La presse, 9 juillet 2012, D. Affaires

[" AFFAIRES www.lapresse.ca/affaires PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE EUROPE LAMENACEDU VIEILLISSEMENT PAGE 2 MARTIN PRIMEAU Ils apparaissent à la brunante et hantent les rues à la recherche du prochain frigo ou téléviseur que vous leur aurez laissé en plan sur le trottoir.Soir après soir, les recycleurs de métaux se livrent à la même routine, ne sachant quand, ni même s\u2019ils réussiront à remplir le coffre arrière de leur camionnette.Une interrogation qui disparaît à l\u2019approche du 1er juillet de chaque année.Car pour eux, la période des déménagements représente une vraie bénédiction.Une manne comme il en passe rarement.Chez Acier Century, un centre de recyclage de métaux de l\u2019arrondissement Lachine à Montréal, les camionnettes fourmillent dans un va-et-vient perpétuel au lendemain du congé de la fête du Canada.« C\u2019est la plus grosse journée de l\u2019année, affirme Karl Beaudin, copropriétaire d\u2019Acier Century.Juste aujourd\u2019hui, on attend entre 300 et 350 chargements.» L\u2019un après l\u2019autre, les véhicules se succèdent à la pesée, puis se dirigent dans la cour arrière pour y être délestés de leur cargaison.Au pied d\u2019un monticule d\u2019environ sept mètres de haut s\u2019entassent frigos, laveuses et autres laissés-pour-compte du déménagement.Daniel Hartley vient d\u2019y jeter une dernière pièce métallique dont l\u2019origine échappe à l\u2019oeil du profane.En refermant la portière arrière de sa fourgonnette, il souligne que sa journée est loin d\u2019être terminée et qu\u2019il devra bientôt repasser.«J\u2019en ai encore l\u2019équivalent de quatre ou cinq chargements chez moi », dit-il.C\u2019est qu\u2019avec le jour férié déplacé au lundi, les centres de recyclage de l\u2019île de Montréal ont forcé les recycleurs à accumuler le fruit de leur cueillette à la maison pendant trois des journées les plus fertiles de l\u2019année.«Ce qu\u2019il faut, c\u2019est une cour arrière pour tout \"parker\".Sans ça, tu ne peux rien accumuler », indique un autre recycleur croisé sur place.Il prévoyait huit livraisons au centre de recyclage au cours de la journée.Une maigre paye Qu\u2019on les appelle peddlers, scrappeurs ou recycleurs comme une majorité préfère être présentée, ces cartoneros du Nord voient leurs efforts récompensés par une maigre somme d\u2019argent en bout de course.« En moyenne, un chargement va valoir de 40 à 50$», explique Karl Beaudin.«Ça aide pour les fins de mois », dit Jocelyne Lalonde en extirpant de la caisse de sa camionnette un climatiseur.Pour cette femme qui approche la soixantaine et qui a perdu son emploi il y a un an, il fallait trouver une façon de joindre les deux bouts.La solution est venue du recyclage de métal, un travail qui l\u2019occupe deux jours par semaine.PÉRIODE DES DÉMÉNAGEMENTS DES OCCASIONS EN OR POUR LES RECYCLEURS VALEUR AU MARCHÉ DE DIFFÉRENTES PIÈCES MÉTALLIQUES Pièce Montant versé au recycleur ($) Réfrigérateur 15,00-20,00* Laveuse 10,00-13,00* Cuisinière 7,00-11,00* Sécheuse 7,00-11,00* Catalyseur de voiture 15,00 Batterie de voiture 10,00-11,50 Une livre de cuivre 2,55-3,05 Téléphone cellulaire 0,50 Processeur d\u2019ordinateur 0,15* Source: Acier Century et Métaux Dépôt *estimé Voir RECYCLEURS en page 4 MICHEL GIRARD L\u2019AMIANTE, LA FIBRE ÉLECTORALE DE CHAREST PAGE 5 PME LEGRANDRETOUR D\u2019AYOTTE PAGE 3 MARIE TISON ENVOYÉE SPÉCIALE FARNBOROUGH Un apprentissage un peu plus long que prévu en Chine a amené Bombardier à ramener à son usine de Saint-Laurent la fabrication de certains composants de la CSeries.Il s\u2019agit toutefois d\u2019une situation temporaire et après quelques unités, la fabrication de ces composants sera retournée en Chine, comme prévu.«Nous ne changeons pas de stratégie, nous ne sortons pas de la Chine», a affirmé le président de Bombardier Aéronautique, Guy Hachey, dans une entrevue à La Presse Affaires à Londres, à quelques heures de l\u2019ouverture du salon aéronautique de Farnborough, prévue pour ce matin.Bombardier s\u2019amène d\u2019ailleurs à Farnborough en position de force.Hier, l\u2019avionneur a annoncé une commande conditionnelle pour 15 appareils de la CSeries.Le client a préféré ne pas être identifié pour des raisons concurrentielles.Au prix de détail, la valeur de cette transaction s\u2019établit autour de 1,02 milliard $ US.Samedi, Bombardier a annoncé que China Express Airlines avait confirmé sa commande pour six biréacteurs régionaux CRJ900.Bombardier avait décidé de faire fabriquer d\u2019importants composants de la CSeries en Chine pour justement favoriser son accès au marché chinois.L\u2019avionneur avait ainsi confié à Shenyang Aircraft Corporation (SAC) le soin de fabriquer les trois sections du fuselage.Bombardier a toutefois décidé depuis de faire une partie du travail à Saint-Laurent et à Belfast pour les premières unités.«À l\u2019origine, nous n\u2019avions pas prévu de faire ça, mais lorsque nous avons vu les difficultés [en Chine] au début, lorsque nous avons vu que la courbe d\u2019apprentissage serait plus longue que prévu, nous avons pris des dispositions», a déclaré M.Hachey, qui arrivait justement de la Chine à bord d\u2019un biréacteur d\u2019affaires Global de Bombardier.C\u2019est ainsi que l\u2019usine de Saint- Laurent, qui est déjà responsable de la cabine de pilotage, assemblera pendant une courte période de temps la section avant et arrière du fuselage.«Ça crée des emplois temporaires à Montréal», a affirmé M.Hachey Il a rappelé que Bombardier avait suivi la même stratégie pour le fuselage de l\u2019appareil turbopropulsé Q400.«Maintenant, tout le fuselage du Q400 est assemblé en Chine, à très haute qualité, et nous leur avons donné plus de travail», a-t-il souligné.CSERIES Saint-Laurent vient en aide à la Chine Voir CSERIES en page 4 MONTRÉAL LUNDI 9 JUILLET 2012 REVUE ESPACES.PARTOUT AVEC VOUS! Destinations d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Conseils.Équipements.Actualités.Site Internet + éditions numériques pour tablettes et autres mobiles.20 RICHARD DUPAUL LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE La Banque centrale européenne (BCE) a abaissé jeudi son taux directeur pour le ramener à un creux historique (de 0,75%).Le but de l\u2019opération: relancer l\u2019économie de la zone euro sur fond de crise de la dette.Cet assouplissement de la politique monétaire suivait des décisions simila i res, annoncées plus tôt dans la journée, par la Banque d\u2019Angleterre et la Banque populaire de Chine Le repli des taux européens intervient après le sommet de la zone euro, une semaine auparavant, qui a été marqué par plusieurs décisions visant à empêcher une aggravation de la crise en Espagne et en Italie.Or, malgré ces efforts louables au plan économique, la BCE et les leaders européens continuent d\u2019esquiver un autre problème, moins médiatisé, mais plus profond et probablement plus menaçant que la récession: le vieillissement rapide de la population.En Italie, par exemple, le nombre de personnes en âge de travailler représente à peine 50 % de la population.Or, le gouvernement prévoit que la force ouvrière passera sous la barre des 30% en 2030 et sous les 20 % en 2065.Donc beaucoup de personnes âgées et très peu de jeunes pour faire tourner l\u2019économie.Un pronost ic a la rmant pour un pays qui n\u2019a plus les moyens d\u2019offrir la pleine gamme de services sociaux à ses citoyens.Trop de gris Une enquête récente du Bureau du recensement à Washington nous apprend que le vieillissement s\u2019accélère dramatiquement dans l\u2019ensemble de l\u2019Union européenne.Ainsi, la proportion de gens de 65 ans et plus en Europe passera de 16,6% actuellement, à 19% en 2020, soit dans huit ans seulement.Seul le Japon présente un portrait démographique encore plus teinté de gris, avec 24% de sa population composée âgée de plus de 65 ans.En Espagne, où le chômage touche le quart de la population apte au travail, le gouvernement a vu sa facture pour les prestations de retraite doubler depuis 12 ans.Pourtant, la proportion travailleurs/retraités diminue sans cesse depuis huit ans.En Grèce, le pays le plus affaibli par la crise financière, la proportion des 65 ans et plus grimpera à 26,7% d\u2019ici 20 ans contre 20,8% actuellement, selon un rapport de Global Demographics cité par l\u2019agence Bloomberg.On peut imaginer le cassetête budgétaire que cela peut occasionner pour un pays comme la Grèce, dont la dette nationale dépasse les 160% du PIB (produit intérieur brut) \u2013 un niveau d\u2019endettement parmi les plus élevés du monde.Japonisation Dans un récent numéro, la revue The Economist sonnait l\u2019alarme en soulignant que le taux de natalité a diminué en 2011 dans 11 des 15 pays européens qui ont dévoilé leur bilan démographique cette année.Autrement dit , avec de moins en moins d\u2019enfants qui courent dans ses rues, le Vieux Continent n\u2019est pas à la veille de perdre son épithète.Tout laisse croire que la baisse des naissances en Europe est liée en grande partie à la dégradation de l\u2019économie.Le taux de natalité diminue rapidement depuis 2008, soit depuis l\u2019éclatement de la crise financière américaine qui a mis à mal toute la planète.Entre-temps, la conjoncture continue de se détériorer.La zone euro va connaître une récession aux deuxième et troisième trimestres 2012, prédisent les instituts de conjoncture français et allemand.Qui plus est, l\u2019Espagne, la France et l\u2019Italie viennent d\u2019annoncer des compressions budgétaires additionnelles ou sont sur le point de le faire.Rien pour remettre le monde au travail ou remplir les berceaux vides .Tous ces éléments contribuent aux projections pessimistes dépeignant une zone euro incapable de retrouver une croissance suffisante pour rééquilibrer ses finances.D\u2019où les craintes d\u2019une « japonisation » de l\u2019Europe : vieillissement de la population, demande intérieure atone, investissements faibles et déflation.Ces facteurs ont caractérisé l\u2019économie nipponne pendant les deux dernières décennies.On comprend pourquoi des spécialistes de l\u2019investissement, dont Frédéric Rollin, de la banque suisse Pictet Asset Management, préfèrent miser sur les économies émergentes, surtout celles dont la population est jeune.« Le monde a changé », affirme M.Rollin dans une note financière.Au sujet des pays émergents, il ajoute ceci: «Il ne s\u2019agit plus d\u2019économies essentiellement exportatrices, mais tirées aussi par leurs marchés domestiques en croissance».C\u2019est assez pour donner d\u2019autres rides aux Européens.LA PRESSE AFFAIRES Le trop Vieux Continent 100| | 80| | 60| | 40| | 20| | 0 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050 25.3 64.7 8.3 0\u201414 ans 15\u201464 ans 65\u201479 ans 80+ ans POPULATION EUROPÉENNE PAR GROUPE D\u2019ÂGES % de la population 1.5 1.8 2.3 3.2 3.4 4.7 5.8 7.2 9.2 11.4 24.8 63.5 9.9 22.1 64.4 11.2 19.2 66.9 10.7 17.2 67.1 12.3 15.5 66.9 12.9 14.8 64.5 14.9 14.0 61.3 17.5 13.5 58.3 19.0 13.4 65.7 18.5 Sources : Eurostat HUGO FONTAINE En payant la grande majorité des coûts de construction de la route qui mènera au projet minier Renard (288 sur 332 millions de dollars), Québec prend une trop large part du risque dans le projet diamantifère de Stornoway, estime le groupe environnementaliste Nature Québec.Dans un mémoire déposé à l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale, l\u2019organisme soutient que Stornoway aurait les moyens d\u2019assumer tous les coûts pour la route, et même ceux pour une ligne électrique.Nature Québec s\u2019interroge aussi sur le choix de Québec d\u2019être partenaire d\u2019un projet aussi risqué, avec un taux de rendement «relativement faible » de 14,9 %.Investissement Québec détient 35%des actions de Stornoway.Nature Québec recommande également la tenue d\u2019une évaluation environnementale stratégique sur l\u2019ouverture du vaste territoire qu\u2019occasionnera le prolongement de la route 167.PROJET MINIER RENARD Des critiques pour Stornoway et Québec LÉVI FERNANDES AGENCE FRANCE-PRESSE L ISBONNE \u2014 « F rance, Suisse, Luxembourg : je suis prêt à partir pour n\u2019importe lequel de ces pays où l\u2019on parle f rançais ! », confie Octavio Tavares, un électricien au chômage résidant à Lisbonne, après plus de sept mois de recherches d\u2019emploi infructueuses.«Mon CV et mes lettres de motivation sont déjà traduits.Dès que je vois une annonce sur l\u2019internet qui m\u2019intéresse, je n\u2019ai plus qu\u2019à les envoyer », raconte à l\u2019Agence France- Presse cet homme de 39 ans, père de deux fillettes de 2 et 9 ans, ayant quelques notions de français.«Mon projet serait de partir seul dans un premier temps et puis de faire venir ma famille ensuite », observe-t-il, ajoutant qu\u2019il a déjà obtenu deux réponses d\u2019entreprises françaises il y a quelques mois, mais il n\u2019avait pas pu partir «pour des raisons familiales ».Il n\u2019a pas reçu de nouvelles offres depuis.Élargir ses recherches L icencié en novembre dernier d\u2019une PME d\u2019une vingtaine d\u2019employés, qui sous-tra ita it les t ravaux d\u2019électricité d\u2019une grande entreprise de bâtiment ayant fait faillite, Octavio Tavares se rend compte que la filière est parmi les plus sinistrées et décide d\u2019élargir ses recherches.« J \u2019ai postulé pour des emplois dans la distribution, les télécommunications.Mais la réponse est toujours la même: on me demande d\u2019attendre », indique ce Portugais né au Cap-Vert.Des milliers de ses compatriotes ont eux aussi décidé de reprendre le chemin de l \u2019émigration pour fuir la récession et le chômage record de 15,5% prévu cette année.Selon l\u2019OCDE, ils seraient plus de 70 000 à partir chaque année.Sévère cure d\u2019austérité Sous assistance financière internationale de l\u2019Union européenne et du FMI depuis mai 2011, le Portugal est soumis à une sévère cure d\u2019austérité qui a mis en difficulté de nombreuses familles.« Vous imaginez ! Je dois payer un loyer de 350 euros et je ne touche que 400 euros d\u2019allocation chômage.Pour manger, on survit péniblement grâce aux 300 euros de mon épouse, qui est femme de ménage», explique M.Tavares.« Pour économiser, soupire- t-il, on a été contraint de retirer nos filles de la cantine, arrêter de conduire la voiture, supprimer l\u2019internet ».Aujourd\u2019hui, les Portugais ne sont plus seulement attirés par les destinations traditionnelles des années 60, comme les pays du nord de l\u2019Europe.Ils se tournent également vers les anciennes colonies portugaises, comme l\u2019Angola et le Brésil, en plein essor économique.Maçon de 36 ans, Joao Pratas recherche un emploi désespérément depuis un an.Ces dernières semaines, il a multiplié ses recherches d\u2019emploi sur l\u2019internet, ciblant en priorité l\u2019Angola et le Brésil.« Ne trouvant pas de travail dans mon domaine, je me suis inscrit au centre d\u2019emploi pour fa i re une formation en pâtisserie, on m\u2019a répondu qu\u2019il y avait 90 personnes devant moi.», affirme, résigné, ce chômeur vivant dans la banlieue sud de Lisbonne.«Pour l\u2019instant je n\u2019ai pas eu de réponses », dit-il, assurant être «prêt à partir n\u2019importe où».Sur le chemin de l\u2019émigration Plus de 70 000 Portugais fuient la récession chaque année, selon l\u2019OCDE PHOTO PAULO DUARTE, ASSOCIATED PRESS Les Portugais se tournent désormais vers les anciennes colonies du Portugal, comme l\u2019Angola et le Brésil, en plein essor économique.Tout laisse croire que la baisse des naissances en Europe est liée en grande partie à la dégradation de l\u2019économie.STORNOWAY Vous trouverez la version longue de notre texte et le rapport de Nature Québec sur notre site internet.www.lapresse.ca/stornoway LAPRESSE.CA DOLLAR CANADIEN 98,17¢US VARIATION Semaine dernière -0,05¢ Cette année -0,16¢ 0,7982\u20ac VARIATION Semaine dernière +0,0214\u20ac Cette année +0,0431\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 101,86¢ Un euro 1,2527$ TAUX PRÉFÉRENTIEL DES BANQUES 3,00% TAUX DE LA BANQUE DU CANADA 1,00% TAUX DE LA RÉSERVE FÉDÉRALE AMÉRICAINE 0,25% OR (New York) 1 578,90$US Var.1 SEMAINE +1,84% Var.1 AN +3,25% PÉTROLE West Texas Intermediate, contrat à terme 84,45$US Var.1 SEMAINE +8,70% Var.1 AN -12,62% PRODUIT INTÉRIEUR BRUT Avril 0,3% Variation annualisée 2,0% BALANCE COMMERCIALE Avril -367 millions INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION Annuel (mai) 1,2% Sans éléments volatils 1,7% TAUX DE CHÔMAGE Juin (désaisonnalisé) CANADA 7,2% Québec 7,7% Ontario 7,7% Montréal 8,8% Toronto 8,6% Calgary 4,8% TAUX D\u2019EMPLOI AU CANADA Juin (désaisonnalisé) 66,7% EMPLOIS CETTE ANNÉE CANADA 211400 Québec 35 550 Ontario 77300 RÉMUNÉRATION HEBDOMADAIRE MOYENNE Mars 888,34$ Variation annuelle +2,1% MISES EN CHANTIER Mai Base annuelle CANADA 19 264 211400 Québec 3601 35 550 Ontario 6604 77300 COMMERCE DE DÉTAIL Avril -0,5% Variation annuelle +3,4% VENTES AUTOS NEUVES Marc +47,2% Variation annuelle +3,3% NOTE: Dans tous les cas, il s\u2019agit des données les plus récentes disponibles, à la fermeture des marchés vendredi dernier.Sources : Bloomberg, Statistique Canada et la SCHL REPÈRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 9 J U I L L E T 2 0 1 2 LA PRESSE AFFAIRES STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE PME Jean-Denis Beaudoin aime les défis.Ce jeune entrepreneur est sur le point de relancer Ayotte Custom Drums.Mais voilà, l\u2019étoile autrefois associée à cette marque de bat ter ie s mondi a lement connue a considérablement pâli ces dernières années, notamment à la suite d\u2019une faillite retentissante.Qu\u2019à cela ne tienne, le nouveau président de la PME croit dur comme fer que le coeur d\u2019Ayotte battra à nouveau et que Bedford deviendra une sorte de Mecque des percussions.Fondée en Colombi e - Britannique il y a 30 ans cette année, Ayotte Custom Drums a longtemps fait rêver les étudiants en musique et très bien servi les musiciens professionnels qui, entre autres exemples, ont battu la mesure pour Genesis, Santana, REM, Beck et autres Our Lady Peace.Bref, les instruments fabriqués par Ray Ayotte, un franco-Canadien, ne souffraient d\u2019aucun complexe.Toutefois , la marque a commencé sa lente et pénible descente aux enfers lorsque Ray Ayotte a voulu prendre de l\u2019expansion.Son entreprise est devenue publique dans les années 90.Dans la foulée, l\u2019artisan a été éjecté de son siège de président.Son remplaçant, William Jennison, a quitté la Colombie-Britannique (devenue trop chère, a-t-il dit) pour venir s\u2019établir au Québec en 2010.Redressement d\u2019entreprises M.Jennison nourrissait de grands espoirs.La population de Bedford se félicitait d\u2019avoir attiré une marque aussi prestigieuse dans une ancienne usine d\u2019aiguilles (Exeltor) qui venait de fermer ses portes, laissant 120 travailleurs sur le carreau.Malheureusement, Ayotte a déclaré faillite à peine un an plus tard, mettant fin illico à ses opérations.Étonnés, les élus de Bedford, une municipalité située entre Dunham et Saint-Jean-sur- Richelieu, croyaient qu\u2019Ayotte était toujours inopérante lorsque La Presse Affaires les a contactés en juin.Jean- Denis Beaudoin ne s\u2019en formalise pas trop.Ce musicien de 39 ans, qui s\u2019est fait la main dans le redressement d\u2019entreprises, avait été approché in extremis par William Jennison pour tenter de sortir Ayotte du pétrin.Mais il était trop tard.« Quand j\u2019ai su qu\u2019Ayotte était venue s\u2019établir à Bedford, j e n\u2019en c royai s pas mes oreilles.Laisser une telle marque disparaître était hors de question.J\u2019ai donc offert aux anciens propriétaires de racheter l\u2019entreprise », explique le fils de Denis Beaudoin, aut refois propr iéta ire de Mondor.Les batteries Ayotte produisent un son qui leur est propre.Entre autres parce que les cerceaux (hoops) de leurs caisses claires et autres grosses caisses sont fabriqués en érable.Et que toute la quincaillerie utilisée (vis de tension, tendeurs, attaches, etc.) est parmi ce qui se fait de mieux.Or, c\u2019est là-dessus que Jean-Denis Beaudoin veut tabler pour relancer la marque.Mais il part de loin.Il s\u2019affaire actuellement à redorer le blason d\u2019Ayotte.Pour des raisons qu\u2019il ignore, les anciens patrons de la PME avaient décidé de vendre directement aux consommateurs au lieu de passer par des distributeurs.En marge de la faillite de 2011, des dizaines de clients n\u2019auraient jamais reçu les batteries commandées\u2026 et payées d\u2019avance.« Nous avons une trentaine de cas que nous devons régler.Ça va nous coûter plusieurs dizaines de milliers de dollars.Nous n\u2019étions pas tenus de dédommager ces clients, mais nous le faisons, car nous voulons vraiment rétabli r le nom d\u2019Ayotte », explique le jeune chef d\u2019entreprise.Baguettes Ayotte Aussi, les batteries Ayotte coûtent plus cher.Entre 2500$ et 8000$, ce qui est de 30% à 40% plus onéreux que des instruments à percussion fabriqués en Asie.Mais cela non plus n\u2019effraie pas Jean- Denis Beaudoin.Pour l\u2019heure, il désire vendre des baguettes Ayotte (elles aussi fabriquées à Bedford) d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada, puis aux États-Unis.La PME de cinq employés a remis la production en marche.Elle a d\u2019ailleurs revu de A à Z ses processus de fabrication.Par chance, Jean-Denis Beaudoin et son équipe ont mis la main sur des tas de cahiers et de cartables contenant de précieuses notes de fabrication.Le chef d\u2019entreprise est entouré de Richard Désourdy, propriétaire de l\u2019usine patrimoniale où Ayotte est toujours installée, Peter Wade, artisan, et Paul Frederick qui, au cours des 30 dernières années, a travaillé pour des géants de la percussion, dont Pearl, DW et Sabian.Avec son dream team (ils jouent tous de la musique !), Jean-Denis Beaudoin a recommencé à approcher les magasins de musique.D\u2019anciens distributeurs, notamment en Europe et en Asie, ont manifesté de l\u2019intérêt pour les produits «Ayotte nouveau».D\u2019ici trois ans, la PME québécoise prévoit fabriquer 50 batteries par mois.AYOTTE DRUMS, DE BEDFORD Relancer une marque connue, mais éprouvée PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE Jean-Denis Beaudoin ( ci-dessus) a racheté l\u2019entreprise Ayotte Custom Drums, une marque de batteries mondialement connue, mais dont le blason doit être redoré.PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Que les employeurs récalcitrants se le tiennent pour dit : la Commission de l\u2019équité salariale est prête à frapper.Le temps de la sensibilisation achève et les entreprises doivent maintenant payer équitablement leurs effectifs féminins, sous peine de sanction.C\u2019est l\u2019avertissement lancé par la présidente de la Commission de l\u2019équité salariale, Marie Rinfret.Elle est chargée de veiller à la mise en oeuvre de la loi mise à jour en 2009, établie sur le principe du «salaire égal pour un travail équivalent », pour corriger la discrimination systémique qui affecte le travail des femmes.«On va interpeller les employeurs (quand il y aura des erreurs) : on vous invite à corriger, à défaut, on va aller vous voir », a-t-elle illustré dans une entrevue à La Presse Canadienne, hier.«Oui, absolument, on est prêts à frapper.On a cette détermination.Il est temps qu\u2019on utilise tous les outils qu\u2019on nous a donnés [.], on n\u2019hésitera d\u2019aucune manière à utiliser les ressources en notre possession, les poursuites pénales le cas échéant.» Portrait précis Plus de 80 000 entreprises devront remettre, cet automne, une déclaration en matière d\u2019équité salariale, qui atteste qu\u2019elles ont bel et bien fait l\u2019exercice d\u2019évaluation des tâches, et corriger les écarts, s\u2019il y a lieu.Cette déclaration est obligatoire pour les entreprises de six personnes et plus.La Commission met un progiciel à leur disposition pour y arriver.La Commission aura donc un portrait plus précis du progrès réalisé en matière d\u2019équité salariale.On savait en 2001 que seulement 46% des employeurs avaient fait l\u2019exercice de l\u2019équité salariale; les prochaines données seront donc plus à jour.«On ne sera plus dans l\u2019aléatoire, comme on l\u2019était avant », a-t-elle indiqué.Quant à donner des dents à la loi, la Commission a embauché récemment 22 employés supplémentaires pour vérifier la conformité des entreprises et pour sévir contre les réfractaires.Les amendes peuvent aller jusqu\u2019à 60 000$ en cas de récidive.Les nouveaux effectifs seront «affectés essentiellement aux enquêtes et à la conciliation», a précisé Mme Rinfret.En outre, un programme de vérification plus serré sera aussi mis sur pied en septembre pour scruter les déclarations des employeurs et déceler les manquements.Changer les mentalités La présidente de la Commission est confiante : elle ne croit pas que son organisme sera écrasé sous la charge de travail et le volume des déclarations.Elle est même plutôt positive.Elle estime que des progrès notables ont déjà été accomplis et soutient que les syndicats et les employeurs convergent dans leur volonté d\u2019arriver à l\u2019équité.Pour faire valoir l\u2019importance de l\u2019exercice d\u2019équité salariale auprès des employeurs, Mme Rinfret mise sur certains arguments, notamment sur l\u2019amélioration du climat de travail, l\u2019attraction et la rétention du personnel, et le sentiment d\u2019être payé à sa juste valeur.«Il y a une belle convergence actuellement, a-t-elle affirmé.Sur le principe de la correction de la discrimination systémique, je sens de la réceptivité.» Bien sûr, il reste néanmoins du travail à faire et des mentalités à changer.Dans les séances d\u2019information, il y a souvent un «malaise », a-t-elle décrit, et il n\u2019est pas toujours facile de faire prendre conscience à des gestionnaires, ou même à des employés qu\u2019il existe une sous-estimation immémoriale du travail des femmes.En date d\u2019avril 2011, 8000 plaintes avaient été déposées par des employées qui pensaient avoir été lésées, et depuis, 1300 autres se sont ajoutées.Le rythme du dépôt des plaintes ralentit donc.L\u2019employeur le plus visé est le Conseil du Trésor, c\u2019est-à-dire le gouvernement.La Commission de l\u2019équité salariale est prête à sévir La Commission a embauché récemment 22 employés supplémentaires pour vérifier la conformité des entreprises et pour sévir contre les réfractaires.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 9 J U I L L E T 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LES GRANDS VINS NE SONT PAS TOUS FRANÇAIS.Modèle Ultimate montré* ET LES BERLINES DE GRAND LUXE NE SONT PAS TOUTES ALLEMANDES.MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.* Prix du modèle montré : Equus Ultimate 2012 à 73 874 $.Prix du modèle annoncé : Equus Signature 2012 à 66 374 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour l\u2019Equus 2012 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Voir un concessionnaire autorisé Equus pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle Signature à partir de 66 374 $* Frais, livraison et destination inclus.Informez-vous auprès de votre concessionnaire autorisé Equus le plus près ou visitez ExperienceEquus.ca/fr.5 ans/100 000 km \u2013 Garantie globale limitée\u2020\u2020 \u2022 5 ans/100 000 km \u2013 Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km \u2013 Garantie sur les émissions Hyundai Gabriel 7020, Henri-Bourassa Est Anjou (Québec) H1E 7K7 1 888 771-7314 Hamel Hyundai 130, rue Dubois St-Eustache (Québec) J7P 4W9 1 877 974-0440 Hyundai Repentigny 845, rue Notre-Dame Repentigny (Québec) J5Y 1C4 1 877 359-3304 Saint-Laurent Hyundai 100, boul.Montpellier Montréal (Québec) H4N 0H8 1 866 669-1949 Ste-Foy Hyundai 2400, rue Dalton Ste-Foy (Québec) G1P 3X1 1 800 417-9292 Hyundai Cowansville 120, rue Bell Cowansville (Québec) J2K 3C8 1 877 266-3001 LA PRESSE AFFAIRES Comme d\u2019autres recycleurs, Jocelyne Lalonde trie ellemême les différentes composantes métalliques des objets qu\u2019elle ramasse en bordure de route pour maximiser ses gains.Et ça vaut le coup.Alors que le taux de base est fixé à environ 0,07$ la livre, elle obtiendra pour un même poids en aluminium de 0,45 à 1,00 $.Le pactole se trouve toutefois du côté du cuivre : elle obtiendra de 2,50 à 3,00$ pour chaque livre du précieux métal.Pour Alain Cayer, troisième génération d\u2019une lignée de recycleurs, il faut aussi savoir saisir les occasions pour compenser les journées de vaches maigres .« Les mei l leurs secteurs sont ceux où il a beaucoup de déménagements, dit-il.Tu ne vas pas trouver grand-chose à Westmount, mais si tu vas à Verdun, dans les coins où il y a beaucoup de locataires, ça va être bon.» Voilà bientôt 30 ans que ce recycleur dument enregistré comme travailleur autonome pratique le métier.« Ce ne sont pas tous les \"scrappeurs\" qui déclarent leurs revenus », dit-il.Malgré les coûts en carburant et en entretien du véhicule, les efforts en valent tout de même la peine affirme-t-il.«On réussit à en vivre, mais ce n\u2019est pas facile.Il faut souvent faire 50 heures par semaine.» Des occasions en or pour les recycleurs RECYCLEURS suite de la page 1 Il s\u2019attend au même phénomène pour la CSeries.« Une fo i s qu\u2019 i l s ont appris, ils font l \u2019ouvrage très bien à des coûts très avantageux », a-t-il affirmé.M.Hachey a éga lement souligné que Bombardier avait adopté une stratégie s imil a i re pou r d \u2019aut res fournisseurs.Responsable des commandes de vol « Il y a d\u2019autres fournisseurs qui ont eu de plus grandes difficultés (que la Chine) », a-t-il indiqué.Bomba rd ie r a not amment dû envoyer des équipes chez Parker Aerospace.L\u2019entreprise américaine, très expérimentée, est responsable des commandes de vol électronique avec Rockwell Collins.« Je suis très confiant en ce qui concerne les structures, en ce qui concerne la Chine », a déclaré M.Hachey.Il a fait valoir que le partenaire chinois de Bombardier avait conservé un élément important du fuselage de la CSeries et qu\u2019il devrait livrer une unité d\u2019ici deux semaines .I l s \u2019agi ra d\u2019ail leurs de la première composante majeure de la CSeries qui arrivera à l\u2019usine d\u2019assemblage de Mirabel.« Je ne m\u2019inquiète pas pour l\u2019assemblage de l\u2019avion, c\u2019est plus du côté de l\u2019intégration des systèmes que ça pourrait être serré, a-t-il déclaré.Mais nous visons toujours le premier vol d\u2019ici le Nouvel An.» Si certains observateurs ont émi s des doutes au suj et de l \u2019échéanc ier de Bombardier pour la CSeries, d\u2019autres s\u2019interrogent sur l\u2019état des commandes.La venue hier d\u2019un nouveau client, le 12e, devrait aider Bombardier à répondre à ces critiques.Un climat économique difficile M.Hachey a rappelé à La Presse Affaires que le climat économique était difficile da ns plusi eu rs r é g ions du globe.I l a également fa it valoi r que moins de six mois avant le premier vol, certains clients potentiels pourraient être tentés d\u2019attendre de voir l\u2019appareil prendre réellement son envol avant de passer une commande.« C\u2019est sûr que nous pourrions faire avancer les choses plus rapidement si nous étions moins particuliers au niveau des prix, a indiqué le président de Bombardier Aéronautique.Là-dessus, nous sommes critiqués, on dit que nous sommes trop durs.Mais nous croyons que l\u2019appareil apporte beaucoup de valeur.» Selon lui, Bombardier n\u2019a pas à brader cette valeur.« Oui , nous rega rdons pour des prix de lancement, mais nous ne donnons pas l\u2019avion, a-t-il lancé.À long terme , ce n\u2019est pas une bonne stratégie : ça réduit la valeur résiduelle de l\u2019avion, ça réduit les attentes.» Saint-Laurent vient en aide à la Chine CSERIES suite de la page 1 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Bombardier arrive au salon aéronautique de Farnborough en position de force.« Je ne m\u2019inquiète pas pour l\u2019assemblage de l\u2019avion, c\u2019est plus du côté de l\u2019intégration des systèmes que ça pourrait être serré.« , a-t-il déclaré.\u2014 Guy Hachey, président de Bombardier Aéronautique Tous les jours dans La Presse À CHACUN SON CHOIX ARTS À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca SUDOKU Source: Bloomberg 7 9 2 5 3 6 6 4 1 9 3 9 2 8 3 6 9 7 3 1 4 8 1 7 4 5 9 8 7 3 2 5 6 4 1 6 4 1 9 7 8 5 2 3 3 5 2 6 1 4 8 7 9 2 1 4 5 8 9 3 6 7 8 3 9 7 6 1 4 5 2 7 6 5 4 3 2 1 9 8 5 2 3 8 4 7 9 1 6 4 7 8 1 9 6 2 3 5 1 9 6 2 5 3 7 8 4 2332 2331 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce une de Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 13 JUILLET Ind.des prix à la production (É.-U.) juin : -0,6% mai : -1,0% JPMorgan Chase BPA 2T: 78¢US Wells Fargo BPA 2T: 81¢US DEMAIN Jean Coutu BPA 1T: 24¢ Shaw Group BPA 3T: 58¢US Wolverine World BPA 2T: 44¢US LUNDI 16 JUILLET Ventes au détail juin : 0,0% (É.-U.) mai : -0,4% Citigroup BPA 2T: 91¢US Gannett BPA 2T: 54¢US MERCREDI 11 JUILLET Commerce de gros mai : 0,3% (É.-U.) avril : 0,6% Charles Schwab BPA 2T: 18¢US Marriott Intl.BPA 2T: 42¢US JEUDI 12 JUILLET Prix des importations juin : -1,6% (É.-U.) mai : -1,0% Astral BPA 3T: 1,01$ Cogeco BPA 3T: 99¢ Couche-Tard BPA 4T: 40¢ AUJOURD\u2019HUI Alcoa BPA 2T: 6¢US PriceSmart BPA 3T: 59¢US Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 9 J U I L L E T 2 0 1 2 Appel d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction des stratégies et transactions immobilières Des soumissions sont demandées et devront être reçues,avant14hàladateci-dessous,àlaDirection du greffe de la Ville deMontréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y1C6 pour : Catégorie : travaux Appel d\u2019offres : 5608 Descriptif : Intersection Pie IXetHenri-Bourassa 4059à4085boulevard Henri-Bourassa,Montréal Déconstruction de4bâtiments résidentiels Date d\u2019ouverture :8août 2012à14h00 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission (cautionnement, chèque visé ou garantiebancaire) Renseignements:pourtoutequestion,s\u2019adresser à dsti.soumissions@ville.montreal.qc.ca Visites:Lesvisitessont individuelles.Ladate limite pour prendre rendez-vous est le 13 juillet 2012, à 15h00.Les visites auront lieu du 16 juillet au 18 juillet 2012 inclusivement, selon l\u2019horaire suivant : entre 8h30 et 14h30.pour prendre rendez-vous, s\u2019adresser à dsti.soumissions@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 9 juillet 2012 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumissionens\u2019adressantauService électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au1866 669- 7326 ou au 514856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenusaucoût établi par leSÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppecachetéeetportant l\u2019identificationfourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville deMontréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assumeaucuneobligationdequelquenatureque ce soit envers le ou lessoumissionnaires.Montréal, le 9 juillet 2012 Le greffier de laVille Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Direction desgrands parcs et du verdissement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville deMontréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134,Montréal H2Y1C6, pour: Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres: 6346 Descriptif: Parc-nature du Bois-de-Liesse - Démolition et reconstruction de la passerelle du Bois-Brûlé.Date d\u2019ouverture: 25 juillet 2012 Dépôt de garantie: 10 % du montant de la soumission/cautionnement, chèqueviséou lettre de garantiebancaire Renseignements : appelsdoffres.infos.dgpv@ ville.montreal.qc.ca Sonia Thompson, architecte paysagiste Télécopieur : 514-872-1474 Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires spécialement préparés àcette fin.Documents: Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 9 juillet 2012.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumissionens\u2019adressantauServiceélectronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au1866 669- 7326 ou au 514856-6600, ou en consultant le site Webwww.seao.ca .Les documents peuvent être obtenusaucoût établi par leSEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournieenannexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville deMontréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assumeaucuneobligationdequelquenatureque ce soit envers le ou lessoumissionnaires.Montréal, le 9 juillet 2012.Le greffier de laVille Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Servicede l\u2019eau Directionde l\u2019eau potable Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h 00 à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville deMontréal à l\u2019attention du greffier, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-134,Montréal,H2Y 1C6, pour: Catégorie : Travaux de construction Appel d\u2019offres : 10042 Descriptif :Imperméabilisationdutoitduréservoir Côte-des-Neiges Date d\u2019ouverture : 13 août 2012 Dépôt de garantie : 10 % (cautionnement ou chèquevisé) Renseignements : depconduites_ao@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 9 juillet 2012.Les personnes et entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumissionens\u2019adressantauServiceélectronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514856-6600, ou en consultant le siteWeb www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenusaucoût établi par leSÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournieenannexedudocumentde l\u2019appel d\u2019offres.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires spécialement préparés par laVilleàcette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville deMontréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assumeaucuneobligationdequelquenatureque ce soit envers le ou lessoumissionnaires.Montréal, le 9 juillet 2012 Le greffier de laVille Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction des stratégies et transactions immobilières Catégorie : travaux Appel d\u2019offres : #5591 Descriptif : Mise aux normes de l\u2019aréna Martin Brodeur L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 16 juillet 2012 est reportée au 18 juillet 2012 à 14hoo à la Direction du greffe de la Ville deMontréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134,Montréal (Québec) H2Y1C6.Montréal, le 9juillet 2012 Le greffier de laVille Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 12-12261 FOURNITURE ET INSTALLATIOND\u2019UNE BOÎTE FERMÉE EN ALUMINIUM MUNI D\u2019UNE GRUE EXTÉRIEURE AVEC ÉQUIPEMENTS POUR ACTIVITÉ « OPÉRATEUR DE VANNE » SUR UN CHÂSSIS DE VANNE » SUR UN CHÂSSIS DE CAMIONFOURNI PARLAVILLE L\u2019ouverturedes soumissionsprévuepour le9juillet 2012 est reportée au 16 juillet 2012à14hdans les locaux de la Direction du greffe de l\u2019hôtel deville.Montréal, le 9 juillet 2012 Le greffier de laVille Me Yves Saindon Société en commandite Stationnement de Montréal APPEL D\u2019OFFRES Solution de paiement Notre Société sollicite le marché pour la fourniture d\u2019un service d\u2019acquisition de transactions de paiement électronique pour les cartes de crédit VISA, Mastercard et AMEX et une solution de paiement électronique qui permet d\u2019acheminer divers types de transactions de paiement électronique à l\u2019acquéreur de transactions de paiement électronique.Les soumissionnaires peuvent obtenir plus d\u2019informations sur le site Internet de SÉAO à www.seao.ca.Réf.575451 Appel d\u2019offres Servicede laconcertation desarrondissements et des ressources matérielles Directionde l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues,avant14hàladateci-dessous,àlaDirection du greffe de la Ville deMontréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y1C6 pour : Catégorie : Servicesprofessionnels Appel d\u2019offres : 12-11916 Descriptif:Rétentiondeservicesprofessionnelsen informatique, pour une durée de trois ans, dans le but desupporter la réalisation de différents projets du Service des technologiesde l\u2019information Date d\u2019ouverture : 25 juillet 2012 Dépôtdegarantie : Aucun Renseignements : Bernard Boucher, agent d\u2019approvisionnement : 514 872-3573 Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 9 juillet 2012 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumissionens\u2019adressantauService électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au1866 669- 7326 ou au 514856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenusaucoût établi par leSÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppecachetéeetportant l\u2019identificationfourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville deMontréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assumeaucuneobligationdequelquenatureque ce soit envers le ou lessoumissionnaires.Montréal, le 9 juillet 2012 Le greffier de laVille MeYves Saindon 715 FINANCEMENT ACE MORTGAGE CORP PRÊTEUR DIRECT Taux compétitifs- Engagement immédiat Depuis 1959 514-731-8585 Agent bienvenu et protégé AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES Décidément, le gouvernement Charest a la fibre d\u2019amiante à coeur.Voilà pourquoi il s\u2019évertue à vanter les mérites du prêt de 58 millions de dollars qu\u2019il vient de consentir aux propriétaires de Mine Jeffrey dans le but de rouvrir sa gigantesque mine d\u2019amiante à Asbestos et d\u2019en prolonger la durée de vie d\u2019une vingtaine d\u2019années.Mai s pou rquo i a - t - i l consenti un prêt de 58 millions à Mine Jeffrey au lieu de la garantie de prêt qu\u2019il avait annoncée préalablement?Est-ce en raison d\u2019un manque flagrant d\u2019intérêt de la part des grandes banques canadiennes pour ce projet de relance de la mine d\u2019amiante?Le projet est-il trop risqué aux yeux des banquiers?Est-ce parce que les banquiers craignent de s\u2019associer à un projet qui a mauvaise presse à l\u2019échelle internationale?Serait-ce en raison d\u2019exigences trop gourmandes (taux d\u2019intérêt) de la part des institutions financières?Ou se peut-il, comme le laissent entendre ses adversaires politiques, que le gouvernement Charest fasse un cadeau préélectoral aux propriétaires de Mines Jeffrey et aux partisans libéraux de la région?Aucune de ces réponses n\u2019est bonne! Pourquoi donc accorder un prêt au lieu d\u2019une garantie de prêt ?Voici la réponse que Jean-Pierre D\u2019Auteuil, porte-parole du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, a fait suivre à La Presse Affaires.« Le gouvernement du Québec a agi de la sorte pour accélérer le processus de relance de Mine Jeffrey.Il s\u2019agit d\u2019un projet majeur qui permettra la création de 425 emplois à temps complet.Le projet permettra aussi le maintien de nombreux emplois indirects dans une région fortement tributaire de cette activité économique.En plus des redevances minières usuelles, Mine Jeffrey versera annuellement 1,5 million au gouvernement du Québec, pour un montant de plus de 25,5 mill ions , dont les premiers 7,5 millions serviront à créer un fonds de diversification pour la municipalité régionale de comté des Sources.» Voilà donc pourquoi le gouvernement du Québec a jugé préférable d\u2019accorder à Mine Jeffrey un prêt de 58 millions, et ce, par l\u2019entremise du programme Interventions relatives au Fonds du développement économique (FDE) du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation.J\u2019ai demandé à M.D\u2019Auteuil de me donner des précisions sur les conditions assorties au prêt de 58 millions, à savoir le taux d\u2019intérêt, le terme et les conditions de remboursement.Sa réponse : «Je n\u2019ai pas ces infos malheureusement.» Je me suis alors tourné vers Gabrielle Tellier, l\u2019attachée de presse du député de Richmond et ministre des Affaires intergouvernementales canadienne, Yvon Vallières, qui avait annoncé ledit prêt de 58 millions.Sa réponse : «On ne donne pas ce genre d\u2019information sur les conditions du prêt, simple question de protéger la compagnie [Mine Jeffrey] contre ses concurrents ».On nous prend vraiment pour des valises, me suis-je dit.Entre nous, je ne suis pas certain que ce genre de réponse, absolument vide de contenu et de sens, rende service à Mine Jeffrey et aux partisans de sa relance.Ça laisse entendre que le gouvernement Charest a des choses à cacher.Ça va être beau lors de la prochaine campagne électorale lorsque les candidats de l\u2019opposition vont se servir de ce prêt comme munition pour décrier les libéraux de M.Charest.Cela dit, le gouvernement Charest donne carrément l\u2019impression qu\u2019il n\u2019en a que faire des opposants qui brandissent à la grandeur de la planète les risques liés à l\u2019amiantose [également nommée asbestose], cette maladie pulmonaire causée par l\u2019inhalation de fibres d\u2019amiante.Parenthèse : les principales causes de mortalité chez les personnes atteintes d\u2019amiantose sont les cancers broncho-pulmonaires et le cancer de la plèvre (enveloppe des poumons).Chaque année, des milliers de personnes ayant été exposées aux fibres d\u2019amiante meurent prématurément.C\u2019est ce qui explique d\u2019ailleurs pourquoi la France interdit le produit depuis maintenant une quinzaine d\u2019années .L\u2019Union européenne a emboîté le pas en 2005.Pour sa part, l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) recommande de remplacer l\u2019amiante par d\u2019autres produits quand c\u2019est possible.Comme aucun traitement de l\u2019amiantose n\u2019existe, il faut compter sur des normes strictes d\u2019exposition à l\u2019amiante pour se protéger.Bien que l\u2019amiante soit banni dans une cinquantaine de pays, le gouvernement Charest, lui, persiste à croire que l\u2019amiante est sans danger quand il est manipulé de façon sécuritaire.Et il tente de convaincre le monde entier qu\u2019il a raison.Malgré la mauvaise presse dont est l\u2019objet l\u2019amiante à l\u2019échelle planétaire, le produit n\u2019en continue pas moins d\u2019être en grande demande, notamment en Inde et en Indonésie.L\u2019opposition péquiste ne voit pas l\u2019amiante du même oeil positif.Le PQ s\u2019inquiète des risques de l\u2019amiante chrysotile sur la santé.Selon une étude de l\u2019Institut national de santé publique du Québec publiée en 2011, explique la porteparole péquiste en matière de mines, Martine Ouellet, l\u2019exposition à l\u2019amiante est encore mal contrôlée dans plusieurs milieux de travail (usines de produits en amiante, construction, entretien et réparation).Outre le PQ, il y a aussi Québec solidaire qui s\u2019oppose farouchement à la relance de la mine d\u2019Asbestos, le NPD, en plus des familles de travailleurs morts de maladies liées à l\u2019amiante, de la Société canadienne du cancer, des médecins et d\u2019une centaine de scientifiques de 28 pays.Au diable la critique.Le gouvernement Cha rest a récemment signé un accord de coopération avec l\u2019Inde pour échanger l\u2019expertise en matière d\u2019utilisation sécuritaire des ressources minérales, dont le chrysotile.L\u2019Inde est le principal client de Mine Jeffrey, affirme son PDG, Bernard Coulombe.L\u2019amiante, la fibre électorale de Charest MICHEL GIRARD CHRONIQUE Bien que l\u2019amiante soit banni dans une cinquantaine de pays, le gouvernement Charest, lui, persiste à croire que l\u2019amiante est sans danger quand il est manipulé de façon sécuritaire.PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Québec a accordé à Mine Jeffrey un prêt de 58 millions.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 9 J U I L L E T 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 La Presse désire féliciter tous ceux et celles qui ont accepté de relever de nouveaux défis le mois dernier et leur souhaite bonne chance dans leurs nouvelles fonctions.nominations du mois CATHERINE KARAKATSANIS M.E.Sc., FEC, FCAE, P.Eng.Présidente Ingénieurs Canada LESLIE (LES) C.HERR Président du Conseil d\u2019administration Association canadienne des compagnies d\u2019assurances de personnes inc.MARIO DESAUTELS Vice-président régional, Direction du Québec, Banque Privée, RBC Gestion de patrimoine Banque Royale du Canada GREGORYD.TRETIAK Vice-président exécutif et chef des services financiers Power Corporation du Canada Corporation Financière Power PHILIPPE PARENTEAU Membre du Cercle du président pour 2012 Mercedes-Benz Laval JORDAN RUSSMAN Membre du Cercle du président pour 2012 Automobiles Silver Star Montréal ME SOPHIE DUBÉ Avocate, Éthique des affaires et risque pénal Stein Monast ME CAROLINE GRAVEL Avocate, Éthique des affaires et risque pénal Stein Monast JACQUES LAPARÉ Président du Conseil Gestion FéRIque FABIENNE LACOSTE Présidente-directrice générale Gestion FéRIque DAVID WILLIAMSON Président du conseil exécutif Association des banquiers canadiens SERGE BOULANGER, CA Vice-président principal, Centrales nationales d\u2019achats et marques privées Metro inc.JULIEN PERRIER Membre du Cercle du président pour 2012 Mercedes-Benz Laval FRÉDÉRICK FISET Membre du Cercle du président pour 2012 Mercedes-Benz Laval ANDRÉ RYAN Président du conseil d\u2019administration du réseau international Meritas BCF Avocats D\u2019Affaires PAUL LIRETTE Président au Canada GlaxoSmithKline CLIVE WITTER Premier vice-président, Assurances exportation et développement Canada ME JEAN ASSELIN Avocat criminaliste Stein Monast MARCGIROUX Vice-président, marketing et communications Metro inc.LUCMARTINOVITCH Vice-président et directeur général, McMahon distributeur pharmaceutique Metro inc.MARC POULIN Président et chef de la direction Sobeys Inc.SIMON R.CURTIS, B.Sc., FICA, FSA, MAAA Président Institut canadien des actuaires CLAUDE TESSIER Président de l\u2019unité Exploitation IGA Sobeys MARTIN B.LAVALLÉE Vice-président développement immobilier et hôtelier Groupe Tidan JEAN-MARCDESY Directeur général Hôtel Mont Gabriel 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 9 JU I L L E T 2 0 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 CommerCial .industriel aChat .Vente .EChange Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h a 12 h - 13 h a 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 131 ILE DE MONTREAL 4., presmetroH.-Beaugrand Semi s/sol.Renos.Pl.bois.Stat.650$.Juil.Ref.514-918-4371 4.style condo meuble, pres metro H.-Beaugrand.Stat.1200 $.Juil.Ref.514-918-4371 A AHUNTSIC, 10 615 Francis, 4.chauffe, 815 $, propre, tranquille, poele frigo,438-381-7392 A AHUNTSIC, 3.fermes, 2e, reno, les entrees.Prieur pres Garnier.625 $.514-387-3697.AAHUNTSIC, 5.haut duplex, 2 cac, salon double, 2 balcons, 925$, 514-858-5745, 774-5745 AHUNTSIC, 3.chauffe, propre, pres metro Sauve et Cegep Ahuntsic, libre.514-334-5631.AHUNTSIC, 5., 2e, 3 ch.fermees, entrees lav.-sec., pl.bois.Libre.775 $.Ref.514-858-9113 AHUNTSIC, 5., haut duplex, 3 ch., balcons, pl.bois, les entrees 850$.15 juil.438-390-3464 AHUNTSIC, 5.renove, Promenade Fleury, 2 ch.fermees, haut duplex, pas animaux, mijuil.980 $ chauffe 514-387-2737 AHUNTSIC, 8.bas duplex luxueux, 6 electros, cour, 1er aout, 1800$, 514-553-7652.AHUNTSIC, beau 4., balcons, haut triplex, pres metro, parc, piste cyclable, riviere, pas dfanimaux 775$.Aout 514-995-4213 AHUNTSIC/N.-Bordeaux, 3.pres boul.Gouin, haut triplex, 590$ chauffe, 450-621-0291 ANGUS, 2825 Gilford, bloc neuf, beton, style condo 4., 850 $ avec stat.514-727-6609.ANJOU, grand 3., 1 ch., bois franc, les entrees, pres Galeries dfAnjou, 500$.514 352-4932 ANJOU, grand 3., demi s/sol, 620 $ non chauffe, 1 ch.fermee, propre, entrees, 514 663-6665.ANJOU-Tetreaultville, 6.rdc, 3 cac, garage, s/fam., foyer, metro, 1400$, 450-655-7455.BELLECHASSE, 29e av., 1., 3., poele frigo et 4., eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.šššššššššš C.D.N., 4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 1., 3., 4., 5., chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenu, pres metro, UdeM et tous les services, 514-577-5941 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N.Lacombe / Decelles.3.,760 $ chauffe, eau chaude, poele / frigo.Pres metro et universite.450-473-9658 C.D.N.pres UdeM, grand 3.et 6., electros, ensol., balcon, stat.disp., chauffe/eau chaude.Rue paisible.514-992-1711 COTE-ST-LUC, 1.-3., chauffes, eau chaude, renoves.Pres tous services.514-973-3218 DANDURAND/3e Av.3., 2e de 3plex, propre, clair, calme, entrees lav./sec.pl.bois, 2 balcons.Libre.460$ 514-279-3525 ED.-MONTPETIT, face U de M 1., 2., 3., 4., poele/frigo, eau chaude, chauffe.Visite lun.au samedi, 514-344-8885.HOMA, rue Bennet, pres Marche, 5.r.-de-ch., cour, cachet.1er aout.880$.514-251-1709.JARRY/LANGELIER, 4.frais peint, renove, entrees laveuse/ secheuse, libre, 514-325-8738.LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 LASALLE, beau 5., 3 cac, 2 sdb, s/jeux, garage, cour, 2 pas du fleuve, 1300$.514-223-3002 LASALLE, grand 6, 5 min.a pied cegep/ 15 min.metroAngrignon 850 $ aout 514-602-3716 MARCHE JEAN-TALON, 7., 3e, renove, lumineux, cachet.Disp.imm.1575$.514-265-1608 METRO Beaugrand, 3.595 $, 1.495 $, chauffes.514 826-7990, 514 992-7986.METRO CADILLAC, 2.tres propre, les entrees, chauffe, eclaire, non fumeur, pas dfanimaux.580$.Ref.514-796-6192 METRO LIONEL-GROULX, superbe et vaste 5.sur 2 etages, victorienne renovee, ensol., stat.1095 $, juin, 514-939-0747.METROPapineau - 6., 3e de 3plex, renove, victorien, les entrees, lav.-vaiss.incl.Terrasse, balcon.Juil.1150$ 514-529-6698 METRO PIE IX, Bourbonniere /Adam, grand 3.moderne, clair, libre, 472 $,450-655-3493 METRO Sauve / Pres Fleury Beau grand 5.renove, 2 ch.2e, entrees lav./sec.Non fumeur aout/sept.945 $.514-381-7807 MTL-NORD, 4., 2e, propre, tranq., poele, frigo, 1 mois gratuit.514 327-3499,514 808-9981 MTL-NORD, grand 4.chauffe, entree lav./sec., 2 balcons, bois franc, 8 log.650$ 514-222-6842 MTL-NORD, grand 4.renove, ensol., calme, securite, locker, pres de tout.514-808-8173 MTL-OUEST, 4825 Borden, 1.2., renos, chauffes, eau chaude, poele/frigo, immediat.A partir de 500 $/mois, 514-486-3583, 514-233-6001 MTL-OUEST, secteur tranquille, pres Decari /Plamondon, beau grand haut duplex ensoleille, 6., superbe rallonge ensoleillee 24x16, porte donnant sur la terrasse, 1550$ non chauffe, Robert: 514-791-9530 MTL, pres canal Lachine, 6., 3 cac, entree lav./sech., pas dfanimaux, non fumeur, libre 990$.Denis 514-771-1094.N.D.G., haut duplex, grand 7.ensol., boiseries, salon avec foyer, s/manger, 4 ch., rangement s/sol, acces terr., 1650 $ chauffe, juil.Yves 450-691-0386 N.D.G.O., 4.reno, demi s/sol, juil./aout, incl.poele/frigo, chauff.eau chaude.200$ offert pour demenagement.450-443-0004.131 ILE DE MONTREAL N.D.G., spacieux et ensol., 3.ou 4., pl.bois franc, plafonds haut, face parc, balcon,garage, frais peint, calme 850 a 1045 $ chauffe + electros 514-486-4875 OUTREMONT, 1160 Laurier O.5., face a lfeglise St-Viateur, 1500 pc, grand hall dfentree, 2250$/mois.514-770-1160 OUTREMONT, beau 7., 3e/ 3plex, poss.electros, parc, stat., metro.1600 $.514-739-3321 OUTREMONT, coin Bernard.Super beaux 2., 3., 4., 5., 6., chauffes, renoves, asc., pl.bois, ensoleille, bloc bien entretenu, presmetro, 514-272-6013 OUTREMONT, luxueux condo rue Bates, 4., electros, tres eclaire, a/c, stat.interieur.Vue sur V.M.R.1630 $, 1er sept.450-240-0101, 514-594-3181.P.A.T., 2 x 4., 625 $ et 660 $, frais peints, 2 cac, balcons, 2e, pres des services 514 917-1174 P.A.T., 4.grand, renove, pl.bois, pres services, stat., libre, 438-885-4425, 514-642-1750 500 $ + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1.- 2.PLATEAU 1.meuble, tout incl., balcon, buanderie, libre actuel ou juil.530$-535$ 514-277-7308 PLATEAU 1.meuble, tout incl., balcon, buanderie, libre actuel ou juil.525$-535$ 514-982-6910 PLATEAU, 2 x 5., + de 1050 pi car.- chauffe + eau chaude incl., petite terrasse, metro Laurier, boul.St-Joseph, salon double, 1 ch., cuisine a lfarriere suivie dfune piece style solarium, les entrees, 2e /1295 $ et 3e /1395 $, 514-845-2781 PLATEAU, 3., 1 ch.fermee, pl.bois, balcons, ensoleille, 700 $, libre, 450-672-3149.PLATEAU, 4.(1 cac fermee, electros incl., libre aout) ET 6.(3 cac fermees, libre juil.), 970 $ et +, 3e, pl.bois franc, entree lav./sech., 514 526-0821 #0.PLATEAU, boul.St-Joseph, 2 min.metro et parc Laurier, grand 6., bien eclaire, renove, 1435$/mois, 514-594-6507 PLATEAU, HOMA 2.- 3.- 4.- 5.485$ a 875$.Libres.514-598-5872 www.locationduplateau.com PLATEAU, metro Laurier, grand 3., rdc, pte patio, les entrees, calme.Juil.825$.514 678-5257 PLATEAU, parc Lafontaine 2x 8., victorienne, vitraux, 2 terr., 5 ch, reno 1600$, 514-598-5959 PRES Gouin, 4., pl.bois, entree lav.-sec.non chauf., pas animaux, 585 $, 514 328-1458 ROSEMONT, 3., ideal pers.seule, non fumeur, pas animaux, Libre .514-721-6622.ROSEMONT, 4., 2 ch.fermees, entrees lav./sec.2 balcons, M.Brizard 450-689-0457 ROSEMONT, 4.haut duplex renove, entrees lav./sec., ref.exigees, 850$, 514-352-1515.ROSEMONT, 5., bois franc, frais peint, gar.int./ ext., cour, cabanon, 1150 $, 514-697-1326 ROSEMONT, (Angus), 4., 3e, 2 ch., pl.bois neufs, frais peint.514-326-1101 ou 514-585-2329 ROSEMONT, grand 4.(pce double), renove, entree lav./sec, bois franc, 640 $, 514-721-0767 ST-HENRI, 5., 2 ch., metro, 2e.Tout renove.libre 795 $.Ref.514-766-6604 apres 19 h.ST-LAURENT, 3., 4.chauffes, eau chaude, renoves, pres de tous services, 514-744-8440 ST-LAURENT, 3., 4.chauffes, eau chaude, renoves, pres de tous services, 514-209-3218 ST-LAURENT ville, 3.4., 5.1 mois gratuit, occ.imm., beton, chauffe, electros, renove, pl.flottant, pisc.ext., frais peint, pres autor.15.514-336-4872 ST-LEONARD, 4.style condo, beton, entrees lav./sec., stat., non chauffe, 514-257-9239.ST-LEONARD, grand 4.semis/ sol, 2 ch., bien eclaire, entrees lav./sech., ref., 514-293-0692.ST-LEONARD - Pres hopital.Grand 4.renove, 2e de 5plex, tranq.780$.Juil.514-983-5114 ST-MICHEL, 5.bas duplex, tout renove, armoires de cuisine en bois, ceramique, pl.bois franc dans cac, pas dfanimaux, 975 $, libre, 438-275-4305.VERDUN, beau 3., chauffe, poele/frigo, metro, magasins, pas animaux, 514-582-5618.V.M.R., bas duplex tres ensol., 5 min.centre-ville (train), 3 ch., 1 s/bain + 1 s/eau, s/lavage a lfetage, foyer, a/c, tout renove, cour, gar.int.+ stat.ext., 1520$ Occupation imm.438-820-6732 132 CENTRE-VILLE G R I F F I N TOW N impeccable, restaure, lumineux, terrasse, jardin, remise, 1 cac, 1325$, Libre.Ref.514-570-4853 jean.e.fortier@sympatico.ca 135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, const.recente.Spacieux app.3.apartir de 720 $ et 4.apartir de 895 $.5.apartir de 1085 $.A prox.metro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Pour visites: 450-933-1240 BOIS-DES-FILION - Grand 4.avec foyer, style condo, clair, boise, 2 stat.Cabanon.Pres tout.Libre.935 $.450-434-7332 METROMontmorency - Grand condo (2010), 4., 7e, 5 electros a/c, gar.1000$.514-222-9607 136 RIVE-SUD BOUCHERVILLE, 5., 3e, 3 ch.pres fleuve et services, pl.bois franc et ceramique, 2 balcons, grande cour, stat., 900$, disp.514 295-8571, 450-731-3330 LONGUEUIL Vieux, 1465 de la Providence.Pres metro, grand 4., luxueux, foyer, 1300 $ tout incl.Ideal couple.514-641-6275 ST-HUBERT, 4.1200 pc, a/c, condo neuf, tres eclaire, gar.int., plafond 9f, pas dfanimaux, 1300$, libre, 514-978-5087.ST-LAMBERT, 7.impeccable, non chauffe, quartier recherche, a/c, 4 places stat., + garage 1500 $, libre , 514-258-5910 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 138 BANLIEUE EST ATTENTION, 3., 4., Repentigny, pres des Galeries Rive- Nord, tres propre, paisible, 450-582-4150, 514-945-7077.BORD de lfeau - Charlemagne Grand condo, 3., foyer, pisc.tennis.1000 $.514-952-2881 139 LAURENTIDES LANAUDIERE ST-JEROME, luxueux condo 4., 2 cac, foyer, 1200 pc, s/lav., pl.bois, non fumeur, ideal retraite, tres ensol., 950 $, libre, 1 mois gratuit, 450 224-2143 139 LAURENTIDES LANAUDIERE 139 LAURENTIDES LANAUDIERE SECTEUR MONT-GABRIEL Magnifiques maisons a louer, loyer selon grandeur: .825 $, 1130 $, 1425 $, Entretien terrain inclus.Pas dfanimaux, ref.1 libre maintenant, 2 en juillet.A STE-ADELE 514-992-8788 140 MONTEREGIE, ESTRIE BROMONT, rue Shefford, cottage, 3 cac, 2 sdb, libre 15 aout, 1075$/mois.450-534-2108 143 EXTERIEUR DU QUEBEC PALM BEACH .Lake Worth Condo sur golf et piscine, 15 min.mer, r.-de-ch.1300 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 55 ans +, nonfumeur.Pas dfanimaux.Min.3 mois.2200$US/mois ou saison (a discuter).450-768-3201.145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES CHAMBLY face au bassin, juil.12.Condos haut de gamme, 4.a/c, asc., gar.int., piscine ext.1200 $.Possibilite 1 mois gratuit.514-821-6466 V.M.R., SAX, luxueux 4., 5 electros, 2 stat.int.piscine, gym, Sept., 2150 $, 514-924-7831.147 CHALETS 14 JUILLET AU 4 AOUT, app.ideal 1 ou 2 pers.max.Bonsecours a la campagne, region recreotouristique, 450-532-4092 A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et+ /sem.chaletsbedard.com BORD DE L'EAU, chalet Lac- Superieur, 4 cac, a 3 km de Tremblant cote nord, sem.ou mois.Tina: 819-688-2782 BORD du fleuve, RiviereOuelle, cottage avec panorama et couchers de soleil, 418-551-0287.GASPE, vue panoramique Rocher Perce, plage infinie, 5 ch.equipe 800$/sem 514-830-8646 STE-ADELE pres parc Lineaire, plage, tennis, golf.Joli 3 ch.impec,1.sdb, s/jeux.Sem.juil.ou saison hiver.450 228-3095 ST-HIPPOLYTE, charmant chalet., Ideal famille.Acces lac Achigan, navigable.Juil.et aout: 4000 $ , Joe 450-563-2153 ST-SAUVEUR, condo 3 cac, non fumeur, tout incl., pas dfanimaux, sem./mois, 514-591-7159 149 PROPRIETES OKA, Maison renovee, 2+1 cac, cabanon, terrain boise, enquete, 1100$, 450-479-6192.156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hotel, 3.4.equipes Au mois.514 - 952 - 0087 RIDGEWOOD, pres U de M / centre-ville, 2 ch., garage int.court-long terme 514-846-0739 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER ESPACE super fonctionnel, environ 3000 pc, pour industrie legere ou entreposage.Facile dfacces sur boul.St-Laurent, pres de Metropolitain.Descente de garage privee.Bail annuel.1000 $/mois.Services non inclus.514 323-8370 # 21.175 ENTREPOT A LOUER 7215 St-Denis, magasin 1100 pi, 1800 $/mois.514 727-1695 176 BUREAUX A LOUER OUTREMONT, 650 a 1222pi2, chauffage, a/c et elect.inclus.1209, Bernard.514-991-8536.177 MAGASINS A LOUER PETITE PATRIE, Christophe Colomb/St-Zotique, 1600f car r-de-ch., lumineux, 1900$ net 514-387-3697.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: a r t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 ENCAN, mercredi 11 juil.13h.Antiquites, etc.450-796-2886 www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.240 MARCHE AUX PUCES AMEUBLEMENT COMPLET Meubles modernes en exc.etat, chambre, salon, cuisine, electros.Ecran Samsung valeur 2000$.Quitte pays 1er aout.5200$.514-726-5654.LOT de maillots de bain, bikinis, pareos, etc.Marques connues, 450-672-3942.MAISON VENDUE Demenagement UN PEU DE TOUT AUBAINE.514-388-5400 SET s/diner retro, vaiss.Coalport, tables de nuit, lampes antiques, piano Willis, 514 739.5353 270 SOINS PRODUITS NATURELS EXCELLENT massage Thai, chinois.Recu.1007 Van Horne, Outremont.514-273-8688 EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thai, suedois, Recus.Engageons.514-858-6666.MASSAGE thai, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES CentreValeo de St-Lambert, une residence pour personnes en pertes dfautonomie est a la recherche de .INFIRMIER(E) .INFIRMIER(E)S-AUXILIAIRE .PREPOSE(E)S AUXBENEFICIAIRES Nous offrons une remuneration concurrentielle et un environnement de travail de qualite.Veuillez soumettre votre candidature par fax au numero 450-766-1270 ou par courriel a lcarpentier.stlambert@groupevaleo.ca 310 BUREAUX QUALINET Recherche RECEPTIONNISTE Envoyer CV par fax : 514-344-7335 ou courriel : rhmontreal@qualinet.ca 319 VENTE COMMERCE QUALINET Recherche representant(e) dynamique, auto fournie et salaire competitif.Se presenter avec CV avant le 12 juillet 2012 au 8375 rue Bombardier, Ville dfAnjou, H1J 1A5 ou envoyez CV par courriel: rhmontreal@qualinet.ca 321 TRANSPORT CAMIONNAGE CHAUFFEUR CLASSE 1 Experience avec dompeur.Tel.: 514-325-7250 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION IGA EXTRA, famille Laliberte a Laval, magasin gros volume, ASSISTANT(E) GERANT(E) fruits et legumes.Min 2 ans exp.,temps plein.Demandez Normand Frederic 3557 boul.Dagenais.O, Laval H7P 4X4 450-628-2420 ou fax: 450-628-2428 445 STUDIOS DE MASSAGE 514-666-7777.Paula, nouvelle place, 16 filles, 4265 Montee St- Hubert, St-Hubert, J3Y 1V2 445 STUDIOS DE MASSAGE NOUVEAU Massage technique africaine.Nyasha 514-742-2035 502 AUTOMOBILES BMW 328i 1998, convertible, aut., propre, a/c, 110 000 km, 10 500 $ neg.514-567-8915 HONDA Accord 06, 75 500 km Aut.Cuir.Tout equipee.8 pneus.Toit, a/c.11 895$.514-265-2282 KIA Spectra 5 06, 5 ptes, 5 vit., non accidente, 71 250 km, rouge, vitres ptes elect., A/C, CD, 6900$, 450-226-3516.PORSCHE 911 2008TargaC4S, macadonia, ens.chr., nav., gar.Porsche 2014, loc.disp., vehicule exceptionnel, 40 000 km, faire offre, Porsche Prestige, Paul-AndreGelinas, 514-990-0141 PORSCHE 911 Carrera 2000 decapotable, noir, 39 000 km, canadienne, certifie, 2e toit, faire offre, Porsche Prestige, Paul- Andre Gelinas, 514-990-0141 PORSCHE C2 1986, 2 portes, excellente condition, 2 proprios, 19 800$ Porsche Prestige, Paul- Andre Gelinas, 514-990-0141 PRevises et garantis Membre Club Volvo Quebec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VEHICULES 6000 $ ET MOINS ACURA 3,2 TL 2000, 180 000 km, tout equipe, 8 pneus avec jantes, transmission neuve, bougies/ freins recents, aucune rouille, 4200$ 514-968-4123.JEEP Cherokee 99, 4X4, 183 000 km, V8, toit ouvrant, int.cuir, sans rouille, parfait etat + 4 pneus dfhiver etat neuf, cause depart, 3995$, 514-507-6264.VOLVO S60 02, 205 000 km, aut., cuir, impeccable, couleur tan, 2e proprio, 8 pneus, toit ouvrant, 4600$ 514-727-0550.504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES MAZDA CX-7 08, noire, aut., a/c, toit ouvrant, 75 000 km, A-1, 15 500$ neg.514-777-5563 506 AUTOS, CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION ENCAN Dans le cadre de lfexposition du Granby International des voitures anciennes, qui se tiendra les 28 et 29 juillet 2012, au parc Daniel Johnson a Granby.Un encan de vehicules de 1992 et moins aura lieu le samedi 28 juillet a compter de 10h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un vehicule, 450-659-6209, 450-372-2760, cell.450-531-2286.658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cedre, avec acc., robuste, leger, esthetique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VEHICULES RECREATIFS AUTOCARAVAN Chateau Citation 21 pi, 2007-08, a/c, generatrice Onan 4.0, camera de recul, ecran plat, DVD, four, 33 500 km, 43 900 $, 514-608-8715.ROULOTTE Fifth Wheel Montana Mountaineer Edition 2009, DBQ345, 36pi, poss.camping et quai bord lac Champlain, vermont.32 500$.514-784-0203.INTERVENEZ ET COMMENTEZ Le blogue de lfedito lapresse.ca/edito MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2012 25 AUJOURDfHUI MAXIMUM Ensoleille Vents legers.Probabilite de precipitations: 0 %.Facteur humidex 25.17 CETTE NUIT MINIMUM Generalement degage en soiree, ciel variable au cours de la nuit Vents legers.Probabilite de precipitations: 20 %.Facteur humidex 22, en soiree.25/15 DEMAIN MAX / MIN Generalement ensoleille.Probabilite de precipitations: 10 %.28/18 MERCREDI MAX / MIN Generalement ensoleille.Probabilite de precipitations: 10 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Variable 21 14 Soleil 23 17 Nuageux 19 14 Beau 21 17 Soleil 33 16 Orages 21 12 Variable 29 15 Nuageux 22 15 Orages 27 27 Variable 36 25 Variable 24 17 Nuageux 34 22 Nuageux 24 22 Orages 30 23 Orages 31 17 Ensoleille 22 15 Soleil 33 19 Soleil 23 12 Soleil 24 13 Soleil 24 14 Orages 30 17 Beau 22 13 Soleil 31 20 Soleil 25 16 Averses 22 13 Averses 16 8 Soleil 31 16 Ensoleille 28 18 Beau 29 20 Variable 28 18 Orages 33 23 Soleil 27 11 Orages 29 26 Orages 31 25 Variable 26 13 Beau 27 20 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Variable 28 18 Variable 30 21 Beau 30 19 Beau 21 11 METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Averses 21 11 Soleil 25 13 Ensoleille 24 8 Soleil 23 14 Soleil 20 9 Ensoleille 25 14 Variable 21 12 Ensoleille 22 11 Soleil 24 7 Soleil 22 9 Soleil 22 10 Soleil 24 13 Ensoleille 22 9 JOUR > debut 5h16 / fin 20h44 / duree 15h28 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 9 J U I L L E T 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL L'opposition du duo Lune-Uranus en Bélier avec Mars en Balance propose un début de semaine effervescent qui pourrait connaître sa part de surprises et d'imprévus.Partout où vous irez, c'est vous qui mènerez le bal.Tandis que les autres peuvent vous encourager à faire des folies, l'impulsivité gagne à être tempérée.N'oubliez pas d'apporter quelque chose d'important quelque part.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Est-il vraiment nécessaire de déterminer aujourd'hui même combien de temps une situation peut continuer?Il y a moyen de ne pas vous soucier de l'avenir sans l'hypothéquer pour autant.Profitez plutôt de ce que ce lundi peut vous offrir sans trop vous poser de questions.Des signes de stress et d'anxiété ne plairont à personne; affichez plutôt, si possible, une façade calme et imperturbable.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN L'influence de Jupiter en Gémeaux a pour effet d'élargir votre champs d'influence sur votre environnement.Conséquemment, il faut vous attendre à recevoir une multitude de suggestions et de recommandations, qui, naturellement, ne pourront pas toutes être retenues et mises en application.Ne vous écartez pas trop de votre vision initiale.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET À cause de son opposition à Mars en Balance, l'actuelle conjonction Lune- Uranus en Bélier pourrait vous laisser perplexe.Faute de temps ou de moyens, il est possible que les circonstances ne vous permettent pas de commencer la semaine exactement comme vous l'aviez envisagé.Il existe toutefois un moyen d'obtenir ce que vous n'avez jamais eu en procédant de façon inhabituelle.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Si vous ne sautez pas sur l'occasion, quelqu'un d'autre s'empressera de le faire à votre place.Afin de ne pas rater une opportunité, il faudra agir promptement.Ne doutez pas de vos aptitudes; celles qui vous manquent peuvent s'apprendre sur le terrain.Mercure actuellement de passage en Lion devrait vous permettre de briller par votre efficacité, un atout qui vous aidera à conquérir mers et mondes.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Votre bonne conscience peut vous inciter à ménager les gens, mais de vous empêcher de saisir une opportunité par crainte de peiner ou de décevoir quelqu'un d'autre ne contribuerait qu'à faire naître en vous un ressentiment durable.Du moment que votre but n'est pas de blesser délibérément autrui, vous devriez écouter votre coeur et faire ce dont vous avez envie.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE L'opposition du duo Lune-Uranus en Bélier avec Mars en Balance risque d'amener les gens à agir impulsivement, sans réfléchir aux conséquences de leurs actes, et cela ne vous exclut pas.Malgré cela, ce lundi pourrait parallèlement vous faire une surprise.Vous pouvez également empêcher quelqu'un de commettre une erreur en relatant vos propres expériences passées.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Le succès de votre lundi dépendra largement de votre capacité à demeurer fidèle aux décisions et aux engagements que vous avez pris au préalable.Les personnes qui vous côtoient ont besoin de stabilité de votre part, et il serait dommage de les décevoir en proposant de changer de parcours, surtout si c'est pour en revenir à votre idée initiale en bout de ligne.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La Lune en Bélier y \"croise\" Uranus et s'oppose à Mars en Balance.Conséquemment, voici une semaine qui peut s'amorcer dans un climat de turbulences.Course contre la montre, changements de dernière minute, agitation et fébrilité; voilà des choses qui risquent de figurer au menu de ce lundi.Votre force physique accrue peut en impressionner plusieurs.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Au carré de Pluton en Capricorne, l'opposition du duo Lune-Uranus en Bélier à Mars en Balance peut vous amener à certaines remises en question.La stabilité de votre quotidien pourrait être perturbée d'une manière ou d'une autre, et probablement de façon difficilement prévisible.Certes, votre goût d'aventure risque d'être comblé, mais aux dépens d'un besoin de routine et de sécurité.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER L'opposition du duo Lune-Uranus avec Mars en Balance peut vous demander d'agir avec retenue et maîtrise de soi.Vous pourriez avoir à résister à une tentation, soit pour demeurer fidèle à une résolution, soit pour satisfaire une exigence imposée par autrui.Votre bonne volonté peut toutefois venir à bout de tout, et c'est en l'écoutant que vous éprouverez le maximum de satisfaction.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Il pourrait s'agir d'un lundi que vous n'oublierez pas de si tôt! Conjointe à Uranus et opposée à Mars en Balance, la Lune en Bélier peut entraîner une suite d'évènements imprévus.À condition de ne pas commettre d'imprudences, vous ne perdrez rien à tenter d'appeler votre propre chance.L'imprévisible est la seule chose à laquelle on puisse vraiment s'attendre.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR09JT INDEX DES DÉCÈS AYOTTE, Émilienne S.N.J.M.BOURDON(née Beaudoin), Pierrette Montréal CAROBENE, Rita Montréal DAIGNEAULT (née Furlong), Bessie DUCHARME, Lyne Gatineau FIORILLO (née Farina), Rita Montréal GUITARD, Cécile S.S.A.IANNUZZI, Carlo Sherbrooke POIRIER, Paul Montréal RINFRET, Sr Suzanne M.I.C.TURCOT, Keidok Lim VIAU, Paul, m.sc.lapresse.ca/necrologie Décès AYOTTE, Émilienne S.N.J.M.À Longueuil, le 7 juillet 2012, à l\u2019âge de 102 ans, est décédée Soeur Émilienne Ayotte, en religion Soeur Conrad-Marie, née à Berthier.Elle était la fille de Wilfrid Ayotte et de Cordélie Bernèche.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, arrière neveux et nièces.Elle sera exposée à la Maison Jésus-Marie des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 86, rue Saint-Charles Est Longueuil (Québec) J4H 1A9 le 10 juillet à 13 h.Les funérailles auront lieu au même endroit, le même jour, à 14 h 30.L\u2019inhumation, au cimetière St-Antoine de Longueuil, chemin Chambly.Direction www.memoria.ca BOURDON (née Beaudoin), Pierrette 1935 - 2012 ÀMontréal, le 6 juillet 2012, est décédée, à l\u2019âge de 77 ans, madame Pierrette Bourdon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Louise et Daniel, sa soeur jumelle Georgette, ses soeurs Thérèse et Gabrielle, ses frères André (Claire), Jacques et Jean (Pierrette), ses petitsenfants Alexandre, Catherine, AnneÉlisabeth et Marie-Hélène, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera à la 9480, rue Notre Dame Est Montréal, (Québec), H1L 3N9 514-303-4888 le 10 juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le 11 juillet de 9 h à 10 h 30.Les funérailles auront lieu à 11 h.L\u2019église reste à confirmer.Appeler à la Coopérative pour de plus amples informations.CAROBENE, Rita 1929 - 2012 ÀMontréal, le 6 juillet 2012, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Rita Carobene, épouse en premières noces de feu M.Adélard Gratton et en secondes noces de feu M.Ernest Laurin Elle laisse dans le deuil sa fille Ginette Poirier (Robert), ses petites-fillesAnnie (Jean-François) et Christiane (Yanik), son arrière-petite-fille Éliane, son frère, ses soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le mardi 10 juillet 2012 dès 13 h, suivi d\u2019une cérémonie religieuse a 16 h 30 au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria 2159, boul.St-Martin Est Laval.www.memoria.ca Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou la Société d\u2019Alzheimer seraient appréciés.DAIGNEAULT (née Furlong), Bessie 1929 - 2012 À LaSalle, le 4 juillet 2012, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Bessie Daigneault (née Furlong), épouse de feu Marcel Daigneault.Elle laisse dans le deuil ses enfants Maureen et Michael, ses petits-enfants Jason et Shayne, ses soeurs Greta (Claude), Kathleen et Maureen (Stan), son frère Johnny ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon le mercredi 11 juillet 2012 de 14 h à 17 h et dès 19 h, suivi d\u2019une réunion de prières à 21 h.DUCHARME, Lyne 1961 - 2012 La famille Ducharmes-Trites a le regret de vous annoncer le décès deMme Lyne Ducharme (16 juillet 1961) est décédée à Gatineau le 4 juillet 2012 à l\u2019âge de 50 ans.Fille de feu Marcelle Pelletier et Léo Ducharme (Thérèse Longtin), elle laisse également dans le deuil son époux Richard Trites et sa fille Jessica, leurs filles Geneviève et Annie-Laure, son frère Yves (Lise Latendresse), ainsi que Johanne Landry (Alain Landry) et Lise Rhéaume (Tony Wark) qu\u2019elle considérait comme des soeurs, ses neveux (Gabriel et Alexis) et nièces (Julie et Vanessa), plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s et de nombreux amis.Lyne aimait la vie de toutes les forces de son être et jamais elle n\u2019a manqué une occasion de la célébrer.Partout où elle est passée, elle a semé l\u2019amitié avec grande générosité.La loyauté à sa famille et à ses amis était sans borne.Au cours des 14 dernières années, Lyne a bravé une sournoise maladie en la regardant de face.Elle a embrassé la vie jusqu\u2019à la fin en s\u2019entourant d\u2019êtres qu\u2019elle aimait.Son sens de l\u2019humour lui a été source remarquable d\u2019énergie.La vie de Lyne a été débordante d\u2019amour et ceux et celles qu\u2019elle a marqués ne se comptent plus.La famille tient à remercier l'ensemble du personnel et les bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie, ainsi que les nombreux amis pour leur soutien et compassion.La famille recevra vos condoléances en présence des cendres le jeudi 12 juillet 2012 entre 18 h et 21 h à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 95, boul.Cité-des-Jeunes Gatineau (secteur Hull) Les funérailles seront célébrées le samedi 14 juillet 2012 à 11 h 30 en l\u2019église anglicane St-Matthews, située au 217, First Avenue, à Ottawa.La famille sera sur place dès 10 h 30 pour recevoir vos condoléances.Vos marques de sympathie pourront se traduire par un don à la Maison Mathieu-Froment-Savoie à la mémoire de Lyne Ducharme.FIORILLO (née Farina), Rita 1923 - 2012 ÀMontréal, le 6 juillet 2012, à l\u2019âge de 89 ans, est décédéeMme Rita Farina épouse de feu Salvatore Fiorillo.Elle laisse dans le deuil ses filles Josée (Gilles Bélanger) et Bianca (Marino De Ciccio), ses petits-enfants François (Denise) et Mireille Bélanger,Martino, Mariella (Filippo), Tania, Amanda et Angelo De Ciccio, ses arrière-petitsenfantsAntoine et Olivier, ainsi que son frère Virgilio (Vanna).La famille recevra les condoléances au salon 1120, Jean-Talon Est, Montréal www.memoria.ca le lundi 9 juillet de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h, et mardi dès 9 h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense, 6800,Henri- Julien, Montréal, le mardi 10 juillet à 11 h.GUITARD, Cécile S.S.A.SrMarie Émilien S.S.A.1926 - 2012 À la Maison mère des Soeurs de Saint- Anne,Lachine, le 6 juillet 2012, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Soeur Cécile Guitard S.S.A., originaire de St-Jérôme.Elle était la fille de feu Omer Guitard et de feu Alice Ratelle.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, Marcel (Lucille Moreau), Jacques (Thérèse Sullivan), Jean (Marie Turcot), Carmen Guitard-Robert, Paquerette Guitard-Lafond, Yvon (Rollande Guay), Hélène (Lucien Whiteman), Réal (Cécile Guay), Éliane (Yvon Prieur), Denise Guitard- Arseneault, Louis.Elle sera exposée à la Maisonmère des soeurs de Saint-Anne 745, avenue Esther-Blondin (coin 18e avenue et Provost, Lachine) le lundi 9 juillet 2012.Le salon sera ouvert dès 10 h.Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Maison mère, le même jour, à 13 h 30.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction IANNUZZI, Carlo 1938 - 2012 Au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, le 6 juillet, est décédé Carlo O.Iannuzzi, entouré de sa famille qui l'aimait tant.Époux de Lise Groulx, fils de feu Carlo Iannuzzi et Aldéa Leclerc.Mari dévoué et généreux, père et grandpère, il laisse derrière lui son épouse Lise Groulx ainsi que ses enfants Mario (Katia Cyr),Caroline (Frédéric Nadeau), André (Tania Garonzi), ses petits-enfants Léa,Annabelle, Luca, Félix,Giancarlo et Alessandra en plus de ses deux enfants François et Christian, ses soeurs et beaux-frères, spécialement sa soeur Jeanne Iannuzzi Ouellet.Né à Lachine QC, il a gradué de l'Université Polytechnique de Montréal en 1966, devenant un ingénieur civil accompli, contribuant à plusieurs projets de construction ici ainsi que horsprovince.Il a ensuite débuté une carrière en restauration comme franchisé McDonald's à Thetford-Mines en 1978, il est ensuite devenu franchisé dans le marché de Sherbrooke-Magog- Coaticook en 1998.Il est demeuré humble et déterminé dans un monde rempli de défi, il a été un mentor et un guide pour plusieurs.Passionné de la nature, il a passé ses dernières années à la faire découvrir à ses petits enfants.Au fils des années et de ses multiples succès, son engagement premier demeura indéniablement le bien-être et l'amour de sa famille.Remerciements tout particulier à Lisette et Maurice Chartier qui ont su s'assurer du confort et du bien être de Carlo Iannuzzi pendant les dernières années de sa vie de même qu'au personnel du CHUS Fleurimont aux soins intensifs ainsi qu'au département de neurologie.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, Sherbrooke, Magog, Qc Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 ledoux@netrevolution.com le mercredi 11 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jeudi 12 juillet de 9 h jusqu\u2019à 10 h 35.Les funérailles suivront dès 11 h à l'église de Ste-Catherine-de-Hatley, QC.L\u2019ihnumation aura lieu au cimetière du même endroit.Des dons au Fonds Brigitte-Perreault de la Fondation du CHUS (3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Qc,J1H 5N4) seraient grandement appréciés de la famille.2e ANNIVERSAIRE Gaston Marcil A la douce mémoire de mon tendre époux Gaston Marcil.Il y a 2 ans tu es parti sur l\u2019Autre Rive.après 50 ans d\u2019Amour et de Complicité.Tu m\u2019avais écrit avant le « Grand Jour » Je t\u2019assure de ma compréhension, ma tendresse,ma délicatesse et mon dévouement\u2026 « Je t\u2019aime et pour toujours! » Tu as tenu ta promesse! 50 ans plus tard, devant les amis, qui le savaient déjà, je confirmais que tu avais su me choyer, me respecter et me chérir.que c\u2019était un bonheur de vieillir avec toi, mon homme,mon ami,mon mari.Mais, tu es parti !\u2026\u2026.tellement vite ! Malgré ton absence\u2026qui fait si mal ! Tu occupes encore toute la place dans ma tête et dans mon coeur.Je sens que tu es là, tu veilles sur moi\u2026 Et que tu m\u2019attends sur « l\u2019Autre Rive.» Je t\u2019aime toujours autant\u2026 Stella 5e ANNIVERSAIRE Lucette Plamondon Garneau Il existe une étoile, elle est si belle et merveilleuse, elle brille dans le ciel et dans nos coeurs et cette étoile c\u2019est toi maman chérie.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur terre.Avec tout notre amour et pour toujours.Danielle, Claude et ton petit-fils Kevin. 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 9 JU I L L E T 2 0 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TURCOT, Keidok Lim 1930 - 2012 Keidok Lim Turcot est décédée, le mercredi 4 juillet 2012, des suites d\u2019une maladie aiguë et irréversible.Elle laisse dans le deuil sonmariYvonTurcot, son frère Richard Lim (Helena Maria) de New York, sa soeur Alice (Manuel Montero) de Saint-Jacques de Compostelle, son neveu Claude-Philippe Lim (Nancy) deVirginiaBeach, sa nièce Monica LimMontero de Paris, ainsi que de nombreux et chers amis au Québec, aux Etats-Unis, en Asie et en Europe.Née à Shangaï (Chine) de parents coréens,Mido Kimet SungUp Lim, Keidok était diplômée des universités Ewa (Corée du Sud) et Columbia (NewYork).Devenue citoyenne américaine, elle fit d\u2019abord carrière au siège desNations Unies d\u2019où elle fut fréquemment détachée pour remplir des mandats auprès du Secrétariat d\u2019Etat des États-Unis.Après son mariage elle vécut dans les villes d\u2019affectation de son mari, notamment à Paris où elle obtint leGrand Diplôme du Cordon Bleu.Peu après s\u2019être établie définitivement à Montréal dans les années 70, elle donna des leçons de cuisine et participa à des séries télévisées sur la gastronomie et les arts de la table.Passionnée de cuisine, elle a exercé ses activités de traiteur de haut de gamme avec un souci constant d\u2019innovation et de créativité.Elle était membre de l\u2019Association internationale de la presse gastronomique.Parents et amis pourront faire leurs adieux à Keidok lemardi 10 juillet 2012 à compter de 16 h.Il y aura à 18 h un moment de recueillement et de remémoration qui sera suivi du verre de l\u2019amitié.L\u2019 inhumation aura lieu dans la plus stricte intimité à une date ultérieure.Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin Côte-des-Neiges, Montréal, QC, H3V 1E7 POIRIER, Paul 1929 - 2012 ÀMontréal, le vendredi 6 juillet 2012, est décédé, à l\u2019âge de 82 ans, Paul Poirier, époux de Suzanne Provost.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Jean-Paul), Linda (Jean), Maurice (Nicole) et Mario (Marie) ainsi que les enfants de son épouse, Sylvie et Josée (Manon) qu'il aimait comme les siens, ses petites-filles Laurence, Judith, Marie-Ève et Véronique, ses trois arrière-petitsenfants, son frère Lucien (Jeanne- Mance), sonbeau-frère Serge (Paule), ses belles-soeurs Louise (Roger), Diane (Pierre) et Louise, ses autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le mercredi 11 juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.RINFRET, Sr Suzanne M.I.C.Au PavillonDéliaTétreault, est décédée, le 7 juillet 2012, à l\u2019âge de 86 ans, Sr Suzanne Rinfret, m.i.c., fille de feu Claude Rinfret et de feu Juliette Lacoursière.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Simone Rinfret Papineau, son frère M.Paul Rinfret et sa belle-soeur Mme Yvette Rinfret, des neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle sera exposée à la maison des SS Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception 100, Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval le mardi 10 juillet 12 h 30.Les funérailles auront lieumardi à 13 h 45 à la Chapelle de la Communauté.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la Congrégation à Pont-Viau.Vos dons pour nos missions seraient appréciés.Direction VIAU, Paul, m.sc.1932 - 2012 Paul Viau nous a quitté paisiblement entouré des siens, le 4 juillet 2012, à l\u2019âge de 80 ans.Époux de feu Doris Michaud, il laisse dans le deuil Christine Dulude, sa conjointe depuis plus de 40 ans, ses enfants Anne (Richard), Marie (Jean- Louis), Lise (Muriel) et Paul (Rose- Marie), ses petits-enfants, Justine, Jeanne, Thomas, Alexis et Simon, ainsi que ses soeurs, Paulette et Françoise (Robert).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que ses amis et collègues.Comptable agréé et homme d\u2019affaires, Paul Viau était professeur retraité du département des sciences comptables de l\u2019UQAM.Il a également oeuvré pendant plusieurs années au sein du mouvement Desjardins et s\u2019est impliqué en politiquemunicipale.Père aimant, homme de convictions et épicurien, il a courageusement affronté la maladie de Parkinson avec le précieux soutien de sa conjointe au cours des 13 dernières années de sa vie.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire 1025, rue Saint-Laurent Ouest Longueuil www.urgelbourgie.com le mercredi 11 juillet de 14 h à 19 h.Suivra une liturgie de la Parole à la chapelle du Complexe.Des dons à sa mémoire à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés.Qualité en quantité 514-987-VENDU (8363) LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur don en ligne Pour que la vie reprenne son envol 514 523-3596 \u2022 1 888 423-3596 Modes de paieMent acceptés 0709 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h30 ! LesDocteurs Connivence Le Téléjournal 18 h Des squelettes Le monde en gros Les chefs! / Bruny Surin Pénélope McQuade / Jean-Marc Parent Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Des kiwis et des hommes \" TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Sucré salé Qui perd gagne Fidèles au poste! / Lise Dion Massicotte #5 Partie 1 de 2 TVA nouvelles Juste pour rire 23h15 Sucré salé 23h45 LA FIÈ.2h00 \" V Duo La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Taxi payant Jacques Villeneuve CSI: NY / Pot of Gold / Mädchen Amick Le mentaliste / Piment rouge Séduction Un gars le soir Dumont Instant Gagnant \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum Tactik Tactik Légitime dépense Planète science Partie 2 de 2 CONTINENTAL, UN FILM SANS FUSIL (2007) Gilbert Sicotte.22h50 Une pilule, une p'tite granule 23h50 Duels LNI \" CBC CBC News: Montreal Coronation Street Coronation Street Jeopardy! Mr.D Ron James Show Republic of Doyle / Rusted Steele CBC News: The National 22h55 CBC News: LN /23h05 Stampede \" CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Mike&Molly Two and Half Men Masterchef / Top Nine Compete 22h05 The Glass House CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Psych / In For a Penny.House / Love Is Blind Hawaii Five-0 / Ka Ho'Oponopono News Final E.T.Canada \" ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News TMZ The Bachelorette 22h05 The Glass House ABC 22 News 23h35 Nightline \" CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Met Your Mother 2 Broke Girls Two and Half Men Mike&Molly Hawaii Five-0 / Ka Ho'Oponopono Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Hell's Kitchen / 10 Chefs Compete Masterchef / Top Nine Compete FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now News NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Fear Factor Partie 1 de 2 American Ninja Warrior / Finals Grimm / Love Sick / Claire Coffee News 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Antiques Roadshow / Vintage Atlanta Antiques Roadshow Partie 1 de 3 Great Old Amusement Parks BBCWorld News Charlie Rose \" SHOW Lost Girl / Truth and Consequences XIII DEADLY SKIES (2005) avec Rae Dawn Chong, Antonio Sabato Jr.XIII Riverworld Partie 1 de 2 ARTV Contes d'Avonlea / Le retour de Hetty Les Belles Histoires des pays d'en haut Visite libre Rumeurs 100 ans, mon cow-boy / Martin Deschamps , Lisa Leblanc.Au coeur du country / Gagner sa vie Histoire du rock 23h20 Le monde selon Anish Kapoor \" CD Ça bouge en grand C'est incroyable! / Étudiants en délire Contact animal / De l'océan Guerre enchères Guerre enchères Morts insolites Morts insolites Experts en crime Grand Rire de Québec Partie 2 de 2 Cinépop 15h55 ! ROMÉO ET JULIETTE (1968) 18h15UN MONDE POUR NOUS (1989) avec Ione Skye, John Cusack.LE SURVENANT (2005) avec Anick Lemay, Gilles Renaud, Jean-Nicolas Verreault.DUEL (1972) avec Jacqueline Scott, Dennis Weaver.0h10 \" EV Hell's Kitchen Poisson dans l'eau / Bengale Le cuisinier rebelle / Taha'a et Raiatea Benoit le bienheureux Roses des sables / Dunes: Jours 1 Dans tes yeux Un dimanche Montréal bouche à bouche / McGill HI NCIS enquêtes / Lointains ennemis Hélicoptères au front Écrous et boulons Knockout NCIS enquêtes / Lointains ennemis Deadwood Partie 2 de 2 Pilotes des glaces / La ligne d'arrivée MMAX Le rôle de ma vie L'index québécois Génération 70 / 1977 Queens of Pop Style de Star La danse des étoiles Millionaire$ à tout prix Les années / Jean Leloup Benezra reçoit / Soeur Angèle MP Palmarès Cliptoman Punk'd: Piégées Débat critique La prochaine TopModèle Américaine Bienvenue à Jersey Shore Skins Coup de rock RDI Le Téléjournal RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Un, Dos, Tres / Faux et usage de faux C.S.I: Les experts C.S.I: Miami / Miami, on a un problème La double vie de Jimmy Burn / Envolé Le Fou de l'hôtel / Gare au gorille C.S.I: Miami / Le dernier fugitif Brigade maritime / Le signal SE 16h00 ! TERRES D.17h50 JACK ET JILL (2011) avec Katie Holmes, Al Pacino, AdamSandler.19h25 ARNAQUE .44 (2011) Malin Akerman.Luck (v.f.) Vie est trop courte Kenny Powers TERRES DE SANG (2011) 0h45 \" TFO Miam Le grand galop Mon premier em.Moitié, Moitié Miam Sam Chicotte Terre en vue / L'Ontario BOB LE FLAMBEUR (1956) avec Isabelle Corey, Daniel Cauchy, Roger Duchesne.Facteur humain Visages d'ici TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Ports d'attache / Heidi au Cap Secrets d'histoire / François 1er: Le roi des rois L'amour, toujours l'amour! TV5 le journal 23h35 Enquête \" VIE Défi sucré / Las Vegas Décore ta vie Propriétaire Bye-Bye Maison La bosse des noces Eceinte sans savoir L'hypnotiste Chic Shack Idées grandeur Décore ta vie Airoldi pour sortie Désordre émotif / Une vie en flammes Z Chuck La porte d'Atlantis Les Nerdz Comment c'est fait Nikita Les surhumains XIII Sales Jobs RDS 15h50 ! F1 Course automobile Sports 30 Sports 30 30 sur 30 / Un rêve impossible LMB Baseball - Compétition de circuits (D) Sports 30 Sports 30 SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected MLB Player Poll All-Star Preview LMB Baseball - Compétitions des coups de circuits (D) Sportsnet Connected TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) Interruption Cycling - Le Tour de France SportsCentre Disney Agent spécial Oso Route p.jungle Les Doodlebops Jake et les pirates TicketyToc Maison de Mickey Harry & dinos La bande à Picsou Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison Agent spécial Oso Maison de Mickey TTF Jimmy L'intrépide Johnny Test Les Simpson Johnny Test Défis extrêmes: TM 6teen Partie 2 de 2 Ma gardienne est Passe ou casse Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire cherche VRAK Big Time Rush Big Time Rush TeenWolf / La morsure Grenade avec ça?Grenade avec ça?Ma famille d'abord Dans le trouble Degrassi, nouvelle Ça sent drôle! VRAK la vie Les testeurs M.changement Fan Club VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Partie de la tige qui porte la fleur ou le fruit.\u2013 Bande dessinée.2 Situation dans laquelle se présente une chose.\u2013 Énonce une à une les parties d\u2019un tout.3 Qui ont peu de poids.\u2013 Capitale d\u2019un pays voisin de l\u2019Algérie.4 Affaibli par l\u2019usage.\u2013 Traces laissées par le passage d\u2019un animal.5 Sert à ouvrir les menottes.\u2013 Bruit qui exprime un bruit de porte qui claque.6 Interjection qui exprime la surprise.\u2013 Organe qui sécrète l\u2019urine.\u2013 Pantalon de toile très solide.7 Monnaie des Belges.\u2013 Met dans un lieu fermé, d\u2019où l\u2019on ne peut sortir.8 Apparition effrayante d\u2019un mort.\u2013 Se servir de quelque chose.Verticalement 1 Jouets représentant le plus souvent un animal.2 Le temps des fraises.\u2013 Il fait partie de la même famille que le chien.3 Arme de main, à lame large et courte.\u2013 Deuxième note de la gamme.4 Retirés.\u2013 Matière rocheuse et dure.5 Suite d\u2019images qui se forment dans l\u2019esprit quand on dort.6 Déterminant démonstratif.\u2013 Attacher une gerbe d\u2019épis.7 Premier dans une numérotation.\u2013 Arrêt de fonctionnement dans un mécanisme.8 Petit génie malicieux.9 Émotionnés.\u2013 Activité préférée des enfants.10Dont on n\u2019a rien retranché.11 Fromage au lait de vache.\u2013 Principe spirituel.12 Crayonner.c o m P l ot Ha t e o s e r G r i l l o n m i n e u r e m i m e P e t s e m e m e r t r a me a c t e G o l i r e l u n D i i l e s a B a t t u e r e s e a u t u e e s mots fléchés PERmIssIoN moRtIFIER tERmE DE mUsIQUE FAIRE LE CHAt tAILLÉE FINEmENt LAWRENCIUm CoNCIs PAssIoNNÉ sUBtILEs CoNtEstAtIoN HABItUDE ÉCLAts DE VoIX PLUs QU'1/4 sERPENts PEtIt CoFFREt PLANtE oDoRANtE DÉsAGRÉGÉ sÉCULIER PEtItE VoIE sERt À CoUDRE soEUR D'osIRIs RÉCLAmE oU L'AIR CIRCULE ARBUstE ÉPINEUX VoIsIN DU HÉRoN sANs GÊNE GRAVE PAYs DU mAGHREB BoUt DE FLÛtE CoNtRÉE REDoNNE GARDEmANGER PoRtAtIF CENt ANNÉEs DÉCoRtIQUER IL Est sEC soRt DU PIs sIGLE D'UN tRAIN CHAmPIGNoN VIRUs D'AFRIQUE PEtIt LUtH ÉtENDUEs D'EAU DÉEssE mARINE PAR LA BoUCHE DImINUE LA sURFACE PARFAIt PoRtDE NoRVÈGE CURIE IL Est sUCRÉ LIEUX DE PÊCHE FUItE DE GAZ sALUt RomAIN mANGEoIRE À PoULE FEUILLEtÉE IL VEND DE LA CRÈmE PRoNom DoUCE ÉtoFFE DANs LA JAmBE PÉRIoDE PRoNom No 1933 9 juillet 2012 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM E t B U t J A F R I C A I N o s E F E m U R A E R E R D E F I B o U t A D E R o D E U R R H U m I V R E s I P E I I E m t U E R E t A U s E E s N o B s D C C H A t s s t E s E R R E A E R E E s N E U R A L A m E t C t R E m B L E R o U Z o E L I R E L o U P m E D E C I N B R A s E R o o t E L I s s E E C A L E s QUI FAIt DEs BULLEs NIGÉRIEN PAs FoNCEUR CHANGEmENt RADICAL PoILU CUIVRE PAREssEUX LA LoI DE moÏsE PLAINtEs sANs FIN CHARmÉ ADUCULot sE tRoUVER DANs LA CUIssE BRAVADE VENtILER QUI sE tRoUVE À L'Est mot D'EsPRIt oRIENt VAGABoND PAs soBREs EAU-DE-VIE mANIÈRE D'ÉCRIRE BoIs tRÈs DUR LEs ÉtAts- UNIs 8-6 PARtIE D'UN VIoLoN ÉmINENCE BANALE ÉLImINER NAtUREL PAYs BAsQUE Et LIBERtÉ ILs sUIVENt LA moDE PHYsICIEN ALLEmAND HARDIEssE ImPRU-DENtE QUI Est AJUstÉ FÉLINs DEmANDE EN JUstICE sAINtE PARtIE DU LIÈVRE moINs toUFFUEs PARFUm RELAtIF AU sYstÈmE NERVEUX A LA FIN VIN RoUGE PIÈCE DE HARNAIs GUIDENt LE CHEVAL FRÉmIR PoIsoN IL HURLE LIQUEUR GRECQUE BANDE DE soIE DÉsIGNER ÉPoQUE toUBIB sUD-Est sERt À CHAUFFER UNIE Et PoLIE ENLEVÉ ENVELoPPEs CoRIACEs mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a B o r t i F o m e m o n e V e u o r e n V o i G o i n F r e r o e u s e t n a o o t r a n t e o i o l u m i e r e o l F e D e r a l o a m i e a o e o e n l a c e n t n i c e o t e r o n s o F l e t r i o a t t i s a i n e o s u r a i G u r e c t u m o a r e n e e n e e o e n t o l e r Horizontalement 1 Les oursins en sont.2 Partie du corps (pl.) \u2013 Alcaloïde de l\u2019opium.3 Bord lumineux du disque d\u2019un astre \u2013 Rendre l\u2019âme.4 Détruit entièrement \u2013 Ce qui donne la force.5 Avalé par une baleine \u2013 Petit ruisseau.6 Organisés suivant des calculs.7 Appris.8 Cochonné \u2013 Ruminants.9 Boulette antillaise \u2013 Condenser.10Agréables \u2013 Cultivé pour ses tubercules.11 Déhanchements.12 Applique \u2013 Partie de débauche.Verticalement 1 Lueur éclatante et brève \u2013 Bagage encombrant.2 Endroit reculé \u2013 Arbrisseaux.3 Sentent \u2013 Entailles.4 Cabane russe \u2013 Au sud-est du Groenland.5 De bonne humeur \u2013 Béquille.6 Se dit d\u2019une langue qui se parlait en France \u2013 Teintes \u2013 Sert à guider le cheval.7 Exerça sa suprématie \u2013 Désavantagé.8 Vieux Tokyo \u2013 Autrement dit \u2013 Molybdène.9 Bien fait \u2013 Changer de poste.10Point que l\u2019on vise \u2013 Grand singe arboricole.11 Excité \u2013 Inséré dans la monture.12 Relative au sérum \u2013 Belle fleur.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le chignon de la femme.2 Fil incomplet dans la main de la femme.3 Tablier incomplet sous le coude droit de la femme.4 Le barreau derrière les jambes de la femme.5 Forme de la volute du dossier de la chaise de gauche.6 Position de l\u2019oreille droite du chien.7 Dessus de la chaise incomplet devant les pattes du chien.8 Un pied de la chaise du chien est plus long.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S o u S P e u o t a r D u S n e e S o t H u Y a S e i n S o n o o V e r P e t o t r a i t e o D e o e r e i n t a n t e n B o i r a n o S t a r S a r S o l i n S o i o i r i S e o n i e l l e o r o o r a G e o o l P n e F l e S o c r e e e o e u e o e l e i S o l a S t e r S o S o S i e Horizontalement 1 avec tolérance.2 Partie d\u2019un bâtiment en retrait de l\u2019alignement principal.3 Personnel \u2013 retourné.4 quitte \u2013 au bas de la patte.5 conçue \u2013 affaiblies.6 Dépôt \u2013 non blanchie.7 son baiser est le dernier \u2013 Grec.8 manière \u2013 Dure plusieurs années \u2013 on mange ses tubercules.9 elles ne sont pas là pour rigoler.10il s\u2019occupe des enfants \u2013 Demande de la précision \u2013 elle est fétide.11 obscurités \u2013 se saupoudre.12 Pauses \u2013 Dieux du nord.Verticalement 1 Jérémiades.2 Prénom \u2013 note \u2013 Parasite.3 symbole \u2013 Fait rogner.4 Bien au nord de l\u2019espagne \u2013 Dans l\u2019assiette \u2013 nés pour être dévorés.5 réexaminée \u2013 abréviation chrétienne.6 Bon bout de terrain \u2013 instinct animal.7 Personnage biblique \u2013 Jeunes.8 maigres \u2013 c\u2019est du futur.9 Permet de marcher, de courir \u2013 Pas loin d\u2019ici.10Fonder \u2013 eaux-de-vie.11 symbole \u2013 tableaux.12mouche \u2013 Provocantes.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Michèle Bernier: Quitte à être triste, autant avoir l\u2019air gai.thème : Proverbe français nDPQ uaE uaiS Xu Rnu an E JSP aoa MRu aG nni SE E mot mystère Solution du dernier numéro | AnDERluES Le cuir | Un mot de 10 lettres AGNEAU ALENE ALUN ANIMAL BAIN BOX BRUT CERF CHEVAL CHIEN CRU CUIR CULEE CUVE EBOURRER ECORCE EPICEA EPILAGE ETIRAGE ETIRE ETUVE FIN FORT GANTS GLACE GRAIN HUILER IGUANE ISSUES JUS LAINE LEZARD LUXE MILLAU MIMOSA MORSE NAPPA NOURRIR PARAGE PATE PATTE PEAU PECARI PHOQUE REPTILE RUSSIE SAC SALE SANGLE SEC SUIF SYNDERME TREMPE TRIPE VEAU VENT VESTE m o R S E C R i R R u o n S V n C u V E S t E t A P E E E E i i u D R A Z E l C G u E G R F t R E m P E l t A S t A E u E C R o C E i R R S t l l J S R H u u i m E i i A i i u R S i i l i i R t n P P u S n n i t E i m R E A t E H A F V i E E n o u n D l C u S o R E A l u S o i S n E R E R E Q A R A A B A i n Y n u t P B n u G V E l G n A S E A t V i A A E E n A E n A u G i P m E n G X H G F R E C A l G A P t n o u C A E C i P E E l A S A B t l E RÉUSSISSEZ À TOUT COUP AVEC L\u2019APPLICATION LA PRESSEMOTS CROISÉS POUR IPHONE ET IPOD TOUCH AMUSEZ-VOUS! Lundi 9 juillet 2012 LA PRESSE AFFAIRES 9 Lorsqu\u2019on donne de la corde aux jeunes, ils s\u2019enfargent rarement dedans.Ils en profitent plutôt pour aller voir plus loin.LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA Natacha Jean est présidente et directrice générale du Concours québécois en entrepreneuriat.Ce dernier a pour mission d\u2019aider et de reconnaître les jeunes entreprises et les nouveaux projets d\u2019affaires.L\u2019organisme, qui fêtera bientôt ses 15 ans, donne un coup de pouce aux étudiants et aux entrepreneurs en herbe qui n\u2019en sont bien souvent qu\u2019au stade du plan d\u2019affaires.Pour sa contribution à l\u2019essor entrepreneurial au Québec, La Presse et Radio-Canada décernent à Natacha Jean, le titre de Personnalité de la semaine.Natacha Jean MARTIN BEAUSÉJOUR COLLABORATION SPÉCIALE Natacha Jean a l\u2019entrepreneuriat dans le sang.Son père a eu un commerce, dans le domaine de l\u2019électronique, pendant 47 ans, jusqu\u2019à l\u2019an dernier où il a fermé ses portes pour prendre une retraite bien méritée.Une tante et sa grand-mère maternelle ont, elles aussi, dirigé de petites entreprises dans sa région natale, le Lac- Saint-Jean.«À 11 ans, j\u2019étais déjà engagée dans plusieurs comités scolaires.Je voulais, comme ma famille, faire avancer les choses.» Bachelière en enseignement et titulaire d\u2019une maîtrise en études et interventions régionales, la jeune femme démarre sa carrière comme agente de développement au Conseil régional de prévention de l\u2019abandon scolaire.Elle est ensuite nommée directrice du département des communications et des relations publiques au Fonds Jeunesse Québec.En 2005, le Secrétariat à la jeunesse fait appel à Natacha Jean pour collaborer au lancement de la consultation publique nationale dans le cadre du dossier Stratégie d\u2019action jeunesse.Elle occupera, par la suite, les fonctions de directrice adjointe du Centre de vigie et de recherche de la Fondation de l\u2019entrepreneurship, pour finalement arriver à la présidence du Concours en 2007.Son parcours, avoue-t-elle, n\u2019est que le fruit du hasard, mais étrangement, jeunesse et entrepreneuriat sont deux thèmes récurrents.Un concours unique Le 14e gala des Grands Prix nationaux du Concours québécois en entrepreneuriat s\u2019est tenu le 20 juin dernier.C\u2019est 42 prix, totalisant 230 000$, qui ont été remis lors de cette soirée.Tous les finalistes avaient auparavant remporté les honneurs lors des concours régionaux en mai dernier assortis à des bourses totalisant 320 000 $.L\u2019organisme, qui est à but non lucratif, organise le seul concours québécois à offrir des prix d\u2019une aussi grande valeur.Depuis sa création, c\u2019est plus de 7 millions de dollars qui ont été distribués.Au-delà de soutenir le développement des bonnes idées, le concours vise, notamment avec le volet étudiant, à développer la ténacité, la persévérance, le goût du risque, l\u2019estime de soi et la fierté.«Lorsqu\u2019on donne de la corde aux jeunes, ils s\u2019enfargent rarement dedans.Ils en profitent plutôt pour aller voir plus loin.Pour sortir des sentiers battus.» Depuis trois ans, l\u2019initiative Valoris cible les élèves d\u2019écoles en milieux défavorisés.Ces jeunes travaillent toute l\u2019année, avec l\u2019aide d\u2019un professeur ou d\u2019un intervenant, sur des projets qu\u2019ils ne sont pas tenus de soumettre au concours officiel.Par contre, ils reçoivent tous une médaille, et des bannières sont installées dans les écoles pour publiciser leur travail et leur succès.« Plusieurs intervenants scolaires poussent nos jeunes à se dépasser.Plusieurs parents ont affirmé que leurs enfants s\u2019étaient transformés.Des participants nous ont avoué que c \u2019était la première fois qu\u2019ils gagnaient quelque chose.L\u2019entrepreneuriat est un outil exceptionnel pour le développement de la motivation chez les jeunes.» Le vent tourne Bien que certaines études dressent un portrait sombre de l\u2019entrepreneuriat au Québec, Natacha Jean n\u2019est pas pessimiste.« On a souvent la fâcheuse manie de nager dans la répétition de statistiques négatives.Il y a plusieurs données qui ne se quantifient pas et qui sont importantes.Oui, au Québec, on a peur du risque.Oui, on privilégie la sécurité.Mais ça change, la génération qui est sur les bancs d\u2019école en ce moment veut vivre des expériences, développer des idées, être son propre patron.On sent que le vent tourne.» Elle voit dans le succès d\u2019une émission comme Dans l\u2019oeil du dragon, la preuve que l\u2019entrepreneuriat fait son chemin dans la tête de bien des gens.« Je connais des jeunes enfants qui la regardaient religieusement\u2026 Comme je connais aussi des personnes âgées qui ont une bonne idée et qui ne laissent pas leur âge les empêcher de la développer.» Et les statistiques du Concours québécois en entrepreneuriat prouvent bien que le Québec regorge d\u2019entrepreneurs en herbe.Depuis sa création, il y a presque 15 ans, c\u2019est 1 230 334 Québécois qui y ont participé.«Tous ces individus, qui ont eu la piqûre de l\u2019entrepreneuriat, vont nous rapporter énormément à l\u2019avenir.Ce million, et plus, de gens qui ont participé à nos concours, locaux, régionaux et nationaux, ce sont eux, le Québec inc.de demain.» PHOTO PASCAL RATTHÉ, LE SOLEIL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 9 J U I L L E T 2 0 1 2 CE MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C \u2019 E S T B I E N MEILLEUR L E MAT I N Avec Philippe Marcoux DU LUNDI AU VENDREDI 5h À 9h LES DIMANCHES ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ : 10 h15 R D I MAT I N WEEK-END Avec Louis Lemieux SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h30 À RADIO-CANADA LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca "]