La presse, 25 août 2012, Cahier A

[" «ONA UNEFFORT ÀFAIRE D\u2019ICI LAFIN» \u2014 Pauline Marois ENTREVUE EXCLUSIVE 10 QUESTIONS + 1 AVEC JEAN-MARTIN AUSSANT PAGE A10 SUR LAROUTE AVEC LESCHEFS La chef péquiste fait le point sur la dernière semaine et affiche sa détermination à obtenir un gouvernement majoritaire.DENIS LESSARD PAGES A2 ET A3 CADRES FINANCIERS DES PARTIS De la prudence à l\u2019audace AFFAIRES MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Le maire Ferrandez réagissant à la possibilité de perdre son siège d\u2019élu : « Tant que c\u2019est pas mon siège de vélo, c\u2019est pas grave ! » Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte MADONNA STAR D\u2019AFFAIRES Même si elle génère moins de profits qu\u2019avant, la Material Girl reste l\u2019une des artistes les plus rentables.ARTS PHILIPPECANTIN LANCEARMSTRONGET LE POINTDENON-RETOURSPORTS PIERREFOGLIA LÉOBUREAU-BLOUIN: LA FIERTÉ ET LAHONTE LE NOËL DES CINÉPHILES CINÉMA MAISON ANCESTRALE À ASSEMBLER MAISON Leonardo DiCaprio dans Django Unchained PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE ENJEUX SPORTS PAGE A5 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE PHOTO ARCHIVES AP PHOTO ARCHIVES AP SAM 6 21924 45678 2 ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 25 août et dimanche 26 août 2012 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 128e année No 255 140 pages, 10 cahiers 2,10$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,20$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PROFITEZDENOS RABAIS D\u2019ÉTÉ JUSQU\u2019À DIMANCHE CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.DÉTAILS EN SUCCURSALE.Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie.Valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour entre le 25 et 27 août 2012, pour des départs spécifiques de septembreàdécembre 2012, selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.\u2020Vente de sièges: s\u2019applique pour les réservations du 13 au 31 août pour les départs sélectionnés du 1er novembre 2012 au 30 avril 2013.Les vacances de Noël et la relâche scolaire ne sont pas inclus dans la vente.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant,TPS etTVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241).Prixexcluantle2,00$/1000$deservicestouristiquesachetésreprésentantlacontribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.toulouse,marseille,lyon 899$ 799$ septembre octobre rome,barcelone 1049$ 1049$ septembre octobre septembre octobre madrid,nice,athènes 999$ 949$ septembre octobre bruxelles,bâle 799$ 799$ septembre octobre paris,bordeaux,nantes 949$ 799$ novembre décembre cancun,montegobay 599$ 599$ spéciaux d\u2019été vols aller-retour taxes incluses, à partir de communiquezavec airtransat.ca votreagentdevoyages meilleure ligne aérienne vacances au monde à partir de 299$\u2020 vente de sièges ! Notre zone de confort vols sud et floride Votre 7e ciel Oubliez le temps où vous sortiezde l\u2019avion avec des courbatures.L\u2019expérience à bord denos appareils vous offre tout le confort voulu, tel que du dégagement pour vos jambes, des sièges en cuir, des repas chauds, du vin offert gracieusement en plus du service toujours courtois.Peu importe où vous allez, on s\u2019occupe de tout et vous partez l\u2019esprit tranquille. ÉLECTIONS QUÉBEC 2012 DANS LEURSMOTS Jour 24 Jean Charest a fait campagne à Saint-Hyacinthe, Drummondville, Bécancour et Victoriaville.Pauline Marois était à La Pocatière, Québec et Saint-Pierre-de-l\u2019Île-d\u2019Orléans.François Legault était à Québec, Saint-Raymond, Champlain et Trois-Rivières.«Pour François Legault, chaque nouvelle journée amène une chicane.» \u2014 Jean Charest, commentant les orientations de son adversaire caquiste, qui a mécontenté bien des gens depuis le début de la campagne.«Il n\u2019y a pas une feuille de papier à musique qui nous sépare lui et moi.» - Pauline Marois, après avoir discuté avec le député péquiste Bernard Drainville.Ce dernier avait contredit Mme Marois au sujet d\u2019un possible référendum d\u2019initiative populaire.DENIS LESSARD Robert Lepage a qualifié sa campagne de «wagnérienne», mais après 24 jours de chevauchée, la Walkyrie était bien fatiguée.Depuis quelques jours, les faux pas s\u2019accumulent: valse-hésitation autour du projet de loi sur l\u2019identité, flou artistique quant à la portée des référendums d\u2019initiative populaire de son programme.Pauline Marois en a vu bien d\u2019autres.Elle sourit aux hyperboles, les surnoms de dame de béton ou même d\u2019acier inoxydable.Elle a l\u2019humilité de la survivante.Elle en a l\u2019assurance, aussi.Au cours de l\u2019entrevue de près d\u2019une heure accordée à La Presse, à bord de son autocar de campagne, la chef péquiste met cartes sur table et convient que les derniers jours n\u2019ont pas été faciles.Un désordre de bon aloi règne autour de ses confortables fauteuils de cuir aménagés dans son autocar : des fruits, des journaux, des documents, le roman Arvida qui attend qu\u2019elle ait quelques heures libres.Au cours des derniers jours, sa campagne « n\u2019a pas dérapé\u2026 mais cela aurait pu», admet-elle.«Mais ce serait un peu gros de dire qu\u2019on a frôlé le précipice.» Il importait de clarifier les choses, et rapidement.Cinq ans après son arrivée à la tête du Parti québécois, après un parcours politique de 30 ans, elle avoue que le doute l\u2019habite encore sur l\u2019issue de cette aventure.«Il y a toujours une part de doute, c\u2019est normal.Je suis calme, sereine, j\u2019ai confiance parce que j\u2019ai donné le meilleur de moi-même, j\u2019ai une expérience immense, de la maturité.Je ne peux pas en faire plus que ce que j\u2019ai fait\u2026» Face-à-face laborieux Au sortir des débats, jeudi, Mme Marois admet qu\u2019elle a frappé le mur.Dans une rare saute d\u2019humeur, elle a montré son agacement devant le flot de questions sur la tuyauterie des référendums d\u2019initiative populaire, elle qui voulait parler de ses annonces en culture.Le dernier débat télévisé, avec François Legault mercredi, s\u2019est mal terminé \u2013 elle n\u2019a pas tout de suite fermé le verrou sur le caractère «consultatif » des référendums d\u2019initiative populaire.« J\u2019aurais pu mieux expliquer à la fin du débat, être plus vive\u2026 Je m\u2019étais fait un plan de match» et, clairement, ce référendum d\u2019initiative populaire n\u2019était pas sur le tableau de bord, convient-elle aujourd\u2019hui.Pourtant, François Legault avait rodé ces mêmes attaques dès dimanche soir.Elle avait déjà dit que ces référendums déclenchés avec une pétition signée par 15%de la population pouvaient lier le gouvernement.«J\u2019avais dit oui, cela pourrait être exécutoire, mais en y regardant de plus près, c\u2019est toujours l\u2019Assemblée nationale qui garde l\u2019initiative, c\u2019est un risque positif que l\u2019on prend», résume-t-elle.Plus tôt, elle avait embrouillé tout le monde sur la portée du projet de loi déposé il y a cinq ans par le PQ; on y prévoyait que le droit de se porter candidat à des élections supposait une connaissance fonctionnelle du français.Mais seuls les nouveaux arrivants seraient visés, pas les citoyens qui vivent déjà ici.«C\u2019est ma mémoire qui a fait défaut, c\u2019est ma responsabilité.Avant le point de presse, j\u2019aurais dû relire ma loi, je ne l\u2019ai pas fait.C\u2019est aussi bête que cela», laisse-t-elle tomber.Franchise, candeur, naïveté ?La seule femme aspirante au poste de premier ministre est aussi la plus transparente.Ses adversaires masculins, quant à eux, semblent imperméables au doute, en apparence du moins.Hier, François Legault était partout sur la une des journaux, prédisant le couperet aux hauts fonctionnaires et présidents de sociétés d\u2019État.Pauline Marois est plus conciliante, en apparence toutefois : « Le premier critère est la compétence, mais ils [les dirigeants] doivent être capables de vivre avec l\u2019orientation souverainiste du gouvernement.» La fonction publique sous Jean Charest, selon elle, «s\u2019est truffée d\u2019anciens employés de cabinets politiques».«On ne fera pas de chasse aux sorcières », promet-elle toutefois.Selon elle, François Legault, « très têtu », « veut jouer les matamores » en brandissant constamment son balai annonciateur d\u2019un «grand ménage».Les gens veulent avant tout « qu\u2019on arrête de diviser les Québécois».«Ce que les gens veulent, c\u2019est un gouvernement ferme, cohérent, qui s\u2019attaque à la corruption, qui va alléger le poids [de la fiscalité] qui pèse sur la classe moyenne et régler quelques problèmes majeurs, la question des personnes âgées, les jeunes familles sans service de garde, les enseignants qui crient au secours.Je pense que les dirigeants doivent avoir un peu de sérénité, d\u2019empathie, régler les problèmes sans se mettre tout le monde à dos.» À l\u2019approche du scrutin, elle va «travailler pour être majoritaire ».«Si c\u2019est minoritaire, je verrai à respecter le choix des Québécois.On sait qu\u2019on a un effort à faire d\u2019ici la fin de la campagne pour nous assurer d\u2019être majoritaires.Je ne voudrais pas être majoritaire de quelques sièges\u2026», confiet- elle.Mais l\u2019Assemblée nationale fonctionnera sans heurts, assure-t-elle.François Legault était bien plus menaçant au débat télévisé.Marois n\u2019hésite pas à rappeler cette période difficile de 2007, où elle avait remplacé André Boisclair au pied levé.Le PQ venait de subir une raclée.Or, Legault, critique aux Finances, voulait renverser le gouvernement libéral, fraîchement élu.«François Gendron [chef parlementaire du PQ] m\u2019appelait en braillant; Legault voulait faire tomber le gouvernement! Est-ce qu\u2019on est tombé sur la tête, on venait d\u2019avoir une élection! Les gens nous auraient battus à plate couture!» Pendant des années, François Legault a harcelé ses chefs pour qu\u2019ils enclenchent la souveraineté.«Ce n\u2019était jamais assez.c\u2019en était déplaisant!» Entrevue exclusive avec Pauline Marois L\u2019humilité de la survivante Franchise, candeur, naïveté ?La seule femme aspirante au poste de premier ministre est aussi la plus transparente.La chef du Parti québécois, Pauline Marois, lors de son entrevue d\u2019une heure à La Presse à bord de son autocar de campagne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 ÉLECTIONS QUÉBEC 2012 TWITTER @mcgilles «J\u2019exige un référendum d\u2019initiative populaire sur le retour du vieux Madrid.Ne me reste que 799 999 cosignataires à trouver.» \u2014 L\u2019animateur MC Gilles, en référence au débat politique actuel entourant un possible référendum d\u2019initiative populaire sur la souveraineté.OÙSONTLESCHEFSAUJOURD\u2019HUI?JEAN CHAREST Saint-Bruno, Saint-Jeansur- Richelieu, Châteauguay, Kirkland PAULINEMAROIS Grandes-Piles, Saint-Élie-de- Caxton, L\u2019Assomption FRANÇOIS LEGAULT Laval, Repentigny, L\u2019Assomption et Trois-Rivières Saint-Bruno et Saint- Jean-sur-Richelieu PHOTOS ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGES 12 Astrologie du jour MAISON 16 Avis et encans AFFAIRES 4 Débats A30 et A31 Décès PETITES ANNONCES 10 à 12 Emplois CV 5 Jardiner MAISON 11 Loteries A21 Monde A22 à A29 Petites annonces PETITES ANNONCES ET AFFAIRES 4 Restaurants MAISON 15 Sudoku AFFAIRES 4 Supergrille CV 6 Trait d\u2019union MAISON 16 Vin MAISON 14 Météo Ensoleillé avec vents légers, maximum 31, minimum 18.CV 5 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca 130 000$ C\u2019est le salaire annuel des contribuables qui verront grimper la part de revenus qu\u2019ils versent en impôt, sous un gouvernement péquiste.Pauline Marois prévoit ainsi amasser 610 millions par année.Trois-Rivières Kirkland et Châteauguay Grandes-Piles et Saint-Élie-de-Caxton Repentigny, L\u2019Assomption et Laval VÉRIFICATION FAITE RÉDUIRE LA CROISSANCE DES DÉPENSES À 2,4%PAR ANNÉE Le Parti québécois (PQ) pense limiter la hausse des dépenses de programmes à 2,4% par année.C\u2019est la pierre d\u2019assise de son cadre financier puisque cette mesure permet de dégager 1,8 milliard d\u2019économies au terme du mandat.Avec cet argent, le PQ pourra payer ses promesses électorales de 992 millions et le manque à gagner de 875 millions par année prévu par le dernier budget Bachand.À titre de comparaison, le gouvernement Charest a limité en moyenne à 2,4% la hausse des dépenses de programmes durant les trois dernières années (2010-2011 à 2012-2013).«Ce n\u2019est pas impossible, mais c\u2019est difficile à faire, dit Luc Godbout, professeur de fiscalité à l\u2019Université de Sherbrooke.La santé représente la moitié des dépenses de programmes.Pour atteindre 2,4%, il faudra mettre le budget de la santé à contribution.» Le dernier budget Bachand prévoyait limiter la croissance des dépenses à 2,9% par année.En campagne, le Parti libéral (PLQ) a promis de limiter la hausse des dépenses à 2,65% par année.CADRE FINANCIER DU PQ NE PAS AVOIR RÉPÉTÉ LES «SURPRISES» DE LA CAQ ET DU PLQ Critiqué pour avoir présenté son cadre financier une semaine après le Parti libéral et la Coalition avenir Québec (CAQ), le Parti québécois a le mérite de ne pas avoir inclus deux calculs discutables de ses adversaires.Dans son cadre financier, la CAQ a ajouté 1,2 milliard aux revenus gouvernementaux en 2016-2017, car elle pense que les revenus de l\u2019État croîtront plus vite que l\u2019économie (taux d\u2019élasticité des revenus de 1,1 au lieu de 1,0).Le PQ et le PLQ se sont basés sur les revenus anticipés dans le dernier budget Bachand.Dans son cadre financier, le PLQ a financé 1,5 milliard de promesses électorales à terme, en considérant que le gouvernement s\u2019était laissé cette somme de côté pour de nouvelles dépenses dans les budgets actuels.Or, la CAQ et le PQ ont financé leurs promesses électorales avec les chiffres du budget Bachand, sans invoquer cette somme de côté pour de nouvelles dépenses.TRANSPARENCE À AMÉLIORER Comme les libéraux, le PQ a seulement chiffré à terme le coût de ses promesses électorales (seule la CAQ a détaillé son budget sur cinq ans).La présentation du cadre financier du PQ aurait pu être plus claire, selon Luc Godbout.« Toutes les hypothèses sont là et le cadre tient la route, mais il n\u2019y a pas de tableau synthèse qui permet de voir que la réduction de la croissance des dépenses permet de financer les engagements financiers nets du PQ [992 millions] et le manque à gagner existant du gouvernement [875 millions] », dit le professeur de l\u2019Université de Sherbrooke.\u2014 Vincent Brousseau-Pouliot ENGAGEMENTS FINANCIERS NETS 992 MILLIONS MANQUE À GAGNER EXISTANT 875 MILLIONS TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Pauline Marois promet de limiter la croissance des dépenses de programmes à 2,4% par année en moyenne, si elle est élue.Ce coup de frein permettrait selon elle de couvrir le coût net de ses engagements \u2013 992 millions par année à terme \u2013 et de combler le trou budgétaire annoncé de 875 millions.La chef péquiste n\u2019a toutefois pas voulu s\u2019engager formellement à ne faire aucun déficit.Elle s\u2019est contentée d\u2019affirmer hier vouloir «mettre toutes les énergies» pour respecter l\u2019équilibre budgétaire.Mme Marois a finalement présenté son cadre financier, au 24e jour de la campagne.Deux experts indépendants, Marcelin Joanis et Luc Savard, professeurs au département d\u2019économie de l\u2019Université de Sherbrooke, l\u2019ont examiné et l\u2019ont «jugé compatible avec le respect de l\u2019équilibre budgétaire », fait valoir le Parti québécois (PQ).Pauline Marois estime que son cadre financier est «le plus responsable et le plus raisonnable ».«On ne garroche pas de l\u2019argent par les fenêtres, et on n\u2019invente pas des revenus », a-t-elle lancé.Elle chiffre à 992 millions de dollars par année à terme le coût net de ses engagements.Elle arrive à cette évaluation en tenant compte du coût des mesures fiscales et budgétaires prévues dans sa plateforme \u2013 2,385 milliards \u2013 et des revenus additionnels anticipés \u2013 1,393 milliard.Parmi les mesures fiscales et budgétaires, on compte par exemple la création de 15 000 nouvelles places en garderie, l\u2019annulation de la hausse des droits de scolarité et l\u2019abolition de la taxe santé.Le PQ veut augmenter les revenus de l\u2019État en haussant, par exemple, les impôts des quelque 140 000 Québécois qui gagnent plus de 130 000 $ par année.Deux nouveaux paliers d\u2019imposition seraient créés, si bien que les plus riches paieraient à terme 610 millions de plus en impôt par année.Selon le budget Bachand 2012-2013, l\u2019équilibre budgétaire sera atteint l\u2019an prochain.Mais pour les années suivantes, il y a un trou de 875 millions de dollars.Le PQ fait le pari de combler ce trou et de payer ses engagements de 992 millions en limitant la croissance des dépenses de programmes à 2,4% par année en moyenne, un objectif « exigeant mais réaliste ».En se basant sur le budget Bachand, le PQ estime que la moyenne prévue par le gouvernement Charest est de 3%.Un gouvernement péquiste dégagerait ainsi 373 millions chaque année, 1,867 milliard au bout de cinq ans.Cela équivaut au coût de ses engagements et au trou budgétaire.Gestion rigoureuse Pauline Marois est cependant restée évasive lorsqu\u2019on lui a demandé comment elle parviendrait à contenir l\u2019augmentation des dépenses à 2,4%.«Notre objectif n\u2019est pas de faire des compressions », a-t-elle dit.Elle a affirmé que des économies pourraient être réalisées par exemple en éliminant les «dédoublements » dans les missions du ministère de l\u2019Éducation et des commissions scolaires.«On va gérer de façon rigoureuse », a-t-elle ajouté.« Dites-vous bien une chose , Mme Marois n\u2019a pas attendu aujourd\u2019hui pour rien pour déposer son cadre financier », a raillé Jean Charest, lors d\u2019un passage à Bécancour.«Ça ne tient pas la route.» Le chef libéral estime que sa rivale péquiste va avant tout augmenter les impôts des Québécois.Certes, les riches vont payer davantage, dit-il, mais la classe moyenne ne sera pas épargnée non plus.Car le PQ compte imposer davantage les gains en capital et les dividendes pour les contribuables qui détiennent des actions.De son côté, François Legault doute de la réduction des dépenses promise par le PQ.«Mme Marois nous donne 2 milliards de réduction de dépenses sans nous donner le début du commencement de comment elle ferait pour y arriver », a-t-il pesté.Marois dévoile son cadre financier Voyez l\u2019entrevue avec Pauline Marois sur www.lapresse.ca/videos Un gouvernement du Parti québécois pourrait tenir un référendum sur la souveraineté du Québec d\u2019ici 2014.« Peutêtre qu\u2019on fera l\u2019indépendance avant [l\u2019Écosse] », a lancé la chef péquiste Pauline Marois, au cours d\u2019une entrevue accordée à l\u2019équipe vidéo de La Presse, hier soir, à l\u2019île d\u2019Orléans.Le Scottish National Party, porté au pouvoir l\u2019an dernier à Édimbourg, a annoncé la tenue d\u2019un référendum sur l\u2019indépendance de l\u2019Écosse en 2014.Pauline Marois reconnaît qu\u2019elle devra peut-être se montrer plus patiente, mais « nous suivrons de très près ce qui va se passer en Écosse », ajoute-t-elle, affirmant que le débat à venir là-bas sera « très intéressant » vu d\u2019ici.\u2014 Jean-Thomas Léveillé NOTRE VIDÉO> PAULINEMAROIS RÊVE D\u2019UNQUÉBEC INDÉPENDANT AVANT 2014 CADRES FINANCIERS LESCOMPARAISONSENTRE LES TROISGRANDSPARTIS À LIRE DANS LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 A 3 Visitez votre concessionnaire Nissan des aujourdfhui ou consultez nissan.ca pour plus de details.££ ou 84 Financement a lfachat** 0% mois sur autres modeles selectionnes a partir de Jusqufa 60 location* 0% mois sur les modeles selectionnes a partir de Jusqufa Sentra SE-R 2012 illustree 147$ /mois0% jusqufa 60 mois avec 995$ en comptant initial Jusqufa 965 km sur route avec un seul plein2 location* Versa a hayon 1.8 SL Sport 2012 illustree sentra 2.0 2012 versa a hayon 1.8 S 2012 15510$ prix a lfachat1 Financement a lfachat** 85$ aux 2 sem./84mois 0% avec 0$en comptant initial de financement Rogue SL 2012 illustre rogueS 2012 25143$ prix a lfachat1 bERLinEaltima2.5 S 2012 berline altima 3.5 SR 2012 illustree Jusqufa 877 km sur route avec un seul plein2 Jusqufa 1262 km sur route avec un seul plein2 0% jusqufa 84 mois Financement a lfachat** en rabais du manufacturier obtenez +1000$ lfevenement nissan VAGUE DE CHALEUR Lfevenement VaGUE DE ChaLEUR niSSan est en vigueur du 1er au 31 aout 2012 et peut faire lfobjet de changements sans preavis.Les offres de financement sont disponibles uniquement aupres de nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou echanger un vehicule.Visitez votre concessionnaire pour tous les details.* Lfoffre de location jusqufa 60 mois est applicable a la location dfune Sentra 2.0 2012 (C4LG52 aa00), transmission manuelle / Sentra SE-R 2012 (C4SG12 aa00), transmission CVT / altima 2.5 S 2012 (T4RG12 aE00), transmission CVT.Mensualites de 147 $ / 234 $ / 296 $ pour un terme de 60 mois avec 995 $ / 0 $ / 0 $ en comptant initial ou echange equivalent et incluant 1 350 $ / 1 350 $ / 1 000 $ en rabais du manufacturier.Taux de location de 0 %.Lfobligation totale de location est 9 828 $ / 14 020 $ / 17 760 $.base sur une allocation de 16 000 / 24 000 / 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.Cette offre ne peut etre combinee avec aucune autre offre.** Lfoffre de 0 % de financement a lfachat sur 84 mois est applicable a lfachat dfune Versa a hayon 1.8 S 2012 (b5bG52 aa00), transmission manuelle / altima 2.5 S 2012 (T4RG12 aE00), transmission CVT.Lfoffre de 0,9 % de financement a lfachat sur 84 mois est applicable a lfachat dfun Rogue S a traction avant 2012 (W6RG12 aa00), transmission CVT.Exemple de financement base sur un prix de vente de 15 510 $ / 26 108 $ / 25 143 $ a un taux de credit de 0 % / 0 % / 0,9% pour un terme de 84 mois.bi-mensualites de 85 $ / 143 $ / 129 $ avec 0 $ / 0 $ / 2 400 $ en comptant initial ou echange equivalent.Toutes les offres sont basees sur 182 bi-mensualites et incluent des frais de credit de 0 $ / 0 $ / 732,48 $ pour une obligation totale de 15 510 $ / 26 108 $ / 25 875 $.Cette offre ne peut etre combinee avec aucune autre offre.1) Prix a lfachat de 15 510 $ (incluant 750 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa a hayon 1.8 S 2012 (b5bG52 aa00), transmission manuelle / 20 510 $ (incluant 750 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa a hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qufillustree (b5RG52 SC00), transmission manuelle / 26 108 $ (incluant 1 000 $ en rabais du manufacturier) pour la berline altima 2.5 S 2012 (T4RG12 aE00), transmission CVT / 32 908 $ (incluant 1 000 $ en rabais du manufacturier) pour la berline altima 3.5 SR 2012 telle qufillustree (T4SG12 aa00), transmission CVT / 25 143 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour le Rogue S a traction avant 2012 (W6RG12 aa00), transmission CVT / 35 643 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour le Rogue SL a traction integrale 2012 tel qufillustre (y6TG12 aa00), transmission CVT.2) Consommation de carburant (L/100 km) sur route : 5,7 L / 5,7 L / 6,0 L pour la Versa a hayon 1.8 SL avec boite Xtronic CVTMD / la Sentra avec boite Xtronic CVTMD / la berline altima 2.5 S avec boite Xtronic CVTMD 2012.Reservoir de 50 L / 55 L / 75,7 L.La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions de conduite .a utiliser a des fins de comparaison seulement.Ces donnees sont calculees en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacite du reservoir a essence du vehicule, selon nissan Motor Co.Ltd.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transport Canada et sont basees sur le Guide de consommation du carburant 2012.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.offre prolongee jusqufau31 aout proFitez de notre plus petite mensualite de lfannee.0,9% de financement avec 2400$en comptant initial Financement a lfachat** 129$ aux 2 sem./84mois ÉLECTIONSQUÉBEC 2012 Je me présente, je suis Léo Bureau-Blouin.La dame prend le signet qu\u2019il lui tend, le met dans son sac d\u2019épicerie, donne une franche poignée de main à Léo et lui dit : M.Bureau-Blouin, je suis fière de vous.On est à la porte du marché Métro Despatie à Laval-des- Rapides, au pied des résidences Soleil, pas très loin du collège Montmorency.Je rejoins la dame un peu plus loin, elle s\u2019appelle Brigitte, elle est travailleuse sociale dans une unité de soins palliatifs, pourquoi vous êtes fière de lui, madame ?Parce qu\u2019il est articulé, intelligent, instruit, alors que tant d\u2019autres nous font honte, comme le gouvernement qui a si mal écouté l e s é t ud i a n t s c e p r i n - temps, je suis fière qu\u2019il me représente, vraiment fière, insiste-t-elle.Un employé du Métro Plus passe en levant simplement son pouce : Yes.N\u2019oubliez pas d\u2019aller voter, lui lance L éo .I nqu i è t e - t o i pa s , répond l\u2019employé.Je m\u2019appelle Léo Bureau- Bloui n , j e me pré sent e pour le PQ dans Laval-des- Rapides.Et moi, lui répond l e t rè s v ieu x monsi eu r qui pousse son chariot, je m\u2019appelle Patrice Laplante, j\u2019ai 83 ans et j\u2019ai été député péquiste de Bourassa sous René Levesque ! (Je suis a llé vér i f ier sur le Net : Patrice Laplante, élu en 76, réélu en 81, né à Cabano, fils d\u2019Éva Leblanc et Élude L apla nt e , a igui s eu r de scies.) Surtout, découragetoi pas, a dit Patrice à Léo.Tu voi s , Léo, un j ou r t\u2019auras 83 ans, tu sortiras d\u2019un Métro Plus où tu seras allé acheter des nouilles et des bananes, à la porte un ticul te donnera un signet, je me présente, je suis candidat pour le YOPI (le Youpilaye l\u2019Indépendance), on promet un référendum sur la souveraineté dans la première année de notre mandat.alors tu lui passeras un bras autour des épaules et tu lui diras ce que vient de te dire M.Laplante dont le papa était aiguiseur de scies : surtout, décourage-toi pas.Je m\u2019attendais un peu à un festival de la matante frétillante et de l\u2019ado pigeonnante, pas du tout.Personne n\u2019a déchiré la chemise de Léo ni essayé de l\u2019embrasser de force sur la bouche, la seule tentative de détournement de mineur (ou presque) à laquelle j\u2019ai assisté venait d\u2019un prof de Montmorency porteur d\u2019un message d\u2019une de ses collègues : Elle veut savoir si vous êtes en couple, M.Léo.Voui, je suis en couple.Mais ne le lui dites pas tout de suite.Attendez le 5 septembre.Parlant de Léo, je l \u2019a i trouvé exactement comme on l\u2019a vu à la télé ce printemps : sympathique, intelligent, un jeune homme normal, enfin, si c\u2019est normal d\u2019être si peu chiant et si mature à 20 ans.Pa ra î t que Lava l -des - Rapides est une circonscription baromètre, je ne veux pas présumer de ce que ça donnera le 4 septembre, mais je peux vous dire que jeudi dernier, le baromètre était au beau fixe pour Léo Bureau-Blouin.Avec ici et là quelques petites cellules orageuses.Are you Leo ?Ce sera la seule anglophone de la journée, d\u2019origine grecque, prof d\u2019histoire, qu\u2019est-ce qu\u2019i l va arriver aux commissions scola ires anglophones si vous êtes élu ?Léo répond longuement.Des fois, on a l \u2019impression que vot re parti veut exclure les allophones, relance la prof.Le ton n\u2019est pas agressif, j \u2019ai même l\u2019impression qu\u2019elle pourrait voter PQ comme elle a très certainement voté NPD au fédéral et un peu pour les mêmes raisons, mais non, elle ne le fera pas, finalement.Le monsieur un peu bossu regardait Léo par en dessous : si tu deviens ministre de l\u2019Éducation, qu\u2019est-ce que tu vas encore leur donner, à tes amis ?Je ne dev i end r a i pas ministre de l\u2019Éducation.Mettons.Si le PQ est élu, l\u2019augmentation des droits de scolarité sera abolie, abolition de la loi spéciale aussi, tenue d\u2019un forum sur la gestion des universités, composé pour un tiers d\u2019étudiants, un tiers de représentants du gouvernement, un tiers de représentants de la société civile.Bonjour, je me présente, je suis Léo.Ça m\u2019intéresse pas, a jappé celui-là en refusant le signet.Je l\u2019ai rejoint à l\u2019intérieur, aux fruits et légumes : vous savez qui c\u2019était ?Ben oui, c\u2019est Bureau en gros, je l\u2019hayis.Pis vous aussi, je vous hayis et vos chats.Mai s l a pi r e , ç \u2019a é t é une dame de la rue Lulli.Elle promenait son chien Frimousse, la vraie mémère à chien-chien qui parle à la place de son chien-chien : je m\u2019appelle Frimousse et je suis très gentil.Mais voilà qu\u2019elle envisage Léo : J\u2019te connais, toi ! Et tout de suite elle pète les plombs.Je vais te dire, mon p\u2019tit garçon, j\u2019ai 73 ans, je n\u2019ai jamais rien vu d\u2019aussi ridicule de toute ma vie que vos manifestations et vos casseroles, saistu qu\u2019il y a un journaliste françâ qui est venu ici et qui a raconté aux Françâ que les Québécois étaient tellement arriérés qu\u2019ils manifestaient avec des casseroles, j\u2019ai eu assez honte, tout ça parce que vous ne voulez pas payer pour vos études.Léo ne l\u2019a pas traitée de crisse de conne et c\u2019est pour ça qu\u2019il sera peut-être élu député et que moi, je ne le serai jamais et que je n\u2019aurais jamais pu l\u2019être.Léo lui a dit sans aucune ironie, avec toute la gentillesse du monde : je vous souhaite une bonne journée, madame.On a fait aussi un peu de porte-à-porte, je me sentais comme un témoin de Jéhovah à l\u2019entraînement, des trois, j\u2019étais celui qui s\u2019amusait le plus, les deux autres étaient un peu découragés, ça faisait je ne sais combien de fois qu\u2019ils sonnaient à je ne sais combien d\u2019appartements, dring dring, mais ça répondait pas.L e pr o c ha i n , j e l eu r annonce, le prochain va répondre, je le sens.Ça va être une dame très gentille, elle va nous dire d\u2019entrer, elle vient justement de sortir du four un gâteau des anges, elle va me reconnaître et elle va dire, cher M.Foglia, je vous mets un peu de confiture de rhubarbe dessus ?Dring! Dring! La voix dans l\u2019intercom: ouais?Je me présente, je suis Léo Bureau.C\u2019est pas l\u2019temps ! J\u2019suis après faire mes planchers.Clac.C\u2019est amusant, la politique, finalement.Et parfois magnifique.Ah si, magnifique, attendez que je vous parle de la rouquine qu\u2019on a rencontrée à la porte du Métro Plus.Belle, tu dis ?Une des plus bel les que j\u2019ai vues dans ma vie.Vous demanderez aux deux autres.Pas une gamine, 55-60 ans, grande, en robe, la rouquine absolue, la full rouquine, le front, les joues, le nez, les mains, les poignets, les lèvres, partout partout des taches de rouille.Et ce blanc laiteux écrasé dans le rouge brique, son mari me disait : moi , j e va i s vote r pou r Québec solidaire, et je m\u2019en crissais, c\u2019était pas possible.Vous, madame ?Québec solidaire comme votre mari ?Elle l\u2019a regardé, surprise : tu vas voter Québec solidaire ?Elle, c\u2019est sûr, votera Léo.Et à la fin, lui aussi, je pense bien.En tout cas, si c\u2019était moi, je voterais comme elle.Même si elle votait libéral ?Maime.Joséphine, 82 ans, habite juste en face dans la barre des résidences Soleil, je termine cette chronique avec elle parce qu\u2019elle redit ce que j\u2019ai entendu le plus souvent en ce jeudi après-midi : vous m\u2019avez rendue tellement fière d\u2019être québécoise, M.Léo.S\u2019il est élu, ce sera exactement pour ça.S\u2019il est battu aussi, d\u2019ailleurs, c\u2019est qu\u2019il y aura eu plus de madames Frimousse-la-honte que de Joséphine-la-fierté.Dites-moi, Joséphine, c\u2019est bien, chez vous, en face, aux résidences Soleil ?C\u2019est tout petit , j \u2019ai un nain et demi.Vous cherchez quelque chose, M.Foglia ?Pas tout de suite, tout de suite.Je me renseigne.La fierté et la honte PIERRE FOGLIA CHRONIQUE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE Lors des élections provinciales de 2008, le PLQ avait raflé les cinq circonscriptions de Laval.Léo Bureau-Blouin espère créer une percée à Laval-des-Rapides.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 A 5 ÉLections gÉnÉrALes 4 septembre 2012 personneL ÉLectorAL DemAnDÉ Chaque fois, c'est la démocratie qui gagne Le Directeur général des élections du Québec souhaite constituer une banque de noms en vue de combler des postes le jour du scrutin, le 4 septembre.Une rémunération est prévue pour les heures de formation et les jours travaillés.Pour poser votre candidature, vous devez avoir la qualité d\u2019électeur.si cette offre vous intéresse: \u2022 communiquez avec le directeur du scrutin de la circonscription où vous souhaitez postuler \u2022 postulez en ligne à electionsquebec.qc.ca pour en savoir davantage.\u2022 electionsquebec.qc.ca Dans la section Élections générales, vous trouverez les coordonnées de tous les bureaux des directeurs du scrutin.\u2022 1 888 ÉLection (1 888 353-2846) ÉLECTIONSQUÉBEC 2012 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Il y a cinq ans, Jacques Duchesneau, alors haut fonctionnaire fédéral, est intervenu auprès du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), qu\u2019il avait dirigé, pour sortir de l\u2019embarras un ami de longue date, le culturiste Ben Weider, mort en 2008.L\u2019ancien patron du SPVM a d\u2019abord joué un rôle d\u2019intermédiaire entre la police municipale et l\u2019octogénaire, déclaré « suspect » dans une a ffa i re de dél it de fuite.Par la suite, il a tenu à être présent lors de l\u2019interrogatoire de M.Weider par les policiers, tenu au bureau de l\u2019homme d\u2019affaires et non au poste de police.Joint en début de soirée hier, M.Duchesneau, en campagne avec François Legault, a expliqué que les policières l\u2019ont prévenu d\u2019emblée qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019accusations, que le père de l\u2019enfant heurté n\u2019allait pas porter plainte.Le garçonnet de 8 ans, « frôlé » par la Lexus noire selon un témoin, n\u2019avait pas subi de blessures.« J\u2019ai dit : s\u2019il y a une possibilité qu\u2019il y ait quelque chose de criminel, je ne peux pas être là, on va appeler son avocat.» Les policières ont aussi soutenu, selon lui, ne pas avoir de problème avec la présence de l\u2019ancien patron du SPVM lors de leur interrogatoire de M.Weider.« Pensez-vous que si on n\u2019était pas en campagne électorale, on ferait grand plat de cette affaire ?», a lancé M.Duchesneau hier.Mais pour des policiers toujours en poste au SPVM, l\u2019intervention de l\u2019ancien patron était pour le moins inusitée, bien que tout le corps de police sache depuis longtemps que MM.Weider et Duchesneau étaient très liés.M.Weider avait même offert au SPVM un gymnase pour l\u2019entraînement des membres de l\u2019escouade d\u2019intervention tactique, rue Hochelaga.M.Duchesneau est même l\u2019exécuteur testamentaire de M.Weider.Le rapport de police, que La Presse a obtenu, indique que M.Duchesneau a insisté pour aider son ami.On note qu\u2019après avoir tenté de joindre M.Weider au téléphone, c \u2019est M.Duchesneau qui a rappelé et laissé comme message « qu\u2019il voulait qu\u2019on l\u2019appelle », dans ce dossier.Après quelques jours, les enquêteurs ont convenu d\u2019un rendez-vous au bureau du culturiste.« M.Duchesneau veut être présent », a écrit l\u2019agente Michèle Bernier.Lors de l\u2019interrogatoire, en présence de M.Duchesneau, les deux policières ont vite tiré un trait sur l\u2019affaire.M.Weider a signé une déclaration dans laquelle il attestait qu\u2019il n\u2019avait pas eu connaissance d\u2019avoir « heurté un enfant ».On a obligé l\u2019homme d\u2019affaires, qui avait 85 ans à l\u2019époque, à subir un nouvel examen de conduite.Devoir de réserve Selon le criminaliste Jean- Claude Hébert, « quelqu\u2019un qui a occupé une fonction importante dans un organisme doit avoir un devoir de réserve.Il a une autorité morale et cela peut intimider les enquêteurs qui ont un travail à faire, qui se sentent moins à l\u2019aise ».Il s\u2019empresse de nuancer, toutefois, que la proximité de MM.Weider et Duchesneau et la vulnérabilité du suspect compte tenu de son âge expliquent la décision de M.Duchesneau d\u2019intervenir.«Mais, normalement, M.Duchesneau aurait dû dire : prenez-vous un avocat.Ils connaissaient sûrement des avocats.Mais M.Duchesneau a pu être motivé par la nécessité de rendre service à ce monsieur», observe l\u2019avocat.Il est vrai que normalement les enquêteurs ont un protocole, selon lequel les interrogatoires se passent au poste de police et sans la présence d\u2019une tierce personne, mais sur cet aspect, «il n\u2019y a pas de quoi fouetter un chat, il n\u2019y a pas d\u2019irrégularité », ajoute Me Hébert.Des pressions faites pour Ben Weider En 2007, Jacques Duchesneau est intervenu auprès du SPVM en faveur de son ami PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019ancien patron du SPVM a d\u2019abord joué un rôle d\u2019intermédiaire entre la police municipale et Ben Weider (photo), déclaré « suspect » dans une affaire de délit de fuite.Par la suite, il a tenu à être présent lors de l\u2019interrogatoire de M.Weider par les policiers.Pour des policiers toujours en poste au SPVM, l\u2019intervention de l\u2019ancien patron était pour le moins inusitée.TOMMY CHOUINARD Un gouvernement péquiste devrait avoir « de très bonnes raisons » pour refuser de tenir un référendum sur la souveraineté réclamé par 850 000 électeurs, reconnaît Pauline Marois.La chef péquiste a cherché, hier, à minimiser la controverse entourant la sortie de Bernard Drainville sur le référendum d\u2019initiative populaire (RIP).«Nous nous sommes parlé.Il n\u2019y a pas une feuille de papier à musique qui nous sépare, lui et moi », a-t-elle soutenu en conférence de presse.Jeudi, le député sortant et candidat dans Marie-Victorin a affirmé que Mme Marois n\u2019aurait à peu près pas le choix d\u2019accepter de mener un référendum si 850 000 électeurs le demandaient.Refuser reviendrait selon lui à «flouer» les Québécois.Or, Pauline Marois avait déclaré la veille qu\u2019un gouvernement péquiste pourrait dire non à une demande de référendum.Elle avait dit le contraire en février.« C\u2019est sûr qu\u2019on permet à la population d\u2019exprimer sa voix.Et Bernard et moi disons la même chose.Une fois que cette voix se sera exprimée, il va falloir avoir de très bonnes raisons de dire non.Mais on pourra en voir dans certaines circonstances », a affirmé Mme Marois.Un gouvernement péquiste pourrait rejeter une demande de référendum au nom « de l\u2019intérêt supérieur du Québec», a-t-elle précisé.Elle reconna ît qu\u2019une demande de référendum faite par 15% des électeurs créerait une « pression énorme».Mais il est selon elle «incontournable » que la décision d\u2019en déclencher un revienne « à l\u2019Assemblée nationale et , en cas de gouvernement majoritaire, au chef du gouvernement ».Croit-elle comme Bernard Drainville qu\u2019il y aurait «un prix politique énorme à payer» à dire non à une demande de référendum?«Je ne veux pas présumer d\u2019une question hypothétique, a-t-elle répondu.Ce sera une décision qui sera prise par un gouvernement, l\u2019Assemblée nationale, et ce sera à nous d\u2019évaluer s\u2019il y a un coût ou pas.Ça dépendra des circonstances.» RÉFÉRENDUM D\u2019INITIATIVE POPULAIRE Marois minimise la controverse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 *Offre disponible seulement jusqu\u2019au 28 août 2012.Offre valide en magasin et en ligne pour le produit Office Famille et Étudiant à 3 utilisateurs.Paiement complet nécessaire; aucun remboursement au comptant ou en crédit.bureauengros.com/ofFce Commencez par leur offrir un nouveau PC et Office 2010 pour la rentrée scolaire.Pour des présentations et des documents remarquables jusqu\u2019à la prise de note dynamique, ils auront sous la main les outils nécessaires pour développer leur plein potentiel \u2013 quel qu\u2019il soit.Cette année et à l\u2019avenir.Aider vos enfants à se réaliser aujourd\u2019hui, demain et à l\u2019avenir.Économisez 40 $ sur Microsoft OfFce Famille et Étudiant, seulement jusqu\u2019au 28 août.* 3PC Offre en vigueur du lundi 20 août au mercredi 29 août 2012.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Si votre solde quotidien moyen est de : 100$ 500$ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60$ 8,01$ 16,03 $ Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : GRANBY 450 372-5656 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JÉRÔME 450 431-9338 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 VAUDREUIL-DORION 450 424-2651 LUNDI AU MERCREDI 9H À 18H JEUDI ET VENDREDI 9H À 21H SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 10H À 17H HEURES D\u2019OUVERTURE: BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 LAVAL 450 682-2516 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Suivez-nous sur au @BM_Promotions HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 9H À 21H \u2022 SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 10H À 17H braultetmartineau.com versements sans intérêt* 36 jusqu\u2019en août 2015 Payez en LIVRAISONGRATUITE 7 JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE! Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.sur lesmatelas OUTAOUAIS Matelas ferme/Ressorts ensachés Evolution/Mousse encastrée BeautyEdge®/Mousse Quiltlux/5/8 po de mousse Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite \u20221 place/612 ressorts.16,64$*/mois ou 599 $ \u2022Grand lit/1008 ressorts .24,97$*/mois ou 899 $ \u2022Très grand lit/1299 ressorts .33,31$*/mois ou 1199 $ MAXIME Matelas semi-ferme Périmètre en mousse Surpiquage de mousse et laine Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite \u20221 place/418 ressorts 10,25 $*/mois ou 369 $ \u2022Grand lit/720 ressorts 14,97$*/mois ou 539 $ \u2022Très grand lit/920 ressorts 19,97$*/mois ou 719$ 9900 LANAUDIERE Matelas ferme/Ressorts ensachés Evolution/Mousse encastrée BeautyEdge® Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite \u20221 place/480 ressorts.13,86 $*/mois ou 499 $ \u2022Grand lit/800 ressorts.18,03 $*/mois ou 649$ \u2022Très grand lit/1024 ressorts.23,86 $*/mois ou 859 $ Si vous n\u2019êtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons contre unmodèle de valeur égale ou supérieure.Détails en magasin.La garantie confort, UNEEXCLUSIVITÉ des Galeries du sommeil Brault&Martineau jours d\u2019essai sur TOUS nos matelas CABRIO Matelas semi-ferme/1 po de mousse confort/Fibres Serta Ressorts Verti-Coil Premier Dessus à coussinet Euro Top Sommier aussi offert Voir prix en magasin Garantie du manufacturier de 1 an complet et prorata de 4 ans.Livraison gratuite \u20221 place/252 ressorts 8,31$*/mois ou 299 $ \u2022Grand lit/460 ressorts 10,53 $*/mois ou 379$ ZEDPEDIC DELUXE Matelas semi-ferme/Confort pur infusé de cristaux de gel Fabriqué à base d\u2019huile de soya pure/Soutenu par 2 pouces de latex naturel et ventilé/22 canaux d\u2019aération expulsant l\u2019humidité/5 zones de confort/Élimine les points de tension, diminue le stress au niveau des articulations et améliore la circulation sanguine Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme du manufacturier de 10 ans \u20221 place.24,97$*/mois ou 899 $ \u2022Grand lit.36,08 $*/mois ou 1299 $ \u2022Très grand lit.47,19$*/mois ou 1699 $ LOFT GEL Matelas semi-ferme/Confort ZX infusée de cristaux de gel reprenant sa forme initiale Fabriqué à base d\u2019huile de soya 22 canaux d\u2019aération expulsant l\u2019humidité/5 zones de confort Élimine les points de tension Diminue le stress au niveau des articulations et améliore la circulation sanguine Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme du manufacturier de 10 ans \u20221 place.33,31$*/mois ou 1199 $ \u2022Grand lit.44,42 $*/mois ou 1599 $ \u2022Très grand lit.61,08 $*/mois ou 2199 $ du 9 au 29 août C'est La rentrée et profitez de bas prix incroyables BARDEN Matelas ferme/2 couches de fibres confort/Mousse support/Supports latéraux Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite \u20221 place/494 ressorts.11,08 $*/mois ou 399 $ \u2022Grand lit/800 ressorts.13,86 $*/mois ou 499 $ \u2022Très grand lit/1000 ressorts.18,86 $*/mois ou 679$ 1199$ 3331$* /mois 2 places ou 1499$ 4164$* /mois 2 places ou 349$ 969$* /mois 2 places/357 ressorts ou Prix CHOC! 479$ 1331$* /mois 2 places/684 ressorts ou /mois 569$ 1581$* ou 2 places/660 ressorts /mois 749$ 2081$* ou 2 places/850 ressorts /mois 429$ 1192$* ou 2 places/608 ressorts Prix CHOC! ELECTIONSQUEBEC 2012 MARTIN CROTEAU VICTORIAVILLE.Sfil est reelu, Jean Charest ne cherchera pas a gouverner de maniere á flamboyante â, a-t-il promis hier, et il a mis la population en garde contre la áculture de la chicane â qufil soupconne Francois Legault de vouloir implanter au gouvernement.á Je ne cherche pas a etre flamboyant, je cherche a etre efficace, a mfoccuper dfemploi et dfeconomie â, a-t-il declare.Le chef de la Coalition avenir Quebec (CAQ) a affirme qufil nfhesitera pas a imposer sa volonte aux hauts fonctionnaires qui ne lfaideront pas a mener a terme son ágrand menageâ, quitte a les mettre a la porte.M.Charest nfa pas manque de taper sur ce clou, au moment ou un sondage CROP-La Presse revele que la plupart des indecis sont allergiques a lfinstabilite.á Pour Francois Legault, chaque nouvelle journee amene une chicane â, a-t-il prevenu.Jean Charest souligne que la plateforme electorale de la CAQ a ete critiquee par les medecins omnipraticiens, qui ne sfestiment pas assez nombreux pour remplir sa promesse de fournir un medecin de famille a chaque Quebecois en un an.Elle prevoit aussi une baisse des honoraires des pharmaciens.M.Legault a aussi ete critique pour avoir dit que les jeunes Quebecois doivent cesser dfaspirer a ála belle vieâ.á Ce qui i nquie t e le s Quebecois, cfest cette culture de chicane et de tiraillement avec les gens, a denonce le premier ministre sortant.[.] Tout le monde reconnait que gouverner, cfest de prendre des decisions qui ne sont pas unanimes.Mais tu ne pars pas avec la premisse que tu vas te chicaner, que tu vas mettre tout le monde a la porte.Je nfai jamais vu ca.â Bain de foule En soiree, Jean Charest a pris un bain de foule dans les rues de Victoriaville, la ville ou a eu lieu une violente manifestation en mai.Cfest seulement la deuxieme fois que le chef liberal se prete a lfexercice depuis le debut de la campagne, la premiere devant des cameras.Il a ete bien accueilli de maniere generale.Quelques rares huees ont ponctue la visite.Charest denonce la á culture de la chicane â de la CAQ PAUL JOURNET CHAMPL AIN .F ra ncoi s Legault ne veut pas attendre la fin des travaux du comite dfAmours sur les regimes de retraite avant de trouver une solution.Ce comite ne sert qufa ápelleter le probleme en avant â, croit-il.Le comite est preside par Alban dfAmours , anc ien pa t ron du Mouveme nt Desjardins.I l est notamment epaule par le fiscaliste Luc Godbout (Universite de Sherbrooke) , Claude Lamoureux (ex-president du Regime de retraite des enseignants de lfOntario) et Bernard Morency (premier vice-president a la Caisse de depot et placement).Le comite a tenu plusieurs rencontres depuis lfhiver et continue de travailler sur son rapport.Mais ce serait un pretexte utilise par le gouvernement pour ágagner du temps â, croit le chef de la Coalition avenir Quebec (CAQ).áIl nfy a pas 56 000 mesures qufon peut prendre.On peut augmenter les cotisations, reduire les prestations ou repousser lfage de la retraite â, a-t-il declare.Il veut donc ásfasseoir rapidement avec les syndicats â pour trouver une solution.Et il leur a servi une mise en garde, hier.La CAQ serait prete a aller ájusqufau boutâ pour les forcer a rouvrir leurs regimes de retraite.De passage a Quebec , M.Legault a repete qufil voit dfun bon oeil la demande principale du maire Labeaume : donner le droit de lock-out aux municipalites pour áretablir lfequilibre â dans les negociations a venir sur les regimes de retraite.Le president de la FTQ, Michel Arsenault, critique lfempressement de M.Legault.áCfest tres complique comme probleme.On ne peut pas trouver des solutions simplistes mur a mur.â La menace du droit au lock-out le choque.áOn va creer un climat social dangereux.Les syndiques perdraient completement leur rapport de force â, pense-t-il.Le deficit actuariel des municipalites atteint maintenant 4,8 milliards de dollars.Il a augmente de 55% lfannee derniere seulement.á Il est hors de question de demander directement ou indirectement a lfensemble des contribuables, qui , a 65%, nfont pas de fonds de pension, de payer pour le deficit dfemployes qui ont un fonds de pension.Ca, cfest clair et cfest non negociable â, a martele M.Legault.REGIMES DE RETRAITE Legault ne veut pas attendre le comite dfAmours PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, REUTERS Le chef du Parti liberal, Jean Charest, sfest arrete a Saint-Hyacinthe hier pour une degustation de mets locaux et de vins.á Il nfy a pas 56 000 mesures qufon peut prendre.On peut augmenter les cotisations, reduire les prestations ou repousser lfage de la retraite.â .Francois Legault, chef de la CAQ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 5 A O U T 2 0 1 2 m{zd{2 2012 Achetez a partir de Louez a partir de m{zd{3 GX 2012 m{zd{6 2012 m{zd{3 Sport GX 2012 m{zd{5 2012 m{zd{ CX-9 2012 Modele GS illustre 15590$ 12995$ Modele GT illustre Modele GT llustre 695$ comptant initial 695$ comptant initial Modele GT illustre Modele GT illustre Modele GT illustre 169$ /mois* Location 198$ /mois* 48 mois Location 48 mois de financement a lfachat jusqufa 84 moisõ de financement a lfachat jusqufa 84 moisõ de financement a lfachat jusqufa 84 moisõ de rabais concessionnaireö de rabais concessionnaireö de rabais concessionnaireö Incluant un rabais a lfachat comptant de 2 595$¥ Taux de financement effectif de 4,75%a lfachat 0% 0% 0% +500$ +1500$ +2000$ Louez a partir de AUSSI DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 84 MOISõ * Offres disponibles pour la location au detail dfune Mazda3 GX 2012 (D4XS52AA00) et dfune Mazda3 Sport GX 2012 (D5XS52AA00) de base neuves en stock.Avec des mensualites de 169 $ / 198$ pour 48 mois a un taux dfinteret de 0%, les obligations totales du contrat de location sfelevent a 8 830$ /10 211 $, ce qui comprend des acomptes de 695 $ / 695 $.Offres disponibles pour la location au detail dfune Mazda3 GT 2012 (D4TY62AA00) et dfune Mazda3 Sport GT 2012 (D5TY62AA00) illustrees neuves en stock.Avec des mensualites de 343 $ / 353$ pour 48 mois a un taux dfinteret de 0%, les obligations totales du contrat de location sfelevent a 17 179 $ / 17 617 $, ce qui comprend des acomptes de 695 $ / 695 $.Les versements de location incluent les frais de transport et de preparation de 1 695$ ainsi que la surcharge sur lfair climatise de 100 $ (le cas echeant).Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 \u2018 le km excedentaire.Offre de location reservee aux clients au detail.Il se peut que tous les modeles ne soient pas offerts en location.Les offres de location peuvent varier selon la region et le modele.õ Le taux annuel de financement a lfachat de 0% est offert sur tous les modeles Mazda 2012 neufs en stock.Le taux annuel de financement de 0% jusqufa 72 mois est offert sur les Mazda2 2012, Mazda3 Sport GS-SKY 2012, Mazda MX-5 2012 et Mazda CX-7 2012 et le taux annuel de financement de 0% jusqufa 84 mois est offert sur les modeles Mazda3 2012, Mazda3 Sport 2012 (excluant les modeles GS-SKY), MazdaSpeed3 2012, Mazda5 2012, Mazda6 2012 et Mazda CX-9 2012.A titre dfexemple un montant de 20 000$ finance a un taux de 0% avec un versement initial de 0$ sur une periode de 60/72/84 mois equivaut respectivement a 60/72/84 mensualites de 333,33 $/277,77 $/238,10 $, des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 20 000 $.Ces taux annuels de financement a lfachat ne peuvent etre combines au rabais a lfachat comptant offert par lfentremise de Mazda Canada Inc.ö Le rabais du concessionnaire sfapplique a lfachat, au financement ou a la location des modeles Mazda 2012 (excluant les modeles Mazda3 GX et GS-SKY 2012) neufs en stock du 1er au 31 aout 2012.Le montant du rabais varie selon le modele et est deduit du prix negocie avant les taxes.Un rabais de 500$ sfapplique aux modeles Mazda2 2012, Mazda3 GT 2012, MazdaSpeed3 2012, Mazda5 2012, Mazda MX-5 2012 et Mazda CX-7 2012.Un rabais de 1 500$ sfapplique aux modeles Mazda6 2012.Un rabais de 2 000$ sfapplique aux modeles Mazda CX-9 2012.Visitez votre concessionnaire Mazda pour connaitre tous les details.Le rabais du concessionnaire est deduit du montant avant les taxes et peut etre jumele a une offre de financement au taux annuel offert par Mazda Canada Inc.¥ Le prix a lfachat comptant de 12 995$ annonce pour une Mazda2 GX 2012 (B5XB52AA00) inclut les frais de transport et de preparation 1 495$ et un rabais a lfachat comptant de 2 595 $.Lfajustement du prix de vente a lfachat est deduit du prix negocie avant les taxes; il ne peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou a la location.Le taux de financement effectif a lfachat comptant est de 4,75% jusqufa 84 mois.A titre dfexemple un montant de 12 995$ finance a un taux effectif de 4,75% sur une periode de 84 mois equivaut a 84 mensualites de 182,15$, des frais de credit de 2 305,39$ et une obligation totale de 15 300,39 $.˜ Ce programme peut etre jumele a tout autre programme de stimulation des ventes (a lfexception du rabais aux nouveaux diplomes).Les mesures incitatives fournies par Mazda Canada dans le cadre du programme doivent sfajouter a lfacompte minimal requis de 1 000$ pour le financement au detail.Dfautres conditions sfappliquent.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaitre tous les details du programme.Les frais dfinscription au RDPRM, lfimmatriculation, les assurances, les taxes, lfacompte et les autres frais du concessionnaire sont en sus et peuvent etre exiges au moment de lfachat.Le concessionnaire peut vendre ou louer a un prix inferieur.Il peut devoir loger une commande ou effectuer un echange sur certains vehicules.Achat ou location sur approbation du credit pour les clients admissibles seulement.Ces offres sont valides du 1er aout au 31 aout 2012 ou jusqufa epuisement des stocks.Les prix peuvent faire lfobjet de changement sans preavis.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaitre tous les details.FAITES VITE ! CES OFFRES SE TERMINENT LE 31 AOUT 2012 OU JUSQUfA EPUISEMENT DES STOCKS.ET vous, a quoi carburez-vous ?VROU}-VRou} RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DETAILS.MEILLEURE CONDUITE .MEGA OFFRES .MEGA SELECTION .MEILLEUR TEMPS POUR ACHETER .˜ õ JUSQUfA DE RABAIS CONCESSIONNAIREö M del ill t e NCEMENT UfA ELECTIONS QUEBEC 2012 PATRICK LAGACE CHRONIQUE BEAUCE Pier-Olivier Morissette mfa ecr it un courr iel irresistible : á Salut, jfai 30 ans, et jfai lfimpression que mon vote va se tourner vers Robert Dutil.â Enfin, un liberal ! Les liberaux ne se sont pas bouscules pour mfinviter a parler de politique.Bouge pas, j farrive, Pier-Olivier.Quand je suis arrive a Saint-Georges, Pier-Olivier mfattendait au pub Rock Cafe avec dfaut res Beaucerons prets a jaser politique au temps de lfindecision electorale.Il y avait la Jean-Denis Parent, 36 ans, proprietaire du pub et de lfepicerie adjacente, Jerome Gendreau, 35 ans, cameraman-monteur a la tele locale, 35 ans, et Nicolas Rochette, prof de maths au cegep, 44 ans.Pis, les gars, les elections ?Pis, c fest complique, ce coup-ci, mfont explique mes Beaucerons.¡¡¡ Prenez Pier-Olivier : .Je suis plus indecis qufil y a une semaine.Pourquoi ?.Ben, cfest difficile, avec toutes ces allegations contre le Parti liberal (PLQ).P ier-Ol iv ier, au fond, aimerait bien que Thomas Mulcair se grouille et ouvre une succursale quebecoise du Nouveau Par ti democratique.Il est de gauche : il pourrait voter Parti quebecoi s ( PQ) ou Quebec solidaire (QS).Mais Pier- Olivier est federaliste.De toute facon, ce qui motiverait son vote pour le PLQ, cfest Robert, comme les gars appellent le depute-ministre Robert Dutil.Dfabord, mfont-ils tous dit du depute de Beauce- Sud, á ce nfest pas un croche â.Ensuite, Robert est largement associe a un petit miracle, ici, en Beauce : le prolongement de l fauto - route 73, qui prend fin a Beauceville, jusqufa Saint- Georges.Un prolongement attendu depuis des decennies, qui a debloque .malgre la colere des opposants .sous le regne liberal.Jean-Denis, lui, est lfarchetype de cet electeur qui croit qufil faut gerer lfEtat comme une business.Il le dit dfemblee : á Quand on est en affaires, on devient plus a droite.â Le comptable Legault promet de gerer lfEtat comme une business : donc, on pourrait penser que Jean-Denis votera Coalition aveni r Quebec (CAQ), le 4 septembre.Eh bien, non ! .La CAQ est trop a gauche pour moi.Pardon ?.As-tu vu les milliards de depenses que Legault promet ?Et ces cinq jours de conge par annee pour les parents ?Ca me met dans le trouble, comme employeur.Chose cer t a ine, Jean- Denis ne votera pas PQ.En 1995, il a vote oui.Mais il a change dfidee, tout de suite apres, au contact dfetudiants etrangers qui frequentaient le meme college que lui , a Montreal : pourquoi briser un si formidable pays, gemissaient-ils.Plus t a rd , dit Jean- Denis, j fai passe un mois dans les Rocheuses.La, jfai realise que cfest a moi aussi, les Rocheuses .En etant Canadien, on nfa pas besoin de passeport pour y aller.Ben moi, je suis deja alle a Vancouver, lui a repondu Jerome.Pis je ne me sentais pas chez nous pantoute ! J erome , vou s l fau r e z devine, est souverainiste.La trentaine nfa pas emousse son reve de pays.Donc, on pourrait penser que Jerome votera PQ, le 4 septembre.Eh bien, non ! La Beauce est une terre a ride pour les souvera inistes, qui y presentent des candidats qui laissent Jerome indifferent.á Sans compter que le PQ a nui au prolongement de lfautoroute 73 â, dit-il.I l vot e r a i t bien pou r lfhomme, pour Dutil , sfil habitait encore Beauce-Sud.Mais il habite depuis peu Beauce-Nord.á Dans le fond, je suis bien mele.â En fait, Jerome est tellement mele qufil sfest abaisse .mon choix de verbe .a consulter cet te invention idiote qufest la Boussole electorale de Radio-Canada.Qui lui suggere de voter vert.(Et, ajouterais-je : vert, avec la Lune en Capricorne.) Mais je mfegare.Le seul qui suinte la certitude, cfest Nicolas.T-shirt, bermuda, barbe, sortant tous les mots-cles du mouvement á citoyen â : il incarne lfidee qufon se fait dfun ecologauchiste.Dfailleurs, aux elections federales de 2008, il a ete candidat des verts (5e avec 852 voix, loin derriere Maxime Bernier et ses 26 799 voix).á Je vais voter Quebec solidaire.Je suis trop vieux pour voter strategique et le regretter le lendemain.â ¡¡¡ Je suis revenu a Jean-Denis, proprio du resto, en realisant qufil ne mfavait toujours pas dit pour qui il allait voter, le coquin.Finalement, tu peux juste voter liberal, Jean-Denis.Si les elections etaient aujourdfhui, oui : PLQ.Meme si j fai un bogue avec les crosses.Jean-Denis mfassure qufil ne sera pas le seul a voter PLQ en se bouchant le nez.Au resto, dit-il, il ne compte plus les clients qui, attables en groupe, jurent etre indecis.Et qui, en prive, finissent par admettre qufils voteront PLQ, le 4 septembre.Meme son de cloche chez Pier-Olivier : pour ma visite, il avait invite des liberaux notoires a venir jaser au Rock Cafe.Ils ont tous decline.Pas trop, trop envie de sfafficher.En revanche, la haine antiliberale sfaffiche bruyamment, elle.áQuand je dis que je songe a voter PLQ, note Pier-Olivier, je me fais dire : \"Tu vas encourager du monde qui va te fourrer.\"â Tout ca mfa fait penser a un truc.Se pourrait-il que le vote liberal soit sous-evalue ?Justement parce que, ces temps-ci, cfest un peu honteux a admettre ?A admettre a des sondeurs, par exemple.Je ne sais pas.On verra.P ier-Ol iv ier a f i n i sa phrase : áLfautre truc que jfentends souvent ?\"Tant qufa me faire fourrer, je vais me faire fourrer par quelqufun que je connais.\"â Voter mele, voter le nez bouche Se pourrait-il que le vote liberal soit sousevalue?Justement parce que, ces temps-ci, cfest un peu honteux a admettre?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 5 A O U T 2 0 1 2 A 9 Nicole Savard, agent officiel de la Coalition Avenir Quebec.Notre grand menage debute dans 10 jours : on compte sur vous! A tous les Quebecois et Quebecoises, Dans 10 jours, vous serez appeles a voter pour un nouveau gouvernement.Ce nfest un secret pour personne : le Quebec veut du changement.Je vous propose donc de prendre une decision responsable en votant pour le seul parti capable de faire le grand menage dont le Quebec a besoin pour eliminer la corruption et le gaspillage.Je vous invite a voter pour lfunique formation politique qui va sfattaquer auxproblemes concrets du Quebec en economie, en sante et en education.Le Quebec a besoin de stabilite en ce moment, pas dfune autre chicane referendaire.Grace a notre grand menage, chaque famille de la classe moyenne beneficiera dfune baisse dfimpot de 1 000 $.Nos jeunes des ecoles secondaires seront accompagnes jusqufa 17 h par un service dfaide aux devoirs et ils profiteront dfactivites sportives ou culturelles.Et, bien sur, en liberant nos omnipraticiens de taches administratives et en leur donnant les ressources necessaires, nous nous assurerons que chaque Quebecois puisse enfin avoir son medecin de famille.Je prends lfengagement solennel de devenir le premier ministre de tous les Quebecois dans un gouvernement qui aura les mains propres et les mains libres.Je vous encourage vivement a aller voter le mardi 4 septembre.Vous aurez alors un veritable choix.Si vous voulez vraiment du changement, vous nfaurez pas a voter pour un vieux parti.Vous nfaurez pas a choisir entre la corruption et un referendum.Pour en savoir plus a propos de nos engagements et du profil de nos candidats, visitez notre site Web www.coalitionavenirquebec.org.Le 4 septembre, votez pour un VRAI changement, votez pour la Coalition Avenir Quebec.Le vote par anticipation, quant a lui, aura lieu demain et lundi, de 9 h 30 a 20 h.Pour connaitre lfemplacement de votre bureau de vote, consultez le www.monvote.qc.ca.Merci a tous.M.Francois Legault, chef de la Coalition Avenir Quebec AVEC JEAN-MARTINAUSSANT TWITTER +1 10+1 NATHALIE COLLARD PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Chaque semaine, Nathalie Collard rencontre un acteur de lfactualite et lui pose 10 questions en lien avec la couverture mediatique dont il a ete lfobjet.La 11e question vient du public.Durant la campagne electorale, notre journaliste sfentretient avec les chefs des formations qui jouissent dfune moins grande couverture mediatique.Cette semaine : Jean-Martin Aussant, chef du parti Option nationale.1Vous etes a la tete dfun parti tres peu connu de la population.Pensez-vous avoir reussi a vous faire connaitre davantage durant cette campagne?Au moment ou on se parle, notre notoriete est plus grande qufau debut de la campagne, ne serait-ce que par notre exclusion du debat, qui a beaucoup fait parler de nous a cause de lfinjonction.On aurait de loin prefere etre au debat, mais faire valoir nos droits par des moyens juridiques a aussi contribue a faire parler du parti, et je suis sur que ca a incite des gens a aller consulter la plateforme.Mais ce ne sera jamais un effet aussi positif que si on avait participe au debat.2Faire parler de vous, etait-ce un de vos buts en demandant une injonction?Non, on souhaitait vraiment que le juge se rende a nos arguments et nous inclue dans le debat ou qufil demande aux reseaux de television de nous accorder le temps dfantenne equivalent.La loi electorale est claire: tous les partis representes au Parlement ont droit a un traitement egal des medias.La loi ne fait aucune mention du nombre dfelus, des intentions de vote dans les sondages, etc.Sinon, ca voudrait dire que certains medias pourraient avantager des candidats.Est-ce que ca veut aussi dire que, si M.Peladeau sfinteresse a la politique un jour, il aurait le droit de mettre son visage dans le Journal de Montreal et a TVA pendant 35 jours, selon le juge?Moi, ca mfinquiete.Si je suis elu, le premier projet de loi que je deposerai aura pour but de clarifier la loi electorale, car cfest trop facile dfen contourner lfesprit.3Que pensez-vous de la campagne, jusqufici ?Que les politiciens, les vieux dinosaures, font le meme genre de campagne dfattaques sur ce qui sfest passe il y a 10 ans plutot que de parler de lfannee qui vient.Par contre, il y a aussi emergence dfidees nouvelles a travers des partis plus jeunes.Malheureusement, dans les debats, cfest le style vieille politique qui domine.Ce nfest pas ce qui va ramener les gens a la politique.4La question revient sur toutes les levres: pourquoi avoir fonde un nouveau parti souverainiste alors qufil en existe deja deux?Si Option nationale ne participait pas a la campagne, il y aurait deux choix pour le ánonâ avec la Coalition avenir Quebec et le Parti liberal du Quebec et deux choix pour le ápeut-etre â avec QS et le PQ.Nous sommes le choix pour le áOuiâ.Quebec solidaire et le Parti quebecois se disent souverainistes, et je les crois.Individuellement, chacune de ces personnes voterait áoui â sfil y avait une demarche.Mais rien ne garantit dans leur programme qufils vont faire ce qufil faut pour faire un pays.5Pourquoi ne pas avoir fait valoir votre point de vue a lfinterieur de Quebec solidaire ?Il est plus facile dfentrer dans un parti que dfen creer un, cfest certain.Mais cfest irrealiste de penser que jfaurais pu changer la mentalite qui a mene a la formation de ce parti.Jfetais observateur a la premiere assemblee de QS, et la discussion la plus entendue dans les couloirs etait : serons-nous un parti federaliste ou souverainiste ?Ce qui a mene a la creation dfOption nationale, ce sont des gens qui souhaitaient un pays mais qui ne se reconnaissaient plus dans le PQ.On entend souvent des souverainistes dire : on ne veut pas perdre une troisieme fois.Pour ca, il faut se faire elire en promettant qufon va faire la souverainete.Mon engagement en politique decoule de mon desir de faire un pays.Si les gens me disent qufils ne veulent pas de mon projet, je vais les respecter et faire autre chose de ma vie.6On vous reproche de diviser le vote souverainiste.Cfest une responsabilite que vous assumez ?Je trouve plutot que ca le clarifie.Nous sommes le vote des souverainistes, et ceux qui sont dans le á peut-etre â ou qui sont un peu mous divisent notre vote.Option nationale elargit la gamme des possibilites politiques pour le Quebec, et cfest tres sain.Jfai 42 ans et, depuis que je suis ne, ce sont les deux memes partis qui alternent sans arret.Dfou la necessite dfavoir un scrutin proportionnel, ce que les deux grands partis ne souhaitent pas parce qufils veulent conserver leur monopole.7Si vous nfetes pas elu le 4 septembre, vous continuez ?Rene Levesque a eu besoin de trois fois pour etre elu dans sa propre circonscription.On ne dira pas que si ca ne marche pas la premiere fois, on sfen va.Creer un nouveau parti, cfest un projet de longue haleine.Quand on voit lfenthousiasme des gens .les trois quarts de nos membres sont des jeunes, nous avons 4000 membres apres moins de 9 mois dfexistence ! .on ne peut pas abandonner.8Vous utilisez beaucoup les reseaux sociaux pour faire entendre votre point de vue.Etes-vous en mesure de constater des resultats concrets dans les appuis et le financement ?On les utilise par necessite, parce que les medias traditionnels sont un mur qufon met du temps a percer et parce que nos membres sont assez jeunes et qufils utilisent ces outils pour communiquer.On nfa pas les millions du PQ et du PLQ, mais on a quand meme quelques sous, et nos initiatives fonctionnent tres bien.9Qufest-ce qui vous motive a continuer, sachant qufOption nationale ne fera pas elire grand monde le 4 septembre ?Cfest de voir que des gens ont saute a pieds joints avec moi.Quand quand jfai quitte le PQ, la personne la plus triste dans le paysage, cfetait moi.Jfaurais voulu que ca fonctionne dans un parti qui existait deja, mais je nfavais plus cette conviction-la.En fondant Option nationale, je ne savais pas si on aurait 14 membres, mais finalement des milliers de personnes ont embarque, et ca me motive enormement.10Qufest-ce qui pourrait vous convaincre de reintegrer les rangs du PQ ?Sur le plan individuel, un retour de ma part est exclu.Mais dans nos statuts, on a place la cause avant les interets du parti : si un jour, un autre parti politique defend les memes idees que nous et qufon se ressemble trop, on veut collaborer, voire fusionner.Si le PQ defend des positions similaires aux notres, nous sommes conscients que le vehicule est similaire et donc, un retour collectif serait possible.Mais sur le plan individuel, cfest non.de Stephanie Neveu @FannyArdente En tant que citoyen, pour quel parti voteriez-vous en lfabsence dfOption nationale ?Question piege.Je creerais un parti pour avoir un vrai choix.Je nfai pas lfintention dfannuler mon vote ou de ne pas aller voter.Je mfoppose totalement au vote strategique.Les deux partis en sont a faire peur aux gens : votez pour nous pour ne pas elire lfautre.Cfest la preuve qufils nfont pas de projet.ELECTIONSQUEBEC 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 5 A O U T 2 0 1 2 MINI.CA Photos des vehicules a titre indicatif seulement.Lfoffre prend fin et le vehicule doit etre livre au plus tard le 3 septembre 2012.*Le rabais de 1750$ est disponible sur la MINI Cooper Countryman et disponible en location, financement ou pour achat comptant.Cette offre est sujette a la disponibilite et peut etre modifiee ou annulee sans preavis.Lfoffre de rabais nfest pas remboursable au comptant, en partie ou au complet.Certaines conditions sfappliquent.Consultez un concessionnaire MINI pour obtenir tous les details.õOffre a lfachat: le prix de vente dfune MINI Cooper Countryman avec ensemble premium (toit ouvrant en vitre panoramique, retroviseurs interieurs anti-eblouissants, accoudoir central, sieges avant chauffants, pharesabrume, detecteur de pluie avec phares automatiques, climatisation automatique, media connect) est de28863$., Ce prix total inclut le PDSF (26 450$), lfensemblePremium(1 990$), les frais de transport et preparation (1755$), la taxe sur le climatiseur (100 $), les droits sur les pneus (12 $), les frais dfadministration du concessionnaire (jusqufa 259 $) et le rabais du manufacturier de 1 750$.Le cout de lfenregistrement du vehicule, les frais dfimmatriculation et les taxes sont en sus.Les taux de financement et de location sont offerts par Services financiers MINI, sous reserve dfapprobation du credit.Autres taux disponibles sur termes de plus longue duree.**Le taux de location est offert uniquement sur modele ci-apres cite en stock : MINI Cooper Countryman.ööOffre a la location: pour une location de 48 mois, avec versement initial de 389 $ (sur approbation de credit) avec un taux dfinteret annuel de 4,9%comportant une mensualite de 389 $, un montant de 1869$ est exige a la signature du contrat de location, lequel montant inclut lfacompte de 389 $, un depot de securite de 389 $, la premiere mensualite, ainsi que lfenregistrement dfune hypotheque mobiliere (47 $), la taxe de recyclage de pneus de 12 $ ainsi que la taxe sur le climatiseur de 100 $.La valeur residuelle du vehicule a lfecheance du terme est de 13082$.Lfobligation totale pour la location est de 21 495 $ (incluant lfacompte verse).La mensualite varie selon le montant de lfacompte verse et de la valeur residuelle.Le kilometrage annuel alloue est de 20 000 km ; 0,15$dukilometre excedentaire.Le cout de lfenregistrement du vehicule, les frais dfimmatriculation, les options, lfassurance et les taxes applicables sur le depot et sur les mensualites sont en sus.Des frais peuvent etre exiges pour usure excessive.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix et exiger des frais dfadministration, ce qui modifie le taux de financement.õõLa cote de consommation de carburant sfapplique a laMINI Cooper Countryman 2012 avec transmission manuelle.Les chiffres concernant la consommation de carburant sont a titre indicatif seulement et bases sur les cotes de consommation de carburant de lfechelle EnerGuide 2012.La consommation reelle de carburant peut varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires au vehicule.öLes modeles MINI 2012 achetes au Canada dfun concessionnaire autorise sont couverts par un programme dfentretien sans frais de 3 ans ou 50 000 km, selon la premiere eventualite.cMINI Canada, 2012.áMINI â, le logo MINI, tous les noms de modeles MINI et toute autre famille de marques, dfimages et de symboles relatifsaMINI sont la propriete exclusive et/ou des marques deposees de BMW AG utilisees sous licence.Pour plus de details, visitez votre concessionnaire MINI ou consultez MINI.ca.Pour tous les amateurs de MINI qui revent de disposer de deux portieres additionnelles, cinq places, un coffre plus vaste et une MINI un peu moinsc mini, votre reve se realise: voici la MINI Countryman.Si vous revez egalement dfun prix prodigieusement bas qui comprend un ensemble premium avec toit ouvrant panoramique, sieges avant chauffants, antibrouillards, branchement media pour vos appareils electroniques, detecteur de pluie et que sais-je encore .votre reve est devenu realite ! Venez vite, lfoffre se termine le 3 septembre.TAUX DE FINANCEMENT A PARTIR DE 0,9%.REMISE DU FABRICANT A PARTIR DE 1750$* TRACTION INTEGRALE ALL4 enoption MENSUALITE A LA LOCATION 389$ /48MOISöö PRIX DE VENTE TOTAL: 28 863$ MONTANT PAYABLE A LA LIVRAISON: 1 869$ TAXES EN SUS.REMISE INCLUSE.TAUX DE 4,9%SUR LA LOCATION (JUSQUfA 48 MOIS)** ENSEMBLE PREMIUM INCLUS MINI COOPER COUNTRYMAN 2012 CE PRIX GENIAL COMPREND MEME UN ENSEMBLE PREMIUM PLUS DE MINI AMINI PRIX MINI BROSSARD 8755, boul.Taschereau Ouest Brossard (Quebec) 450-445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Quebec) 514-773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montreal (Quebec) 514-289-MINI (6464) MINImontroyal.ca ö 3ans/50 000 km Autoroute 5,7 l/100 km 7.4 l/100 km ECONO- VILLE MIQUE õõ ÉLECTIONSQUÉBEC 2012 KARYNE DUPLESSIS PICHÉ COLLABORATION SPÉCIALE SAINT-JOSEPH-DU-LAC \u2014 La candidate de la Coalition avenir Québec (CAQ) dans Mirabel, Sylvie D\u2019Amours, souhaite revoir de fond en comble la manière dont la Société des alcools (SAQ) met en valeur les vins d\u2019ici.C\u2019est un enjeu qu\u2019elle connaît fort bien puisqu\u2019elle est elle-même vigneronne.À son domaine de Saint- Joseph-du-Lac, Les Vents d\u2019Ange, elle produit du vin depuis cinq ans.Elle souhaite maintenant représenter la viticulture d\u2019ici à Québec.Elle croit notamment que les vins québécois ne sont pas suffisamment valorisés, en particulier à la SAQ.La candidate désire que le monopole d\u2019État leur donne plus de place.« Quand on veut vendre nos vins, on n\u2019a pas de place sur les tablettes, au Québec, explique Sylvie D\u2019Amours.En Ontario, 75% des tablettes sont occupées par les vins ontariens.» Selon elle, les subventions que le gouvernement accorde aux producteurs pour démarrer leur vignoble, autant du côté des vignes que de la vinification, sont adéquates.C\u2019est la mise en marché qui pose problème.La candidate regrette que l\u2019industrie viticole soit assujettie à plus d\u2019un ministère et voudrait que celui de l\u2019Agriculture soit le seul à attribuer les permis nécessaires aux vignerons.Servir davantage de vins d\u2019ici Sylv ie D\u2019Amour s pro - met que la CAQ donnera plus de visibilité aux vins québécois.Elle déplore que la délégation du Québec à Paris offre du champagne à ses invités plutôt que des cuvées d\u2019ici.Elle dénonce aussi le fait que les ministères choisissent des bouteilles produites à l\u2019étranger lors de leurs réceptions.«Un gouvernement caquiste sera le premier à donner l\u2019exemple, dit-elle.Partout où le gouvernement sera, où il y aura un congrès, des représentations de ministres, il y aura des vins québécois sur les tables.» La CAQ n\u2019est pas le seul parti à miser sur la société d\u2019État afin de mieux valoriser les producteurs d\u2019ici.Dans son programme adopté l\u2019an dernier, le Parti québécois explique qu\u2019il souhaite faciliter l \u2019intégration des alcools artisanaux dans les succursales locales de la SAQ.Le Parti libéral croit pour sa part que la SAQ « offre une vitrine exceptionnelle à nos producteurs vinicoles ».La por te-parole du par ti Cynthia Byrne souligne que les ventes des produits d\u2019ici à la SAQ sont en hausse depuis 10 ans.La CAQveut valoriser les vins d\u2019ici PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Sylvie D\u2019Amours est candidate de la CAQ et vigneronne.Elle souhaite que la Société des alcools du Québec donne plus de place aux vins du Québec.«Partout où le gouvernement sera, où il y aura un congrès, des représentations de ministres, il y aura des vins québécois sur les tables.» \u2014 Sylvie D\u2019Amours, candidate de la CAQ et vigneronne JUDITH LACHAPELLE Québec solidaire en parle beaucoup, mais les autres partis un peu moins.Le mode de scrutin pluralitaire uninominal \u2013 en vigueur au Québec et au Canada \u2013 ne permettrait pas une représentation juste du vote de la population.Vaudrait-il mieux opter pour la représentation proportionnelle?Le vote alternatif ?Qu\u2019est-ce que ça changerait aux résultats?La chaire sur la démocratie et les institutions parlementaires de l\u2019Université Laval a lancé cette semaine un outil pour mieux comprendre comment les systèmes électoraux adoptés par les Pays-Bas (représentation proportionnelle) et l\u2019Australie (vote alternatif ) s\u2019appliqueraient au Québec.Le site Vote au pluriel (www.voteauplurielquebec.org) permet de s\u2019informer sur les autres façons de remplir son bulletin de vote et invite les visiteurs à participer à une étude.En choisissant sa circonscription québécoise, l\u2019électeur virtuel peut voter pour les candidats qui se présentent aux élections du 4 septembre comme il le ferait si le système néerlandais ou australien servait d\u2019inspiration à une réforme électorale.Marc-André Bodet, chercheur à la chaire, souhaite que de nombreux électeurs participent au scrutin virtuel avant le scrutin officiel.«Si un nombre suffisant d\u2019électeurs dans une circonscription a participé, on pourra peut-être faire des prédictions pour le résultat du 4 septembre.» L\u2019intérêt de la démarche sera notamment intéressant à découvrir une semaine après le scrutin lorsque la chaire dévoilera les résultats du vote québécois si les systèmes néerlandais et australiens avaient été utilisés.MODE DE SCRUTIN PROPORTIONNEL Vote québécois à la sauce hollandaise L\u2019électeur virtuel peut voter pour les candidats qui se présentent aux élections comme il le ferait si le système néerlandais ou australien servait d\u2019inspiration à une réforme électorale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 A 11 * L\u2019appareil doit avoir plus de 10 ans, avoir un volume intérieur d\u2019entre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qu\u2019être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable.Une limite de trois appareils par foyer s\u2019applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Débarrassez-vous de votre vieux frigo énergivore: faites un geste pour l\u2019environnement.Appelez RECYC-FRIGO et recevez 30$ par la poste.Votre vieux frigo* ou congélo sera recyclé de manière sécuritaire et selon les normes les plus strictes enmatière de protection de l\u2019environnement.Pour un ramassage gratuit : www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668\u20131247 Assurez-vous d\u2019avoir votre facture d\u2019électricité enmain. ACTUALITÉS BRUNO BISSON Le pont de l\u2019Île-des-Soeurs est si décrépit qu\u2019il serait dangereux d\u2019at tendre le r empl acement du pon t Champlain, dans 10 ans, pour le reconstruire.Dans un rapport d\u2019évaluation réalisé en juin dernier, les ingénieurs de la firme Delcan ont recommandé « qu\u2019un plan de remplacement du pont soit mis en oeuvre dès que possible », et que « tous les efforts soient déployés pour accélérer la mise hors service du pont existant ».À peine un mois plus tard, le ministre fédéral des transports, Denis Lebel, a annoncé, en plein mois de juillet, la construction d\u2019un pont-jetée parallèle au pont de l\u2019Île-des- Soeurs.La circulation y sera dirigée dès 2015, six ans plus tôt que le remplacement qu\u2019on avait prévu faire avec le reste du pont Champlain, en 2021.Selon une évaluation sommaire, ce pont-jetée coûtera de 50 à 100 millions de dollars.L\u2019appel d\u2019offres public pour l\u2019ingénierie, la conception et les études environnementales nécessaires à sa réalisation sont déjà lancés.Mauvais état Le pont de l\u2019Île-des-Soeurs, long de 468 m, est un prolongement du pont Champlain.Sa construction a été achevée en 1960, deux ans avant que le pont Champlain n\u2019entre en service.Et comme le pont Champlain, il vieillit mal, et de plus en plus vite.« Malgré les réparations effectuées en 2005 et 2010, le pont de l\u2019Île-des-Soeurs subit une détérioration rapide de ses matériaux.Les piles, les culées, les poutres, le tablier et les joints de dilatation constituent les éléments clés les plus endommagés », indique le rapport.Il y a quelques années, des travaux de réparation d\u2019une pile du pont ont été arrêtés quand on s\u2019est rendu compte que l\u2019enlèvement du béton endommagé, qui se fait normalement en surface, «aurait pu se poursuivre jusqu\u2019au point d\u2019affaiblir la structure et d\u2019entraîner une perte de capacité ».Les pout re s ex t é r ieures sont en mauvais état.Cer ta ins rappor ts signalent que, « dans une travée, jusqu\u2019à 50 % des fils des câbles d\u2019armature internes étaient rompus ».Le tablier du pont est fini.À l\u2019origine, la firme Delcan avait pour mandat d\u2019évaluer le pont de l\u2019Île-des-Soeurs et de produire un plan d\u2019entretien de 10 ans, en attendant le remplacement du pont Champlain.En cours de travaux, l\u2019état actuel du pont a fait conclure aux ingénieurs que les risques inhérents à prolonger la vie du pont seraient trop importants, dit le rapport.De plus, concluent les ingénieurs, même si un important programme de réfection et de surveillance devait être considéré « pour maintenir le pont de l\u2019Île-des-Soeurs en service sur une relativement courte période, il n\u2019y a aucun doute que des risques d\u2019une importance inconnue existent actuellement, et existeront à l\u2019avenir, dans le cadre de ce scénario ».Ces risques, poursuit le rapport, « ne peuvent pas être entièrement quantifiés ».\u2013 Avec la collaboration de William Leclerc Le pont de l\u2019Île-des-Soeurs devra être remplacé «dès que possible» PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Le pont de l\u2019Île-des-Soeurs a été achevé en 1960, deux ans avant que le pont Champlain n\u2019entre en service.Et comme ce dernier, il vieillit mal.Il n\u2019est pas facile de «corriger» des habitudes de conduite acquises par deux générations d\u2019automobilistes.Le ministère des Transports du Québec l\u2019a réalisé hier en inaugurant une nouvelle bretelle qui relie, par la droite, l\u2019autoroute Métropolitaine (A40 Est) et l\u2019autoroute des Laurentides (A15 Nord).Depuis plusieurs dizaines d\u2019années, les automobilistes ont pris l\u2019habitude de se tasser vers la gauche, afin de rejoindre la sortie de l\u2019A15 Nord, située de ce côté de l\u2019autoroute.Ces manoeuvres occasionnent des risques de collision et ralentissent le trafic.La nouvelle sortie, plus moderne et plus sûre, élimine les mouvements inutiles en permettant la sortie à droite, comme sur l\u2019immense majorité des autoroutes.Hier matin, jour de l\u2019inauguration, des chroniqueurs de circulation ont toutefois rapporté beaucoup d\u2019hésitation et de confusion dans le comportement d\u2019automobilistes, qui n\u2019ont visiblement pas tous encore pris connaissance de ce changement majeur.\u2014 Bruno Bisson Métropolitaine À droite, toutes! Un garçon de 8 ans qui traversait la rue en vélo a été happé mortellement par un camion, jeudi après-midi, à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.Le drame est survenu vers 17 h 15, sur la route Principale (223).La mort de l\u2019enfant a été constatée à l\u2019hôpital.Le conducteur du camion plateforme a également été conduit à l\u2019hôpital pour traiter un état de choc.\u2014 Catherine Handfield Montérégie Un cycliste de 8 ans happé mortellement llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 AVIS DE RÈGLEMENT PROPOSÉ Markson c.Banque MBNA Canada À : Tous les détenteurs, passés et actuels, de cartes de crédit de la Banque MBNA Canada et de CUETS Financial VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET AVIS, IL PEUT AVOIR DES INCIDENCES SUR VOS DROITS Le recours Un recours a été intenté en 2003 contre la Banque MBNA Canada, désormais la Banque BofA Canada (la « Défenderesse »), pour le compte de tous les détenteurs de cartes canadiens.Une ordonnance de la Cour certifiant que l\u2019instance est un recours collectif a été rendue le 2 mai 2007.Le recours allègue que, dans certaines circonstances, lorsque les détenteurs de cartes remboursaient les avances de fonds et les frais d\u2019avance de fonds en totalité, la Défenderesse aurait perçu des intérêts des détenteurs de cartes excédant un taux d\u2019intérêt annuel effectif de 60%, en violation de l\u2019article 347 du Code criminel du Canada, et que la Défenderesse se serait enrichie injustement et n\u2019aurait pas respecté ses contrats de cartes de crédit avec les membres du groupe.Le recours recherchait également l\u2019émission d\u2019une ordonnance interdisant à la Défenderesse de percevoir des intérêts excédant un taux annuel effectif de 60% à l\u2019avenir.Le recours se limitait à la période se terminant le 12 mars 2008.Selon les modalités du Règlement proposé, le recours sera étendu de manière à inclure la période se terminant le 30 novembre 2011.Qui est visé par cet avis: Vous êtes membre du Groupe si vous demeurez n\u2019importe où au Canada et : Le Groupe Original 1.vous étiez détenteur d\u2019une carte de crédit MBNA émise par la Défenderesse à partir de laquelle des avances de fonds pouvaient être obtenues à tout moment jusqu\u2019au 12 mars 2008 et vous ne vous êtes pas déjà exclu de ce recours collectif le ou avant le 30 avril 2008 (« Membre du Groupe Original »).Le Groupe Élargi Vous êtes membre du Groupe Élargi Proposé si vous demeurez n\u2019importe où au Canada et : Proposé 2.vous étiez détenteur d\u2019une carte de crédit MBNA émise par la Défenderesse à tout moment entre le 12 mars 2008 et le 30 novembre 2011 et à partir de laquelle des avances de fonds pouvaient être obtenues (« Nouveau Membre du Groupe »); ou 3.vous étiez détenteur d\u2019une carte de crédit émise par CUETS Financial, une division de la Défenderesse, ou CUETS Financial Ltd.(« CUETS Financial ») entre le 1re janvier 2009 et le 30 novembre 2011 et à partir de laquelle des avances de fonds pouvaient être obtenues (« NouveauMembre du Groupe »).Un règlement du recours Le représentant, Stephen Markson, et la Défenderesse ont convenu d\u2019un Règlement de la Demande.Le Règlement est proposé est un règlement à l\u2019amiable des réclamations contestées.La Défenderesse n\u2019admet aucune faute ou responsabilité.Le Règlement doit être approuvé par la Cour afin de devenir exécutoire.Rien dans le Règlement proposé ne doit être considéré comme une quittance à l\u2019égard des réclamations énoncées dans tout recours collectif déjà intenté contre MBNA dans la province de Québec.Date de l\u2019audience sur La Cour Supérieure de Justice de l\u2019Ontario décidera si elle approuve ou non le Règlement proposé et l\u2019approbation du décidera combien sera payé au Procureurs du Groupe pour les frais, déboursés et taxes à même le Fonds Règlement de Règlement.11 octobre 2012 L\u2019audience relative à l\u2019approbation du Règlement se tiendra le 11 octobre 2012 au Palais de Justice, situé au 361, avenue University, Toronto, ON à compter de 10 h.Les Membres du Groupe sont invités à assister à l\u2019audience, mais n\u2019y sont pas tenus.MODALITÉS DU S\u2019il est approuvé, le Règlement va élargir le Groupe afin d\u2019y inclure les Nouveaux Membres du Groupe en plus RÈGLEMENT PROPOSÉ des Membres du Groupe Original.La Défenderesse a accepté de verser 8 millions $ dans un Fonds de Règlement.Honoraires payés à même Les procureurs du Groupe (les « Procureurs du Groupe ») demanderont à la cour d\u2019approuver le paiement de le Fonds de Règlement leurs frais dans un montant équivalent à 30% des Fonds de Règlement, soit 2,4 millions $, ainsi que les déboursés et taxes.Les honoraires des Procureurs du Groupe approuvés par la Cour, incluant les déboursés et taxes, de même que le paiement au Class Proceedings Fund en remboursement des déboursés payés par celui-ci de même que 10% de la valeur nette montant du règlement seront déduits du Fonds de Règlement.Paiement partiel à un Une somme de 500 000 $ tenant lieu de compensation monétaire pour les Membres du Groupe n\u2019ayant pas de organisme de charité carte de crédit MBNA active sera versée au Fonds d\u2019accès à la justice de la Fondation du droit de l\u2019Ontario.Somme créditée au compte Après déduction des honoraires judiciaires et paiements à la Fondation du droit de l\u2019Ontario, le reste du Fonds de certains détenteurs de de Règlement sera versé en parts égales à titre de remboursement partiel des frais d\u2019avance de fonds à cartes chaque Membre du Groupe Original et à chaque Nouveau Membre du Groupe dans la mesure où: a) ils ont un compte de carte de crédit auprès de MBNA ouvert et actif à la date à laquelle le paiement doit être effectué (la « Date de Distribution ») et ont obtenu au moins une avance de fonds entre le 1er janvier 2005 et le 30 novembre 2011; ou b) ils ont un compte de carte de crédit auprès de CUETS Financial ouvert et actif à la Date de Distribution et ont obtenu au moins une avance de fonds entre le 1er janvier 2009 et le 30 novembre 2011; et ils rencontrent par ailleurs le Critère de Facilité de Recherche tel que défini dans l\u2019Entente de Règlement.Le remboursement partiel des frais d\u2019avance de fonds encourus apparaîtra comme un crédit au compte de carte de crédit MBNA ou CUETS Financial des Membres du Groupe éligibles.Les modalités complètes du Règlement Proposé peuvent être consultés à l\u2019adresse suivante : www.mbnaclassaction.ca ou au : www.kmlaw.ca/MBNAclassaction.Aucuns frais pour les Vous n\u2019encourrez aucuns frais pour participer à ce Règlement et n\u2019aurez aucun formulaire à compléter.La Membres du Groupe seule compensation que recevront les Procureurs du Groupe est le montant des honoraires approuvés par la Cour.Les Procureurs du Groupe demanderont l\u2019approbation de la convention d\u2019honoraires conclue avec le représentant.Cette convention prévoit le versement d\u2019honoraires correspondant à 30% du Fonds de Règlement aux Procureurs du Groupe (2,4 millions $), de même que le remboursement de tous les déboursés et taxes.La Cour doit approuver le paiement de tous les honoraires avant qu\u2019ils ne soient payés aux Procureurs du Groupe.Opposition au Règlement Les Membres du Groupe qui ne s\u2019opposent pas à l\u2019approbation du Règlement n\u2019ont aucun geste à poser.Proposé Vous pouvez émettre des commentaires écrits ou transmettre une objection écrite au Règlement.Cette correspondance doit être transmise à : MBNA Class Action, c/o Paliare Roland LLP 155 Wellington Street West, 35th Floor, Toronto, ON, M5V 3H1 Toute correspondance doit être envoyée au plus tard le 3 octobre 2012 et toute correspondance reçue avant le 10 octobre 2012 sera portée à l\u2019attention de la Cour.De plus, tout Membre du Groupe, incluant tout Nouveau Membre du Groupe potentiel, qui s\u2019oppose aux modalités du Règlement proposé peut assister à l\u2019Audience sur l\u2019Approbation du Règlement qui aura lieu le 11 octobre 2012, personnellement ou par l\u2019entremise d\u2019un représentant, afin d\u2019expliquer à la Cour quelles sont ses objections au Règlement.Si vous désirez assister à l\u2019Audience sur l\u2019Approbation du Règlement, vous devrez transmettre une courte soumission écrite aux Procureurs du Groupe au plus tard le 3 octobre 2012.PROCUREURS DU Toute question quant aux informations contenues dans cet avis doit être adressée aux Procureurs du Groupe.GROUPE L\u2019 ordonnance de la Cour certifiant que l\u2019instance est un recours collectif et l\u2019Entente de Règlement sont disponibles sur les sites suivants : www.mbnaclassaction.ca et www.kmlaw.ca/MBNAclassaction et peuvent également être obtenus en appelant au numéro suivant : 1-877-309-9111.Toute demande d\u2019information ou question aux Procureurs du Groupe devrait être adressée à : MBNA Class Action c/o Paliare Roland LLP 155 Wellington Street West, 35th Floor, Toronto, ON, M5V 3H1 courriel: info@mbnaclassaction.ca INTERPRÉTATION En cas de contradiction entre le contenu de cet Avis et l\u2019Entente de Règlement, les modalités de l\u2019Entente de Règlement auront préséance.LA PUBLICATION DE CET AVISAÉTÉ AUTORISÉE PAR LACOUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE DE L\u2019ONTARIO ENCHÈRE PUBLIQUE ©2012 ASSET AUCTIONS INC.LOEWS HÔTEL VOGUE, 1425 DE LA MONTAGNE LE DIMANCHE 26 AOÛT.INS.À 13 H; ENCAN À 14 H ÉGALEMENT AUX ENCHÈRES : BAGUES DE DIAMANTS DE 1 À 5CT; MONTRES ROLEX, CARTIER; BIJOUX EN OR FIN, RUBIS, SAPHIRS; DIAMANTS CANADIEN CERTIFIÉS PAR LE GOUVERNEMENT (T.N.O.) ET BEAUCOUP D\u2019AUTRES PIERRES PRÉCIEUSES DE GRAND VALEUR SAISIES PAR HUISSIER NOMMÉ PAR LEGOUVERNEMENT.DIVERS LOTS VENDUS POUR LE GOUVERNEMENT, DES BANQUES ET AUTRES CRÉANCIERS.VISA, M/C, INTERAC, CHÈQUES CERTIFIÉS, ARGENT COMPTANT, 15% DE FRAIS DE MANUTENTION AINSI QUE LES TAXES APPLICABLES DOIVENT ÊTRE AJOUTÉS AU PRIX D\u2019ACHAT.PIÈCE D\u2019IDENTITÉ AVEC PHOTO REQUISE À L\u2019ENTRÉE.CERTAINES RÉSERVES, ADDITIONS ET / OU SOUSTRACTIONS PEUVENT S\u2019APPLIQUER.CERTAINS ITEMS PEUVENT DIFFÉRER DE L\u2019IMAGE ILLUSTRÉE.ASSET AUCTIONS INC.EST UNE COMPAGNIE LICENCIÉE ET MANDATÉE DE FAÇON INDÉPENDANTE.(905) 803-0555.BRACELETÀRUBIS DE 5 CARATS, DIAMANTSDE 9 CARATS.BEAUCOUP D\u2019AUTRES BAGUEÀDIAMANT JAUNE FANTAISIE DE 1,5 CARATS.BEAUCOUP D\u2019AUTRES Le6novembre, lesAméricains trancheront : Barack Obama ou Mitt Romney.Où en sont nos voisins?Pour le savoir, La Presse dépêchera sous peu une équipe sur la route du Mississippi, dont l\u2019histoire est étroitement liée à celle du Québec.La journaliste Isabelle Audet et le caméraman Frédéric Guiro parcourront les abords du f leuve, du Minnesota à la Louisiane.Ils réaliseront plusieurs reportages vidéo qui seront publiés sur LaPresse.ca.Mais cette fois, La Presse invite ses lecteurs et internautes à prendre la route avec elle.Jusqu\u2019au 1er septembre, vous êtes invités à soumettre des idées de reportage le long du Mississippi.Les suggestions retenues seront ensuite soumises à un vote du public.Une fois sur la route, notre équipe fouillera les sujets les plus populaires.Une rare occasion de participer à une de nos couvertures.Embarquez avec nous, et suivez les réflexions de notre équipe sur son blogue.Les reportages seront diffusés pendant le mois d\u2019octobre, en exclusivité sur LaPresse.ca.Envoyez-nous vos suggestions à isabelle.audet@lapresse.ca LA PRESSE SUR LA ROUTE DU MISSISSIPPI PHOTO DANIEL WALLACE, ARCHIVES ST.PETERSBURG TIMES La statue de Samuel Langhone Clemens, mieux connu sous le nom de Mark Twain, fait face au Mississippi, dans l\u2019État du Missouri.Un peu plus d\u2019un siècle après la mort du célèbre auteur, notre équipe de journalistes parcourra les routes qui bordent le fleuve, du nord au sud.VIDÉO FRÉDÉRIC GUIRO TEXTE ISABELLE AUDET llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 A 13 1000$ DE RABAIS ADDITIONNEL AUX CONDUCTEURS DE CAMION5 JUSQU\u2019AU 31 AOÛT SEULEMENT Modèle SLT illustré Modèle SLT illustré OFFRESGMC.CA Modèle LTZ illustré OFFRESGMC.CA L\u2019Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2012 Sierra à cabine allongée, à cabine multiplace et Terrain (TLF26/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 495$) et taxe de climatisation (100 $, si applicable) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Prix à l\u2019achat de 26 999$ pour Terrain.Comprend un rabais à la livraison de 2 000$, offert sur le modèle SLE1 seulement.Comprend le transport (1 495$) et la taxe de climatisation (100 $, le cas échéant).Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.2.Offres en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2012.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d\u2019Ally Credit pendant 84 mois sur un véhicule GMC Terrain 2012 (à l\u2019exception du modèle SLE1) et pendant 72 mois sur les camions GMC Sierra 2012 poids léger neufs ou de démonstration.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 29 840$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s\u2019élève à 355,24$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 29 840$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Le GMC Terrain a été nommé Choix sécuritaire par excellence trois années consécutives par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Pour en savoir plus, visitez iihs.org.4.Cotes de consommation de carburant GMC Terrain SLE 2012 équipé d\u2019un moteur de 2,4 L et d\u2019une boîte automatique 6 vitesses.Selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.5.L\u2019offre est en vigueur du 4 août 2012 au 31 août 2012 uniquement.Elle s\u2019adresse aux clients de détail résidant au Canada qui sont propriétaires ou actuellement locataires (pendant la durée du programme) d\u2019un Chevrolet Silverado ou d\u2019un GMC Sierra (1500-3500), d\u2019un Chevrolet Avalanche, Colorado ou S10; d\u2019un GMC Canyon ou Sonoma; d\u2019un camion Isuzu de la gamme poids léger ou de tout autre camion de la concurrence muni d\u2019une caisse.Les clients admissibles recevront un rabais de 1 000$ (taxes incluses) pour l\u2019achat, la location ou une commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule neuf admissible parmi les suivants: Chevrolet Silverado, Chevrolet Avalanche ou GMC Sierra 2012 ou 2013, ou Chevrolet Colorado ou GMC Canyon 2012.Les camions doivent être livrés ou commandés à l\u2019usine (seuls les modèles 2013 peuvent être commandés) pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu, loué ou commandé.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.6.Le rabais de 7 500$ est un crédit de livraison applicable à l\u2019achat d\u2019un Sierra 2012 à cabine allongée et multiplace, offert au concessionnaire par le fabricant.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers.7.Selon les données les plus récentes sur la concurrence sur les taux fixes disponibles au moment de la publication.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.LES OFFRES D\u2019ÉTÉ GMC 48MOIS 0% 3,99% 4,99% TERMES SIERRA F-150 RAM 60MOIS 0% 3,99% 4,99% 72MOIS 0% 4,99% 4,99% 84MOIS 0,99% N/D 4,99% COMPAREZ NOS TAUX POUR MIEUX INVESTIR7 SIERRAÀ CABINE ALLONGÉE/MULTIPLACE 7500$ DE RABAIS6 ACHETEZ À 0% 72JUSQU\u2019À MOIS2 + \u2022Meilleur choix sécuritaire de l\u2019IIHS trois années de suite3 \u2022 Rendement éconergétique de 6,1L/100km sur route4 \u2022 Système StabiliTrakMD et traction asservie \u2022 Caméra arrière avec affichagede l\u2019image dans l\u2019écran de la radio TERRAIN SLE PRIX À L\u2019ACHATAVANT 29840$ PRIX À L\u2019ACHATMAINTENANT 26999$1 NOUVEAU PRIXÀL\u2019ACHAT RÉDUIT OU ACHETEZ À 0% 84JUSQU\u2019À MOIS2 SUR UN MODÈLE SLE2 OU SLT ACTUALITÉS GABRIELLE DUCHAINE Médecins et groupes de défense des malades menacent de poursuivre le gouvernement si des travaux de rénovation majeurs ne sont pas entrepris rapidement dans le seul hôpital francophone de l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal.Selon eux, Québec a tellement tardé que l\u2019hôpital Saint-Joseph-de-Lachine est maintenant dangereux pour les patients.Québec a promis en 2008 quelque 55 millions de dollars pour moderniser l\u2019établissement de Lachine, qui dessert environ 250 000 francophones.Près de quatre ans plus tard, les travaux ne sont toujours pas commencés.« Les patients sont cordés partout.Ils sont 10 par salle de bains et dorment souvent collés sur le lit d\u2019un autre, rage le Dr Paul Saba.Toute cet te proximité augmente les risques d\u2019infection.» En compagnie du président du Conseil de la protection des malades, Paul Brunet, et de celui du Mouvement Québec français, Mario Beaulieu, le médecin a interpellé les partis politiques en campagne électorale.«On veut savoir s\u2019ils vont s\u2019occuper des patients francophones de l\u2019Ouest-del\u2019Île ou s\u2019ils vont continuer à les ignorer.Nous voulons leur offrir des soins de qualité et, en ce moment, c\u2019est très difficile.» «Les gens se sentent abandonnés, on croirait presque c \u2019est de la discrimination envers les francophones », s\u2019indigne Mario Beaulieu.Selon l\u2019échéancier de 2008, lorsque le sous-ministre de la Santé avait signé un contrat promettant de l\u2019argent pour des travaux et que le ministre de l\u2019époque, Philippe Couillard, avait assuré que l\u2019établissement conserverait son caractère linguistique unique dans le secteur, la première phase des rénovations aurait dû être complètement terminée pour 2012.Ce n\u2019est pas le cas.«On va attendre les élections, puis, si rien ne bouge, nous allons nous tourner vers les tribunaux, prévient Paul Brunet.Nous avons un contrat signé en main et nous entendons le faire respecter.» Le groupe s\u2019inquiète aussi de la situation linguistique à l\u2019hôpital, devenu bilingue depuis sa fusion avec le Centre universitaire de santé McGill (CUSM).«La langue de travail est beaucoup l\u2019anglais et on a entendu que des médecins unilingues anglophones y travaillent », déplore Mario Beaulieu.Le ministre de la Santé Yves Bolduc se fait rassurant.«Les rénovations vont se faire et l\u2019hôpital va continuer à être un centre de chirurgie, promet-il.Je suis tout à fait d\u2019accord que l\u2019établissement a besoin de rénovations.Je ne remets pas la nécessité du projet en doute.Mais c\u2019est au CUSM de gérer ses chantiers et de faire avancer le dossier de Lachine.Il y a plusieurs étapes avant celle de la construction.Quand ils seront prêts, l\u2019argent sera là.» Hôpital Saint-Josephde- Lachine mal en point Québec menacé de poursuite DES MILITANTS COUPENT DES ARBRES SUR LE MONT ROYAL PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Comme ils le promettaient depuis une semaine, des militants écologistes et autochtones ont coupé des arbres hier midi dans le parc du Mont-Royal, au pied de la statue de George-Étienne Cartier.Les manifestants ont tranché à la tronçonneuse deux troncs qu\u2019ils ont apportés de la réserve faunique de La Vérendrye.Le rassemblement, organisé par le groupe SOS Poigan, mot algonquin signifiant « calumet de la paix », était destiné à dénoncer l\u2019indifférence de la population à l\u2019égard de l\u2019exploitation forestière d\u2019un territoire revendiqué par les Algonquins.« C\u2019est une tragédie humanitaire, c\u2019est complètement anormal qu\u2019on exploite un parc national où des gens vivent, en plus », estime André Binette, avocat du groupe d\u2019autochtones.Un des responsables de SOS Poigan, Vincent Dostaler, a souligné l\u2019ironie de la situation.«Chaque jour, des dizaines de milliers d\u2019arbres sont coupés dans les réserves fauniques sans que personne ne s\u2019en soucie ; pour deux arbres qu\u2019on va peut-être couper sur le mont Royal, tous les médias sont là.» \u2014Karim Benessaieh Un homme de 25 ans connu pour ses relations avec les gangs de rue a été la cible d\u2019une tentative de meurtre, tard jeudi soir, à Laval.Les policiers ont été appelés par des résidants du secteur Vimont qui ont entendu des détonations.Lorsque les policiers sont arrivés sur les lieux, il n\u2019y avait plus personne.Entretemps, ils ont reçu un autre appel les avisant qu\u2019un homme blessé se rendait à l\u2019hôpital de la Cité-de-la- Santé.L\u2019homme de 25 ans, qui a reçu des éclats de verre, souffre de blessures mineures.Cet événement n\u2019a aucun lien avec l\u2019assassinat de deux caïds de la famille des Rouges, il y a deux semaines.\u2014 Catherine Handfield Laval Tentative de meurtre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 www.matelasbonheur.ca UN SEUL NUMÉRO À COMPOSER POUR LE MAGASIN LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS 1-877-266-4387 CENTRES DE LIQUIDATION: BROSSARD: 8050, boul.Taschereau O.450-923-5571 OUEST DE L\u2019ÎLE: 15634, boul.Gouin O.514-620-7155 ST.JÉRÔME: 30, rue Bélanger 450-431-7366 ST-LÉONARD: 5836, boul.Métropolitain E.514-251-5300 TERREBONNE: 1313, montée Masson 450-471-5400 AHUNTSIC 514-388-9077 1448, rue Fleury E.BROSSARD 450-923-5571 8050, boul.Taschereau O.CHÂTEAUGUAY 450-691-4240 152, boul.St.-Jean-Baptiste LASALLE 514-595-5356 8610, boul.Newman LAVAL 450-687-7880 1860, boul.Le Corbusier MONTRÉAL 514-278-4527 5164, av.du Parc MONTRÉAL 514-277-6229 5800, rue St-Hubert N.D.G.514-369-1860 5201, rue Sherbrooke O.OUEST DE L\u2019ÎLE 514-620-7155 15634, boul.Gouin O.REPENTIGNY 450-654-5337 85, boul.Brien ROSEMÈRE 450-437-7366 384, boul.Labelle ST.CONSTANT 450-633-1555 380, route 132 ST.EUSTACHE 450-623-5146 117, boul.Arthur Sauvé ST.JÉRÔME 450-431-7366 30, rue Bélanger ST.LÉONARD 514-251-5300 5836, boul.Metropolitain E.TERREBONNE 450-471-5400 1313, montée Masson VAUDREUIL 450-510-1008 980, av.Saint-Charles Depuis 1986 *Nous allons battre le prix sur toutes les grandes marques de matelas.Ceci s\u2019applique sur les matelas équivalents ou comparables avant livraison.Ceci exclus les commandes spéciales, échanges, modèles de plancher, garanties, modèles discontinués et modèles uniques.Publicité récente ou facture du compétiteur requise.Voir détails en magasin.Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées.Sélection peut varier par magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Livraison et ramassage gratuit pour achats de 299$ et plus.Valide jusqu\u2019au 2 septembre 2012 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.17MAGASINS 149$ 159$ 329$ 349$ 199$ 209$ 399$ 449$ 249$ 249$ 449$ 499$ MIRABEL 309 RESSORTS MATTECH REPOS MATTECH 100F 249$ 349$ 499$ SEALY MOUSSE EXTRA-FERME SEALY FERME 399$ 429$ 529$ 549$ 479$ 529$ 599$ 679$ N/D 579$ 679$ 799$ SERTA VISCO SIMMONS BEAUTYREST DESSUS CONFORT FERME SIMMONS DESSUS CONFORT 499$ 629$ 699$ MATTECH RESSORTS ENSACHÉS FERME MATTECH RESSORTS ENSACHÉS PLATEAU COUSSINÉ MATELAS SIMPLE DOUBLE GRAND Depuis1986 LES PLUS BAS PRIX DE L\u2019ANNÉE ! JUSQU\u2019À 60 MOIS DE FINANCEMENT* 24900$ EXTRA FERME mat.simple mat.double 34900$ mat.grand 49900$ 124900$ ens.grand ens.simple 94900$ ens.double 107900$ ens.très grand 169900$ 49900$ ens.grand ens.simple 34900$ ens.double 44900$ ens.très grand 69900$ 59900$ ens.simple 42900$ ens.double 52900$ ens.très grand 94900$ 79900$ ens.simple 69900$ ens.double 75900$ ens.très grand 129900$ CONFORT ENVELOPPANT ()!%%\" $,\"&()%\"'%+#*\" 99900$ ens.grand ens.simple 84900$ ens.double 94900$ ens.très grand 144900$ PLATEAU COUSSIN MOELLEUX 129900$ simple XL SOUTIEN ACCRU ZONESREFLEX 100% LATEX INTELLIGENTMD ANTI-PRESSION MAXIMAL SOUTIEN PROBACK SOUTIEN CENTRAL 20%PLUSDE FRAÎCHEUR ET CONFORT PROGELMD SOUTIEN ACCRU ZONESREFLEX ANTIAFFAISSEMENT MOUSSECERTIPURMD HAUTE-DENSITÉ BORDURELA PLUS SOLIDE SOUTIEN MIRACLE EDGE CONFORT NATUREL MOUSSE À BASE DE SOYA SOUTIEN PROBACK SOUTIEN CENTRAL 20%PLUSDE FRAÎCHEUR ET CONFORT PROGELMD PAR LES FABRIQUANTS DE PLATEAU RÉGULIER FERME PAR LES FABRIQUANTS DE rég.719$ EUROPLATEAU COUSSIN SEMI-FERME PAR LES FABRIQUANTS DE rég.819$ PLATEAU RÉGULIER SEMI-FERME rég.999$ Rabais de 40000$ rég.1399$ 119900$ ens.grand ens.simple 104900$ ens.double 114900$ ens.très grand 159900$ LE PLUS HAUT GAMME EUROPLATEAU COUSSIN FERME LUXUEUX Rabais de 80000$ rég.1999$ SMOOTH STONE LE PLUS GRAND CHOIX DE LITS AJUSTABLES à partir de rég.1599$ MATELAS INCLUS Autres grandeurs disponibles.1020 RESSORTS ENSACHÉS 825 RESSORTS ENSACHÉS MD ens.grand ens.grand ACTUALITES PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Une femme vetue de sa robe de mariee sfest noyee dans un bassin de la riviere Ouareau, a Rawdon, a cause du poids du tissu imbibe.La Lavalloise de 30 ans sfetait mariee le 9 juin dernier et par ticipait a une seance de photographies lors du drame, qui sfest produit vers 14 h hier.Son mar i nfetait pas sur place.Elle se tenait debout sur une roche situee tres pres de la berge de la riviere Ouareau, un peu avant les chutes Dorwin.Il sfagit dfun lieu enchanteur de la region de Lanaudiere.á Sa robe sfest mouillee peu a peu et est devenue lourde â, a relate le sergent Ronald McInnis, porte-parole de la Surete du Quebec (SQ).Elle serait tombee dans le cours dfeau, á peu profond et avec peu de courant â a cet endroit.Tentative de sauvetage Le photographe aura i t rapidement pose son equipement pour sauter a lfeau afin de secourir sa cliente en difficulte.Mais entre-temps, la robe sfetait completement imbibee et etait devenue extremement lourde et encombrante, a relate la SQ.Meme avec l faide dfun passant venu en renfort, les tentatives de sauver la femme ont echoue : á A deux, ils nfont meme pas ete capables de la sortir de lfeau â, a resume le sergent Ronald McInnis.Malgre le faible courant, la victime a derive jusqufa un bassin dfeau inerte situe sur la riviere Ouareau, toujours avant les immenses chutes Dorwin.Des policiers arrives rapidement sur les lieux ont plonge pendant quelque 90 minutes pour tenter de retrouver la victime ou sa depouille au fond du bassin, mais sans succes.Le corps a finalement ete trouve par un plongeur, habitue de lfendroit, a une trentaine de metres de lfendroit ou la victime etait photographiee.Il a ete ramene sur la terre ferme derriere un drap blanc, pour bloquer les regards indiscrets.Une autopsie pourrait etre pratiquee sur la depouille.Plus tot dans la journee dfhier, toutes les informations laissaient entendre que la victime etait tombee dans les chutes Dorwin plutot que dans la riviere, un peu avant les chutes.La Surete du Quebec a confirme la nouvelle version des faits en soiree.LANAUDIERE Une femme se noie emportee par sa robe de mariee PHOTO LEE JAE-WON, REUTERS Apple a remporte hier dans un proces geant en Californie une importante victoire contre son concurrent sud-coreen Samsung, condamne a lui verser 1,05 milliard de dollars pour des violations de brevets lies aux populaires iPad et iPhone.Une somme ámonstrueuse et sans precedent â, selon Brian Love, professeur a lfUniversite de Santa Clara, meme sfil est loin des 2,75 milliards que reclamait Apple.Samsung a immediatement laisse entendre qufil pourrait faire appel en prevenant que ce nfetait ápas le mot de la finâ ni dans cette affaire ni dans les batailles menees devant dfautres tribunaux a travers le monde.PA LIRE AUSSI áAPPLE PERD UNE MANCHE CONTRE SAMSUNG EN COREEâ, EN PAGE 10 DE LA PRESSE AFFAIRES.APPLE REMPORTE UNE BATAILLE CONTRE SAMSUNG EN CALIFORNIE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 5 A O U T 2 0 1 2 A 15 LIQUIDATIONDES JUSQUfA5700 $ \\ LIQUIDATION DES 2012 DfECONOMIES FAITES VITE ! LfOFFRE SE TERMINE LE 31 AOUT Modele Hybride Prime illustre! Optima Hybride MEILLEURE VOITURE FAMILIALE (plus de 30 000 $) DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 0% 60MOIS** ET 2012 Lfoffre comprend les frais de transport et preparation et autres frais totalisant 1 570 $, LfECO-CREDIT> de 1 000 $ et des economies en argent de4 700 $\\.BASEE SUR UN PRIX DfACHAT DE 32 165 $.Offre basee sur le modele Optima Hybride de base.BIEN EQUIPEE A PARTIR DE 26465$\" BOITE AUTOMATIQUE A 6 VITESSES PHARES ANTIBROUILLARD CONNECTIVITE BLUETOOTH\u2039 DEMARRAGE A BOUTON-POUSSOIR CAMERA DE RECUL COMMANDES AUDIO MONTEES SUR LE VOLANT SIEGES AVANT CHAUFFANTS SYSTEME DfINFODIVERTISSEMENT UVO OU 2012 CARACTERISTIQUESDE SERIE DE TOUTMODELE OPTIMA HYBRIDE : ROUTE (BA) : 4,9 L/100km VILLE (BA) : 5,6 L/100 km 90 JOURS! AVANT PAIEMENT áVOITURE DE LfANNEE â Visitez votre concessionnaire Kia pour les details Programme aux membres des forces armees Programme d'assistance mobilite 500 $ rabais diplomes *Garantie complete sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ETES BIEN COUVERT AVECKIA: CLIQUEZ á JfAIME â SUR POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et preparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas lfimmatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Visitez kia.ca pour en savoir plus.Ces offres sont disponibles a tout client qui prend possession dfun modele Kia 2012/2013 neuf aupres dfun concessionnaire participant au plus tard le 31 aout 2012.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix inferieur.Des conditions sfappliquent.Ces offres sont sujettes a changement sans preavis.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.Les vehicules illustres le sont a titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises a jour offerts en option.Lfimmatriculation, les frais de permis, les assurances, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable) sont en sus.Dfautres frais du concessionnaire peuvent etre exiges au moment de lfachat.Dfautres options a lfachat ou a la location disponibles.**Financement a lfachat de 0 % sur les modeles 2013 selectionnes sur approbation du credit.Le terme peut varier selon le modele et ses accessoires.Visitez un concessionnaire Kia pour tous les details.Exemple de financement representant a lfachat de 0 % jusqufa 84 mois sur les modeles Sorento LX BA (SR75BD) 2013 neufs de Kia, base sur un prix de vente de 28 660 $ [incluant les frais de transport et preparation de 1 650 $, 500 $ dfeconomies sur le financement, les frais de Recycle Quebec de 15 $ et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)].Acompte de 0 $ ou echange equivalent.Les frais de credit sont de 0 $, les paiements aux deux semaines sont de 155 $ pour une obligation totale de 28 660 $.Les frais dfenregistrement au RDPRM (jusqufa 67 $), lfimmatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais de permis sont en sus.Le concessionnaire peut vendre a prix inferieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.Lfoffre de á Aucun paiement avant 90 jours â sur les modeles selectionnes (paiements differes pendant 90 jours) sfapplique aux offres de financement a lfachat sur les modeles 2012 et 2013 selectionnes de Kia (Modeles Sportage/Sorento/ Sedona 2012/2013 exclus) sur approbation du credit.Aucun interet ne sera accumule au cours des 60 premiers jours du contrat de financement.Apres cette periode les interets commenceront a sfaccumuler et lfacheteur remboursera mensuellement le capital et les interets sfy rapportant pendant toute la duree du contrat.\"Le prix dfachat au comptant de 26 465 $ des modeles Optima Hybride de base (OP74AC) 2012 inclus des economies en argent de 4 700 $ (deduites du prix dfachat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres speciales de location ou de financement), lfEco-Credit de 1 000 $, les frais de transport et preparation (1 455 $), les frais de Recycle Quebec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais dfenregistrement au RDPRM (jusqufa 67 $), lfimmatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus.Basee sur un PDSF de 32 165 $.Le concessionnaire peut vendre a prix inferieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.>LfEco-Credit est de 1 000 $ et est applicable a lfachat ou a la location dfun modele Optima Hybride 2012 neuf de Kia.Offre disponible chez les concessionnaires participants.Certaines conditions sfappliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.\\Les economies en argent de 4 700 $ a lfachat des modeles admissibles Optima Hybride 2012 neufs sont disponibles aupres dfun concessionnaire participant du 1er au 31 aout 2012.Les economies en argent seront deduites du prix dfachat convenu avant taxes et ne peuvent etre combinees a dfautres offres speciales de location ou de financement.Des conditions sfappliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.ƒ¢Le prix dfachat de 37 250 $ du modele illustre Optima Hybride Prime (OP74BC) 2013 neuf comprend les frais de transport et preparation de 1 455 $, les frais de Recycle Quebec de 15 $ et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les taxes applicables, lfimmatriculation, le RDPRM (jusqufa 67 $), les assurances et les frais du permis sont exclus.Disponible aupres des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.!La consommation de carburant route/ville est basee sur les modeles Optima Hybride 2,4 L 4 cyl.a injection multipoint (MPI), BA 2012 neuf.Ces estimations sont calculees sur la base de criteres et de methodes dfessai approuves par Transports Canada.Veuillez vous referer a LfENERguide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation reelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.\u2039La lettre de marque et logo BluetoothMD sont des marques deposees et proprietes de Bluetooth SIG, Inc.Certaines conditions sfappliquent aux reductions de 500 $ du programme aux diplomes.Voyez votre concessionnaire pour les details.Les renseignements publies dans cette annonce sont reputes etre veridiques au moment de sa parution.Pour plus dfinformation sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.KIA est une marque deposee de Kia Motors Corporation. ACTUALITÉS PASCALE BRETON Pendant que des poches de résistance s\u2019organisent en vue de la rentrée universitaire de lundi afin de terminer le trimestre d\u2019hiver, la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ) ne cache pas son inquiétude.«Nous avons des préoccupations, c\u2019est certain», affirme le directeur général de la CREPUQ, Daniel Zizian, qui se dit tout de même optimiste.Environ 20% des étudiants inscrits au trimestre de l\u2019hiver 2012 sont visés par les cours de rattrapage.En assemblée dans les derniers jours, la majorité des associations ont choisi de mettre fin à la grève ou de la suspendre jusqu\u2019aux élections.À l\u2019Université de Montréal, une dizaine d\u2019associations représentant 2500 étudiants ont toutefois choisi de poursuivre la grève.Même situation pour les étudiants en sciences humaines, en arts et en sciences politiques de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).Les professeurs de l\u2019UQAM pourraient également débrayer illégalement s\u2019ils jugent que les conditions optimales d\u2019enseignement ne sont pas réunies.« Nous avons tout fait et nous continuons de travailler de façon à favoriser une rentrée la plus harmonieuse possible dans les circonstances actuelles », a assuré M.Zizian.Il a rappelé que les directions des cégeps et des universités ont rencontré le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) au début du mois pour organiser la reprise des cours.Malgré tout, des piquets de grève pourraient être érigés devant certaines facultés lundi, ce qui contrevient à la loi spéciale (loi 12).Chaque association locale a la responsabilité de décider de ses moyens d\u2019action, explique Jeanne Reynolds, l\u2019une des porte-parole de la Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE).« S\u2019ils décident de tenir des piquets de grève pour faire respecter le mandat, on va encourager les gens à être solidaires et aller les aider », indique Mme Reynolds.UNIVERSITÉS Une rentrée sous le signe de l\u2019incertitude PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Quelques milliers d\u2019étudiants ont manifesté au centre-ville le 22 août, à quelques jours de la rentrée universitaire.Un navire d\u2019écotourisme transportant des immigrants illégaux présumés représentant un danger pour les Canadiens a constitué hier le point central de l\u2019opération militaire estivale en cours dans la baie d\u2019Hudson.Ce scénario reproduit fidèlement les inquiétudes du gouvernement conservateur à propos de l\u2019immigration clandestine, depuis que des navires remplis de migrants tamouls ont commencé à arriver en Colombie-Britannique.Le coût de l\u2019exercice, ainsi que celui d\u2019une opération similaire menée de façon simultanée dans l\u2019ouest de l\u2019Arctique, est estimé à 16,5M$.\u2014 La Presse Canadienne Baie d\u2019Hudson Harper supervise un exercice militaire PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Stephen Harper était à Churchill au Manitoba lors de la dernière journée de sa tournée annuelle du Nord canadien.Le gouvernement du Québec a annoncé qu\u2019un règlement obligera dès cet automne les propriétaires à entretenir les tours de refroidissement de leurs édifices, alors que la ville de Québec est aux prises avec une éclosion de légionellose qu\u2019on croit être attribuable à ces tours d\u2019eau.Depuis le début de l\u2019éclosion, le 17 juillet, les autorités ont enregistré 81 cas de légionellose, dont six décès.La bactérie Legionella peut se multiplier dans l\u2019eau stagnante de ces systèmes de refroidissement des édifices lorsqu\u2019ils ne sont pas bien entretenus.Elle se retrouve ensuite dans des gouttelettes en suspension dans l\u2019air.Les personnes dont le système immunitaire est déjà affaibli ou les gros fumeurs sont particulièrement vulnérables lorsqu\u2019ils inhalent ces gouttelettes infectées.Les symptômes de la légionellose sont une fièvre persistante, de la toux et des difficultés respiratoires.Un rapport réclamant un tel règlement sur l\u2019entretien des tours de refroidissement avait été publié en 1997.En cas de manquement, les amendes pourraient atteindre 25 000$ pour un particulier et 75 000$ pour une entreprise, a précisé la ministre du Travail, Lise Thériault.\u2014La Presse Canadienne Légionellose Québec impose le nettoyage des tours llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 FAITES VITE, LES INSCRIPTIONS SONT LIMITÉES! lapresse.ca/programmedesjardins Le programme permet aux écoles secondaires d\u2019utiliser LA PRESSE comme outil pédagogique dynamique dans l\u2019apprentissage du français.AU CHOIX, VOUS POUVEZ : \u2022 Recevoir jusqu\u2019à 30 exemplaires de LA PRESSE papier par jour, sans frais, trois jours par semaine soit, les mardis, mercredis et jeudis.(accessible aux écoles secondaires de la grande région de Montréal) OU \u2022 Avoir 30 accès simultanés à la version électronique de LA PRESSE, sans frais, du lundi au samedi.(accessible aux écoles secondaires de tout le Québec) ÉGALEMENT, VOUS POUVEZ : \u2022 Recevoir quatre jeux de lettres au cours de l\u2019année scolaire et participer au concours s\u2019y rattachant.iPad à gagner pour les élèves! Le programme éducatif DESJARDINS \u2013 LA PRESSE se déroulera du 11 septembre 2012 au 16 mai 2013 ENSEIGNANTS DU SECONDAIRE INSCRIVEZ-VOUS AU PROGRAMME ÉDUCATIF DESJARDINS\u2014LA PRESSE ET RECEVEZ LA PRESSE À VOTRE ÉCOLE! Nouvelles thématiques 2012 *Promotion valide pour les réservations faites à partir du 30 juin 2012 et applicable sur les forfaits avec hébergement seulement.Les prix indiqués excluent la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés.Ces sommes s\u2019ajoutent aux coûts des services annoncés.les prix annoncés dans cette publicité sont valides du 4 août au 31 octobre 2012 et sujets à changement sans préavis.Ces prix pourraient être augmentés advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.voir conditions générales sur notre site internet www.voyagesaml.com.titulaire d\u2019un permis du québec #702890 © Photos : Renaud Pintiaux, Pascal Duchesne FORFAIT MONTRÉAl- CHARlEVOIX (3 jOuRs) 3 dERNIERs dÉpARTs pOuR 2012 27 août & 11 septembre & 7 octobre sÉjOuR dE RÊVE \u2022 Repas inclus à bord, animation et activités \u2022 hébergement au Fairmont le Château Frontenac ou au loews Hôtel le Concorde \u2022 observation des baleines et incursion dans le fjord du saguenay \u2022 hébergement au Fairmont le Manoir Richelieu incluant souper buffet et déjeuner buffet \u2022 Passeport Privilèges de 10$ (18 ans +) pour le Casino de Charlevoix \u2022 Retour à montréal en autocar, incluant la Route des saveurs de Charlevoix (3 visites) OpTION dE RETOuR: Retour sur québec avec le Train du Massif de Charlevoix, incluant un souper gastronomique.(extra 149$) 699$ contribution au Fonds d\u2019indemnisation et taxes en sus, p/p, occ.double À partir de FORFAIT MONTRÉAl- QuÉbEC (2 jOuRs) sÉjOuR dÉCOuVERTE À partir de 339$ contribution au Fonds d\u2019indemnisation et taxes en sus, p/p, occ.double Filiale de Groupe AML 1 866 625.6750 lEs GRANdEs CROIsIèREs FluVIAlEs GastRoNomie Du teRRoiR Réservezpour un groupe de pROMOTION spÉCIAlE* 6personnes ou plus et obtenez 50$ de rabais par personne. GRAND SOLDE 31 JUSQU\u2019AU AOÛT m o n t r é a l 1215, boul.crémazie ouest 514 382 1443 h e u r e s d \u2019o u v e r t u r e lundi au mercredi \u2013 9h30 à 18h jeudi & vendredi \u2013 9h30 à 21h samedi \u2013 10h à 17h dimanche \u2013 12h à 17h l ava l 2323, autoroute des laurentides sortie boul.le carrefour 450 682 3022 h e u r e s d \u2019o u v e r t u r e lundi au mercredi \u2013 9h30 à 18h jeudi & vendredi \u2013 9h30 à 21h samedi \u2013 10h à 17h dimanche \u2013 11h à 17h maga s i n e n t r e p ôt 2583, rue debray, laval 450 978 4847 h e u r e s d \u2019o u v e r t u r e jeudi & vendredi \u2013 11h à 16h samedi \u2013 10h à 17h dimanche \u2013 12h à 17h www.m a i s o n c o r b e i l .com On dit qu\u2019il s\u2019agit de la première campagne 2.0 de l\u2019histoire électorale du Québec.Mais est-ce vraiment le cas ?NATHALIE COLLARD MÉDIAS Cette fois, contrairement aux élections de 2008, tous les partis politiques sont présents sur les réseaux sociaux.Cette semaine, la firme Adviso a évalué à 335 le nombre de candidats qui ont un compte Twitter, avec une moyenne de 1126 abonnés chacun.C\u2019est le Parti québécois qui compte le plus d\u2019abonnés : environ 158 000 quand on additionne les comptes de tous ses candidats et celui du parti.Le candidat le plus populaire, tous partis confondus, est Amir Khadir, de Québec solidaire, avec environ 33 000 abonnés.Les principaux partis sont également présents sur Facebook, Instagram et YouTube.Mais est-ce qu\u2019on peut parler pour autant d\u2019une véritable campagne 2.0?«Le thème 2.0 est un peu surfait, estime André A.Lafrance, professeur au Département de communication de l\u2019Université de Montréal.La campagne actuelle demeure une campagne de mass media: ce sont eux qui diffusent l\u2019information, et les médias sociaux (ce que j\u2019appelle les self media) multiplient leur portée.J\u2019ajouterais que les médias sociaux forcent les médias traditionnels à se renouveler et à se surpasser, et ça, c\u2019est intéressant.» Barack Obama La référence en matière de campagne 2.0 est bien entendu cel le de Barack Obama en 2008.C\u2019est devenu un classique, un cas qu\u2019on analyse dans les grandes conférences (au moins trois ateliers lui ont été consacrés à la dernière conférence SXSW en mars dernier).La campagne Obama avait débuté modestement sur le site MySpace, mais s\u2019était étendue par la suite à l\u2019aide des réseaux sociaux.Grâce aux banques de données, l\u2019équipe du candidat démocrate avait réussi à cibler les indécis et à récolter beaucoup d\u2019argent (autour de 30 millions) grâce au travail de bénévoles sur le terrain.Le courriel, les messages texte et les applications pour téléphone intelligent avaient permis de bâtir dans tout le pays un réseau de militants d\u2019une efficacité redoutable.« Pour que la campagne québécoise soit une véritable campagne 2.0, il faudrait que les citoyens soient moins passifs, note le professeur André A.Lafrance.Or, nous sommes dans une démocratie de consommation, une démocratie de marketing où les gens attendent qu\u2019on leur livre le message, l\u2019information.Les gens ne lisent pas le manuel d\u2019instructions quand ils achètent un nouvel appareil, alors ils lisent encore moins le programme des partis politiques.Dans ce contexte, les réseaux sociaux ne sont pas utilisés par les électeurs pour aller chercher de l\u2019information.Ce sont les partis politiques qui la diffusent et les médias qui la relaient.Quant aux candidats, ils utilisent surtout Twitter et Facebook pour se donner une image sympathique.» Comme l e pro fe s s eu r Laf rance, Mario Assel in, candidat de la CAQ dans Taschereau et vieux routier du Web, estime lui aussi que la campagne actuelle n\u2019est pas véritablement 2.0.Selon lui, toutes proportions gardées, on est loin des initiatives expérimentées durant la première campagne d\u2019Obama.«L\u2019équipe d\u2019Obama avait des banques de données bien nourries qui lui permettaient de communiquer avec des publics segmentés, note M.Asselin.À partir des codes postaux, ils pouvaient par exemple envoyer une missive sur le port d\u2019armes dans un secteur géographique touché par ces questions.On n\u2019a pas ce genre d\u2019initiative, ici.Autre exemple que j\u2019ai vu en Australie : un électeur assiste à une assemblée politique.On lui donne un émetteur relié aux paramètres de sa page Facebook.À la fin de l\u2019assemblée, selon ce qu\u2019il a pensé des propos entendus, on le dirigera vers la porte A ou B.S\u2019il a aimé les propos, le discours ou la vidéo du candidat en question s\u2019affichera automatiquement sur sa page Facebook.On est rendu dans quelque chose de très sophistiqué.» Fait intéressant, ce n\u2019est pas seulement une question de gros sous qui empêche les partis politiques québécois d\u2019utiliser les réseaux sociaux de façon aussi pointue.Il y a aussi des obstacles techniques.«La largeur de la bande haute vitesse n\u2019est pas à la hauteur et ne permet pas ce type d\u2019utilisation, observe Mario Asselin.C\u2019est d\u2019ailleurs assez symptomatique de l\u2019intérêt qu\u2019on porte à ces questions au Québec.En Corée, par exemple, le réseau est 100 fois plus rapide.Ici, on accuse un véritable retard.» Une campagne 2.0?Vraiment ?NATHALIE COLLARD Ce n\u2019est peut-être pas une campagne totalement 2.0, mais tous les partis sont act i fs sur le web depuis le début de la campagne.« Tout le monde est là, les \"influenceurs\" et ceux qui veu lent l \u2019ê t re, sou ligne Michel Rochette, directeur des communications du Parti libéral du Québec.C\u2019est une vitrine qu\u2019on utilise aussi pour corriger des messages, comme avec le site web Pour la vérité.Est-ce qu\u2019on inf luence le débat ?C\u2019est difficilement quantifiable.Au moins, les gens qui font des veilles de contenu voient passer nos arguments.» Quant à l\u2019absence du chef sur Twitter, la raison en est bien simple.« Quand on a des responsabilités de chef de parti et de chef d\u2019État, on n\u2019a pas le temps de répondre à tout le monde.On ne voulait pas que Twitter devienne un canal unidirectionnel et se le faire reprocher.» Au Parti québécois, on est très fier d\u2019être le parti le plus suivi sur la scène nationale.« Ce n\u2019est pas le seul moyen de rejoindre les gens, mais c \u2019est un outil additionnel qui est devenu incontournable, note Nicolas Girard, candidat dans Gouin.En ce qui me concerne, comme mon adversaire jouit d\u2019une visibilité sur la scène nationale, je mène une campagne plus locale et j\u2019utilise beaucoup les réseaux sociaux.Ça m\u2019a permis d\u2019aller chercher des bénévoles, de rejoindre des gens qui ne voudraient pas d\u2019une pancarte devant leur maison, mais qui acceptent volontiers de relayer nos positions sur Twitter et Facebook.Le por tail L\u2019Atelier rempor te aussi beaucoup de succès et permet aux citoyens de s\u2019exprimer.» Vieux routier du web, le candidat de la CAQ Mario Assel in connaît les dangers inhérents aux réseaux sociaux.« C\u2019est un sport extrême et on a déconseillé à ceux qui n\u2019y étaient pas avant la campagne de s\u2019y lancer.» Le candidat de Taschereau se réjouit que son chef, François Legault, soit très présent sur Twitter, une stratégie qui a permis à la CAQ d\u2019avoir encore plus de visibilité et de faire connaître ses positions.Les «petits » partis Mais de tous les partis, c\u2019est sans doute Option nationale et Québec solidaire qui bénéficient le plus des retombées de leur présence sur les réseaux sociaux.Le parti Option nationale, peu couvert par les médias traditionnels, a convié les électeurs sur le site ONdebat.com pour entendre Jean-Martin Aussant après le débat de dimanche dernier, auquel il n\u2019était pas invité.Selon le parti, l\u2019initiative a attiré 18 000 visiteurs uniques.«On pensait rejoindre surtout des jeunes, mais ce n\u2019est pas le cas, il y a des gens de tous les âges », explique Laurent Deslauriers, responsable des réseaux sociaux pour ON.Option nationale est le parti qui a attiré le plus grand nombre de nouveaux abonnés Twitter depuis deux semaines \u2013 plus de 10 000, selon la firme Adviso.L\u2019autre « petit » parti qui attire l\u2019attention sur le web est Québec solidaire.La gestionnaire de la campagne web, Anne-Marie Provost, dit s\u2019être inspirée de plusieurs grandes campagnes, comme celles de Barack Obama et de Tony Blair.Un exemple : au lendemain du débat, QS, qui compte le plus grand nombre d\u2019abonnés Twitter, a fait circuler une affichette qui demandait aux gens de donner 10$.«Un des organisateurs d\u2019Obama avait expliqué que les gens donnent moins lorsqu\u2019on les sollicite sans préciser de chiffre.On a doublé le nombre de dons.Nos vidéos sur les mythes liés à la gauche, vues par 70 000 personnes, ont également très bien fonctionné.» « C\u2019est devenu un outil incontournable » PHOTO J.D.POOLEY, GETTY IMAGES La référence en matière de campagne 2.0, celle de Barack Obama en 2008.PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, REUTERS Conférence de presse de Jean Charest, chef du Parti libéral québécois à Montréal.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Pauline Marois, chef du Parti québécois, se rendant à la Pocatière.PHOTO GRAHAM HUGHES, LA PRESSE CANADIENNE François Legault, chef de la Coalition avenir Québec, en campagne à Sainte-Sophie.«Pour que la campagne québécoise soit une véritable campagne 2.0, il faudrait que les citoyens soient moins passifs.» \u2014 André A.Lafrance, professeur au Département de communication à l\u2019Université de Montréal.ÉLECTIONSQUÉBEC 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres Accent 4 portes GLS 2013, boite automatique a 6 vitesses a 19 859 $ / Elantra Limited 2013, boite automatique a 24 809 $ / Veloster Tech, boite manuelle a 6 rapports 2013 a 24 609 $ / Sonata Limited, boite automatique 2013 a 30 679 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et destination de 1 495 $ pour lfAccent GLS 4 portes 2013, lfElantra Limited 2013 et le Veloster Tech avec boite DCT 2013, 1 565 $ pour la Sonata Limited 2013 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.** Offres de location sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les modeles neufs en stock: Accent L 4 portes 2013, boite manuelle 6 rapports (a partir de 14 809 $) / Elantra L 2013, boite manuelle 6 rapports (a partir de 17 459 $) / Veloster 2013, boite manuelle 6 rapports (a partir de 21 109 $) / Sonata GL 2013, boite automatique 6 rapports (a partir de 22 995 $).Mensualites de location: 165,00 $ / 189,00 $ / 255,00 $ / 279,00 $ - 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $.Premiere mensualite et comptant initial 0 $ / 0 $ / 995 $ / 1695 $ requis a la livraison.Certaines conditions sfappliquent.Details chez votre concessionnaire.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ pour les modeles equipes dfun climatiseur), livraison et destination de 1 495 $ pour lfAccent 4 portes L 2013 / lfElantra L 2013 / le Veloster 2013, et de 1 565 $ pour la Sonata GL 2013 inclus dans les offres de location.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun depot de securite (0 $) pour tous les modeles.Kilometrage annuel de 20 000 km, 12 \u2018 par km additionnel pour lfAccent L 4 portes 2013, lfElantra L 2013, Le Veloster 2013 et la Sonata GL 2013.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un reservoir plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 4 portes 2013, boite manuelle 6 rapports (a partir de 14 809 $) / Elantra L 2013, boite manuelle 6 rapports (a partir de 17 459 $) / Veloster 2013, boite manuelle 6 rapports (a partir de 21 109 $) / Sonata GL 2013, boite automatique 6 rapports (a partir de 22 995 $).Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 14 809 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 205,68 $ par mois pour une duree de 72 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 14 808,96 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 17 459 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 363,73 $ par mois pour une duree de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 17 459,04 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 21109 $ a un taux de 0,9 % equivaut a des mensualites de 447,90 $ par mois pour une duree de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 390,20 $ pour une obligation totale de 21 449,20 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 22 995 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 479,06 $ par mois pour une duree de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 22 994,88 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur les vehicules equipes dfun climatiseur), pour lfAccent L 4 portes 2013 / lfElantra L 2013 / le Veloster 2013 / la Sonata 2013.Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour lf Accent L 4 portes 2013 / lfElantra L 2013 / le Veloster 2013, et de 1 565 $ pour la Sonata GL 2013 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.öö A lfachat ou a la location dfune Sonata 2013 (a lfexception des modeles hybrides) neuve, obtenez un credit allant jusqufa 3 700 $ (2 684 $ pour le modele GL 2013 annonce) du fabricant au concessionnaire.Le credit du fabricant au concessionnaire sfapplique avant les taxes et sur le prix de base du vehicule.Cette offre ne peut etre combinee a aucune autre offre de remise.Cette offre ne peut etre transferee ni cedee.Aucun echange de vehicule necessaire.¥ Les cotes de consommation dfessence de lfAccent L 4 portes 2013, boite manuelle 6 rapports (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 km) / lfElantra L 2013, boite manuelle 6 rapports (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,8 L / 100 km) / le Veloster 2013, boite manuelle 6 rapports (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km) / la Sonata GL 2013, boite manuelle 6 rapports (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) sont basees sur les donnees du manufacturier.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.SONATA GL 2013 AUTOROUTE 5,7 L/100 KM¥ Modele 4 portes GLS montre.Modele Limited montre.Modele Limited montre.ACCENT L 4 PORTES 2013 AUTOROUTE 4,9 L/100 KM¥ ELANTRA L 2013 AUTOROUTE 4,9 L/100 KM¥ VELOSTER 2013 AUTOROUTE 4,9 L/100 KM¥ AVEC OU AVEC OU AVEC OU AVEC OU FINANCEMENT A LfACHAT POUR 48 MOIS.SUR TOUS LES MODELES ELANTRA (BERLINES) FINANCEMENT A LfACHAT POUR 72 MOIS.SUR TOUS LES MODELES ACCENT 4 PORTES FINANCEMENT A LfACHAT POUR 48 MOIS.SUR TOUS LES MODELES VELOSTER FINANCEMENT A LfACHAT POUR 48 MOIS.SUR TOUS LES MODELES SONATA 2013 (SAUF LES MODELES HYBRIDES) POUR 60 MOIS** 0$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.POUR 60 MOIS** 0$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE LOCATION A PARTIR DE LOCATION A PARTIR DE 17 459$.14 809$.21 109$.22 995$.165$ 189$ POUR 60 MOIS** 995$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.LOCATION A PARTIR DE 255$ POUR 60 MOIS** 1695$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.INCLUANT 2 684 $ EN AJUSTEMENT DE PRIXöö LOCATION A PARTIR DE 279$ 0% 0% 0,9% 0% UNE VAGUE DfECONOMIES COMME VOUS NfEN AVEZ JAMAIS VUES.PROFITEZ DfOFFRES EXCEPTIONNELLES.Modele Tech montre.HyundaiCanada.com Lf ancienne circonscription de Maurice Duplessis est un barometre : le vote des Trifluviens reflete toujours celui de lfensemble de la province.Pour lfinstant, la candidate du Parti quebecois, Djemila Benhabib, seduit les electeurs, mais ils pourraient encore changer dfavis.ANABELLE NICOUD TROIS-RIVIERES .Djemila Benhabib?A Trois-Rivieres, le nom de la candidate pequiste peut susciter une mefiance xenophobe, exprimee sans embarras.á Jfaime pas qufune Algerienne vienne nous dire quoi faire chez nous â, glisse ainsi une petite femme aux cheveux blancs, croisee au centre-ville.Plus loin, Marc, 41 ans, est categorique : il ne votera pas Djemila Benhabib.áSon nom ne me dit rien.â Son nom, Djemila Benhabib le dit et lfexplique pourtant dans ses apparitions publiques.Djemila, dit-elle, veut dire ájolieâ.Benhabib, ála fille de lfaimeâ.En personne, le charme de cette chroniqueuse et fonctionnaire federale ne laisse pas indifferent.Attables autour de cafes dans un centre commercial, six retraites lfaccueillent avec de larges sourires.á Elle est jolie â, sfemerveille lfun dfeux.Son voisin, sympathisant pequiste, abonde dans le meme sens: áCa serait une bonne deputee !â En depit de ce que certains propos xenophobes peuvent laisser croire, Trois-Rivieres, premiere ville de lfEmpire britannique a avoir vote pour un Juif, au XIXe siecle, nfest pas hostile a Mme Benhabib.Au contraire : un sondage du Nouvelliste la place en tete des intentions de vote.Cfest lfeffet Djemilac ou lfeffet PQ.áHabituellement, les Trifluviens votent pour le parti qui va former le gouvernement â, souligne Lucia Ferretti, professeure de lfUniversite du Quebec a Trois-Rivieres, specialiste dfhistoire culturelle.¡¡¡ Cfest avec un grand sourire que Danielle St-Amand nous accueille dans son local, boulevard des Forges.La candidate liberale defend avec conviction le bilan de son premier mandat : marquee par lfexode des jeunes et le declin de lfindustrie du papier, Trois-Rivieres est en pleine reconversion.Cette ancienne educatrice specialisee, qui a aussi ete a la tete du Festival de Saint-Tite et de la Fondation du centre hospitalier de Trois-Rivieres, a etroitement collabore avec les organismes communautaires.Dans la region, son engagement est connu.áLes gens sont reconnaissants, et je crois qufils vont continuer a me soutenir â, assure-t-elle.Ses yeux, pourtant, contredisent son sourire.Les sondages lfinquietent-ils?áOn travaille pour gagner des elections, pas les sondagesâ, repond-elle en souriant.áMoi, contrairement a mon adversaire pequiste, je nfai pas de cause ni dfintentions cachees.Mon objectif est le meme depuis 30 ans: servir les gens de Trois- Rivieres.Ils veulent qufon leur parle de beurre, de pain, de sante, dfeducation.Et cfest ce que je fais depuis 30 ans.â ¡¡¡ Les livres de Djemila Benhabib contre lfislam* lfont rendue celebre.Sans surprise, cfest la promesse dfune Charte de la laicite qui a marque son entree dans la campagne.Certes, son laicisme a froisse au Saguenay comme au Conseil musulman.Mais il lui vaut aussi les applaudissements de lfhomme derriere le code de vie dfHerouxville, Andre Drouin.Toutefois, bien des Quebecois issus de lfimmigration deplorent la facon dont le PQ aborde la question de lfidentite.áLa charte ne clarifie pas lfintegrationâ, regrette Kamal Maghri, fonctionnaire federal et candidat de lfUnion citoyenne dans Hull.Un malentendu que nfapaise pas la candidature de Mme Benhabib.áLes gens de la communaute sont anti-Djemila Benhabib : elle ne represente ni les gens comme moi, athees, ni les musulmans â, dit-il.A Trois-Rivieres, Djemila Benhabib nfechappe pas a la polemique.Devant le cegep ou elle distribue des tracts, en cette rentree des classes, un adolescent aborde cavalierement la candidate, nee de pere algerien et de mere chypriote: áMme Benhabib, je suis algerien, et vous etes une honte pour tous les Algeriensâ, lui lance-t-il.Plus tard, quand nous evoquons lfincident, Djemila Benhabib soupire: áJe suis une femme, journaliste engagee, et je suis condamnee a mort pour mes ecrits.Ce genre de choses nfest pas surprenant.â Notoriete nationale ou pas, elle assure que ses ambitions sont dfabord ici, a Trois-Rivieres.¡¡¡ Les murs et le plancher du vaste local electoral de la CAQ sont nus.Seules tronent quelques tables, depourvues de telephones et dfordinateurs.Ce nfest pas que les militants ou lfinteret des citoyens manquent, assure Andrew DfAmours, candidat de la CAQ.Mais tous travaillent chez eux, armes de cellulaires, de portables et de cles 3G.Poigne dfhomme et regard enfantin, Andrew DfAmours sfest joint a la CAQ alors qufelle nfetait qufune organisation a but non lucratif.Le jeune homme, consultant en gestion, est credite de 18% des intentions de vote, selon Le Nouvelliste.Il compte rafler la mise grace aux indecis : la moitie des electeurs peuvent encore changer dfavis.áLes gens veulent du changement, ils veulent passer a un autre gouvernement.Cfest sur qufon fait beaucoup de travail pour se faire connaitre.Cfest un travail de longue haleine, mais il y a moyen dfaller chercher des votesâ, croit-il.¡¡¡ Il est bientot 14 h, mais Daniel, entrepreneur a la retraite, et trois de ses amis finissent tranquillement leur repas.A table, la conversation tourne autour des elections.áLa madame du PQ ici, elle est interessante.Elle est dans un autre pays, elle prend les coutumes.Meme qufelle dit dans son livre que les Arabes doivent respecter nos coutumes â, dit lfun des convives.Tous approuvent dfun hochement de tete.Et la CAQ?áIls ont mis un jeune â, reagit, depite, un autre convive.Quant au PLQ, les avis divergent.Certes, Jean Charest traine des allegations de corruption comme un boulet, mais il sfest tenu debout devant les etudiants.Ca donne envie de voter pour lui.áCe serait bon, du sang nouveauâ, estime toutefois Daniel.Mais qui ?Les choix ne sont pas faits.Pour le 4 septembre, le coeur des Trifluviens balance encore.* Ma vie a contre-Coran (2010) et Les soldats dfAllah a lfassaut de lfOccident (2011).TROIS-RIVIERES LE COEUR DES ELECTEURS BALANCE ENCORE PHOTOS OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE ! Poigne dfhomme et regard enfantin, Andrew DfAmours sfest joint a la CAQ alors qufelle nfetait qufune organisation a but non lucratif.Le jeune homme, consultant en gestion, est credite de 18% des intentions de vote, selon Le Nouvelliste.@ á Mon objectif est le meme depuis 30 ans : servir les gens de Trois-Rivieres.Ils veulent qufon leur parle de beurre, de pain, de sante, dfeducation.Et cfest ce que je fais depuis 30 ans â, dit Danielle St-Amand, candidate sortante du Parti liberal dans la circonscription.# A Trois-Rivieres, la candidate du Parti quebecois Djemila Benhabib nfechappe pas a la polemique, mais elle parvient tout de meme a seduire les electeurs.Un sondage Segma Le Nouvelliste, realise du 16 au 18 aout, la placait en tete avec 36 % des intentions de vote.! Superficie : 62,4 km2 52 250 habitants, dont 43 252 electeurs 9%de taux de chomage en 2006 contre 7% dans le reste du Quebec 2,6%de la population sont issus des minorites contre 8,8% dans le reste de la province 260 personnes dforigine maghrebine y vivaient en 2006 Revenu moyen: 27 752$, soit pres de 4500$ de moins que le revenu moyen au Quebec Source : Donnees du DGE TROIS-RIVIERES EN BREF Maskinonge Champlain Saint-Maurice Trois-Rivieres Nicolet-Yamaska ELECTIONSQUEBEC 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 5 A O U T 2 0 1 2 ACTUALITÉS Dima nc he , l e déba t entre les quatre chefs vient de se terminer à Radio-Canada.Je suis triste.Pas triste comme lorsqu\u2019il vient de nous arriver quelque chose de grave.Triste comme lorsqu\u2019i l ne nous arrive rien.Comme lorsqu\u2019il nous manque quelque chose ou quelqu\u2019un.Nos politiciens ont discuté durant 90 minutes, il n\u2019a été question du printemps érable que durant quelques secondes.Pourtant, n\u2019estce pas à cause de lui que nous avons des élections ?Toutes ces remises en question, toutes ces propositions qui avaient f leuri pour la première fois depuis trop longtemps ne peuvent pas être déjà fanées.C\u2019est encore l\u2019été.Il aurait fallu au moins qu\u2019il en reste un bouquet, quelque part, dans ce grand studio noir.Il y avait bien Françoise David qui portait son carré rouge, mais c\u2019est comme si les autres ne le voyaient pas ou ne voulaient pas le voir.C\u2019est comme si le mouvement étudiant n\u2019avait fait naître en eux aucune réflexion, aucun début de solution.La révolte s\u2019est calmée, on va tenir ça mort.Pourquoi faut-il toujours que la rue soit en feu pour qu\u2019on daigne s\u2019en occuper ?Pour me consoler, je me suis dit qu\u2019ils avaient dû manquer de t emps .I l s devaient croire que le débat alla it durer deux heures et ils gardaient le meilleur pour la fin.Ils allaient sûrement se reprendre durant les face à face à TVA.Parler d\u2019éducation, d\u2019égalité et de partage.Pas pantoute.Lors des face à face, ils ont parlé du vieux rapport Moisan, du Costco, du Provigo, de l\u2019épée de Démoclès, du statu quo, des caribous et de monsieur Pruneau.Mais pas des carrés rouges.Ou à peine.On a rêvé.C\u2019est ça, on doit avoir rêvé.Pas éveillé, comme on le croyait.Mais bien endormi.Il ne s\u2019est rien passé à Montréal, au printemps.La casse, ça doit être parce que le Canadien n\u2019a pas fait les séries.On a rêvé, comme la femme de Bobby dans Dallas.On se réveille en pleine campagne électorale, et tout est effacé.Ça doit faire plaisir à tous ceux qui n\u2019y croyaient pas.À tous qui ne voyaient là qu\u2019une criset te d\u2019enfants gâtés.Après tout, tout est rentré dans l\u2019ordre.Même le cégep du Vieux Montréal a voté pour la reprise des classes.Les manifestations sont redevenues heureuses et pacifiques.Les casseurs sont en burnout .Les étudiants étudissent.Les professeurs professent.Tout va bien.Tant mieux.C\u2019était certain que, tôt ou tard, les élèvent allaient retourner en classe.Ils ont une vie devant eux.Ils doivent en faire quelque chose.À part ceux qui se destinent à devenir animateurs de rue, les autres ne pouvaient pas terminer leur apprentissage en restant sur l\u2019asphalte.Mais il ne faut pas s\u2019illusionner, cette paix sociale retrouvée reste précaire.Pour éviter d\u2019autres turbulences, il faudrait avoir compris le message.Au lieu d\u2019ignorer, il faudrait réagir.Être proactif.En commençant par être capable d\u2019en parler.Ce qui ne semble pas être le cas pour les t rois chefs qui ont le plus de chances de se retrouver au pouvoir le 4 septembre.Pourtant, le carré rouge n\u2019était pas un carré vide.Le soulèvement populaire n\u2019était pas qu\u2019une montée de lait.Tout ça n\u2019était pas une erreur de jeunesse.C\u2019est plus profond que ça.Les graines qu\u2019on sème au printemps, on les récolte à la fin de l\u2019été.Les graines semées lors du printemps érable ont besoin de plus de temps.De plus qu\u2019une saison.Mais elles poussent quand même.Lentement , sûrement.Le vrai changement, le grand changement, n\u2019arrive pas instantanément.Le printemps de Prague, en 196 8 , n\u2019a récolté ses fruits qu\u2019à l\u2019automne 1989, avec la chute du mur de Berlin.Pendant 20 ans, le printemps de Prague fut une défaite.Avant de devenir l\u2019une des plus belles victoires du dernier siècle.Bien sûr, je ne compare pas le printemps de Montréal à celui de Prague.Bien sûr, le Parti libéral du Québec n\u2019est pas l\u2019URSS.Tellement pas ! Heureusement ! Bien sûr, le contexte est différent.Notre liberté est beaucoup plus grande, notre vie beaucoup plus belle.Mais il y a quand même des choses à changer.Il y a quand même une folie à arrêter.Un monde meilleur à créer.Ce n\u2019était pas seulement une affaire de piastres, le conflit étudiant, c\u2019était surtout une affaire de coeur.Rouge comme le carré.Malgré le silence de la plupart de nos politiciens, il y a quand même un signe que les fenêtres s\u2019ouvrent et les esprits aussi.Qui a été la grande gagnante de cette semaine de débats ?Celle qui a fait l\u2019unanimité des gens, des commentateurs et même des chefs ?Françoise David.C\u2019est parce que nous étions prêts à recevoir son discours.À apprécier son sourire, son engagement, sa sincérité.C\u2019est parce qu\u2019on commence à comprendre qu\u2019il n\u2019y a pas que la bourse qui compte.Il y a aussi la vie.Ce qu\u2019i l reste du printemps, c\u2019est ça : une écoute qu\u2019il n\u2019y avait pas avant.Ça fait des années que F ra nçoi s e Dav id pa r l e .Dimanche der n ier, nous l\u2019avons enfin écoutée.Bien sûr, tout le monde ne votera pas pour Québec solidaire, au contraire.Mais le Québec commence à apprécier la sol idarité.C\u2019est le premier pas pour le devenir.Le second, ce serait d\u2019en parler, à notre tour.Puis de la faire.Ça viendra.Ce qu\u2019il reste du printemps STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Nos politiciens ont discuté durant 90 minutes, il n\u2019a été question du printemps érable que durant quelques secondes.Pourtant, n\u2019est-ce pas à cause de lui que nous avons des élections?MARIE TISON Lufthansa Technik pourra finalement mettre la main sur le contrat d\u2019entretien des moteurs d\u2019Air Canada.Le juge Louis Gouin, de la Cour supérieure du Québec, a approuvé hier l\u2019attribution de cet ancien contrat d\u2019Aveos à la société allemande.Une aut re société allemande, MTU Aero Engine, ava it contesté le processus d \u2019a t t r ibut ion de ce contrat parce que le responsable de la liquidation des ac t i f s d \u2019Aveos , FT I Consulting, avait entrepris une vigoureuse séance de marchandage avec les deux soumissionnaires après le dépôt des soumissions.Un dirigeant de MTU a qualifié cette façon de faire de « bazar turc ».MTU avait refusé de bonifier son offre de façon significative alors que Lufthansa Technik avait accepté, ce qui lui avait permis de remporter la partie.Dans un jugement rendu en toute fin d\u2019après-midi hier, le juge Louis Gouin a décrété que le processus avait été mis en oeuvre avec transparence, intégrité et efficacité, et qu\u2019il avait été juste à l\u2019égard de MTU.«Seuls les engagements fermes comptent » Le juge Gouin a rappelé que le juge Mark Schrager, de la Cour supérieure du Québec, avait approuvé ce processus et que MTU avait accepté ses conditions.Le juge Gouin a également souligné que MTU avait eu l\u2019occasion de bonifier son offre.«Lufthansa a suivi les règles du processus et ne devrait pas être pénalisée si MTU ne les a pas comprises », a écrit le juge Louis Gouin.Le syndicat représentant les anciens employés d\u2019Aveos, l\u2019Association des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale, et les gouvernements du Québec et de la Colombie-Britannique ont donné leur appui à MTU parce que la société avait affirmé qu\u2019elle créerait de 130 à 150 emplois au Canada.De son côté, Lufthansa Technik avait indiqué qu\u2019elle ferait l\u2019essentiel du travail en Europe.«MTU ne peut pas demander à ce que les emplois potentiels soient considérés afin de donner une valeur additionnelle à sa soumission, a écrit le juge.Malheureusement, à ce stade-ci, seuls les engagements fermes comptent, pas les \"souhaits\".» Ancien contrat d\u2019Aveos Lufthansa a gain de cause devant le tribunal «Lufthansa a suivi les règles du processus et ne devrait pas être pénalisée si MTU ne les a pas comprises.» \u2014 Le juge Louis Gouin, de la Cour supérieure du Québec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 A 21 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com COMPL.(C) 09 16 22 40 43 23 955 15 JANVIER 52 VERSEAU 3338 0338617 34 45 47 53 60 62 63 64 66 69 01 02 05 09 10 11 14 20 21 27 09 11 24 35 2012-08-24 18 19 22 27 29 36 47 25 712430 Résultats complets sur lotoquebec.com L\u2019édition La pLus compLète jamais produite Plus de 260 essais, 2000 photos, 10 dossiers, 4 matchs, 25 fiches comparatives, 43 portraits de constructeurs, un lexique technique, les meilleurs achats en 25 catégories et un look audacieux.Dossier : véhicules commerciaux Les voitures électriques : quelle technologie choisir ?Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca MONDE MARC THIBODEAU PARIS Plusieurs membres de l\u2019élite politico-médiatique française, dont des membres haut placés du gouvernement sortant, sont convaincus d\u2019avoir été espionnés au cours des dernières années.La peur était si répandue que plusieurs ministres retiraient systématiquement la pile de leur téléphone lors de rencontres sensibles par crainte de voir leur appareil utilisé à distance comme un micro, selon des témoignages recueillis par La Presse.Dans un livre paru en janvier, L\u2019espion du président, trois journalistes accusent l\u2019ancien dirigeant de la Direction centrale du renseignement intérieur (DCRI) Bernard Squarcini d\u2019avoir multiplié les opérations illégales de surveillance et d\u2019écoute à la demande de l\u2019Élysée.L\u2019agence de renseignements a été «instrumentalisée» au profit de l\u2019ancien président, affirment les auteurs, qui nomment l\u2019ancien secrétaire général de l\u2019Élysée Claude Guéant comme le coordonnateur de ces pratiques.Des allégations catégoriquement démenties par les principaux intéressés, qui ont dénoncé l\u2019ouvrage.L\u2019avocat de M.Squarcini, Patrick Maisonneuve, a porté plainte en diffamation contre les auteurs.Hier, il a réitéré en entrevue que la DCRI « n\u2019a pas» contourné la loi sous la direction de son client.Cet affrontement judiciaire n\u2019a pas mis un terme aux allégations d\u2019écoutes illégales au sein de la classe politique.La peur du cellulaire Marie-Célie Guillaume, auteure d\u2019un récent roman à clé présentant les coulisses de la vie politique dans les Hauts-de-Seine, base historique de l\u2019ex-président Nicolas Sarkozy, affirme avoir été placée sur écoute lorsque son patron, le président du conseil régional, était en conflit avec l\u2019Élysée.L\u2019ancienne directrice de cabinet de Patrick Devedjian, ami de longue date de l\u2019ancien chef d\u2019État, affirme qu\u2019un homme censé relayer un message du président lui a demandé de rappeler avec une ligne fixe «pour tromper les écoutes».M.Devedjian, lors d\u2019un autre épisode, lui a relayé par téléphone une mise en garde du président avec un sérieux qui s\u2019expliquait apparemment par sa crainte d\u2019être écoutée.Le président, désigné comme Le Monarque, « aurait dans l\u2019heure le script détaillé de leur conversation téléphonique », explique l\u2019auteure.Mme Guillaume a affirmé en entrevue que M.Devedjian devait faire l\u2019objet d\u2019écoutes téléphoniques.« Si moi, je l\u2019étais, il l\u2019était certainement», dit-elle.Le politicien a refusé d\u2019être interviewé par La Presse.Crainte partagée La crainte des écoutes était «un sentiment très partagé, y compris au plus haut niveau, et pas seulement dans le camp adverse », affirme l\u2019exdirectrice de cabinet, qui a rencontré plusieurs fois des ministres qui retiraient la pile de leur téléphone lors de rencontres.Elle a précisé qu\u2019elle « ne souhaitait accuser personne » et ne voyait aucun intérêt à porter plainte en justice.«Je ne pense pas que ça servirait à grand-chose pour moi.Et j\u2019ai déjà assez d\u2019ennuis comme ça », dit Mme Guillaume.L\u2019a nc ien ne ga rde des Sceaux, Rachida Dati, s\u2019est aussi plainte d\u2019avoir fait l\u2019objet d\u2019une surveillance policière lorsqu\u2019elle était soupçonnée par l\u2019Élysée de faire circuler des informations dans les médias sur le couple présidentiel.DSK sur écoute ?Didier Hassoux, l\u2019un des coauteurs de L\u2019espion du président, pense qu\u2019il est tout à fait plausible que des ministres aient été espionnés à la demande de l\u2019entourage du président.«Ils étaient dans une logique de surveillance », souligne le journaliste du Canard enchaîné, qui relate qu\u2019un ministre avec qui il échangeait régulièrement insistait pour que les communications se fassent sur ligne fixe, plus difficile à mettre sur écoute.Plusieu rs membres de l\u2019opposition craignaient aussi d\u2019être surveillés.Antoine Guiral, journaliste au quotidien Libération, affirme que l\u2019ancien poids lourd socialiste Dominique Strauss-Kahn (DSK) pensait être surveillé et multipliait les précautions, alors qu\u2019il était toujours un candidat pressenti à l\u2019élection présidentielle.Lors d\u2019une rencontre off précédant ses ennuis avec la justice dans l\u2019affaire du Sofitel au printemps 2011, il a déclaré qu\u2019il se «méfiait» de Claude Guéant et a demandé que les journalistes présents laissent leur téléphone portable à l\u2019entrée.Il a aussi déclaré qu\u2019il s\u2019inquiétait de l\u2019efficacité d\u2019un téléphone crypté fourni par le Fons monétaire international, relate M.Guiral.Selon L\u2019espion du président, M.Strauss-Kahn avait confié à un commissaire de police la responsabilité de trouver des téléphones sécurisés pour ses proches collaborateurs et lui.Ironiquement, ce même commissaire se serait ensuite trouvé sur écoute dans une affaire de proxénétisme pour laquelle l\u2019ancien dirigeant socialiste est aujourd\u2019hui mis en cause.Les médias suspicieux Des journalistes affirment aussi avoir été espionnés illégalement.Le site d\u2019information Mediapart, qui a dévoilé plusieurs affaires embarrassantes pour le président et son entourage, affirme que deux de ses enquêteurs ont été espionnés.Et que les actionnaires ont été ciblés en vue de trouver des éléments pour « déstabiliser » la publication.Une plainte a été déposée, sans résultat pour l\u2019instant.« La justice va d\u2019un pas de sénateur », ironise son directeur, Edwy Plenel, qui a eu maille à partir avec les services de renseignements par le passé.Il figure parmi les 150 personnes qui ont été placées illégalement sur écoute à la demande de l\u2019exprésident socialiste François Mitterrand, au milieu des années 80, et a joué un rôleclé dans l \u2019éclatement du scandale.Le quotidien Le Monde a aussi accusé publiquement en 2010 l\u2019Élysée d\u2019avoir fait espionner un de ses journalistes en vue d\u2019identifier une source qui coulait des informations embarrassantes sur une affaire alléguée de financement illégal.Une plainte a été déposée en justice et rapidement classée avant qu\u2019une juge d\u2019instruction soit chargée du dossier.Elle a obtenu la preuve que la DCRI avait demandé à l\u2019opérateur téléphonique Orange la liste des appels du journaliste \u2013 les « fadettes » \u2013 pour identifier son contact.L\u2019ex-dirigeant de la DCRI Bernard Squarcini, congédié cet été par le nouveau gouvernement socialiste, a été mis en examen dans cette affaire.« Je suis à la tête d\u2019un service très sensible qui ne fait pas n\u2019importe quoi.Il y a sans doute autant de fonctionnaires de droite que de gauche et un contrôle hiérarchique permanent », a assuré en février dernier à la revue L\u2019Express celui que les médias surnomment le Squale.Vers une loi anti-espionnage Jean-Jacques Urvoas, qui est responsable des questions de sécurité au sein du Parti socialiste, a déposé à la même époque une proposition de loi destinée à durcir les sanctions pour toute forme d\u2019espionnage téléphonique à des fins politiques.« Elle n\u2019a même pas été inscrite à l\u2019ordre du jour, ce qui était prévisible.C\u2019était une façon de dire qu\u2019on ne laisserait pas passer n\u2019importe quoi dans le cadre de la présidentielle », explique l\u2019élu en entrevue.Lui-même retirait la pile de son téléphone lors de réunions auxquelles il participait à la fondation Jean-Jaurès, important groupe de réflexion socialiste.« C\u2019était plutôt par habitude que par peur réelle d\u2019être écouté\u2026 Je ne suis pas paranoïaque.Et je n\u2019ai pas la prétention de penser que ce qu\u2019on disait méritait vraiment une telle attention », dit-il.L\u2019évocation des écoutes est souvent, selon lui, une manière de se donner de l\u2019importance.La commission des lois de l\u2019Assemblée nationale, que préside M.Urvoas, a annoncé à la mi-juillet la création d\u2019une mission d\u2019information chargée de revoir le «cadre juridique» dans lequel évoluent les services de renseignements.Les audiences pourraient permettre de voir plus clair dans les allégations d\u2019écoutes.«Je ne peux pas être sûr de ce qui s\u2019est vraiment passé.Mais il est arrivé souvent en France que le pouvoir se laisse aller à des facilités que l\u2019éthique aurait dû lui interdire», souligne-t-il.Des ministres épiés au profit de Nicolas Sarkozy ?PHOTO KENZO TRIBOUILLARD, ARCHIVES AFP Nicolas Sarkozy, l\u2019ex-président français.L\u2019Élysée a-t-il fait espionner élus et journalistes pour défendre les intérêts du président sortant Nicolas Sarkozy ?La question taraude le camp socialiste qui espère faire toute la lumière sur ce sujet explosif alors que les langues se délient, explique notre journaliste à Paris.Trois journalistes accusent l\u2019ancien dirigeant de la Direction centrale du renseignement intérieur d\u2019avoir multiplié les opérations illégales de surveillance et d\u2019écoute à la demande de l\u2019Élysée.« Il est arrivé souvent en France que le pouvoir se laisse aller à des facilités que l\u2019éthique aurait dû lui interdire .» \u2014 Jean-Jacques Urvoas, responsable des questions de sécurité au Parti socialiste llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 MONDE Une adolescente portée disparue depuis plus de deux ans a expliqué à la police s\u2019être échappée d\u2019une maison où elle était retenue prisonnière et régulièrement violée, à Washington Park, une localité de l\u2019État de l\u2019Illinois.Un commando d\u2019environ 25 policiers a pris d\u2019assaut jeudi la maison et arrêté un homme de 24 ans et sa mère.Ils ont également emmené l\u2019enfant de la jeune fille, un bambin qui serait né du viol perpétré par son geôlier, selon la jeune fille.Le chef de la police de Washington Park, David Clark, a déclaré qu\u2019il pensait que la mère du jeune homme avait agi comme complice.Il n\u2019a pas voulu divulguer les identités des suspects car ils n\u2019avaient pas encore été mis en accusation hier matin.La disparition de la jeune fille avait été signalée en avril 2010, alors qu\u2019elle était âgée de 15 ans.La jeune fille a expliqué à la police qu\u2019elle avait été retenue contre sa volonté, battue et violée presque tous les jours.Elle a déclaré avoir essayé de s\u2019échapper plusieurs fois, mais avoir été rattrapée par son ravisseur chaque fois, et contrainte de rentrer sous la menace d\u2019une arme à feu.Elle a dit avoir réussi à s\u2019échapper cette semaine grâce à l\u2019aide d\u2019un proche.La police a déclaré que l\u2019adolescente avait été contrainte par l\u2019homme et sa mère de donner un faux nom aux médecins lors de sa grossesse et de son accouchement.Une voisine, Lakeitha Smith, a raconté à plusieurs chaînes de télévision locales qu\u2019elle voyait de temps en temps la jeune fille hors de la maison et n\u2019avait jamais constaté quoi que ce soit d\u2019anormal.\u2014 La Presse Canadienne États-Unis Captive depuis deux ans, elle échappe à ses geôliers RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Au quatrième jour de leur visite d\u2019une semaine à New York, Simon Jacock, sa femme et son fils de 12 ans se promettaient de se rendre au NY Skyride, une attraction située au deuxième étage de l\u2019Empire State Building, où les touristes sont conviés à une expérience «trépidante ».Peu après 9h, le trio de Manchester, en Angleterre, ne se trouvait plus qu\u2019à un demi-pâté de maisons du célèbre gratte-ciel lorsque des coups de feu ont retenti dans la 5e Avenue, bondée de touristes et de travailleurs en cette heure de pointe matinale.« Les gens se sont mis à courir dans toutes les directions», a raconté Simon Jacock, environ une heure et demie après la fusillade qui a fait deux morts et neuf blessés en plein coeur de Manhattan.«Nous avons vu deux policiers courir après le tireur et l\u2019abattre devant le café Starbuck», a-t-il ajouté en montrant une photo du corps du tireur prise avec son téléphone intelligent.L\u2019expérience s\u2019est avérée un peu trop trépidante pour sa femme et son fils, qui sont vite retournés à leur chambre d\u2019hôtel.« Ils sont un peu traumatisés.Je pense que nous irons faire du camping au pays de Galles l\u2019été prochain », a dit le touriste anglais, sourire en coin.Les New-Yorkais, eux, n\u2019ont rien trouvé de drôle dans cette fusillade qui a ajouté une variation urbaine à la série de tueries qui a secoué les États-Unis au cours des dernières semaines.En conférence de presse, le maire de New York, Michael Bloomberg, a identifié le tireur : Jeffrey Johnson, un habitant de Manhattan âgé de 58 ans, qui avait perdu il y a environ un an un emploi de designer au sein d\u2019un créateur d\u2019accessoires de mode pour femmes.Sa victime, âgée de 41 ans, était son ancien patron, Steve Ercolino, qui a été atteint de trois balles, dont une à la tête.Son entreprise, Hazan Imports, se trouve dans un immeuble de la 33e Rue, à un pas de l\u2019Empire State Building, un des hauts lieux du tourisme new-yorkais.Les deux hommes avaient chacun déposé des plaintes de harcèlement à l\u2019encontre de l\u2019autre.Le tireur, qui vivait dans un immeuble de la 82e Rue dans le quartier Upper East Side, a été décrit par des voisins comme un «bon gars» dont le comportement était un «peu bizarre».Parmi les neuf blessés \u2013 sept hommes et deux femmes \u2013, certains ont été atteints par une ou plusieurs des 16 balles tirées par les deux policiers au cours de leur affrontement avec le tireur, qui était armé d\u2019un pistolet de calibre 45 et vêtu d\u2019un complet gris.Aucun des blessés ne se trouve dans un état critique.«Le tireur a sorti son pistolet et tenté d\u2019ouvrir le feu en direction des policiers », a déclaré le maire Bloomberg lors d\u2019un point de presse.«Qu\u2019il ait réussi ou non à tirer des coups de feu n\u2019a pas encore été déterminé.Le nombre de coups de feu qu\u2019il avait tirés avant de faire face aux policiers est également à déterminer.Nous savons que les policiers ont répliqué avec leurs armes à feu.L\u2019enregistrement vidéo de la fusillade démontre clairement que le tireur avait sorti son arme et tentait de tuer les policiers.» Merryl Citroen est au nombre des New-Yorkais qui ont tout de suite pensé à la possibilité d\u2019un attentat terroriste en entendant les coups de feu résonner entre les immeubles de la 5e Avenue.Elle était quasiment soulagée en prenant connaissance des détails de la fusillade.« Cela peut se produire partout dans le monde », a déclaré cette mère de famille qui vit au 19e étage d\u2019un édifice situé en face de l\u2019Empire State Building.« Je continue à penser que New York est l\u2019une des grandes villes les plus sûres des États-Unis », a-telle ajouté en tenant la main de sa fille de 10 ans.Fusillade à l\u2019ombre de l\u2019Empire State Building PHOTO MARK LENNIHAN, AP Au moins deux personnes ont été tuées et neuf autres blessées hier matin vers 9h dans une fusillade devant l\u2019Empire State Building à New York, ont indiqué les autorités newyorkaises.Le suspect, Jeffrey Johnson, 58 ans, est l\u2019une des deux victimes, abattu par les policiers.Cette fusillade a ajouté une variation urbaine à la série de tueries qui a secoué les États-Unis au cours des dernières semaines.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 L\u2019Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique cherche actuellement des volontaires pour participer à une étude clinique.Cette étude vise à évaluer, chez les personnes de 18 à 65 ans, l\u2019efficacité et l\u2019innocuité d\u2019un nouveau médicament pour le traitement de symptômes cognitifs (ex.difficulté à se concentrer) associés à la dépression récurrente.Les personnes intéressées doivent remplir et nous retourner la liste des symptômes ci-dessous.Les volontaires éventuels seront invités à venir nous voir pour discuter de leur participation.Remplir le questionnaire ne vous engage nullement à participer à cette étude.Si vous décidez d\u2019y participer, vous pouvez décider de vous retirer en tout temps.Liste des symptômes Lisez attentivement chaque rubrique.Dans quelle mesure chaque symptôme vous a-t-il dérangé(e) ou inquiété(e) au cours de la semaine qui se termine aujourd\u2019hui?Encerclez le chiffre approprié.Pas du tout Un peu Modérément Beaucoup Extrêmement 1.Difficulté à se concentrer, 0 1 2 3 4 se souvenir et apprendre 2.Des sentiments de 0 1 2 3 4 tristesse ou de dépression 3.Perte d\u2019intérêt 0 1 2 3 4 4.Sentiments de dévalorisation 0 1 2 3 4 ou de perte de confiance en soi 5.Un manque d\u2019énergie 0 1 2 3 4 Prière de retourner le questionnaire dûment rempli à : Directrice adjointe, Recherche clinique Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique Centre universitaire de santéMcGill Département de psychiatrie, UniversitéMcGill 1025, avenue des Pins ouest, Bureau P.3.039 Montréal, Québec H3A 1A1 Téléphone: (514) 398-7305 ou (514) 398-7307 Nom _________________________________________________________________ Adresse _______________________________________________________________ Ville_________________________________ Code postal_______________________ Téléphone (rés.)________________________ Téléphone (bur.)___________________ Âge ________________Courriel: __________________________________________ Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique, Centre universitaire de santéMcGill Département de psychiatrie, UniversitéMcGill Traitement pour les symptômes cognitifs associés à la dépression chez les sujets de 18 à 65 ans MONDE Russie Assaut écologiste Des militants de Greenpeace, dont un Canadien, ont escaladé hier une plateforme de forage du géant Gazprom pour protester contre les plans de forage de la compagnie russe dans l\u2019Arctique, ce qui pourrait fragiliser davantage un écosystème déjà mis à l\u2019épreuve.«C\u2019est une catastrophe en devenir », a dit le directeur général Kumi Naidoo.Les militants ont fait cesser les activités sur la plateforme pendant plusieurs heures, mais ont dû abandonner leur position après 15 heures.Constamment arrosés par les employés de Gazprom, ces derniers n\u2019ont pu soutenir le froid sibérien.\u2014AP Suisse Examiner la dépouille d\u2019Arafat L\u2019institut de radiophysique de Lausanne a annoncé hier qu\u2019il comptait examiner la dépouille de Yasser Arafat afin de rechercher d\u2019éventuelles traces de polonium, substance radioactive hautement toxique.C\u2019est ce même institut suisse qui avait découvert une «quantité anormale de polonium» en juillet dernier.Dans la foulée de cette histoire, la veuve de M.Arafat a déposé en France une plainte contre X pour assassinat.Il n\u2019y a jamais eu d\u2019informations médicales claires sur les raisons de la mort du dirigeant palestinien, le 11 novembre 2004, dans un hôpital français.\u2014 AFP Togo Printemps togolais La tension est montée d\u2019un cran hier au Togo après que des manifestations d\u2019opposition au gouvernement en place eurent tourné au vinaigre.En tout, plus d\u2019une centaine de personnes ont été blessées et 125 autres ont été arrêtées cette semaine, selon les organisateurs de la marche, Sauvons le Togo.Le collectif a organisé plusieurs manifestations depuis le 12 juin pour exiger notamment l\u2019abrogation de nouvelles dispositions du code électoral adoptées sans consensus dans la classe politique.Il demande le report à juin 2013 des élections législatives prévues en octobre prochain.\u2014 AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO VADIM GHIRDA, ARCHIVES AP Yasser Arafat llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 A 25 offreschevrolet.ca Modèle LTZ illustré CRUZE LS Modèle 5 portes LTZ illustré SONICLSberline 0% JUSQU\u2019À 84MOIS3 OU ACHETEZÀ UN MODÈLE LT OU LTZ 0% JUSQU\u2019À 84MOIS3 OU ACHETEZÀ UN MODÈLE LT OU LTZ PRIXÀL\u2019ACHAT AVANT 15 499$ PRIXÀL\u2019ACHAT MAINTENANT 13 999$1 PRIXÀL\u2019ACHAT AVANT 16 924$ PRIXÀL\u2019ACHAT MAINTENANT 14 999$1 PRIX ÀL\u2019A CHAT RÉDUI TS NOU VEAUX SURMODÈLESLSSÉLECTIONNÉS1 OU LOUEZÀ UN MODÈLE LT OU LTZSÉLECTIONNÉ 2 OU ACHETEZ À LES OFFRES D\u2019ÉTÉ CHEVROLET 0%JUSQU\u2019À48 MOIS 0%JUSQU\u2019À84MOIS UN MODÈLE LT OU LTZSÉLECTIONNÉ3 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic berline (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Prix à l\u2019achat de 13 999$ pour Sonic et de 14 999$ pour Cruze.Comprend un rabais à la livraison de 1 500$ offert sur les modèles LS seulement, le transport (1 495 $) et la taxe de climatisation (100 $, le cas échéant).Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.2.Offres en vigueur au Canada jusqu\u2019au 31 août 2012.Taux à la location de 0% offert jusqu\u2019à 48 mois sur un véhicule Chevrolet Sonic ou Cruze 2012 (à l\u2019exception des modèles LS) neuf ou de démonstration.Sur approbation de crédit de la Financière GM.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada.Limite annuelle de 24 000 km ; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Offres en vigueur au Canada jusqu\u2019au 31 août 2012 ; Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d\u2019Ally Credit pendant 84 mois sur un véhicule 2012 neuf ou de démonstration Chevrolet Cruze et Sonic (à l\u2019exception des modèles LS).Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : basé sur un financement de 13 999$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s\u2019élève à 166,65$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 13 999 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.© Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.* Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500$ (taxes incluses) applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013.Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km.Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l\u2019admissibilité des demandeurs et des véhicules.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. JULIE DEMERS A ECONOMISE 50000$* « J\u2019ai trouvé le site bien structuré.Ça a confirmé que je pouvais vendre par moi-même et que je n\u2019avais pas à m\u2019inquiéter.On savait qu\u2019on allait faire un bon profit si on n\u2019impliquait pas d\u2019agent dans la transaction.» Comme Julie et 115000 autres propriétaires, économisez gros en vendant votre maison sans commission avec DuProprio.Grâce à son équipe d\u2019experts qui vous guident à chaque étape (de l\u2019évaluation à la vente), sa visibilité exceptionnelle avec 5 millions de visites par mois sur son site web et les plus belles photos de l\u2019industrie, DuProprio est plus que jamais LA façon de faire en immobilier.*Montant approximatif total calculé à partir d\u2019une commission moyenne de 5% sur la vente de trois propriétés.Appelez-nOus pOur une cOnsultAtiOn grAtuite.1-866-387-7677 94% de sAtisfActiOn selon CAA-QuébeC duproprio.com/caa-qc duproprio.com/julie Téléchargement gratuit MONDE JUDITH LACHAPELLE Anders Behring Breivik nfest pas fou.Pas au sens de la loi norvegienne, du moins.Lfauteur de lfattentat a la bombe et du massacre de lfile dfUtoya, en Norvege, le 22 juillet 2011 a ete reconnu unanimement responsable de ses actes par un college de cinq juges norvegiens.Il a ete condamne a 21 ans de prison, peine maximale imposee par la justice norvegienne.Breivik pourrait passer le reste de sa vie derriere les barreaux puisque la peine pourra etre prolongee indefiniment tant qufil sera considere comme dangereux, ce qui risque fort dfarriver, a precise la Cour.Il ne pourra deposer de demande de liberation conditionnelle avant 10 ans.Lfaccuse nfa pas pa ru ebranle.Apres avoir fait un salut dfextreme droite en entrant au tribunal, il a ecoute le verdict le sourire aux levres, selon les correspondants sur place.Il a dit ne pas accepter le verdict, ni vouloir en faire appel : áEn deposant un appel, je reconnaitrais [lfautorite du] tribunal.â Il a ensuite annonce qufil souhaitait presenter ses excuses.mais pas aux familles des 77 victimes.áJe voudrais mfexcuser aupres de tous les militants nationalistes parce que je nfai pas ete en mesure de tuer davantage de personnes.â Son micro a alors ete coupe, car la juge Wenche Elisabeth Arntzen a declare que les propos etaient deplaces.Sain dfesprit La Cour a rejete lfune des deux exper tises psychiatriques, qui avait qualifie lfhomme de 33 ans de áschizophrenie paranoide â.En le reconnaissant comme sain dfesprit , la Cour a donne satisfaction a Breivik en lui evitant, selon lui, á lfhumiliation â dfetre discredite.Ses gestes, avait-il declare, etaient ácruels et necessairesâ pour proteger la Norvege des musulmans.Lfhomme a manifestement ádes troubles de la personnalite â, comme á des traits antisociaux et narcissiques â, mais il peut etre tenu criminellement responsable de ses actes, a conclu la Cour.Si lfirresponsabilite penale de Breivik avait ete retenue, il aurait ete interne dans une unite psychiatrique au lieu de ses quartiers isoles dans la prison dfIla, a une douzaine de kilometres dfOslo.Il dispose actuellement de trois cellules de huit metres carres chacune et dfun ordinateur sans acces a lfinternet qufil ne pourra peutetre pas garder maintenant que le verdict est rendu.Les conditions de detention de lfhomme divisent les Norvegiens .la moitie estime qufelles sont á trop clementes â, selon un sondage publie hier par le tabloid Verdens Gang.Neanmoins, le verdict a ete accueilli favorablement autant dans la population que chez les survivants et les familles des victimes.Le sondage de Verdens Gang a revele hier matin que 72% des Norvegiens estimaient que lfaccuse etait suffisamment sain dfesprit pour etre condamne a la prison.Dans un autre sondage publie apres le verdict par le quotidien Aftenposten, seulement 4% des Norvegiens etaient en desaccord avec la decision du jury de declarer Breivik criminellement responsable de ses actes.áJfai le sentiment que justice a ete faite.Maintenant qufil a ete declare penalement responsable, il va devoir assumer toute la responsabilite de ce qufil a commis et purger une peine de prison.Et ca me parait juste, parce que je pense qufil savait ce qufil faisait â, a declare au quotidien Aftenposten Unni Espeland Marcussen, qui a perdu sa fille de 17 ans, Andrine, dans lfile dfUtoya.á Nous sommes satisfaits, il a recu la plus lourde peine qui existe en Norvege â, a indique John Hestnes, chef du groupe de soutien aux proches des victimes de lfattentat a la bombe a Oslo.á Cfest une decision bonne et correcte, a estime Verdens Gang dans un edi toria l .Anders Behring Breiv ik savait ce qufil faisait, et il savait que cfetait mal [.].Il est moralement juste que celui qui fait le mal en soit tenu responsable.â .Avec AFP, AP, Verdens Gang et Aftenposten Anders Breivik coupable Lfauteur des attentats dfOslo, qui ont fait 77 morts en Norvege, ecope de 21 ans de prison á Je voudrais mfexcuser aupres de tous les militants nationalistes parce que je nfai pas ete en mesure de tuer davantage de personnes.â .Anders Behring Breivik, dont le micro a ensuite ete coupe par la juge MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE Le verdict venait a peine de tomber.Anders Breivik sain dfesprit, coupable, criminellement responsable de la mort de 77 personnes lfete dernier, a Oslo et sur lfile dfUtoya et condamne a la peine de prison maximale en Norvege, 21 ans.Et puis les nouvelles ont commence a arriver de New York.Une autre fusillade.Un homme venait de tirer pres de la tour de lfEmpire State, un des sites touristiques les plus achalandes de la metropole americaine.Deux morts, neuf blesses.Un homme de 53 ans, congedie de son travail il y a un an, venu la pour viser un ancien collegue et qui en a touche plusieurs autres quand son geste a derape, quand la police a voulu lfarreter avant de finir par lfabattre.Un acte violent comme il y en a tellement aux Etats-Unis depuis quelque temps qufon dirait presque une epidemie.Aurora et les 12 morts du cinema fin juillet.Le temps sikh du Wisconsin ou six personnes ont perdu la vie au debut du mois.Ca tire de partout.Dans la nuit de jeudi a hier seulement, a Chicago, 19 personnes ont ete blessees par balle.Non, non chers republicains et lobbyistes profusils, lfAmerique nfa pas de probleme dfarmes a feuc ¡¡¡ Que ces deux evenements arrivent presque en meme temps .la fusillade et le jugement .nous obligent a poser la question : est-ce une coincidence ?Aurora a eu lieu deux jours avant le premier anniversaire de la tuerie de Breivik alors que les medias etaient nombreux a revenir sur cette tragedie aux proportions dramatiques pour le pays scandinave.Hier encore, tous les medias parlaient de la sentence du tueur misogyne et raciste norvegien quand Jeff rey Johnson sfest rendu pres du symbole architectural newyorkais pour decharger son arme.Mais peut-etre nfest-ce, effectivement, qufune coincidence.Lfaffaire Breivik nfa pas ete beaucoup couverte par les medias americains malg re son ampleur, du moins compare a tout ce qui a ete dit et ecrit et montre par les journaux en Europe ou, heureusement, on nfa pas ete temoin de crime á copycat â depuis le fatidique 22 juillet.Peut-etre, donc, que le tireur new-yorkais ne savait rien du jugement norvegien et qufon a juste eu affaire a de malheureux chevauchements de nouvelles.Mais on reste songeur.¡¡¡ En Norvege, les evenements de New York sont passes bien bien apres le jugement du tueur dfUtoya, evidemment.La-bas, des tueries, il nfy en a pratiquement jamais.Celle de lfete dernier fut un evenement historique, contrairement a ces fusillades americaines qui sont, et cfest immensement triste de le dire, en voie de devenir presque banales.En Norvege, la derniere fois qufil y a eu quelque chose dfaussi grave et meurtrier, ca sfappelait la Seconde Guerre mondiale.La-bas, non seulement les armes ne sont pas en circulation comme aux Etats-Unis : meme les policiers nfen portent pas.Des fusils, malgre tout ce qufon peut lire dans les excellents romans de Jo Nesbo, ca sert a chasser.A Oslo, on attendait ce jugement depuis plus dfun an.Ce que bien des gens craignaient : que le tueur ne soit pas reconnu criminellement responsable de son geste pour cause de maladie mentale.Breivik aurait alors quand meme ete incarcere, mais avec tous les points dfinterrogation que connaissent ceux qui ont suivi lfaffaire Turcotte ici au Quebec.Le f lou de la á guerison â possible.Les conditions de detention differentesc Lfimpression que le mal nfest pas vraiment puni.Le tribunal dfOslo nfa pas ecoute les deux seuls psychiatres qui avaient etabli le diagnostic de folie et meme les procureurs.Comme il le souhaitait lui-meme, le tueur a ete juge sain dfesprit malgre de graves troubles de personnalite.Il ecope de la peine maximale assortie de conditions supplementaires pour eviter une liberation conditionnelle prematuree et pour prolonger la duree de son emprisonnement, si necessaire.Cfest ce que la population voulait, en majorite.Quand j fy suis allee en juin dernier, on entendait partout : á Fou, pas fou, met tez-le derriere des barreaux, peu importe ou, mais organisezvous pour qufil nfen sorte pas de sitot.â Et plusieurs ajoutaient : á Et qufon perde la cle.â Le meurtrier nfetait pas fou Le tribunal dfOslo nfa pas ecoute les deux seuls psychiatres qui avaient etabli le diagnostic de folie et meme les procureurs.PHOTO HEIKO JUNGE, AGENCE FRANCE-PRESSE Lfaccuse nfa pas paru ebranle par le verdict, bien au contraire.En le reconnaissant comme sain dfesprit, la Cour de Norvege a donne satisfaction a Breivik en lui evitant, selon lui, á lfhumiliationâ dfetre discredite.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 5 A O U T 2 0 1 2 A 27 MONDE Ann Romney On dit souvent de la femme de Mitt Romney qu\u2019elle est son « arme secrète ».Mais il n\u2019y aura rien de secret dans le rôle que jouera Ann Romney à Tampa.Celle qui aspire à devenir première dame des États-Unis s\u2019adressera aux délégués de la convention républicaine et aux téléspectateurs lundi ou mardi soir à l\u2019occasion d\u2019un discours attendu.Elle profitera de l\u2019occasion pour brosser le portrait le plus intime et humain possible de son mari, père de ses cinq enfants.Chris Christie Deux des trois derniers présidents ont tenu chez les démocrates le rôle qui reviendra à Chris Christie mardi soir à Tampa : prononcer le discours phare de la convention de son parti.Le gouverneur du New Jersey est mieux connu que l\u2019étaient Bill Clinton en 1988 et Barack Obama en 2004 avant leur allocution respective.Mais l\u2019élu au franc-parler pourrait se servir de cette tribune pour confirmer son statut de héraut du conservatisme fiscal.Paul Ryan Le choix de Paul Ryan comme colistier de Mitt Romney a galvanisé les militants républicains, qui reconnaissent en lui un conservateur pur et dur.Mais le représentant du Wisconsin aura sans doute du mal à créer parmi les délégués de Tampa la même frénésie qui avait accueilli le discours de Sarah Palin lors de la convention républicaine de 2008.Il tentera néanmoins, mercredi soir, de se présenter à un public qui le connaît encore mal.Marco Rubio S\u2019il y a un État où le choix de Paul Ryan n\u2019a pas plu à tous les républicains, c\u2019est la Floride.Plusieurs d\u2019entre eux auraient préféré que Marco Rubio devienne le colistier de Mitt Romney.Mais le sénateur de la Floride a remporté un prix de consolation: c\u2019est à lui que les républicains feront appel jeudi soir pour introduire le discours de Mitt Romney, qui sera l\u2019un des moments les plus suivis de la campagne.LES ACTEURS DE SOUTIEN RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Depuis le début de sa carrière politique, Mitt Romney a présenté aux électeurs une image en constante évolution.Le gouverneur modéré du Massachusetts s\u2019est ainsi mué en croisé de la droite religieuse lors de sa première campagne présidentielle avant d\u2019endosser quatre ans plus tard les habits de l\u2019homme d\u2019affaires expérimenté et compétent.À 73 jours de l\u2019élection présidentielle américaine, le politicien de 65 ans n\u2019aura sans doute pas le temps d\u2019entreprendre une autre métamorphose.Mais, s\u2019il faut se fier aux plus récents sondages, il doit s\u2019atteler à rétablir son image actuelle, qui a notamment été écornée au cours des derniers mois par les publicités et attaques démocrates sur sa carrière dans le secteur privé et sur ses finances personnelles.La convention républicaine de Tampa, prévue du 27 au 30 août, pourrait être l\u2019une des dernières occasions offertes à Mitt Romney pour contrer l\u2019idée propagée par ses rivaux selon laquelle il n\u2019est qu\u2019un ploutocrate déconnecté de la réalité des Américains de la classe moyenne.«Les conventions offrent aux deux partis une chance de produire un grand spectacle télévisé pour le peuple américain et de présenter leur candidat sous son meilleur jour », dit Scott Brown, directeur adjoint de l\u2019Institut de sondage de l\u2019Université de Quinnipiac.«À Tampa, les républicains consacreront donc leurs efforts à présenter Mitt Romney aux électeurs qui ne le connaissent pas et à le présenter à nouveau aux électeurs qui ne l\u2019aiment peut-être pas.Cela signifie qu\u2019ils tenteront de l\u2019humaniser.Ils parleront de ses succès en affaires et le dépeindront comme un être chaleureux.» «C\u2019est son avant-dernière chance de renverser la vapeur », ajoute le sondeur en précisant que les débats télévisés lui fourniront une occasion ultime de convaincre les indécis à voter pour lui le 6 novembre prochain.«Un naturel froid et distant » À la veille de la convention républicaine, Mitt Romney n\u2019accuse pas un retard insurmontable sur Barack Obama.Tant sur le plan national que dans les États-clés de la campagne présidentielle, l\u2019écart entre les deux candidats se situe à l\u2019intérieur de la marge d\u2019erreur dans plusieurs sondages.Mais ces mêmes baromètres révèlent un problème persistant d\u2019image pour l\u2019ancien entrepreneur multimillionnaire.Plusieurs électeurs semblent avoir assimilé les critiques démocrates sur son bilan à la tête de la société d\u2019investissement Bain Capital, où il serait devenu « pionnier des délocalisations », et son refus de rendre publiques ses déclarations d\u2019impôts sur plusieurs années ou de faire la lumière sur ses investissements offshore.Selon un sondage NBC News/Wall Street Journal publié cette semaine, pas moins de 44% des Américains disent avoir une opinion plus négative de Mitt Romney en raison de ce qu\u2019ils ont entendu à son sujet au cours des dernières semaines.Un baromètre USA Today/Gallup Poll a par ailleurs indiqué que seulement 31% des électeurs le trouvent sympathique (contre 54% pour Barack Obama).Conscients de ce problème, les organisateurs de la convention républicaine ont l\u2019intention de présenter à Tampa des témoignages qui mettront non seulement en relief les succès de Mitt Romney dans le secteur privé, mais également sa foi mormone et sa vie familiale.Mais le candidat républicain devra prendre garde de ne pas forcer la note pour se faire aimer des électeurs, selon Thomas Whalen, politologue à l\u2019Université de Boston.«Il est d\u2019un naturel froid et distant, constate ce spécialiste de la présidence américaine.Il n\u2019est pas doté d\u2019une aisance relationnelle.S\u2019il essaie d\u2019en faire trop, de jouer au bon gars, cela lui donnera des airs de faux jeton.» « Il devrait s\u2019en tenir au message qui marche : jobs, jobs, jobs.L\u2019économie, c\u2019est sa carte d\u2019atout », ajoute le professeur bostonien.À droite toute Malheureusement pour Mitt Romney, il ne sera pas seulement question d\u2019économie à la convention républicaine.Après le tollé soulevé par les propos du représentant du Missouri Todd Akin sur les grossesses et le viol, MITT ROMNEY UNE IMAGE À RÉTABLIR PHOTO MIKE HUTCHINGS, REUTERS PHOTO MEL EVANS, AP PHOTO PAUL J.RICHARDS, AFP PHOTO THE NEWYORK TIMES PHOTO CARL COURT, AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 MONDE Tant Barack Obama que Joe Biden continueront à défier la tradition la semaine prochaine en continuant à faire campagne.La coutume voudrait qu\u2019ils laissent toute la place à leurs rivaux républicains pendant leur convention.Mais le président fera une tournée de deux jours dans trois États-clés de la campagne présidentielle de 2012 \u2013 Iowa, Colorado et Virginie \u2013, alors que le vice-président se rendra lundi et mardi à Tampa et dans d\u2019autres villes de Floride.En 2008, le duo démocrate avait également rompu avec la tradition en faisant campagne pendant la convention républicaine.La convention démocrate, elle, se tiendra du 4 au 6 septembre à Charlotte, en Caroline-du-Nord.Outre Barack Obama et Joe Biden, elle mettra notamment en vedette l\u2019ancien président Bill Clinton, qui prendra la parole le 5, et le maire de San Antonio, Julian Castro, surnommé l\u2019Obama latino, qui prononcera le discours phare de la convention démocrate le 4.Le camp de Mitt Romney n\u2019a pas encore fait part de ses plans pour la première semaine de septembre.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 À deux jours de l\u2019ouverture de la convention républicaine de Tampa, le plus grand mystère continue à planer sur le rôle qu\u2019y jouera Donald Trump, l\u2019un des partisans les plus colorés et controversés de Mitt Romney.S\u2019adressera-t-il aux délégués de la convention ?Participerat- il à un sketch quelconque dans lequel il dira à un sosie de Barack Obama, comme il le fait devant les perdants de son émission de téléréalité : «You\u2019re fired»?Les organisateurs de la convention refusent de répondre à ces questions.Ils se contentent de dire que l\u2019animateur de The Celebrity Apprentice prendra part d\u2019une façon ou d\u2019une autre aux activités de la première journée du rassemblement républicain.En attendant, dans l\u2019entourage de Donald Trump, on assure que le rôle de ce dernier sera «unique» et «mémorable ».La « surprise » de Donald Trump pourrait se retourner contre Mitt Romney.Depuis qu\u2019il a annoncé son soutien à l \u2019anc ien gouverneur du Massachusetts, le promoteur immobilier n\u2019a pas seulement aidé le candidat républicain à récolter des fonds pour sa campagne.Il a également continué à propager ses théories de conspiration concernant le véritable lieu de naissance du président.Populaires auprès de certains républicains, ces théories sont considérées comme vaguement ou franchement racistes par plusieurs autres électeurs.Chose cer taine, la seule présence de Donald Trump à Tampa attirera l\u2019attention des médias, qui y seront très bien représentés.D\u2019autres surprises pourraient attendre les délégués et les journalistes à Tampa, vers où convergeront non seulement des adeptes du Tea Par ty, mais également des militants du mouvement Occupy Wall Street.Et il y a la tempête tropicale Isaac, dont les météorologues ne peuvent pas garantir qu\u2019elle ne passera pas par Tampa lundi.La « surprise » de Donald Trump PHOTO BRIAN SNYDER, REUTERS PHOTO TIMOTHY A.CLARY, AFP Et les démocrates?la question de l\u2019avortement risque d\u2019attirer l\u2019attention des médias à Tampa.D\u2019autant plus que les délégués de la convention républicaine seront appelés à adopter un programme prônant l\u2019interdiction de tous les avortements, même dans les cas de viol ou d\u2019inceste.Les délégués seront également invités à adopter une position très restrictive sur l\u2019immigration, autre sujet explosif aux États-Unis.Ces initiatives compliqueront la tâche de Mitt Romney, qui veut réduire son retard sur Barack Obama auprès des femmes et des hispanophones, deux électorats- clés.De façon plus générale, elles risquent aussi de lui nuire auprès des électeurs centristes ou flottants.« Romney ne veut pas être à l\u2019extrême droite d\u2019Obama parce que cela lui nuira le jour du scrutin », analyse Christopher Wlezien, politologue à l\u2019Université Temple, à Philadelphie.«Donc, ce qu\u2019il veut faire est d\u2019essayer de se rapprocher le plus possible du centre sans s\u2019aliéner sa base électorale.» Le jeu d\u2019équilibriste auquel Mit t Romney devra se prêter à Tampa pèsera lourdement sur ses chances de remporter la Maison-Blanche, selon le professeur Wlezien.En fait, si le candidat républicain ne profite pas d\u2019un rebond qui lui permette de devancer Barack Obama dans les sondages après les conventions des deux partis, il pourrait aussi bien dire adieu à la présidence.« Aucun candidat qui était à la traîne dans les sondages réalisés deux semaines après les conventions n\u2019a réussi à combler l\u2019écart dans les 15 dernières élections présidentielles », affirme le politologue de Temple.H H H H H H H H H H H H H H H H H H llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 A 29 ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS ÉLECTIONSQUÉBEC 2012 LAPRESSE.CA/DEBATS > LE VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION, GRAND OUBLIÉ DE LA CAMPAGNE À lire en exclusivité sur lapresse.ca/debats Non seulement on ne sait pas ce qui arriverait après une victoire du oui, on ne sait même pas qui déciderait de la date d\u2019un référendum.DANIEL BOURCIER ET MICHAEL BUTLER Les auteurs ont été respectivement président et vice-président de la composante Air Transat du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) représentant le personnel de cabine au Canada de 1992 à 1997.Ils adressent leur lettre au chef de la Coalition avenir Québec, François Legault.Cher François, tu permets que nous t\u2019appelions François et que nous te tutoyions en souvenir de toutes ces années où nous avons travaillé, si ce n\u2019est ensemble, du moins en partenariat patronal-syndical chez Air Transat ?Bien sûr, ce partenariat à ses débuts n\u2019était pas pour te plaire.Tu es même intervenu lors de la première demande d\u2019accréditation du personnel de cabine afin d\u2019inclure les directeurs de vol à la liste, augmentant ainsi le nombre total de membres et faisant en sorte que nous n\u2019obtenions pas la majorité requise pour nous syndiquer.Tu as même poussé l\u2019audace jusqu\u2019à demander à ce que ces mêmes directeurs de vol soient exclus du compte lors du deuxième dépôt de cartes, car tu les considérais maintenant comme des cadres.Cette dernière tentative d\u2019obstruction n\u2019ayant pas fonctionné, tous les agents de bord et directeurs de vol sont depuis plus de 20 ans syndiqués au SCFP.Une fois accrédité, le bon sens a prévalu et, comprenant que la compétition en affaires était féroce dans le vol nolisé, nous avons développé un partenariat afin de faire progresser l\u2019entreprise tout en nous assurant d\u2019offrir les meilleures conditions de travail possible au personnel de cabine.Peu de temps après, les pilotes, les mécaniciens et le bureau d\u2019affectation des équipages ont eux aussi obtenu leur accréditation auprès de syndicats différents.Pour permettre de sauver Air Transat d\u2019une faillite plus que probable au début des années 90, tu as accueilli à bras ouverts l\u2019investissement du Fonds de solidarité FTQ.Par cet investissement, le partenariat s\u2019est accentué et diversifié.Te souvienstu d\u2019avoi r accepté « avec honneur » la présidence du conseil d\u2019administration du Fonds régional de solidarité Laurentides-Lanaudière?Tout au long de tes années à la présidence d\u2019Air Transat, tu n\u2019as cessé de répéter que le syndicat du personnel de cabine était un partenaire important et nécessaire au succès de l\u2019entreprise.Lorsque cette dernière a connu des années difficiles, les membres du SCFP ont fait preuve de flexibilité; Tu vantais alors la bonne entente entre les différents syndicats et la partie patronale qui savaient reconnaître les besoins de flexibilité financière pour permettre à Air Transat de poursuivre sa croissance.Lors de la deuxième négoc iation , tu as exigé des concessions salariales de 7% pendant qu\u2019un bonus plus que généreux t\u2019était versé.Tu invoquais une décision du conseil d\u2019administration hors de ton contrôle pour justifier ce versement.Le personnel de cabine nous a fait confiance en assemblée générale lorsque nous avons rapporté la nouvelle leur demandant de fournir un effort collectif.Que s\u2019est-il donc passé au cours des 20 dernières années pour qu\u2019aujourd\u2019hui, tu martèles sur toutes les tribunes que les syndicats sont devenus les ennemis à abattre ?Si tu devais devenir premier ministre du Québec, pourquoi te serait-il si impensable d\u2019établir un partenariat avec les syndicats de la fonction publique québécoise ?Avec 40% de travailleurs syndiqués, ne veux- tu pas être le premier ministre de tous les Québécois ?Si ta stratégie est de diviser pour mieux régner, nous te suggérons de la revoir rapidement.Si le mouvement syndical est si mauvais pour le Québec, pourquoi t\u2019entourer du Dr Gaétan Barrette?Il est le président de la Fédération des médecins spécialistes.Que ça te plaise ou non, il s\u2019agit d\u2019un syndicat.À moins que tu ne pratiques un syndicalisme élitiste, où seuls sont acceptables les syndicats de professionnels?Tu dis vouloir du changement pour le Québec.Si tu es sincère, permets-nous un conseil en souvenir de notre passé commun : bâtis avec les syndicats de la fonction publique un par tena riat comme tu as su le faire chez Air Transat.Tu risques de voler plus haut.Vole plus haut François, bâtis avec les syndicats de la fonction publique un partenariat comme tu as su le faire chez Air Transat Que s\u2019est-il donc passé au cours des 20 dernières années pour qu\u2019aujourd\u2019hui, tu martèles sur toutes les tribunes que les syndicats sont devenus les ennemis à abattre ?ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Pendant des années, Jean Charest a décrit comme «un trou noir» les lendemains d\u2019une victoire souverainiste lors d\u2019un référendum: impossible de prévoir ce qui arriverait.Compte tenu de la confusion qui règne au sujet de la stratégie référendaire du Parti québécois, il faut maintenant parler de deux trous noirs.Non seulement on ne sait pas ce qui arriverait après une victoire du oui \u2013 le programme du PQ n\u2019en souffle pas mot \u2013 on ne sait même pas qui déciderait de la date d\u2019un référendum.C\u2019est le chef de la CAQ, François Legault, qui a mis le doigt sur l\u2019incroyable imprécision de la plate-forme péquiste au sujet des « référendums d\u2019initiative populaire ».Il s\u2019agit de consultations, sur la souveraineté ou sur un autre sujet, qui seraient tenues à la demande d\u2019un certain nombre d\u2019électeurs \u2013 le PQ parle de 15%, soit 850 000 personnes.Cette idée a été adoptée par le Conseil national du parti en janvier dernier.Alors en position de faiblesse relative, Mme Marois avait dû céder à ses députés et militants plus pressés de tenir un référendum.Le mois suivant, précisant certaines modalités de ces consultations, la chef du PQ avait clairement dit que le gouvernement devrait respecter la volonté des signataires : «On croit que la population a un mot à dire et qu\u2019on doit respecter ce qu\u2019elle recommande.» Mercredi soir, talonnée par M.Legault, elle a modifié sa position: «L\u2019Assemblée nationale aura le dernier mot.» Jeudi, son député Bernard Drainville l\u2019a, à toutes fins pratiques, contredite : « Il y aurait un prix politique énorme à payer si un gouvernement ne se pliait pas à la volonté populaire démocratique d\u2019un électeur sur cinq.» Dans sa plateforme électorale, le PQ promet des élections à date fixe « pour mettre fin au pouvoir absolu du premier ministre d\u2019être le seul à avoir la prérogative de déclencher une élection».Cependant, en ce qui a trait à la date du référendum, événement politique encore plus important que les élections, le PQ veut décider seul la date et les modalités et accorde à ses purs et durs le pouvoir de prendre euxmêmes l\u2019initiative.On le voit, les péquistes interprètent différemment les exigences de la démocratie quand il est question d\u2019indépendance.Tout cela paraîtra à plusieurs comme un débat abstrait dans la mesure où l\u2019éventualité d\u2019un référendum semble lointaine.Pourtant.Mme Marois a dit que sa préférence était de «faire la souveraineté demain matin».Le PQ n\u2019a pas caché que sa « gouvernance souverainiste » a pour objectif de créer les conditions gagnantes pour un référendum.Enfin, la présence autour de Mme Marois d\u2019habiles stratèges (et indépendantistes pressés) comme Jean-François Lisée et Bernard Drainville garantit que la mise en place de ces conditions sera l\u2019obsession d\u2019un prochain gouvernement péquiste.D\u2019un trou noir à l\u2019autre LE BLOGUE DEL\u2019ÉDITO Breivik condamné, comme il le voulait par Mario Roy LAQUESTIONDUJOUR Lance Armstrong sera dépossédé de ses sept titres du Tour de France pour dopage.Qu\u2019en pensez-vous ?Je suis surpris et déçu \u203a 30% J\u2019ai toujours cru qu\u2019il était dopé \u203a 55% Je ne sais pas \u203a 15% Résultats à 17h, hier \u2013 7703 répondants ARIANE KROL akrol@lapresse.ca La Chine croule sous les stocks invendus.Une bien mauvaise nouvelle pour l\u2019économie mondiale.On savait que la croissance chinoise tournait au ralenti.La publication d\u2019un important indice manufacturier confirme à quel point il y a de l\u2019eau dans le gaz.L\u2019indice PMI des directeurs d\u2019achat de la HSBC est tombé en août à son plus bas niveau en neuf mois.Et le sousindice des nouvelles commandes à l\u2019exportation n\u2019avait pas été aussi faible depuis mars 2009, alors que la Chine essuyait le ressac de la crise financière mondiale.Les biens de consommation, les véhicules neufs et les logements vides s\u2019accumulent, témoigne le New York Times.Le redémarrage espéré au cours de la seconde moitié de l\u2019année semble plus improbable que jamais.Et si le principal moteur économique mondial s\u2019essouffle, tout le monde ralentit.Déjà, la société minière BHP Billiton vient de suspendre deux projets, l\u2019un dans le minerai de fer et l\u2019autre dans le charbon, en Australie.Un rappel, s\u2019il en faut, que le Québec ne doit pas se contenter de l\u2019industrie minière pour assurer sa prospérité.Le ralentissement des usines chinoises montre à quel point la consommation interne, sur laquelle Pékin compte beaucoup, est encore loin de suffire.Dommage, car les gros clients de la Chine ne sont pas en moyens ces jours-ci.La zone euro vient de voir son propre indice PMI se contracter pour un septième mois de suite, alimentant la thèse d\u2019une récession au troisième trimestre.Les taux de chômage élevés et l\u2019incertitude qui perdure au sujet des dettes souveraines n\u2019incitent pas aux folles dépenses.Le secteur manufacturier américain montre des signes de ralentissement lui aussi.Les commandes de biens durables (excluant le secteur des transports, sujet à de grandes fluctuations) ont reculé de 0,4% en juillet, a annoncé le Département du commerce.Ce deuxième recul mensuel de suite est une grosse déconvenue, car la prévision médiane des analystes avait plutôt laissé entrevoir une progression de 0,6%.L es ba nques c e n t r a l e s o n t redonné un peu d\u2019espoir aux investisseurs hier.La Réserve fédérale américaine avec une lettre de son président , indiquant qu\u2019il reste des possibilités d\u2019intervention.La BCE par des sources laissant entendre que l\u2019institution pourrait intervenir afin d\u2019empêcher que les taux d\u2019emprunts des pays en difficulté dépassent certains seuils.Les principaux indices boursiers européens et américains ont donc réussi à terminer la semaine sur une note positive, mais ce n\u2019est pas terminé.Personne ne sait combien de temps il faudra pour redémarrer le moteur économique chinois \u2013 le manque de données officielles fiables ne facilite pas les prévisions.Ce ralentissement va toutefois forcer beaucoup de gens à revoir leurs calculs, avec des résultats qui risquent d\u2019en inquiéter plusieurs.Le moteur chinois cale llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 Pauline Marois a confirmé qu\u2019une fois élue, la tenue d\u2019un référendum serait une priorité pour elle.J\u2019aimerais savoir si elle entend tenir un référendum alors que la situation économique mondiale est loin d\u2019être rose et surtout, si elle va tout faire pour ternir les relations avec le fédéral pour justifier le fait de se séparer.Mme Marois veut nous faire entrer dans la fameuse « cage à homards » de Jacques Parizeau.Sauvons-nous pendant qu\u2019il est encore temps ! \u2014 Helen Greene À BIEN Y PENSER DEBATS POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 debats@lapresse.ca ÉLECTIONSQUÉBEC 2012 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca MÉLANIE DUGRÉ Avocate et mère de trois enfants, l\u2019auteure commente régulièrement l\u2019actualité durant la campagne électorale.Ils me font rire, les chefs de parti.Dès que la cloche sonne le début de la campagne électorale, ils s\u2019arrêtent à la première garderie qui se trouve sur leur chemin pour prendre la pose avec des enfants plus préoccupés par leurs bricolages que par les messieurs en habits.Ils donnent la patte, font les beaux et une fois la séance photo terminée, ils rendent à leurs géniteurs ces petits chérubins en poussant un soupir de soulagement.La campagne électorale devient l\u2019occasion rêvée de faire des parents leurs meilleurs amis en multipliant les annonces et les promesses à leur intention.C\u2019est visiblement vendeur, les familles.Si j\u2019étais sarcastique, j\u2019affirmerais que les chefs de parti en savent bien peu sur la vie des jeunes parents, qu\u2019ils ont maintenant de grands enfants, qu\u2019ils n\u2019ont probablement pas souvent vu leur horaire bousillé par une fièvre de 40 degrés ou une gastro et qu\u2019ils n\u2019ont sûrement pas été prisonniers d\u2019un autobus coincé dans un bouchon de circulation pendant qu\u2019un enfant malade les attendait à la garderie.Mais présumons plutôt qu\u2019à défaut d\u2019être inspirées de leur vécu, leurs belles promesses faites aux familles sont remplies de bonnes intentions et n\u2019ont pour noble objectif que d\u2019accroître le coefficient de bonheur des familles québécoises.Cela dit, les 100$ promis par les libéraux pour la rentrée scolaire de 2013 ne me convainc de rien sinon que Jean Charest se comporte comme un enfant repentant qui vient vous offrir une affectueuse étreinte après avoir commis un mauvais coup et été pris en flagrant délit de désobéissance.Le Parti libéral souhaite ardemment faire oublier ses frasques en offrant ce joli bonbon enrubanné aux effluves malheureusement empoisonnés qui, en définitive, ne pourrait être qu\u2019une façon détournée de refiler de nouvelles factures aux parents.Par contre, je dois admettre que la promesse de la CAQ d\u2019accorder aux travailleurs ayant des enfants de moins de 6 ans cinq jours de congé payés afin de remplir leurs obligations familiales a suscité mon intérêt.Pour plusieurs parents, un enfant malade est synonyme de noeud dans l\u2019estomac, de coeur qui bat la chamade et de sueurs froides à l\u2019idée qu\u2019il faudra encore s\u2019absenter du travail, puiser dans la banque de vacances et s\u2019attirer les foudres du patron.On parle ici d\u2019un coût de 350 millions de dollars; ce n\u2019est pas banal.On parle aussi d\u2019entreprises, particulièrement les petites et les moyennes, qui devront gérer un fardeau bureaucratique additionnel et à l\u2019intérieur desquelles un certain sentiment d\u2019injustice pourrait naître, compte tenu de la création de deux groupes bien distincts, soit celui de parents d\u2019enfants de moins de 6 ans et les autres.Mais au-delà de ces inconvénients, je persiste à croire qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une mesure qui, sans être parfaite, permettrait aux parents travailleurs de respirer un peu plus librement, sans sentir constamment l\u2019épée de Damoclès des petites maladies d\u2019enfants leur pendre au-dessus de la tête.Enfin, je me permets ce petit message à l\u2019intention des politiciens : vous pouvez laisser tomber vos visites dans les garderies.Ce qui importe aux parents, ce n\u2019est pas de voir la frimousse de leurs enfants à vos côtés, mais bien de connaître le contenu et la portée de vos engagements à leur égard et surtout, surtout, de pouvoir compter sur votre capacité à respecter ces engagements et à tenir ces juteuses promesses faites entre un casse-tête de Caillou et deux camions Tonka.Vive les familles ! Attrayante, la promesse de la CAQ d\u2019accorder cinq jours de congé payés aux travailleurs ayant de jeunes enfants Les 100$ promis par les libéraux pour la rentrée scolaire de 2013 ne me convainc de rien sinon que Jean Charest se comporte comme un enfant repentant.PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Je me permets ce petit message à l\u2019intention des politiciens : vous pouvez laisser tomber vos visites dans les garderies.Ce qui importe aux parents, c\u2019est de connaître le contenu et la portée de vos engagements.À tout prendre, je préfère encore voir l\u2019électeur se rendre aux urnes et annuler son vote que de le voir plonger dans une mer d\u2019indifférence.BERNARD SÉVIGNY Maire de Sherbrooke, l\u2019auteur réagit à l\u2019opinion de Pierre Simard intitulée «Voter n\u2019est pas un devoir ! », qui a été publiée le 17 août.J\u2019ai été étonné de lire votre plaidoyer en faveur d\u2019une abstention volontaire, pour ne pas dire une abstinence réfléchie, dans le cadre du scrutin du 4 septembre.À titre de maire de la sixième ville du Québec, qui s\u2019est investi dans une campagne électorale exigeante, je suis scandalisé de constater qu\u2019il y a des intellectuels comme vous qui propagent des idées aussi rétrogrades de l\u2019exercice de la démocratie.Je devine que vous en avez consacré des heures à faire du porte-à-porte et à vous préparer à des débats pour faire valoir aux citoyens l\u2019importance d\u2019aller voter ! Aller voter.est-ce un droit ?Certainement.Un droit que nous devons à ceux qui ont combattu (donc qui, à une certaine époque, ont choisi de ne pas s\u2019abstenir) pour que nous puissions aujourd\u2019hui choisir les personnes qui formeront le prochain gouvernement.Un devoir?Nonobstant le contenu des propositions des candidats et candidates (un nombre record en passant), évidemment que nous devrions en faire un devoir, contrairement à ce que vous dites.Je dirais même que c\u2019est un privilège, non seulement dans l\u2019acte de voter, mais également dans la façon dont mon vote sera traité par le personnel qui gère le processus électoral.Je vous invite à lire les pages internationales de La Presse pour vous en convaincre.Je ne sais trop quel est l\u2019objectif que vous poursuivez, mais en valorisant un comportement mû par l\u2019indifférence comme vous le faites \u2013 «Il n\u2019y a pas de mal à rester chez vous et à vous abstenir!» [.] «estimant que leur vote a peu de chance d\u2019influer sur le résultat des élections », vous encouragez la non-responsabilité citoyenne.On devine que si tous les citoyens d\u2019Égypte, de la Libye ou de la Syrie s\u2019étaient inspirés de votre réflexion, on nagerait (encore) en pleine démocratie dans cette partie du monde.L\u2019abstention n\u2019est-elle pas la rançon de la dictature?Votre rigueur de professeur d\u2019université (que j\u2019étais avant de devenir maire de Sherbrooke en novembre 2009) me laisse perplexe.Vous pouvez vous draper dans la nécessité d\u2019exercer votre sens critique ou de vouloir susciter le débat, mais force est de reconnaître que votre sens des responsabilités vous fait cruellement défaut (après tout, ce sont probablement les contribuables qui s\u2019abstiennent d\u2019aller voter qui défraient vos émoluments de professeur à l\u2019ENAP).D\u2019ail leurs, vot re exemple qui consiste à faire un parallèle entre le fait d\u2019acheter une maison et accorder son vote (ou sa confiance) à un parti ou à un candidat en est malheureusement une douteuse démonstration.Dans votre raisonnement, vous résumez l\u2019engagement politique des hommes et des femmes au seul besoin de générer du blé (0,85¢ par électeur) et de se légitimer, comme si le désir d\u2019améliorer les choses n\u2019était que pure chimère! Avec des taux de participation anémiques de 49,5% à Sherbrooke aux élections municipales (taux qui franchit difficilement les 30% à Montréal), quand vous dites que «le silence d\u2019une partie significative de l\u2019électorat est un acte politique non négligeable», vous prêchez un recul de l\u2019exercice de la démocratie qui me heurte profondément.À tout prendre, je préfère encore voir l\u2019électeur se rendre à l\u2019urne et annuler son vote plutôt que de le voir plonger dans une mer d\u2019indifférence comme vous le proposez.Non-responsabilité citoyenne L\u2019abstention de voter n\u2019est-elle pas la rançon de la dictature ?Normalement, après trois mandats et neuf années au pouvoir, un gouvernement doit être remplacé, à plus forte raison si son bilan n\u2019a rien de particulièrement reluisant.C\u2019est la saine loi de l\u2019alternance.Hélas, on dirait que les deux principaux partis d\u2019opposition font tout ce qu\u2019ils peuvent pour inquiéter l\u2019électeur.Dans le coin droit, la CAQ, avec ses manières de matamore et le populisme simpliste qui lui tient lieu de pensée\u2026 Après les volte-face ahurissantes de M.Legault sur la souveraineté, on croyait avoir tout entendu.Hé bien non! On a appris cette semaine ce qu\u2019il ferait en cas de référendum.Difficile d\u2019imaginer un comportement plus illogique et plus sot\u2026 De quoi se demander pourquoi on lui ferait confiance sur les autres questions ! François Legault, donc, voterait non à un référendum, bien qu\u2019il dise croire qu\u2019un Non serait catastrophique pour le Québec.Même s\u2019il était chef de l\u2019opposition, il refuserait d\u2019adhérer au comité du Non et d\u2019en prendre la tête, et il refuserait de faire campagne pour son option \u2013 une lâche démission qui plongerait le Québec dans la confusion et priverait les fédéralistes du porte-parole prévu par la loi.Quant au reste, le «ménage » que nous promet M.Legault s\u2019apparente plutôt à un nettoyage au karcher.Collision frontale avec les syndicats (M.Legault ne craint pas le chaos quand c\u2019est lui qui le crée), procès des médecins de famille et des enseignants, coupes aveugles à Hydro-Québec (d\u2019où sort le chiffre de 4000 postes «en trop» ?), abolition des agences de la santé et des commissions scolaires (des mesures à faible rendement financier qui toucheront les services et priveront la minorité anglophone du dernier levier politique qu\u2019elle contrôle encore), ultimatums autoritaires aux dirigeants des sociétés publiques\u2026 Ces derniers devront suivre les ordres du Cheuf et s\u2019assujettir aux intérêts, voire aux lubies, du parti au pouvoir\u2026 Adieu la marge d\u2019indépendance dont ces sociétés doivent jouir pour être créatrices et productives ! Qu\u2019arrivera-t-il à l\u2019épargne des Québécois si la Caisse de dépôt se voit forcée d\u2019investir au-delà du bon sens dans des entreprises québécoises déficitaires ou à l\u2019appétit plus grand que la panse?On comprend mieux, maintenant, l\u2019enthousiasme de Québec inc.pour la CAQ.Quelle belle tirelire qu\u2019une Caisse de dépôt mise à son service ! Dans le coin gauche, le PQ\u2026 Son programme, loin d\u2019avoir été improvisé comme celui de la CAQ, a été réfléchi.Mais pas toujours pour le mieux.Mme Marois, avec son expérience ministérielle, est de loin la mieux qualifiée pour succéder à M.Charest.Hélas, sans même parler de son irresponsable histoire d\u2019amour avec les carrés rouges, elle a trop souvent capitulé devant son parti.Ainsi, à l\u2019encontre de ses propres convictions, elle a accepté d\u2019inclure au programme l\u2019interdiction du cégep anglais aux non-anglophones, de même que la formule périlleuse du « référendum d\u2019initiative populaire» \u2013 une affaire qui l\u2019a forcée, cette semaine, à revenir sur ses déclarations antérieures.Elle a si peu d\u2019autorité morale que Bernard Drainville, le porte-drapeau du RIP, s\u2019est permis de la rappeler à l\u2019ordre.Jamais un simple député n\u2019aurait osé contredire Lévesque, Parizeau ou Bouchard au beau milieu d\u2019une campagne électorale ! Alain Dubuc a bien exposé, dans sa chronique d\u2019hier, les dangers des orientations économiques du PQ.Il y a d\u2019autres failles.Une charte de la laïcité inutile, facteur de division.Une politique linguistique rétrograde et paranoïaque qui nous ramène aux années 60.Un absurde projet de citoyenneté-bidon.Un plan constitutionnel visant à provoquer systématiquement le reste du Canada, et qui ne mènera qu\u2019à des affrontements stériles.Entre trois maux, lequel choisir ?Tel est le dilemme auquel est confronté l\u2019électeur.Misère\u2026 Entre trois maux, lequel préférer?Hélas, on dirait que les deux principaux partis d\u2019opposition font tout ce qu\u2019ils peuvent pour inquiéter l\u2019électeur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 A O Û T 2 0 1 2 A 31 Si votre travail ne cadre plus avec vos priorités familiales, vous pourriez penser à changer d\u2019emploi.Workopolis propose des offres d\u2019employeurs qui savent ce qu\u2019avoir des enfants signifie et qui vous permettent d\u2019en profiter au maximum.Pourquoi attendre?Commencez votre recherche dès aujourd\u2019hui et donnez plus de place à votre vie de famille.workopolis.com/ouvrez Ouvrez la porte à un meilleur équilibre de vie."]