre son verdict pour un crime particulièrement horrible: le vol de bébés de dissidents politiques.«Des condamnations individuelles ont déjà eu lieu, mais cette fois, c\u2019est l\u2019organisation de ces vols qui est visée», explique Agustin Chit, avocat des Grands-mères de la place de Mai, une association qui n\u2019a cessé de chercher ces enfants dérobés.Huit hauts responsables de la junte, dont l\u2019ancien dictateur Jorge Videla, ainsi qu\u2019un médecin sont sur le banc des accusés.Penda nt l e s 18 moi s d\u2019audience, quelque 300 témoignages ont montré l\u2019existence «d\u2019un plan systématique d\u2019appropriation d\u2019enfants », avec des maternités clandestines installées dans les centres de détention.Les mères y étaient maintenues en vie jusqu\u2019à l\u2019accouchement, en général les yeux bandés, puis éliminées.Les bébés étaient ensuite confiés à des militaires ou, dans certains cas, à des couples de bonne foi pour les soustraire à leur famille «déviante».«Il n\u2019y a rien de plus grave que de supprimer l\u2019identité d\u2019une personne.Nous espérons des peines maximales », plaide Agustin Chit.Aujourd\u2019hui, seuls 105 des 500 enfants volés ont retrouvé leur vrai nom.\u2014 Alice Pouyat, collaboration spéciale Rapt de bébés Un verdict attendu ALICE POUYAT COLLABORATION SPÉCIALE BUENOS AIRES \u2014 Victoria Montenegro fait partie des enfants volés par les militaires durant la dernière dictature argentine.À 36 ans, elle a retrouvé sa vraie famille et tente de reconstruire une identité éclatée.Elle nous donne rendezvous dans un café qui porte son nom, Vic toria .Tout un symbole.Car ce nom, son identité, c\u2019est le combat de toute sa vie.Victoria Montenegro, Argentine de 36 ans, s\u2019est longtemps appelée María Sol, prénom choisi par celui qui l\u2019a élevée, le lieutenant-colonel Herman Tetzlaff.«Comme beaucoup de petites filles, j\u2019ai été amoureuse de celui que je croyais être mon père », confie la belle brune.Mais, à 25 ans, María Sol apprend que l\u2019homme en qui elle place toute sa confiance est en réalité son ravisseur et, pire que cela, le meurtrier de ses vrais parents.En 1976, le père et la mère de Victoria, membres de la guérilla trotskyste, « disparaissent », abattus clandestinement comme des milliers d\u2019opposants durant la dictature.Le lieutenant Tetzlaff, qui a participé à l\u2019opération, récupère leur bébé de 6 mois, change son nom et sa date de naissance.Élevée dans un cadre très strict, Victoria n\u2019a jamais douté de sa filiation «en dépit de [sa] peau foncée chez ces grands blonds descendants d\u2019Allemands ».Mais, avec le retour de la démocratie, l\u2019étau de la justice se resserre sur le lieutenant.L\u2019association des Grandsmères de la place de Mai obtient le droit de faire réaliser des tests ADN sur les personnes soupçonnées d\u2019appartenir à leur famille.Quelques années plus tard, Victoria « apparaît », comme elle le dit : elle apprend qu\u2019elle n\u2019est pas la fille du lieutenant.Une réalité d\u2019abord trop difficile à accepter.Dans un premier temps, elle défend son faux père, garde même chez elle l\u2019arme du crime confiée par le militaire lors de son arrestation.« J\u2019ai grandi dans la haine des associations de défense des droits de l\u2019homme.Mes ravisseurs les qualifiaient de menteuses et de subversives.Je pensais qu\u2019ils m\u2019avaient gardée pour me sauver », explique-t-elle.Puis, peu à peu, Victoria ouvre les yeux.Elle est aidée par l\u2019élection du président Nestor Kirchner en 2003, qui annule les lois d\u2019amnistie envers les militaires et réhabilite la mémoire des dissidents.« J\u2019ai compris que la vérité, aussi douloureuse qu\u2019elle soit, est libératrice », clame aujourd\u2019hui Victoria.Sans rompre complètement les liens avec la famille du lieutenant pour qui elle dit «ne pas avoir de haine», elle se rapproche de sa famille biologique.Grâce à d\u2019intenses recherches, en mai 2012, elle a pu retrouver le corps de son vrai père, jeté à la mer par des militaires et enseveli dans une tombe anonyme en Uruguay.Jour après jour, Victoria Montenegro reconstruit son identité et milite pour que cette histoire ne se répète pas.Promue secrétaire des Droits de l\u2019homme d\u2019un parti péroniste, et mère de deux enfants, elle se dit plus forte et plus heureuse que jamais.«Le bonheur est un procédé de résistance.C\u2019est ce dont rêvaient mes parents, morts pour un avenir meilleur, affirme-t-elle.Ce bonheur est notre plus belle victoire.» Trente ans après la fin de la dernière dictature militaire en Argentine, des enfants de dissidents politiques arrachés à leurs parents tentent de retrouver leur identité.Notre collaboratrice a rencontré l\u2019un d\u2019eux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 A 21 ÉCONOMISEZ 450$ console gilford Console Gilford 1006807 799$ SOLDE 349$ Jardin conservatoire 1005585 349 $ SOLDE 179$ ÉCONOMISEZ 170$ www.bombay.ca Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Place Rosemère 450 979 2772 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre 450 534 0611 * Le rabais s'applique aux prix courants.\u2020Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Nouveaux demandeurs seulement.**Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).PAIEMENTS MINIMAUX SANS INTÉRÊT POUR 6 MOIS** SUR LES ACHATS DE 500$ OU PLUS TRAITÉS AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT BOMBAY TOUTES LES OPTIONS DE FINANCEMENT SONT OFFERTES SOUS RÉSERVE DE L\u2019APPROBATION DU CRÉDIT.CRÉDIT BOMBAY AUJOURD\u2019HUI ET ÉCONOMISEZ UN 10%\u2020 ADDITIONNEL SUR VOTRE ACHAT TOTAL.6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE Chaise d'angle capitonnée Cambridge 1007488 699$ SOLDE 349$ ÉCONOMISEZ 350$ chaise d'angle capitonnée cambridge OUVREZ UN COMPTE-CARTE DE 19$ LAMPES DE BUFFET! voir la sélection en magasin COUR.49$ Miroir rond Sheldon 1004369 599$ SOLDE 299$ ÉCONOMISEZ 300$ L\u2019ÉVÉNEMENT ARTMURAL ET ÉCLAIRAGE SE TERMINE LE 11 JULIET! MONDE DALIA NAMMARI ET GEIR MOULSON ASSOCIATED PRESS RAMALLAH \u2014 La dépouille de Yasser Arafat pourrait être exhumée pour permettre de pratiquer de nouvelles analyses et essayer d\u2019éclaircir les causes de sa mort, a annoncé hier le président palestinien.Un laboratoire suisse a affirmé avoir découvert un niveau élevé d\u2019isotope radioactif, du polonium, sur des effets ayant appartenu à l\u2019ancien président palestinien avant sa mort, à la fin de 2004, à Paris.La veuve d\u2019Arafat, Souha, a réclamé une autopsie dans la foulée de la diffusion des résultats du laboratoire, présentés lors d\u2019un reportage de la télévision Al-Jazira.Dans une interview à la chaîne satellitaire, elle n\u2019a pas expliqué pourquoi elle avait attendu près de huit ans pour faire réaliser des tests sur ses effets personnels, notamment une brosse à dents et un chapeau en fourrure.Au moment de la mort d\u2019Arafat, elle avait refusé l\u2019autopsie.L\u2019ancien président palestinien est mort à l\u2019hôpital militaire de Percy, dans la région parisienne, en novembre 2004, d\u2019une hémorragie cérébrale massive, selon les médecins français, conséquence d\u2019une chute violente quelques semaines auparavant dans son quartier général de la Mouqata, à Ramallah, en Cisjordanie, assiégé alors par l\u2019armée israélienne.Les médecins, dont des experts indépendants qui ont consulté son dossier médical, n\u2019ont pas pu établir la cause de cette hémorragie.Des rumeurs circulaient dans le monde arabe selon lesquelles Israël avait tué le président palestinien, ce que l\u2019État hébreu a toujours nié.François Bochud, qui dirige l\u2019Institut de radio-physique de Lausanne, a expliqué que son laboratoire avait examiné les effets personnels d\u2019Arafat, présentés par sa veuve Souha comme les derniers utilisés par son mari dans les jours précédant sa mort, ainsi que d\u2019autres affaires qu\u2019il n\u2019avait pas portées.Souha Arafat affirme que ces affaires avaient été placées dans une pièce sécurisée dans le bureau de son avocat à Paris après la mort d\u2019Arafat, et y étaient restées avant que la chaîne de télévision, par son entremise, ne prenne contact avec le laboratoire au début de l\u2019année, a-t-il précisé.Une « faible quantité » de polonium, isotope naturellement présent dans l\u2019environnement, a été trouvée, mais une quantité plus conséquente a été décelée dans les sous-vêtements et les vêtements d\u2019hôpital.Cela ne signifie pas nécessairement qu\u2019Arafat a été empoisonné, a souligné Bochud, mais il n\u2019est pas possible de dire pour autant d\u2019où vient le polonium.«Ce qu\u2019il est possible de dire, c\u2019est que nous avons un niveau inexpliqué de polonium, ce qui va clairement dans le sens de l\u2019hypothèse de l\u2019empoisonnement, mais nos résultats ne sont clairement pas une preuve d\u2019empoisonnement », a ajouté M.Bochud.Dans un communiqué de ses services, le président palestinien Mahmoud Abbas se dit prêt à coopérer pour de nouveaux tests, à la condition que la famille d\u2019Arafat accepte.«L\u2019Autorité palestinienne était et reste totalement prête à coopérer et à fournir toutes les facilités nécessaires pour révéler les causes réelles de la mort du président.» «Il n\u2019y a pas de raison religieuse ou politique qui empêche les recherches sur cette question, notamment l\u2019examen de feu le président par un organisme médical national fiable, à la demande et à l\u2019approbation de sa famille», selon M.Abbas.Le plus haut dignitaire musulma n des t e r r i toires palestiniens, le mufti Mohammed Hus s e i n , a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019objection pour motif religieux à cette autopsie.Lors d\u2019une interview à la radio israélienne, Dov Weisglass, chef du cabinet du premier ministre à l\u2019époque des faits, Ariel Sharon, a écarté l\u2019hypothèse de l\u2019empoisonnement.Il a affirmé que les responsables israéliens n\u2019avaient jamais envisagé de tuer Arafat, car Ariel Sharon ne considérait pas que «son élimination physique aiderait.Au contraire».Le porte-parole du ministère israélien des Affaires étrangères, Yigal Palmor, a lancé que « les circonstances de la mort d\u2019Arafat ne sont pas un mystère [.].Il a été soigné en France, dans un hôpital français par des médecins français, et ils disposent des informations médicales ».Le médecin-chef du Service de santé des armées, Denis Gutierrez, a expliqué que «Mme Arafat a reçu un dossier médical complet » lors de la mort de son mari.«Pour nous, l\u2019affaire était réglée après le décès, malheureusement », a-t-il indiqué.À la question de savoir si des traces de polonium avaient été recherchées, M.Gutierrez a répondu: «Je ne le pense pas.» Niveau élevé de polonium découvert dans ses effets La dépouille d\u2019Arafat pourrait être exhumée 50 Les Algériens célèbrent aujourd\u2019hui le cinquantenaire de l\u2019indépendance, survenue officiellement le 5 juillet 1962, au terme d\u2019une occupation coloniale française de 130 ans, conclue par sept années de guerre meurtrière (1954- 1962) ayant fait « un million et demi de martyrs ».\u2014 Agence France-Presse Suicides chez France Télécom L\u2019ancienPDGinculpé L\u2019ancien PDG de France Télécom Didier Lombard a été inculpé, hier, pour harcèlement moral dans l\u2019enquête sur la vague de suicides de salariés au sein du groupe français.Didier Lombard avait dû en quitter la direction opérationnelle en mars 2010, fragilisé par la vague d\u2019une trentaine de suicides de salariés entre janvier 2008 et la fin de 2009.Le juge a imposé à l\u2019ancien PDG un contrôle judiciaire et un cautionnement de 100 000 euros (127 000$), a précisé son avocat, Jean Veil.Selon le syndicat SUD, « c\u2019est la première fois en France qu\u2019un ancien dirigeant d\u2019entreprise est mis en examen pour harcèlement moral et institutionnel ».La société France Télécom pourrait aussi être mise en examen en tant que personne morale.\u2014 Agence France-Presse PHOTO PIERRE VERDY, ARCHIVES AFP L\u2019ancien PDG de France Télécom, Didier Lombard.Irak Huit morts dans une explosion Une voiture a explosé hier matin dans la ville chiite de Zubaidiyah, dans le centre de l\u2019Irak, faisant au moins huit morts et 28 blessés.L\u2019explosion s\u2019est produite à 10h dans cette localité située à 70 km au sud de Bagdad.Au moins un enfant et deux femmes figurent parmi les morts, selon des responsables locaux.Mardi, une série d\u2019attentats ont fait 40 morts et une centaine de blessés.\u2014 Associated Press «Ce qu\u2019il est possible de dire, c\u2019est que nous avons un niveau inexpliqué de polonium, ce qui va clairement dans le sens de l\u2019hypothèse de l\u2019empoisonnement, mais nos résultats ne sont clairement pas une preuve d\u2019empoisonnement.» \u2014 François Bochud, de l\u2019Institut de radio-physique de Lausanne PHOTO MAHMUD HAMS, AGENCE FRANCE-PRESSE Un laboratoire suisse dit avoir découvert un niveau élevé de polonium sur des effets de l\u2019ancien président palestinien Yasser Arafat.Sa veuve a réclamé une autopsie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 Vêtements sport 14+ www.sportiveplus.com Ouvert du lundi au dimanche Fabriqué au Québec MONTRÉAL SAINT-LAMBERT QUÉBEC LAVAL OTTAWA 5259, St-Laurent 474, av.Victoria 3186, ch.Ste-Foy 1962, Le Corbusier 254 Dalhousie 514.272.8791 450.812.6987 418.614.8799 450.934.8791 613.695.8791 20% à 50% **SURMARCHANDISES SÉLECTIONNÉES SOLDES D\u2019ÉTÉ Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebe ebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com 15 4894855 20 22 25 27 41 28 07 20 34 39 44 45 08 01 05 07 08 10 11 18 20 24 26 29 35 37 40 46 49 57 60 62 64 20 OCTOBRE 03 SCORPION 523 2434 2012-07-04 01 08 18 19 26 05 19 29 39 49 * 2 lots bonis par tirage, partageables entre les gagnants.10 lots bonis de 49 000 $* du 7 au 21 juillet seulement.Lots bonis LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Partenaires de l\u2019excellence Retrouvez la personnalité de la semaine et aussi celles des semaines précédentes sur cyberpresse.ca/personnalite précédentes sur lapresse.ca/personnalite ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca RÉPLIQUE LAPRESSE.CA/DEBATS FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Après avoir paraphé son acte fondateur l\u2019an dernier, voilà que la région de Montréal lance son tout premier projet rassembleur : une piste cyclable et pédestre de 120 km reliant Oka à Mont-Saint-Hilaire, en traversant le coeur de l\u2019île.Suite logique du Plan métropolitain d\u2019aménagement et de développement, ce projet d\u2019envergure est une bonne nouvelle pour les amateurs de transport actif, mais surtout pour la région, qui commence ainsi à prendre réellement forme.La Communauté métropolitaine de Montréal existe certes depuis une décennie.Mais une organisation ne fait pas une région, elle ne peut à elle seule cimenter les liens entre les 82 villes qui la composent, elle ne peut déclencher un sentiment d\u2019appartenance chez les citoyens qui l\u2019habitent.Cela nécessite des projets concrets.Des projets citoyens, comme cette Route bleue inaugurée l\u2019an dernier, qui permet de faire le tour de l\u2019île en kayak.Ou encore cette randonnée de trois jours, appelée «Marcher la région », qui a eu lieu le week-end dernier «pour faire naître un véritable sentiment d\u2019appartenance au territoire».Mais surtout, cela nécessite des projets d\u2019envergure qui frappent l\u2019imaginaire, le premier du genre étant donc cette longue piste que l\u2019on souhaite voir traverser la région d\u2019ouest en est d\u2019ici deux ans.Seulement le tiers du parcours existe, pour l\u2019instant.Il faut donc relier ces différentes portions et surtout, leur ajouter tout près de 80 km afin que la piste multifonctionnelle rapièce les 16 municipalités qu\u2019elle doit traverser.On peut s\u2019étonner que le tout premier projet régional en soit un d\u2019infrastructure et non de conservation.Après tout, les sommes nécessaires proviendront du budget alloué à la future ceinture verte, une priorité quand on sait qu\u2019à peine 6% du territoire terrestre de la région est protégé.Mais l\u2019un n\u2019empêche pas l\u2019autre.Au contraire, l\u2019un reliera l\u2019autre\u2026 La future piste rapprochera en effet les différents parcs projetés pour les prochaines années, que ce soit celui de la Rivière-des-MilleÎles, de la digue de la voie maritime ou de la région du mont Saint-Bruno.Cette annonce est-elle électoraliste ?Évidemment, mais elle n\u2019en constitue pas moins une victoire citoyenne.Si Québec, Montréal et les banlieues acceptent de se partager une facture de 60 millions, c\u2019est parce que le projet a été appelé de tous ses voeux par les citoyens (lire: les électeurs).Il faut se souvenir que lors des consultations publiques très courues du Plan, l\u2019automne dernier, la quasi-totalité des mémoires appuyait la mise en place d\u2019une ceinture verte.C\u2019est ce qui a permis à ce projet, et à celui de la piste par le fait même, de passer de vague intention à projet bien concret.Reste à voir les détails et la qualité de cette future «Route verte du Grand Montréal», mais d\u2019emblée, on peut se réjouir du lancement d\u2019un projet aussi important que symbolique.La Route verte Ce projet est une bonne nouvelle pour les cyclistes, mais surtout pour la région, qui prend ainsi forme.Les homosexuels doivent s\u2019ouvrir à la différence À lire en exclusivité sur lapresse.ca/debats NICOLE GIROUX L\u2019auteure est directrice, pour le Québec, de l\u2019Association canadienne du cancer du rein.Elle réagit à l\u2019éditorial signé Ariane Krol, publié dans nos pages hier.Dans son éditorial, Mme Krol critique l\u2019intervention du ministre de la Santé, le Dr Yves Bolduc, qui a demandé à l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux (INESSS) l\u2019an dernier de réévaluer le dossier de certains traitements ciblés très onéreux dont le remboursement avait été refusé par l\u2019organisme.Elle qualifie cette intervention d\u2019enrayage dans un mécanisme qui jusque-là fonctionnait bien.Or, c\u2019est loin d\u2019être le cas.Premièrement, l\u2019INESSS (et son prédécesseur, le Conseil du médicament) n\u2019a qu\u2019un rôle de conseil auprès du ministre de la Santé.Ce dernier est le seul qui a l\u2019autorité d\u2019approuver ou de refuser le remboursement d\u2019un médicament donné.Le ministre Bolduc n\u2019a donc fait que son job, ce qui n\u2019est pas toujours monnaie courante dans notre gouvernement.Bien qu\u2019il n\u2019arrive pas souvent qu\u2019un ministre de la Santé renvoie ses fonctionnaires à leurs devoirs, le geste fait par le ministre Bolduc en est un de courage politique, posé par souci d\u2019équité.En effet, la situation du remboursement des traitements de pointe en oncologie au Québec était devenue critique à l\u2019automne 2012, remettant en question le professionnalisme de l\u2019INESSS, tandis que la réputation de son prédécesseur, le Conseil du médicament, était fort mauvaise depuis plusieurs années.L\u2019INESSS venait de continuer dans la voie tracée par le défunt Conseil du médicament, qui plaçait le Québec à l\u2019avant-dernier rang des provinces canadiennes en matière de remboursement des traitements pour certains cancers \u2013 dont le cancer du rein \u2013 qui est celui dont je suis atteinte.Loin de plier, le ministre a usé de gros bon sens.Ces traitements, qui étaient en mesure de prolonger la survie de plusieurs patients et qui sont remboursés dans la plupart des pays à économie comparables à la nôtre, où leur efficacité n\u2019est pas remise en question, avaient été déclarés non efficaces par les fonctionnaires québécois l\u2019année d\u2019avant.Comme par magie, alors que le ministre a formellement demandé à l\u2019INESSS de consulter des expertsoncologues dans l\u2019analyse de l\u2019efficacité thérapeutique, ces mêmes médicaments sont soudainement devenus efficaces.De là à conclure que notre système était déficient, il n\u2019y avait qu\u2019un pas que les experts en oncologie avaient franchi depuis longtemps.Il y a donc eu correction de la mécanique.Dans un deuxième temps, il y a eu réalignement d\u2019une mécanique qui n\u2019était plus efficace depuis longtemps.Alors que le Québec semblait se glorifier de faire cavalier seul dans le domaine de l\u2019oncologie où la mise en commun des défis au niveau national et international peut seule assurer une certaine justice et faire avancer la science tout en protégeant la survie des gens atteints, le ministre en est venu à accepter que le Québec négocie avec les compagnies pharmaceutiques, ce qu\u2019il n\u2019avait jamais fait auparavant.Mme Krol agite le spectre de la faillite de notre système de santé.Il y a des dépenses aut rement plus injusti fiables et des corrections plus importantes à apporter à notre système d\u2019assurance public que celle de refuser des traitements sous prétexte qu\u2019ils sont trop coûteux.L\u2019expression qu\u2019elle utilise « nous en donner pour notre argent », me fait frémir quand on parle de vies humaines.Si cette pensée économique avait prévalu dans le passé, nous n\u2019aurions pas de greffes du coeur, de greffes de moelle épinière et bien d\u2019autres avancées de la médecine moderne au Québec.Le ministre a fait son travail En demandant la réévaluation de certains traitements très onéreux, le Dr Bolduc a fait preuve de courage politique Comme par magie, alors que le ministre Bolduc a formellement demandé à l\u2019INESSS de consulter des experts-oncologues dans l\u2019analyse de l\u2019efficacité thérapeutique, ces mêmes médicaments sont soudainement devenus efficaces.LAQUESTIONDUJOUR À la suite des nombreuses noyades survenues cet été, le gouvernement duQuébec envisage de financer un cours d\u2019initiation à la nage pour les élèves de 3e année.Seriez-vous d\u2019accord avec une telle mesure?Oui \u203a 74% Non \u203a 26% Résultats à 19h, hier \u2013 9399 répondants ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Bob Diamond, chef de la direction démissionnaire du g roupe f ina ncie r Barclays, a passé trois heures hier sous le feu nourri des critiques des députés britanniques.M.Diamond a beau avoir condamné à plusieurs reprises le comportement des courtiers de la banque ayant mené au « scandale du LIBOR», il n\u2019a pas convaincu les élus que tout avait été fait pour y mettre un terme.«Vous comprenez certainement combien les gens sont en colère.Vivez-vous dans un univers parallèle?», a lancé une députée conservatrice, irritée par le flegme du témoin.En effet, le banquier semblait avoir du mal à saisir pourquoi cette affaire avait soulevé un tel tollé, tollé qui lui a coûté son poste, de même qu\u2019à deux autres membres de la haute direction.À la suite d\u2019une entente avec les autorités réglementaires anglaises et américaines, Barclays \u2013 l\u2019une des plus grandes banques du monde \u2013 a admis qu\u2019entre 2005 et 2009, certains de ses employés ont tenté de manipuler un taux d\u2019intérêt de référence, le London InterBank Offered Rate (LIBOR).Le LIBOR et son cousin l\u2019EURIBOR servent de base au calcul de taux dans de nombreuses transactions totalisant des milliers de milliards de dollars.La Banque a accepté de payer des amendes totalisant 460 millions.Même si l\u2019impact de ces manoeuvres sur le consommateur moyen est impossible à déterminer, et bien que très peu de gens aient entendu parler du LIBOR avant les derniers jours, la colère est vive au Royaume-Uni.C\u2019est que cette affaire s\u2019ajoute à plusieurs autres, à commencer bien sûr par les abus qui ont mené à la crise de 2008-2009.De plus, les Britanniques ont appris qu\u2019au fil des ans, les institutions financières du pays avaient vendu une assurance prêt à des centaines de milliers d\u2019emprunteurs, à leur insu.Pire, l\u2019assurance s\u2019est révélée inadéquate pour ceux qui en ont eu besoin.Déjà très impopulaire dans l\u2019opinion en raison de sa rémunération considérable (33 millions l\u2019an dernier), de ses origines américaines et de ses déclarations controversées, Bob Diamond était la personne la moins à même de convaincre les citoyens et les députés de la bonne foi de Barclays.La controverse amènera sans doute les autorités britanniques à resserrer encore la réglementation de l\u2019industrie financière.Toutefois, il n\u2019est pas certain que la solution se trouve de ce côté.Il importe surtout que les règles et lois actuelles soient respectées et que ceux qui les transgressent soient punis.À cet égard, ce qui arrive à Barclays est peut-être révélateur d\u2019un changement.Non seulement la banque a-t-elle payé des amendes importantes \u2013 qu\u2019elle peut facilement absorber, évidemment \u2013 mais la colère publique a coûté leur emploi à ses trois principaux dirigeants, dont M.Diamond, pas le genre d\u2019homme à céder à la pression.Apparemment, l\u2019«univers parallèle» des banquiers est moins imperméable qu\u2019il ne l\u2019était avant la crise.L\u2019univers parallèle Ce qui arrive à Barclays Bank est peut-être révélateur d\u2019un changement.André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 J U I L L E T 2 0 1 2 A 23 MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d\u2019Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur.101 3573, boul.Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur.206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O.2170, av.Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-DameO., bur.102 Centre Rockland 1201, av.Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul.de l\u2019Acadie 5150, rue Jean-Talon O.2100, boul.Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul.des Sources 2814, boul.Saint-Charles 950, boul.Saint-Jean, bur.3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d\u2019Aylmer BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul.Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY 583, boul.Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul.Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul.des Laurentides Centre Laval 1807, boul.Saint-Martin O.Carrefour Laval 1273, boul.Curé-Labelle 241C, boul.Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur.101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O.MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul.Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul.Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O.Carrefour de l\u2019Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul.des Forges 5653, boul.Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur.600 VAUDREUIL-DORION 64, boul.Harwood, bur.101 Procurez-vouslevôtre avantle16juillet Faites vite.Rendez-vous en magasin pour savoir comment l\u2019obtenir selon vos conditions avec la nouvelle FLEXIbalanceMC.0$1 avec une entente FLEXIbalance de trois ans relative à certains forfaits avec abonnement mensuel 54999$ Offre d\u2019une durée limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks, qui peut être modifiée sans préavis.1 Dans le cadre d\u2019un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d\u2019au moins 47,53 $.Des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil et (ou) des frais d\u2019annulation de service (le cas échéant) s\u2019appliquent conformément à votre entente de service.Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l\u2019appareil.MC et ©2012 Apple Inc.Tous droits réservés.MCRogers, le ruban de Möbius et FLEXIbalance sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc.ou d\u2019une société de son groupe.Les autres marques et logos sont des marques de commerce appartenant à leurs titulaires respectifs.©2012 Rogers Communications iPhone 4 maintenant à 0$, n\u2019attendez plus."]