La presse, 27 juillet 2012, Cahier A

[" 128e année No 231 44 pages, 4 cahiers 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Après les FrancoFolies, le jazz et Juste pour rire, voici maintenant le festival des sondages.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 MARIO ROY MOINS DE CRIMES PAGE A11 OMARKHADR GARDEESPOIR Arrêté il y a 10 ans jour pour jour en Afghanistan, le jeune détenu ignore encore quand il sera rapatrié.PAGE A9 L\u2019OSMS\u2019OFFRE UNORGUE DE5MILLIONS GRÂCEÀ UNDONARTS LES JEUX DE LA PUB Une agence montréalaise vit son baptême olympique dans la cour des grands.Et les commanditaires d\u2019ici rivalisent de visibilité sur toutes les plateformes.AFFAIRES ÉLECTIONS AUQUÉBEC COUPD\u2019ENVOIDANSCINQJOURS PAGE A8 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale PHOTO FOURNIE PAR LES 7 DOIGTS DE LA MAIN MORT DE CHANTAL LAVIGNE PAR SUDATION SOULAGEMENT ETINDIGNATION Les proches de Chantal Lavigne, morte l\u2019année dernière à la suite d\u2019une séance de sudation, ont exprimé leur incompréhension, après la comparution hier des responsables du séminaire, accusés de négligence criminelle causant la mort.MARIE-CLAUDE LORTIE NOS QUÊTES ET TOUS LES CHARLATANS PAGES A2 ET A3 PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE YVES BOISVERT ALERTE AUX FOURMIS VOLANTES PHILIPPE CANTIN LA PRESSION EST AUSSI SUR MARCEL AUBUT SPORTS Gabrielle Fréchette (au centre), et ses deux assistants (Ginette Duclos et Gérald Fontaine) ont été arrêtés hier, puis relâchés.Simon Whitfield, porte-drapeau du Canada à la cérémonie d\u2019ouverture.PHOTO RYAN REMIORZ, LA PRESSE CANADIENNE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE JUSTE POUR RIRE LA DÉMESURE LELOUP Le chanteur a enflammé la place des Festivals, remplie à craquer pour son spectacle à saveur de rétrospective.ARTS LA PRESSE À MEXICO: PREMIÈRE D\u2019A MUSE, DES 7DOIGTS CIRQUE INTERACTIF ARTS Montréal vendredi 27 juillet 2012 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques de commerce déposées de la Banque Royale du Canada.Des conseillers disponibles quand vous l\u2019êtes, c\u2019est pratique ! Par téléphone.En succursale.Au café du coin.Composez le 1 800 769-2511 pour parler de vos objectifs et découvrir comment les atteindre.MC ACTUALITÉS SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 10 Astrologie du jour AFFAIRES 9 Bourses AFFAIRES 6 à 7 Débats A11 Décès AFFAIRES 9 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A8 Monde A10 Petites annonces AFFAIRES 4 et 8 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Plutôt nuageux avec averses isolées, maximum 27, minimum 18.AFFAIRES 8 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Un an après la mort de Chantal Lavigne, « cuite » en participant à un séminaire d\u2019épanouissement personnel, la responsable de l\u2019activité et ses deux assistants ont été accusés de négligence criminelle.Sa famille est soulagée.Mais l\u2019accusation pourrait être difficile à prouver.« Je suis content que ça continue, qu\u2019il y ait une suite, et que justice sera probablement faite.» \u2014 Patrick Naud, le mari de la victime Chantal Lavigne est morte il y a un an après avoir pris part à une « hutte de sudation» dans le cadre d\u2019un séminaire d\u2019épanouissement personnel.PHOTO RENÉ MARQUIS, LA VOIX DE L\u2019EST CATHERINE HANDFIELD DRUMMONDVILLE \u2014 Un an presque jour pour jour après la mort d\u2019une femme pendant un séminaire d\u2019épanouissement personnel, la responsable de l\u2019activité de la formation et les deux personnes qui l\u2019assistaient ont été accusées de négligence criminelle causant la mort, hier après-midi, au palais de justice de Drummondville.Les bras croisés, le regard fixé sur le box des accusés, le mari de la victime, Patrick Naud, est resté impassible pendant la comparution.«Je suis content que ça continue, qu\u2019il y ait une suite, et que justice sera probablement faite », a-t-il laissé tomber à sa sortie de la salle d\u2019audience.La responsable de la formation, Gabrielle Fréchette, alias Séréna, a répondu avec aplomb aux questions de la juge, qui a présidé l\u2019audience par conférence téléphonique.La femme de 53 ans a envoyé un baiser en direction de ses trois enfants.L\u2019une de ses filles pleurait en silence.Gabrielle Fréchette et ses deux assistants, Ginette Duclos, 61 ans, et Gérald Fontaine, 39 ans, font face à un chef d\u2019accusation de négligence criminelle causant la mort et à un chef de négligence criminelle causant des lésions corporelles à une autre participante.Ils ont été libérés au terme de leur comparution.La Couronne ne s\u2019y est pas opposée.Hutte de sudation Le drame est survenu le 29 juillet 2011 à la ferme Reine de la paix, à Durham- Sud, dans le Centre-du-Québec.Chantal Lavigne et huit autres participants prenaient part à une «hutte de sudation» dans le cadre d\u2019un séminaire d\u2019épanouissement personnel.Leurs corps étaient recouverts de boue, d\u2019un drap et d\u2019une pellicule de plastique.Gabrielle Fréchette animait la séance, tandis que les deux autres coaccusés l\u2019assistaient, en encourageant notamment les participants à hyperventiler.Après avoir passé plusieurs heures enveloppée ainsi \u2013 entre cinq et neuf heures, selon les différents témoignages \u2013, Chantal Lavigne a été transportée en ambulance à l\u2019hôpital, où elle est morte dans les heures qui ont suivi.La mère de famille de 35 ans, qui ne présentait aucun problème de santé, est morte «cuite », selon les mots du coroner Gilles Sainton.Il aura fallu attendre un an avant que des accusations ne soient portées.Le dossier était «ardu», a convenu la sergente Martine Asselin, porte-parole de la Sûreté du Québec.L\u2019avocat des accusés, Me Denis Lavigne, a émis l\u2019hypothèse que la Couronne était à la recherche de preuves suffisantes.«Le fardeau de la preuve est élevé dans les cas de négligence criminelle», a-t-il dit.Pour que les coaccusés soient reconnus coupables, le ministère public devra réussir à prouver qu\u2019ils tenaient une activité « objectivement dangereuse sans prendre toutes les précautions nécessaires ».«C\u2019est plus difficile de prouver que l\u2019activité est objectivement dangereuse étant donné qu\u2019il n\u2019y a pas de cas de mort dans ces activitéslà », a souligné Me Lavigne.Les coaccusés seront de retour en cour le 5 octobre pour la communication de la preuve.D\u2019ici là, ils devront respecter certaines conditions, dont celle de ne pas tenir d\u2019activités de sudation ou toute autre activité de recouvrement.En janvier, Gabrielle Fréchette avait affirmé dans une entrevue à la radio qu\u2019elle avait cessé d\u2019offrir des séminaires de sudation après le drame.«J\u2019ai énormément de peine, ça a bousculé ma vie comme jamais, avait-elle dit à l\u2019animateur Paul Arcand.C\u2019est sûr que je me suis remise en question du tout au tout.» Son avocat assure qu\u2019elle a agi de «bonne foi ».«Mme Fréchette connaît ce domaine-là depuis au moins 20 ans, a dit Me Lavigne.Elle a étudié dans plusieurs pays, elle a rencontré des chamans, elle a elle-même participé à des sudations plus longues et plus importantes que celle à laquelle on a affaire actuellement.» Patrick Naud, qui doit maintenant élever seul son garçon de 3 ans et sa fillette de 7 ans, a lancé un avertissement avant de quitter le palais de justice.«Faites attention si des membres de votre famille ou des amis veulent embarquer dans des affaires comme ça, a-t-il dit.C\u2019est assez particulier et on voit bien que ça peut être dangereux.» Le père de la victime, Raymond Lavigne, n\u2019a guère plus d\u2019estime pour le genre d\u2019activités auxquelles sa fille s\u2019adonnait.«Ce n\u2019est pas normal qu\u2019une personne en parfaite santé finisse ses jours comme ça avec des affaires stupides comme ça », a dit l\u2019homme, joint à son domicile de Sainte-Sophie-de-Lévrard, près de Trois-Rivières.MORTE PAR SUDATION PENDANT UN SÉMINAIRE LESRESPONSABLES DEL\u2019ACTIVITÉACCUSÉS Patrick Naud, le mari de la victime PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE La négligence criminelle est souvent difficile à prouver, affirme le criminaliste Xavier Cormier.«Plus le niveau de responsabilité lié au traitement est élevé, plus les chances de culpabilité sont élevées, dit-il.Le procureur va devoir démontrer la responsabilité individuelle de chacun, c\u2019est ce qui sera intéressant.Le procureur va devoir dire que non seulement les traitements étaient manifestement déraisonnables par rapport au comportement d\u2019un citoyen normal, mais aussi quelle était la responsabilité de chacun dans les décisions qui ont mené à la mort.» Au Québec, il n\u2019existe pas de jurisprudence concernant des personnes mortes à la suite d\u2019un traitement d\u2019enveloppement.En Arizona, trois personnes ont cependant perdu la vie dans une hutte de sudation en 2009.James Arthur Ray, organisateur du séminaire, a été reconnu coupable d\u2019homicides par négligence et a reçu une peine de deux ans de prison en novembre dernier.Il y a une semaine, il a porté sa cause en appel.\u2014 Émilie Bilodeau NÉGLIGENCE CRIMINELLE, DIFFICILE À PROUVER llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 7 J U I L L E T 2 0 1 2 ACTUALITES MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Gabrielle Frechette (a droite) et ses deux assistants, Ginette Duclos et Gerald Fontaine, font face a un chef dfaccusation de negligence criminelle causant la mort et a un chef de negligence criminelle causant des lesions corporelles a une autre participante.EMILIE BILODEAU Nfimporte qui peut offrir des soins dfenveloppement nfimporte ou au Quebec.La Federation quebecoise des massotherapeutes et lfAlliance des spas relais sante demandent donc au gouvernement de reglementer la profession pour eviter que dfautres tragedies comme celle de la mort de Chantal Lavigne ne surviennent.á Il nfy a pas de reglementation au Quebec, alors les gens peuvent ouvrir quelque chose dans leur soussol sans probleme â, affirme Lucie Brosseau, directrice generale de lfAlliance.La Federation, quant a elle, sfinquiete parce que les massotherapeutes sont de plus en plus souvent appeles a prodiguer ce genre de soins dans les spas ou ils travaillent.Leur formation est alors offerte par leur employeur.á Le message qufon veut lancer a la population, cfest de faire attention parce qufil y a une absence totale de reglementation non seulement dans les soins de corps, mais aussi en massotherapie â, dit Sylvie Bedard, directrice generale de la Federation quebecoise des massotherapeutes.Au debut de lfannee, la Federation a demande au gouvernement que le metier de massotherapeute soit encadre et regi par un ordre professionnel.Avec les accusations qui sont tombees hier contre trois personnes qui offraient des enveloppements, elle y tient encore plus.Du cote des centres de sante, certains recoivent une accreditation de lfAlliance des spas relais sante pourvu qufils respectent des normes.Mais ils sont peu nombreux.Sur les quelque 200 spas de la province, seulement 27 ont demande leur attestation.Meme si les soins de sante ne sont pas tous regis, il ne faut pas sfempecher de sfoffrir un massage ou meme un enveloppement, dit Mme Brosseau.áOn dit aux gens dfetre intelligents en faisant leur choix pour leur corps et leur sante.Quand on va au garage pour sa voiture, on va chez le concessionnaire ou dans un garage qui est reconnu.Cfest la meme chose quand on prend soin de notre corps.Il faut aller vers des therapeutes qui sont diplomes.â Lfenveloppement, une pratique non reglementee Que pouva it bien chercher Chantal Lavigne pour accepter de se faire envelopper ainsi pendant des heures et des heures dans de la boue, des couvertures et du plastique ?Que pensait-elle trouver dans ce seminaire de sudation hallucine, dans cette cruelle foutaise?Qufest-ce qui peut faire assez mal a lfame pour qufon laisse ainsi tomber tout sens critique?Pour que, devant une recette aussi baroque pour le bonheur, on ne commence pas a se poser quelques questions de base, simples, sur la douleur, sur le malaisec Est-ce parce qufon a paye une fortune pour se retrouver la et qufon nfose plus faire face a soi-meme?Je ne sais pas si les trois personnes accusees de negligence criminelle seront un jour condamnees pour la mort de cette jeune mere de famille.Mais le simple fait que la police ait finalement porte des accusations, un an apres sa mort, est une sacree bonne nouvelle.Il faut que les charlatans aient peur.On ne pourra jamais les faire disparaitre.Ils existent depuis toujours.Leur presence sillonne lfHistoire, du temps des saignees au Far West jusqufa aujourdfhui, la, a deux pas de chez nous.On ne pourra jamais les eradiquer, mais on peut les surveiller de pres, les tenir responsables de leurs mefaits, les talonner, les interroger.Il faut briser le silence, aussi.Le silence honteux de ceux qui se sont fait prendre et savent bien, malgre le desespoir qui les a menes chez cet irrigateur de colon ou vers ce verre de potion á detoxifiante â bidon, qufils ne sfen vont nulle part.¡¡¡ On ne peut pas mettre toutes les approches alternatives dans le meme paquet.Jfen conviens.Il y a lfacupuncture, par exemple, et lfosteopathie, et aussi lfhomeopathie, a la limite, meme si jfattends encore dfetre convaincue.Et puis, je suis la premiere a dire que la medecine nfa pas le monopole du bon sens, une realite particulierement claire dans le monde de lfaccouchement.Mais mis a part tout ca, il reste un ocean hallucinant de betise et de tromperie visant directement a exploiter la credulite du public.Un vaste monde flou dont on ne connait que certaines excroissances, qui prennent ici la forme dfune emission sur le paranormal et la celle dfun collier de bois de noisetier.Sauf que les colliers ne font mourir personne.Ni regarder des aneries a la tele.Lorsque les medecines douces commencent a deraper dur et a tuer des gens, on ne rit plus.Et cette átaxe a la betiseâ que sont les frais faramineux imposes aux credules nfa soudainement plus la meme allure.Cfest la que la police doit intervenir.Et Dieu merci, pour Mme Lavigne, elle a pris le dossier au serieux.¡¡¡ Certains diront que la medecine serieuse tue aussi.Que Micheline Charest, par exemple, cette femme dfaffaires controversee, est morte en cherchant a sa facon le bonheur de lfame par une operation esthetique extreme qui a mal tourne.Est-ce plus acceptable de faire partie des derapages de la medecine officielle que de ceux de therapeutes douteux?Non, quand on est mort, on est mort.Et les enfants de ces femmes, ailleurs dans le monde, disparues parce qufelles se sont fait poser de fausses fesses ou drainer les cuisses, sont aussi orphelins que ceux de Chantal Lavigne.Sauf que Mme Lavigne nfest pas morte parce que la loi des probabilites a decide de lui faire gagner une sordide loto chirurgicale.Elle est morte parce qufil y en a qui pensent serieusement trouver quelque chose de mieux pour leur ame, pour leur vie, quelque chose qufils nfont pas, la, sous la boue, le plastique et les couvertures, pendant des heures et des heures de temps.áMais quoi au juste ?â, hurlerais-je a Mme Lavigne, si elle etait encore la.Nos quetes et tous les charlatans Les personnes qui tentent lfexperience des huttes de sudation veulent oublier leur passe et recommencer leur vie a zero, explique Marie-Eve Garand, directrice generale du Centre dfinformation sur les nouvelles religions de lfUniversite de Montreal.Souvent, ces gens ont consulte des psychologues ou des travailleurs sociaux, mais nfont pas ete satisfaits des resultats, dit-elle.Ils essaient alors la hutte de sudation.áOn va envelopper les gens pour qufils puissent mourir de leur vie passee et renaitre dans une nouvelle vie.Cfest plus que de la guerison.Cfest une perspective de changement â, explique-t-elle.Emilie Bilodeau MOURIR DfUNE VIE PASSEE ET RENAITRE DANS UNE NOUVELLE VIE Lorsque les medecines douces commencent a deraper dur et a tuer des gens, on ne rit plus.Et cette átaxe a la betiseâ que sont les frais faramineux imposes aux credules nfa soudainement plus la meme allure.Cfest la que la police doit intervenir.áLe message qufon veut lancer a la population, cfest de faire attention parce qufil y a une absence totale de reglementation non seulement dans les soins de corps, mais aussi en massotherapie.â .Sylvie Bedard, directrice generale de la Federation quebecoise des massotherapeutes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 2 7 J U I L L E T 2 0 1 2 A 3 ACTUALITÉS LA PRESSE Michèle Boisvert, directrice de La Presse Affaires, quitte ses fonctions.Dès le 4 septembre prochain, elle deviendra première vice-présidente, Affa i res publiques de la Caisse de dépôt et placement.Mme Boisvert sera également membre du comité de direction de la Caisse.Ses responsabil ités comprendront les communications externes et internes, les relations gouvernementales et les relations publiques.« Avec près de 30 ans d\u2019expérience en j ournalisme économique, d\u2019abord à Radio -Canada et plus récemment à titre de directrice de La Presse Affaires, Mme Boisvert possède une connaissance approfondie du milieu des affaires, de la finance, et des grands enjeux économiques qui façonneront le Québec et le monde dans les prochaines années », a déclaré Michael Sabia, président et chef de la direction de la Caisse.Elle appor tera donc une perspective qui enrichira l\u2019élaboration et la mise en oeuvre de nos stratégies ».L\u2019équipe de direction et les journalistes de La Presse ont unanimement sa lué leur col lègue.« La Pre sse perd une grande journaliste économique ; Michèle a été une collègue et une pat ronne ext raordina i re, appréciée de tous, a déclaré Éric Trottier, vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint de La Presse.Sa capacité d\u2019analyser les grands enjeux économiques et de mettre les choses en perspective nous impressionnait toujours.En ce sens, je peux comprendre que la Caisse de dépôt ait décidé d\u2019avoir recours à ses services.Pour nous, c\u2019est un triste départ, mai s le Québe c pou r r a continuer à profiter de son expertise.Je lui souhaite tout le succès dans ses nouvelles fonctions : le défi qui l\u2019attend est à la hauteur de son talent.» «Défi stimulant » M ic h è l e B o i s v e r t a affirmé qu\u2019elle adorait son mét ier de journal iste et que son nouveau poste à la Caisse de dépôt était un honneur : « J\u2019ai toujours eu en très haute estime cette institution qui joue un rôle clé au Québec.À titre de première vice-présidente, Affaires publiques, je mettrai mes talents au service de la Caisse pour la soutenir dans la réalisation de son plan stratégique à un moment où l\u2019économie mondia le se t rans forme en profondeur.C\u2019est un nouveau défi extrêmement stimulant.» Depuis le début de sa carrière de journaliste, il y a 30 ans, Michèle Boisvert s\u2019est toujours intéressée aux questions économiques.Elle a débuté à Radio-Canada et a fait son arrivée à La Presse en 2002 comme reporter.Après avoir occupé les pos tes d\u2019édi toria l i ste et de chroniqueus e , el le a été nommée directrice de La Presse Affaires en 2007.La directrice de La Presse Affaires passe à la Caisse de dépôt et placement «Sa capacité d\u2019analyser les grands enjeux économiques et de mettre les choses en perspective nous impressionnait toujours.En ce sens, je peux comprendre que la Caisse de dépôt ait décidé d\u2019avoir recours à ses services.» \u2014 Éric Trottier, vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint de La Presse P «NOUVEAU DÉFI, MÊME COMBAT», LA CHRONIQUE DE JEAN-PHILIPPE DÉCARIE À LIRE EN PAGE 5 DE LA PRESSE AFFAIRES.PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Michèle Boisvert deviendra première vice-présidente , Affaires publiques de la Caisse de dépôt et placement le 4 septembre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 7 J U I L L E T 2 0 1 2 La pomme de terre nouvelle vient d\u2019arriver.Savourez cette championne de la saveur.La cérémonie d\u2019ouverture ACTUALITÉS GABRIELLE DUCHAINE « Mon fils reposera enfin en paix dans ce pays qu\u2019il aimait.» Deux mois après son meurtre sordide, la dépouille de l\u2019étudiant chinois Lin Jun a été portée en terre hier matin après une cérémonie empreinte d\u2019une profonde tristesse à laquelle la mère de la victime n\u2019a pas eu la force d\u2019assister.Profonde tristesse Affligé, son père a été incapable de retenir ses sanglots.Quelques minutes ava nt l\u2019office, célébré dans une petite salle du centre funéraire Côtedes- Neiges, à deux pas de l\u2019appartement où vivait le défunt, il s\u2019est effondré sur l\u2019urne contenant les cendres de son fils en laissant échapper de longues plaintes.Une jeune amie de la victime, ses longs cheveux roux remontés en chignon, a dû demander de l\u2019aide pour desserrer les bras de l\u2019homme d\u2019autour de la petite boîte et le soutenir jusqu\u2019en dehors de la pièce.Dans la salle, une soixantaine d\u2019amis, de membres de la communauté chinoise de Montréal et de simples citoyens ont baissé les yeux.«Les 69 dernières journées ont été les plus difficiles pour la famille de Jun, a dit le père Henry Rodriguez dans son homélie en anglais.Sa mort a été cruelle, horrible et indigne.Sa vie a été interrompue de façon inattendue par un acte maléfique.» Ce sont là les seules paroles que l\u2019homme de Dieu a prononcées au sujet du crime.Avant la cérémonie, chrétienne mais inspirée de la tradition bouddhiste, il avait annoncé vouloir célébrer le défunt.«Nous avons souligné surtout la vie du meurtrier et bien peu celle de Jun Lin, qui a pourtant été merveilleuse », a-t-il expliqué.Il a dit qu\u2019il souhaitait aider les proches à fermer la boucle.«Jun aimait les gens.Il voulait aider les autres.Il était gentil et généreux et n\u2019a jamais fait de mal à personne.Il faisait confiance à tout le monde.» Diran Lin et sa fille de 22 ans ont écouté en silence les paroles de l\u2019officiant, qu\u2019ils ne comprenaient pas.Un interprète leur a chuchoté quelques mots à l\u2019oreille.M.Lin a fondu en larmes lorsque le prêtre l\u2019a invité à allumer une bougie en mémoire de son enfant disparu.La famille et les proches se sont ensuite rendus au cimet ière a fin d\u2019enter rer les cendres de l\u2019étudiant de 33 ans, victime alléguée de Luka Rocco Magnotta.Une mère démolie La mère du défunt, Du Zhigui, a choisi de ne pas y aller.«C\u2019est trop pour elle », a expliqué un ami montréalais de Jun, David Li.Pendant que son mari et sa fille disaient un dernier adieu au disparu, Mme Du a accepté de s\u2019adresser aux médias.Le visage caché par de grosses lunettes noires, les cheveux ébouriffés, elle n\u2019est parvenue à prononcer que quelques mots en chinois pour expliquer que c\u2019est au nom de l\u2019amour de Jun pour Montréal qu\u2019ils ont décidé de l\u2019enterrer ici.«C\u2019était sa ville favorite.» Le reste de son message a été transmis par des membres de la communauté chinoise montréalaise, qui ont lu sa déclaration pendant qu\u2019elle s\u2019essuyait les yeux.Par la voix de ses interprètes, la femme a dit éprouver de la compassion pour le meurtrier de son fils.«Au début, mon coeur était rempli de rage, mais lorsque j\u2019en ai appris un peu plus sur le suspect, en particulier à propos de sa malheureuse éducation, une autre partie de moi a vu se développer une idée de sympathie pour cette personne décrite comme le diable.» A fi n de remer c ie r le s Canadiens pour leurs «messages de réconfort et de sympathie et pour toute l\u2019aide qu\u2019ils lui ont apportée», et pour garder vivante la mémoire de Lin Jun, la famille a annoncé la création d\u2019une fondation à son nom afin d\u2019aider les jeunes en détresse, « pour qu\u2019ils puissent trouver ou retrouver leur voie vers un foyer aimant ».La famille de l\u2019étudiant en informatique à l\u2019Université Concordia restera dans la métropole jusqu\u2019au procès de Luka Rocco Magnotta, qui aura lieu au mois de mars.FUNÉRAILLES DE L\u2019ÉTUDIANT CHINOIS LIN JUN «Une mort cruelle, horrible et indigne» PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Affligé, le père de Jun a été incapable de retenir ses sanglots, quelques minutes avant l\u2019office, célébré dans une petite salle du centre funéraire Côte-des-Neiges, à deux pas de l\u2019appartement où vivait son fils.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Une résidante de Montréal à qui des douaniers avaient ordonné de se dévêtir pour vérifier si elle avait un tatouage dessiné sur une fesse a perdu sa cause en cour afin d\u2019obtenir une compensation de la part de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Dans un jugement récent, la Cour supérieure du Québec a rejeté la requête de Sylvie Ménard qui menait une bataille depuis trois ans.Selon la cour, les autorités avaient des raisons pour justifier ce geste.L\u2019aventure de Sylvie Ménard a commencé en avril 2009 lorsque la femme, qui n\u2019avait aucun dossier judiciaire, revenait d\u2019un séjour au Mexique.Après avoir été interrogée par des agents des services frontaliers du Canada, elle a été interceptée et ses bagages ont été fouillés à la recherche de résidus de drogues, pendant que son identité était vérifiée par un système informatisé.Un agent des services frontaliers lui a lu ses droits avant de lui passer des menottes et de l\u2019enfermer dans une cellule.Son nom était fiché et correspondait à celui d\u2019une présumée criminelle ayant la même date de naissance que Mme Ménard.La police alors été appelée sur les lieux.Les choses sont devenues encore plus stressantes pour la dame lorsqu\u2019une agente des services frontaliers lui a demandé de se dévêti r pour vérifier si elle avait un tatouage rose sur la fesse.L\u2019agente a même répété l\u2019opération pour s\u2019assurer que le tatouage n\u2019avait pas été effacé au laser.Une vérification de la part de la police a permis de constater que les photos de la personne recherchée ne correspondaient pas à l\u2019apparence de Mme Ménard.Un porte-parole de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada avait fait savoir quelque temps après l\u2019incident qu\u2019il ne commenterait pas ce dossier et qu\u2019il arrivait parfois des incidents de ce genre, mais que ces vérifications étaient nécessaires.MONTRÉALAISE FOUILLÉE À NU Requête rejetée contre les services frontaliers llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 7 J U I L L E T 2 0 1 2 A 5 ENCHÈRE PUBLIQUE ©2012 ASSETAUCTIONS INC.WESTMOUNT PARK UNITED CHURCH, 4695 BOUL.DE MAISONNEUVE OUEST LE SAMEDI 28 JUILLET.INS.À 13 H; ENCAN À 14 H BAGUES DE DIAMANTS DE 1 À 5CT; MONTRES ROLEX, CARTIER; BIJOUX EN OR FIN, RUBIS, SAPHIRS; DIAMANTS CANADIEN CERTIFIÉS PAR LE GOUVERNEMENT (T.N.O.) ET BEAUCOUP D\u2019AUTRES PIERRES PRÉCIEUSES DE GRAND VALEUR SAISIES PAR LEGOUVERNEMENT.VISA, M/C, INTERAC, CHÈQUES CERTIFIÉS, ARGENT COMPTANT, 15% DE FRAIS DE MANUTENTION AINSI QUE LES TAXES APPLICABLES DOIVENT ÊTRE AJOUTÉS AU PRIX D\u2019ACHAT.PIÈCE D\u2019IDENTITÉ AVEC PHOTO REQUISE À L\u2019ENTRÉE.CERTAINES RÉSERVES, ADDITIONS ET / OU SOUSTRACTIONS PEUVENT S\u2019APPLIQUER.CERTAINS ITEMS PEUVENT DIFFÉRER DE L\u2019IMAGE ILLUSTRÉE.ASSET AUCTIONS INC.EST UNE COMPAGNIE LICENCIÉE ET MANDATÉE DE FAÇON INDÉPENDANTE.(905) 803-0555.ASTON MARTIN VANTAGE V8 2011 LE SOUMISSIONNAIRE GAGNANT ACCÈDE À L\u2019ENCHÈRE NATIONAL.L\u2019INSPECTION DU VÉHICULE PAR LE SOUMISSIONNAIRE GAGNANT PEUT ÊTRE FAITE APRÈS LA VENTE AUX ENCHÈRES DANS L\u2019ENTREPÔT D\u2019ASSET AUCTIONS.HUISSIER NOMMÉ PAR LE GOUVERNEMENT.DIVERS LOTS VENDUS POUR LE GOUVERNEMENT, DES BANQUES ET AUTRES CRÉANCIERS.BAGUE DE DIAMANT 2CT ET BEAUCOUP D\u2019AUTRES LAVAL MONTRÉAL SAINT-HUBERT LACORDEE.COM *Les vêtements de la collection d\u2019automne 2012 sont exclus de cette promotion.Promotions vélos Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Des exceptions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Équipé.Passionné.S\u2019évader.Sur une grande sélection de vêtements* \u2022 Sacs à dos \u2022 Tentes \u2022 Sacs de couchage SSuurr uunnee ggrraannddee sséélleeccttiioonn ddee cchhaauussssuurreess** ACTUALITÉS DAVID SANTERRE Après cinq semaines passées entre la vie et la mort à l\u2019hôpital dans d\u2019atroces douleurs, l\u2019une des victimes d\u2019un délit de fuite surréaliste survenu dans l\u2019arrondissement de Saint-Léonard s\u2019est éteinte lundi dernier.Rita Boni Santi, 77 ans, retournait à sa voiture avec son conjoint, âgé de 80 ans, après des emplettes au marché Bonanza, dans un petit centre commercial de la rue Jean-Talon.Pour une raison inconnue, Maria Messina-Triassi, âgée de 55 ans, a démarré en trombe dans le stationnement au volant de son véhicule utilitaire BMW avant de percuter plusieurs automobiles.« Elle nous a tous heurtés l\u2019un après l\u2019autre, comme des dominos », avait raconté Domenica, qui se trouvait dans l\u2019une des huit voitures embouties par la conductrice fautive.Mais, bien plus grave que l\u2019amas de tôle froissée, la fautive a blessé quatre personnes, dont Mme Boni Santi et son compagnon.«Mon père a été heurté et s\u2019est retrouvé sous son auto, Rita sous une autre.On croit qu\u2019elle a aussi passé sous la BMW.Mon père était de dos.Il dit que la seule chose dont il se souvient, c\u2019est de s\u2019être fait cogner par derrière », raconte le beau-fils de la défunte, Danny Lucarelli.Mme Messina-T ria ssi a quitté les lieux à bord de son camion, lourdement endommagé à l\u2019avant et dont un pneu était même crevé.Des témoins ont noté son numéro de plaque et elle a été arrêtée le soir même chez elle.Elle a été formellement accusée le lendemain d\u2019avoir fui les lieux d\u2019un accident.Derniers jours douloureux Rita Boni Santi, elle, a été hospitalisée, comme trois aut res blessés , dont son conjoint.«Elle avait des fractures aux deux jambes, aux tibias, péronés, fémurs, dont des fractures ouvertes.Elle avait le bras gauche cassé, ainsi qu\u2019une clavicule et des côtes, et les poumons perforés.Elle a eu 10 opérations, on lui a fait des greffes de peau.Elle ne pouvait pas parler parce qu\u2019elle était sous respirateur.Elle voulait parler, mais ne pouvait pas .Elle répondait à nos questions par des signes de tête », décrit Anne Laferrière, belle-fille de la défunte.On parlait même de lui amputer les jambes.Elle a fini par s\u2019éteindre dans la nuit de lundi dernier.À la suite de l\u2019une de ses nombreuses opérations, des caillots de sang se seraient formés dans son abdomen et auraient entraîné une réaction en chaîne qui lui fut fatale.Nouvelle accusation «C\u2019est une tragédie pour la famille.Mon père devait partir en vacances en Italie.Il doit oublier ça.Il est démoli.Il a eu une côte cassée et une grosse contusion à une jambe, il marche encore, mais avec une canne.Elle était une amie de la famille depuis longtemps.Mon père et elle s\u2019étaient connus en Italie dans leur enfance.Tous les deux se sont un jour retrouvés veufs et ils faisaient vie commune depuis 12 ans.Pour ma fille, elle était comme sa vraie grand-mère », raconte M.Lucarelli.«On sait que la dame qui a fait ça n\u2019est pas une criminelle en série.Nous, tout ce qu\u2019on veut, c\u2019est qu\u2019elle soit consciente du désastre qu\u2019elle a causé.Elle a bouleversé la vie de bien du monde.Mon conjoint était enfant unique et il a déjà perdu son père.Ma belle-mère était très active, avait un grand cercle d\u2019amis et sortait beaucoup.Elle ne méritait pas ça », se désole Anne Laferrière.Mar ia Messina-T ria ssi retournera devant le tribunal le 9 août.La police de Montréal confirme qu\u2019elle sera maintenant accusée d\u2019avoir fui les lieux d\u2019un accident ayant causé la mort.DÉLIT DE FUITE À SAINT-LÉONARD La victime meurt après cinq semaines d\u2019agonie PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE.Une accusation d\u2019avoir fui les lieux d\u2019un accident ayant causé la mort sera portée contre la conductrice qui a percuté huit véhicules et deux personnes dans le stationnement d\u2019un petit centre commercial de l\u2019arrondissement Saint-Léonard.DAVID SANTERRE Le garçon de 5 ans qui a failli se noyer à la plage du parc Jean-Drapeau, il y a près de 10 jours, repose toujours entre la vie et la mort.L\u2019enfant, qui se trouvait à la plage avec 63 camarades du camp de jour Sunshine, géré par la paroisse Notre- Dame-de-la-Consolata, dans Rosemont\u2013La Petite-Patrie, a passé de six à huit minutes sous l\u2019eau, selon les estimations des secouristes.Il aurait échappé à la vigilance des 21 accompagnateurs présents, et c\u2019est l\u2019un d\u2019eux qui l\u2019aurait sorti de l\u2019eau.Lors du transport du garçon à l\u2019hôpital, les ambulanciers d\u2019 Urgences-santé avaient réussi à obtenir un léger pouls.Depuis, il est aux soins intensi fs de l \u2019Hôpital de Montréal pour enfants, dans un état toujours considéré comme critique, mais stable.On lui a fait subir une batterie de tests pour savoir s\u2019il conservera des séquelles de l\u2019accident.Les résultats ne sont pas encore connus.PLAGE JEAN-DRAPEAU Le garçon qui a frôlé la noyade lutte toujours pour sa vie PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Le garçon de 5 ans se trouvait à la plage du parc Jean-Drapeau avec 63 camarades d\u2019un camp de jour au moment de l\u2019incident.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 7 J U I L L E T 2 0 1 2 Échangeur Turcot 20 720 Av.Atwater 15 20 15 Fermeture partielle de longue durée (déjà en place) Fermeture complète (fin de semaine) Fermeture complète de longue durée (déjà en place) BRETELLE A-15 SUD VERS A-720 EST Bretelle A-15 sud (Décarie) vers A-720 est DE 23 HVENDREDI À 5 H LUNDI X ENTRAVEMAJEURE Note : Des fermetures de nuit de différentes bretelles de l\u2019échangeur sont également prévues cette fin de semaine.RISQUE DE CONGESTION FIN DE SEMAINE DU 27 JUILLET Fermeture complète de jour et de nuit Les détours seront balisés à l\u2019aide de panneaux de signalisation.En cas de conditions météorologiques défavorables, ces interventions seront reportées. BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 LAVAL 450 682-2516 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Suivez-nous sur au @BM_Promotions HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 9H À 21H \u2022 SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 10H À 17H braultetmartineau.com Si votre solde quotidien moyen est de : 100$ 500$ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60$ 8,01$ 16,03 $ Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Offre en vigueur du lundi 23 juillet au dimanche 29 juillet 2012.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Cette offre ne peut *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles et accessoires de décoration sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.versements sans intérêt* jusqu\u2019en juillet 2015 sur les meubles et accessoires de décoration 36 être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.Payez en LIVRAISONGRATUITE 7 JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE! Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Mobilier de salon De style transitionnel, pratique et confortable Fauteuil aussi disponible de couleur brun Livraison gratuite \u2022Causeuse 21,92 $*/mois ou 789 $ \u2022Fauteuil 13,86 $*/mois ou 499 $ Mobilier de salon De style transitionnel, très confortable, tissu résistant Livraison gratuite \u2022Causeuse 11,08 $*/mois ou 399 $ \u2022Fauteuil .8,31$*/mois ou 299 $ \u2022Pouf .5,53 $*/mois ou 199$ Fauteuil d\u2019appoint De couleur chocolat Livraison gratuite grande vente Ne manquez pas la ventetrottoir du 19 juillet au 8 août et profitez de bas prix exceptionnels Comprend : 1 table et 4 chaises Comprend : bureau double, miroir, 2 tables de nuit et tête de lit Comprend : 1 table et 4 chaises Mobilier de cuisine De style contemporain, fini cerisier brun, table de 93 x 150 cm (36,5 x 59 po) Livraison gratuite Mobilier de cuisine De style transitionnel, fini cerisier, table de 117 x 213 cm (46 x 84 po) Livraison gratuite \u2022Curio 19,42 $*/mois ou 699 $ Mobilier de chambre Fini couleur chocolat Livraison gratuite \u2022Armoire .8,86 $*/mois ou 319 $ 189$ 525$* /mois 799$ ou 2219$* /mois Sofa ou 499$ 1386$* /mois Sofa Prix ou CHOC! 849$ 2358$* /mois Prix ou CHOC! 499$ 1386$* /mois ou 799$ 2219$* /mois ou Prix CHOC! . POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 À moins d\u2019une semaine du déclenchement des élections générales, les pièces se mettent en place et la fébrilité délie les langues.Le Parti libéral (PLQ) a mis la table pour son premier ralliement de campagne et un membre du gouvernement Charest a divulgué ce qui était devenu un secret de polichinelle : les Québécois voteront le 4 septembre prochain.Hier, les signes laissant présager que la campagne commencera le 1er août, pour un vote le 4 septembre, comme l\u2019a annoncé La Presse il y a deux semaines, se sont accumulés.D\u2019abord, le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, a publiquement ciblé cette date pour la tenue des prochaines élections générales.Le déclenchement des élections aurait par conséquent lieu le 1er août.Une réunion du Conseil des ministres est déjà prévue à ce moment.À une station de radio de sa région, l\u2019ancien maire de Thetford a soutenu: «Je pense bien que le premier ministre va déclencher les élections pour qu\u2019on vote le 4 septembre.» À Halifax, où il se trouve pour une réunion des premiers ministres provinciaux, Jean Charest s\u2019est contenté de sourire, et a soutenu qu\u2019il n\u2019en avait pas discuté avec M.Lessard.« C\u2019est une suggestion qu\u2019il nous fait et on en tiendra compte », a-t-il ironisé.Le Parti libéral du Québec a donné un aut re indice tangible du déclenchement des élections générales dès mercredi prochain.Le parti de Jean Charest a réservé le Domaine Cataraqui, non loin du centre-ville de la capitale, pour un grand rassemblement partisan, le 1er août.Ce sera le premier événement de la campagne de Jean Charest, ont expliqué des sources libérales.Ce coup d\u2019envoi donnera l\u2019occasion de galvaniser les troupes dans la région de Québec, où le PLQ mise gros.La Coalition avenir Québec y a ses châteaux forts, et le ministre des Ressources naturelles, Clément Gignac, a laissé la sinécure de Marguerite-Bourgeoys pour une circonscription de Québec, très probablement Taschereau, représentée à l\u2019Assemblée nationale par la péquiste Agnès Maltais.Au cours des dernières semaines, le gouvernement Charest a fait pleuvoir les subventions sur la région de Québec.Faux bond à la CAQ Dans la nervosité entourant le début de la course, les amitiés en prennent pour leur grade.Bonne connaissance de François Legault \u2013 elle était conviée à ses réceptions d\u2019anniversaire \u2013, l\u2019ex-députée adéquiste Linda Lapointe ne rappelle plus le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ).Elle sera candidate libérale dans Groulx, son ancienne circonscript ion.François Legault lui avait offert d\u2019être candidate, mais dans la circonscription voisine de Saint- Jérôme.Pour la CAQ, Groulx est réservée à Hélène Daneault, mairesse de Rosemère.Une autre connaissance de longue date de M.Legault, le communicateur André Bouthillier, sera candidat dans Soulanges.Ce souverainiste de longue date reste au Parti québécois.C\u2019est lui qui avait permis l\u2019entrée en politique de François Legault ; il avait présenté l\u2019ancien patron d\u2019Air Transat à Jean-François Lisée quand le gouvernement Bouchard cherchait un représentant des milieux d\u2019affaires.Coup de départ dans cinq jours Les libéraux ont réservé une salle à Québec pour le lancement de leur campagne, le 1er août PHOTO ANDREW VAUGHAN, LA PRESSE CANADIENNE Jean Charest, à Halifax pour une rencontre du Conseil de la fédération, a ironisé sur les propos de son ministre des Affaires municipales : «C\u2019est une suggestion qu\u2019il nous fait et on en tiendra compte.» En ce moment, il planche avec les premiers ministres des autres provinces et territoires, sur diverses façons de réduire les coûts du système de santé (médicaments génériques, meilleures pratiques cliniques).De gauche à droite : Darrell Dexter (Nouvelle-Écosse), Greg Selinger (Manitoba), Robert Ghiz (Île-du-Prince-Édouard) et Jean Charest.FRÉDÉRIC LACROIX-COUTURE LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES\u2014 Après avoir jonglé avec l\u2019idée de présenter l \u2019ancien président de la Fédération étudiante collégiale du Québec Léo Bureau-Blouin dans Trois- Rivières, voilà que le Parti québécois (PQ) s\u2019apprête à parachuter l \u2019auteure et mil it a nte a nt i i sl amis t e Djemi la Benhabib da ns cette circonscription.Une source proche de l\u2019association péquiste régionale a confirmé que la chef de la formation politique annoncera la semaine prochaine que Mme Benhabib portera les couleurs du PQ dans la circonscription trifluvienne.Le président de l\u2019association péquiste de Trois-Rivières, Yves Saint-Pierre, a toutefois refusé de confirmer cette candidature.Il préfère laisser à Pauline Marois le privilège d\u2019en faire l\u2019annonce.C\u2019est donc une personne de l\u2019extérieur de la Mauricie qui défendra les idées du PQ dans la circonscription.Pourtant, il y a un mois, Yves Rocheleau, vice-président de l\u2019Association péquiste de Trois-Rivières, avait déclaré que la candidature de Léo Bureau-Blouin avait été rejetée pour un manque d\u2019attache à Trois-Rivières, notamment.Réactions Celle qui aura à affronter la future candidate péquiste, la députée libérale Danielle St-Amand, trouve « un peu insultant » qu\u2019on parachute Djemila Benhabib à Trois- Rivières.« Ce choix laisse entendre pour le PQ que T rois-Rivières est synonyme d\u2019accommodements raisonnables.» Au sein du mouvement souverainiste de la région, la candidature de Djemila Benhabib est reçue favorablement .Le fait que Mme Benhabib soit peut-être peu in formée sur les enj eux r é g i o n a u x n e s embl e guère déranger.La députée de Champlain, Noëlla Champagne, croit que ce sera pour la future candidate un défi supplémentaire, mais non insurmontable, car elle sera entourée d\u2019une équipe qui saura la guider.Selon l \u2019anc ien député péquiste de Laviolette Jean- Pierre Jolivet, cette candidature représente un bon coup pour le PQ puisque Mme Benhabib est une personne de notoriété, et elle envoie également comme message que le mouvement souverainiste n\u2019est pas raciste, contrairement à ce que l\u2019excandidat caquiste Kamal G.Lutfi a écrit sur les réseaux sociaux récemment.Mme Brunelle et M.Jolivet ont par ailleurs souligné la bataille de Djemila Benhabib pour la l iberté des femmes contre les extrémistes islamiques.Djemila Benhabib candidate péquiste à Trois-Rivières PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Les fédérations étudiantes n\u2019en démordent pas : cégépiens et étudiants devraient pouvoir voter dans leur institution d\u2019enseignement au prochain scrutin, afin de ne pas plomber davantage le taux de participation des jeunes électeurs.«En implantant des bureaux de vote hors circonscription dans les cégeps et les universités, c\u2019est une première étape pour réellement favoriser le vote des jeunes », a affirmé Éliane Laberge, présidente de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ).Les deux organisations déplorent que les étudiants qui veulent voter dans leur circonscription d\u2019adoption doivent se soumettre à un processus administratif « complexe » et «inapproprié» à leur situation.Pour les prochaines élections, le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) prévoit que chaque étudiant aura cinq jours pour voter dans la circonscription où il se trouve physiquement, alors que son vote sera comptabilisé chez lui.Auparavant, il aurait dû faire un changement d\u2019adresse temporaire.FECQ et FEUQ veulent voter à l\u2019école llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 7 J U I L L E T 2 0 1 2 «Merci à tous ceux et celles qui ont participé» Prévoyez un délai de 4 à 6 semaines pour la réception de votre prix.Pour juin, voici les gagnants qui ont mérité le livre «L\u2019atelier de Daniel Vézina» et un sac réutilisable.MME JACQUELINE ALAIN SAINT-BRUNO MME ANNETTE BEAULIEU TRING-JONCTION MME MIREILLE BLOUIN REPENTIGNY MME ODETTE BOISCLAIR MONTRÉAL M.NORMAND BOLDUC SAINTE-SOPHIE MME HÉLÈNE BRÛLÉ QUÉBEC M.MICHEL CHOQUETTE MONTRÉAL MME PIERRETTE DAGENAIS SAINTE-MARTINE M.PAUL-ANDRÉ DÉRY SAINT-AMBROISE-DE-KILDARE MMECÉLINE DESGROSEILLIERS SAINT-BASILE-LE-GRAND MME FRANÇOISE DESPATIS BOUCHERVILLE MME LORRAINE DESROCHERS LA PRÉSENTATION M.YVON DOUCET REPENTIGNY MME HUGUETTE DUCAS BOISBRIAND M.SERGE DUMOULIN CHÂTEAUGUAY MME LINE FRÉCHETTE VAUDREUIL MME RÉJEANNE FRÉMONT SHERBROOKE MME DIANE GIGUÈRE-DEVOST SAINTE-THÉRÈSE MME GISÈLE GIRARD QUÉBEC M.MARQUIS GRENIER SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES M.BRUNO GILBERT LAVAL MME RAYMONDE GUY LONGUEUIL M.FERNAND HÉBERT AYER\u2019S CLIFF MME DENISE HOULE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU M.GILLES JASMIN CANTLEY MME ANDRÉE JOBIN ANJOU MME THÉRÈSE JOLY MORIN HEIGHTS MME SOLANGE LABELLE MONTRÉAL MME MONIQUE LAFORCE SOREL-TRACY MME LOUISETTE LAMBERT BOUCHERVILLE MME DIANE LEBREUX MONTRÉAL MMEJACQUELINE LE CAVALIER LAVAL MME YOLANDE LESAGE SAINT-LAMBERT M.ALBERTMIGNAULT BLAINVILLE MME LISE MIMEAULT MONTRÉAL MMELOUISEMONBOURQUETTE ANJOU MME NICOLE MORIN SAINT-PAUL MME THÉRÈSE MORNEAU SAINT-JEAN-PORT-JOLI MME LOUISE MORRISSETTE DRUMMONDVILLE M.GILLES PAQUIN MAGOG MME HUGUETTE PERREAULT MONTRÉAL MME THÉRÈSE RAYMOND SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU MME GISÈLE RENAUD BLAINVILLE MME DIANE SAINTE-MARIE LASALLE M.PIERRE SAVOY MONTRÉAL MME VIOLETTE SIMARD OUTREMONT MME RÉJANE SIMON SAINTE-MARTINE MME MARIE-CLAUDE SOUCY MONTRÉAL MME YVONNE TURGEON SAINT-LAURENT MME GABRIELLE VALOIS REPENTIGNY CE SAMEDI Doucelumière: ambiance clair De lune Tous les samedis dans MAISON Résultats des tirages du : compl.Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com 03 05 36 44 49 2012-07-26 03 08 16 18 21 27 28 34 35 37 42 43 50 51 55 58 66 67 69 70 27 MAI 36 POISSONS 02 06 13 17 26 127 7059004 9628 29 15 18 21 26 28 31 La Poule aux oeufs d'or fête ses 20 ans! Collectionnez les lettres du mot « VINGT » et courez la chance d'aller à la télé. ACTUALITÉS SEPTEMBRE 1986 Naissance d\u2019Omar Khadr, à Toronto.27 JUILLET 2002 Khadr est blessé et arrêté dans un assaut des forces spéciales américaines au cours duquel un soldat est tué.OCTOBRE 2002 Transfert de Khadr à Guantánamo.7 NOVEMBRE 2005 Omar Khadr est officiellement accusé de crimes de guerre, notamment de meurtre.25 OCTOBRE 2010 Khadr plaide coupable à cinq accusations et écope d\u2019une peine de huit ans de prison.OCTOBRE 2011 Khadr devient admissible au rapatriement.JUILLET 2012 Le Canada n\u2019a toujours pas accepté de rapatrier Omar Khadr.QUELQUES DATES CHARNIÈRES PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Omar Khadr peut compter sur un nouvel allié de taille pour rentrer au Canada: la femme du ministre canadien de la Défense.Longtemps avant de marier Peter MacKay, Nazanin Afshin- Jam s\u2019était fait connaître pour son militantisme.L\u2019ancienne Miss Canada a beau avoir épousé l\u2019un des plus importants ministres du gouvernement Harper, elle continue à plaider la cause des droits de la personne.De passage mercredi à Charlottetown, à l\u2019 Île-du- Prince-Édouard, elle a profité d\u2019une entrevue avec le Guardian, un quotidien local , pour demander le retour au pays du jeune homme emprisonné pour le meurtre d\u2019un soldat américain.«Omar Khadr était un enfant quand il a été impliqué dans un combat, selon la définition des Nations unies, et nous devrions nous plier aux lois et règles internationales comme nous nous attendons à ce que les autres pays le fassent», a-telle déclaré au Guardian.Pour elle, il en va de la réputation du Canada à l\u2019international.«Je ne dis pas qu\u2019il ne devrait pas demeurer en prison, mais je pense qu\u2019il est assurément temps que le Canada le rapatrie.Il était citoyen canadien et il peut être poursuivi ici ou surveillé ici pendant toute la durée de sa peine.» Sur sa page Facebook, Nazanin Afshin-Jam a reconnu avoir tenu ces propos, tout en regrettant qu\u2019ils aient été attribués à «la femme du ministre de la Défense » plutôt que simplement à la militante des droits de la personne.«Je suis sûre que M.Khadr va être transféré au Canada.Laissons les gouvernements canadien et américain, qui connaissent tous les détails de cette histoire, agir au bon moment», a-t-elle écrit.La femme de Peter MacKay plaide pour le rapatriement PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Du fond de sa cel lule à Guantánamo, le Canadien Omar Khadr fête aujourd\u2019hui le 10e anniversaire de son arrestation, lorsqu\u2019il avait 15 ans , pour le meurt re d\u2019un soldat américain en Afghanistan.Le jeune homme reste « optimiste » même s\u2019il ne sait toujours pas quand \u2013 ou si \u2013 le Canada compte le rapatrier, confie l\u2019un de ses avocats, John Norris.«Il le sait très bien que ça fait 10 ans qu\u2019il est incarcéré, mais il se porte étonnamment bien.C\u2019est quelqu\u2019un de très optimiste et plein d\u2019espoir malgré son évidente frustration devant les délais dans le traitement de sa demande de rapatriement.Mais il reste confiant», dit John Norris qui a rencontré son client il y a une semaine.«Il veut quitter Guantánamo parce que c\u2019est un endroit terrible où il n\u2019a aucune chance d\u2019être réhabilité afin de réintégrer la société.C\u2019est seulement au Canada qu\u2019il le pourra et son but, c\u2019est de rentrer », dit John Norris.Omar Khadr est né à Toronto en 1986, mais a passé la majeure partie de son enfance au Pakistan où son père vivait depuis sa rencontre avec un certain Oussama ben Laden.Après avoi r suivi divers entraînements auprès d\u2019al- Qaïda, le jeune homme est en Afghanistan le 27 juillet 2002 quand il se trouve pris dans un raid des forces spéciales américaines.L\u2019opération coûte la vie au sergent Christopher Speer, alors âgé de 28 ans.Blessé durant l\u2019assaut, Omar Khadr est arrêté pour être accusé trois ans plus tard du meurtre du soldat.Il est transféré à la base de Guantánamo, dans l\u2019île de Cuba, où il a longtemps nié avoir lancé la grenade.Il plaide coupable en octobre 2010 après avoir négocié une entente avec les États-Unis réduisant sa peine à huit ans de prison et lui permettant d\u2019être rapatrié au Canada dès octobre 2011.Mais depuis, Ottawa tarde à approuver sa demande de retour au pays.Le ministre canadien de la Sécurité publique, Vic Toews, dit être toujours à l\u2019étudier.Il se questionne sur la dangerosité du jeune homme aujourd\u2019hui âgé de 25 ans.«Omar Ahmed Khadr est un citoyen canadien qui a plaidé coupable du meurtre d\u2019un infirmier de l\u2019armée américaine.Les États-Unis n\u2019en veulent plus et nous ont demandé de le rapatrier.Une décision concernant sa demande de rapatriement doit être rendue conformément aux lois canadiennes », a dit hier une porte-parole du ministre, Julie Carmichael, répétant la réponse utilisée par le gouvernement depuis des mois.La loi sur le transfèrement international des délinquants ne prévoit aucun délai pour répondre aux demandes des détenus.Elle précise seulement que «le ministre est tenu de motiver tout refus ».«C\u2019est le problème.Quand on fait face à une demande d\u2019extradition pour une personne recherchée, on a des délais très stricts à respecter.Mais quand il s\u2019agit de transférer une personne condamnée, la loi ne précise rien», s\u2019indigne John Norris.La décision du ministre aura une grande incidence sur la vie de Khadr parce qu\u2019elle précisera dans combien de temps il pourra être libéré.John Norris croit que, rapatrié, Khadr pourrait être admissible à une libération conditionnelle dès juillet 2013, soit dans un an.S\u2019il reste incarcéré à Guantánamo, sa peine de prison doit prend fin en 2018.Khadr aura alors 32 ans.«Dans six ans, Omar Khadr va pouvoir revenir, alors aura-t-on vraiment assuré la sécurité publique s\u2019il n\u2019a pu suivre un programme de réinsertion ?», lance Anne Sainte-Marie, porte-parole d\u2019Amnistie internationale.Les organisations des droits de la personne s\u2019indignent de voir Omar Khadr toujours incarcéré à Guantánamo, où il est désormais le dernier ressortissant occidental parmi les 168 détenus.Une porte-parole de Human Rights Watch, Andrea Prasow, estime que le Canada devrait le rapatrier le plus rapidement possible pour entamer son programme en vue de sa réinsertion dans la société.«Il a seulement 25 ans.À sa sortie, il aura encore toute une vie devant lui.» 10 ANS À GUANTÁNAMO Omar Khadr reste «optimiste» IMAGE FOURNIE PAR LA PRESSE CANADIENNE Omar Khadr a plaidé coupable en 2010 du meurtre d\u2019un soldat américain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 7 J U I L L E T 2 0 1 2 A 9 ÀLAVALCETTE SEMAINE : AU CARREFOUR LAVAL 3035 boulevardLeCarrefour, Laval, QC H7T 1C8 (À proximité de l\u2019entrée du Sears.) Jeu: 14h00 - 19h00 Ven: 10h00 - 19h00 Sam: 9h00 - 18h00 Dim: 10h00 - 18h00 Visitez conduisezdecouvrez.ca pour plus de détails.NOUS TRAVERSONS LE CANADA AVEC NOS PLUS RÉCENTS VÉHICULES Vivez la conduite.Découvrez les innovations.Amusez-vous avec Ford.à ne pas manquer SAMEDI EN JUILLET Vingt personnes gagneront le dictionnaire «Le petit robert 2013 » et un sac réutilisable Fabriqué à Montréal depuis 1960 CAMEO OFFRE UNE GRANDE FLEXIBILITÉ, QUALITÉ ET CHOIX À DES PRIX COMPÉTITIFS Nos salles d\u2019expositioN 1150, rue Union, Montréal 514 861-0537 7905, autoroute transcanadienne, saint-laurent, 514 337-2933 www.CAMEO-SOFA.COM Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 9 h 30 - 17 h Samedi : 10 h - 17 h Dimanche : 11 h - 17 h 4en1 Financement disponible Canapé avec méridienne Canapé-lit Canapé Ottoman de rangement MONDE Corée du nord La femme du dictateur Après des semaines de spéculation, la Corée du Nord a confirmé que la mystérieuse jeune femme apparaissant aux côtés de Kim Jong-un était bien sa femme, Ri Sol-Ju.Cette annonce est inhabituelle dans ce pays habitué au secret, qui vise sans doute à prouver la maturité du jeune dirigeant.\u2014 AFP Norvège Discours controversé Les avocats des familles des victimes d\u2019Anders Behring Breivik ont exigé hier le retrait de l\u2019enregistrement du discours prononcé à la fin de son procès par l\u2019extrémiste de droite.L\u2019allocution a été diffusée sur YouTube en violation d\u2019une décision de la justice norvégienne, qui espère ainsi éviter la propagation des idées de l\u2019auteur des attaques qui ont fait 77 morts l\u2019an dernier.\u2014 AFP Bosnie Plus jamais?«Je ne veux pas voir un de mes successeurs visiter la Syrie dans 20 ans et s\u2019excuser pour ce qu\u2019on aurait pu faire maintenant pour protéger les civils, chose qu\u2019on ne fait pas.» Le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a dénoncé en ces termes le «carnage» en Syrie au cours d\u2019une visite à Srebrenica \u2014 où il a déploré l\u2019échec de l\u2019ONU à empêcher le génocide de 8000 musulmans bosniaques par les forces serbes en 1995.\u2014 AFP Japon Détrônées à cause du tsunami Les Japonaises ne détiennent plus le record de la longévité moyenne pour la première fois en un quart de siècle, à cause du séisme et du tsunami qui ont dévasté le nord-est de l\u2019archipel l\u2019an passé.L\u2019espérance de vie moyenne des Japonaises en 2011 a reculé à 85,9 ans, contre 86,3 ans en 2010.En tête du palmarès mondial depuis 1985, les Japonaises sont désormais deuxièmes derrière les Hong-Kongaises (86,7 ans).\u2014 AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO AP, KOREAN CENTRAL NEWS AGENCY Kim Jong-un et sa femme, Ri Sol-Ju.PHOTO HEIKO JUNGE, ASSOCIATED PRESS Procès de Anders Behring Breivik à Oslo.PHOTO ELVIS BARUKCIC, AGENCE FRANCE-PRESSE Ban Ki-moon au Mémorial de Potocari.PHOTO ASSOCIATED PRESS, KYODO NEWS À Onagawa, une semaine après le séisme.BÜLENT KILIC AGENCE FRANCE-PRESSE ALEP\u2014 Les forces régulières, appuyées par l\u2019artillerie lourde, ont livré bataille aux rebelles dans plusieurs quartiers d\u2019Alep, hier, avant une offensive majeure attendue pour reprendre cette ville devenue un enjeu crucial du conflit en Syrie.Alors que les violences ont fait encore plus de 120 morts dans le pays, les troupes du régime de Bachar al-Assad, qui ont reconquis la plupart des quartiers de Damas, étaient engagées dans des affrontements avec les insurgés regroupés dans le quartier Hajar al-Aswad, selon des militants.«Soulèvement des deux capitales, la guerre de libération continue» sera le slogan des manifestations aujourd\u2019hui à l\u2019appel des militants antirégime qui ne semblent pas découragés par les violences ayant fait plus de 19 000 morts depuis le début de la révolte en mars 2011, selon une ONG syrienne.À Alep, deuxième ville du pays, l\u2019armée a bombardé hier soir le quartier Salaheddine tenu par les rebelles, ainsi que d\u2019autres secteurs de la cité, en proie également à des combats, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH).Plusieurs explosions ont été entendues.À Salaheddine, des centaines de rebelles se préparent à une offensive majeure de l\u2019armée contre la ville après l\u2019ouverture le 27 juillet d\u2019un nouveau front à Alep, à 355 km au nord de Damas.Un photographe de l\u2019AFP a vu des barricades de sacs de sable, un autobus disposé en travers d\u2019une rue pour la bloquer et des centres de soins installés dans les sous-sols des écoles et des mosquées.Plusieurs hélicoptères tournaient audessus des habitations et mitraillaient le sol.Les habitants du quartier, eux, fuyaient en masse \u2013 les femmes et les enfants surtout, le plus souvent à bord de camionnettes.En attendant l\u2019assaut, les rebelles, armés de fusils d\u2019assaut Kalachnikov, de fusils mitrailleurs, de roquettes et de bombes artisanales, ont lancé de petites offensives contre des postes de police et de renseignements.L\u2019espoir, estiment-ils, réside dans la solidarité des autres combattants qui viendraient renforcer les défenses de Salaheddine ou ralentiraient l\u2019arrivée de l\u2019armée avec des sabotages et des escarmouches.«Mère de toutes les batailles » « Les forces spécia les se sont déployées sur le flanc est de la ville et d\u2019autres troupes sont arrivées en vue d\u2019une contre-offensive généralisée» de l\u2019armée aujourd\u2019hui ou demain à Alep, a indiqué une source de sécurité.Dans le même temps, de 1500 à 2000 rebelles sont venus prêter mainforte à quelque 2000 de leurs camarades dans la ville, a-t-elle ajouté, en précisant que les insurgés tiennent des quartiers périphériques du Sud et de l\u2019Est et les routes menant à l\u2019aéroport.Le porte-parole de l\u2019Armée syrienne libre (ASL, formée de déserteurs) à Alep, Abdel Jabbar al-Okaidi, a fait état de l\u2019arrivée de 100 chars et de nombreux véhicules militaires en renfort.«Nous nous attendons à tout moment à une offensive majeure.» Le journal proche du régime, Al-Watan, a parlé de «la mère de toutes les batailles ».SYRIE Alep, un enjeu crucial du conflit PASCALE TROUILLAUD AGENCE FRANCE-PRESSE PÉKIN \u2014 Gu Kailai, femme du dirigeant communiste déchu Bo Xilai, a été accusée du meurtre d\u2019un Britannique, a annoncé hier l\u2019agence Chine nouvelle, dernier rebondissement dans l\u2019immense scandale mêlant politique et fait divers qui secoue la Chine depuis plusieurs mois.Gu et Zhang Xiaojun, l\u2019un de ses employés de maison, ont été accusés d\u2019homicide volontaire par un tribunal de Hefei, dans la province de l\u2019Anhui (Est), a annoncé l\u2019agence officielle.Ils encourent la peine capitale, qui est parfois commuée en prison à vie en Chine.Gu, avocate de renommée internationale, avait été suspectée du meurtre de l\u2019homme d\u2019affaires britannique Neil Heywood, un proche de son mari, l\u2019ancien patron de la municipalité géante de Chongqing (Sud-Ouest), et d\u2019elle.«Les résultats de l\u2019enquête montrent que [Gu] Kailai» et son fils Bo Guagua « étaient en conflit avec le citoyen britannique sur des intérêts économiques », a expliqué Chine nouvelle.« Inquiète des menaces proférées par Neil Heywood sur la sécurité de son fils, [Gu] Kailai et Zhang Xiaojun, l\u2019autre suspect, ont empoisonné Neil Heywood », retrouvé mort dans une chambre d\u2019hôtel de Chongqing en novembre dernier.Les faits «sont clairs» et «les preuves sont irréfutables.En conséquence, les deux suspects doivent répondre d\u2019homicide volontaire ».Le tribunal de Hefei organisera le procès à une date «devant être déterminée», poursuit l\u2019agence, qui évoque systématiquement Gu par son nom de femme mariée, Bogu Kailai, insistant ainsi sur son lien avec le dirigeant déchu Bo Xilai.Bo Xilai Ce dernier, considéré comme l\u2019étoile montante de la politique chinoise, est tombé en disgrâce au printemps pour des faits de corruption dans le cadre d\u2019un énorme scandale qui ébranle le Parti communiste chinois (PCC) à quelques mois de son XVIIIe Congrès.Il serait en résidence surveillée.En mars, il avait été limogé de son poste de chef du parti de la ville-province de Chongqing.Sa chute avait connu, à la mi-avril, une accélération spectaculaire avec l\u2019annonce de sa suspension du Bureau politique du PCC et de la possible implication de sa femme dans le meurtre de M.Heywood.Ce charismatique néomaoïste de 62 ans faisait partie du Politburo de 25 membres et espérait intégrer, au Congrès du PCC l\u2019automne prochain, son comité permanent, un cénacle de neuf membres qui dirige la Chine, avant de voir sa carrière brutalement stoppée.SCANDALE EN CHINE La femme d\u2019un dirigeant déchu accusée de meurtre PHOTO BULENT KILIC, AGENCE FRANCE-PRESSE Dans le quartier de Salaheddine, des centaines de rebelles se préparent à une offensive majeure de l\u2019armée contre la ville d\u2019Alep.PHOTO ARCHIVES REUTERS Bo Xilai et sa femme Gu Kailai.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 7 J U I L L E T 2 0 1 2 EDITORIAUX DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS EN REPRISE LAPRESSE.CA/DEBATS JEAN-PASCALBEAUPRE jbeaupre@lapresse.ca Quelle difference quatre ans peuvent faire ! Aout 2008.La Chine accueille avec faste les Jeux olympiques dfete a Pekin.Fort de son statut tout frais de geant economique, le pays avait investi quelque 40 milliards dans lforganisation des Jeux pour en mettre plein la vue aux telespectateurs du monde entier.La planete surfait alors sur une vague de prosperite economiquec qui sfest affaissee brutalement a peine quelques semaines plus tard quand la crise financiere a eclate.Juillet 2012.Les Jeux de Londres prennent officiellement leur envol aujourdfhui, mais les Britanniques nfont pas tellement le coeur a la fete.On peut les comprendre: depuis la fin de 2011, le Royaume-Uni sfenfonce dans une recession, la seconde en trois ans.A deux jours de lfouverture des Jeux, lfannonce dfune chute de 0,7% de la croissance au deuxieme trimestre a eu lfeffet dfune douche froide.Deja aux prises avec un severe regime dfausterite impose par le gouvernement Cameron en 2010, les contribuables doivent en plus assumer la majeure partie de la facture olympique de 14,5 milliards, trois fois plus elevee que prevu a lforigine.De quoi faire perdre aux Britanniques leur flegme legendaire.Tout un contraste avec lfatmosphere resolument optimiste qui regnait lors des olympiades a Pekin.Il reste maintenant a esperer que la tenue des Jeux a Londres contribuera a revigorer lfactivite economique en Grande-Bretagne.¡¡¡ Malgre la morositeambiante, le president du comite organisateur des Jeux de Londres, Sebastian Coe, lui-meme double medaille dfor olympique, ne se laisse pas demonter.áJe suis fou de sports, je veux que ca commence.Je veux voir les meilleurs athletes mondiaux sfaffronter dans des lieux qui, je crois, sont sensationnelsc Cfest ce que le monde entier attend.â En effet, les Jeux olympiques sont une occasion en or de vivre en direct, jour apres jour, de grands exploits sportifs.Plus de 10 000 athletes, dont 277 Canadiens, tenteront de realiser leur reve de decrocher une medaille olympique.Oui, il y a aura bien sur les phenomenes Michael Phelps et Usain Bolt, mais qui dit qufune autre Nadia Comaneci ne deviendra pas la revelation de ces Jeux?¡¡¡ Il y a sept ans, a la surprise generale, Londres avait coiffe Paris au fil dfarrivee pour arracher lforganisation des Jeux de 2012, grace a la campagne de charme de Sebastian Coe et de lfancien premier ministre Tony Blair.Apres la prestation etincelante de Pekin en 2008, le defi est de taille.La securite et le transport des athletes et des spectateurs demeurent une source dfinquietude.Au cours des deux prochaines semaines, nous verrons si le Comite international olympique a eu raison de confier a la capitale britannique ce grandiose rendez- vous pour une troisieme fois, du jamais vu.Du pain et des Jeux Alors que leur pays sfenfonce dans une autre recession, les Britanniques nfont pas tellement le coeur a la fete.LAQUESTIONDUJOUR Comptez-vous suivre les Jeux olympiques de Londres?Beaucoup .19% Un peu .53% Pas du tout .28% Resultats a 18h, hier: 10 356 repondants SYLVAIN CHARLEBOIS Lfauteur est vice-doyen a la recherche et aux etudes superieures de lfUniversite de Guelph, en Ontario.Depuis le 1er juillet, il est interdit de produire ou de vendre du foie gras en Californie.Au pays des vedettes hollywoodiennes, les George Clooney et Julia Roberts de ce monde vont devoir visiter dfautres Etats americains pour deguster leur foie gras.Par contre, sans surprise, lfinterdiction connait des rates depuis quelques semaines.En 2004, lors de lfadoption du nouveau reglement, la Californie donnait sept ans aux producteurs de foie gras pour sfajuster.En fait, puisqufil nfy avait qufun seul producteur californien, la reglementation visait surtout la distribution et la vente au detail du foie gras.Interdire la production etait donc bete comme chou.Pour la distribution, le detail et la restauration, un monitorage accru des etablissements de vente de produits alimentaires est requis.Vu lfincapacite financiere de lfEtat de la Californie ces dernieres annees, les budgets ne sont tout simplement pas au rendez-vous.Dfautre part, un groupe de restaurateurs plus narquois profite de certaines breches dans la reglementation.Par exemple, un restaurateur continue a vendre du foie gras sous pretexte que son etablissement reside sur un territoire de juridiction federale tandis qufun autre bistro invite ses clients a apporter le foie gras eux-memes afin qufil soit apprete sur place.Pour ajouter au desordre legislatif, certains groupes demandent aux tribunaux de trancher sur cette affaire.Bref, cfest la confusion.Ce nfest malheureusement pas la premiere fois que la Californie tente de sfetablir a titre dfEtat moraliste.Par le passe, pour sfattaquer a lfobesite, le gouvernement californien avait decide de taxer la malbouffe.Nfayant pas bien defini ce qufetait la malbouffe, la reglementation nfavait aucune portee pragmatique et lfEtat avait du faire marche arriere, revoquant ainsi la taxe quelques mois plus tard.Dans le cas du foie gras, lfenjeu est considerable.Le traitement ethique animal prend de plus en plus dfimportance chez le consommateur nord-americain.La pratique du gavage est severement diffamee par les defenseurs des animaux, qui denoncent sa cruaute.Le consommateur ne pense plus de la meme facon qufil y a 20 ans, voire meme 10 ans.Lfacces a lfinformation en temps reel permet aux consommateurs de mieux saisir le sens des pratiques agricoles qui influent sur la qualite et la valeur deontologique des produits qui leur sont offerts.En raison des nombreuses campagnes sur le sujet ces dernieres annees, les consommateurs se sensibil isent et consomment differemment.Certes, lfEtat doit jouer un role de soutien aupres dfune industrie qui peine a suivre le consommateur contemporain, mais pas de facon conjecturale.Dfabord, lfavenir passe par lfeducation et la transparence.A part quelques exceptions, les pratiques sur les fermes ou lfon produit du foie gras sont exemplaires.La plupart des canards predestines a la production de foie gras vivent dans de meilleures conditions que certains animaux domestiques.Cfest un message concret que le consommateur doit entendre davantage.En marge dfune campagne pour mieux comprendre lfindustrie, un code qui penalise les transgresseurs est indispensable.Comme on le voit dans certaines provinces canadiennes, lfEtat offre un cadre legislatif suffisamment rassurant pour les consommateurs tout en offrant a lfindustrie agroalimentaire une opportunite de se responsabiliser a long terme.Au Quebec , plusieu rs consommateurs ignorent a quel point lfEtat joue un role extremement secondaire a lfegard du traitement ethique des animaux en general.Le gouvernement quebecois se cache derriere quelques lois bidon.Les lois sur le traitement ethique animal au Quebec sont extremement laxistes comparativement aux autres provinces canadiennes, uniquement pour rassurer les Quebecois.Puisque le consommateur quebecois est de plus en plus conscientise par le bien-etre animal, il faudra sfadapter du cote de Quebec sans necessairement sombrer dans la derision, comme cfest le cas en Californie.Profession de foie gras Par son interdiction, la Californie cherche encore et malheureusement a se comporter en Etat moraliste LE BLOGUE DE LfEDITO Hommes, femmes, mode dfemploi par Judith Lachapelle > LA SEPAQSEMOQUE DES VISITEURS UN TEXTE A LIRE EN EXCLUSIVITE SUR LAPRESSE.CA/DEBATS La plupart des canards predestines a la production de foie gras vivent dans de meilleures conditions que certains animaux domestiques.Sfil faut continuer a combattre le crime, comment le faire efficacement?MARIOROY mroy@lapresse.ca La criminalite a encore d iminue au Ca nada en 2011.Ainsi, le taux dfhomicide sfetablit a 1,7 par 100 000 habitants, lfun des plus bas au monde.Plus generalement, le nombre de crimes commis au Canada en 2011 est la moitie de ce qufil etait en 1991.Et ces crimes sont moins graves que jadis.Le phenomene est constant depuis 20 ans.Et lfune de ses causes est dfordre demographique: moins de jeunes hommes, moins de criminalite.Or, cette diminution ne risque pas de modifier lfattitude law and order du gouvernement conservateur.Cfest en effet dans les provinces de lfouest, son habitat naturel, que les crimes graves, y compris lfhomicide (ville championne: Winnipeg), demeurent proportionnellement plus courants.La question est donc : sfil faut continuer a combattre le crime, comment le faire efficacement?Depuis lfarrivee de Stephen Harper au pouvoir, le budget alloue aux penitenciers a double et le nombre de detenus a augmente de pres de 20%.Est-ce la bonne solution?Ca ne peut reduire qufassez peu la criminalite, estiment Steven D.Levitt et Stephen J.Dubner dans Freakonomics.Cfest la meme chose pour la peine de mort qui, aux Etats- Unis, nfa pas dfeffet mesurable.Pour un plus grand controle des armes a feu qui, aussi dans le contexte americain, se revele inefficace.Et pour la reduction de la pauvrete, souhaitable pour dfautres raisons, mais qui nfagit que fort peu, et uniquement sur les crimes non violents.Que reste-t-il dfautre?Selon les auteurs, cfest lfarret Roe v.Wade ayant legalise lfavortement en 1973 qui, 15 ans plus tard, a largement fait chuter la criminalite.Et ce, en diminuant (1,5 million dfavortements par annee aux Etats-Unis) le nombre dfenfants non desires, souvent dans des familles dysfonctionnelles, et donc promis a un sombre avenir.Cfest une analyse dfune froideur choquante, mais peut-etre pas denuee de verite.Quoi qufil en soit, elle nfa, maintenant et ici, aucune portee pratique.De sorte que cfest le cas de la ville de New York qui demeure exemplaire, avec une baisse spectaculaire de la criminalite dans les annees 90 .une diminution de 74%, par exemple, des homicides.Pourquoi?Augmentation du nombre et de la visibilite des policiers.Application de la theorie dite du ácarreau casseâ (Wilson & Kelling), qui fait la chasse aux delits mineurs.Ciblage des interventions policieres en utilisant les technologies de lfinformation.Les auteurs de Freakonomics ne sont pas aussi enthousiastes au sujet de lfexperience newyorkaise que, a notre avis, ils devraient lfetre.Mais ils presentent un nouvel argument qui aurait avantage a etre largement publicise.Dans un autre chapitre de leur ouvrage, ils demontrent que la criminalite nfest tout simplement pas rentable pour les petits criminels, y compris ceux des gangs de rue.Le chapitre s fint itule : áPourquoi les revendeurs de drogue doivent habiter chez leur mamanâ c Moins de crimes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 2 7 J U I L L E T 2 0 1 2 A 11 "]