La presse, 7 juillet 2012, H. Voyage

[" QUÉBEC LEMONT SAINTE-ANNE, L\u2019ÉTÉ PAGES 12 ET 13 MEXIQUE LESMAYAS ÀL\u2019HEURE DELAFIN DUMONDE PAGE 6 VOYAGE www.lapresse.ca/voyage MONGOLIE UNE FAMILLE, NEUFENFANTS ET BEAUCOUP DECOURAGE! PAGE 7 BLOGUETROTTER Lisez et commentez les billets de nos journalistes à lapresse.ca/trotter PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE M O N T A U K Situé sur la pointe de Long Island, à deux heures de la Grosse Pomme, Montauk a une histoire remplie de rebondissements.Le joli village de surf et de pêche a connu plusieurs «heures de gloire » \u2013 dans les années 20, 60, 70 \u2013 dont la plus récente bat son plein.On a découvert une péninsule à la fois sauvage et mondaine, authentique et tape-àl\u2019oeil, modeste et fière comme un paon.Un jour, vous irez à Montauk! À lire en pages 8 à 11.MONTRÉAL SAMEDI 7 JUILLET 2012 Un spectacle grandeur nature dans un labyrinthe géant de maïs Du 14 juillet au 8 octobre www.lelabyrinthe.com 514 248 9448 VOYAGE JOURNAL DE BORD Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis à jour d\u2019heure en heure, sur www.lapresse.ca/voyage ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE LECOURRIER DUVOYAGEUR Q Nous préparons un voyage de deux s emai n e s en Pologne à la fin du mois de septembre.Nous atterrirons à Varsovie, où nous louerons une voiture.Quel itinéraire suggérezvous?Est-il dangereux de circuler sur les routes?Nous nous intéressons tous les deux à l\u2019histoire de la Seconde Guerre mondiale.\u2014 Christine et Marc Dauphin Saint-Jean-sur-Richelieu R Même si la Pologne a été l\u2019un des principaux champs de bataille de la Seconde Guerre mondiale, on y trouve peu de sites «de mémoire », à l\u2019exception de ceux des camps de concentration.Outre le complexe d\u2019Auschwitz- Birkenau, situé à 60 km de Cracovie, je mentionnerais le camp de Madjanek, à quelques kilomètres de Lublin, et celui de Stutthof (Sztutowo, en polonais), à une heure de route de Gdansk.Madjanek frappe l\u2019imagination, parce que les installations sont restées dans l\u2019état où elles se trouvaient à la fin de la guerre.Ce n\u2019est pas le cas à Stutthof, mais ce camp présente la particularité d\u2019avoir été le premier complexe concentrationnaire aménagé à l\u2019extérieur de l\u2019Allemagne.Deux des principaux camps d\u2019extermination se trouvent également dans les environs de Lublin: Sobibor et Belzec.Mais il n\u2019y a plus grand-chose à voir.La même remarque s\u2019applique à Treblinka, qui a été le plus grand camp après Auschwitz.Il existe néanmoins un autre site incontournable pour les passionnés du second conflit mondial : la Tannière du loup (la Wolfsschanze), ce complexe de bunkers où Hitler a séjourné Les sites de la Seconde Guerre mondiale en Pologne pendant une bonne partie de la guerre, et où a eu lieu l\u2019attentat manqué perpétré par le comte von Stauffenberg, en juillet 1944.Il est situé à quelques kilomètres de Ketzyn.Les bunkers ont été détruits, mais les vestiges des installations sont impressionnants.La plus belle église baroque du pays se trouve à Swieta Lipka, un autre village voisin de Ketzyn.Je mentionne aussi la rotonde de Zamosc, où ont été exécutées des milliers de personnes.Le centre historique de cette petite ville est un joyau qui mérite largement le détour, entre Lublin et Cracovie.En tenant compte de ces champs d\u2019intérêt, je recommandera is un i tinéra i re en boucle dans le sens des aiguilles d\u2019une montre, à partir de Varsovie.Il vous mènerait d\u2019abord à Torun, dont le centre historique est inscrit au patrimoine de l\u2019UNESCO, à Malbork, dont le château est le plus grand édifice médiéval d\u2019Europe, puis à Gdansk, qui constituera un des points d\u2019orgue du voyage.De là, il faudra prévoir une journée pour une incursion dans la station balnéaire de Sopot et la péninsule de Hel, longue langue de sable enfoncée dans la mer Baltique.Vous reprendrez ensuite la route vers Ketzyn, qui constitue une base agréable pour visiter la région des lacs Mazure, avant de poursuivre vers Lublin (la vieille ville, le château, la synagogue et l\u2019ancien cimetière juif), Zamosc, puis Cracovie, où vous vous établirez quelques jours pour visiter la ville et le faubourg de Kazimierz, mais aussi, dans les environs, la mine de sel de Wieliczka, la «ville modèle » (telle qu\u2019imaginée par le régime communiste) de Nowa Huta, et enfin Auschwitz.Le retour vers Varsovie pourrait se faire via Czestochowa, principal centre de pèlerinage de ce pays encore farouchement catholique.À Varsovie, outre la Voie Royale, bordée de palais et d\u2019églises, et la vieille ville reconstruite, il faudra visiter les principaux sites juifs (le ghetto, le musée de l\u2019Insurrection, la route de la Mémoire, le cimetière\u2026), mais aussi le musée de Katyn, la petite ville (aujourd\u2019hui en Biélorussie) où les Soviétiques exécutèrent 20 000 officiers et résistants polonais, en 1940.En ce qui concerne la sécurité en voiture, je n\u2019ai aucune observation particulière.Le problème tournait autour des vols (du véhicule, des radios et des bagages laissés à l\u2019intérieur), mais les occurrences ont diminué de manière notable.Un conseil : n\u2019essayez pas de rouler à Varsovie (louez la voiture après le séjour ou rendezla avant) ! La Presse a publié quelques reportages sur la Pologne depuis deux ans.Vous les trouverez en activant le lien www.lapresse.ca/voyage/ destinations Dans la section « Hébergement » du site de l\u2019Office du tourisme polonais (www.pologne.travel.fr), vous trouverez une vingtaine de liens qui vous dirigeront vers des sites de réservation d\u2019hébergement.Le site www.decouvrirlapologne.com devrait également vous intéresser.S Pour joindre notre collaborateur : adesiron@lapresse.ca Le camp d\u2019Auschwitz-Birkenau, situé à 60 km de Cracovie.PHOTO AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 PROMOTIONS SPÉCIALES - 7 NUITS EN TOUT INCLUS à CUBA Ne compreNd pas : Les frais de coNtributioN au foNds d\u2019iNdemNisatioN des cLieNts des ageNts de voyages de 2,00$ par 1 000$.sud : prix comprend - Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifié.Prix par pers.occ.double.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 08/07/2012.Certaines conditions s\u2019appliquent.tituLaire d\u2019uN permis du québec.consultez votre agent de voyages ou vACANCESTMR.COM CUBA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE vOYAGEZ EN FAMILLE vARADERO à partir de du 8 au 23 juillet Bellevue Sunbeach 3H CAYO COCO à partir de du 15 au 22 juillet Club Villa Cojimar 3H CAYO LARGO à partir de 20 juillet Club Gran Caribe 2.5H 628$ 778$ 788$ vARADERO du 8 au 23 juillet à partir de Arenas Doradas Hoteles C 4H 788$ Villa Cuba 4H 878$ Allegro Varadero 4H 918$ Sol Sirenas Coral 4H 958$ LA HAvANE du 14 au 21 juillet à partir de Vol Seulement 498$ CAYO COCO du 15 au 22 juillet à partir de Hotel Playa Coco 4H 848$ Sol Cayo Coco 4H 888$ HOLGUIN du 21 au 22 juillet à partir de Brisas Covarrubias 3.5H 848$ Brisas Guardalavaca 4H 958$ CAYO LARGO 20 juillet à partir de Playa Blanca 4H 838$ CAYO SANTA MARIA 13 au 22 juillet à partir de Sol Cayo Santa Maria 4H 888$ Husa Cayo Santa Maria 4.5H 918$ PUNTA CANA du 8 au 25 juillet à partir de VIK Hotel Arena Blanca 4H 948$ Sirenis Tropical Suites 4.5H 988$ Blau Beach Resort Natura Park 4H 1058$ Gran Bahia Principe Bavaro 5H 1138$ Grand Palladium Punta Cana 4.5H 1198$ MEXIQUE RIvIERAMAYA / CANCUN 8 - 24 juillet à partir de Real Playa Del Carmen 3.5H 988$ Gran Bahia Principe Coba 4.5H 1078$ Grand Sirenis Riviera Maya 5H 1088$ Occidental Grand Xcaret 4.5H 1098$ BlueBay Grand Esmeralda 4.5H 1198$ Bel Air Collection 4H 1318$ DÉPARTS DE dernIÈre MInute! 2 enfants (de 2 à 12 ans) hébergés GRATUITEMENT!* Départs entre le 13 et le 22 juillet À partir de HOLGUIN Adulte Enfant Playa Costa Verde 4H 978$ 498$ vARADERO Adulte Enfant Barcelo Arenas Blancas 4H 888$ 498$ CAYO SANTA MARIA Adulte Enfant Playa Cayo Santa Maria 4H 918$ 498$ *Les enfants ne paient que le vol www.voyagesoptimistes.com 514-255-8833 \u2022 1 877 255-8833 Avec nous pAs de surprise! Nos prix incluent vols, transfert et taxes.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 2$ /1000$.Valide jusqu\u2019au 8 juillet 2012.Vos accompagnateurs Josée et Omar croisière transatlantique à bord du Liberty of the Seas 26 octobre au 10 novembre 1699$ croisières caraibes du sud à bord du Emerald Princess 6 au 16 janvier ou 16 au 26 janvier 1699$ croisière transatlantique + séjour 12 nuits au Bajondillo sur la Costa del Sol à bord du Adventure of the Seas 21 octobre au 18 novembre 2599$ croisière transatlantique avec séjour 3 nuits à Barcelone hôtel Rialto à bord du Reflection de Celebrity 15 novembre au 1er décembre 1999$ croisière caraibes à bord du plus gros bateau au monde Allure of the Seas à bord 2 au 9 décembre et 9 au 16 décembre à partir de1549$ Permis du Québec Nos départs accompagnés en français Voyages Circuit Oriental 514-861-8899, 1-877-261-8899 VCO Permis du Québec: 702783 620 St-Jacques, suite 100, Montréal, QC, H3C 1C7 Square http://www.circuitoriental.ca Victoria 3 690$ Vietnam Cambodge + Sapa 25 jours Présentation à Montréal 21 avril 14:00 Inde Népal 17/21/25/29 jours; Vietnam Japon 23/27 jours (2013) Inde du Nord, Népal, Rajasthan 21 jours Cambodge Laos Myanmar 21 jours Le Panorama du Vietnam 21 jours Thaïlande Malaisie Singapour 23 jours Panorama de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours Vol AC, UA; Hôtel 5/4 !, 3 repas/jour; 2012: 10/17/24 sep, 3990$; 1/8/15 oct, 3990$; 22 oct, 3890$; 2013:10/17/24/31 mars, 3690$; 7 avr, 3790$; 15 avr, 3890$; 29 avr, 6/20 mai, 3990$; 17 juin, 4090$; 22 juil, 4290$; Grand circuit de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours Vol AC, UA; Hôtel 5/4 !; 3 repas/jour 2012: 3/8/15 sep, 3990$; 22/29 sep, 6 oct, 4090$; 13/15/20 oct, 3990$; 27 oct, 3 nov, 3790$; 10 nov, 3690$; 2013: 16 mar,3790$; 20 avr,3990$, 11 mai,4090$; 9 juin,4090$ 14 juil, 4290$; 15 sep/12 oct, 4090$; 27 oct, 3890$; 23 jours: Vol JL ou AC Hôtel 5/4 !; 52 repas; 18 mar, 5990$; 27 jours: Vol JL ou AC Hôtel 5/4 !; 64 repas; 14 mar, 6590$; Japon splendide 18 jours (spécial) Vol DL ou UA; Hôtel 5/4!; 45 repas; 2013: 11 mar, 6790$; 8 avr, 6990$ Vol KE ou AC; Hôtel 5/4!; 47 repas; 2012: 24 oct, 4090$; 1/8/15 nov, 4190$; 2013: 17 jan, 4190$; 31 jan, 14/28 fév, 4290$; 14 mar, 4190$; Vol KE ou AC,Hôtel 5/4!; 59 repas ; 2012: 24 oct,4990$; 1/8/15 nov, 5090$; 2013:17 jan, 5090$; 31 jan, 14/28 fév, 5190$; 14 mar, 5090$; Vol KE ou AC; Hôtel 5/4!; 44 repas; 2012:10 nov, 5790$; 2013: 3 fév,3 mar, 5890; 17 mars, 5790$; Vol AF ou UA; Hôtel 5/4 !; 3 repas/jour; 2012: 10/24 oct, 7190$; 7nov, 7290$; 2013: 23 jan, 6/20 fév, 6 mar, 7290$; Inde panoramique et Népal 29 jours Vol AF ou UA; Hôtel 5/4 !; 3 repas/jour; 2012: 10/24 oct, 5690$; 7 nov, 5790$; 2013: 23 jan, 6/20 fév, 5790$; 6 mar, 5690$; Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 !; 53 repas; 2012: 29 oct, 5890$; 19 nov, 5990$; 2013:11 fév,11 mars, 5990$; 3 690$ 5 990$ 6 790$ 4 090$ 4 990$ 5 790$ 7 190$ 5 690$ 5 890$ Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2012.Présentation à Montréal 14/15 juil Chine splendide+Croisière sur le Yangtsé + Rizières Longsheng 19 jours Vol AC, UA; Hôtel 5/4 !; 3 repas/jour; 2012: 9 sep,3390$; 15/22/29 sep,6 oct,3590$; 13/20 oct,3490$; 27 oct,3 nov, 3390$; 2013: 16 mars, 3390$; 20 avril, 3590$; 11 mai, 8 juin, 3690$; 14 juil, 3890$ 15 sep,12 oct, 3690$; 3 390$ 14 juil 10:30 Chine 17/19/23 jours 14 juil 10:30 Inde Népal 14 juil 14:00 Vietnam Cambodge Laos 14 juil 14:00 Thaïlande, Malaisie, 15 juil 10:30 Japon 14/18 jours 15 juil 14:00 Chine Japon 25/29 jours Vietnam et Chine 32 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 !; 3 repas/jour; 2012: 22 oct, 5590$; 2013: 15 mar, 5790$; 5 590$ ! @ # $ % destinations.áOn ne sfetonnera donc pas si lfon voit que des transactions ont ete faites a Paris, par exempleâ, indique Joan Beauchamp, conseillere senior aux affaires publiques de la Banque Nationale.Fait rassurant, toutefois, une carte de credit nfest pas automatiquement bloquee si son proprietaire, en voyage a lfetranger, a neglige de prevenir son institution financiere de son depart, tient a preciser Nathalie Genest, porte-parole pour le Mouvement Desjardins.áCa ne se fait pas de facon automatique, dit-elle.Par contre, si vous allez en Europe et que vous faites un marathon de plusieurs pays en peu de jours, il se peut que notre systeme informatique detecte des irregularites.â á Les transactions peuvent etre refusees si lfutilisateur sort de son profil dfacheteur habituel â, ajoute Mme Beauchamp.Et lorsque la situation survient, le client en est souvent grandement surpris puisque la societe emettrice ne tente pas systematiquement de le joindre si elle note des transactions qui peuvent paraitre áanormalesâ.Toutefois, les voyageurs qui se retrouvent avec une carte bloquee en poche peuvent sans probleme la faire reactiver a distance en communiquant avec leur banque ou leur caisse.Pratique legale Les societes emett r ices de cartes de credit ont-elles le droit dfavoir recours a cette pratique ?Oui.á Cfest une facon de faire qui vous protege et qui les protege aussi â, repond Jean Jacques P reau x, por t e -pa r ol e a lfOffice de la protection du consommateur.I l precise toutefois que les detenteurs ne sont pas tenus dfaviser leur institution lorsqufils partent en voyage.á Cfest un choix personnel, au meme titre que lfon decide ou non dfavertir ses voisins lorsque lfon sfabsente.â 799$ MALAGA VOL > Propose par Vacances Transat pour un depart par Air Transat le 12 aout et un retour le 27 aout, toutes taxes comprises.Disponible dans toutes les agences de voyages.619$US TRANSATLANTIQUE CROISIERE > Le Carnival Destiny, de Carnival Cruise Line, au depart de Miami le 4 fevrier 2013 vers Venise pour 18 jours, avec escales a Malaga, Barcelone, Livourne (pour Pise et Florence) et Civitavecchia (Rome), taxes incluses, mais transport de Montreal non inclus, pour une cabine interieure.Disponible dans toutes les agences de voyages.VOYAGE Il sfagit des propositions offrant le meilleur rapport qualite/prix reperees mercredi, par Andre Desiront LES MEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE NOTRE COUVERTURE NATHAELLE MORISSETTE En vacances a Paris depuis deux jours, vous filez le parfait bonheur: repas au chic restaurant Jules Verne, viree dans les boutiques.Mais ce moment dfextase est subitement interrompu lorsque, au moment de regler lfaddition, le serveur vous annonce que votre Visa ou votre Master Card ne fonctionne pas.A qui la faute?En fait, cfest votre institution financiere qui a bloque votre carte lorsque le systeme a detecte des transactions impliquant des sommes importantes effectuees dans la Ville lumiere.alors que vous habitez a Brossard.Et comme vous nfavez pas fait part de vos projets de voyage a votre societe emettrice, celle-ci ignorait que vous etiez a lfetranger.Ne sachant donc pas si les differents achats etaient lfoeuvre dfun fraudeur, on a prefere bloquer votre carte.Pour eviter ce genre de desagrement, qui peut se transformer en catastrophe lorsque vous nfavez pas dfautre mode de paiement, les institutions financieres invitent les detenteurs de carte a les prevenir lorsqufils partent en voyage.Au telephone ou en ligne sur le site de lfinstitution financiere, il suffit dfindiquer les dates de depart et dfarrivee ainsi que les Avant de partir en voyage, faut-il avertir sa societe de carte de credit?MONTAUK PAGES 8 A 11 QINGDAO PAGES 4 ET 5 CANCUN PAGE 6 OULAN-BATOR PAGE 7 SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRE PAGES 12 ET 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 V O Y A G E 3 Permis du Quebec Sans frais 1 (866) 932-2151 (450) 430-2151 www.v o yages-gaby.com VoyagesR DEPART GARANTI Profitez de NOTRE Reservez-tot PEROU Circuits Du Pacifique a lfAmazonie 21 jours .54 repas inclus Guide francophone et accompagnee de Montreal Du 19 septembre au 9 octobre 2012 Lima .Iles Ballestas .Ica .Nazca .Arequipa .Chivay .Puno .Presqufile de Llachon .Cuzco .Vallee Sacree .Puerto Maldonado .Lima 450.672.6000 / 1.877.672.6001 www.c e l e b r i t o u r s .c o m 27 oct./ 20 jrs./ avion / hotels / transferts 46 repas + vin / 5 excursions / taxes PORTUGAL/Algarve 23 oct./ 20 jrs./ avion / hotels / transferts 46 repas + vin / 3 excursions / taxes ESPAGNE/CostaBrava 1 nov./ 22 jrs./ avion / hotel / transferts 59 repas+ vin / taxes TUNISIE/ Sousse LONGS SEJOURS 2012 3 nov./ 22 jrs./ avion / hotel / transferts 59 repas + vin/ 5 excursions / taxes 1999$ 1999$ 1999$ 1999$ 1999$ ESPAGNE/Costa del Sol 18 nov./ 21 jrs./ avion / hotels / transferts 46 repas + vin/ 5 excursions / taxes ITALIE/Sorrente 17 nov./ 20 jrs./ avion / hotels / transferts 47 repas + vin / 5 excursions / taxes CROATIE/ Dubrovnik 25 oct./ 19 jrs./ avion / hotels 29 repas/ visite / transferts / taxes 2499$ THAILANDE/Phuket incl.PARIS incl.LISBONNE incl.BANGKOK incl.BARCELONE incl.ROME 1499$ 10 nov./ 16 jrs./ avion / hotels 35 repas /visites / transferts / taxes 1799$ TUNISIE/ Decouverte CIRCUITS accompagnes 2012 12 oct./ 15 jrs./ avion / hotels 25 repas/ visites / transferts / taxes CROATIE/ Circuit 25 oct./ 19 jrs./ avion / hotels 29 repas/ visites / transferts / taxes 2999$ THAILANDE/ Du Nord au Sud 16 sep./ 15 jrs./ avion / hotels 26 repas/ visites / transferts / taxes 3199$ ITALIE/ Rome,Venise,ToscaneetSorrento 2899$ Prixapartir de, p.p., occ.dbl .Les prix valides si paiements par cheque ou argent.pour toute reservation jusqufau 14/07/12.Frais de 3% pour paiement par carte de credit.Pour les cond.gen.consultez notre brochure ou notre site web.Leprixn'inclutpaslacontributionOPCde2.00$/1000$.PermisduQuebec LES ECONOMIES DE LfETE SANS FIN BOOK BY JULY 13, 2012 apartir de595$ DEPARTS DEMONTREAL .1 SEMAINE .TOUT COMPRIS SANTA LUCIA Gran Club Santa Lucia šššš Chambre .1, 8, 15 et 22 oct.595$ CAYO COCO Memories Caribe Beach Resort šššš Chambre deluxe terrasse .4, 11, 18 et 25 sept.645$ VARADERO Be Live Turquesa šššš Chambre .7, 14, 21 sept.645$ CAYO SANTAMARIA ššššš Memories Azul Beach Resort Suite junior balcon .6, 13 et 27 sept.695$ HOLGUIN Playa Costa Verde šššš Chambre .18, 25 sept.et 2, 9 oct.695$ PUNTA CANA šššPLUS Casa Marina Beach Resort Ch.superieure vue jardin .5, 12, 19 et 26 sept.745$ CANCUN šššš Oasis Cancun Chambre .7, 14, 21, 28 sept.795$ PUNTA CANA šššš Grand Paradise Bavaro Beach Resort Chambre club superieure vue jardin 3, 10, 17 et 24 sept.795$ RIVIERA MAYA šššš Viva Wyndham Maya Chambre superieure 7, 14, 21, 28 sept.795$ JAMAIQUE Braco Village Hotel & Spa šššš Chambre royale vue jardin .16, 23 et 30 sept.895$ PUNTA CANA ššššš Bavaro Princess All Suites Resort Suite junior vue jardin .1, 8, 15, 22, 29 sept.995$ Departs de Montreal.Cetteoffre est dfuneduree limitee et sfappliqueaux nouvelles reservations seulementeffectuees du7au13 juillet2012pourdes departs du 1er sept.au31oct.2012.Nesfappliquepas sur les reservations de vol seulement.Les prix sont par personne, bases en occupationdouble, pour des forfaits vacances dfune semainepour une selectiondedates et de destinations (amoins dfindication contraire).Lesprix incluent les taxes et frais relatifsautransport sauf la taxe locale payableaudepartdecertainesdestinations.Offresujetteachangement et pouvantetre retiree en tout tempssans preavis et ne pouvant etre jumelee a dfautres offres promotionnelles.Sieges limites a ces tarifs.Les prix nfincluent pas la contributiondes clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1,000$de services achetes.Vols operes par Sunwing Airlines.Pour connaitre les conditions generales, veuillez consulter labrochure2011/12 de Vacances Signature.Titulaire dfun permis du Quebec.07/07/2012 VOLS OPERES PAR SUNWING AIRLINES Tous les passagers vivent lfexperience du service Elite: Verre de champagne .Choix de repas chauds .Vin au repas .Boissons nonalcoolisees .Collations .Service de serviettes chaudes .Sieges en cuir .Primeurs cinematographiques .Ecouteurs .Sac a dos pour enfants .Service courtois et amical NOUVEAU ! La preselection de sieges et le surclassement en Elite Plus peuventmaintenant etre reserves en ligne ! peuvent maintenant RESERVEZ DfICI LE 13 JUILLET 2012 clubaventure.com Et des billets, des forfaits 514 527-0999 Permis du Quebec.Visitez notre site web www.clubaventure.com Departs confirmes CHINE : 8 oct.INDE, RAJASTHAN : 7 oct.MAGADASCAR : 22 oct.MONGOLIE : 3 sept.NEPAL : 1er oct.KENYA / TANZANIE : 15 juil., 2 sept.PEROU : 16 sept.VIETNAM : 12 novembre.Suivez-nous twitter facebook NOUVEAUTES A DECOUVRIR 514.270.1237 Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 2,00 $ par 1000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Reservation jusqufau 8 juillet 2012.LfevenementWOW est de retour! Permis du Quebec Prix par personne incluant le vol deMontreal,lfhebergement en occ.double (chambre club en formule tout compris), les transferts et les taxes.La carte demembre de 60$ est en supplement Prix par personne incluant le vol avec Air Transat, lfhebergement en occ.dble, les transfer ts et les taxes.WWW.CINQUIEMESAISON.COM FORFAIT A PARIS Hotel Magenta3 (Petits-dejeuners) Departs: 5 et 12 aout SejOuRSuRlAcoTeAmAlFITAIne Hotel Santa Lucia 3 (Minori, 2 repas/jr.) Depart: 10 aout / Prix par pers.incluant le vol avec Air Transat, 7 nts dfhebergement en occ.double,les transferts et les taxes.7 nts1424$ SAndPIPeR BAy (FlORIde) Departs:5et12aout 1599$ cAncun yucATAn Depart: 12aout 1698$ leS BOucAnIeRS (mARTInIque) Depart: 26 aout 1949$ lA cARAvelle (GuAdelOuPe) Departs : 11 et 18 aout 2179$ PunTA cAnA Departs : 9 et 16 sept.1536$ TuRquOISe (TuRkS eT cAIcOS) Departs:26aoutet2sept.1499$ PARIS (AIR TRAnSAT) 829$ Depart: 17 septembre Retour: 25 septembre Location de voiture en France 14 jrs 755$ RenaultMegane ou similaire avec assurances SejOuR vIlle A BARcelOne Citadines BarceloneRamblas (Studio) 3 Depart: 17 aout ITAlIe.ROme-FlORence-venISe Depart: 10 aout / Prix par pers.incluant le vol avec Air Transat 7nts dfhebergement en occ.double (Cat.3 ), 9 repas, les transferts (train et autocar), 3 visites guidees et les taxes.7 nts1629$ 7 nts1739$ 7 nts 2089$ VOYAGE COUP DE COEUR Une odeur de grains plane sur Qingdao et contraste avec les effluves habituels qui sortent des restaurants où cuisent des dumplings et des nouilles.La brasserie Tsingtao est en pleine production de sa célèbre bière, qui a contribué à faire connaître le nom de la ville dans le monde entier.Visite d\u2019une ville chinoise aux accents allemands.CHINE/ Shandong ENTRE L\u2019ALLEMAGNE ET PHOTOS MARIE-EVE MORASSE, LA PRESSE Sommet du mont Tai dans la province de Shandong, en Chine.MARIE-EVE MORASSE QINGDAO, CHINE Dites à un Québécois que vous visitez la province de Shandong et vous aurez probablement droit à un regard interrogateur.Précisez la ville de Qingdao, « comme la bière », vous obtiendrez un hochement de tête approbateur.L\u2019association entre la Chine et la bière est peu naturelle.Pourtant cette ville chinoise occupée par les Allemands entre 1898 et 1922 en a fait un de ses symboles.La bière est partout dans la ville, à commencer dans les environs du musée consacré à la bière Tsingtao, hébergé dans la vieille partie de la brasserie ouver te par les Allemands en 1903.Du musée, on accède facilement à la rue de la bière, de son vrai nom la rue DengZhou, qui regorge de restaurants où l\u2019on peut s\u2019asseoir pour goûter au liquide local, souvent accompagné de palourdes frites épicées.Bien qu\u2019elle soit l\u2019hôte d\u2019un festival annuel de la bière chaque mois d\u2019août, la ville de Qingdao n\u2019a pas que ça à offrir.De nombreux Chinois la visitent en été pour ses plages, qui offrent elles aussi un rafraîchissement plus que bienvenu quand la chaleur devient accablante.L\u2019influence exercée par les Allemands pendant plus de 30 ans sur l\u2019architecture rend cette ville chinoise particulièrement intéressante : qui s\u2019attendrait à trouver le nom des rues écrit en allemand en pleine Chine ?Avec 9 millions d\u2019habitants, la ville de Qingdao est en plein développement, à l\u2019image de la Chine.Partout dans la ville les traces des futures stations de métro sont visibles.D\u2019ici deux ans, on devrait pouvoir utiliser la première phase de ce nouveau réseau.Gravir la montagne sacrée Qingdao est pour plusieurs la porte d\u2019entrée de cette grande province qu\u2019est Shandong.Deuxième région la plus populeuse de Chine avec 97 millions d\u2019habitants, elle est moins connue des touristes venus d\u2019Amérique du Nord, qui s\u2019arrêtent davantage dans les villes de Shanghai, Pékin et Xian.Parcourir la province de Shandong est toutefois un voyage fascinant, notamment en raison des différentes facettes que la région offre.Si la ville de Qingdao est relativement «nouvelle », c\u2019est un retour dans le temps que l\u2019on effectue en se déplaçant vers l\u2019ouest.Situé en plein centre de la province, le mont Tai (ou TaiShan) revêt une importance particulière pour les Chinois, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une des cinq montagnes sacrées de la Chine, probablement la plus importante.Elle est inscrite au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO depuis 1987.La montagne peut se gravir en comptant les 6666 marches qui conduisent au sommet, une ascension d\u2019environ cinq heures accomplie par de nombreux empereurs au fil des siècles.La plupart des visiteurs modernes choisissent toutefois la voie facile et empruntent l\u2019impressionnant téléphérique qui mène au sommet.La route d\u2019une vingtaine de minutes est vertigineuse, les arbres défilant à bonne vitesse sous nos pieds, mais le paysage est à couper le souffle ! Une fois au sommet, il reste quelques marches à monter pour découvrir le temple qui trône à 1545 m au-dessus du niveau de la mer.Il faut également se mêler à une mer de touristes qui font de la montagne tout sauf un lieu de recueillement.Ici, on parle fort et on joue du coude pour avoir les meilleures places où prendre des photos! Si ce n\u2019était le temps qui file, on méditerait en redescendant tranquillement les 6666 marches\u2026 Si on veut la tranquillité sans effort, des hôtels offrent de passer une nuit au sommet et de se lever au petit matin pour admirer le lever du soleil sur les montagnes ou la «mer de nuages» qui les recouvre parfois.PHOTO BLOOMBERG NEWS Chaque année en août, la ville de Qingdao est l\u2019hôte d\u2019un festival consacré à la bière.Le sommet du mont Tai se trouve à 1545 m au-dessus du niveau de la mer.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 VOYAGE LA MONTAGNE Comme le disait Confucius\u2026 Le philosophe Confuciu aurait gravi le mont Tai.Il est né tout près de la ville de Qufu et c\u2019est là que sa famille s\u2019est établie.On y trouve aujourd\u2019hui un temple lui étant consacré, le cimetière de sa famille de même que la demeure de ses descendants, la famil le Kong.Sur ses 800 000 habitants, la ville de Qufu compterait aujourd\u2019hui encore 20 000 descendants du maître.Le secteur du temple, encerclé par des fortifications de 7,5 km, charme les visiteurs par sa tranquillité, les magnifiques bâtiments qui le composent et les arbres plusieurs fois centenaires, voire millénaires, qui deviennent des «reliques culturelles».Si certains éléments historiques ont été endommagés ou carrément détruits pendant la révolution culturelle de Mao, la plupart des lieux sont restés bien conservés.Même les faits historiques restent intacts pendant la visite guidée.« Confucius prônait l\u2019éducation pour tous sans discrimination.sauf pour les femmes ! » déclare la guide dans un anglais parfait avant d\u2019éclater de rire.Également situé dans la ville de Qufu, le cimetière de Confucius vaut le détour.Il s\u2019agit d\u2019un vaste parc où des centaines de tombes et de sculptures s\u2019entassent et où les oiseaux ont établi leurs quartiers.Il héberge non seulement la tombe de Confucius, mais également les tombes de nombreux de ses descendants et il est le plus important cimetière familial au monde.À défaut de ressortir d\u2019une promenade dans ce parc plus sage, on en ressort plus reposé, avec l\u2019impression d\u2019avoir été à l\u2019abri de la trépidante vie chinoise pendant quelques heures.SHANDONG EN BREF v S\u2019Y RENDRE De Hong Kong, Dragon Air assure la liaison avec Qingdao une fois par jour.La ville de Jinan, au centre de la province de Shandong, peut être jointe en deux heures à partir de Pékin en train rapide.L\u2019été n\u2019est sans doute pas la meilleure période pour visiter Shandong, la région étant très chaude, particulièrement lorsque l\u2019on s\u2019éloigne des côtes.Les locaux recommandent de s\u2019y présenter au printemps (notamment pour admirer les arbres en fleurs sur le mont Tai) ou à l\u2019automne.v SE LOGER Toutes les grandes villes de la province de Shandong offrent des hôtels modernes, souvent de grandes chaînes mondiales, qui sont adaptés à la clientèle occidentale.Un homme se tient à l\u2019entrée d\u2019un temple au sommet du mont Tai.PHOTO MARIE-ÈVE MORASSE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 V O Y A G E 5 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 7 au 9 juillet 2012, sous réserve de disponibilité.1.Espagne: cuisinette équipée.*Économisez jusqu\u2019à 380$ par personne, applicable pour un forfait Voyage Olympien avec un départ le 7 ou 14 août.La réduction est incluse dans les prix publiés.Enregistrement des navires: Costa - Italy, Celebrity - Malta, RCI - Bahamas.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo- Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis No 754241 au Québec.Consultez votre conseiller Club Voyages pour tous les détails ou visitez www.clubvoyages.com.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.france 1549$ 7 nuits \u2022 petits-déjeuners 5, 7 et 12 août \u2022 CroisiÈre sur La seine paris QuaLitY HÔteL aBaCa HHH turquie 2599$ 14 nuits \u2022 38 repas \u2022 22 inCLusions 29 juiLLet et 5 août \u2022 guide franCopHone CirCuit aCCompagné L\u2019essentieL de La turQuie istanBuL, antaLYa et pLus italie 1599$ 7 nuits \u2022 tout inCLus \u2022 HÔteL en Bord de mer 23, 26, 30 et 31 août \u2022 vin au dîner et souper agropoLi HoteL mare HHH grèce 2849$ 14 nuits \u2022 30 repas \u2022 option 1, CaBine intérieure 7 et 14 août voYage oLYmpien Croisiere îLes greCQues et turQuie, CirCuit, atHÈnes espagne 1369$ exCLusif à vaCanCes transat ! 7 nuits \u2022 26 août et 2 septemBre pierre et vaCanCes1 torremoLinos steLLa poLarisHHH italie 1679$ 7 nuits \u2022 petits-déjeuners 16, 18, 19, 21 et 23 août \u2022 passe d'autoBus touristiQue rome H10 roma Citta HHHH méditerranée orientale 2319$ 11 nuits 13 août \u2022 départ de rome CroisiÈre CeLeBritY eQuinox CaBine intérieure Cat Z italie, espagne et france 1699$ 7 nuits 27 août \u2022 départ de rome CroisiÈre Costa serena CaBine intérieure Cat i1 /i2 CroisiÈre spLendour of tHe seas CaBine intérieure Cat Z îles grecques et turquie 1749$ 7 nuits 18 août \u2022 départ de venise NotreOption Plus Votremeilleur atout Plus besoin de vous tracasser, vous pouvez enfin vivre pleinement votre expérience de voyage.Option Plus vous donne la priorité sur tout, de l\u2019enregistrement à la livraison des bagages, les collations, le service de bar, les couvertures, oreillers et beaucoup plus.Peu importe où vous allez, on s\u2019occupe de tout et vous partez l\u2019esprit tranquille.Les grandes vacances - Aubaines d\u2019été! EuropE \u2022 voL, HÔteL ou CroisiÈre, transferts, Certains repas et inCLusions puerto vallarta 899$ 7 nuits 16 août HoLidaY inn resort puerto vaLLarta HHHH punta cana 979$ 7 nuits 24 et 31 août grandpaLLadiumBavaro resort&spaCLuBimpériaL HHHH1/2 cayo santa maria 799$ 7 nuits 24 et 31 août meLia CaYo santamaria HHHH1/2 sud \u2022 7 nuits \u2022 tout inCLus économisez jusqu'à 760$ parcouple* 1-866-777-0608 clubvoyages.com Obtenez des milles de récompense AIR MILESmd chez Club Voyages.Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les taxes, rabais et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 7 au 9 juillet 2012, sous réserve de disponibilité.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2011-2012 de Nolitours.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241).Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiquesachetés représentantlacontributiondesclientsauFondsd\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.À SEULEMENT 769$ , oN pEUT ToUS appLaUdir LE piLoTE À L\u2019aTTErriSSagE Varadero SEULEMENT 769$ Villas Jibacoa cameleon 3 Tout inclus 7 nuits 19, 26 et 30 août PunTa cana SEULEMENT 829$ iFa baVaro Village resorT & sPa 4 Tout inclus 7 nuits 24 et 31 août Jamaïque SEULEMENT 969$ Holiday inn sunsPree resorTmonTegobay 4 Tout inclus 7 nuits 18 et 25 août communiquez avec votre agence de voyages 1 877 877-8812 & l\u2019Univers de la Croisière L\u2019événement WOW CLub med Séjour de 7 nuitS tout compriS à partir de 899$* par personne Réservez vos vacances d\u2019automne et d\u2019hiver au Club Med avant le 27 août 2012 60 villages à traverS le monde Pour en savoir plus ou pour réserver, composez le 1 800 ClUBMeD, visitez le www.clubmed.ca ou contactez votre professionnel du voyage.*Le prix donné en exemple est par personne et dans une chambre de catégorie minimum en occupation double pour un séjour de 7 nuits au Club Med d\u2019Ixtapa Pacific au Mexique ou de Sandpiper Bay en Floride effectué entre le 25 août au 26 octobre 2012.Un minimum de 3 nuits est requis (pour le Village de Columbus Isle, un minumum de 7 nuits est requis et les vols doivent être réservés avec Club Med).Cette offre n\u2019inclut pas le transport aérien ni les transferts et est seulement offerte pour des séjours dans certains Villages sélectionnés.Valable pour les nouvelles réservations effectuées avant le 27 août 2012 pour des séjours effectués entre le 30 juin 2012 et le 15 février 2013.Cette offre est valable pour un temps limité et dépend d\u2019un contrôle de remplissage.Les prix peuvent changer sans préavis.Certaines restrictions de dates s\u2019appliquent.D\u2019autres conditions générales s\u2019appliquent, notamment les frais de changement et d\u2019annulation.Pour Turkoise, tous les invités doivent être âgés de 18 ans et plus.Pour Columbus Isle, les invités doivent être âgés de 2 ans et plus.Les frais de membre Club Med sont en supplément : 60 $ par adulte et 30 $ par enfant.Les prix incluent la TPS et la TVQ.Prix excluant le 2,00 $/1 000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages du Québec.Permis du Québec VOYAGE MEXIQUE JUDITH LACHAPELLE CANCÚN «Je ne crois pas que ce sera la fin du monde.Les Mayas eux-mêmes disent que ce sera la fin d\u2019un cycle, ou quelque chose comme ça.Alors, non, je ne pense pas que ce sera la fin du monde.» Mariana était là pour vanter les charmes de Cancún, célèbre station balnéai re mexicaine de la Riviera Maya.Elle n\u2019a pas évité la fameuse question sur l\u2019imminence de la fin du monde attendue pour le 21 décembre 2012, s\u2019il faut en croire certaines interprétations du calendrier maya.«Vous dites \u201cje crois\u201d.Vous n\u2019en êtes pas certaine?» Mariana a paru décontenancée pendant quelques secondes.« C\u2019est vrai qu\u2019il se passe beaucoup de choses depuis le début de l\u2019année, a-t-elle candidement réfléchi à voix haute.J\u2019étais à Mexico en mars quand il y a eu des tremblements de terre.Je me suis dit à ce moment qu\u2019après tout, c\u2019est peut-être la fin du monde, ou \u201cd\u2019un\u201d monde.Non?» Pourquoi pas ?Tout se vend, même la fin du monde.La prémisse est basée sur une interprétation fort douteuse du calendrier maya, mais l\u2019industrie du tourisme de Cancún a sauté sur l\u2019occasion.Parlez-en en bien, ou parlez-en en mal, mais parlez-en, comme on dit.Alors, les voyagistes ont trouvé un message «spirituel» à transmettre : fin du monde ou pas, c\u2019est l\u2019occasion rêvée pour «faire le point, réfléchir sur ce qu\u2019on veut changer dans notre vie, sur ce qu\u2019on fait à la planète », énumère Paula Gomez , représenta nte de l\u2019association touristique qui a attiré, en mai, un groupe de journalistes pour leur vanter la Riviera Maya, version fin du monde.Maya à gogo La péninsule du Yucatán a évidemment tout ce qu\u2019il faut pour laver et pur ifier l\u2019âme humaine avant le Jugement der n ier.À commencer par beaucoup d \u2019eau s a lée à l a bonne température.Mais il n\u2019y a pas que sur la mer qu\u2019on surfe : des spas offrent maintenant des «soins mayas », des spectacles à grand déploiement reprennent des pèlerinages et cérémonies mayas, et la « gastronomie maya » est revisitée sur des nappes blanches.Et les Mayas là-dedans ?Ils ne sont pas disparus \u2013 des famines et des maladies les ont chassés de leurs vénérables cités avant l\u2019arrivée des Espagnols, mais les Mayas, leur langue et leur culture sont toujours présents dans plusieurs régions du Mexique.Mais pour trouver le Maya authentique dans ce carnaval de fin du monde, il faut remonter aux sources.Une virée dans l\u2019une des anciennes cités de Tulúm, Chichén Itzá et surtout Cobá, permet de mieux comprendre les racines de cette civilisation évoluée qui avait \u2013 comme beaucoup d\u2019autres de ses contempor a i nes , d\u2019ailleurs \u2013 conçu son propre calendrier.Calendrier qui prévoyait, tiens donc, la fin d\u2019un cycle de 5300 années en décembre 2012.Et après la fin du cycle ?Herculano Kuyoccan, notre guide maya à Cobá, lève les yeux au ciel.Et ce n\u2019est pas pour invoquer Bolom Ok Te, la divinité qui est censée descendre du ciel à la fin de l\u2019année.Après décembre 2012?«Un autre cycle recommencera.C\u2019est tout.» Les frais de ce voyage ont été payés par Cancun.travel VISITE CHEZ LES MAYAS En attendant la fin du monde De passage à Cancún et sur la Riviera Maya, en 2012 ?Pourquoi ne pas en profiter pour en apprendre un peu plus sur la culture maya, ce peuple qui, comme tout le monde le sait, a prédit la fin du monde pour cette année ?Mais peut-être s\u2019agit-il d\u2019une interprétation de cette prédiction?Cobá (170 km au sud-ouest de Cancún) Bien sûr, il y a les ultratouristiques sites de Tulúm et de Chichén Itzá.Mais la particularité de la cité de Cobá, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit encore d\u2019un trésor caché.Ainsi, en filant sur un vélo (loué sur place) à travers les sentiers ombragés de la cité, il est possible de voir des ruines de maisons précolombiennes toujours cachées sous la végétation dense.Du haut de la pyramide Nohoch Mul, la plus haute du Yucatán (oui, il faut monter les marches inégales à pied, et non, ce n\u2019est pas aussi difficile que ça en a l\u2019air), la vue au-dessus de la forêt est à couper le souffle.XCaret (10 km au sud de Playa del Carmen) Le populaire parc d\u2019attractions de la Riviera Maya offre quelques ruines authentiques, des spectacles recréant des cérémonies mayas et un centre d\u2019interprétation de la culture maya qui porte le nom du linguiste russe (Yuri Knorozov) qui a décrypté les hiéroglyphes mayas.Baruck, galerie d\u2019art maya (av.Yaxchilan Sm-22 no 31, Cancún) Juste à côté du charmant hôtel Xbalamque, dans un quartier populaire de Cancún loin de la clinquante zone des hôtels, Otoniel Baruck Sala Castro tient une galerie d\u2019art maya contemporaine où il expose notamment ses propres oeuvres.L\u2019immeuble est impossible à manquer : l\u2019artiste a peint d\u2019énormes fresques des dieux mayas sur presque toutes les façades de l\u2019hôtel et de la galerie.D\u2019ailleurs, il n\u2019a pas fini.Si vous ne trouvez pas l\u2019artiste dans la galerie, levez les yeux au ciel.Otoniel est probablement perché dans l\u2019échafaud.Le Festival international des percussions de Longueuil (De mardi à dimanche) Claudio Obregón, grand spécialiste mexicain de la culture maya, a travaillé avec le Festival international des percussions de Longueuil pour enrichir la thématique maya de l\u2019événement.Au menu, conférences, gastronomie, danse et évidemment musique typiquement mayas pour rêver du Mexique en attendant de prendre l\u2019avion.\u2013 Judith Lachapelle BAIN DE (VRAIE) CULTURE MAYA PHOTOS JUDITH LACHAPELLE, LA PRESSE La fin du monde?Et alors ?Les Mayas y voient plutôt une occasion de faire découvrir les racines précolombiennes de leur histoire, comme ici, au parc Xcaret.La mort rôde à Xcaret.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 LAVAL : 450 682-2222 PARC LAFONTAINE: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY: 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112 Sans Frais: 1888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com PETITS GROUPES ACCOMPAGNÉS PRÉSENTATIONS LE 17 JUILLET CROISIÈRES DE RÊVE PRÉSENTATIONS LE 17 JUILLET ASIE 6 novembre 2012 3 nuits à Beijing + Croisière de 16 nuits Busan \u2013 Nagasaki \u2013 Shanghai \u2013 Hong Kong Nha Trang \u2013 Ho Chi Minh \u2013 Singapour 2 nuitsàBangkok AMéRIqUE DU SUD 18 janvier 2013 1 nuit à Santiago + croisière de 14 nuits Valparaiso \u2013 Puerto Montt \u2013 Fjords Chiliens Punta Arenas \u2013 Ushuaia \u2013 Cape Horn Puerto Madryn \u2013 Punta del Este 3 nuits à Buenos Aires ADRIATIqUE 20 octobre 2012 2 nuits àVenise+Croisière de 11 nuits Venise \u2013 Ravenna \u2013 Split \u2013 Kotor Dubrovnik\u2013 Valetta \u2013 Catania \u2013 Naples 3 nuits à Rome CHILI \u2013 ARGENTINE \u2013 BRéSIL : DéSERTS ET GLACIERS DE L\u2019AMéRIqUE du SUD 1er novembre 2012 \u2013 18 jours Santiago\u2013Valparaiso\u2013San Pedro deAtacama Salta \u2013 Iguazu \u2013 El Calafate \u2013 Buenos Aires VIETNAM: DéCOUVERTES ET RANDONNéES 13 novembre 2012 \u2013 19 jours Saigon \u2013 Can Tho \u2013 Cai Be \u2013 Hoi An \u2013 Hué Hanoi \u2013 Lao Cai \u2013 Sapa \u2013 Halong Accompagné par Francois Dompierre LAOS - BIRMANIE : L\u2019ASIE AUTHENTIqUE 14 novembre 2013 \u2013 20 jours Laos : Mékong \u2013 Pakbeng Luang Prabang \u2013 Khuang Sy Birmanie : Yangon \u2013 Mandalay \u2013 Bagan Heho \u2013 Pindaya \u2013 Lac Inle \u2013 In Dein GRÈCE: ATHÈNES ET SES ÎLES 1er septembre 2012 - 21 jours Athènes: Circuit culturel de 4 jours Mykonos - Santorini - Crète - Rhodes ITALIE: NOS COUPS DE COEUR 25 septembre 2012 - 21 jours Venise - Florence - Pise - Lucca Sienne - Montepulciano - Naples - Capri Sorrente - Pompeï \u2013 Rome AUSTRALIE et NOUVELLE-ZéLANDE 12 janvier 2013 1 nuit à Sydney 1 nuit àAyers Rock + croisière de 12 nuits 2 nuits àAuckland Sydney - Ayers Rock - Melbourne Les fjords:Milford, Doubtful et Dusky Sound Dunedin - Christchurch - Taurenga - Auckland Permis du Québec VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 Permis du Québec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ.Double, cabine intérieure.Incluant les taxes TPS/TVQ , les vols avec Air Transat, Air France , et autres.Les itinéraires peuvent variés.Valide pour toutes nouvelles réservations faites le 7 juillet 2012.Les prix peuvent augmenter advenant l\u2019ajout d\u2019une surcharge de carburant, l\u2019augmentation du taux de change.Les Prix exclus les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.PROLONGEZ VOTRE SÉJOUR Avant ou après VOTRE CROISIÈRE www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 FRANCE-ESPAGNE Celebrity Constellation Southampton, Le Havre, Le Verdon, Bilbao, Vigo, Porto, Southampton 12 nuits : sept., oct., nov.À partir de2039$vol incl.SCANDINAVIE ET RUSSIE Celebrity Constellation Amsterdam, Berlin, Tallinn, St-Petersburg (2 jrs), Helsinki, Stockholm, Copenhague, Amsterdam 12 nuits : 24 août À partir de2529$vol incl.MÉDITERRANÉE ORIENTALE Celebrity Equinox Rome, Sicile, Athènes, Ephesus, Rhodes, Mykonos, Santorin, Naples, Rome 10 nuits : 14 sept.,5, 26 oct., 16 nov.À partir de2149$vol incl.HAWAII Celebrity Century San Diego, Kona, Hilo, Honolulu, Ensenada, San Diego 15 nuits: 5, 20 oct, 19 nov.À partir de2129$vol incl.ITALIE-CROATIE Celebrity Solstice Barcelone, Rome, Naples, Kotor, Venise, Dubrovnik, Valletta, Barcelone 12 nuits : 15 août, 8 sept.À partir de2439$vol incl.CÔTE DU PACIFIQUE Celebrity Century Vancouver, Nanaimo, Victoria, Seattle, San Francisco (2 jrs), Monterey, Catalina, San Diego 10 nuits : 25 septembre À partir de1819$vol incl.www.departsdegroupes.com Tél.: 514-376-5910 \u2022 1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com DÉPARTS GARANTIS Rosemont Voyage avec Raymond Provençal Voyages accompagnés par Yves Petit .TANzANIe eT zANzIbAR 11 au 27 sept.Safaris et découvertes \u2013 4 places .L\u2019INDe RevISITÉ 20 oct.au 9 nov.Circuit incluant le Cachemire \u2013 4 places .LeS mARchÉS De NoëL eN AuTRIche Et Noël à Vienne \u2013 18 au 29 déc.Le GRAND TouR De L\u2019INDe 6 au 28 mars Présentation le mardi 24 juillet à 19h RSVP .TuRQuIe,GeoRGIe eT ARmÉNIe 2 places.17 sept.au 3 oct.\u2013 exclusivité .Le vIeTNAm eT Le cAmboDGe 5 au 22 nov.Angleterre, Écosse, IrlAnde, 23 jrs Départ : 12 septembre, 4 places Ce grand tour de l\u2019Angleterre et de l\u2019Irlande vous offrira une incroyable diversité de sites et de monuments exceptionnels.Unique sur le marché.6 jours à Londres avec visites, Kent, Canterbury, Oxford, Stonehenge, Bath, York, Edimbourg, Loch Ness, Glasgow, Belfast, Limerick, Cork, Dublin.Hôtels 4., 52 repas, toutes les visites, vol Air France.Permis du Québec Voyages Symone Brouty 1-800-650-0424 www.voyagesbrouty.com splendeurs d\u2019ItAlIe, 19 jrs Départ : 7 septembre, 2 places Nous prenons le temps de visiter, meilleur itinéraire.Nous couchons à l\u2019intérieur de ces 3 villes : Venise (3 nts), Florence (3 nts), Rome (4 nts), îles Borromées, lac de Garde, Sirmione, Milan, Vérone, Pise, Assise, Sienne, San Gimignano, Pompéi, Naples, Capri, côte amalfitaine, Sorrento, Amalfi, Ravello.Toutes les visites et entrées incluses.Départs : 14 et 21 septembre.Descircuitsqui fonttoute la Différence.nousprenonsletempsDevisiter.3049$* TURQUIE Circuit Trésors de la Turquie H16 joursH Départ de groupe : 13 octobre 2012 26 participants 3599$* TURQUIE Circuit Culture et détente H23 joursH Départ de groupe : 19 septembre 2012 26 participants 3279$* péRoU Circuit Pérou du Sud H12 joursH Départs: 6 août, 3 et 17 septembre, 1, 15 et 22 octobre 2012 À partir de Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.20%) en sus.En vigueur jusqu\u2019au 18 juillet 2012.Détenteur d\u2019un permis du Québec Voyages en direct Anjou 7375, rue Beaubien Est, Anjou www.voyagesendirectanjou.com 514-356-3156 Trésors du MAroc circuit exclusif francophone avec chauffeur guide Vol sur Casablanca avec Royal Air Maroc.Plusieurs dates de départs en 2012 pour 14 jours/12 nuits.Balade à dos de dromadaire au sahara et coucher ! à partir de 2879$ Vols, transferts, hébergement, transport en minibus climatisé, 35 repas, taxes Permis du Québec Guide francophone durant le circuit Vol sur Istanbul avec Royal Air Maroc.Départs les 5 et 12 octobre 2012 pour 16 jours/14 nuits à partir de 2649$ Vols, transferts, transport, hôtels, en autocar, 41 repas, taxes, frais d\u2019entrée aux sites et aux musées dE LisBonnE à sT-JAcquEs dE coMposTELLE circuit accompagné en français Vol sur Lisbonne et retour de Porto avec Air Transat.Départs les 4 ou 18 septembre 2012 pour 10 jours/8 nuits à partir de 2359$ Vols, transferts, hôtels, transport en autocar, 16 repas, 14 inclusions, taxes Prix par personne en occupation double.Excluant la contribution FICAV : 2.00 $/1 000 $.Disponible en quantité limitée.GrAnd Tour dE LA TurquiE les incontournables du voyage Les voyages en famille, cfest toujours un peu plus complique.Les petits, les bagages, les vaccins, parfois.Alors imaginez partir en Mongolie, pour faire un voyage a dos de cheval, lorsqufon a.neuf enfants ! Impossible ?Pas du tout ! Cfest cette aventure que vit presentement Michele Leclerc et sa famille nombreuse.Elle partagera avec nous, a distance, ses histoires, tout lfete.MICHELE LECLERC COLLABORATION SPECIALE La Mongolie, situee en Asie centrale, est enclavee au milieu des empires chinois et russe.Le territoire de Gengis Khan semble appartenir a un autre monde.Rien de tel que de se mettre en selle pour un voyage dans le temps a la rencontre des fils du vent! Un voyage de trois mois, a cheval, en famille, avec neuf enfants ages de 7 a 23 ans, pendant les vacances scolaires, pourquoi pas?Presque 25 ans plus tot, avec mon epoux, nous parcourions les Etats-Unis a cheval, de Vancouver a Los Angeles.Je revenais avec le plus precieux des cadeaux qui naissait quelque temps plus tard: Guillaume, lfaine dfune fratrie qui compte aujourdfhui neuf enfants : six garcons et trois filles.Tres jeunes, ils ont bourlingue dans le monde entier.Nous avons pedale en Asie, canote au nord du 60e parallele et roule en camionnette jusqufa Panama.Apres une traversee du Canada en velo en 2009, dfautres horizons nous appelaient.Et maintenant, nous nous aventurerons parmi les nomades.Nos regards croiseront des hardes de chevaux sauvages, de gazelles ou de yaks dans la foret siberienne.Depuis huit mois, je travaille a la preparation du voyage: recherche de commanditaires, lectures, discussions avec dfautres voyageurs.Acquisition de chargeurs solaires, et du telephone satellite pour transmettre 13 emissions a radio Ville-Marie.Essai du materiel : verification du filtre a eau, du rechaud de camping, etude des cartes topographiques, et inspection de la camera pour filmer.Un cours de securite et une trousse de premiers soins bien pourvue: nous partons en autonomie complete.Les chevaux, les selles et les brides seront achetes sur place.Au printemps dernier, nous faisions nos premieres randonnees a Saint-Jerome pour nous entrainer.Le compte a rebours etait lance.Comme ca va vite tout dfun coup! Nous terminons les achats.Vite, il faut tout ranger, tout emballer et verifier une derniere fois lfequipement.Longeant la riviere Tuul, vers la frontiere russe, nous comptons pecher.Les grains et fruits seches dans nos bagages completeront le menu.Le peuple mongol installe ca et la dans les yourtes le long des sentiers partagera avec nous quelques vivres: fromage de lait de juments, the au lait sale et viande de mouton ou de chevre.Nous comptons bien petrir le pain áboortsogâ.Nous boirons lfeau pure des rivieres pendant que les betes brouteront.Avec un peu de chance, nous tisserons, avec les bergers, des tapis et du feutre a partir de la laine.Nous participerons aussi aux fetes nationales du Naadam en juillet : nous assisterons aux courses de chevaux, a des combats de luttes et aux competitions de tir a lfarc.Les 12 chevaux seront achetes, au nord de la capitale Oulan Bator.La temperature sera encore fraiche.Nos jeunes seront devant moi: Jean-Cristoph, 22 ans, Louis-Philippe, 19 ans et sa copine Olivia, 19 ans .comme si je nfavais pas assez dfenfants! Raphael, 16 ans, Marie-Pierre, 16 ans, Marie-Michele, 16 ans, Daniele, 13 ans, Charles, 12 ans et Marc-Antoine, 7 ans.Il ne manquera que lfaine et Pierre, mon epoux qui viendront nous rejoindre a la mi-juillet.Un voyage dfaventures nous attend, un sejour de partage et de taquineries rempli de promesses.VOYAGE La Mongolie a cheval.avec neuf enfants! La famille Leclerc-Duris.Les enfants devant les pyramides en Egypte, 2011.LES AVENTURIERS EN FAMILLE Mongolie PHOTOFOURNIE PAR MICHELE LECLERC QUI ?Deux parents, neuf enfants de 7 a 23 ans, et la blonde dfun des garcons ! QUOI?Un voyage en famille, a dos de cheval OU?En Mongolie Serie speciale ete : Sur les traces de Genghis Khan llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 V O Y A G E 7 ETATS-UNIS VOL ET HOTEL ASIE CIRCUIT INCLUANT LES VOLS Thailande express Bangkok .Chiang Mai .Phuket 12 jours | 10 nuits .Hebergement superieur 25 aout au 20 oct.Departs quotidiens 2959$ Taxes et autres frais inclus Carnival Cruise Lines | Carnival VictoryR Vol aller-retour vers San Juan Cabine interieure, cat.4A .9 dec.7 nuits 1219$ Taxes et autres frais inclus Madrid, Espagne via Toronto Silken Puerta Madrid HHHA Ch.standard double 1er au 30 aout .7 nuits 1499$ Taxes et autres frais inclus VOL, HOTEL ET TRAIN Forfait 2 villes Londres et Paris Ibis London Earls Court HHH All Seasons Gare de LfEst HHH 1er au 31 aout .7 nuits Petit-dejeuner inclus 1819$ Taxes et autres frais inclus CROISIERE dans les Caraibes du Sud VOL ET CROISIERE monde entier vous attend Le Fort Lauderdale, Floride Ocean Sky Hotel & Resort HHH Ch.dfhotel 29 aout .7 nuits 719$ Taxes et autres frais inclus Comfort Suites Sawgrass HHH Suite pour deux personnes avec canape-lit - 1 tres grand lit 29 aout .7 nuits 759$ Taxes et autres frais inclus CARAIBES ET MEXIQUE VOL, HOTEL ET TRANSFERTS Samana, Republique dominicaine Bahia Principe Samana Roulette HHHA Tout-Compris .Ch.selon la disponibilite 1er au 29 sept.1 sem.899$ Taxes et autres frais inclus Punta Cana, Republique dominicaine Occidental Grand Punta Cana HHHa Tout-Compris .Suite junior 4 au 12 aout .1 sem.999$ Taxes et autres frais inclus Cozumel, Mexique Occidental Grand Cozumel HHHA Tout-Compris .Ch.de luxe 4 et 11 aout .1 sem.1329$ Taxes et autres frais inclus Riviera Maya, Mexique Occidental Grand Xcaret HHHA Tout-Compris .Ch.de luxe 6, 10, 13 et 17 aout .1 sem.1079$ Taxes et autres frais inclus Now Jade Riviera Cancun HHHA Unlimited-LuxuryR .Ch.offre du jour 6, 10, 13 et 17 aout .1 sem.1419$ Taxes et autres frais inclus Holguin, Cuba Playa Costa Verde HHHa Tout-Compris .Ch.standard 11 et 18 aout .1 sem.859$ Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement Varadero, Cuba Sol Sirenas Coral HHH Tout-Compris .Ch.standard 3 au 5 et 10 au 12 aout 1 sem.899$ Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement Soustraire 25 $ pour les departs les ven.Martinique Pierre et Vacances Village de Sainte-Luce HHH Studio 14 et 21 aout .1 sem.1229$ Taxes et autres frais inclus Jamaique Gran Bahia Principe Jamaica HHHA PRIVILEGES Tout-Compris .Suite junior 11, 18 et 25 aout .1 sem.1299$ Taxes et autres frais inclus Iberostar Rose Hall Beach HHHA Tout-Compris Ch.standard vue sur le jardin 11, 18 et 25 aout .1 sem.1349$ Taxes et autres frais inclus Composez le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages vacancesaircanada.com EUROPE VOL ET VOITURE Recevez nos MEILLEURES OFFRES et promotions - INSCRIVEZ-VOUS a notre infolettre San Juan .Saint Thomas .Barbade Sainte-Lucie .Saint-Kitts .St.Maarten Tous les voyageurs, etrangers et cubains vivant a l'etranger, doivent detenir une assurancemedicale valide lorsqu'ils se rendent a Cuba.Les prix de vente refletent les reductions applicables, sont assujettisamodification sans preavis et ne peuvent etre combines a aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, valides pour les reservations effectuees le 7 juillet 2012, et s'appliquent seulement aux nouvelles reservations et dates mentionnees.Les prix sont etablis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe economique au depart de lfAeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal,amoins de mention contraire.Non remboursable.Sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada ou Air Canada Jazz.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.No dfenregistrement du Quebec 702566.õLes milles Aeroplan varient selon les points de depart et les destinations.Pour tous les details, visitez www.vacancesaircanada.com.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le site www.aeroplan.com.¡ Unlimited-LuxuryR est une marque deposee de AMResorts.Ports d'attache des navires de Carnival Cruise Lines : Malte et Panama.MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee sous licence par la societe en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montreal (QC), H3G 1R8.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 2$/1000$.CROISIERE DE LUXE ET YUNNAN - 20 jours 20 sept.2012 3 499$ Beijing - Xifan - Kunming - Shilin - Dali - Weishan - Chongqing 25 oct.2012 Croisiere (Trois Gorges) - Yichang - Suzhou - Tongli - Shanghai 14 mars 2013 DE LA CHINE ANCIENNE A LA CHINE MODERNE - 16 jours 2 899$ Beijing - Datong - Pingyao - Taiyuan - Xifan - Hangzhou - Tongli - Suzhou - Shanghai 2 799$ HONGKONG ET GUILIN ET CROISIERE -19 jours Hongkong - Guangzhou - Guilin - Yangshuo - Chongqing - Croisiere (Trois Gorges) - Yichang - Shanghai - Beijing LA CROISIERE DE LUXE + LES GRANDES VILLES - 14 jours 2 699$ Beijing - Xifan - Chongqing - Croisiere (Trois Gorges) - Yichang - Suzhou - Tongli - Shanghai 2 599$ POURQUOI NE PAS RETOURNER EN CHINE UNE SECONDE FOIS?Dans son territoire de 9,6 million km2, Shangrila?Tibet?Xinjiang?Pingyao?.Contactez-nous pour vous faire votre propre idee! Veuillez consulter www.vacancescamelia.com pour les autres forfaits de voyage et les differentes dates de departs.ŽR\u2019ƒ\u2030Ô˜ïŠú Votre confiance, notre motivation ! Voyager mieux, vivre heureux ! 1255, rue University, bureau 325, Montreal, Qc, H3B 3B4 .Tel.: 514 868-6333 .Telec.: 514 861-6333 .Sans frais : 1 855 868-6333 Courriel : info@vacancescamelia.com www.vacancescamelia.com Permis de lfOPC : 702986 Le forfait comprend : Taxe et OPC .Transports internationaux et domestiques .Hotels de luxe et la minorite de Bai .Repas .Frais dfentree pour les sites touristiques .Service francophone Les prix sont valides jusqufau 31 aout 2012.Un rabais de 100$ /personne sera applique pour tous les departs de 2013 si vous reservez avant le 31 aout 2012.McGILL EXCLUSIF MODERNE Depart special NOUVEAU! PROMOTION 3 199$ 31 mars 2013 3 499$ 07 nov.2012 03 oct.2012 Nos specialites: La plus belle province - Yunnan Miracle de la Chine - Pingyao Croisieres 5 etoiles Holiday Inn Laval-Montreal, 2900, boul.Le Carrefour, Laval, Qc, H7T 2K9 Le samedi 25 aout 2012 10 h 30 -12 h, francais INSCRIVEZ-VOUS GRATUITEMENT CAFE ET STATIONNEMENT GRATUITS Billet dfavion pas cher chez Vacances Camelia! Voyage personnel ou dfaffaires?Tour du monde Beijing Hongkong Seoul Denpasar Hanoi Dehli Shanghai Bangkok Phnompenh Manila Tokyo SEANCE DfINFORMATION: (Montreal - Laval) nnan yao Prix par personne en occupation double incluant :transport,hebergement et taxes.Les prix excluent la contribution au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$par tranche de 1000$deservices touristiques achetes.Prix valides au moment de la publication.Titulairedes permis du Quebec.*Forfait effectue a bord de lfautocar Grand Luxe,supplement par personne:70$ Nouvelle-Ecosse,Iles-de-la-Madeleine,La Baie Georgienne,60$ Chicago.418 525-4585 Dfautres produits disponibles sur gvq.ca 1 800 463-1598 outre-mer « Amerique « allez voir le monde de plus pres Venise, Florence, Rome, 2699$ 14 sept.,9 jours,12 repas, vol Air Transat Prague Aubaine, 30 sept.A partir de 1649$ Prague feerie de Noel, 1er dec.8 jours,8 repas,hotel 4H centre-ville, vol British Airways Jardins de Menton avec Larry Hodgson 2349$ 27 sept.,9 jours,9 repas, vol Air Transat Sejour Sorrento et Rome 2549$ 9 oct., 12 jours, 17 repas, hotels 4H vol Air Transat Grand tour dfEurope **4349$ 3 sept., 19 jours, 27 repas, vol Air Transat **Prix avantage:reservez tot3mois+paiement comptant.Nouvelle-Ecosse 1329$ 2,13 aout*,7 jours,19 repas Les Iles-de-la-Madeleine A partir de 1399$ 24*,28 juil.,9 (Chateaux de sable), 13,21 aout*,7 jours,19 repas Chicago express 779$ 14 aout,11 sept.,2 oct.*,6 jours,5 repas La Baie Georgienne 1299$ 11,14* aout,2 sept.*,7 jours,19 repas Les splendeurs de la Californie 2699$ 8 septembre, 10 jours,9 repas, vol Air Canada VOYAGE «Un jour, tu viendras à Montauk », chante Rufus Wainwright à sa fille Viva, dans son plus récent album.Beaucoup de célébrités sont passées par Montauk.Et si la tendance se maintient, l\u2019éclectique et mystérieux village de surf et de pêche situé sur la pointe de Long Island, dans l\u2019État de New York, sera une des destinations les plus chaudes de l\u2019été.La péninsule a une histoire particulièrement rocambolesque.C\u2019est la pêche qui a justifié sa population par les Montaukett (tribu de langue algonquine), plus de 3000 ans avant que les Blancs ne posent le pied en Amérique.Ils ont baptisé leur terre Montauk, ce qui signifie « campagne vallonnée ».À ce jour, malgré la surpêche de thon, d\u2019espadon et d\u2019autres espèces autrefois très abondantes, la région demeure l\u2019un des hauts lieux de la pêche, tant commerciale que sportive, sur la côte Est.Lorsqu\u2019on y est, il faut absolument en profiter pour s\u2019empiffrer d\u2019huîtres, de palourdes, de myes (les fameux steamers), de homard, de bar et d\u2019autres poissons et coquillages.«Beaucoup de gens du coin préféreraient que Montauk reste un petit village de pêcheurs endormi, mais on ne peut nier son passé de station balnéaire», lance Mark, barman au restaurant de l\u2019hôtel-boutique Crow\u2019s Nest, l\u2019un des plus récents points chauds.Au début du XXe siècle, le promoteur Carl Fisher a en effet voulu faire de Montauk le «Miami du Nord» pour les aristocrates de New York (pensez aux Astor, aux Vanderbilt, etc.).Il a acheté la péninsule de 10 000 acres pour 2,5 millions en 1925.En 1927, le Montauk Manor, construit dans un style Tudor, ouvrait ses portes, avec 178 chambres.Les visiteurs pouvaient choisir parmi une pléiade d\u2019activités, pour la plupart sportives : plage, piscine, tennis, golf, équitation.Le lac Montauk, sur lequel se trouvent aujourd\u2019hui le chic Solé East et le Crow\u2019s Nest, a été dragué à 12 pieds de profondeur puis relié à l\u2019océan par le promoteur mégalomane, qui voulait un club nautique où les grandes embarcations des riches et célèbres pourraient jeter l\u2019ancre.Malheureusement, la dépression des années 30 a eu raison des ambitions de «monsieur Miami ».Les infrastructures mises en place sur la côte Est ont été abandonnées.L\u2019ouragan de 1938 n\u2019a pas aidé les choses.Et comme si ce n\u2019était pas assez, l\u2019armée américaine a installé une base militaire à Montauk pendant la Seconde Guerre mondiale: tests de tir à Camp Hero, bunkers, torpillages dans la baie.Bref, dans les années 50, les infrastructures balnéaires de Montauk tombaient en ruine! Dans les années 60, les touristes ont commencé à revenir, et le village a connu un autre petit boom.Des maisons préfabriquées Leisurama y ont été livrées, puis plusieurs motels ont été construits pour répondre aux besoins d\u2019une clientèle aux moyens plutôt modestes.Mais c\u2019est dans les années 70 que Montauk est vraiment revenu au goût du jour.Andy Warhol, sans doute le plus extravagant et le plus connu des artistes de l\u2019époque, s\u2019y est acheté un domaine en 1972.L\u2019excentrique urbain n\u2019était pas intéressé par les luxueuses maisons des Hamptons.Il préférait la côte sauvage et accidentée, puis l\u2019architecture dépareillée de Montauk.La propriété en question (une maison de sept chambres avec quatre foyers, puis quatre petits chalets pour la visite), achetée 225 000 $, vaut aujourd\u2019hui 50 millions.Fait notable, les Rolling Stones y ont répété leur tournée Black and Blue en 1975.À l\u2019époque, les motels étaient remplis de groupies.Les Jagger (Mick et Bianca) avaient pris l\u2019habitude de manger et de boire au Shagwong, mais c\u2019est plutôt le Memory Hotel qui a été immortalisé par les M O N T A U K .1 2 3 PHOTOS MARCO CAMPANOZZI TEXTES ÈVE DUMAS MONTAUK llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 FORFAITS D\u2019ÉTÉ FORTBIENFAITS Accueil Vols Forfaits Vacances Hôtels AUBAINES Voitures Rail Croisières Activités Assurance Mobile Économisez jusqu\u2019à 40 %* sur votre séjour en réservant le vol et l\u2019hôtel en même temps.Ça représente suffisamment d\u2019économies pour voir plus d\u2019attractions, visiter plus d\u2019endroits et manger plus souvent au restaurant pendant votre séjour.© 2012 Expedia, Inc.Tous droits réservés.Expedia, Expedia.ca et le logo de l\u2019avion sont des marques déposées ou des marques de commerce d\u2019Expedia, Inc.aux États-Unis et/ou dans d\u2019autres pays.Service de billets fourni par Tour East Holidays (Canada) Inc., 15 Kern Road, Suite 9, Toronto, Ontario M3B 1S9.N° d\u2019enregistrement TICO : 50015827 et Tour East Holiday (Canada) Inc., 2000 rue Peel, bureau 735, Montréal, QC H3A 2W5.N° de licence au Québec : 702246.Rabais limité à la portion hôtel des vacances « Créez votre propre forfait » (vol + hôtel) seulement (sur les prix Expedia.ca) achetées au plus tard le 31 juillet 2012 pour les voyages effectués entre le 3 juillet 2012 et le 30 septembre 2012.Certaines conditions s\u2019appliquent.Valide seulement pour certaines villes et destinations de la promotion Forfaits d\u2019été fort bien faits.Offre sujette à changement ou annulation sans préavis.Tous les détails sur expedia.ca.Vol, réservé.Hôtel, réservé.Économies, encaissées. VOYAGE PHOTO FOURNIE PAR LE SURF LODGE Stones, grâce à la chanson du même nom.Les deux établissements sont toujours ouverts et fréquentés.Le «boutte du boutte» Ralph Lau ren, Robert DeNiro, Richard Avedon, Paul Simon et Rufus Wainwright ne sont que quelques-unes des vedettes à être tombées sous le charme de Montauk et de son aura de bout du monde.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on l\u2019appelle souvent «The End».Aujourd\u2019hui, Montauk est beaucoup moins uniforme que les riches Hamptons voisins, même si plusieurs villégiateurs se promènent encore en Land Rover.Les petites bicoques côtoient les maisons d\u2019architecte.Les campings et motels survivent aux hôtels-boutiques plus chic.Les clam shacks sont aussi fréquentés que les restaurants gastronomiques.Quand Harvey O\u2019Brien, gérant du Panoramic View, a commencé à passer ses étés à Montauk, en 1991, c\u2019était à nouveau un petit village endormi.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est LA station balnéaire de la côte Est.Jusqu\u2019à maintenant, le développement s\u2019est fait de manière plutôt harmonieuse et respectueuse.Pourvu que ça dure\u2026», déclare M.O\u2019Brien.C\u2019est le Surf Lodge, ouvert en 2008, qui a changé la donne.Cet hôtel-boutique misant sur l\u2019esthétique «surf chic» attire des hordes de beautiful people tous les week-ends.Lors de notre passage, le mois dernier, le mannequin Liya Kabede procédait au lancement de la collection estivale de sa griffe de vêtements Lem Lem.Une demi-douzaine d\u2019autres petits hôtels et restaurants, dont Rushmeyer \u2019s, Crow\u2019s Nest, South Edison et le tout nouveau Swallow, ont été rénovés pour accueillir une clientèle plus mondaine.La fin de semaine, au Surf Lodge, la queue se rend jusqu\u2019à la route.L\u2019ancien réfectoire du Ruschmeyer\u2019s déborde de jeunes fêtards.Les centres de yoga, cafés progressifs, boutiques de mode et autres pop-ups (restos ou boutiques éphémères) ouvrent les uns après les autres.Montauk compte à peu près 4000 résidants à l\u2019année.Depuis trois ans, ce chiffre gonfle de plus en plus chaque été, et on compte maintenant entre 25 000 et 30 000 visiteurs chaque jour.La chambre de commerce de Montauk essaie d\u2019attirer les résidants de Long Island qui, jusqu\u2019à tout récemment, se rendaient rarement jusqu\u2019au bout de l\u2019île.Les New- Yorkais sont également de plus en plus nombreux, de même que les Bostoniens, qui peuvent se rendre à Montauk en trois petites heures par traversier.Si cette situation fait le bonheur des vacanciers branchés et de certains commerçants, elle génère aussi une certaine grogne chez les gens du coin.« Montauk est une destination touristique et l\u2019a toujours été.Autrefois reconnue pour la pêche, la pointe attire aujourd\u2019hui avec ses plages, ses beaux hôtels, sa culture de surf, ses parcs nationaux, ses restaurants et sa vie nocturne», explique Laraine Creegan, directrice générale de la chambre de commerce.Dans quelques restaurants et bars, on vous fera néanmoins comprendre que vous êtes chanceux d\u2019être en si belle et bonne compagnie ! Au West Lake Clam&Chowder House, derrière le bar, un panneau sur lequel on voit un chapeau (associé à la culture hipster) attaqué par une hache.Sous l\u2019image, un slogan qui dit tout : «Save Montauk ! » Heureusement, cette attitude n\u2019est pas généralisée.Des gens sympathiques, accueillants et souriants, il y en a aussi en grand nombre.Mais gare aux surfers ! Les planchistes de la côte Est ne sont pas aussi baba cool que ceux de l\u2019Ouest.Ils n\u2019aiment pas partager les vagues avec les « touristes », et encore moins avec les débutants.Les plus possessifs ne se gêneront pas pour vous dire de vous tasser de « leur » vague ou pour vous couper en pleine action.À moins d\u2019être Mickey DeTemple, champion de la côte Est, mieux vaut donc être accompagné d\u2019un instructeur lorsqu\u2019on brave l\u2019imprévisible vague de Montauk.Mieux encore?S\u2019écraser sur la plage et regarder le spectacle! L\u2019hébergement pour ce reportage a été offert par le Panoramic View Resort.Brooklyn Long Beach MONTAUK Greenport Orient New London Shelter Island Sig Harbour South Hampton East Hampton Queens Manhattan PAUTRES TEXTES À LIRE EN PAGES 10 ET 11 1Le camion à tacos à la plage de Ditch Plains.2Ditch Plains, LA plage de surf de Montauk.3Montauket Hotel, pour prendre un verre en regardant le soleil se coucher.4Bar du Surf Lodge.4 Montauk sort lentement de son hibernation au mois d\u2019avril, mais reste plutôt tranquille jusqu\u2019au mois de juin.Les mois de juillet et d\u2019août sont les plus achalandés.Entre septembre et novembre, une bonne partie des hôtels et des restaurants ferment tour à tour leurs portes pour la saison hivernale.Se rendre à Montauk est un défi.De Montréal, il faut compter entre huit et dix heures de route.Les bouchons des Hamptons ajouteront facilement une ou deux heures au trajet.On peut prendre son mal en patience et admirer le paysage ou opter pour les traversiers.Si vous n\u2019avez pas besoin de votre voiture (disons qu\u2019un ami vous attend de l\u2019autre côté), tant mieux! Vous laissez votre véhicule à New London (au Connecticut) et prenez un traversier de Viking Lines qui se rend directement à Montauk en une petite heure.La traversée en voiture est plus compliquée.À New London, on prend un premier traversier jusqu\u2019à Orient, sur la pointe de la fourche nord de Long Island (moins d\u2019une heure).Puis il vous faudra prendre deux autres traversiers (10 minutes chacun) entre Greenport et Shelter Island, puis entre Shelter Island et Sag Harbor.La route entre Sag Harbor et Montauk est d\u2019environ 40 minutes.Une autre option: prendre son temps! On coupe le voyage avec un petit séjour dans la Grosse Pomme (à l\u2019aller ou au retour).De là, on peut reprendre la voiture, ou opter pour le train (Long Island Railroad), le fameux Hampton Jitney (bus), l\u2019hélicoptère (newyorkhelicopter.com) ou l\u2019hydravion (jetcharter.com), à 495$ l\u2019aller simple! Scénario de rêve: on commence par quelques journées d\u2019exploration des vignobles de la fourche nord de Long Island, jusqu\u2019à Greenport, puis on traverse dans les Hamptons, jusqu\u2019à Montauk.Quand et comment se rendre à Montauk ?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 V O Y A G E 9 +*0G7D4*0420D5,,2=588A4*@5,:5A9&2G,8&A*,FF*!2D:6*105450F=+E#3+(B'&62!824@5,:2DF*!2D:202F5A0DA0;A9*14*0FD*C28;A9*,*:2\"5A%)/5A0D:2?5,F01*&2,CGHA2A0 &2 )-