La presse, 1 septembre 2012, C. Arts

[" ARTS www.lapresse.ca/arts AGENDACULTUREL Une sortie en vue?Faites votre choix dans notre agenda culturel sur lapresse.ca/agenda XXXXXX XXXXXXX XXXXXX X X HUGO DUMAS THÉRAPIE (GRATUITE) POUR TOUS PAGE 2 De gauche à droite et de haut en bas, Guillaume Corbeil, Philippe Brault, Catherine Vidal, Elkhana Talbi, Mani Soleymanlou, Noémie Godin-Vigneau, Romain Fabre, Marc Beaupré, Pierre-Étienne Locas, Brigitte Poupart Ils sont scénographes, acteurs, metteurs en scène, compositeur et dramaturge.Dix artisans du théâtre d\u2019ici et maintenant.Dans l\u2019ombre ou sous les feux de la rampe, du Théâtre La Chapelle au grand plateau du TNM, ils feront la prochaine saison théâtrale.Notre journaliste Alexandre Vigneault vous amène à la rencontre de ces créateurs qu\u2019il faut garder à l\u2019oeil.À LIRE EN PAGES 10 À 13.THÉÂTRE DIX VISAGES DE LA RENTRÉE PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE CATHERINE DURAND DOUCEMENT RÉSOLUE PAGE 3 ROCH VOISINE SOLIDECOMME UNROCH PAGE 4 MONTRÉAL SAMEDI 1e r SEPTEMBRE 2012 Tom Wesselmann, Sunset Nude with Wesselmann [Nu au crépuscule avec Wesselmann], 2003.Houston, Sanders Collection, avec l\u2019aimable concours de la McClain Gallery.© Succession Tom Wesselmann / SODRAC, Montréal / VAGA, New York (2012).Photo Rick Gardner mbam.qc.ca/popart Cette exposition est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal, avec le soutien de la Succession Tom Wesselmann, New York.BILLETS À MOITIÉ PRIX* LES MERCREDIS DE 17H À 21H *Applicable à l\u2019achat d\u2019un billet pour adulte au prix courant de 15$ GRATUIT POUR LES ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS** **Accompagnés d\u2019un adulte.Non applicable aux groupes.VISITES GUIDÉES Horaire sur mbam.qc.ca/popart AU-DELÀDUPOPART TOM WESSELMANN « .Wesselmann assume un univers démesuré et une brillante réflexion sur l\u2019art.» \u2013 L\u2019oeil ARTS TÉLÉVISION Vous avez craqué pour la série In Treatment de HBO, que Super Écran a relayée en français sous le titre d\u2019En analyse?Il n\u2019y a aucune raison que vous n\u2019aimiez pas son « remake » québécois En thérapie, que TV5 diffusera du lundi au vendredi à 22h à partir du 10 septembre.Le seul problème, c\u2019est que vous connaissez déjà toutes les intrigues et rebondissements.Car En thérapie, adaptée chez nous par la romancière Nadine Bismuth (Scrapbook), reprend exactement le canevas de la série israélienne Be Tipul, qui a également servi d\u2019ingrédient principal à In Treatment.Mêmes personnages et mêmes bibittes dans la caboche, à quelques différences près.En thérapie a été bricolée sous forme de huis clos de 30 minutes à regarder au quotidien.En fait, c\u2019est un peu comme espionner les confidences qui éclosent dans le cabinet du psychologue Philippe Jacob (excellent François Papineau), rôle qu\u2019a admirablement bien défendu Gabriel Byrne dans la version américaine.Dans l\u2019épisode du lundi à TV5, Philippe reçoit Sara (Bénédic te Déca ry) , une brillante étudiante en médecine qui lui fait les yeux doux.Le mardi, il écoute Éric (Alexandre Goyette), un pilote de l\u2019armée ayant largué une bombe sur une école en Afghanistan.Le mercredi, c\u2019est la jeune gymnaste Noémie, 17 ans, aux tendances suicidaires, qui se visse sur le canapé du psy.Le jeudi, place au couple de Florence et David (Macha Limonchik et Sébastien Ricard), qui se déchire autour d\u2019une grossesse.Et le vendredi, le psychologue Philippe Jacob ventile dans le cabinet de sa psy à lui, Françoise, jouée tout en finesse par la grande Élise Guilbault.Ainsi, du lundi au vendredi, pendant neuf semaines, le téléspectateur suit le progrès des différentes psychothérapies de chacun des personnages tous malheureux, névrosés, anxieux, etc.Regarder en rafale toute cette série n\u2019est pas recommandé.D\u2019abord, les protagonistes d\u2019En thérapie s\u2019affrontent dans une intense joute cérébrale, où le choix des mots et la façon de les dire sont hyper importants.Ensuite, la série jongle avec des sujets intimes comme l\u2019infidélité ou le deuil et la construction des épisodes \u2013 sous forme de discussions ininterrompues \u2013 rend parfois claustrophobe.Pas moyen de sortir du cabinet pour faire diminuer la tension.Le décor est brun, les fauteuils aussi.Bref, c\u2019est lourd et ça ne respire pas beaucoup.D\u2019où l\u2019importance de déguster quelques demi-heures à la fois, question de ne pas sombrer soi-même dans une profonde déprime.Mac h a L imonc h i k e t Sébastien Ricard sont extrêmement crédibles dans la peau d\u2019un couple au bord de l\u2019éclatement.Je n\u2019ai pas trop embarqué dans la rage contenue du pilote de chasse (Alexandre Goyette), dont les répliques paraissent surécrites.Assemblée avec peu de moyens financiers, En thérapie est la première fiction québécoise à être produite pour TV5.Tous les comédiens ont accepté des cachets réduits pour y apparaître.Séries + la repassera à l\u2019automne.Deux autres personnages de fiction qui auraient grandement besoin de s\u2019étendre sur le divan sont ceux du superbe thriller politique Homeland, dont Télé-Québec amorce la diffusion le mardi 11 septembre à 21h.Le coffret DVD en anglais a également été commercialisé mardi.Pour ceux qui préfèrent les versions originales.D\u2019un côté, il y a l\u2019agente de la CIA Carrie Mathison (Claire Danes), une workaholic obsédée qui souffre de troubles bipolaires.De l\u2019autre, il y a le sergent Nicholas Brody (Damian Lewis), qui a été sauvé par une escouade d\u2019élite de l\u2019armée américaine après huit ans de captivité par Al-Qaïda en Irak.Carrie est convaincue que le sergent Brody, que les journaux dépeignent comme un grand héros de guerre ayant résisté à l\u2019ennemi, travaille en secret pour Abu Nazir, l\u2019équivalent fictif de ben Laden.Ce soldat terroriste représenterait donc une menace grave pour la sécurité des États-Unis.Mais voilà, à peu près personne à la CIA ne croit Carrie quand elle expose sa théorie de la taupe infiltratrice.Alors, Carrie se débrouillera quasiment seule afin de révéler le vrai visage de celui dont tout un pays célèbre le retour.Un grand jeu du chat et de la souris s\u2019installera ainsi entre Carrie et le soldat Brody.Comme Homeland nous provient des mêmes producteurs que 24 heures chrono, les rebondissements s\u2019enchaînent à une cadence élevée, mais de façon moins carrée qu\u2019avec Jack Bauer.Personne dans Homeland n\u2019est vraiment noir ou blanc.Les enjeux y sont plus subtils, moins manichéens, que dans 24.Et comme En thé rapi e , Homeland a été basée sur une émission israélienne.Mais contrairement à En thérapie, Homeland se consomme à la chaîne, sans pause.Bon, on regarde un dernier épisode avant le dodo ?Bon, on ne peut tout de même pas s\u2019arrêter là?OK, là, je le jure, c\u2019est le dernier.Encore un autre ?Pourquoi pas.Thérapie (gratuite) pour tous JE LÉVITE Avec le déclin de Madonna Si être sur le déclin, comme l\u2019a écrit ce journal à propos de la Madone, signifie remplir le Centre Bell et les plaines d\u2019Abraham, être copiée par Lady Gaga, fracasser des records avec sa tournée Sticky & Sweet et engranger des millions de dollars à gauche et à droite, alors moi aussi, je veux être sur le déclin.Maintenant.Il est où le contrat que je le paraphe sans poser de questions ?HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTO FOURNIE PAR ARTV En thérapie a été bricolée sous forme de huis clos de 30 minutes à regarder au quotidien.C\u2019est un peu comme espionner les confidences qui éclosent dans le cabinet du psychologue Philippe Jacob (excellent François Papineau), rôle qu\u2019a admirablement bien défendu Gabriel Byrne dans la version américaine.Le téléspectateur suit le progrès des différentes psychothérapies de chacun des personnages tous malheureux, névrosés, anxieux, etc.Regarder en rafale toute cette série n\u2019est pas recommandé.JE L\u2019ÉVITE L\u2019élimination d\u2019Émilie dans Les chefs La téléréalité-vedette de Radio-Canada est-elle en train de devenir un « club privé pour hommes » ?Encore cette année, ce sera un cuistot de sexe masculin qui triomphera lundi soir, après le couronnement des deux Guillaume en 2010 et 2011.Pourquoi les femmes ne gagnent-elles jamais à ce concours culinaire ?S Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 ABONNEZ-VOUSMAINTENANT! 514 288-5034 2012-2013 DUCEPPE.COM ABONNEZ-VOUSMAINTENANT! ARTS MUSIQUE Depuis 14 ans, sans tambour ni trompette, sans fracas ni tempête, Catherine Durand creuse son sillon.L\u2019ancienne camérawoman de MusiquePlus, devenue auteure et interprète de douces chansons atmosphériques, nous revient avec son cinquième album, Les murs blancs du Nord, inspiré d\u2019un voyage en Islande.CATHERINE DURAND DOUCEMENT RÉSOLUE « Je voulais faire un disque doux et enveloppant, à écouter le dimanche matin, qui est probablement le seul moment de la semaine où les gens prennent le temps de vivre et d\u2019être vraiment à l\u2019écoute.» PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Catherine Durand mène sa carrière avec détermination, même si cela ne l\u2019a pas mise sous les feux des projecteurs.L\u2019auteure-compositrice-interprète n\u2019en a jamais perdu le feu sacré.« J\u2019en ai vu des gens arriver dans le métier, faire un premier disque et puis disparaître aussi vite.Moi, je n\u2019ai pas pris l\u2019autoroute, j\u2019ai pris un chemin de traverse.Je n\u2019ai pas vendu 100 000 disques, je n\u2019ai pas été la saveur du mois, mais je n\u2019ai jamais frappé de mur non plus, malgré certaines périodes plus sombres et plus difficiles.Et 14 ans plus tard, je suis encore là.» NATHALIE PETROWSKI De ma table au milieu du café du Plateau où elle m\u2019a donné rendez-vous, j\u2019observe Catherine Durand qui pose pour le photographe.Jeans serré, petits bottillons de cowgirl sexy, longs cheveux bouclés, la chanteuse sourit, blague et semble beaucoup plus animée que les petites perles de mélancolie qu\u2019elle enfile sur son tout dernier album, Les murs blancs du Nord.Avant de la rencontrer, je m\u2019étais fait une image mentale : celle d\u2019une jeune fille sage, pudique et réservée, qui cultive un jardin secret où elle n\u2019invite jamais personne.Mais quand Catherine Durand quitte le photographe et vient s\u2019asseoir à ma table, je me rends compte qu\u2019elle n\u2019est pas si sage que je l\u2019imaginais.Surtout : si elle est encore là après 14 ans, sans être vraiment connue ni vendre des tonnes de disques, il doit y avoir une raison, qui n\u2019a rien à voir avec la pudeur et qui relève plutôt de la persévérance, voire de l\u2019obstination.Elle le confirme.« Depuis le temps, j\u2019en ai vu des gens arriver dans le métier, faire un premier disque et puis disparaître aussi vite.Moi, je n\u2019ai pas pris l\u2019autoroute, j\u2019ai pris un chemin de traverse.Je n\u2019ai pas vendu 100 000 disques, je n\u2019ai pas été la saveur du mois, mais je n\u2019ai jamais frappé de mur non plus, malgré certaines périodes plus sombres et plus difficiles.Et 14 ans plus tard, je suis encore là.» Voilà qui est dit.Arrivée sur la scène de la chanson en 1998 avec un contrat de la multinationale Warner, Catherine Durand était à l\u2019époque seule de sa bande.Par bande, j \u2019entends une nouvelle génération de filles auteures-compositrices-interprètes qui attendaient qu\u2019une place se libère entre France d\u2019Amour, Lynda Lemay et Isabelle Boulay \u2013 ce qui n\u2019a pas tardé à arriver.Reste que pour quiconque ne suit pas de près l\u2019évolution de la scène musicale, et j \u2019en suis, bien vite les noms de Catherine Durand, Catherine Major, Mar ie- Pierre Arthur, Chloé Lacasse, Ingrid St-Pier re, Salomé L ec le r c , Fa nny Bloom , Brigitte St-Aubin et Mara Tremblay se sont confondus dans un épais brouillard, d\u2019où seules quelques exceptions, comme Coeur de pirate et Ariane Moffatt, ont réussi à émerger et à rejoindre le grand public.Même si le brouillard ne s\u2019est pas entièrement dissipé et que le nom de Catherine Durand tarde encore à résonner fort dans la foule, la chanteuse est toujours là, plus résolue que jamais.Elle me raconte la drôle d\u2019aventure qui lui est arrivée le jour où une mariée s\u2019est présentée à sa table dans un restaurant de Terrebonne, pendant qu\u2019elle dînait avec sa mère.« Pour son mariage, une heure plus tôt, elle avait choisi ma chanson Aujourd\u2019hui.Elle n\u2019en revenait pas de voir que j\u2019étais là, dans le restaurant où avait lieu sa réception.Elle m\u2019a demandé de venir dire un mot à ses invités, ce que j\u2019ai fait avec un grand plaisir.C\u2019était touchant de savoir que cette chanson, qui est une déclaration d\u2019amour, avait trouvé son chemin jusqu\u2019à un mariage.» L\u2019histoire donne une idée du potentiel rassembleur des chansons de Catherine Durand et explique pourquoi des chanteuses comme Isabelle Boulay, Stéphanie Lapointe et Renée Martel ont fait appel à ses talents d \u2019aut eu re - compos i t r ice .Pourtant, Catherine Durand n\u2019a pas de formation musicale à proprement parler.C\u2019est une autodidacte qui ne lit pas la musique et qui a appris à jouer de la guitare à 15 ans sur une guitare classique volée à sa soeur aînée.LafamilleDurand-Drapeau, du quartier Ahuntsic, n\u2019était pas une famille d\u2019artistes.Son père était ingénieur pour Hydro-Québec et sa mère faisait du secrétariat.Catherine Durand a étudié au collège Mont-Saint-Louis avant de participer à un échange d\u2019élèves en Allemagne.« Je me suis retrouvée dans une famille d\u2019accueil dans un petit village près de Cologne.J\u2019ai appris l\u2019allemand, découvert un autre monde.J\u2019avais 16 ans et ce voyage a changé ma vie.Je suis devenue plus débrouillarde, plus indépendante, et c\u2019est aussi à ce moment que j \u2019ai écrit mes premières chansons.» Pourta nt, de retour au Québec, Catherine Durand s\u2019inscrit en lettres au cégep du Vieux Montréal, avant de poursuivre en cinéma et communications à l\u2019UQAM.L\u2019image et les caméras la fascinent.Elle se lie d\u2019amitié avec Claudine Sauvé, qui deviendra plus tard la directrice photo attitrée du réalisateur Podz.Catherine Durand espère elle aussi gagner sa vie comme photographe ou camérawoman.La scène, la musique et la chanson ne font absolument pas partie de ses plans.« Je suis très terre à terre et cartésienne, explique-t-elle.Pour moi, à ce moment-là de ma vie, c\u2019était important de faire des études et de me trouver un métier.La musique, c\u2019était un passe-temps, un truc que je faisais avec des amis, mais qui m\u2019apparaissait trop instable pour y faire carrière.» Sitôt ses études terminées, Catherine Durand est engagée pour manier la caméra dans les studios de MusiquePlus, près de l\u2019UQAM.Les multinationales ont encore de l\u2019argent et dépêchent dans les studios de la chaîne des chanteuses comme Tori Amos, Sheryl Crow, Sarah McLachla n.Catherine Durand les observe à travers son viseur, sans imaginer que, deux ans plus tard, elle abandonnera sa caméra pour enregistrer deux disques avec Warner.L\u2019expérience n\u2019est pas concluante, ni particulièrement agréable.Durand y apprend à faire des compromis \u2013 trop à son goût \u2013, avant d\u2019être larguée et de se retrouver seule, sans agent et sans maison de disques.Qu\u2019à cela ne tienne, elle décide de s\u2019autoproduire : elle remplit tous les formulaires pour obtenir des subventions et, avec ses économies, lance Diaporama.« Ma vision du métier a complètement changé à ce moment-là.J\u2019ai abandonné la pop-rock pour le folk, un son plus acoustique, et décidé de ne plus écrire en fonction des radios.» Elle est repêchée par Paul Dupont- Hébert de Zone 3.Lorsque ce dernier quitte son emploi pour fonder Tandem, elle le suit et lance Coeurs migratoires, qui séduit la critique et l\u2019installe enfin dans la sphère publ ique comme auteure-compositrice-interprète à part entière.Puis, c\u2019est le silence pendant quatre ans, le temps de quitter Tandem pour Spectra Musique et, surtout, de faire un voyage en Islande avec sa grande amie Claudine Sauvé.« On s\u2019est retrouvées le 1er janvier 2010 à Reykjavik, au milieu de la ville et de milliers de feux d\u2019artifice.C\u2019était magique et inspirant : l\u2019espace, l\u2019horizon à perte de vue et tout ce blanc qui te plonge dans un état de calme contemplatif.Au retour, l\u2019écriture de mes chansons s\u2019est mise en branle.Je voulais faire un disque doux et enveloppant, à écouter le dimanche matin, qui est probablement le seul moment de la semaine où les gens prennent le temps de vivre et d\u2019être vraiment à l\u2019écoute.» Musiques douces et planantes, chansons atmosphériques et aériennes, textes poétiques et impressionnistes, Catherine ne casse pas la baraque, ne donne pas dans la révolte, la dénonciation ou le style rentre-dedans.«Ma pudeur, j\u2019y tiens, je vois mes chansons comme des toiles.Le coeur de mes chansons, je sais où il est, je peux mettre le doigt dessus, je sais de quelles expériences intimes il vient, mais je ne suis pas une raconteuse d\u2019histoires, j\u2019aime que les choses restent vagues et que chacun en fasse sa propre interprétation.En tant qu\u2019artiste, je trouve qu\u2019on se dévoile assez comme ça.Pas besoin d\u2019en rajouter.» Les murs blancs du Nord sera lancé le jour des élections.C\u2019est un hasard, et surtout le fruit d\u2019une décision prise il y a plusieurs mois.Catherine Durand sait qu\u2019elle ne fera pas la une des bulletins avec ce nouvel opus.Mais elle en a l\u2019habitude.Un jour, elle rejoindra la grande autoroute, mais en attendant, elle continue à avancer à son rythme et à son gré, par son chemin de traverse.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 A R T S 3 ARTS MUSIQUE Après la belle aventure des standards du country d\u2019Americana, Roch Voisine a senti le besoin de revenir à l\u2019écriture avec des chansons en français, plus intimes et personnelles.Rencontre avec un chanteur qui maintient le cap.LUC BOULANGER En mars prochain, Roch Voisine aura 50 ans .Le chanteur n\u2019a pas attendu son anniversaire pour s\u2019offrir du luxe.Il s\u2019est acheté une rutilante voiture sport d\u2019un bleu métallique dont il est assez fier.Après l\u2019entrevue, il a même invité le journaliste de La Presse \u2013 qui est aussi féru d\u2019automobiles que Jaques Duval de partys rave \u2013 à venir voir son bolide stationné au coin de la rue.Au bout de deux heures en sa compagnie, la superstar devenait un p\u2019tit gars content de montrer son nouveau jouet à un journaliste.Le «p\u2019tit cul» d\u2019Edmundston au Nouveau-Brunswick qui aime le hockey, la musique et les filles.Et qui joue de la guitare les yeux fermés pour mieux savourer chaque instant de tout ce que la vie lui donne.« J \u2019a i énormément de chance d\u2019avoir eu un si gros succès dans la vingtaine », dit le chanteur qui a vendu 12 mil l ions d\u2019albums en 26 ans de carrière et fait chavirer autant de coeurs de fans.« C\u2019est aussi rare que de gagner le gros lot.Par contre, j\u2019ai le mérite de la durée.De m\u2019en être sorti sain d\u2019esprit à 50 ans.du moins, je l\u2019espère (rires).» Rappelons qu\u2019à l \u2019épo - que d\u2019Hélène, la gloire avait aussi ses revers : « J\u2019ai fêté mes 26 ans seul dans une chambre d\u2019hôtel à Paris avec un bodyguard qui surveillait devant l\u2019entrée.Je venais de donner un concert devant 20 000 personnes à Bercy.On m\u2019a offer t un gâteau dans les coulisses.Puis, je suis rentré illico à l\u2019hôtel ; il était impensable de célébrer avec des amis au resto ou ailleurs.» Pouvoir intime Après avoir revisité des classiques du country folk nord-américain avec les trois volumes d\u2019Americana, Roch Voisine a senti le besoin de revenir à la création avec son nouvel opus, Confidences.Un album résolument intime et personnel qui affiche 10 pièces inspirées de sa vie et de ses proches.Comme Déc embr e , qui aborde les hivers de son enfance et le réchauffement climatique.Les p\u2019tits loups, sa ballade du papa divorcé qui impose à ses enfants une famille recomposée.Ou encore Montréal-Québec, chanson dans laquelle il parle de sa relation à distance.Autant dans le sens géographique que temporel du terme : Voisine est amoureux d\u2019une femme beaucoup plus jeune qui fait un doctorat à l\u2019Université Laval.Roch Voisine a composé la majorité des musiques et des paroles de Confidences, avec la collaboration d\u2019amis acadiens et gaspésiens : Jean-François Breau, Denis Richard, Nelson Minville.«J\u2019ai aussi gardé la même équipe de musiciens d\u2019Americana.Musicalement, c\u2019est un peu la suite: un album country rock francophone.Ce qui est naturel, car je viens de là.Je ne vais pas commencer à faire du jazz !» Sur la route Et il y a Le chemin, une chanson-fleuve de 14 minutes ( !) qui ressemble à un bilan de mi-carrière.Voisine la qualifie plutôt de « coup de gueule » : « Je l\u2019ai écrite il y a cinq ans, mais j\u2019attendais le bon moment pour la sortir.» Dans cette chanson, la star règle ses comptes avec le passé autant qu\u2019avec le système et le milieu qui placent les artistes dans des cases et des moules : «On doit suivre des règles et des lois non écrites.Par exemple, je joue un long bridge de guitare électrique.Ce qu\u2019on m\u2019a toujours déconseillé à chaque album.En France, il n\u2019y a que Johnny Hallyday qui peut s\u2019amuser avec la guitare électrique.» Et pendant que ça déménage avec du gros rock sale au milieu du Chemin, Voisine hurle : « Chuis pas un rocker.» Puis enchaîne : « Y\u2019a des fois où j\u2019aimerais bien/ Revenir sur ce long chemin/ Un peu moins blanc, un peu moins sain [\u2026] Et dire des choses qui choquent et qui dérangent.» Par exemple ?« C\u2019est lourd parfois de mener une carrière sur trois ou quatre marchés parallèlement.Au début, j\u2019avais l\u2019impression de changer de personnalité quand je passais de Toronto, à Montréal, à Paris\u2026 « I l faut dire que dans les années 80, les Français étaient moins familiers avec les artistes québécois.J\u2019ai dû faire face aux clichés et m\u2019adapter à leur mentalité.Les gens m\u2019ont reproché de prendre l\u2019accent français.Or, il y a 25 ans, je n\u2019avais pas le choix pour me faire comprendre.» Le chanteur assoc ie la musique (la sienne et celles des autres) à des moments précieux de sa vie.«J\u2019ai des tounes qui sont soudées dans ma mémoire.Pour moi, une chanson nous ramène à une époque, un souveni r.Or aujourd\u2019hui, les tubes sont de plus en plus éphémères, C\u2019est dommage\u2026» Et que retient la vedette de son quart de siècle passé sous les projecteurs ?«Ce dont je suis le plus fier, dit-il, c\u2019est d\u2019avoir gardé ma capacité de rêver, de m\u2019émerveiller.On me demande souvent ce que je conseille aux jeunes chanteurs qui débutent dans le métier ?Arrangez-vous pour avoir du fun à faire de la musique.Et surtout, ne pensez pas aux prix ou aux trophées.» Du plaisir, Voisine en a eu beaucoup en créant son album.« J\u2019en suis assez fier.Après, si les gens vont l\u2019aimer, s\u2019identifier aux tounes, ça ne m\u2019appartient plus», conclut-il, philosophe.ROCH VOISINE Solide comme un Roch PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Que retient Roch Voisine de son quart de siècle sous les projecteurs ?«Ce dont je suis le plus fier, dit-il, c\u2019est d\u2019avoir gardé ma capacité de rêver, de m\u2019émerveiller.» «Eh oui, je la chante encore en spectacle.mais je ne me sens pas obligé d\u2019interpréter Hélène à chaque concert.J\u2019ai fait deux ans de tournée pour Americana en France sans la jouer une seule fois.Et personne ne s\u2019est plaint.Au fil du temps, je me suis amusé à la changer, avec des versions rock, acoustique, etc.À une époque, Hélène faisait de l\u2019ombre aux nouvelles chansons.Plus maintenant.» LA BELLE HÉLÈNE COUNTRY-ROCK ROCH VOISINE CONFIDENCES RV INTERNATIONAL EN MAGASIN MARDI «Musicalement, c\u2019est un peu la suite [d\u2019Americana] : un album country rock francophone.Ce qui est naturel, car je viens de là.Je ne vais pas commencer à faire du jazz ! » llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 Billetterie 514 770-7773 5723, av.du Parc Forfaits souper-spectacle et prix de groupe disponibles Location du théâtre 514-268-7069 theatrerialto.ca The 60\u2019s invasion 8 septembre 20h30 Daran 13 septembre 20h00 MoTown 14 septembre: 20h00 Joan BluTeau chanTe DaliDa 29 septembre à 20h30 The hiT Men 27 octobre 20h30 France D\u2019aMour 6 octobre 20h00 ARTS MUSIQUE ROCK DIVINE FITS A THING CALLED DIVINE FITS šššš MERGE/UNIVERSAL Puissant mariage rock Les melomanes avaient de quoi nourrir de grands espoirs quand on a annonce qufun groupe nomme Divine Fits allait reunir Britt Daniel et Dan Boeckner, en plus du batteur Sam Brown.Leur mariage musical remplit ses promesses, avec un album au songwriting exemplaire.Il pouvait difficilement en etre autrement.Boeckner et Daniel sont deux grands rockeurs.Ils se distinguent avec une plume et un chant unique, mais ils sont habites de la meme sensibilite ecorchee.Les Would That Not Be Nice et Flagging A Ride sont des chansons guitare/ voix typiquement Spoon, alors que les rythmes electro de My Love Is Real evoquent fortement Handsome Furs.Mais les deux signatures musicales de Boekner et Daniel se melangent .se bonifient meme .pour former un tout solide, magique par moments.Certains titres necessitent plus dfune ecoute avant dfexploser dans nos oreilles, mais dfautres comme Baby Get Worse sont des bonheurs instantanes.Quant a la reprise de Shivers de Boys Next Door (groupe de Nick Cave), cfest lfune des ballades de lfautomne.Emilie Cote A telecharger : Baby Get Worse Cfest un groupe de musiciens etoiles, compose de Britt Daniel (Spoon), de lfex-Montrealais Dan Boeckner (disponible depuis la fin de Handsome Furs et Wolf Parade) et du batteur Sam Brown (The New Bomb Turks).Et avec son premier album, Divine Fits prouve qufil porte bien son nom.DIVINE FITS La chance dfune vie EMILIE COTE Dan Boeckner se dit chanceux dfavoir rencontre Britt Daniel, pour des raisons musicales, mais surtout personnelles, voire de survie.Le musicien qui a fa it rayonner Montreal avec Wolf Parade ignorait que sa vie allait etre bousculee quand le chanteur de Spoon lui a lance lfidee de reunir leurs plumes musicales.áJfetais en train de terminer lfenregistrement de lfalbum Sound Kapital dfHandsome Furs a Portland.Britt et moi sommes alles prendre des drinks et il mfa dit qufon devrait former un groupe rock.â Quelque mois plus tard, il a insiste au telephone : áLetfs do it nowâ.Ent re-temps , Boeckner avait vecu des deuils : lui et ses anciens camarades de Wolf Parade avaient decide de se separer, alors que lfepouse de Boecker, la sulfureuse Alexei, ecrivait avec le ácoeur gros â sur le site web dfHandsome Furs que le duo nfetait plus.Disons que ceci expliquait cela, et que Divine Fits tombait pile pour á sauver â Boeckner.áBritt et moi avons ecrit toutes les chansons ensemble.Nous avons ete colocs pendant cinq mois.Je vivais des moments difficiles a cette epoque et si je nfavais eu personne de solide a cote de moi, je ne sais pas ou je serais.Cfetait presque une question de vie ou de mort.â Est-ce que cela explique pourquoi Divine Fits reprend la piece Shivers, du groupe de Nick Cave The Boys Next Door?Les paroles vont ainsi : Ifve been contemplating suicide / But it really doesnft suit my style.áOui, quelle coincidence, mais je nfaurais jamais pu ecrire cette chanson-la, repond Boeckner.Les gens ne savent pas que c fest Rowland S.Howard qui lfa ecrite quand il avait 15 ans.Le texte est tellement direct.â En studio avec Nick Launey Boeckner et Daniel ont tous deux une signature musicale forte et unique.Mais de decider qui allait chanter chaque titre sfest fait de facon naturelle et spontanee.Meme chose pour les arrangements.Lfun arrivait avec une ligne melodique et lfautre proposait lfinstrumentation.á Britt est bon dans lfediting.Avec Wolf Parade, cfetait lfinverse : on ajoutait toujours des couches.De travailler avec lui a ete un defi, car je devais revenir a lfessentiel de ce que jfecris.Et il a peu travaille avec des synthetiseurs, donc jfai apporte ce cote-la â, raconte Dan Boeckner.En studio, Divine Fits a travaille avec le realisateur Nick Launey, qui a collabore avec les Yeah Yeah Yeahs, Nick Cave et Arcade Fire.á Cfest Win Butler que je dois remercier.Nous prenions des drinks un soir au Sparrow et il est lfune des premieres personnes a qui jfai parle du groupe.Je lui ai dit que je cherchais un realisateur et il mfa dit que je devais travailler avec Nick.â Orange Julep á Oui , je mfennuie des saisons (.) mais je suis heureux a Los Angeles â, repond Boeckner, quand on lui demande si Montreal lui manque.Quand Divine Fits a joue a Montreal au Il Motore, le 3 aout dernier, premier jour du festival Osheaga, Boeckner a amene ses deux potes dans une viree typiquement montrealaise : le restaurant syrien Kaza Maza sur lfavenue du Parc, quelques verres a lfIdee Fixe et une viree chez Orange Julep, que Boeckner surnomme áBig Orangeâ.Consolez-vous : Divine Fits reviendra en spectacle a Montreal, mais pas avant le printemps.Un deuxieme album est dans les plans.Etc Wolf Parade?á Je ne nous vois pas revenir dans le futur.â Longue vie a Divine Fits, donc.PHOTO FOURNIE PAR UNIVERSAL Sam Brown, Britt Daniel et Dan Boeckner: une equipe parfaite.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 A R T S 5 THERESEET PIERRETTE alfEcole dessaints-anges dfapres le roman de Michel Tremblay adaptation et mise en scene de Serge Denoncourt presentee en collaboration avec Jean-Bernard Hebert Inc.Josee Beaulieu Sophie Clement Catherine De Lean Isabelle Drainville Sebastien Huberdeau Lynda Johnson Danielle Lepine Manon Lussier Marie-Eve Milot Sylvianne Rivest-Beausejour Genevieve Schmidt concepteurs Louise Campeau Francois Barbeau Martin Labrecque Roger Dufresne Michael Binette Du 12 septembre au 20 octobre avant le 30 septembreetcourez la chance de refaire une beaute alapiece de votre choix, pour une valeur de 5000 $! Reglements disponiblesamaisontheatre.com.Abonnez-vous CHANGEMENT DE DECOR CONCOURS maisontheatre.com 514.288.7211 CORBEAU 4 A 9 ANS DU 13 AU 27 OCTOBRE 2012 THEATRE DE LfOEIL L'OCEANTUME A PARTIR DE 11 ANS DU 30 OCTOBRE AU 11 NOVEMBRE 2012 THEATRE LE CLOU LA LIBRAIRIE | THE BOOKSHOP 8 A 12 ANS DU 21 NOVEMBRE AU 1ER DECEMBRE 2012 THEATRE DU GROS MECANO LA LUNE ESTAMOI ! 4 A 8 ANS DU 5 DECEMBRE 2012 AU 5 JANVIER 2013 THEATRE DE L'AVANT-PAYS BERRI-UQAM, SAINT-LAURENT OU SHERBROOKE 14 SPECTACLES ADECOUVRIR VIVEZ LfEXPERIENCE MAISON THEATRE EN FA MILLE COMMANDITAIRE DE SAISON ET BIEN DfAUTRES ! PARTENAIRE MEDIA ARTS MUSIQUE Pour mettre au monde son troisième disque en huit ans, Sébastien Lacombe a fait un retour aux sources salutaire, en effectuant un long détour par Dakar.Il teinte ainsi son folk de résonances world tout en nous entraînant à la rencontre de l\u2019autre.JOSÉE LAPOINTE « Je n\u2019aurais pas fait d\u2019autre disque sans ce séjour au Sénégal, c\u2019est certain.» Sébastien Lacombe a passé près d\u2019un an à Dakar avec sa famille.Sa blonde y a travaillé comme coopérante, ses enfants y sont allés à l\u2019école, et lui y a retrouvé l\u2019envie de créer.«Quand je suis parti, j\u2019étais dans une sorte de vacuum d\u2019inspiration et de carrière, confie-t-il.Ce séjour m\u2019a ouvert à la vie.Donné du souffle.» L\u2019expérience l\u2019a transformé et a rendu son regard sur le monde encore plus aiguisé.On peut le constater rien qu\u2019en lisant les titres des chansons de Territoires : Je ne suis plus comme avant, D\u2019où je viens, Montréal sous la pluie, Les maîtres du temps, La fin du monde\u2026 Elles ont presque toutes été écrites là-bas, inspirées par les gens qu\u2019il a rencontrés, dont beaucoup de musiciens.Curieusement, c\u2019est à leur contact qu\u2019il s\u2019est réconcilié avec le Québec.Résultat : un disque avec des racines mais qui respire la liberté, introspectif mais ouvert aux autres.«Je voulais sortir de la bulle du jeme- moi », précise Sébastien Lacombe, qui avait surtout besoin de concret, de regarder les gens dans les yeux, de leur serrer la main, de leur parler, de jouer de la musique «juste pour le fun».«Il n\u2019y a pas que le virtuel dans la vie.» Substance Les voyages sont un carburant important pour l\u2019auteur-compositeurinterprète, ex-étudiant en bio et aux HEC, qui a d\u2019ailleurs fait son premier disque (Comme au cinéma) à 33 ans, au retour d\u2019un long périple.«J\u2019ai besoin de ça pour me nourrir.Je retrouve d\u2019ailleurs sur Territoires la substance de mon premier disque, même s\u2019il est moins pop.Je ne renie pas mon deuxième (Impressions humaines), mais il a été créé plus rapidement, et je trouve que c\u2019est le moins inspirant des trois.» Maintenant maître de sa destinée \u2013 il est son propre producteur \u2013, il a demandé au multitalentueux Pierre- Philippe Côté, dit Pilou (réalisateur du disque de David Giguère), de travailler avec lui.«Je l\u2019ai choisi pour son ouverture et son immense talent.Ce que j\u2019aime de lui, c\u2019est qu\u2019il ne s\u2019impose pas.Il sait s\u2019effacer, mais il peut aussi suggérer.Par exemple, il entendait du trombone à des endroits où j\u2019imaginais des violons.Je l\u2019ai écouté et je suis content du résultat, c\u2019est vrai que ça me ressemble.» Son rapport avec les musiciens africains a également déteint sur lui et il a intégré de nombreux styles musicaux.Territoires est d\u2019ailleurs moins rock, plus aéré.« J\u2019ai horreur de la surproduction.» S\u2019il est passé tout près de ne plus faire de disque \u2013 quand on lui demande ce qu\u2019il ferait maintenant, il répond en rigolant : « Je serais riche ! » \u2013, Sébastien Lacombe n\u2019a pas pris de décision pour l\u2019avenir.«J\u2019ai surtout envie de mener ce projet jusqu\u2019au bout.» Les prochains mois seront faits de spectacles dans des petites salles, accompagnés d\u2019images de son voyage, d\u2019un projet de documentaire, de l\u2019écriture d\u2019un roman «qui sera très cru », loin de son style chansonnier plus poétique.Car non seulement Sébastien Lacombe a retrouvé le goût de faire de la musique, mais il s\u2019est découvert un « talent de raconteur » en écrivant un blogue sur le site de Radio-Canada.« J\u2019ai envie d\u2019utiliser ma plume autrement.J\u2019aime la création et je ne veux pas m\u2019arrêter à juste un rôle.» La suite des choses est donc incertaine pour le quarantenaire qui se demande encore parfois à quoi ça sert de faire des chansons\u2026 «Dans une de mes chansons, P\u2019tit gars \u2013 qui avait été écrite pour mon fils, mais qui s\u2019adresse finalement aux orphelins sénégalais \u2013, je constate que dans la vie, on fait seulement ce qu\u2019on peut.Moi aussi, je fais ce que je peux, ce que je sais faire de mieux.» Mais pourquoi construire un disque avec une trame narrative et un fil conducteur, en cette époque où le hit est roi?«Moi, je pense qu\u2019il y a encore de la place pour ce genre de concept.Et il y a de la place pour la chanson en français au Québec.Je sais que je ne serai jamais millionnaire, mais mes enfants ne manquent de rien.C\u2019est ma contribution à la culture québécoise, et ce n\u2019est pas rien.Sinon, ça n\u2019a pas de sens.» FOLK SÉBASTIEN LACOMBE TERRITOIRES PRODUCTIONS LACOMBE SÉBASTIEN LACOMBE À la rencontre des autres PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Sébastien Lacombe a passé près d\u2019un an à Dakar avec sa famille, où il a retrouvé l\u2019envie de créer.L\u2019expérience l\u2019a transformé et a rendu son regard sur le monde encore plus aiguisé.Elle teinte son nouvel album, Territoires.«Dans une de mes chansons, P\u2019tit gars \u2013 qui avait été écrite pour mon fils, mais qui s\u2019adresse finalement aux orphelins sénégalais \u2013, je constate que dans la vie, on fait seulement ce qu\u2019on peut.Moi aussi, je fais ce que je peux, ce que je sais faire de mieux.» \u2014 Sébastien Lacombe PARTONS! VOYAGE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 31 AOÛT, 1ER ET 2 SEPT.2012 AINSI QUE : JAZZ FACTION, LA GANG DU GARAGE, L\u2019ORCHESTRE DE SAINT-DONAT, LA SINFONIA DE LANAUDIÈRE, plus de 20 spectacles de rue et le Passage des arts gourmands ! PASSEPORT DU FESTIVALIER: 18$ / 12 ANS ET MOINS: GRATUIT Billets et macarons en vente au kiosque d\u2019information touristique de Saint-Donat : 536, rue Principale / 1.819.424.2833 ou 1.888.783.6628 et sur le réseau Admission PA RT E N A I R E S MAJ E U R S C O M M A N D I TA I R E S BOULANGERIE SAINT-DONAT Le jeudi 6 décembre à 20h Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts ARTS MUSIQUE CLAUDE GINGRAS Il fallait que cette réalisation nous vienne non pas des Français mais d\u2019un chef estonien, d\u2019un orchestre écossais et d\u2019une marque de disques britannique : un compact de 77 minutes groupant 10 pièces orchestrales de Saint-Saëns.Neeme Järvi, qui occupe divers postes auprès de sept orchestres à travers le monde et qui est peut-être le chef ayant la discographie la plus considérable et la plus variée, vient d\u2019enregistrer chez Chandos un programme Saint-Saëns avec le Royal Scottish National Orchestra dont il est le « Conductor Laureate ».Bien que n\u2019offrant pas le même intérêt, toutes les pièces sont magistralement jouées et découvrent un orchestre de tout premier plan, animé par un chef qui en tire le maximum.Le disque débute par la célèbre Bacchanale de Samson et Dalila, le plus connu des opéras du prolifique compositeur.L\u2019audition s\u2019ouvre donc sur un solo de hautbois qu\u2019on pourra trouver capricieux, alors qu\u2019il correspond simplement au « ad libitum» indiqué dans la partition.(Curieusement, Chandos a réi nt itu lé le morceau Danse bacchanale, ce qui est un non-sens.) On a ensuite groupé par ordre chronologique les quatre poèmes symphoniques de Saint-Saëns, qui datent de 1872-1877.Le Rouet d\u2019Omphal e révèle l \u2019étonna nte finesse de l\u2019orchestre écossais, Phaéton met à contribution ses impétueux cuivres et la Danse macabre, la plus célèbre des quatre oeuvres, donne la vedette à son diabolique violon-solo.La Jeunesse d\u2019Hercule offre moins d\u2019intérêt cependant.De même, les cinq autres pièces forment un ensemble inégal.La Marche militaire française, quatrième et dernier morceau de la Suite algérienne op.60, et la Marche du Couronnement op.117 sont pompeuses, Une Nuit à Lisbonne est une brève et jolie pièce d\u2019atmosphère exotique, l\u2019ouverture de l\u2019obscur opéra La Princesse jaune est banale et l\u2019ouverture de concert Spartacus est tour à tour paisible, tumultueuse et surtout trop longue.Encore une fois, l\u2019orchestre est superbe à tous égards, la prise de son aussi, cela va de soi.Mais le disque s\u2019adresse aux seuls inconditionnels de Saint-Saëns.DISQUE CLASSIQUE Saint-Saëns en Écosse Symphonies de Dvorak Deux parutions de symphonies de Dvorak sont annoncées, sans qu\u2019on y trouve cependant la célèbre Nouveau Monde.Chez Warner, c\u2019est un couplage des nos 3 et 6 par José Serebrier et l\u2019Orchestre symphonique de Bournemouth ; chez BIS, la septième par Claus Peter Flor et le Philharmonique de Malaisie.De Baltimore à Sao Paulo Après un programme Bar tok avec l\u2019Orchestre symphonique de Baltimore, dont elle est la titulaire, la maestra américaine Marin Alsop signe son premier disque, un programme Prokofiev, comme chef de l\u2019Orchestre symphonique de Sao Paulo, Brésil.Les deux disques paraissent chez Naxos.Le Bartok contient le Concerto pour orchestre et Musique pour cordes, percussions et célesta ; le Prokofiev, la cinquième Symphonie et la rare suite symphonique L\u2019Année 1941.Autour de Bach Chez Ricercar, Florian Heyerick dirige son ensemble Ex Tempore dans deux cantates de Johann Gottlieb Goldberg, l\u2019élève de Bach à qui celui-ci destina les variations qui portent son nom.Disque complété par un motet de Johann Ludwig Krebs, autre élève de Bach, et une messe d\u2019un autre Johann Ludwig, nom de famille Bach, et cousin éloigné du célèbre J.S.Intégrales Beethoven RCA sort une intégrale des 32 Sonates pour piano de Beethoven par Rudolf Buchbinder.Il s\u2019agit d\u2019un enregistrement effectué lors de récitals que le pianiste autrichien donna à Dresde entre septembre 2010 et mars 2011.Une première intégrale Beethoven-Buchbinder avait été réalisée en studio chez Teldec dans les années 80.De Beethoven encore, Decca annonce les 10 Sonates pour violon et piano par Leonidas Kavakos et Enrico Pace.NOUVELLES DU DISQUE SAINT-SAËNS DIR.NEEME JÄRVI ROYAL SCOTTISH NATIONAL ORCHESTRA CHANDOS, CHSA 5104 HHH llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 A R T S 7 mise en scène JeannotPainchaud Fi nale ment àMontréal après le ur succès international! du 20 sePtembre au 6 octobre billets en ventedès maintenant ! devenezmordu de la tohu* DU accro àl\u2019achatdedeuxsPectac les, recevezune carte D\u2019UNEVALEURDE10bidous tohu.** àl\u2019a chatdetrois sPectacles ou Plus,recevezunrabaisde20% Et UNEcARtE D\u2019UNEVALEURDE20bidous tohu.*** * la carte Mordu est valable un an.la valeur inscrite à la carte reçue peut être appliquée sur l\u2019un des achats suivants à la tohu : prochain spectacle (catégorie 1 seuleMent), stationneMent, bistro et boutique.certaines conditions s\u2019appliquent.non échangeable, non transférable, non reMboursable.** à l\u2019achat de 2 spectacles lors d\u2019une MêMe transaction.*** à l\u2019achat de 3 spectacles lors d\u2019une MêMe transaction.BILLETTERIE : 514 376-TOHU (8648) SANS-FRAIS : 1 888 376-TOHU (8648) «Unspectacle complètement flyé ! Ilssontjeunes.Ilssontbeaux, souriants, dansent àmerveille.» \u2013LaPresse «Unvéritable coup de maître.» \u2013Metro «Épatant, énergisant, àvoir en famille!» \u2013PremièreChaîne, Radio-Canada «(\u2026) Unemerveille, unetrouvaille(\u2026) » \u2013LeJournal de Montréal «Cespectacle-là, c\u2019estunsuperbe divertissement\u2026 un hybride complètement réussi !» \u201398,5FM ARTS MUSIQUE STÉRÉO Rayonnantes cicatrices Six ans après le sublime The Greatest, album de peine d\u2019amour par excellence, Cat Power revit avec son neuvième album studio qui porte bien son nom: Sun.L\u2019auteure-compositrice à la fragilité excessive y raconte les cicatrices d\u2019une séparation, d\u2019une psychose et de problèmes d\u2019alcool.Musicalement, elle nous transporte ailleurs avec un son chargé up-beat qui n\u2019a plus rien de minimaliste.Sa musique demeure assez introspective, mais elle se raconte par des arrangements électro et doucement pop, tantôt dansants, tantôt atmosphériques.Certaines mélodies divaguent dans la deuxième moitié de l\u2019album, mais après quelques écoutes, nos oreilles connaissent le chemin, appréciant encore davantage le voyage.C\u2019est également un plaisir de découvrir la voix de Chan Marchal qui chante (au lieu de fredonner) sur des airs soul et bluesy (l\u2019irrésistible 3,6,9).La mélancolie minimaliste des autres albums de Cat Power manquera à certains fans, mais peut-on reprocher à une auteure-compositrice de faire évoluer sa musique au rythme de ses tourments intérieurs?Surtout qu\u2019elle nous invite à réfléchir sur le bonheur d\u2019une vie ordinaire.«It\u2019s up to you to be a superhero, it\u2019s up to you to be like nobody», chante-t-elle sur la pièce-titre.(En magasin mardi) \u2014 Émilie Côté À télécharger : 3,6,9 LE DISQUE DE LA SEMAINE Sans faux-semblant Il ne manque pas de chansons simplettes dans l\u2019univers.Il suffit d\u2019allumer son poste de radio pour s\u2019en convaincre.En revanche, on n\u2019a rien contre ces créateurs chez qui la simplicité n\u2019a rien à voir avec le manque d\u2019inspiration et d\u2019originalité, mais plutôt avec un désir d\u2019exprimer des vérités toutes crues.Dany Placard fait partie de ceux-là.Il n\u2019en a rien à cirer des arrangements fins comme du cristal et des tournures poétiques audacieusement ciselées.Placard écrit et chante sans faux-semblant : mélodies simples, langue râpeuse et franche, arrangements folk-rock directs, volontiers minimalistes et presque toujours bluegrass dans l\u2019esprit.De l\u2019émotion brute taillée dans des blocs de guitares consolées par un banjo ou des cuivres empathiques.Oui, c\u2019est brut et les mots frôlent parfois la banalité.Oui, ça accroche dans les coins.Mais surtout là, oui juste là, près du coeur.Dany Placard se produira à l\u2019émission Sessions Live, jeudi prochain, à 19 h, sur les ondes de CISM (89,3FM).\u2014 Alexandre Vigneault À télécharger : Lucky-Luke Bien ficelé, mais fade Il y a plus de 15 ans déjà, Alanis Morissette était la reine de la planète pop-rock avec 33 millions d\u2019exemplaires vendus de son album enragé Jagged Little Pill.C\u2019était «notre» idole et celle de millions d\u2019adolescentes.Pour beaucoup, l\u2019intérêt s\u2019est maintenu jusqu\u2019à l\u2019album Under Rug Swept, en 2002, puis s\u2019est étiolé.Mardi dernier, Alanis Morissette a sorti Havoc And Bright Lights, un album inspiré du bonheur d\u2019être mère et nouvellement mariée.Le ton est fort différent de celui de Flavors Of Entanglement, sorti quatre ans plus tôt, qui faisait suite à une rupture.Le résultat ?De la poprock de qualité, où Alanis Morissette rebrasse les ingrédients propres à sa musique, avec ses tics d\u2019écriture et son recours abusif au dictionnaire des synonymes (surtout dans les pièces Woman Down et Celebrity).Des mélodies rassembleuses et réconfortantes ressortent du lot (Guardian, Lens, Empathy) alors que des ballades coulent agréablement (Win And win).C\u2019est bien ficelé, sauf que les refrains sont trop fades pour alimenter pleinement notre intérêt.\u2014 Émilie Côté À télécharger : Guardian Magistral fouillis Quel magistral fouillis que ce nouvel album de Dan Deacon! Ambitieux, recherché sur le plan de la composition et éclaté au niveau des arrangements \u2014 c\u2019est sans doute là la plus importante progression du compositeur américain en comparaison de Bromst (2009) et Spiderman of the Rings (2007).Les matériaux électroniques sont toujours à la base de sa pop, mais après avoir fait de savants détours dans la musique orchestrale et de film, Deacon injecte cordes, cuivres et percussions d\u2019orchestre à ses chansons.America est divisé en deux faces : l'une, glitch-pop aux refrains emballants qui gicle des haut-parleurs, et l'autre, composée comme une suite en quatre mouvements intitulée USA.Cette dernière portion d\u2019America vaut à elle seule l\u2019écoute : contrairement aux premières chansons (comme Guilford Avenue Bridge, punk d\u2019esprit), la rythmique électronique s\u2019efface, les cuivres et les cordes développent les thèmes mélodiques.et tout se termine dans un bel accident où choeurs, batterie rock et larsens s\u2019empilent.Nourrissant.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale À télécharger : USA Nouveaux horizons Après avoir joué à la cowgirl et au cowboy dans son premier album, Madame Moustache élargit ses horizons sur Maison mobile.Cet album est une suite de courts métrages musicaux, histoires vécues ou pas, dont la théâtralité n\u2019étonnera pas les fans du groupe.Je pense à Denise, dont l\u2019interprétation est suffisamment sentie pour lui éviter de s\u2019enliser dans le cliché de la waitress qui accroche son tablier.La saveur country y est encore très présente, nourrie par les guitares, le violon et les voix de Geneviève Néron et Julie Ross, mais ce sont surtout les excursions de ce groupe plus soudé, plus confiant, dans de nouveaux territoires musicaux qui me semblent concluantes : la pop-rock accrocheuse de la chanson Maison mobile, leur version un peu plus «guitare» qu\u2019à l\u2019habitude de Laisse tomber les filles de Gainsbourg, la jolie Grenoble, au piano jazzé et aux harmonies rétro, l\u2019intro atmosphérique de la toute simple et non moins touchante chanson d\u2019amour 1934, le blues coquin et convaincant de Chéri ou le country-rock plus actuel de Val d\u2019Or, Poto 55.\u2014 Alain de Repentigny À télécharger : Maison mobile INDIE-ROCK CAT POWER SUN HHH 1/2 MATADOR POP DAN DEACON AMERICA HHHH DOMINO RECORDS COUNTRY-ROCK MADAME MOUSTACHE MAISON MOBILE HHH SPHÈRE-GSI FOLK-ROCK DANY PLACARD DÉMON VERT HHH SIMONE RECORDS/ SÉLECT POP-ROCK ALANIS MORISSETTE HAVOC AND BRIGHT LIGHTS HH 1/2 UNIVERSAL Plume Latraverse ne passe pas souvent à la radio.Mais quand on lui donne une chance, ce n\u2019est pas rien qu\u2019un peu.Dans les prochaines semaines, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019artiste le plus inclassable de la chanson québécoise fera l\u2019objet d\u2019une série de quatre émissions à la radio de Radio-Canada, un honneur rendu à bien peu de chanteurs.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Intitulé D\u2019un Plume à l\u2019autre, ce documentaire audio de Mathieu Beauchamp retrace le parcours de l\u2019inénarrable Michel Latraverse, à travers des dizaines d\u2019entrevues (journalistes, anciens musiciens, Plume lui-même) d\u2019extraits de chansons et de documents d\u2019archives radio-canadiens.Projet ambitieux, mais justifié.Car Plume est beaucoup plus que le personnage de bum hirsute auquel on a trop souvent voulu le réduire.Vulgaire ?Des fois.Baveux ?Ça lui est arrivé.Mais ce chanteur-culte est aussi un véritable auteur-compositeurinterprète, avec une oeuvre en béton qui s\u2019étire sur plus de 40 ans, avec ou sans boisson.Fils (pas toujours) spirituel de Trenet, cousin de Brassens et faux-frère de Zappa, enfant terrible, poète authentique, critique social et provocateur au grand coeur, ses tounes sans compromis occupent une place unique dans l\u2019histoire de la chanson québécoise.Quelqu\u2019un, quelque part, se devait de nous le rappeler.Bon.On aurait pu souhaiter une facture moins classique, à l\u2019image de son sujet.Mais ne boudons pas notre plaisir.Il y a de la Plume autour de l\u2019os.Tant que Radio-Canada fera des projets de ce genre, la mémoire de notre chanson sera assurée.Dieu sait qu\u2019ils ne sont pas nombreux à défendre cette cause aujourd\u2019hui.D\u2019un Plume à l\u2019autre est diffusé à la Première chaîne de Radio-Canada, les samedis 1er, 8, 15 et 22 septembre, de 11 h à 12 h.RADIO / D\u2019un Plume à l\u2019autre Parcours d\u2019un enfant terrible de la chanson PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Radio-Canada consacre une série de quatre émissions radiophoniques à Plume Latraverse, photographié ici en 1982.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca HEURES D\u2019OUVERTURE La Médiathèque Jazz/La Presse \u2022 3e étage La Galerie Lounge TD \u2022 2e étage L\u2019Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage Lundi : fermé Mardi : 11 h 30 à 18 h* Mercredi au samedi: 11 h 30 à 21 h Dimanche: 11 h 30 à 17 h* * jusqu\u2019à 21h les soirs de spectacle à L\u2019Astral Calendrier des activités en collaboration avec Bistro avec ses terrasses des Vins du Sud-Ouest sur la place des Festivals et sur la rue Sainte-Catherine.DÉLICIEUSE CUISINE GOURMANDE ET INSPIRÉE! 514 288-5992 bistrobalmoral.ca Vendredi 28 septembre \u2022 20h Mercredi 17 octobre \u2022 20h Vendredi 19 octobre \u2022 20h Jeudi 6 et vendredi 7 septembre \u2022 20h Mercredi 10 octobre \u2022 20h Jeudi 18 octobre \u2022 20h À l\u2019affiche à Pour toute la programmation, consultez sallelastral.ca Billetterie 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca NILS PETTER MOLVAER BABOON MOON WAX TAILOR ELENI MANDELL BOB WALSH Une légende du blues bien québécoise Ce jeudi et vendredi ! Directement de France, le DJ bidouilleur dans son nouvel opus L\u2019américaine nous revient avec ICan See The Future Nouvel album et ses classiques DAWN TYLER WATSON ET PAUL DESLAURIERS ZACHARY RICHARD ARTS MUSIQUE STÉPHANIE VALLET Il est la nouvelle idole des jeunes au même titre que les Justin Bieber et One Direction de ce monde.Cody Simpson, la sensation austral ienne débarquée à Los Angeles, sera au Centre Bell, mardi, en première partie du groupe Big Time Rush et de son Big Summer Tour qui s\u2019est arrêté dans une cinquantaine de villes du Canada et des États- Unis.De passage à Montréal pour la quatrième fois en moins d\u2019un an, Cody Simpson a répondu aux questions de La Presse et présenté son nouvel album intitulé Paradise à paraître le 2 octobre.QPourquoi avoir accepté de faire la première partie de Big Time Rush ?R Ils avaient l\u2019air d\u2019être des gars sympas et on s\u2019est dit que les fans seraient contents de nous voir réunis sur scène.Ils m\u2019ont demandé de les rejoindre pour une grande tournée estivale.Je vais chanter toutes les nouvelles chansons de mon nouvel album et ça va être tout un party d\u2019été ! QVotre famille vous accompagne pendant toute la durée de la tournée et vous venez tous de déménager à Los Angeles.Comment prenez-vous ce changement ?R Je pense que c\u2019est très important d\u2019être entouré de sa famille, surtout dans le cadre d\u2019une tournée aussi longue, car nous sommes très proches.Ils me permettent de garder les pieds sur terre.Ç\u2019a été assez difficile de s\u2019adapter à notre déménagement.J\u2019ai vécu pendant près de six mois dans un hôtel avec ma famille et ça a été un peu long pour nous installer et trouver une maison.QL\u2019album devait sortir en juin, mais sa sortie a été repoussée à octobre.Pourquoi ?R J\u2019avais écris tellement de chansons, mais je ne voulais pas faire attendre mes fans si longtemps, alors je leur ai offert un aperçu de quatre titres sur l\u2019internet en juin dernier.Il y a des rythmes différents sur cet album.On retrouve de la guitare acoustique, dans un style très décontracté et plus près de mes racines australiennes, dans l\u2019esprit de ce petit paradis où j\u2019ai grandi et du style de vie qui va avec.J\u2019essaie de mettre un peu de moi dans tout ce que je fais.Il y a bien sûr aussi de la musique plus dance sur l\u2019album.QPourquoi avoir intitulé l\u2019album Paradise ?Pensez-vous vivre votre rêve actuellement ?R J\u2019aime la plage et mon mode de vie; ça se reflète dans mon album.Je voulais donner aux fans un petit bout de mon paradis.On a sorti le vidéoclip d\u2019une des chansons de l\u2019album, Got Me Good, où je m\u2019amuse en surfant et en faisant de la planche à roulettes.Ça, c\u2019est presque le paradis ! Je pense que je suis en train de réaliser mes rêves.Je suis très reconnaissant pour ce qui m\u2019arrive, tous ces voyages et ces expériences.J\u2019ai tellement grandi et mûri au cours des deux dernières années ! QÊtes-vous agacé d\u2019être toujours comparé à Justin Bieber ?R Il fait presque partie de ma famille.C\u2019est une bonne personne et surtout un bon ami.Je ne le vois pas comme un concurrents.On fait partie d\u2019une nouvelle génération de chanteurs et on s\u2019entraide beaucoup.On a chacun notre identité et on est tous les deux établis.Alors, c\u2019est un peu comme être comparé à son frère! CODY SIMPSON Son petit coin de paradis PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE Cody Simpson, de passage à Montréal, a sorti sa guitare pour la photographe de La Presse.Un peu pour rappeler qu\u2019il a inclus des chansons acoustiques sur son prochain album, question de souligner ses racines australiennes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 A R T S 9 « (.) un spectacle d\u2019une grande poésie, brillamment orchestré et recréant une atmosphère irréelle et magique (.)» \u2014La Presse « D\u2019une fabuleuse créativité.(.) Un spectacle inspirant.» \u2014Journal de Mtl.« Knockoutés par son délire, on quitte la Tohu habités.Conquis.» \u2014Le Devoir « Thierrée isamasterful clown,amasterful mime andamasterful presence (.) » \u2014The Gazette 4 \u2014 13 SEPT.2012 JAMES THIERRÉE ÉCRIT, MIS EN SCÈNE ET JOUÉ PAR 514 376-TOHU (8648) 1 888 376-TOHU (8648) 2345, RUE JARRY EST * LA CARTE MORDU EST VALABLE POUR LA SAISON 2012-2013.LA VALEUR INSCRITE À LA CARTE REÇUE PEUT ÊTRE APPLIQUÉE SUR L\u2019UN DES ACHATS SUIVANTS À LA TOHU : PROCHAIN SPECTACLE (CATÉGORIE1 SEULEMENT), STATIONNEMENT, BISTRO ET BOUTIQUE.CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.NON ÉCHANGEABLE, NON TRANSFÉRABLE, NON REMBOURSABLE.** À L\u2019ACHAT DE 3 SPECTACLES LORS D\u2019UNE MÊME TRANSACTION.BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT! DEVENEZMORDU DE LA TOHU* DU ACCRO ÀL\u2019ACHATDE3SPECTACLES OU PLUS RECEVEZUNRABAISDE20%ET UNECARTE D\u2019UNEVALEUR DE 20 BIDOUS TOHU.** DE RETOUR APRÈS SONTRIOMPHE EN 2010 BILLETS EN VENTE maINTENaNT! 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca L\u2019Équipe Spectra et Didier morissonneau présentent All Out of Love Lost in Love Every Woman in the World The One That You Love Sweet Dreams Making Love Out of Nothing at All Even the Nights Are Better Here I Am The Power of Love (You Are My Lady) I Want to Give It All Now And Forever Young Love Two Less Lonely People in the World Taking the Chance Come What May I Can Wait Forever Just As I Am et plusieurs autres JEuDI 25 octobre \u2022 20h mÉTropoLIS pLacES aSSISES ET rÉSErVÉES SEuLEmENT uNE SoIrÉE INTImE aVEc SIègES rÉSErVÉS ARTS THÉÂTRE RENTRÉE THÉÂTRALE L\u2019ART DES POSSIBLES Intéressé par les arts plastiques, Pierre-Étienne Locas trouvait que son désir de devenir peintre était une ambition « difficile à porter » pour un gars de 18 ans.Grâce à un professeur attentif, il a découvert un art qui en combine plusieurs : la scénographie.« Je ne savais même pas que c\u2019était un métier, se rappelle-t-il.L\u2019idée de travailler avec un texte, avec une équipe de création, c\u2019est stimulant et rassurant.» Pierre-Étienne Locas s\u2019est imposé depuis comme un concepteur d\u2019une classe à part.Se faire approcher par un metteur en scène qui cherche un exécutant pour donner forme à ses idées n\u2019est pas son fort.Ce qui lui plaît au théâtre, c\u2019est que « tout est possible ».Il aime donc être mis dans le coup dès les premiers frémissements et « trouver les réponses en chemin » avec l\u2019équipe de création.Éric Jean et René Richard Cyr trouvent en lui un collaborateur précieux et fidèle.« Il ne faut pas s\u2019oublier quand on travaille une oeuvre.C\u2019est en y mettant un peu de soi qu\u2019on prend son pied.Si tu fais juste accéder aux demandes de l\u2019oeuvre, tu ne t\u2019éclates pas et ta création n\u2019aura pas de personnalité, juge-t-il.Il faut vraiment être à l\u2019écoute de soi dans un contexte de création.» Son plus grand projet cette année est Le chant de Sainte Carmen de la Main, le nouveau spectacle musical de René Richard Cyr et Daniel Bélanger d\u2019après Michel Tremblay.Il a trouvé son approche scénographique, mais reste discret à ce sujet.Il dit simplement que, contrairement à Belles-Soeurs, le contexte socio-historique ne sera pas souligné.« René Richard ne veut pas faire un show historique.Ce qui l\u2019intéresse plus, c\u2019est le sentiment d\u2019appartenance à un groupe.» Le chant de Sainte Carmen de la Main, du 30 avril au 25 mai au TNM.P IERRE- É T IENNE LOCAS CATHE R INE V IDAL DES TEXTES FORTS «C\u2019est mon année rurale!», dit à la blague Catherine Vidal.Au cours des prochains mois, la metteure en scène remarquée pour son extraordinaire adaptation du Grand cahier montera en effet deux «fables» qui se déroulent à la campagne: Des couteaux dans les poules du Britannique David Harrower, et Robin et Marion d\u2019Étienne Lepage.En lisant le titre de la pièce d\u2019Étienne Lepage, on pense inévitablement au Jeu de Robin et Marion, pièce datant du XIIIe siècle dans laquelle une bergère est enlevée par un prétendant jaloux.Catherine Vidal, elle, y décèle par ailleurs une parenté avec le Songe d\u2019une nuit d\u2019été.Étienne Lepage dirige un «jeu de moeurs»: dans la nuit chaude, au beau milieu de la forêt, alors que les adultes dorment, quatre jeunes se pourchassent, poussés par des désirs qu\u2019on devine pas toujours nobles.Ce jeu aura quelque chose de cruel.«Les personnages passent de l\u2019amour à l\u2019indifférence, du désir à la colère d\u2019une façon entière, mais ils ne sont pas conscients de leurs changements d\u2019état d\u2019un tableau à l\u2019autre.C\u2019est aux yeux des spectateurs qu\u2019ils sont cruels et légers», précise la metteure en scène.David Harrower, auteur du troublant Blackbird, a lancé sa carrière avec Des couteaux dans les poules, pièce où la jeune femme d\u2019un agriculteur dur et terre à terre est subjuguée par le meunier, un homme de mots et de connaissance.«Pour moi, c\u2019est une ode à l\u2019émancipation intellectuelle», dit-elle, signalant en outre l\u2019importance de s\u2019affranchir des idées reçues pour développer l\u2019autonomie de sa pensée.Catherine Vidal avoue qu\u2019elle éprouve un léger vertige à la pensée d\u2019occuper les grands plateaux du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui et de Prospero.«J\u2019ai deux textes vraiment forts», dit-elle pour se conforter.Et un talent certain.Robin et Marion, du 18 septembre au 13 octobre au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.Des couteaux dans les poules, du 26 au 23 mars chez Prospero.ALEXANDRE VIGNEAULT On attend Les femmes savantes au TNM, La démesure d\u2019une 32A à Espace Go, II (Deux) à La Licorne et bien d\u2019autres pièces encore.Or, derrière ces titres qu\u2019on verra sur les marquises, il y a des créateurs chevronnés qui agissent soit dans l\u2019ombre, soit dans la lumière.En voici 10 qui, une fois le soir tombé, veulent nous faire réfléchir et rêver.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 ARTS THÉÂTRE SON ANNÉE MARLEAU En 2004, alors que son lumineux regard d\u2019un bleu perçant commençait à être connu, Noémie Godin-Vigneau a eu un geste culotté : elle a mis le cap sur l\u2019Argentine et y est restée presque trois ans.Disparaître si longtemps pour une interprète en train de se forger un nom, c\u2019est prendre le risque de rester au purgatoire pendant deux ou trois éternités.«On n\u2019a qu\u2019une vie ! », rétorque joyeusement la comédienne, qui a passé l\u2019été en Provence où elle jouait dans un Molière (Les femmes savantes) monté par nul autre que Denis Marleau.« Et les arts, c\u2019est tissé dans la vie, ajoute-t-elle.Si j\u2019ai été en France, c\u2019est que je suis allée en Argentine ! » Noémie Godin-Vigneau s\u2019explique.En 2010, Julie Vincent a pensé à lui offrir un rôle parce qu\u2019elle parle espagnol.Sur cette production, elle a croisé Estelle Clareton, qui l\u2019a invitée à participer à sa prochaine création, S\u2019envoler.Qui en était la conseillère dramaturgique ?Stéphanie Jasmin, proche collaboratrice de\u2026 Denis Marleau.La boucle est bouclée ?Disons plutôt que c\u2019est un début.Après ce Molière « assez sobre » et « sans flafla physique » qui sera repris au TNM en octobre, Noémie Godin-Vigneau jouera sous la direction du même metteur en scène l\u2019hiver prochain à l\u2019Espace Go.« C\u2019est mon année Marleau », constate-t-elle avec amusement.Le dernier feu, pièce récente de Dea Loher (Manhattan Medea), sera « un show plus rock » à la structure déconstruite qui devra faire l\u2019objet d\u2019un bon gros laboratoire de recherche.Ce qui la fait jubiler.« Je suis heureuse en recherche, avec un groupe qui se forme, avoue-t-elle.Mon bonheur, c\u2019est la salle de répétition.» Les femmes savantes, du 2 au 27 octobre au TNM.Le dernier feu, du 22 janvier au 16 février au Théâtre Espace Go.NOÉMIE GODIN-VIGNEAU DOM JUAN FLIRTE AVEC TWITTER On connaît le mythe de Dom Juan.Marc Beaupré, qui a « remixé » Caligula de Camus il y a deux ans, se propose néanmoins de le montrer sous un nouveau jour.En version non censurée, comme le veut le titre de sa nouvelle création, Dom Juan (Uncensored), présentée en novembre à La Chapelle, après avoir fait l\u2019objet d\u2019un laboratoire au dernier OFFTA.« J\u2019ai envie de laisser le spectateur s\u2019imaginer ce qui pourrait arriver si Dom Juan n\u2019était pas censuré », dit-il d\u2019emblée.Le mythique personnage, qui a donné à Molière l\u2019une de ses grandes pièces, carbure à la transgression.Marc Beaupré jouera lui aussi à transgresser les codes.Son Dom Juan (Uncensored) jouera en effet sur plusieurs plans.En plus du texte de Molière, dont les personnages pourront s\u2019extirper, il a envie de tester l\u2019interactivité.«On permet au spectateur de répondre à Dom Juan, Twitter sera retransmis en direct sur scène », annonce le metteur en scène.Le grand séducteur lui-même enverra des microbillets sur le réseau social, commentant le spectacle dont il fait partie.« Je pense que le mythe de Dom Juan est incompris, dit-il.Ce qui nous reste du personnage, c\u2019est la transgression et la séduction, alors que, pour moi, ça va plus loin que ça : il accorde sa vie avec ce qu\u2019il croit être la vérité, avec la beauté qu\u2019il voit.Le problème, c\u2019est que lorsqu\u2019il affirme sa liberté, il crée de l\u2019injustice autour.C\u2019est une situation complexe que je trouve belle.» Dom Juan (Uncensored), du 23 octobre au 10 novembre à La Chapelle.MARC BEAUPRÉ LE SPECTATEUR EN TÊTE Peu importe le texte où l\u2019univers auquel il se frotte, le scénographe Romain Fabre pense toujours à nous, les spectateurs.«La première question qu\u2019il faut se poser en scénographie, c\u2019est: quelle est la place du spectateur?Quel regard va-t-il porter sur la scène?» De ces questions capitales peuvent alors émerger des idées d\u2019environnement qui contribueront à encadrer ou donner une signification à ce point de vue.L\u2019artisan, originaire de France mais formé à l\u2019École nationale de théâtre, aime jouer avec les codes de la représentation et les conventions théâtrales.Il sera servi cet automne avec Dom Juan (Uncensored) de Marc Beaupré (d\u2019après Molière, évidemment), qui cherche à favoriser un dialogue virtuel en direct entre le spectacle et les spectateurs.«On a cherché à établir une grammaire de l\u2019espace, des moyens pour que le public comprenne que l\u2019acteur change de rôle ou de degré de théâtralité», explique-t-il.Puisque Marc Beaupré veut que son Dom Juan sorte du cadre, Romain Fabre et lui doivent d\u2019abord déterminer quel est ce cadre dont il s\u2019échappera.«On a un beau paradoxe à gérer», juge le scénographe, qui prévoit un dispositif assez dépouillé.Après s\u2019être occupé de tout (décor, accessoires, costumes) sur Moi dans les ruines rouges du siècle, touchante pièce d\u2019Olivier Kemeid présentée l\u2019hiver dernier au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, il jouera de nouveau un double rôle dans la prochaine création du dramaturge, Furieux et désespérés.Un défi d\u2019autant plus grand que, au moment de son entretien avec La Presse, il ne savait pas encore trop à quoi s\u2019attendre.Olivier Kemeid n\u2019avait toujours pas remis de texte à ses collaborateurs.Ce qui n\u2019est pas inhabituel chez lui, dit-on.Il ne s\u2019en fait pas.Romain Fabre en a vu d\u2019autres: «Ça fait 10 ans que je travaille avec lui.» Dom Juan (Uncensored), du 23 octobre au 10 novembre à La Chapelle.Furieux et désespérés, du 19 février au 16 mars au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.ROMAI N FABRE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 ARTS THÉÂTRE E LK AHNA TA LB I UNE DOUBLE IDENTITÉ Elkahna Talbi a plus d\u2019une identité scénique : comédienne, sous son nom, et slammeuse, sous le pseudonyme Queen Ka.«Queen Ka, c\u2019est un exutoire.Ce sont mes textes, mes paroles, il y a un côté confession dans ça, alors que la comédienne, elle, cherche à aller dans des zones émotives que mon écriture ne m\u2019amène pas à explorer, explique la jeune femme.Ce métier me permet aussi de porter une voix qui n\u2019est pas à moi.» Son automne 2012 sera écartelé entre ces deux pôles puisqu\u2019elle reprend la pièce II (Deux), créée à Ottawa en mars 2012, et présentera aussi des spectacles de slam.Certains soirs elle montera sur scène pour jouer II (Deux) et se précipitera ensuite dans une autre salle pour slammer.II (Deux), de Mansel Robinson, montre « l\u2019effet de la paranoïa et de la peur de l\u2019autre qui gangrène une union qui était heureuse au départ », selon Elkahna Talbi.Elle y joue une femme musulmane mariée à un policier canadienfrançais (Jean-Marc Dalpé) et dont la bonne entente est mise à mal par le climat de suspicion post-11-Septembre.Pour l\u2019actrice, qui a grandi à Montréal-Nord, la pièce a une résonance particulière.« J\u2019ai déjà ressenti la différence, mais c\u2019était plus de la curiosité.Après le 11-Septembre, le changement a été drastique : on devenait la représentation de l\u2019ennemi, dit-elle.Avant, il y avait de l\u2019exotisme.Après, ça a pris une teinte de racisme.» Curieux, juge-t-elle, qu\u2019un texte au propos si important pour Montréal, ville à forte population maghrébine de confession musulmane, soit monté ici parce qu\u2019une troupe franco-ontarienne a choisi de jouer une oeuvre d\u2019un dramaturge canadien-anglais.Mais elle est surtout « très fière » de faire partie de cette pièce au propos « très contemporain ».II (Deux), du 17 au 28 septembre à La Licorne.Queen Ka: queenka.ca COMPOSER AUTREMENT Le nom de Philippe Brault est souvent associé à celui de Pierre Lapointe.Normal, il en est l\u2019arrangeur principal et le directeur musical depuis ses débuts.Or, il mène aussi en parallèle, depuis environ sept ans, sa propre vie de compositeur et de concepteur sonore pour le théâtre.«Composer pour le théâtre, c\u2019est une autre façon de penser, juge-t-il.On habille l\u2019univers d\u2019un autre.La musique n\u2019est pas au centre du propos, mais au service du propos tenu par un autre.Je vois ça un peu comme le travail du scénographe.La musique est là pour éclairer ou souligner un aspect, pour insuffler une émotion ou de la tension.» Il a signé la musique de Bienveillance, pièce de Fanny Britt créée cet été à Carleton et reprise à Espace Go en octobre.Il renouera aussi avec deux créateurs de tempérament avec lesquels il a déjà travaillé: Olivier Choinière (Mommy, «avec de la musique hip-hop») et Olivier Kemeid (pour Furieux et désespérés).« J\u2019assiste à beaucoup de répétitions avant de commencer à composer, explique-t-il.C\u2019est un travail de longue haleine, de réflexion sur les mots et sur l\u2019univers qui va être proposé.C\u2019est beaucoup de discussion.» Bref, c\u2019est un mode de création qui n\u2019a rien à voir avec l\u2019impulsion de jouer avec un groupe.« Si tu es assez proactif, tu peux vraiment participer à la création», ajoute-t-il.Ces musiques qu\u2019il écrit pour le théâtre \u2014 et des metteurs en scène qu\u2019il choisit soigneusement \u2014 sont des oeuvre éphémères et c\u2019est très bien ainsi.« Elles participent à un univers précis.Je n\u2019ai pas envie qu\u2019on les écoute sans les pièces pour lesquelles elles ont été composées.» Bienveillance, du 2 au 27 octobre à Espace Go.Furieux et désespérés, du 19 dévrier au 16 mars au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.Mommy, du 19 février au 9 mars Aux Écuries.PHI L I PPE BR AULT ILNEFAUTPAS S\u2019OUBLIERQUAND ONTRAVAILLEUNE OEUVRE.C\u2019ESTEN YMETTANTUN PEUDESOIQU\u2019ON PRENDSONPIED.- PIERRE-ÉTIENNE LOCAS, SCÉNOGRAPHE COMPOSER POUR LETHÉÂTRE, C\u2019ESTUNEAUTRE FAÇONDEPENSER.- PHILIPPE BRAULT, MUSICIEN PHOTOGRAPHE: ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE ASSISTANT À LA PRODUCTION: STÉPHANE DOE DIRECTION ARTISTIQUE: GENEVIÈVE DINEL CHEFS DE DIVISIONS: JACQUES OLIVIER BRAS ET DAVID BOILY GRAPHISTE: JULIA TRUDEAU llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 A R T S 13 ARTS LES ESCALES IMPROBABLES Festival le plus multidisciplinaire en ville, Les Escales improbables offrent aux curieux un savant mélange de danse, d\u2019arts visuels, de théâtre\u2026 et de bien d\u2019autres choses encore.Parmi la foule de projets innovateurs qui y sont présentés à compter de vendredi, on retrouve L\u2019Épicerie musicale de Jérôme Minière et Marie-Pierre Normand.Culture et agriculture n\u2019auront jamais été aussi liées.JOSÉE LAPOINTE L\u2019idée d\u2019associer la musique à des produits du terroir est née il y a deux ans, lorsque Jérôme Minière a lancé son disque Le vrai le faux.CD en chocolat, tranches de saucisson venant avec code de téléchargement, le concept avait amusé bien des gens et a fait son chemin dans la tête de l\u2019auteur-compositeur- interprète.Pendant Les Escales improbables, il tiendra donc une épicerie musica le où on pourra se procurer des produits locaux et frais, telles des pommes, des carottes, des betteraves ou des patates\u2026 et des chansons.Un pied de céleri, par exemple, coûtera 99 sous.En l\u2019achetant, un code de téléchargement collé sur une étiquette permettra d\u2019accéder à une des 21 chansons composées pour l\u2019occasion.Les acheteurs auront trois jours pour les télécharger.Le tout se déroulera dans un stand élaboré par l\u2019artiste visuelle Marie-Pierre Normand.«Ça ressemblera à ce qu\u2019on peut voir au marché Jean-Talon.Nous avons peu de moyen alors ce sera simple, fait de matériaux recyclés, avec beaucoup de bois », explique Jérôme Minière, qui a souvent été l\u2019initiateur de projets éphémères et ponctuels, mais qui ne détesterait pas non plus «sortir de ce schéma» et se lancer dans quelque chose de longue haleine.D\u2019où viennent ces 21 chansons ?Au printemps dernier, le chanteur a demandé à des artistes de tous les horizons de participer à son projet et de lui fournir une pièce «absolument inédite ».Dix-neuf personnes ont répondu à l\u2019appel, dont Alex Nevsky, les soeurs Boulay, René Lussier, Gaële, Émilie Proulx et Bori.Jérôme Minière en a écrit deux, une sous son nom et une autre sous le nom de son alter ego, Herri Kopter.Et si la plupart des artistes ont écrit une chanson exclusive, d\u2019autres lui ont fourni des pièces déjà existantes, mais tout de même des raretés «qui n\u2019avaient pas beaucoup de vécu».« Il y davantage de gens qui auraient voulu participer, souligne le chanteur organisateur.Ils ont dû décliner parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas de temps, comme Pierre Lapointe, par exemple.» Quand il regarde la liste des participants, Jérôme Minière est heureux de voir qu\u2019il n\u2019a pas rejoint que la communauté électro-acoustique, constate que la relève est bien représentée, déplore l\u2019absence de la musique classique et du hip-hop, et bien sûr celle de Navet confit ! « C\u2019est une invitation pour la prochaine fois\u2026 Ça prend quand même un cer ta in humour pour participer à ce projet, parce que ça reste farfelu.Même s\u2019il y a un côté philosophique derrière, une réflexion sur la perte de matérialité de la musique en l\u2019associant à un objet digérable.L\u2019artisanat est devenu notre seule valeur ajoutée.Pour moi, il est aussi question de comment on garde la valeur intrinsèque de notre travail.Parce que même si l\u2019offre est immatérielle, il y a eu travail physique derrière.» Ces chansons sont donc le résultat d\u2019un été de création, et non un portrait exhaustif de ce qui se fait en ce moment à Montréal.« C\u2019est la récolte d\u2019un été, dit en souriant Jérôme Minière.Comme au marché.Et comme au marché, il y aura une grande variété disponible.» Le chanteur avoue avoir été surpris et ému par le résultat, des chansons fragiles, autoproduites, en dehors des standards de l\u2019industrie.«Entendre quelqu\u2019un faire sa chanson avec une guitare et un ukulélé, c\u2019est touchant.Les gens se sont mis dans un état de vulnérabilité, ils sont sortis de leur cadre habituel.» Les acheteurs pourront se procurer leurs «produits» à l\u2019unité, mais il sera possible aussi de repartir avec un panier complet.La récolte sera bonne.Du 7 au 9 septembre, de 14h à 18h, au bassin Bonsecours dans le Vieux-Port de Montréal.JÉRÔME MINIÈRE / L\u2019Épicerie musicale Le temps des récoltes PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Jérôme Minière présente son Épicerie musicale.Avec autres 19 artistes, il offre une chanson créée spécialement pour l\u2019occasion.ou presque.« C\u2019est la récolte d\u2019un été, dit en souriant Jérôme Minière.Comme au marché.Et comme au marché, il y aura une grande variété disponible.» Les Escales improbables, c\u2019est 19 projets réunissant 94 artistes qui ont fait de l\u2019éclectisme le moteur de leur création.En voici quelques-uns qui valent le détour, mais il ne faut surtout pas avoir peur d\u2019explorer ! Forêt Une installation de Phil Allard et Justin Duchesneau Un « gros morceau» de la programmation, littéralement, puisque le cube de 20 pieds de haut, construit exclusivement avec 800 palettes de bois \u2013 ces objets qui servent à transporter toutes sortes de marchandises \u2013, prendra beaucoup de place.On pourra y entrer et se mettre à l\u2019abri des bruits de la ville, alors que les palettes laisseront passer la lumière du jour, comme dans une vraie forêt.Du 2 au 11 septembre sur la Promenade des artistes, entre Président Kennedy et Ontario.Trajets de Ville Ex Nihilo Pionnière de la danse contemporaine dans les espaces publics, la troupe de Marseille joue partout depuis 20 ans, mais c\u2019est son premier passage en Amérique du Nord.Avec un spectacle de 40 minutes inspiré par l\u2019urbanité, Ex Nihilo amorce le parcours déambulatoire organisé par les Escales improbables pendant trois jours dans le Vieux-Port de 14h à 18h.Artistes au travail, installations, performances, « sieste musicale », il y a beaucoup de choses au menu, dont le danseur catalan Jordi Gali.Il construira sous les yeux du public une structure de bois et de cordes faite exclusivement de noeuds, dans un travail de jeux d\u2019équilibre et de mouvements chorégraphiés.Du 7 au 9 septembre à compter de 13 h, bassin Bonsecours.La sagesse des abeilles Jean Lambert-wild et Michel Onfray Si l\u2019idée de voir 20 000 abeilles comme seuls êtres vivants sur une scène vous intrigue, ce spectacle est pour vous.Monté par un metteur en scène de renom, soutenu par un véritable travail de musique et d\u2019éclairages et accompagné d\u2019un texte du philosophe Michel Onfray, il parle de la catastrophe qui nous guette si ces insectes venaient à disparaître de la planète.Ne vous inquiétez pas pour elles : les abeilles circulent dans des structures et ne courent aucun danger.Les spectateurs non plus.Du 11 au 14 septembre à l\u2019UsineC.NOS CHOIX llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 OFFRES EXCLUSIVES AUX ABONNÉSDE À L\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET AU TARIF RÉGULIER \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 sur une sélection de livres des Éditions LA PRESSE 10%À 30% D\u2019ESCOMPTE Simple et rapide! Visitez lapresse.ca/privileges 15$ DE RABAIS PROFITEZ DE Cette offre est valide uniquement à l\u2019achat d\u2019un billet régulier de catégorie 1-2-3 au prix courant à la Billetterie de l\u2019Opéra de Montréal du 6 août au 30 octobre 2012.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Non monnayable.Ne s\u2019applique pas aux forfaits et prix de groupes.Selon disponibilités.Visitez le www.operademontreal.com pour plus de détails sur la programmation 2012-13 de l\u2019Opéra de Montréal.RLAP15$OPERA SAISON2012/2013 VERDI La traviata WAGNER Le vaisseau fantôme STRAUSS La chauve-souris HEGGIE Dead Man Walking MENOTTI Les visiteurs MASSENET Manon Le transsibérien de MoscouàVladivostok avec Christian Durand LongueuiL Théâtre de la ville 7 au 13 septembre LavaL Salle André-Mathieu 9 au 18 octobre MontréaL Salle Pierre-Mercure 6 au 11 novembre 514 521.1002 / 1 800 558.1002 LesGrandsExplorateurs.com Aussi présenté à Pierrefonds (5 sept.), St-Jean, L\u2019Assomption ciné-conférence réservez votre place maintenant! ARTS De quoi sont faits les rêves d\u2019aujourd\u2019hui ?Quand on a 20 ans et qu\u2019on a un penchant artistique, on rêve d\u2019être riche et célèbre, de passer à la télé, de faire Star Académie.Si on a 10 ans de moins, on rêve à un iPhone, un iPad et à une montagne de consoles vidéo.Léolo, lui, le gamin de 10 ans dans le film du même nom qui vient d\u2019entrer dans la très louable collection Éléphant (disponible sur Illico) avait un rêve beaucoup plus simple.Il rêvait d\u2019échapper à la famille de fous dont il était issu : une famille avec une longue pratique de maladie mentale dont tous les membres sauf la mère (merveilleuse Ginette Reno) étaient atteints.Pour fuir sa réalité pauvre, glauque et inculte, Léolo se réfugie dans les mots de l\u2019unique livre de la maison, L\u2019avalée des avalés de Réjean Ducharme, rejetant la filiation avec un père qui lui fait honte pour mieux imaginer qu\u2019il est le fruit de la fécondation de sa mère par une semence sicilienne égarée sur une tomate du marché.Il y avait foule au Quartier latin mercredi soir pour la projection de la version HD numérisée de Léolo organisée par Marie-Josée Raymond et Claude Fournier qui pilotent Éléphant : des vedettes, des amis de Lauzon et même une ravissante astronaute.Tous sans exception ont eu un choc en revoyant ce chef-d\u2019oeuvre, baroque et douloureusement autobiographique, qui donne une image du Québec à la fois effroyable et d\u2019une poésie fulgurante.« Parce que moi je rêve, moi je ne le suis pas », ne cesse de répéter le petit Léolo qui lutte avec l\u2019énergie du désespoir contre l\u2019implacable travail de sape de son hérédité maudite.Vingt ans plus tard, Léolo est encore un film qui griffe, qui graffigne et qui fait mal, mais sa force d\u2019évocation est telle qu\u2019elle nous coupe le souffle et nous fait saisir sans l\u2019ombre d\u2019un doute pourquoi Léolo a sa place sur la liste des meilleurs films de tous les temps du Times.S\u2019il y a un film québécois qui transcende notre douleur et nos rêves, c\u2019est celui-là.À l\u2019autre bout du monde, à une tout autre époque, Marie Cardinal rêvait elle aussi d\u2019échapper à sa famille.Pourtant, dans la maison de ses parents à Alger où elle est née, il y avait des tonnes de livres et des écrivains de passage comme André Gide et Antoine de Saint-Exupéry.Mais le mal de vivre et la souffrance morale de la petite f i l le, qui deviendra une vedette littéraire avec Les mots pour le dire, est aussi puissante et palpable que celle de Jean- Claude Lauzon.Car la folie la guette, elle aussi, comme en témoigne L\u2019inédit, paru hier sous la forme d\u2019un amalgame de récits et de carnets intimes colligés par ses filles Alice et Bénédicte.En couverture, une magnifique photo de Marie Cardinal prise en 1963 par le grand Robert Doisneau et publiée à la une du Marie- Claire.Et à l\u2019intérieur, le délire structuré d\u2019une femme qui se déteste comme toutes les femmes se détestent un jour, mais en plus fort, en plus incisif, en plus violemment honnête.Cette femme a beau être une égérie de la littérature féministe, avoir vendu des millions de livres, elle note : « Dès qu\u2019i l s\u2019agit de mes rapports à l\u2019Écriture, c\u2019est le constat quotidien de ma médiocrité ».À travers la spirale noire de son autodestruction, Cardinal écrit : « Moi, aiguille à tricoter qui s\u2019enfonce dans le noir pour percer ma propre tête, pour piquer ma vie à mort.Peut-être que je peux ou veux m\u2019empêcher d\u2019écrire, m\u2019empêcher d\u2019être libre.Peutêtre que je me sens indigne d\u2019exister.» Dans ce petit livre qui, à la fin, nous rappelle l\u2019incroyable vie et carrière de Marie Cardinal, sa prose magnifique explose à chaque page et nous fait plonger dans la douleur de cette femme qui est aussi la douleur de toutes les femmes.Marie Cardinal est morte, aphasique, en 2001 ; Jean- Claude Lauzon, quatre ans plus tôt, dans un accident d\u2019avion.Leur regard sur le monde fait de lucidité brutale et dépourvu de toute complaisance nous manque.S Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Parce que moi je rêve.NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Cette semaine, nous avons eu le rappel que les regards de Jean-Claude Lauzon et de Marie Cardinal nous manquaient cruellement.La comédienne Sophie Cadieux entame sa deuxième année de résidence à Espace GO avec un parcours déambulatoire conçu pour un spectateur.Un parcours expérimental décliné en huit stations, qui s\u2019intéresse à notre rapport à l\u2019intime.Mis en espace par Alexia Bürger.JEAN SIAG L\u2019an dernier, Sophie Cadieux voulait questionner le regard des autres sur soi, à travers des personnages stéréotypés comme Blanche Neige et la Belle au bois dormant.Cette fois, avec Alexia Bürger, elle s\u2019intéresse au regard que l\u2019on porte sur soi-même.Un regard parfois beaucoup plus «impitoyable» selon elle.D\u2019où ce parcours déambulatoire, qui accueille un spectateur à la fois dans les pièces d\u2019un appartement \u2013 une chambre à coucher, une salle de bains, un bureau, etc.« Le spectateur est projeté dans un espace intime, celui d\u2019un appartement, qui est souvent notre rempart personnel avant d\u2019affronter le monde extérieur, explique Sophie Cadieux.J\u2019interagis avec eux, mais il n\u2019y a pas d\u2019espace de conversation.Je veux que ça reste du théâtre.Je ne joue pas ma vie, ce n\u2019est pas de mon intimité qu\u2019il est question, mais je m\u2019amuse à brouiller un peu les cartes.On veut surtout faire croire au spectateur que c\u2019est son histoire à lui qu\u2019il vit.» Outre Sophie Cadieux, deux autres performeurs se prêteront au jeu.La conceptrice sonore Nancy Tobin et la danseuse Sophie Corriveau.Chacune livrera une performance d\u2019environ cinq minutes pour chacun des 30 spectateurs qui participeront au parcours.« Les thèmes abordés tourneront autour des souvenirs, du rapport à la mère et à la mémoire, détaille la comédienne.Sophie Corriveau, par exemple, essaie des vêtements et demande au spectateur si c\u2019est la bonne tenue pour sortir.Parfois, le spectateur se retrouvera tout seul.» Le titre de la pièce, Je ne m\u2019appartiens plus, fait référence au moment à partir duquel on délaisse ce qu\u2019on est pour devenir quelqu\u2019un d\u2019autre, précise Sophie Cadieux.«On s\u2019est inspiré d\u2019un texte de Pascal Quignard, qui traite de l\u2019extimité, c\u2019est-à-dire de l\u2019intimité qu\u2019on veut montrer aux autres.Mais aussi de la littérature féminine, celle qui relève du journal intime, qu\u2019on n\u2019entend pas souvent », précise Sophie Cadieux.Ce thème de l\u2019intime sera de nouveau exploré à Espace GO dans Au lit avec Virginia, où elle lira pendant trois soirs, couchée, Une chambre en soi (du 4 au 6 février).Et dans La fureur de ce que je pense, qu\u2019elle créera avec Marie Brassard au mois d\u2019avril 2013 en puisant dans l\u2019oeuvre de Nelly Arcan.Je ne m\u2019appartiens plus, du 5 au 9 septembre à Espace GO.SOPHIE CADIEUX / Je ne m\u2019appartiens plus Théâtre pour un spectateur PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Sophie Cadieux, la comédienne en résidence de l\u2019Espace GO, présente une pièce où les spectateurs seront appelés à déambuler et ainsi assister à des fragments d\u2019intimité dans l\u2019appartement de quelques personnages.« Je m\u2019amuse à brouiller un peu les cartes.On veut surtout faire croire au spectateur que c\u2019est son histoire à lui qu\u2019il vit.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 A R T S 15 BILLETTERIE / 514 525.1500 840, RUE CHERRIER MONTRÉAL WWW.AGORADANSE.COM PHOTO ] DAPHNÉE LAURENDEAU, MERRYN KRITZINGER ] DAMIAN SIQUEIROS CAS PUBLIC DUELS 12 AU 22 SEPTEMBRE DANSEURS : HÉLÈNE BLACKBURN GENEVIÈVE BOLLA JEAN-DANIEL BOUCHARD VIRGINIE BRUNELLE ALEXANDRE CARLOS CÉLINE CASSONE SÉBASTIEN COSSETTE-MASSE ROXANE DUCHESNE-ROY STÉPHANIE DUMONT CAI GLOVER ALEXANDER HILLE MERRYN KRITZINGER DAPHNÉE LAURENDEAU PIERRE LECOURS SIMON-XAVIER LEFEBVRE ISABELLE MORRISSETTE ISABELLE PAQUETTE DANIEL SOULIÈRES ARTISTES INVITÉS : ALEXANDRE DESILETS SYLVIE MOREAU MARC-ANDRÉ POLIQUIN 21 DANSEURS ÀNEPAS MANQUER ! Lesexilésdu NouveauMonde 23 SEPTEMBRE 2012 - 15 h ARTS THÉÂTRE Avec son théâtre d\u2019objets drôle et intelligent, la compagnie française Bob Théâtre s\u2019amuse à faire peur aux enfants et à leurs parents.La troupe ramène son Nosferatu à Montréal pour trois représentations.Une vraie histoire de vampires qui s\u2019inspire des films de Murnau, Herzog et Coppola.DENIS ATHIMON / Nosferatu Petits frissons JEAN SIAG Après avoir mis de l\u2019avant les auteurs dramatiques argentins, le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) se tourne vers la dramaturgie a llemande.Parmi la dizaine de lectures publiques au programme, trois textes allemands : Katarakt, de Rainald Goetz, mise en lecture par Christian Lapointe ; Villa Dolorosa, de Rebekka Kricheldorf, mise en lecture par Martin Faucher ; et Das Ding, de Philipp Löhle, mis en lecture par Sylvain Bélanger.«L\u2019Allemagne est très forte pour trouver des formes théâtrales pour expliquer les nouvelles complexités du monde, explique Paul Lefebvre, conseil ler dramaturgique au CEAD, qui a participé à l\u2019élaboration de la programmation.La pièce de Löhle, par exemple, qui met en scène des couples en conflit, mais aussi Magellan et le roi d\u2019Espagne, fait une déconstruction de la mondialisation.Les auteurs allemands sont capables de prendre des idées complexes et de trouver les situations théâtrales qui les rendent simples, claires, lumineuses.» Selon lui, il y a un intérêt mutuel entre le Québec et l\u2019Allemagne.«Plusieurs pièces québécoises y ont été jouées, comme, Incendies, de Wajdi Mouawad, Cheech, de François Létourneau ou L\u2019Énéide d\u2019Olivier Kemeid.Inversement, depuis les années 80, en Amérique du Nord, la ville qui joue le plus grand nombre d\u2019auteurs allemands, c\u2019est Montréal.» Côté québécois, plusieurs pièces sont à surveiller, dont Dehors, de l\u2019auteur saskatchewanais Gilles Poulin- Denis ; La beauté du monde, d\u2019Olivier Sylvestre, qui a reçu cet te année le prix Gratien-Gélinas ; et Les champs pétrolifères, de Gui l laume Lagarde, un auteur autodidacte inconnu.«Nous avons là un véritable auteur, nous dit Paul Lefebvre.Il a une culture de la dramaturgie contemporaine qui est redoutable.Il a écrit une fable terrifiante sur la force du confort et de l\u2019indifférence dans notre socété nord-américaine.» Autres auteurs attendus : Simon Boulerice présentera sa nouvelle pièce, Peroxyde ; Suzanne Lebeau, bien connue dans le théâtre jeunesse, offrira sa première pièce pour adultes, Chaîne de montage.Tandis que Rébecca Déraspe présentera Plus (+) que toi, une pièce commencée à l\u2019École nationale, qu\u2019elle a complètement réécrite.Du 5 au 9 septembre au Théâtre de Quat\u2019Sous.Détails : www.cead.qc.ca DRAMATURGIES EN DIALOGUE L\u2019Allemagne à l\u2019honneur « Je ne sais pas comment parler autrement aux enfants qu\u2019en adulte.Alors c\u2019était notre défi : arriver à raconter une histoire de vampires faite pour les petits sans oublier les grands.» PHOTO FOURNIE PAR LA COMPAGNIE BOB THÉÂTRE Denis Athimon et son compère Julien Mellanon dans Nosferatu: des tronches pas très sympathiques, et une histoire qui finit mal.Tous les samedis dans La Presse CE QU\u2019ON A VU, CE QU\u2019ON EN PENSE.CINÉMA JOSÉE LAPOINTE Nosferatu est né du désir de ses créateurs de présenter aux enfants un univers noir et dramatique.«Le théâtre pour enfants me laisse souvent sur ma faim, explique l\u2019auteur, Denis Athimon.Je voulais répondre à tous ces spectacles rose bonbon qui finissent bien.Le nôtre est en noir et blanc et il finit mal.Et nous n\u2019avons pas une tronche sympathique non plus!» Mais les enfants aiment avoir peur, constate-t-il, et s\u2019en accommodent même très bien.« On s\u2019est demandé pourquoi ils n\u2019auraient pas droit à ça eux aussi.En général, ça se passe d\u2019ailleurs très bien pendant les représentations.Une fois, une classe au complet est partie au tout début du spectacle.Mais je pense que c\u2019est davantage les adultes qui avaient peur que les enfants.» Le fa it que ce soit du théâtre d\u2019objets, plutôt que des acteurs qui incarnent des personnages, donne aussi le recul nécessaire pour qu\u2019ils en saisissent l\u2019ironie.«Ça amène un décalage, c\u2019est vrai.Mais il faut vraiment respecter l\u2019âge minimum.Parce que non seulement les plus petits ne comprennent pas le deuxième degré, mais ils prennent le premier degré en plein front !» L\u2019humour et la dérision sont au rendez-vous de ce spectacle qui fait frissonner les enfants et rigoler leurs parents.« Il y a plein de gags drôles et cons à la Monty Python dans la pièce !» Nosferatu est même par fois présenté pour un public d\u2019adultes seulement, et leurs autres pièces suscitent également l\u2019adhésion des grands.On a pu le constater lorsque Bob Théâtre a présenté Princesse K le printemps dernier.« Je ne sais pas comment parler autrement aux enfants qu\u2019en adulte, admet Denis Athimon.Alors c\u2019était notre défi : arriver à raconter une histoire de vampires faite pour les petits sans oublier les grands.» L\u2019auteur et comédien aime bien observer les gamins qui regardent leurs parents rire alors qu\u2019eux ne voient rien de drôle.«Mais ça leur fait des trucs à se raconter à la fin de la pièce, ça crée un dialogue.Moi, c\u2019est ce que je préfère, c\u2019est là que ça prend tout son sens.» Denis Athimon et son compère Julien Mellanon ont créé Nosferatu en 2003.Depuis près de 10 ans, ils présentent donc leur pièce un peu partout dans le monde, et constatent que le thème du vampire est universel.«Il y a vraiment une convention autour des histoires de vampires, qui touche tous les milieux, tous les pays.Nous, on est assez fans du genre.» C\u2019est le cinéma qui les a d\u2019abord inspirés pour créer le climat du spectacle.L\u2019ambiance de Murnau, le récit de Herzog \u2013 «une histoire horrible qui finit hyper mal.» \u2013, les effets à la Coppola.«On l\u2019a en fait écrit comme un scénario de cinéma.Ensuite, il a quand même fallu l\u2019adapter pour les planches.Mais c\u2019est vrai que le théâtre d\u2019objets appelle ça le champ-contrechamp, le zoom, le plan large.» Le théâtre d\u2019objets permet aussi d\u2019installer les choses vite, d\u2019incarner un personnage dans une de ses particularités \u2013 «lorsqu\u2019on voit le père Ubu, par exemple, incarné par un pot de cornichons au vinaigre, on comprend tout !» \u2013, de créer un univers à part.Moins complexe que les marionnettes, qui demandent aux manipulateurs une véritable formation, il est simple, mais ne connaît aucune limite.«On n\u2019a besoin de rien, en fait.Seulement d\u2019y croire.» Nosferatu, du 6 au 8 septembre aux Écuries.Pour les 8 ans et plus.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 Inscrivez-vous maintenant! Les cours débutent en septembre et octobre.Débutant · Intermédiaire · Avancé Dessin Céramique Peinture Poterie Aquarelle Joaillerie Collage Photographie numérique Sculpture Gravure Centre des arts visuels www.centredesartsvisuels.ca 350 avenue Victoria, Montréal, Québec H3Z 2N4 T 514.488.9558 F 514.488.7075 École d\u2019art · Galerie McClure Aussi, programme pour enfants et ados après l\u2019école et la fin de semaine.Cours d\u2019art La Presse a le plaisir de s\u2019associer au Musée Stewart pour rendre hommage à madame Liliane Stewart.Cette grande montréalaise a contribué de façon significative à la médecine, l\u2019éducation, la conservation et la mise en valeur du patrimoine historique et culturel.www.stewart-museum.org 514-861-6703 poste 227 Un événement unique le 19 septembre prochain au Musée Stewart. ARTS VISUELS ÉRIC CLÉMENT La galerie Pierre-François Ouellette devrait faire sensation en présentant Miss America, la toute nouvelle oeuvre fantaisiste et engagée du peintre torontois et cri Kent Monkman.Installée jusqu\u2019au 22 septembre dans l\u2019édifice Belgo, la grande peinture de 3,3 m sur 2,1 m fait une sorte de bilan de la violence en Amérique, en imitant le tableau du XVIIIe siècle, Allegory of Planets and Continents, du peintre rococo italien Giovanni Battista Tiepolo.En décembre, la même galerie accueillera Ed Pien.La galerie Simon Blais propose, du 12 septembre au 13 octobre, Acryliques 1965-1969, des oeuvres de Jean McEwen, et Chantiers, du photographe Yann Pocreau.Trois Points présente les derniers travaux de Sylvain Bouthillette et ses motifs d\u2019abeilles du 8 septembre au 6 octobre.La Parisian Laundry exposera à partir du 13 septembre les peintures de Rick Leong (sorti en 2007 des Beaux-Arts de Concordia) et l\u2019environnement immersif du Torontois Dean Baldwin, Bunker.La galerie Art mûr accroche les oeuvres de la Montréalaise d\u2019origine coréenne Jinny Yu et les installations de Patrick Beaulieu du 8 septembre au 3 novembre.Poursuivant son dialogue avec ses artistes, la galerie SAS présente jusqu\u2019au 6 octobre la Collection imaginaire de Peter Gnass.L\u2019artiste québécois d\u2019origine allemande a invité les artistes Guy Borremans, Edward Burtynsky, Lynne Cohen , I sabel le Hayeur, Norbert Hillaire, Christian Kiopini et Claude Tousignant à participer à une exposition en deux volets et en deux phases, avec des oeuvres de grandes puis de petites dimensions.Jusqu\u2019au 31 octobre, Philippe Allard et Justin Duchesneau présentent une étonnante Courte-Pointe à l\u2019extérieur de la Fonderie Darling, un immense tapis fait de caisses de lait qui recouvre toute l\u2019entrée du bâtiment.La Fonderie présente aussi jusqu\u2019au 8 décembre une installation du collectif torontois Blue Republic et une oeuvre in situ de Tadeshi Kawamata et de ses élèves de son atelier des Beaux-Arts de Paris.La galerie Laroche-Joncas accueillera, du 12 septembre au 20 octobre, Upside Downturn, exposition consacrée à l\u2019abstraction et préparée par les commissaires new-yorkais HKJB (Benjamin King and Jay Henderson), qui s\u2019aventurent pour la première fois aussi longtemps hors de la Grosse Pomme pour présenter des oeuvres de Kris Chatterson, Vince Contarino, Mike Dopp, Jay Henderson, Benjamin King, Osamu Kobaysh i , Lauren Luloff, Rob Nadeau, Yadir Quintana, Maria Walker et Holly Zausner.La galerie Graff propose, du 6 septembre au 6 octobre, l\u2019exposition Voies périphériques, sept tableaux récents et des oeuvres numériques de Michel Lagacé.La galerie d\u2019Este expose les oeuvres de Costa Dvorezky du 6 au 26 septembre et celles d\u2019Annie Baillargeon du 4 au 21 octobre.À compter du 26 septembre, la galerie Bernard présentera les dernières oeuvres d\u2019Éric Daudelin, sculpteur et enjoliveur des matières.La Galer ie de l \u2019UQAM présente jusqu\u2019au 6 octobre MULTIVERSITÉ/Métacampus, une réflexion sur l\u2019université de Stéphane Gilot.Puis, elle participera à l\u2019événement Montréal-Brooklyn du 19 octobre au 8 décembre avec l\u2019exposition Vidéozones, qui regroupe des oeuv res des a rt i stes Sophie Bélair-Clément, Olivia Boudreau, Robert Boyd, Jacynthe Carrier, Michel de Broin, Pascal Grandmaison, Tat iana I stomina , Eli s a Kreisinger, Frédéric Lavoie, Marko Markov i c , Aude Moreau, Rosemarie Padovano et Celia Rowlson-Hall.À noter également l\u2019exposition rétrospective des oeuvres sur papier de l\u2019artiste montréalaise Marion Wagschal, présentée du 6 septembre au 20 octobre à la galerie Battat Contemporary.La galerie Valentin présentera du 15 au 29 septembre une rétrospective des oeuvres d\u2019André Biéler, peintre de la ruralité québécoise mort en 1989.Enfin, la galerie deBellefeuille propose du 8 septembre au 2 octobre Au-delà du réel, une exposition de photoréalistes, notamment Tom Blackwell, Audrey Flack, Ralph Goings, Ron Kleemann, Richard McLean et Ben Schonzeit.DANS LES GALERIES CET AUTOMNE De la belle visite PHOTO FOURNIE PAR LA GALERIE PIERRE-FRANÇOIS OUELLETTE La nouvelle oeuvre engagée du peintre torontois et d\u2019origine crie Kent Monkman, Miss America, est exposée dans l\u2019édifice Belgo jusqu\u2019au 22 septembre prochain.L\u2019artiste contemporain s\u2019est inspiré du peintre italien Giovanni Battista Tiepolo pour sa toile qui fait 3,3 m sur 2,1 m et qui se veut une sorte de bilan de la violence en Amérique.Les galeries de Montréal accueillent plusieurs artistes canadiens et québécois cet automne.L\u2019événement Montréal-Brooklyn marquera la rentrée automnale dans huit institutions montréalaises avant de se transporter à New York en janvier 2013.La belle visite viendra aussi du reste du Canada avec Kent Monkman, Rick Leong et Ed Pien.Sans oublier nos Québécois à surveiller dans les prochains mois : Sylvain Bouthillette, Paul Bureau, Stéphane Gilot, Milutin Gubash, Chuck Samuels, Dominique Blain, Cooke- Sasseville et Jacynthe Carrier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 A R T S 17 Info : 514 935-8136 2146, PLACE DUBLIN, MONTRÉAL (QUÉBEC) w w w .m a i s o n s a i n t - g a b r i e l .q c .c a Concert avec des musiciens de l\u2019Ensemble Claude- Gervaise, suivi de la Criée avec Joseph Sansfaçon et Ubert Sanspré dit Beloeil.Assistez aux démonstrations des Olde 78th Fraser Highlanders.De nombreux artisans sont sur le site et le conteur Alexis Roy dans le jardin.12 h : Conférence \u2013 Les jardins de Louis Hébert avec Daniel Fortin, ethnobotaniste 13 h et 14 h 30 : Théâtre Catherine-Crolo LE DIMANCHE2 SEPTEMBRE DÈS 11h Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) | 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca CÉLÉBRITÉS.6 SEPTEMBRE 2012 FÉLICITATIONS Pour votre 60e anniversaire de mariage Marie-Paule et Jean-Paul Boissonneault De vos enfants et petits-enfants Aldéa Blanchette et Jean-Marc Paquette 60e anniversaire de mariage 2 septembre 2012 Toute la famille et amis vous félicitent pour vos noces de diamant et vous offrent leurs meilleurs voeux.ALICE PELLETIER (BÉLISLE) BONNE FÊTE ! 90 ans Les images fuient peu à peu et tu oublies ton âge, ton sourire est radieux, alors que tournent les pages.De tes enfants, petits et arrière-petits enfants et ami(e)s BENOIT ET JEANNINE MICHAUD Félicitations pour vos 50 ans de mariage! Le 3 septembre 1962 débutait une union exceptionnelle remplie d\u2019amour et de bonheur.Au fil des ans, vous avez su nourrir la flamme qui vous anime.Vous avez fondé votre famille sur des valeurs solides et nous vous en sommes reconnaissants.Sylvie, Jean-Pierre, Pascale, Ariane, Daphné et Thierry s\u2019unissent pour souligner cet accomplissement remarquable.Continuez à vivre le grand amour encore longtemps ! Vous nous inspirez tous ! MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1807 HORIZONTALEMENT 1 Livre de Richard Béliveau \u2013 Initiales de l\u2019animatrice du Banquier.2 Exaspérantes.3 Ils sont tenus à l\u2019écart \u2013 Personne qui incarne un courant.4 Chanson de Gilles Vigneault (Tam .delam) \u2013 Elle joue dans le film Albert Nobbs (son prénom) \u2013 Il a cours en Bulgarie.5 Voile légère et creuse \u2013Multitude dense d\u2019oiseaux volants \u2013 Utile au dessinateur.6 (À l\u2019) exemple de.7 Interpréter pour la première fois \u2013 Sous-vêtement.8 Pour la troisième fois \u2013 Film de Joseph L.Mankiewicz (L\u2019.de Mme Muir).9 Vaincu complètement \u2013 Il a reçu le prix Nobel de médecine en 1975.10 Boeufs sauvages \u2013 Petits cours d\u2019eau \u2013 Terme d\u2019anthropologie.11 On peut le franchir d\u2019une enjambée \u2013 Variété de prune (d\u2019.) \u2013 Imite des sons de bébé.12 Rigoureuse \u2013 Qui a une saveur désagréable.VERTICALEMENT 1 Le plus récent album de Geneviève Paris \u2013 Comédiens.2 Prénom de la réalisatrice du film Inch\u2019Allah, qui prendra l\u2019affiche à la fin du mois \u2013 Nouveau membre d\u2019une société.3 OEuvre de Debussy (La .) \u2013 Prénom de l\u2019auteur du livre Les faces cachées d\u2019Amir Khadir.4 Film de Christopher Nolan \u2013 Personnage biblique.5 Relatif au raisin \u2013 Infection pulmonaire grave et contagieuse \u2013 Venu au monde.6 Effleurent \u2013 Dans le titre d\u2019une émission animée par Errol Duchaine.7 Deux semestres \u2013 Ce qui trouble la sérénité \u2013 Initiales de l\u2019auteur du Nom de la rose.8 Qui ne sont pas sédentaires.9 D\u2019une manière rude\u2013Met en vente l\u2019oeuvre d\u2019une écrivaine \u2013 Initiales de la chanteuse Moffatt.10 Rôle de Marc Favreau \u2013 Détaillé.11 Sans tache \u2013 Élever au rang de.12 Prénom de celui qui a réalisé Il faut sauver le soldat Ryan \u2013 Épinceté.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 I N D R I D A S O N E 2 A U R A E L E V O N S 3 N E O N S B R E V E T 4 K E N A B E R A L 5 E S T E A R E C S C 6 L E V E N T E M O I 7 L E A N I T R E N T 8 Y V E S J A M A I T O 9 A V I O N I Q U E Y 10 R S O U A U M O N E 11 D I A N E O I O N 12 I F S S A U N I E R S www.nicolehannequart.com 1806 ILS, ELLES ONT DIT «Écoutez, j\u2019ai 26 ans, je veux faire des disques et faire la fête, baiser à droite et à gauche et porter de faux vêtements Chanel, et faire tout ce que les filles de 26 ans ont envie de faire.» \u2014 Lady Gaga, qui explique pourquoi elle n\u2019a pas l\u2019intention de se marier de sitôt avec son amoureux, l\u2019acteur Taylor Kinney.«Je regrette de devoir vous informer que nous ne pouvons plus vous faire crédit.De plus, tant que vous n\u2019aurez pas payé votre facture, nous ne pourrons plus vous accueillir chez nous à l\u2019hôtel ou au restaurant.» \u2014 Philip Pavel, PDG du Château Marmont, qui a rappelé à l\u2019actrice Lindsay Lohan qu\u2019elle doit payer une facture de.46 350$! «Johnny Hallyday est une star planétaire et c\u2019est tant mieux pour lui, mais c\u2019est aussi un être humain en détresse que l\u2019on prend en charge.» \u2014 Daniel Riam, directeur général du centre hospitalier Fort-de-France, où la vedette du rock français Johnny Hallyday est hospitalisée.ENTRACTE entracte@lapresse.ca HUGO PILON-LAROSE LE RIALTO Le théâtre Rialto, avenue du Parc à Montréal, est une véritable institution.Impossible de faire une liste exhaustive des innombrables artistes qui en ont foulé la scène.Cette semaine, le Rialto, entièrement rénové, a rouvert ses portes au grand public.Il garde à la fois tout son charme du passé et ses détails architecturaux \u2014 au grand bonheur de tous.LA CULTURE DANS LA CAMPAGNE ÉLECTORALE Corruption, gouvernance, économie, souveraineté.Les sujets n\u2019ont pas manqué, au cours de cette campagne électorale, pour alimenter les débats ou les discussions et animer les passions.Pourtant, on pourrait croire que les politiciens se sont passé le mot pour éviter à tout prix de parler de culture.Les troupes de Pauline Marois ont tenté, une fois, d\u2019aborder le sujet, mais, au grand déplaisir du député Maka Kotto, qui semblait excédé par l\u2019appétit des journalistes pour d\u2019autres sujets, la conférence est presque tombée à l\u2019eau.Alors, politiciens, quels sont les vrais enjeux pour la culture québécoise ?PHOTO FOURNIE PAR LE RIALTO SÉPARÉS À LA NAISSANCE Affirmer que Jean-Luc Mongrain et l\u2019écrivain André Malraux sont séparés à la naissance est un pari risqué.Et pourtant, lorsque Lou Richard nous l\u2019a proposé, on a dû avouer que c\u2019est bien vrai ! Les deux sont journalistes, mais la façon dont ils ont pratiqué leur métier est totalement différente.Le militant, écrivain et journaliste Malraux, qui a aussi été ministre de la Culture sous Charles de Gaulle, a une forme de visage et des yeux incisifs qui rappellent la fougue de M.Mongrain.Le journaliste québécois, polémiste, a récemment quitté LCN.Orphelin des ondes, réussira-t-il à trouver un nouveau nid?La réponse se trouve peut-être dans le regard visionnaire de Malraux.Jean-Luc Mongrain André Malraux EN HAUSSE.EN BAISSE Lady Gaga PHOTO REUTERS TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 CINÉMA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Parcelles de matière enflammée qui s\u2019échappent d\u2019un feu.2 Il est chargé de rendre la justice en appliquant les lois.\u2013 Partie d\u2019une balance recevant les poids.3 Négliger de faire quelque chose.\u2013 Maladie mortelle transmise par morsure.4 Participe passé du verbe rire.\u2013 Désigne la troisième personne du singulier.\u2013 Tristesse causée par la mort de quelqu\u2019un.5 Petits morceaux cubiques.\u2013 Détériorées par l\u2019usage.6 Remords d\u2019avoir fait ou de n\u2019avoir pas fait quelque chose dans le passé.\u2013 Pas beaucoup.7 Liste détaillée des plats servis à un repas au restaurant.\u2013 Actes par lesquels la justice s\u2019empare des biens d\u2019une personne qui ne peut pas payer ses dettes.8 En quantité suffisante.\u2013 Mèche de cheveux divisée en trois et entrelacée.Verticalement 1 Ancienne vallée glaciaire envahie par la mer.\u2013 La mienne.2 Elles produisent de l\u2019éclairage.3 Vieux.\u2013 Le toucher en est un.4 Aliment préparé qu\u2019on sert au repas.\u2013 Passage d\u2019un cours d\u2019eau où l\u2019on peut traverser à pied.5 Celle de Pise est penchée.6 Très attachées à quelque chose.7 S\u2019introduit dans la serrure.\u2013 Ensemble des pouvoirs publics.8 Interjection qui exprime le rire.\u2013 Envie très forte de quelque chose.9 Ils sont humains.\u2013 Symbole du sélénium.10 On peut y mettre de la glace et une bouteille de champagne.\u2013 Mamelle de la vache.11 Secouées en tous sens.12 Combat entre deux personnes dont l\u2019une se juge offensée par l\u2019autre.\u2013 Défraîchi.a m o r P H e V e n t n o u e r cH e V e u o l i V i e r t e t e D e e n V i r on r i c i c a n e t u n u l l e s V e r s o l o i e l e V e e s l e t t r e s e r r e mots fléchés EN DÉPIt DE BLAttE PERÇUEs DEs YEUX moINs QU'1/3 PRAIRIE mAssIF D'EURoPE RÉtRosPECtIVE ENtRE BLEU Et VERt ACtRICE ItALIENNE GRoUPEs DE tRAVAIL RÉsoNNE DÉVÊtUE PAIN GRILLÉ RÉPAND À L'ÉtRANGER CRÊPE mEXICAINE DANs LE tABoULÉ moNNAIEs BULGAREs BRomE tRUCs PoIssoN VERsANt À L'omBRE NICKEL sERVICE RELIGIEUX mIs PAR ÉCRIt CRÊPEs D'AsIE ÎLE D'INDo- NÉsIE LE BIsoN EN Est UN NoNAGÉNAIRE soUs UN NAVIRE PRoPos INsIPIDE CoUP DE KARAtÉ Est À L'AFFÛt tRomPÉs sUR LA CÔtE D'AZUR PAtRoNNE CoPIE CoULEUR DU FLAmANt CoLoRER mANIÈRE D'ÉCRIRE CHEF DE FILE VIEILLE NotE ENtRAIN AssAIsoNNÉEs AUtRE Nom DE tRoIE ARtÈRE BoUE sERt À APPELER mÉDECIN sAVANt EAU D'UN LAC VAGUE EsPAGNoLE ÉCHELoN DEGRÉ oBtENUE VENtILANt APPAREIL DE LEVAGE tHUYA oN Y PARLE HINDI ENLEVER LE HAUt No 1980 1 septembre 2012 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM R V P F I o H E t E R o C L I t E s D I X P o U m o N s R o s E A U E P U R E N s I L o t E A L I D E A L E s R A G E A m E U t E N E t A N t I X E R U s s C I E L o R L E s Z E N o R m E t U s t E N U E I V R E E m E R G E A m E C E m U R E G A L E R A R E C s P E t A L E E N t I t E U N I t A s t E R E R m I t E VERBIAGE DIsPARAtEs CoNtRARIÉ tRAmÉ tRÈs PEUPLÉ FRÊLE CoBALt AUssI VÊtEmENt DE PLUIE DANs L'oREILLE FoU DE CoLÈRE DEUX FoIs CINQ PLANtE AQUAtIQUE sERVENtÀ REsPIRER PARtIE DE PIF DEssIN FINI tUmEUR DE L'os AVANt J.-C.PARFAItEs EsCLAVE CoPINE ALUmINIUm PERmEt DE sAIsIR mALADIE moRtELLE N'A PAs DE BUt QUI s'oPPosE À BANDE DE LoUPs BRUIt DE CLoCHE PRÉCIs sommAtIoN RAt PALmIstE QUI DURE LoNGtEmPs FIABLE VoÛtE AZURÉE CALmE Et sEREIN BoRDUREs FAIRE L'ÂNE CoNFIDENtIELLE oREILLE-DEmER PRoFÈRE DEs INJUREs PRAtIQUEs CHÊNE D'AsIE mINEURE soRtDE L'EAU FAÇoN DE s'HABILLER mAmANs PAs soBRE VIEILLEssE PARtIE CENtRALE ARmE BLANCHE PoRtE AU PoUVoIR AttENDRI PALmIERs oFFRIR À BoIRE tItRE ÉtRANGER PARtIE DE CoRoLLE EssENCE D'UN ÊtRE VENDANGEUsE AssEmBLE HommE À L'ÉCARt mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i n G r a t e o a B u s m e n e r o B a n a n e P r o c e D e o a n a l r o u e o e n a r Q u e a l o n a s e s o u o n t i c s o a s s i e G e i o o e i l o e n t e s c o r o s t a r s o l o a D o r e e o V e l u s B e n i o r a i n u r e l u e t t e o e s t e r e r r e u r s o e s s e Horizontalement 1 Le Québec en fait partie.2 Véhicule à moteur \u2013 Longue cotte de mailles des hommes d\u2019armes au Moyen Age.3 Habiller \u2013 Partie d\u2019alphabet.4 Lieu planté d\u2019osiers \u2013 Consommer.5 Grimaces \u2013 Marque le moment.6 Relative à un lieu où sont implantées des usines.7 Prénom.8 Profanations \u2013 Charge en remplissant.9 Pied-de-veau \u2013 Apaisant.10Appareils sanitaires \u2013 Assemble bout à bout.11 Qui est en trop.12 Le pangolin en est un \u2013 Cris poussés par un public mécontent.Verticalement 1 Préféré \u2013 Danse.2 Des bipèdes y circulent \u2013 A le teint foncé.3 Patiente \u2013 Décapsule.4 Qualifie un pinot \u2013 Actrice norvégienne.5 Pharaon \u2013 Intention.6 Marque la surprise \u2013 Le moindre détail \u2013 Espar horizontal.7 Lividité \u2013 Fait tort à.8 Conspué \u2013 Canard marin \u2013 Rhodium.9 Bornée \u2013 Cachet officiel.10Explicites \u2013 Répétition monotone.11 Imaginaire \u2013 S\u2019engouffre.12 Continuel \u2013 Chevilles.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La ride sur le front de la femme.2 Col complété sur le dos de la femme.3 La poignée de la tapette est plus longue.4 Montant de la fenêtre incomplet sous le nez de la femme.5 Extrémité gauche de la tablette de fenêtre.6 Epaisseur du barreau supérieur de la fenêtre.7 Oreille gauche du gosse non indiquée.8 Le revers de sa manche de chemise.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 15 par Michel hannequart 12 34 5 6789 10 11 12 13 14 15 lA GRillE dESmorDus HoRizontAlEmEnt 1 Nom.2 Perce et déchire.3 Ancien ado \u2013 Passé qui commence en haut.4 Pas discrète \u2013 Il faut monter pour les chevaucher.5 Sacrifié \u2013 Loin des accords.6 Langue \u2013 Il y a pis, c\u2019est sûr ! 7 En reste \u2013 Surtout noir et blanc \u2013 Peut recevoir la médaille d\u2019or.8 Infinitif \u2013 En inox \u2013 Touche.9 Plante \u2013 S\u2019entend comme une mélodie.10 Demoiselle qui fait les gros yeux \u2013 Poisson \u2013 Début des vendanges.11 Usant \u2013 Juste avant Noël \u2013 Montre.12 Pur \u2013 Cru.13 Descend des Alpes \u2013 Dans les \u2013 Fait la largeur du lit.14 Fleur \u2013 Au resto, mais pas au bar.15 Qui commence sérieusement à perdre de la vitesse \u2013 Collée.VERticAlEmEnt 1 Chanteur en tournée \u2013 Elles ont la peau bien lisse.2 N\u2019a rien à voir avec la vue \u2013 Champignon.3 Très dure \u2013 Arbuste du Midi.4 Affluent du Rhin \u2013 Possession \u2013 Pas en tête \u2013 Personnel.5 Fournit des précisions \u2013 Cachées.6 Il est très terre à terre \u2013 Servaient aux besoins.7 Personnel \u2013 Qui n\u2019incommode personne \u2013 Préfixe.8 Portée \u2013 On s\u2019en passerait.9 Sera-t-il converti ?\u2013 Serré \u2013 Portent.10 Souvent entendue \u2013 Arbre.11 Pratique pour celui qui a une araignée au plafond.12 Point rond \u2013 Naturel.13 Près de Paris \u2013 Il est aussi poète et romancier.14 On le peigne \u2013 Un bon exercice.15 Qui ne cherche pas de travail.m o n t E V E R d i E c o u m E n E o S R E i n o R E P A S c A R n E E o o n u u n o E B u R n E E R E F l E X E S o S E c o n d o o i o n o G E l o P A R o i c H o l E R A o i P o m E E S H A l o o E l E V E o P S o P R i E u R S o B R u m E o F E o n o c u i l l E R E o t E R m E c H E S o o S E R A i E S E u R E o t A u o u l c E R E o S o n G E o i n S o m n i E l E c t o R A t o E t E t E S Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Clarice Lispector : Amuser les autres est une des façons les plus émouvantes d\u2019exister .thème : Citation de Fabre d\u2019Eglantine ElE nSG EtES nS ltiP REa iE tnM o RSB oti uE DVn ui mot mystère Solution du dernier numéro | APlAniR monnaies | Un mot de 7 lettres ALLIAGE ALUMINIUM ARGENT AVERS BESANT BOURSE CEDI CHAMP COURS DOLLAR DUCAT EFFIGIE ESCUDO EURO FACE FMI GUINEE INCUSE INFLATION LINGOT LISTEAU LOI LOUIS MAGOT MONNAIE MONNAYER MOUTON NAIRA NICKEL OBOLE OSEILLE OUGUIYA PENCE PESO PIECE PLAQUETTE REAL REVERS RIEL SICLE SOL STATERE SUCRE TAEL TESTON THUNE TICAL TITRE TREBUCHET TRESOR TUNE UNITE WON YEN u E t t E u Q A l P i E C E R o A l E t o G A m E S D R E E A R E E i l A A Y u i C W l Y Y A u t K A H E C o u R S o A i R R E S C n n E S R u o B n u A R G R i i n F l A t i o n G l t A E t l n o S i P E S o u l E i V n A l u m i n i u m o o H l E i t E E n i u G i o S D C l R F B R t F E m o o u E u u A A i C E D i F C F l t i C B C V n o t S E t i n u o l A E Q S E A A l A E R G E n l t R o S E R t H u n E E i P E u t E l C i S o l E t u n E RÉUSSISSEZ À TOUT COUP AVEC L\u2019APPLICATION LA PRESSEMOTS CROISÉS POUR IPHONE ET IPOD TOUCH AMUSEZ-VOUS! Samedi 1er septembre 2012 ARTS 19 TÉLÉVISION LES CHEFS Les candidats m\u2019ont semblé bien sages cette année, mais la compétition n\u2019en était pas moins enlevante.Qui remportera la finale lundi ?Dominic l\u2019« underdog», ou le bon élève Hakim?On sera scotchés devant le petit écran.P.S.: les choix de vêtements des juges et de l\u2019animatrice n\u2019étaient pas toujours heureux.Un styliste pour l\u2019an prochain ?PHOTO FRÉDÉRIC GUIRO, LA PRESSE CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA DE NATHALIE COLLARD MUSIQUE NOCTURNE DE WILD NOTHING On dirait ce disque tout droit sorti des années 80.Des airs légers, accrocheurs, un peu nostalgiques, parfaits pour cette superbe fin d\u2019été.Avec le nouvel album des XX, dont la sortie est prévue pour le 11 septembre, Nocturne sera ma bande sonore de la rentrée.CINÉMA 2 DAYS IN NEW YORK Je ne sais pas si Julie Delpy est aussi colérique dans la vie que dans ses films, mais cette cinéaste intello française qui vit désormais aux États-Unis me fait hurler de rire.Et sa famille aussi.La suite de 2 Days in Paris est plus échevelée et moins bien fignolée, mais Dieu que ça fait du bien de voir ce genre de personnage féminin au cinéma.LIVRES WALLFLOWER AT THE ORGY Cet été, j\u2019ai lu et relu tous les livres de Nora Ephron, auteure et scénariste disparue le 26 juin dernier.Son recueil d\u2019articles de magazine publiés dans les années60 \u2014 Wallflower at the Orgy\u2014 est une vraie leçon de journalisme.Une plume acérée, un ton baveux et incisif.Je me demande si on publierait des textes aussi décapants aujourd\u2019hui.WEB YOUTUBE POLITICS Bien sûr, il y a CNN, ABC et NBC, mais cette année, on peut également suivre la campagne électorale américaine sur YouTube Politics.Des émissions préparées par l\u2019équipe du New York Times, du Wall Street Journal, de BuzzFeed et d\u2019Al-Jazira.Bref, de quoi faire frémir les salles de nouvelles télé en Amérique.SUR LE DIVAN AVEC JOËL LEGENDRE Si vous étiez une personnalité qui a marqué l\u2019histoire ?Walt Disney.Quand j\u2019étais tout petit, dans les années 70, mes parents m\u2019ont emmené à Walt Disney World et ils m\u2019avaient parlé de cet homme-là, parti de rien.Paraît qu\u2019il a inventé Mickey Mouse parce qu\u2019il y avait plein de souris autour de lui ! Si vous étiez un plaisir coupable ?Je serais la chanson de Daniel Hétu Je t\u2019attendais.Je me souviens qu\u2019il la chantait aux Tannants et que je voulais faire pareil à la télé.Encore aujourd\u2019hui, je l\u2019ai dans mon iPod! Dans quel roman aimeriez-vous vivre ?Autant en emporte le vent.Ces années-là, avec ses grandes épopées et ses belles histoires d\u2019amour, je me verrais très bien là-dedans.Qui serait l\u2019invité d\u2019honneur au souper de vos rêves ?Oprah Winfrey.Je n\u2019aurais peut-être pas tant de questions à lui poser que ça, mais j\u2019aimerais sentir l\u2019énergie de cette femme-là.Quels étaient votre premier disque et votre premier livre ?Mon premier disque, c\u2019est L\u2019oiseau de René Simard.Je l\u2019ai écouté en boucle.Mon tout premier livre, c\u2019est Oui-Oui, avec sa petite voiture jaune et rouge et son ami Potiron ! Quelle est votre citation favorite ?Enfant, j\u2019étais toujours en avant pour chanter et quand je revenais à l\u2019école le lendemain, les autres étaient jaloux et ça me faisait de la peine.Ma grand-mère me disait alors : « Si tu te sors le cou, c\u2019est sûr que tu vas te le faire couper.Mais ne t\u2019en fais pas, ça repousse ! ».Si vous ne pouviez plus pratiquer votre métier, que feriez-vous ?Je voulais être un comédien missionnaire quand j\u2019étais petit.Quelle est votre plus mauvaise habitude?Ne jamais attendre avant de faire ce que j\u2019ai à faire.Si je reçois à dîner et qu\u2019un robinet fuit, je vais l\u2019arranger sur-le-champ.Quel est votre rêve le plus fou ?Il y a une petite pièce de théâtre que j\u2019avais écrite il y a plusieurs années qui s\u2019appelle Mes bouffées d\u2019air pur et que j\u2019aimerais monter dans un petit théâtre à Paris.Voyez notre entrevue vidéo de Joël Legendre sur www.lapresse.ca/video LAPRESSE.CA Q R STÉPHANIE VALLET Ils ont habité ensemble pendant plus de cinq ans et sont partis en vacances à plusieurs reprises tous les deux.Il était donc tout naturel pour Joël Legendre et Élyse Marquis de coanimer Alors on jase !, le nouveau magazine de Radio- Canada diffusé à partir du 10 septembre.Tous les matins, à 9h, ils réaliseront le rêve qui a germé au tout début de leurs 25 années d\u2019amitié, alors qu\u2019ils étaient à l\u2019École nationale de théâtre.«Élyse est ma meilleure amie et on a toujours voulu animer ensemble à Radio-Canada.Alors quand j\u2019ai rencontré Francine Allaire (directrice à la SRC) et qu\u2019elle m\u2019a parlé d\u2019une émission matinale, je lui ai dit d\u2019entrée de jeu que je voulais le faire avec Élyse Marquis.On n\u2019a plus eu de nouvelles jusqu\u2019à ce qu\u2019un concept apparaisse et qu\u2019on nous le propose », explique Joël Legendre, qui animera aussi Paquet Voleur pour la troisième saison.Joël et Élyse, qui ont coanimé Enfanforme à Canal Famille au début des années 90, partageront cette fois le micro dans une émission intergénérationnelle.Ils seront entourés de collaborateurs dans la soixantaine, comme Louise Deschâtelets, Louise Forestier, Michelle Labrèche-Larouche et Winston McQuade, mais aussi dans la vingtaine, avec Catherine Brunet, Alexandre Champagne, Adib Alkhalidey, Anne-Élisabeth Bossé.« Chacun y va de son sujet .Louise Deschâtelets est allée dans des manèges à La Ronde pour parler du fait qu\u2019en vieillissant, toutes les peurs grossissent.Catherine Brunet, qui a 22 ans, est allée jouer au bingo pour la première fois de sa vie.Il y a une facette du concept qu\u2019on n\u2019avait pas vue venir avec les artistes invités : ils tombent rapidement dans quelque chose de plus secret et d\u2019émotif.Véronique Cloutier est venue avec sa grandmère qui n\u2019a pas arrêté de pleurer tellement elle est fière de sa petite-fille.France Beaudouin, pourtant très secrète, nous raconte comment sa mère est importante dans la vie de sa fille », précise Joël Legendre qui continuera à animer son émission matinale à Rouge fm grâce à la magie du préenregistrement.Sa confession sur le divan « Je viens de terminer avec mon scriptéditeur le texte d\u2019ouverture du gala des prix Gémeaux.Il y a des blagues que je trouvais un peu rudes et, à mon grand étonnement, Radio-Canada m\u2019a dit : \"Tu voulais être irrévérencieux, alors vas-y, fais-le !\" C\u2019est très classe comme gala, ça ressemble un peu aux Oscars avec des invités comme Andrée Lachapelle ou Charles Tisseyre, dans un contre-emploi sur scène avec un humoriste.Quant à moi, je danse, je chante et je me paie la traite ! Mais je ne ferai pas d\u2019imitation, même s\u2019il y aura beaucoup de satire, je garde ça pour le Bye Bye !» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 ARTS THÉÂTRE L\u2019ÉCLOSION D\u2019UN DRAMATURGE L\u2019art de la fugue, son premier recueil de nouvelles, a remporté le prix Adrienne-Choquette et a été en lice pour le prix du Gouverneur général.Par la suite, il a publié un roman et une biographie remarquée du metteur en scène André Brassard.Guillaume Corbeil est déjà écrivain.Les mois qui viennent en feront un dramaturge.Le jeune auteur signe en effet les textes de trois spectacles cette année: Tu iras la chercher (au Festival international de la littérature), Le mécanicien (à la salle Jean-Claude Germain) et Cinq visages de Camille Brunelle (en février, à Espace GO).Guillaume Corbeil s\u2019est mis à l\u2019écriture dramatique parce qu\u2019il s\u2019est retrouvé entouré de comédiens.« Je voulais aussi sortir de la solitude de l\u2019auteur, admet-il.J\u2019ai eu envie de travailler avec les autres, d\u2019ouvrir mon atelier.» Ce faisant, il estime être passé «d\u2019un art du huis clos à un art qui a une dimension plus sociale».Le roman peut tourner le dos au réalisme, alors que le théâtre en demande un minimum, selon lui.Ainsi, sa pièce Le mécanicien explore la fascination d\u2019une société paisible pour l\u2019horreur à partir d\u2019une anecdote mettant aux prises un couple suspicieux et un garagiste.Cinq visages pour Camille Brunelle creuse un autre filon actuel: elle tente de cerner cinq personnages qui se définissent à travers la musique qu\u2019ils aiment ou les livres qu\u2019ils ont lus, comme sur Facebook.«Il y a ce désir d\u2019être de plus en plus soi et de moins en moins l\u2019autre, mais en utilisant le langage de la même interface», explique l\u2019auteur, parlant des réseaux sociaux.Une course au moi qui, croit-il, donne des «identités interchangeables».Tu iras la chercher, les 22 et 23 septembre à Espace Go.Le mécanicien, du 11 au 29 septembre à la salle Jean-Claude Germain.Cinq visages pour Camille Brunelle, du 26 février au 23 mars à Espace Go.GUI LL AUME CORBE I L BR I G IT TE POUPA RT RÉ- INVENTER CLÉMENCE Onze ans après avoir lui rendu hommage au gala Les Olivier avec Les secrétaires percutantes, Brigitte Poupart jongle de nouveau avec les mots de Clémence DesRochers.La démesure d\u2019une 32A, qui met en vedette les mots de l\u2019auteure et la comédienne Pascale Montpetit, n\u2019est pas seulement le gros projet de l\u2019automne de la metteure en scène ; ce spectacle s\u2019impose d\u2019emblée comme un incontournable de la saison au théâtre.«On ne veut pas faire du Clémence ou du sous-Clémence.L\u2019idée n\u2019est pas de l\u2019imiter », prévient la metteure en scène.Elle a imaginé un spectacle de cabaret fictif, dans lequel un personnage fictif raconte son histoire en empruntant aux monologues de Clémence.Beau défi pour Pascale Montpetit, à qui reviendra la tâche de porter des textes marqués par le ton et la manière de leur auteure.tout en leur donnant un souffle nouveau.« Pour moi, Clémence est un modèle de féminisme, dit Brigitte Poupart.Un modèle de femme qui se sert de sa vie personnelle avec autodérision pour montrer nos failles et nos faiblesses.» Clémence n\u2019avait pas peur, en effet, de dire ce qu\u2019elle pense et de rire d\u2019elle-même.Brigitte Poupart, qui voit en elle un « modèle fort », souhaite ardemment la faire connaître aux plus jeunes.Elle a d\u2019ailleurs confié la conception sonore et la musique originale du spectacle à Ariane Moffatt, histoire d\u2019apporter une couleur contemporaine aux chansons de Clémence.Son principal atout demeure néanmoins son interprète, Pascale Montpetit.« Elle est très polyvalente, très drôle et très dramatique, affirme Brigitte Poupart.Je vais me servir de tous ses talents, tout mettre à contribution.» La démesure d\u2019un 32A, du 13 novembre au 8 décembre à Espace Go.MAN I SOL EYMANLOU REGARDS SUR L\u2019IRAN Son visage, avec sa barbe noire bien taillée, n\u2019est pas étranger aux amateurs de théâtre.Acteur, Mani Soleymanlou a joué à Espace Go sous la direction de Poissant et Denoncourt, mais aussi dans une foule de projets plus champ gauche à Espace Libre, Aux Écuries et à La Chapelle.Il endossera notamment deux nouveaux rôles cet automne: ceux d\u2019auteur et de metteur en scène.En novembre, Mani Soleymanlou présente coup sur coup Un, solo autobiographique, et Lapin blanc, lapin rouge, qu\u2019il codirige avec Philippe Ducros.Deux spectacles qui parlent du pays où il est né, l\u2019Iran.Un est un portrait de lui-même, c\u2019est-à-dire d\u2019un gars né en Iran, qui a vécu à Paris, Toronto et Ottawa avant d\u2019aboutir à Montréal.Ce qui lui permet d\u2019explorer l\u2019idée selon laquelle on est toujours quelqu\u2019un d\u2019ailleurs dans le regard de l\u2019autre.«En France, j\u2019étais un Iranien, à Toronto, j\u2019étais un Français et à Ottawa, j\u2019étais un Torontois», raconte-t-il.Son conflit est intérieur: «Est-ce que je mérite le titre d\u2019Iranien ou bien suis-je un Iranien parce que je suis étranger ici?» Son questionnement lui permet de parler de l\u2019Iran d\u2019aujourd\u2019hui, qui est aussi au coeur de la pièce Lapin blanc, lapin rouge, écrite par un Iranien qui ne peut sortir de son pays.Mani Soleymanlou, qu\u2019on verra aussi à La Licorne, juge que tous les créateurs en lui cherchent la meilleure façon de raconter une histoire.«L\u2019idée, c\u2019est d\u2019être le plus proche possible de la personne à qui tu parles, au moment où tu lui parles, explique-t-il.Être le plus vrai possible face à un autre acteur, face aux spectateurs ou dans l\u2019écriture.» Ce moment-là, du 2 octobre au 10 novembre à La Licorne.Un, du 13 novembre au 1er décembre à La Chapelle.Lapin blanc, lapin rouge, du 29 novembre au 15 décembre à Espace Libre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 2 A R T S 11 "]