La presse, 17 septembre 2012, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Plutôt que de se joindre à la LNH, les Nordiques voient les autres équipes se joindre à eux.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 128e année No 273 72 pages, 5 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MAFIA 101 La commission Charbonneau, qui reprend aujourd\u2019hui, nous promet un automne croustillant.Mais elle va d\u2019abord nous faire le portrait des stratagèmes d\u2019infiltration de la mafia.YVES BOISVERT PAGES A2 ET A3 PROTOTYPES VISIONS D\u2019AVENIR AUTO CENTRALES NUCLÉAIRES ET CANCER FAUT-IL S\u2019ALARMER?Les spécialistes ne s\u2019entendent pas sur les conclusions du film Gentilly or not to be.PAGES A6 ET A7 POLITIQUE FÉDÉRALE LA RENTRÉE SERA CORSÉE PAGE A4 JEAN-PIERRE BLAIS LE SORT DE BELL-ASTRAL EST ENTRE SESMAINS AFFAIRES FRANÇOISGAGNON LNH: EN ATTENDANT L\u2019ABOLITION DESCONTRATSGARANTIS SPORTS DEUX POINTS ET DEUX BLESSÉS Deux gros morceaux des Alouettes sont tombés au combat hier : le porteur de ballon Brandon Whitaker et le receveur Brian Bratton.SPORTS PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE PHOTOMONTAGE LA PRESSE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, REUTERS PHOTO FOURNIE PAR BERTONE GALA DES PRIX GÉMEAUX APPARENCES EN ÉVIDENCE ARTS Alexis Martin, lauréat du meilleur premier rôle masculin.PHOTO GRAHAM HUGHES, LA PRESSE CANADIENNE Montréal lundi 17 septembre 2012 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Montréal 525, rue Sherbrooke Est Longueuil 774, Fréchette 450 396-4848 Laval 1435, boul.Saint-Martin Ouest 450 629-9887 Mont-Saint-Hilaire 261, boul.Laurier 450 396-4848 Saint-Jean-sur-Richelieu 900, boul.Séminaire Nord bureau 140 450 349-1260 Cowansville 370, rue de la Rivière 450 378-7337 Granby 320, boul.Leclerc Ouest 450 378-7337 1 800 422-6181 À lire aujourd\u2019hui, un cahier spécial sur l \u2019audition COMMISSION CHARBONNEAU VINCENT LAROUCHE C\u2019est ce mat in que reprennent les audiences publiques de la commission Charbonneau, après une pause de trois mois, pendant laquelle les enquêteurs ont continué à étoffer leurs dossiers sur une foule d\u2019allégations de collusion et de corruption qui doivent être examinées au cours des prochains mois.En prévision des audiences à venir, des enquêteurs sont d\u2019ailleurs toujours à pied d\u2019oeuvre pour recueillir de l\u2019information à différents endroits au Québec.«Il y a une vingtaine d\u2019enquêteurs.Ils ne sont pas tous dans la salle », a souligné vendredi le procureur en chef de la Commission, Me Sylvain Lussier, à l\u2019occasion d\u2019une conférence au cours de laquelle il a annoncé que du «croustillant» serait bientôt dévoilé.Des politiciens pourraient notamment être éclaboussés, a-t-il laissé entendre à La Presse Canadienne.«Nous allons nous intéresser à tout phénomène par lequel du financement légal ou illégal de politiciens provinciaux ou municipaux est relié à l\u2019octroi de contrats de construction», a-t-il lancé.L\u2019ancien agent du FBI Joseph Pistone, alias Donnie Brasco, fera partie des témoins qui viendront décrire le fonctionnement du crime organisé et ses stratagèmes.Pistone avait infiltré la mafia pendant six ans à partir de 1976, à New York.Le moment exact de son témoignage n\u2019a pas été dévoilé, les porteparole de la Commission refusant même de confirmer officiellement sa présence.La j ou rnée d \u2019auj ou rd \u2019hui commencera par un discours de la juge France Charbonneau, présidente de la Commission, qui tracera les grandes lignes des travaux des prochaines semaines.Jusqu\u2019ici, le témoignage le plus remarqué a été celui de Jacques Duchesneau, ancien président de l\u2019Unité anticollusion du ministère des Transports, élu député de la Coalition avenir Québec le 4 septembre.Des fonctionnaires étaient aussi venus parler de l\u2019attribution des contrats publics.Il y a déjà plus de 10 mois que le gouvernement Charest a annoncé la création de la Commission d\u2019enquête sur l\u2019octroi et la gestion des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction.Elle doit normalement remettre ses conclusions au plus tard le 19 octobre 2013, mais la présidente pourra demander une prolongation de son mandat si les travaux ne sont pas terminés.PVISION MONTRÉAL DEMANDE UNE COMMISSION D\u2019ENQUÊTE POUR MONTRÉAL SEULEMENT.À LIRE EN PAGE A9.DES POLITICIENS DANS LECOLLIMATEUR La commission Charbonneau reprend ses travaux aujourd\u2019hui avec un plongeon dans l\u2019univers mafieux, dont la vedette annoncée est Joe Pistone, alias Donnie Brasco, un ex-agent double pour qui le crime organisé new-yorkais n\u2019a plus de secrets.L\u2019automne sera chaud, dit le procureur de la Commission, notamment avec au programme un examen des liens entre financement, politiciens et contrats de construction.SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 13 Astrologie du jour AFFAIRES 11 Débats A 18 à 20 Décès AFFAIRES 11 Horaire télévision AFFAIRES 11 Loteries A 9 Monde A 14 à 17 et 21 Personnalité AFFAIRES 14 Petites annonces AFFAIRES 4 et 10 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Passages nuageux, vents légers, maximum 26, minimum 15.AFFAIRES 10 UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@ lapresse.ca Des enquêteurs sont toujours à pied d\u2019oeuvre pour recueillir de l\u2019information à différents endroits au Québec.Le procureur de la Commission, Sylvain Lussier, annonce des audiences percutantes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 LÉGITIME DÉPENSE ce soir 19 h Avec Jeff Boudreault Colorations capillaires maison : peut-on obtenir des résultats comparables à ceux obtenus au salon de coiffure ?Aussi : tout sur la voiture électrique L \u2019 A U T R E T É L É telequebec.tv Changer de tête au salon ou àlamaison ?J12 montre en céramique de titane, un nouveau matériau hautement résistant aux rayures.Couleur et éclat uniques obtenus par adjonction de titane et polissage diamant.54 diamants (~1,4 carats).Mouvement mécanique à remontage automatique.Réserve de marche 42 heures.Étanchéité 50 mètres.www.chanel.ca ©CHANEL, Inc.CHANEL ®B® CHANEL S.de R.L. COMMISSION CHARBONNEAU LA COMMISSION CHARBONNEAU EN DIRECT SUR LAPRESSE.CA Diffusion en direct des temoignages Les nouvelles de derniere heure Des reportages-video sur les faits saillants Des clavardages pour reagir Le procureur a promis du á croustillant â, et si la moitie des bruits qufon entend en ville sont vrais, ca va croustiller cet automne.Mais pour cette semaine, la commission Charbonneau sur lfindustrie de la construction va sfappliquer a nous donner un cours de mafia 101.Joe Pistone, alias Donnie Brasco, qui a infiltre la mafia new-yorkaise pour le FBI il y a 35 ans, est a lfaffiche.Vedette-temoin plus que temoin-vedette : il nfa rien a nous dire sur les contrats dfasphalte de Laval ou de Montreal au cours des 15 dernieres annees (le mandat de la Commission couvre les annees 1996-2011).Rienc Et beaucoup en meme temps.Il ne connait pas les acteurs actuels, ni le milieu, et nfa ete temoin de rien en particulier ici.Mais il en connait un rayon sur lfinfiltration du crime organise dans lfindustrie de la construction.Les stratagemes sont semblables a Palerme comme a New York comme a Montreal.Il connait aussi la mafia nord-americaine, ayant infiltre la famille Bonnano, liee au clan Rizzuto de Montreal.On aurait donc tort de conclure que Pistone ne vient ici que pour le show.Cfest un expert de la mafia, de ses methodes, de sa mentalite.On entendra egalement Valentina Tenti, criminologue qui a etudie le crime organise, son infiltration dans lfeconomie et la corruption.Apres avoir explique comment fonctionnent les appels dfoffres au ministere des Transports, apres avoir entendu Jacques Duchesneau parler de son rapport, on se penche sur le crime organise lui-meme.Ce sera sans doute interessant.Mais ce qufon veut entendre, ce qufon veut voir, cfest le lien entre les deux.Cfest lfillustration du rapport Duchesneau : des histoires de corruption et de collusion.Avec des noms.Des dates.Des preuves.¡¡¡ La Commission a prefere commencer par faire entendre des experts, gardant les faits pour plus tard.Il y a une certaine logique la-dedans : on explique les mecanismes dfattribution des contrats publics ; on presente les systemes mafieuxc et apres seulement on illustre avec des cas particuliers.Apres quoi on cherchera des mecanismes de correction.Il y a une autre raison, plus terre-aterre : les enqueteurs de la Commission sont sur le terrain a tenter de trouver des histoires et de convaincre des temoins importants de parler.Il suffit parfois dfun seul temoin, pourvu qufil soit assez gros, pour faire basculer une commissionc et delier des langues.¡¡¡ Rien ne filtre directement de la Commission, mais un certain vent dfoptimisme regne; on nfentend pas seulement faire du coloriage sur les histoires dessinees par les medias jusqufa maintenant.On nous promet du nouveau.Le responsable des enquetes est Robert Pigeon, de la Surete du Quebec (SQ), chef dforchestre de Printemps 2001, un des plus formidables coups de filet policiers en Amerique du Nord contre le crime organise .en lfoccurrence les motards.Une fois la serie dfexperts entendus, la vraie partie va donc pouvoir commencer.Et de ce qufon entend, les soucis de securite ne sont pas tellement autour de Pistone.Ils sont plutot autour de temoins qui connaissent le milieu ici et aujourdfhui, et dont on nfa pas encore filme lfhistoirec Des entrepreneurs autant que des ingenieurs, des syndicalistes et des membres du crime organise sont des temoins potentiels, de gre ou de force.En 2009, quand Radio-Canada a revele que Jocelyn Dupuis, ancien directeur general de la FTQ-Construction, avait des notes de frais de prince et qufil frequentait des gens du crime organise, Raynald Desjardins sfest porte a sa defense.Desjardins, deja condamne pour trafic de pres dfune tonne de cocaine, etait un lieutenant de Vito Rizzuto.En liberation conditionnelle a lfepoque, il disait etre recycle dans la construction de la maniere la plus legitime.Il disait au collegue Andre Cedilot qufil avait tout appris de Dupuis, devenu un ami.Dupuis est maintenant accuse de fraude et de vol, tandis que Desjardins est accuse du meurtre dfun mafioso.Voila le genre dfindividus qui savent deux ou trois choses sur la jonction du crime organise et de la construction, sur ce curieux melange de business et de syndicalisme.Il y en a des centaines dfautresc ¡¡¡ Il y a bien des raisons dfetre optimiste, mais cette Commission a sans doute le mandat le plus vaste jamais donne a une commission de type judiciaire.Elle couvre 15 annees de contrats de construction publics dans toutes les municipalites, les ministeres, les commissions scolairesc Et sfinteresse non seulement a la collusion, a la corruption, mais aussi au financement politique.Je ne vois pas comment elle pourrait remettre son rapport en octobre 2013 .ni comment le gouvernement pourrait lui refuser une prolongation.Organiser le chaos des affaires qui sfempilent dans ses bureaux, nfen conserver que les plus significatives pour nous raconter une histoire qui se tient : ce defi-la est colossal.Cfest a ca que sfactivent des dizaines de personnes, tandis que cette semaine, on se contentera de faire un peu de pedagogie sur fond hollywoodienc S Pour joindre notre journaliste : yves.boisvert@lapresse.ca Un automne croustillant YVES BOISVERT CHRONIQUE On aurait tort de conclure que Pistone ne vient ici que pour le show.Cfest un expert de la mafia, de ses methodes, de sa mentalite.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 3 TOUT LE MONDE DEHORS ce soir 19h30 Avec Isabelle Juneau On nfest jamais trop vieux pour courir un marathon.La preuve : une á jeune â marathonienne de 87 ans et son mari age de 76 ans.Aussi : conseils pour debuter la course a pied Real.-coord.: Sophie Begin L f A U T R E T E L E telequebec.tv Courir le marathon a87ans JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper soutient que l\u2019économie continuera d\u2019être sa priorité à la reprise des travaux de la Chambre des communes, aujourd\u2019hui.Mais des dossiers comme l\u2019unité nationale, le bilinguisme officiel, l\u2019avortement, la protection de l\u2019environnement et la prise de contrôle d\u2019entreprises canadiennes par des sociétés étrangères pourraient faire dérailler ses ambitions.Les partis de l\u2019opposition affirment aussi que la création d\u2019emplois et des mesures pour soutenir la reprise économique doivent être au coeur des priorités des élus.Mais les néo-démocrates et les libéraux n\u2019hésiteront pas à tirer profit des bévues que pourrait commettre le gouvernement Harper dans ces dossiers.L\u2019unité nationale apparaît à nouveau sur l\u2019écran radar à Ottawa depuis l\u2019élection d\u2019un gouvernement minoritaire péquiste au Québec le 4 septembre dernier.Les relations entre le gouvernement de Stephen Harper et celui de Pauline Marois seront mises à l\u2019épreuve rapidement, même si les conservateurs disent ne pas souhaiter de «chicanes constitutionnelles du passé ».Registre des armes à feu La semaine dernière, le juge Marc-André Blanchard, de la Cour supérieure, a donné raison au gouvernement du Québec, qui souhaite conserver les données du registre des armes d\u2019épaule afin de créer son propre registre.Ottawa, qui a adopté au printemps une loi abolissant ce registre, tente de détruire toutes les données.Le gouvernement Harper dispose de 30 jours pour porter cette cause en appel.S\u2019il décide de le faire, comme on s\u2019y attend, il s\u2019agira de la première confrontation entre les conservateurs de Stephen Harper et le gouvernement péquiste.Les conservateurs devront également afficher leurs véritables couleurs en ce qui concerne l\u2019obligation des agents du Parlement de maîtriser les deux langues officielles.Le gouvernement Harper s\u2019est retrouvé sur la défensive l\u2019an dernier en nommant Michael Ferguson, unilingue anglophone, au poste de vérificateur général.Pour éviter une autre nomination de ce genre, le NPD a déposé un projet de loi imposant le bilinguisme comme critère d\u2019embauche pour 10 agents du Parlement.Le ministre d\u2019État à la Petite Entreprise et au Tourisme, Maxime Bernier, a donné son appui sans équivoque au projet de loi ; mais au même moment, son collègue du Patrimoine, James Moore, s\u2019y est opposé, avant de dire 24 heures plus tard, que le gouvernement n\u2019avait pas encore arrêté sa décision.Le vote sur le projet de loi du NPD devrait avoir lieu en octobre.Débat sur l\u2019avortement ?La question de l\u2019avortement sera aussi à l\u2019ordre du jour, gracieuseté du député conservateur de Kitchener-Waterloo, Stephen Woodworth, qui a déposé une motion visant à créer un comité pour examiner si un foetus doit être considéré comme un «être humain» avant le moment de sa naissance.Stephen Harper a fait savoir qu\u2019il s\u2019oppose farouchement à l\u2019adoption de cette motion, qui sera mise aux voix cet automne.En campagne électorale, il a promis de ne pas rouvrir le débat sur l\u2019avortement.Mais il n\u2019est pas acquis que son caucus conservateur respectera son souhait, puisqu\u2019il s\u2019agira d\u2019un vote libre.Le gouvernement Harper devra aussi autoriser ou non l\u2019offre d\u2019achat de 15,1 milliards de dollars de l\u2019entreprise albertaine d\u2019hydrocarbures Nexen Inc .par la China National Offshore Oil, une société d\u2019État chinoise.Les conservateurs, qui sont favorables aux lois du marché, ont déjà rejeté deux tentatives d\u2019achat d\u2019une entreprise canadienne par des intérêts étrangers depuis 2006.Mais M.Harper risque d\u2019offusquer un géant économique qu\u2019il courtise ardemment depuis trois ans s\u2019il bloque cette offre d\u2019achat.La construction de l\u2019oléoduc Northern Gateway risque aussi d\u2019a limenter la controverse à la Chambre des communes.Ce mégaprojet de 5,5 milliards de dollars, qui doit permettre la construction d\u2019un oléoduc de 1200 km qui assurerait le transport de 525 000 barils de brut par jour tirés des sables bitumineux de l\u2019Alberta jusqu\u2019à un port de la Colombie-Britannique, est fortement contesté par les groupes écologiques, le NPD fédéral et le NPD de la province \u2013 qui mène largement dans les sondages à huit mois des élections provinciales à date fixe.Une commission d\u2019évaluation environnementa le étudie actuel lement le projet, qui est, selon les conservateurs, essentiel pour acheminer le pétrole albertain vers le marché asiatique.L\u2019intention du gouvernement Harper de déposer un deuxième projet de loi omnibus visant à mettre en oeuvre d\u2019autres mesures contenues dans le dernier budget risque enfin de provoquer un autre affrontement avec les partis de l\u2019opposition.Au printemps, le NPD, le Parti libéral et le Parti vert s\u2019étaient unis pour forcer un marathon de votes sur le projet de loi omnibus C-38, parce qu\u2019 i l contenait également des mesures touchant l\u2019environnement, les régimes de pension et l\u2019assurance-emploi.Rentrée mouvementée à prévoir Unité nationale, bilinguisme, environnement et avortement viendront hanter Stephen Harper L\u2019unité nationale apparaît à nouveau sur l\u2019écran radar à Ottawa depuis l\u2019élection d\u2019un gouvernement minoritaire péquiste au Québec le 4 septembre dernier.Les relations entre le gouvernement de Stephen Harper et celui de Pauline Marois seront mises à l\u2019épreuve rapidement.PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE Deux employés de la Chambre des communes se préparaient à la rentrée parlementaire, vendredi dernier.OTTAWA RENTRÉE PARLEMENTAIRE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 GENTILLY OR NOT TO BE ce soir 21 h Le projet de réfection de la centrale Gentilly-2 sème la controverse.Quels sont les véritables impacts de l\u2019énergie nucléaire sur la santé humaine?Un documentaire de Guylaine Maroist et Éric Ruel telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É Énergie nucléaire au Québec un débatexplosif OTTAWA RENTRÉE PARLEMENTAIRE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Parti conservateur garde une mince avance sur son principal adversaire, le NPD, dans les intentions de vote à l\u2019échelle du pays tandis que les députés convergent aujourd\u2019hui vers la capitale fédérale en prévision de la reprise des travaux de la Chambre des communes.Un sondage réalisé par la firme Nanos Research auprès de 1000 Canadiens démontre que les conservateurs de Stephen Harper obtiennent 32,4% de la faveur populaire, deux petits points de pourcentage de plus que les néo-démocrates de Thomas Mulcair (30,4%).Le Parti libéral du Canada, engagé dans une course à la direction qui connaîtra son dénouement le 14 avril prochain, à Ottawa, obtient pour sa part l\u2019appui de 24,6% des Canadiens.Selon le président de la firme de sondage, Nik Nanos, le s t roupes de Stephen Harper semblent avoir profité de l\u2019accalmie des hostilités parlementaires durant l\u2019été pour se forger une petite avance dans les intentions de vote.Mais la situation risque de changer une fois que les partis de l\u2019opposition auront lancé leurs attaques soutenues contre le gouvernement durant la prochaine session parlementaire.Au printemps , la côte de popula rité du premier ministre Stephen Harper avait souffert dans la foulée des controverses entourant les coûts d\u2019achat et d\u2019entretien des F-35, l\u2019enquête du directeur général d\u2019Élections Canada sur l \u2019a ffa i re des appels automatisés utilisés par des conservateurs au dernier scrutin, la réforme de l\u2019assurance-emploi, les changements au programme de sécurité de la vieillesse et la refonte des lois qui visent à protéger l\u2019environnement.«Quand les conservateurs ont dû se défendre sur la question des coûts des F-35, le projet de loi omnibus visant à mettre en oeuvre le budget ou encore dans l\u2019affaire des appels automatisés, Stephen Harper a vu sa côte chuter dans les indicateurs de leadership.Mais ceux qui l\u2019ont abandonné sont devenus indéc is au printemps au lieu d\u2019appuyer un autre chef.M.Harper semble être revenu dans leur bonne grâce », a expliqué M.Nanos.À titre d\u2019exemple, la proportion des Canadiens qui font le plus confiance à Stephen Harper est passée de 23% à 28,9%, entre juillet et septembre.Ceux qui jugent que M.Harper est le leader le plus compétent sont passés de 27,1% à 36,9 %.Enfin, 27,6% des Canadiens croient que le premier ministre est le leader ayant la meilleure vision pour le pays alors qu\u2019 i ls éta ient seulement 22,6% en juillet.À titre de comparaison, seulement 12,9% estiment que Thomas Mulcair est le chef le plus compétent, 17% des répondants croient qu\u2019il présente la meilleure vision pour le Canada tandis que 18,1% le désignent comme le leader en qui ils ont le plus confiance.Les scores obtenus en septembre par M.Mulcair sont essentiellement les mêmes qu\u2019en juillet.L\u2019enquête de la firme Nanos démontre par ailleurs que l\u2019économie demeure l\u2019enjeu qui les préoccupe le plus.Environ 30% des Canadiens est iment que l \u2019emploi et l\u2019économie doivent être la priorité d\u2019Ottawa alors que 18,7% croient qu\u2019il s\u2019agit plutôt de la santé.La protection de l\u2019environnement arrive au troisième rang (8,7%) tandis que l\u2019éducation est la priorité de 7,6% des personnes interrogées.Malgré la crise de la dette souveraine en Europe et aux États-Unis, la question de la dette et des déficits n\u2019est prioritaire que pour 3,3% des Canadiens.Ce sondage comporte une marge d\u2019erreur de plus ou moins 3,1%, 19 fois sur 20.SONDAGE NANOS La cote des conservateurs remonte PHOTO RYAN REMIORZ, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Après les hostilités parlementaires du printemps, les derniers mois ont été favorables à Stephen Harper.Le premier ministre a pris l\u2019avance dans un récent sondage, devant Thomas Mulcair et le Parti libéral du Canada.Sur la photo, le premier ministre prononce un discours lors d\u2019une activité de commémoration de la guerre de 1812, la semaine dernière, à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.OTTAWA \u2014 Des responsables de l\u2019Union européenne seront à Ottawa, aujourd\u2019hui, pour ce qui devrait être leur avant-dernière ronde de négociations commerciales.Les débats entourant la question de la protection de la propriété intellectuelle pour les produits pharmaceutiques s\u2019enflamment : les deux camps ont publié hier des sondages qui indiquent que la population soutient leurs points de vue respectifs.Le Canada est impliqué en raison des droits exclusifs sur l\u2019information détaillée des médicaments nouvellement brevetés.Le standard européen accorde ces droits aux compagnies pendant 10 ans, tandis que le Canada vient tout juste d\u2019augmenter sa limite nationale, la faisant passer de cinq à huit ans.La protection conférée par un brevet, les achats de biens et services effectués pour le compte du gouvernement au niveau provincial ainsi que des plans de protection pour les produits du lait et du fromage constituent les principales conditions établies par l\u2019UE afin qu\u2019elle ouvre ses marchés aux Canadiens.Or, selon certains observateurs, plus un pays attend avant de permettre la fabrication de médicaments génériques, également moins chers, plus il en coûte cher aux provinces et aux Canadiens.\u2014La Presse Canadienne Médicaments Les débats se poursuivent sur les droits exclusifs PHOTO ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 5 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey, Laval 450 682-4050 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie, Blainville 450 435-4455 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O., Montréal 514 340-1344 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau, Brossard 450 659-1616 ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, boul.Métropolitain, Saint-Léonard 514 362-2872 L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Le rabais à l\u2019achat au comptant de 5 000$/6 000$/7 500$/8 000$ est offert sur tous les modèles Acura TL 2012/tous les modèles Acura RL 2012/ les modèles Acura MDXTech et modèles de base/le modèle Acura MDX Elite 2012 (YD2H8CKN) seulement, et sera déduit du prix d\u2019achat négocié avant les taxes.Cette offre s\u2019applique à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs achetés et livrés entre le 4 septembre et le 1er octobre 2012 chez les concessionnaires Acura participants et ne peut être combiné aux taux subventionnés de financement ou de location.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec, sont sujettes à changement ou annulations sans préavis et se terminent le 1er octobre 2012.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2012 Acura, une division de Honda Canada.Dernière chance pour les 2012.Le rabais de 8000$ s\u2019applique uniquement au modèle MDX Élite 2012.acuraquebec.ca Jusqu\u2019à8000$de rabais sur modèles 2012 sélectionnés* CENTRALES NUCLEAIRES ET CANCER CHARLES COTE ET MATHIEU PERREAULT Avant meme sa diffusion, le documentaire Gentilly or not to be fait couler beaucoup dfencre.Le film affirme, sur la foi dfune etude allemande, que les enfants vivant pres de la centrale nucleaire de Gentilly-2 ont plus de risques de contracter une leucemie.Lfetude en question, appelee KiKK, a ete publiee en 2008.Selon cette etude, les risques de leucemie chez lfenfant sont deux fois plus eleves dans un rayon de 5 km dfune centrale nucleaire.Mais lfetude nfappor te aucune preuve que ces enfants sont exposes a un exces significatif de radioactivite.Les auteurs de lfetude ne concluent donc pas que le nombre eleve de cancers est directement attribuable aux centrales.I ls croient que dfautres facteurs peuvent etre en cause.Le film Gentilly or not to be affirme que cette etude a provoque lfabandon de la filiere nucleaire par le gouvernement allemand.La realite pourrait toutefois etre plus complexe.á Lfetude KiKK nfa pas joue un grand role dans lfabandon du nucleaire en Allemagne â, a affirme Heinz Smital, responsable du nucleaire chez Greenpeace Allemagne, lors dfune entrevue telephonique.áA mon avis, lfabandon du nucleaire decoule davantage dfune poursuite que nous avions deposee contre lfEtat allemand, dans laquelle nous affirmions que les centrales etaient susceptibles dfetre la cible dfattaques terroristes, a ajoute M.Smital.La Cour supreme nous a donne raison.â Il nfempeche que dfautres pays ont voulu reproduire lfetude KiKK, avec des resultats mitiges.De lfautre cote du Rhin, lfepidemiologiste francais Dominique Laurier, de lfInstitut national de la sante et de la recherche medicale (INSERM), a lui aussi realise une etude sur le taux de leucemie pres des centrales nucleaires.á Nous avons aussi trouve une augmentation des cas de leucemie â, dit le Dr Laurier, en entrevue depuis Helsinki, ou il assiste a un congres.áMais, precise-t-il, quand nous avons tenu compte de lfexposition reelle, et non de la simple distance avec les cheminees de la centrale, lfeffet est disparu.â Tous les chercheurs prennent les memes precautions en publiant ces etudes : la proximite geographique dfune centrale nfest pas la preuve dfune relation de cause a effet pouvant expliquer une hausse du taux de cancer.Il peut y avoir des facteurs confondants, non identifies par les chercheurs.áSelon moi, il est clair que KiKK et les etudes qui ont trouve des effets sur la leucemie nfont pas assez tenu compte de facteurs confondants, confirme le Dr Laurier.Il peut y avoir des foyers anormaux de leucemie pour une foule de raisons, et pas necessairement des raisons environnementales.â Nouvelle etude aux Etats-Unis Lancee elle aussi dans la foulee de KiKK, lfetude COMARE, en Angleterre, nfa pas observe dfaugmentation statistiquement significative du taux de leucemie pres de centrales nucleaires.Une etude america ine, publiee en 2007, avait detecte une incidence de cancer accrue de pres du quart chez les gens vivant a moins de 16 km des centrales nucleaires, mais a aussi conclu qufil ne pouvait y avoir de lien de cause a effet prouve.Cette circonspection des chercheurs a ete critiquee.Joseph Mangano, fondateur de lfONG antinucleaire newyorkais Radiation and Public Health Project, a notamment reanalyse les donnees de lfetude americaine afin de demontrer que lfaugmentation de lfincidence de la leucemie depuis 40 ans aux Etats-Unis est liee aux centrales nucleaires.Le debat nfest pas tranche aux Etats-Unis, ou un million de personnes vivent a 5 milles (8 km) ou moins dfune centrale nucleaire.Cet ete, dans la foulee des resultats europeens, la Commission de reglementation nucleaire americaine a ordonne une nouvelle etude sur le meme sujet.Un debat sous haute tension La communaute scientifique est divisee sur les dangers pour la sante PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Des groupes quebecois reclament la fermeture de la centrale Gentilly-2, mais des scientifiques affirment que les dangers du nucleaire restent a prouver.Le documentaire Gentilly or not to be est diffuse ce soir a Tele- Quebec.Il sonne lfalarme sur les dangers que representent les centrales nucleaires pour la sante.La Presse a interroge des specialistes et a epluche les etudes sur le sujet.Tous les chercheurs prennent les memes precautions en publiant ces etudes: la proximite geographique dfune centrale nfest pas la preuve dfune relation de cause a effet pouvant expliquer une hausse du taux de cancer.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 .A la location, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.ƒ¢ Les donnees de consommation de carburant sont etablies par Ressources naturelles Canada et sont estimatives.La consommation de carburant reelle variera selon les conditions routieres, les habitudes de conduite du conducteur et la charge du vehicule.ö Prix valeurs residuelles 2012 ALG Canada pour la gamme Subaru : premiere position au classement general, categorie marque grand public.Subaru nommee Meilleure marque grand public par ALG Canada pour une troisieme annee consecutive.õ Mention á Meilleur choix securite â pour tous les modeles 2012.Une cote á Bonne â constitue la meilleure cote possible a lfessai de resistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale deportee a 40mi/h (65 km/h), de collision laterale a 31mi/h (50 km/h) et de collision arriere a 20mi/h (32 km/h) realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Un vehicule doit avoir obtenu la cote á Bonne â aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinction á Meilleur choix securite â.Subaru est le seul constructeur a recevoir une mention á Meilleur choix securite â de lfIIHS pour tous ses modeles, et ce, pour une troisieme annee consecutive.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Les specifications techniques sont sujettes a changement sans preavis.Offres valables jusqufau 30 septembre 2012.SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTREAL MONTREAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE Meilleur choix securiteõ MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC GAMME SUBARU 2012 GAMME SUBARU 2012 ö VEHICULES A EMISSIONS QUASI NULLES Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution ecologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca pensez aventure A LA LOCATION depot 0$de securite km alloues 20 000 km/annee km excedentaires 0,10 $/km DE SERIES Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru DE SERIES Moteur BOXER SUBARU de haute performance DE SERIES Systeme de controle de la dynamique du vehicule et systeme de controle de la traction EN OPTION Transmission CVT LineartronicR (boite a variation continue) pour un rendement energetique remarquable, disponible sur le modele Outback seulement.CARACTERISTIQUES OFFERTES LES MODELES 2013 SONT ARRIVES! 2.5i Commodite 2013 Location a partir de 349$./mois taxes en sus .Comptant exige : 2 609,26$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 3 000,00$ (taxes incluses) 24 MOIS 24 MOIS 2.5X 2013 Location a partir de 259$./mois taxes en sus .Comptant exige : 2 557,08$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 2 940,00$ (taxes incluses) pensez plein air Japonais et plus encore! www.quebec.concessionsubaru.ca Indice dfoctane recommande : 87 Economie dfessence (l/100 km)ƒ¢ 5MT Ville 9,9 / Route 7,4 4EAT Ville 9,9 / Route 7,5 Donnees estimatives Indice dfoctane recommande : 87 Economie dfessence (l/100 km)ƒ¢ CVT LineartronicR Ville 8,6 / Route 6,5 6MT Ville 9,8 / Route 7,0 Donnees estimatives ZONES À RISQUE AUTOUR DES CENTRALES Une étude allemande a calculé en 2008 qu\u2019il y avait 120% plus de leucémies chez les enfants de 5 ans dans un rayon de 5 km autour des centrales nucléaires.Une étude américaine de 2007 a pour sa part trouvé une augmentation de 24% des leucémies chez les enfants de moins de 10 ans dans un rayon de 16 km autour des centrales.Les auteurs des deux études ont conclu que les rejets atmosphériques des centrales n\u2019étaient probablement pas la cause de ces risques anormaux et que d\u2019autres facteurs devaient être considérés.GENTILLY CHAMPLAIN TROIS-RIVIÈRES BÉCANCOUR CENTRALE GENTILLY 2 2KM 16 KM 5 KM CENTRALES NUCLÉAIRES ET CANCER CHARLES CÔTÉ ET MATHIEU PERREAULT Le mouvement antinucléaire québécois exige la fermeture de la centrale Gentilly-2 en invoquant le principe de précaution.Le Dr Éric Notebaert, urgentologue, professeur de médecine à l\u2019Université de Montréal et membre de l\u2019Association canadienne des médecins pour l\u2019environnement, est l\u2019un des intervenants principaux du film Gentilly or not to be.On le voit faire une tournée de la région pour rencontrer des citoyens et partager ses inquiétudes.Une démarche qui lui vaut de virulentes critiques.Selon lui, les études sont claires : « Plus la population est proche des centrales, plus l\u2019incidence des leucémies augmente, a-t-il affirmé dans l\u2019un des nombreux échanges qu\u2019il a eus avec La Presse la semaine dernière.Il s\u2019agit évidemment d\u2019une association et non d\u2019une relation de cause à effet.Cependant, il n\u2019y a aucune explication meilleure que le rayonnement pour expliquer ces incidences parfois très élevées.» «Le principe de précaution doit absolument s\u2019appliquer face à une masse de résultats qui vont dans le même sens, dit-il.C\u2019est une raison fondamentale pour laquelle nous ne devons pas procéder à la réfection de Gentilly-2.» «Un film de propagande» Christian Janicki, docteur en physique nucléaire et responsable de la radioprotection à l\u2019Hôpital général de Montréal, ne cache pas son irritation devant la démarche du Dr Notebaert et le film Gentilly or not to be.«C\u2019est un film de propagande antinucléaire, tranche-t-il.On voit que la science est un peu bafouée.» « On accorde beaucoup d\u2019importance à l\u2019étude KiKK, qui est surprenante, mais très contestée, dit-il.En Angleterre, ils ont fait leur propre étude et ils n\u2019ont pas été capables de reproduire les résultats.Je ne crois pas que l\u2019étude allemande sera confirmée.Pour moi, c\u2019est un résultat aléatoire.» « On peut aussi trouver des études qui disent qu\u2019une faible dose de radiation est bonne pour la santé, ajoutet- il.Ça ne veut pas dire que c\u2019est significatif.» M.Janicki est très critique envers le Dr Notebaert.«Que des médecins aillent faire peur aux femmes avec des jeunes enfants et leur dire de quitter la région, pour moi, c\u2019est non éthique.Il faut informer les gens correctement.» « Selon moi, il est malveillant de jouer aux alarmistes et de terroriser la population sur des bases sc ienti fiques douteuses , incomplètes et biaisées au nom d\u2019un militantisme extrémiste antinucléaire qui n\u2019a pas sa place dans le vrai discours scientifique», ajoute-t-il.M.Janicki souligne que l\u2019étude COMARE n\u2019est pas citée dans le documentaire ni dans les présentations du Dr Notebaert.Les dangers de la radiation ne sont pas là où on les croit, précise-t-il.Il affirme que les voisins de la centrale de Gentilly-2 reçoivent en une heure autant de radiation naturelle que celle attribuable à la centrale pour toute une année.Le Dr Notebaert affirme au contraire qu\u2019il fait son devoir.«Qu\u2019est-ce qui est responsable ?demande-t-il.Aviser les gens qu\u2019il y a des études très inquiétantes ?Ou leur dire qu\u2019il n\u2019y a absolument aucun problème comme semble le suggérer la santé publique?La première position est certainement moins paternaliste.» Un médecin en croisade pour la fermeture de Gentilly-2 «Le principe de précaution doit absolument s\u2019appliquer face à une masse de résultats qui vont dans le même sens.» \u2014 Le Dr Éric Notebaert llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 7 Radio-Canada.ca/rentree 19h 30VIES 19h30 20h 21h L\u2019AUBERGE DU CHIEN NOIR LES PARENT LA GALÈRE ACTUALITÉS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Le conflit étudiant a eu peu d\u2019effets sur la participation des Québécois aux nombreux festivals de la province au cours de l\u2019été.Près des trois quarts (72%) des répondants à un sondage réalisé pour le Regroupement des événements majeurs internationaux (REMI) ont ainsi affirmé ne pas avoir changé leurs plans en raison de la situation.À l\u2019approche de la saison estivale, l\u2019industrie touristique s\u2019était inquiétée de l\u2019impact du conflit étudiant, qui battait son plein depuis des mois.À la fin du mois de mai, André Boisclair, président du REMI, avait invité les manifestants à ne pas perturber la saison des festivals.«Ces événements doivent demeurer des rassemblements apolitiques, pacifistes, où les gens se retrouvent dans la bonne humeur pour célébrer.» Un sondage Léger Marketing réalisé au début du mois de septembre auprès de 1000 personnes permet de constater que seulement 16% des répondants affirment avoir décidé de ne pas participer aux festivals à cause de la situation.Une autre tranche de 8% affirme avoir assisté à moins d\u2019événements pour cette raison.Ces résultats laissent les dirigeants du REMI songeurs, puisqu\u2019aucune baisse de l\u2019achalandage des festivals n\u2019a été constatée cet été.« Est-ce que des gens ont répondu ça en raison de leur insatisfaction?Est-ce que leur absence a été palliée par plus de visiteurs de l\u2019extérieur du Québec ?Ce sont des questions auxquelles le sondage ne peut répondre seul », indique Martin Roy, directeur général du regroupement.Une lecture plus pointue du sondage permet de constater que ce sont surtout les personnes de plus de 65 ans qui ont affirmé avoir été découragées de participer aux festivals.À l\u2019inverse, les jeunes ont très largement assuré ne pas avoir été influencés par le conflit.Or, les personnes âgées participent généralement moins aux événements.Le sondage ne permet pas de déterminer si ces gens avaient réellement l\u2019intention de prendre part aux événements \u2013 conflit étudiant ou non \u2013, reconnaît Martin Roy.Bonne saison touristique Les résultats du sondage indiquent que près d\u2019un Québécois sur deux (45%) a pris part à au moins un festival cet été.Le REMI indique que cette proportion ressemble à celle observée habituellement, autre signe que le conflit n\u2019a pas eu d\u2019influence.Plusieurs événements ont d\u2019ailleurs rapporté avoir connu une bonne saison 2012, notamment en raison d\u2019un temps propice aux activités extérieures.Les F rancoFol ie s , qui se déroulaient en juin, au moment où le conflit étudiant battait son plein, ont annoncé avoir dépassé leurs objectifs en billetterie et avoir constaté une progression des ventes de produits sur leur site.Le sondage Léger Marketing a été réalisé en ligne auprès de 1000 Québécois de 18 ans et plus.La saison des festivals prenait fin hier, avec la clôture du Festival western de Saint-Tite.Les festivals ne sont pas les premiers à constater que le conflit a eu un impact minime, voire nul.Les hôteliers, qui craignaient les retombées négatives, ont au contraire connu un mois de juin record, selon les données du ministère du Tourisme.L\u2019achalandage dans les hôtels de Montréal a augmenté de 11,6% par rapport au même mois l\u2019an dernier.Les établissements ont toutefois connu un recul de 2,2% en juillet, alors que le conflit était entré en dormance.MANIFESTATIONS ÉTUDIANTES Peu d\u2019impact chez les festivaliers PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Malgré la fin de leur grève, les étudiants ne veulent pas tomber dans l\u2019oubli.Et ils entendent prendre les grands moyens pour y arriver.Réunie en congrès le weekend prochain, l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) devra se prononcer sur la possibilité d\u2019appeler à une journée de grève le 22 de chaque mois, au moins pour l\u2019automne.Le débrayage viserait à « faire valoir [leurs] revendications en vue du Sommet sur l\u2019éducation» annoncé par le gouvernement péquiste de Pauline Marois, selon les documents préparatoires de la réunion.C\u2019est lors de ce sommet que devraient être débattues les différentes possibilités pour le financement des universités.Le Parti québécois a déjà annoncé qu\u2019il défendrait l\u2019indexation des droits de scolarité au coût de la vie.« C\u2019est quand même une hausse des droits de scolarité.Elle est plus petite, mais c\u2019est quand même une hausse », a expliqué Camille Robert, porte-parole de l\u2019organisation.« C\u2019est important pour les étudiants et les étudiantes de continuer la mobilisation.» Elle ajoute que certaines associations étudiantes locales ont déjà voté de telles grèves d\u2019une journée.Front commun?Par ailleurs, l\u2019ASSÉ devra aussi se prononcer sur la possibilité d\u2019inviter les autres associations étudiantes à se consulter avant le sommet du gouvernement Marois.«Ça pourrait être une bonne occasion pour les associations d\u2019en discuter », a expliqué Camille Robert.« C\u2019est aussi pour voir les perspectives de mobilisation à plus long terme.» Habituées à travailler chacune de leur côté, les grandes organisations étudiantes ne se rencontrent que rarement, du moins de façon officielle.Depuis plusieurs années, une tension palpable existait entre l\u2019ASSÉ, d\u2019un côté, et les deux fédérations étudiantes, de l\u2019autre.Les événements du printemps dernier ont toutefois semblé favoriser un certain rapprochement entre les militants.Une journée de grève chaque mois ?L\u2019arrêt des manifestations ne signifie pas la fin des revendications étudiantes PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Le groupe Loco Locass, lors de son spectacle extérieur aux FrancoFolies de Montréal, en juin dernier.Les FrancoFolies, qui se déroulaient en juin, au moment où le conflit étudiant battait son plein, ont annoncé avoir dépassé leurs objectifs en billetterie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 .com.com 850, boul.Périgny Chambly (Route 112) 450 658-6699 .com.com 135, boul.Sir-Wilfrid-Laurier St-Basile (Route 116) 450 461-9999 *Offres faites par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2012 neuve (modèle FB2E2CEX).Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 495 $ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule : 15 595 $, transport et préparation inclus.Le prix et la mensualité annoncés tiennent compte du rabais de 1 000 $.L\u2019offre de Honda Canada d\u2019une carte d\u2019essence gratuite n\u2019est pas applicable au Québec et est remplacée par un rabais de 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location 60 mois d\u2019une Civic DX 2012.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.** L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 4 roues motrices 2012 neuf (modèle RM4H3CE).Franchise de kilométrage de 96 000 km ; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 640 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule: 29 830 $, transport et préparation et taxe sur le climatiseur inclus.HAMELHONDA.COM 332, RUE DUBOIS SAINT-EUSTACHE T 450 491-8444 MTL 514 875 -1919 PAYONS LE MAXIMUM POUR VOTRE ÉCHANGE! TOUTES MARQUES ACCEPTÉES! PEU IMPORTE OÙ VOUS AVEZ LOUÉ OU ACHETÉ VOTRE VÉHICULE, NOUS POUVONS RACHETER VOTRE BAIL AVANT LA FIN DU TERME! T O U T E O F F R E R A I S O N N A B L E SERA ACCEPTÉE! L \u2019 É V É N E M E N T MÉGAVENTE DE RÉNOVATION L E S M U R S T O M B E N T E T N OS P R I X A U S S I ! e VOTRE MOMENT HONDA! NOS MEILLEURES OFFRES SUR LES 2012 CIVIC BERLINE 2012 0$ COMPTANT 178$* / MOIS LOCATION 60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 4 ROUES CR-V LX 4WD 2012 MOTRICES 328$** / MOIS LOCATION 60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 2 695$ COMPTANT MONTRÉAL PLUS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Ville de Montréal est si gangrénée par la corruption et les problèmes d\u2019éthique qu\u2019elle a besoin de sa propre « commission Charbonneau » pour y fa i re le ménage, estime Vision Montréal.La formation pol it ique déposera une motion lors du prochain conseil de ville, le 24 septembre, afin d\u2019exiger la création d\u2019une unité d\u2019enquête sur « la gestion contractuelle et l\u2019éthique à Montréal de 2001 à 2012 », a appris La Presse.La nomination imminente d\u2019un nouveau ministre des Affaires municipales est l\u2019occasion parfaite pour formuler une telle demande, croient les troupes de Louise Harel.S el on Ré a l Mén a r d , maire de l\u2019arrondissement de Mer c i er \u2013 Hoc he laga - Maisonneuve, la commission Charbonneau risque de ne pas « apporter un éclairage spécifique sur Montréal », not amment su r le pla n éthique et sur le plan des contrats attribués en dehors du domaine de la construction.« Son décret constitutif porte sur l\u2019industrie de la construction », rappelle l\u2019élu.Par exemple, les présumées fraudes de plusieurs millions au service informatique de la Ville de Montréal et le dossier du don de l\u2019île Lapierre en échange d\u2019un généreux crédit d\u2019impôt ne devraient pas ê t re é tudié s pa r l a commission.Réal Ménard ajoute que d\u2019autres sujets ne seront pas abordés de front par la commission Charbonneau : les causes et les conséquences de « la perte d\u2019expertise à la Ville de Montréal », ainsi que « le rôle des élus » au sein des dossiers controversés.Vision Montréal souhaite que le nouveau ministre déc ide des modal ités de création de l\u2019unité d\u2019enquête.« Dans not re esprit , elle ferait rapport au ministre des Affaires municipales », a-t-il précisé.Les dossiers s\u2019empilent Le tex te de la mot ion que proposera l\u2019opposition officielle cite quelques statistiques troublantes pour appuyer sa demande.Par exemple : « Montréal a octroyé 74% des contrats d\u2019asphaltage et de construction de trottoirs à huit firmes au cours des trois dernières années » ; « au niveau de l\u2019agglomération, l\u2019entreprise Louisbourg SBC s\u2019est vue accorder 18% de la valeur de tous les contrats accordés par le Comité exécutif, le Conseil municipal et le Consei l d\u2019agglomération pendant les six premiers mois de 2011 ».C\u2019est justement l\u2019accumulation de controverses touchant la métropole qui a motivé le par ti à formuler cet te demande au futur ministre des Affaires municipales, a indiqué M.Ménard.«Compteurs d\u2019eau», « deux élus de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent accusés formellement de corruption », « réfection du toit de l\u2019hôtel de ville », « contrat de Telus », et plusieurs autres : la nouvelle unité ne manquerait pas de boulot, croit le maire d\u2019arrondissement.Une enquête politique ?Réal Ménard se défend bien de vouloir faire un coup politique en demandant la création de cette unité d\u2019enquête, près d\u2019un an avant les prochaines élections municipales.« C\u2019est quand même des faits objectifs.Ce n\u2019est pas nous qui avons arrêté Frank Zampino, ce n\u2019est pas nous qui avons fait en sorte qu\u2019il y a une telle perte d\u2019expertise à la Ville , a-t-il répliqué.Il y a des choses troublantes à Montréal et personne ne gagne à vivre dans un tel climat de morosité.» Selon les informations obtenues par La Presse, la motion sera présentée par M.Ménard, ainsi que par Chantal Rouleau, mairesse de l\u2019arrondissement de Rivièredes- Pra ir ies\u2013Pointe-aux- Trembles.Celle-ci avait fait les manchettes il y a plusieurs mois en dénonçant haut et fort les liens troublants entre son arrondissement et certains entrepreneurs, dont elle aurait hérité de l\u2019administration précédente.Anie Samson, mairesse de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc- Extension, présentera également la motion.ÉTHIQUE ET CONTRATS Une unité d\u2019enquête montréalaise ?PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Maire de l\u2019arrondissement de Mercier\u2013Hochelaga-Maisonneuve, Réal Ménard croit que Montréal a besoin de sa propre commission d\u2019enquête.Montréal a octroyé 74% des contrats d\u2019asphaltage et de construction de trottoirs à huit firmes au cours des trois dernières années.Accident de la route Un mort et un blessé grave à Saint-Hyacinthe Un automobiliste est mort et un piéton reposait dans un état grave à l\u2019hôpital, hier soir, après un accident de la route survenu à Saint-Hyacinthe.Au volant d\u2019un VUS, un homme de 38 ans a perdu le contrôle de son véhicule, qui a heurté un piéton immobilisé sur le trottoir, a relaté le sergent Claude Denis, de la Sûreté du Québec.L\u2019automobile a ensuite poursuivi sa route et frappé un arbre.Des résidants du secteur ont accouru sur place, mais leurs efforts ont été vains.Au moment de mettre sous presse, les enquêteurs croyaient que la victime aurait été prise d\u2019un malaise.Aucune marque de freinage n\u2019a été décelée sur place.«Une autopsie sera pratiquée», a indiqué le sergent Denis.\u2014 Philippe Teisceira-Lessard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 9 ENSEMAINE 9h30 ENSEMAINE 11h Tout en nouveauté Tout en fraîcheur Radio-Canada.ca/rentree Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com 19 25 34 37 38 * Le gagnant d'un lot en bien pourra choisir ce lot ou l'équivalent en argent correspondant.Il est à noter que tous les lots doivent être réclamés dans l'année qui suit le tirage.** Si «VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES » correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 3 prétirages, vous gagnez un lot «500 $ +TV » mais puisqu'il sera réclamé après la fermeture des bureaux de Loto-Québec le 15 septembre 2012, vous recevrez un lot de 1 500 $ en plus du lot de 500 $.Prétirages Lot : «500 $ +TV » ** 01 31 04 37 05 40 10 44 12 50 16 51 18 54 20 58 25 60 29 67 9198641 338 1751 01 OCTOBRE 39 LION 2012-09-16 05 09 16 26 37 730539 159589 239445 631493 25 000 $ 50 000 $ 100 000$ 500 000 $ Structure de lots des numéros décomposables dans l'ordre (Numéros complets non décomposables) (Numéros complets non décomposables) (Numéros complets non décomposables) (Numéros complets non décomposables) (Numéros complets non décomposables) Voyage avec VIA Rail (ou 5 000 $) * Ensemble cinéma maison et mobilier (ou 10 000 $) * Lot de 25 000 $ Ford Fusion hybride (ou 50 000 $)* Caravane Silverback et Ford F350 (ou 100 000 $)* 5 derniers 2000 $ 4 derniers 250 $ 3 derniers 40 $ 2 derniers 20 $ 5 premiers 1000 $ 4 premiers 100 $ 3 premiers 20 $ 2 premiers 10 $ 130154 348985 262178 368054 320620 412822 083744 594552 243280 433298 749609 376186 428103 663399 704594 003A617 006A509 041A162 176A763 239A174 275A434 294A167 529A332 530A984 532A352 778A761 795A588 804A681 820A745 888A368 MONTRÉAL PLUS VINCENT LAROUCHE La série d\u2019incendies visant les entreprises liées au mafioso et entrepreneur en construction Domenico Arcuri se poursuit : des engins incendiaires ont été lancés au cours de la nuit de dimanche sur la fabrique de crème glacée Ital Gelati, le commerce le plus connu et le plus symbolique de sa famille, dans ce qui prend l\u2019allure d\u2019une véritable vendetta.Il s\u2019agit d\u2019un cinquième incendie criminel ciblant Arcuri ou ses associés depuis le mois d\u2019août.De plus, l\u2019entreprise voisine d\u2019Ital Gelati a également été incendiée récemment.Les enquêteurs affectés au dossier croient qu\u2019i l s\u2019agit probablement d\u2019une erreur et que la cible était plutôt la crèmerie détenue par les frères Domenico et Antonino Arcuri.Vers minuit et demi, dans la nuit de dimanche, un gardien de sécurité posté devant l\u2019établissement de la rue du Creusot, dans l\u2019arrondissement de Saint-Léonard, a entendu un bruit de verre brisé, selon ce qu\u2019il a raconté à la police.L\u2019agent de la firme Securo s\u2019est alors précipité vers l\u2019arrière de l\u2019entreprise et a constaté que des objets incendiaires avaient été lancés sur l\u2019édifice.Les pompiers ont cependant rapidement maîtrisé les flammes, qui n\u2019ont pratiquement pas fait de dommages.« L\u2019enquête a été confiée à la section des incendies criminels », explique l\u2019agent Dany Richer, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal.L\u2019attaque est symbolique, car dans la communauté italienne, Ital Gelati est reconnue pour sa crème glacée traditionnelle.L\u2019entreprise est établie depuis des décennies.Le père de Domenico et d\u2019Antonino Arcuri, membre connu de la mafia sicilienne, en avait hérité, lorsque le clan sicilien des Rizzuto avait décimé le clan calabrais du chef mafieux Paolo Violi.La famille Violi avait exploité au même endroit une fabrique de crème glacée qui faisait sa fierté.Hier, personne ne répondait au téléphone du côté de l\u2019entreprise.Enchaînement d\u2019incendies Le 17 août, l\u2019entreprise familiale de construction des Arcuri a été ravagée par le feu.Puis, un immeuble commercial du boulevard Maurice- Duplessis appar tenant à Domenico Arcuri a été la cible d\u2019incendiaires à deux reprises.La semaine dernière, trois véhicules ont été brûlés dans le stationnement d\u2019une entreprise de signalisation routière détenue par des partenaires d\u2019affaires d\u2019Arcuri dans le domaine de la construction.Selon le livre Mafia inc., cosigné par les ex-journalistes de La Presse André Cédilot et André Noël, Domenico Arcuri a été un acteur important dans la réorganisation de la mafia après la chute des têtes dirigeantes du clan Rizzuto.Arcuri aurait été de mèche ave c l \u2019a s pi r a n t- pa r r a i n Salvatore Montagna, tué à Charlemagne en novembre 2011.Selon plusieurs sources, il ne serait actuellement pas dans les bonnes grâces de Vito Rizzuto, qui s\u2019apprête à sortir de prison aux États-Unis.Selon nos informations, Domenico Arcuri se ferait extrêmement discret depuis la mort de son acolyte Montagna.Il se serait même caché à l \u2019extérieur du Québec au cours de la dernière année.Son absence dans les rues de la métropole a été remarquée, lui qui participait autrefois à des activités publiques et se rendait lui-même au bureau de l\u2019arrondissement de Rivièredes- Pra ir ies\u2013Pointe-aux- Trembles pour chercher les documents d\u2019appels d\u2019offres relatifs aux nombreux contrats de construction qu\u2019il remportait dans l\u2019est de Montréal.L\u2019an dernier, lorsque l\u2019entreprise d\u2019Arcuri a obtenu un impor tant contrat de réfection d\u2019égout dans ce même arrondissement , la mairesse Chantal Rouleau avait publiquement exprimé son impuissance à empêcher des entreprises proches de la mafia d\u2019obtenir des contrats publics.CINQUIÈME INCENDIE CRIMINEL Nouvelle attaque contre Arcuri PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Les troupes de Louise Harel veulent qu\u2019Hydro-Québec verse des centaines de milliers de dollars en compensation à la Ville de Montréal pour l\u2019abattage de 350 arbres dans le nord de la ville.Les coupes doivent être effectuées le long de lignes électriques, afin de respecter de nouvelles normes.Vision Montréal affirme comprendre la nécessité d\u2019abattre ces arbres, mais ceux-ci doivent tous être remplacés par un nouveau, plaide la formation politique.«C\u2019est extrêmement important qu\u2019on puisse replanter ces arbres-là.C\u2019est notre qualité de vie », a fait valoir Étienne Brunet, conseiller municipal du district Saultau- Récollet, dans l\u2019arrondissement d\u2019Ahunstic-Cartierville.En entrevue téléphonique, M.Brunet a ajouté que la Ville ne devrait pas assumer ellemême les coûts de l\u2019opération.«On comprend qu\u2019Hydro- Québec doit se soumettre à ces nouvelles normes, qui sont les normes américaines, pour leurs activités.D\u2019un autre côté, on a pris un engagement de remplacer chaque arbre qu\u2019on va abattre.» Des discussions auraient déjà eu lieu avec la société d\u2019État, mais le conseiller municipal affirme avoir obtenu une fin de non-recevoir quant à la possibilité d\u2019une compensation.Hydro-Québec ne souhaitant pas créer de précédent.«J\u2019ai fait part de mon mécontentement », a-t-il affirmé.La société d\u2019État n\u2019a quant à elle pas voulu commenter la situation, hier.400 000$ Vision Montréal demande ainsi à Hydro-Québec d\u2019offrir à la Ville de Montréal une compensat ion d \u2019env i ron 400 000$.La formation politique municipale dit s\u2019appuyer sur des données fiables pour calculer que chaque nouvel arbre coûte 1100$ à la voirie.« Ce n\u2019est pas l\u2019arbre qui coûte 1100 $ en soi, c\u2019est le travail qui vient avec », précise Étienne Brunet, ajoutant que l\u2019arrosage et les soins nécessaires font gonfler la facture.La somme de 400 000$ correspond aux travaux à réaliser dans l\u2019unique arrondissement d\u2019Ahunstic-Cartierville, mais d\u2019autres secteurs de Montréal seront aussi touchés et viendront créer une charge supplémentaire pour le Trésor public.« En suivant toutes leurs lignes, ils passeront à travers plusieurs arrondissements et on ne sera pas les seuls touchés », explique M.Brunet.En plus de leurs qualités esthétiques, les arbres permettent aux citoyens de mieux supporter les canicules.«Quand on essaie de combattre les îlots de chaleur, ces arbres-là, on en a besoin, a fait valoir le conseiller.Il faut les remplacer.» «Un arbre en milieu urbain a beaucoup plus de valeur qu\u2019un arbre au coeur de la forêt ou en région», a ajouté sa chef Louise Harel, dans un communiqué.«C\u2019est un autre exemple où la spécificité de Montréal doit être reconnue.» Rififi arboricole à Ahuntsic PHOTO FOURNIE PAR VISION MONTRÉAL Étienne Brunet estime qu\u2019Hydro-Québec doit verser 1100$ à la Ville de Montréal pour chaque arbre qui devra être coupé dans son arrondissement.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Le commerce de crème glacée Ital Gelati, situé à Saint-Léonard, a été la proie des flammes, hier.Domenico Arcuri se ferait extrêmement discret.Il se serait même caché à l\u2019extérieur du Québec au cours de la dernière année.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 0.9%** pour 36 mois # INV.ClassE aNNÉE modÈlE CoUlEUR EXT.CoUlEUR INT.Km dEsCRIpTIoN pRIX 3179A Classe-S 2010 S550 4Matic berline Noir obsidienne mét.Beige cachemire 24 939 Premium pack, distronic plus pack.69 309 $ 3315A Classe-R 2010 R350 BlueTec 4Matic Noir obsidienne mét.Beige cachemire 63 100 7 passenger, Premium pack, hitch 43 000 $ 3199A Classe-C 2010 C250 4Matic berline Gris ténorite mét.Noir 63 341 Luxury edition, sunroof, heated seats 26 150 $ 2080A Classe-S 2010 S600 berline Blanc diamant mét.Beige cachemire 13 500 V12 engine, Rear seat entertainment 115 000 $ 3266A Classe-C 2009 C300 4Matic berline Argent iridium mét.Noir 47 174 Premium pack, Sports pack 28 146 $ 3269A smart 2009 fortwo pure coupé Rouge rallye Gris 39 745 Automatic, Air conditioning 9 000 $ 3263A Classe-C 2009 C230 4Matic berline Blanc calcite Noir 44 167 Sports package 27 610 $ 3267A Classe-C 2009 C300 4Matic berline Argent palladium mét.Gris alpaga 49 790 Premium pack, Sports pack 28 535 $ 20882A Classe-E 2011 E350 4Matic berline Argent palladium mét.Noir 6 000 Low mileage.Premium pack, AMG wheels 59 800 $ 3278A Classe-C 2010 C250 4Matic berline Noir Noir 57 501 Premium Package, Sports Package 28 436 $ 3291A Classe-E 2010 E350 4Matic berline Gris ténorite mét.Noir 50 753 Premium Package, AMG Package 44 500 $ 3292A Classe-B 2009 B200 Turbo Argent polaire mét.Noir 40 136 Auto, Premium Package, Sports Package 20 744 $ 3274A Classe-B 2009 B200 Argent polaire mét.Noir 43 775 Automatic, Premium Package 19 115 $ 3282A Classe-B 2009 B200 Gris montagne mét.Noir 46 621 Automatic, IPod Integration, Heated seats 18 947 $ 3277A Classe-C 2009 C300 4Matic berline Argent palladium mét.Noir 49 348 Sunroof, 17 inch rims, heated seats 29 200 $ 3305A Classe-B 2010 B200 Noir Noir 51 270 Automatic, IPod Integration, Heated seats 22 860 $ 37021A Classe-GLK 2010 GLK 4Matic Gris ténorite mét.Noir 41 300 Premium Pack, Pano roof, Sat radio 34 000 $ 7800, dÉcarie \u2022 514 359.3535 silverstar.ca *Leprix totalde42254,49$/47 115$ et leversementinitial incluent les fraisdetransport etdepréparationde2045$, les fraisdeRDPRMpouvant atteindre 55$, la taxe de 100$ sur le climatiseur et les droits de 15$ sur les pneus.Offre de location basée sur la berline C250 / VUS GLK350 4MATIC TM et proposée uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 458$ / 569$ par mois pendant 48 / 39mois.Acompte initial ou échange équivalent de2995$ / 3 800$, les frais FCLP ainsi que les taxes applicables sont payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Obligation totale de 26 999$ / 27 286$ plus taxes.Maximum de 18 000 km/année (0,20$/km supplémentaire).Photos à titre indicatif seulement.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumeléesàd\u2019autres offres.Visitez Silver Star pour plus de détails.Cette offre se termine le 30 septembre 2012.Le concessionnaire Mercedes-Benz #1 au Canada ** Financement 0,9% offert uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Financement maximal sur 36 mois applicable uniquement aux véhicules Certifiés Mercedes-Benz 2008-2010 (moins de 140 000 km) et véhicules Certifiés smart 2008-2010 (moins de 100 000 km).Exemple de financement basé sur un modèle 2008 : 20 000$ à 0,9% par année équivaut à 536,30$ par mois pendant 36 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 279$ pour une obligation totale de 20 279$.Un acompte pourrait être exigé.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumeléesàd\u2019autres offres.Visitez Silver Star pour plus de détails.Cette offre se termine le 30 septembre 2012.Là où tout est possible.C250 2013 berline GLK350 4MATIC TM 2013 VUS La toute nouvelle Classe-C: elle hausse la barre des performances.Classe-GLK: l\u2019aventurier civilisé.Précommandez la vôtre dès aujourd\u2019hui! B250! TAUX DE LOCATION PAIEMENT DE LOCATION 3.9%* 458$* 48 MOIS 2 995$* ACOMPTE TAUX DE LOCATION PAIEMENT DE LOCATION 2.9%* 569$* 39 MOIS 3 800$* ACOMPTE PRIX TOTAL1: 42 254$* 1Taxes en sus.PRIX TOTAL1: 47 115$* 1Taxes en sus. ACTUALITÉS En raison de la flambée du prix du pétrole, TRANSIT, l\u2019Alliance pour le financement des transports collectifs au Québec, estime que le gouvernement du Québec doit investir rapidement et massivement dans le développement du transport en commun.TRANSIT, qui regroupe une cinquantaine d\u2019organisations, rappelle à la première ministre élue Pauline Marois qu\u2019elle a pris des engagements importants en ce sens, ceux de hausser les investissements en transports collectifs dans les budgets d\u2019infrastructures et de mettre en place 300 km de voies réservées aux autobus dans la région de Montréal.Selon Florence Junca- Adenot, directrice du Forum Urba 2015 de l\u2019UQAM et porteparole de l\u2019Alliance, il ne faut surtout pas attendre que le prix du litre d\u2019essence grimpe à 2$ pour investir dans l\u2019amélioration des services de transports en commun.Elle exhorte le nouveau gouvernement à concrétiser ses promesses dès son premier budget.L\u2019Alliance recommande entre autres un moratoire sur le développement des infrastructures routières dans les régions urbaines au profit des transports collectifs.\u2014 La Presse Canadienne Transports collectifs Plaidoyer auprès du gouvernement ENTREFILETS PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Le groupe TRANSIT réclame des investissements dans les voies réservées aux autobus, comme celle-ci à Montréal.PHOTO MICHAEL GALLACHER, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le Canadien Ronald Smith est condamné à mort au Montana.L\u2019énigme entourant le meurtre d\u2019un trafiquant de drogue commis à Montréal en 1995 pourrait avoir été résolue 17 ans plus tard, selon le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Les enquêteurs des crimes majeurs responsables des dossiers non résolus ont mis la main au collet d\u2019Éric Beauchamp, 43 ans et « connu des policiers ».Il avait déjà été arrêté puis relâché en 1996, faute de preuves.Le suspect devra maintenant faire face à des accusations de meurtre prémédité.Le SPVM a reçu des informations, en avril 2012, qui lui ont permis de voir plus clair dans ce dossier, a expliqué samedi Danny Richer, porte-parole de la police.Éric Beauchamp a comparu samedi.L\u2019air hagard, vêtu d\u2019un chandail en coton ouaté rayé, il a souligné en vain qu\u2019il voulait être libéré pour « finir son mois de thérapie ».Le meurtre s\u2019inscrivait possiblement dans le cadre de la guerre des motards qui sévissait à l\u2019époque, a affirmé M.Richer, du SPVM.Le 30 août 1995, un revendeur de drogue de 34 ans nommé Réal Perron a été tué dans un bar du Plateau Mont- Royal, angle Roy et Saint-Denis.Les toxicomanes du voisinage le surnommaient « le grand Réal », selon l\u2019article que La Presse avait publié à l\u2019époque.Il se trouvait justement dans son repaire, le Billard Lupin, quand un individu l\u2019a froidement assassiné de trois balles dans la tête, sous les yeux du barman et de quelques clients.\u2014 Philippe Teisceira-Lessard Meurtre sur le Plateau Un suspect arrêté 17 ans plus tard Éric Beauchamp Un processus législatif complexe et un manque de volonté politique pourraient faire dérailler les plans visant à modifier la manière dont les exécutions sont faites au Montana, mais pourraient également signifier un grand soulagement pour un Canadien condamné à mort dans cet État américain.Plus tôt ce mois-ci, un juge du Montana a déclaré que la méthode utilisée pour exécuter les condamnés à mort est anticonstitutionnelle, et cette décision pourrait mener à la suspension de la condamnation à mort du Canadien Ronald Smith, qui se bat depuis 30 ans pour échapper à son sort.Il est dans le couloir de la mort pour le meurtre de deux jeunes hommes au Montana en 1982, et sa cause est loin d\u2019être simple.L\u2019Association américaine pour les libertés civiles a gagné une poursuite intentée en 2008 au nom de Smith, arguant que l\u2019injection létale utilisée au Montana est cruelle, qu\u2019elle constitue un châtiment inhabituel et qu\u2019elle viole le droit à la dignité humaine.\u2014 La Presse Canadienne Peine capitale EspoirpourunCanadien Deux corps ont été découverts flottant dans l\u2019eau hier, près de Montréal, l\u2019un dans la rivière des Prairies, l\u2019autre dans le fleuve Saint-Laurent.La première victime a été repêchée vers midi.Il s\u2019agit d\u2019un homme dans la cinquantaine.Le corps flottait dans la rivière des Prairies, près de la 15e Avenue et du boulevard Gouin.Puis, un homme de 59 ans a été retrouvé à la surface du fleuve Saint-Laurent vers 15 h 15, en après-midi.Ce sont des plaisanciers qui naviguaient près du pont Mercier qui ont fait la macabre découverte.Les deux corps ont été transportés à la morgue afin que des autopsies soient pratiquées.À première vue, ils ne portaient pas de marque de violence.Le Service de police de la Ville de Montréal ne fait aucun lien entre les deux événements.\u2014 La Presse Canadienne Montréal Deux cadavres trouvés la même journée Des biologistes de l\u2019École polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ) et de l\u2019Université de Bâle sont parvenus à mettre au point un « téléphone » véritablement cellulaire.Reprogrammant des cellules de mammifères, ils les ont modifiées de manière à en faire des émetteurs-récepteurs de signaux chimiques particuliers.Les chercheurs ont réalisé pour la première fois un « système de communication » artificiel à double voie (duplex) au moyen de cellules animales.Le but est de disposer d\u2019un outil permettant d\u2019intervenir dans un système de communications cellulaires hors contrôle ou fonctionnant mal.Ce système synthétique de communication est cellulaire au sens propre du terme, selon Martin Fussenegger.D\u2019autres équipes de recherche ont déjà mis au point des réseaux communicants avec des bactéries et des levures, mais c\u2019est la première fois que l\u2019on parvient à faire communiquer entre elles des cellules de mammifères, bien plus complexes que des bactéries.Le « téléphone» cellulaire comprend des moléculessignaux et des «appareils » biologiques capables de recevoir ces signaux, de les décoder et de réagir à l\u2019information envoyée.Les «appareils» sont constitués de gènes et de protéines.Les composants de cet appareil peuvent être associés de manière modulaire.\u2014 Agence France-Presse Science Première communication «cellulaire» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 11 9H CHRISTINE FOURNIER Analyse les travaux avec Isabelle Richer et plusieurs collaborateurs.22H JULIE DROLET Résumé quotidien des moments forts.LA COMMISSION CHARBONNEAU Suivez en direct et en continu la diffusion des travaux. ACTUALITÉS ÉTIENNE FORTIN-GAUTHIER LA VOIX DE L\u2019EST DUNHAM \u2014 Le mil lésime 2012 issu des vignobles de Brome-Missisquoi devrait être exceptionnel.L\u2019un des meilleurs des dernières décennies, à en croire les vignerons de la plus importante région viticole du Québec.Le temps chaud et sec des derniers mois a offert la combinaison parfaite pour la naissance de raisins savoureux à la base des grands vins.«Ce sera l\u2019un des meilleurs millésimes de toute l\u2019histoire viticole du Québec », estime Jean-Christophe Hirsch, propriétaire du vignoble La Mission de Brigham.Son enthousiasme est partagé par tous les vignerons rencontrés au cours des derniers jours.«L\u2019année 2012 sera une année de référence.Ce sera un vin techniquement parfait.Je suis dans l\u2019industrie depuis 25 ans et je n\u2019ai jamais vu ça», indique à son tour Pierre Genesse, propriétaire du Domaine Vitis.Tous s\u2019entendent pour dire que le cocktail météorologique des derniers mois a été idéal pour donner naissance à un grand cru.«On a deux semaines d\u2019avance sur la récolte comparativement aux autres années.Nous avons eu des conditions de rêve.Il y a eu du temps sec et beaucoup de soleil, ce qui donne un raisin sucré.Le raisin est à point», ajoute M.Genesse.Le propriétaire du Vignoble de l\u2019Orpailleur à Dunham, Charles- Henri de Coussergues, ose une prédiction quant aux goûts et arômes des vins de cette année.«Le millésime 2012 devrait faire un vin bien équilibré, un vin rond avec du gras en bouche et un peu de cran en finale.On se crée beaucoup d\u2019attentes et on fonde beaucoup d\u2019espoir sur ce millésime», confie celui qui est aussi président de l\u2019Association des vignerons du Québec.Grandes récoltes Les lourdes grappes de raisin, qui font plier les branches des milliers de vignes de la région, n\u2019attendent qu\u2019à être cueillies.Contrairement à la France, les vendanges dans la plupart des vignobles québécois se font toujours à la main et au sécateur.Il s\u2019agit d\u2019un travail de longue haleine, souvent sous un soleil de plomb, qui n\u2019est pas fait pour tout le monde.«Les gens ont souvent une vision bucolique des vendanges avec une fête tous les soirs, mais la réalité est différente.C\u2019est dur, il ne faut pas se le cacher.Il faut être au sol et c\u2019est très difficile physiquement.Avant, je prenais des volontaires, mais certaines personnes ne pouvaient pas faire plus qu\u2019une heure », dit M.de Coussergues.Payés à la chaudière, les cueilleurs obtiennent entre 10 et 20 dollars l\u2019heure.La douzaine de cueilleurs de l\u2019Orpailleur ramassent jusqu\u2019à 10 tonnes de raisin par jour.«Le raisin ne doit pas rester longtemps dans la chaudière, il faut qu\u2019il soit pressé et que le jus aille rapidement dans les cuves.Cela permet d\u2019éviter toute oxydation et déviance aromatique» dit le propriétaire du Vignoble de l\u2019Orpailleur.Le choix de privilégier l\u2019humain plutôt que la machine s\u2019explique par un désir de protéger le précieux raisin, explique Anne-Marie Lemire, du Domaine Les Brome.«Une vendangeuse automatique abîme souvent les fruits.C\u2019est un gros risque, car cela peut provoquer l\u2019oxydation du raisin.Nous préférons travailler à la main», dit-elle.Année parfaite pour le vin du Québec Le temps chaud et sec donne de grands espoirs aux vignerons des Cantons-de-l\u2019Est PHOTO ÉTIENNE FORTIN-GAUTHIER, LA VOIX DE L\u2019EST Foulage des raisins au Domaine Les Brome, dans la région de Brome-Missisquoi.La récolte s\u2019annonce comme une des meilleures de l\u2019histoire du Québec.« L\u2019année 2012 sera une année de référence.Ce sera un vin techniquement parfait.Je suis dans l\u2019industrie depuis 25 ans et je n\u2019ai jamais vu ça.» \u2014 Pierre Genesse, propriétaire du Domaine Vitis llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 LA BELLE ESTAUSSI UNEBÊTE.TOYOTA TOUJOURS NO1 LA MARQUE DE VOITURES DE TOURISME LA PLUS VENDUE AU CANADA.* Telle que montrée à l\u2019International demontgolfières de St-Jean-sur-Richelieu.Voituremaquillée à des fins promotionnelles seulement.N\u2019est pas en vente chez les concessionnaires Toyota du Québec.Camry SEmaquillée* ACTUALITÉS Les gens pourront rendre un dernier hommage à l\u2019ex-premier ministre de l\u2019Alberta Peter Lougheed, dont la dépouille déposée dans un cercueil fermé sera en chapelle ardente dans la rotonde de l\u2019édifice de l\u2019Assemblée législative de l\u2019Alberta, à Edmonton, aujourd\u2019hui et demain.Le public pourra alors faire ses adieux à l\u2019homme politique mort dans un hôpital de Calgary jeudi dernier, à l\u2019âge de 84 ans.La famille de M.Lougheed a indiqué son intention d\u2019organiser des funérailles privées.M.Lougheed a dirigé le gouvernement provincial de l\u2019Alberta de 1971 à 1985.L\u2019ex-premier ministre albertain a inauguré la dynastie politique du Parti progressiste-conservateur en 1971, dynastie qui se poursuit encore aujourd\u2019hui, 40 ans plus tard.M.Lougheed s\u2019est battu, lors des débats sur le rapatriement de la Constitution, afin d\u2019obtenir un rôle important pour les provinces.Il a aidé à mettre sur pied la clause nonobstant pour garantir les droits des provinces.En facilitant la diversification des sources d\u2019énergie dans la province, il a créé un coussin de plusieurs milliards de dollars pour l\u2019Alberta, tout en encourageant le développement artistique et culturel ainsi que le tourisme.M.Lougheed a fait la promotion du bilinguisme.Il a critiqué le Protocole de Kyoto visant à contrôler les gaz à effet de serre, mais a également prononcé une mise en garde à propos des effets environnementaux d\u2019une croissance débridée des sables bitumineux.\u2014 La Presse Canadienne Edmonton Le cercueil de Peter Lougheed sera exposé au Parlement albertain PHOTO JEFF MCINTOSH, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Peter Lougheed, premier ministre de l\u2019Alberta de 1971 à 1985, est mort jeudi dernier à 84 ans.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Faut-il « débrancher » une fillette de 2 ans qui aurait été maltraitée par ses parents au point de lui faire frôler la mort cérébrale, si ces mêmes parents s\u2019y opposent?C\u2019est la question qui émeut l\u2019Alberta depuis plusieurs jours.Vendredi, une juge de la province a autorisé ses médecins à mettre fin à la vie de «Baby M», même si ses parents plaidaient pour qu\u2019elle demeure sous respirateur artificiel.Au centre du problème: les accusations qui guettent les deux parents.Si la fillette continue à vivre, les accusations de maltraitance qui pèsent contre eux seront maintenues.Si elle meurt, ce sont plutôt des accusations de meurtre ou d\u2019homicide qui seront déposées.«Pieux mulsulman» «Je suis un pieux musulman.Je crois fermement que la vie et la mort ne relèvent pas de nous, mais d\u2019Allah», a expliqué le père dans son témoignage.Comme sa femme, il s\u2019agit d\u2019un immigrant algérien de 34 ans.Ils ont été arrêtés en mai dernier.Les médecins, pour leur par t , aff irmaient que les chances de voir l\u2019enfant vivre à nouveau de façon acceptable étaient nulles.« C\u2019est un enfant voué à mourir à court ou à moyen terme », a estimé Allan de Caen, un médecin responsable du dossier.«Je demande aux membres de l\u2019équipe médicale de la fillette d\u2019arrêter les traitements qui la maintiennent en vie et qu\u2019on lui fournisse les soins palliatifs qui seront dans son meilleur intérêt», a conclu la juge June Ross.Trois heures plus tard, un autre juge a ordonné que ce jugement ne soit pas appliqué immédiatement, afin de donner le temps aux parents de porter la cause en appel.Intérêt de l\u2019enfant C\u2019est l\u2019intérêt de l\u2019enfant qui doit guider le tribunal dans sa décision, a indiqué à La Presse Michelle Giroux, professeure de droit civil à l\u2019Université d\u2019Ottawa et experte de la bioéthique.Il s\u2019agit toujours du premier critère à prendre en compte lorsqu\u2019un juge décide du sort d\u2019un mineur.La qualité de vie et les besoins de l \u2019enfa nt doivent être au centre de cette réflexion complexe.« Il faut aussi s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y ait pas une disproportion entre les bienfaits qu\u2019on espère et les risques associés au traitement », a ajouté Mme Giroux.Pour l\u2019éclairer, le tribunal «doit prendre en considération toutes les opinions, notamment celle des médecins et celle des parents ».En temps normal, « les parents ont le droit décider ».Toutefois, « le tribunal peut intervenir lorsque le parent exerce un consentement ou un refus qu\u2019on trouve injustifié », a expliqué la professeure.Il s\u2019agit d\u2019une «règle de protection».En raison de leurs connaissances poussées, les professionnels de la santé reçoivent toujours une oreille attentive dans ce genre de cas, selon Michelle Giroux «Le corps médical est toujours un expert-clé pour déterminer ce qui est bon et ce qui n\u2019est pas bon», a-t-elle évalué.À première vue, donc, on ne devrait pas tenir compte des gestes présumés des parents pour déterminer le sort de la fillette.Les accusations déposées contre les parents peuvent toutefois miner leur crédibilité en tant que témoins.SOUPÇONNÉS DE MALTRAITANCE Des parents refusent que leur enfant soit débranchée Une juge de l\u2019Alberta a autorisé les médecins à mettre fin à la vie de «Baby M».Au centre du problème, les accusations qui guettent les deux parents.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 13 0$D\u2019ACOMPTE À LA LOCATION 314$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Modèle SE illustré /mois Location60mois Louez-laàpartir de Camry LE 2012 * DISPONIBLE EN CHAQUE COULEUR.\u2020 Remise additionnelle disponible avec le programme toyotaquebec.ca Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, l\u2019offre s\u2019adresse aux particuliers qui louent un véhicule entre le 1er septembre et le 1er octobre 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.* Offre applicable au modèle Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neuf en stock.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,10$du kilomètre excédentaire.Lemontant exigé avant le début de la période de location est de 314$.Le prix suggéré du fabricant du modèle Camry LE 2012 (BF1FLT AA) debase neuf en stock est de25365 $,montant qui inclut des frais de transport et de préparationde1565$et la taxe sur le climatiseur de100 $.Le prix suggéré du fabricant du modèle illustré Camry SE (BF1FST AA) de base neuf en stock est de 28 615 $, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $.\u2020 Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement duQuébec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.**La remise aux diplômés (jusqu\u2019à500 $) peut différer selon le modèle. MONDE PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Le Canada a fermé hier trois de ses ambassades au Proche- Orient et incité ses ressortissants à la prudence dans une douzaine de pays alors que la vague d\u2019indignation suscitée par la diffusion en ligne d\u2019une vidéo anti-islam continuait à s\u2019étendre.Le ministère des Affaires étrangères a décidé de fermer pour la journée de dimanche ses missions diplomatiques situées en Égypte, en Libye et au Soudan, face à la flambée de violence observée dans ces pays.« Par mesure de sécurité, nous avons fermé nos ambassades au Caire, à Tripoli et à Khartoum pour la journée.La sécurité de notre personnel et de leur famille est notre priorité », a indiqué à La Presse Jean-Br uno Vil leneuve, porte-parole du Ministère.La situation sera réévaluée au fur et à mesure.Le Ministère a d\u2019ailleurs annoncé que les ambassades de Tripoli et du Caire seraient ouvertes à nouveau aujourd\u2019hui.Ces trois pays ont été aux prises avec de nombreuses man i festat ions violentes depuis la traduction en arabe d\u2019un extrait de 14 minutes d\u2019un film anti-islam produit aux États-Unis.Mardi dernier, une manifestation devant le consulat américain de Benghazi, dans l\u2019est de la Libye, a dégénéré.Quatre Américains ont été tués, dont l\u2019ambassadeur Christopher Stevens.Vendredi, l\u2019ambassade d\u2019Allemagne au Soudan a été attaquée et incendiée.L\u2019incident n\u2019a pas fait de blessé, mais les fonctionnaires allemands ont dû trouver refuge dans l\u2019ambassade voisine de la Grande-Bretagne.Le même jour, des affrontements ont également éclaté à Tunis, près de l\u2019ambassade des États- Unis, où une école pour jeunes Américains a été incendiée.Le Canada recommande à ses ressortissants de faire preuve de prudence dans une douzaine de pays où des manifestations anti-occidentales sont observées depuis une semaine.Les Canadiens devraient éviter tout voyage au Soudan et ne pas se rendre dans la région de Benghazi, en Libye, prévient le ministère des Affaires étrangères.« Il y a un risque d\u2019attentat contre d\u2019autres intérêts occidentaux.On recommande aux Canadiens de faire preuve d\u2019une très grande prudence et de surveiller les bulletins de nouvelles locales.Il convient aussi d\u2019éviter les rassemblements publics », peut-on lire sur son site internet.Les man i fest at ions de colère suscitées par la vidéo L\u2019Innocence des musulmans se sont poursuivies tout au long du week-end.Samedi, jusqu\u2019à 500 personnes ont manifesté à Montréal dans le quartier Villeray où vit une importante communauté musulmane.La marche qui a eu lieu sur la rue Jean-Talon, entre les boulevards Pie-IX et Saint-Michel, s\u2019est déroulée dans le calme.Nouvelles attaques appréhendées La flambée de violence suscitée par le vidéo islamophobe risque de se poursuivre durant encore quelques jours, a prévenu le secrétaire américain à la Défense, Leon Panetta.I l a précisé que l \u2019a rmée américaine avait déployé des soldats supplémentaires pour protéger certains endroits davantage menacés, sans préciser lesquels.Le chef du Hezbollah libanais a lancé hier un appel à manifester contre la vidéo anti-islam partout dans le monde.«Vous devez montrer au monde entier votre colère et vos cris, lundi et les jours qui suivent », a déclaré Hassan Nasrallah, chef du puissant mouvement chiite.Celui-ci a jugé que le film était la « pire attaque contre l\u2019islam, pire encore que les Versets sataniques, le fait de brûler des exemplaires du Coran en Afghanistan ou les caricatures du prophète Mahomet ».En I ran, une fondation religieuse a d\u2019ailleurs profité de l\u2019indignation suscitée par la vidéo pour augmenter la récompense offerte pour l\u2019assassinat du Britannique Salman Rushdie, auteur des Versets sataniques.Sa tête est maintenant mise à prix pour 3,3 millions.Le défunt ayatollah Khomeini avait lancé une fatwa contre lui en 1989 pour dénoncer son livre qu\u2019il considérait comme une insulte à l\u2019Islam.Au Pakistan, une manifestation organisée hier à Karachi s\u2019est soldée par un violent affrontement avec les policiers.Huit personnes ont été blessées et 20 autres ont été arrêtées dans ce rassemblement qui avait attiré un millier de manifestants devant le consulat américain de la métropole économique du pays.Les protestations se sont également poursuivies en Afghanistan où les troupes de l\u2019OTAN ont connu un weekend sanglant.Des centaines d\u2019étudiants ont manifesté hier dans les rues de la capitale, Kaboul, en scandant «longue vie à l\u2019Islam».Samedi, les talibans ont revendiqué une violente attaque contre la principale base militaire dans le sud du pays, disant avoir agi en représailles à la vidéo islamophobe.Deux soldats américains sont morts et neuf personnes ont été blessées dans l\u2019attentat, qui a également détruit six avions de chasse Harrier, dont la valeur peut atteindre 35 millions dans leur version la plus récente.La police française a quant à elle ouvert une enquête et renforcé la sécurité autour de l\u2019ambassade américaine à Paris, à la suite de l\u2019arrestation de 150 manifestants samedi.La plus importante démonstration contre le film s\u2019est toutefois déroulée à Anvers, dans le nord de la Belgique, où 230 personnes ont été interpellées.\u2014 Avec AP et AFP Indignation au Proche-Orient suscitée par la vidéo anti-islam Le Canada ferme des ambassades PHOTO RIZWAN TABASSUM, AGENCE FRANCE PRESSE Hier à Karachi, au Pakistan, 8 personnes ont été blessées et 20 autres ont été arrêtées lors d\u2019une violente manifestation suscitée par la diffusion d\u2019une vidéo islamophobe américaine.«Vous devez montrer au monde entier votre colère et vos cris, lundi et les jours qui suivent.» \u2014 Hassan Nasrallah, chef du Hezbollah libanais llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 MONDE LE TOUR DU GLOBE Mexique 17 corps mutilés Les autorités mexicaines ont annoncé hier la découverte des corps mutilés de 17 hommes près d\u2019une ferme de l\u2019État de Jalisco, dans le centre du pays, où sévissent notamment les cartels de la drogue.Le procureur de l\u2019État, Tomas Coronado Olmos, a précisé que les corps avaient été jetés près d\u2019une autoroute qui passe à la hauteur de Tizapan el Alto.M.Coronado Olmos n\u2019a pas révélé l\u2019identité des victimes, mais a ajouté que les cadavres étaient nus, mutilés et portaient des chaînes autour du cou.\u2014AFP Syrie L\u2019armée reprend Midan à l\u2019insurrection Les forces syriennes ont repris à l\u2019insurrection le quartier de Midan, à Alep.Plusieurs dizaines d\u2019insurgés ont été tués dans d\u2019autres secteurs de cette ville de 3 millions d\u2019habitants.L\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme et les Comités locaux de coordination, un autre mouvement de l\u2019opposition, ont de leur côté fait état d\u2019une cinquantaine de morts lors de bombardements de l\u2019aviation syrienne sur le quartier de Chaar, à Alep.\u2014AP Turquie Huit policiers tués Des rebelles kurdes présumés ont fait exploser, hier, une mine placée au bord d\u2019une route de l\u2019est de la Turquie, tuant huit policiers et en blessant neuf autres.L\u2019attaque a eu lieu dans la province de Bingol, où des rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) sont actifs.Dans une vidéo diffusée sur le site internet de l\u2019agence de presse turque Dogan, on pouvait voir les débris du minibus blanc dans lequel se trouvaient les policiers.Les rebelles du PKK combattent pour obtenir leur autonomie dans le sud-est de la Turquie.\u2014PC PHOTO REUTERS Les cadavres étaient nus lors de la découverte.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 15 MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK Les Américains n\u2019ont encore rien vu : si Barack Obama obtient un deuxième mandat, il achèvera d\u2019endetter son pays afin d\u2019en faire un État socialiste, réduira l\u2019arsenal nucléaire américain presque à néant et donnera le feu vert à la création, au Moyen-Orient, des «États-Unis d\u2019Islam», qui élimineront Israël.Et pourquoi le 44e président des États-Unis voudrait-il qu\u2019un scénario comportant plusieurs autres calamités du même genre se réalise ?La réponse est surprenante : Barack Obama rêve de concrétiser l\u2019idéologie anticoloniale dont il a hérité de son père kényan, mort en 1982.Cela le pousse donc à s\u2019attaquer aux assises et aux intérêts de la principale puissance néocoloniale de son époque, les États- Unis d\u2019Amérique, dont il a pris la tête après avoir «dupé» les électeurs en 2008.Cette thèse déconcertante, pour ne pas dire fantaisiste, est défendue dans un documentaire intitulé 2106: Obama\u2019s America, qui connaît un succès boeuf auprès de la droite américaine depuis sa sortie, à la mi-juillet, dans une seule et unique salle de Houston.Présenté au début de septembre dans près de 1800 salles, le film écrit et coréalisé par l\u2019intellectuel conservateur Dinesh D\u2019Souza a dépassé les 30 millions de dollars de recettes au box-office, ce qui en fait le documentaire politique le plus vu aux États- Unis depuis Fahrenheit 9/11, de Michael Moore.Né en Inde il y a 51 ans et vivant aux États-Unis depuis l \u2019adolescence, D\u2019Souza a travaillé au sein de l\u2019administration de Ronald Reagan, avant de se joindre à un groupe de réf lexion et de pondre plusieurs livres \u2013 qui ont fait la joie des conservateurs, mais qui ont fait rager les progressistes.Dans un ouvrage publié en 1995, il a notamment annoncé la fin du racisme aux États-Unis ; puis, dans un brûlot paru en 2007, il a accusé la «gauche culturelle» de complicité dans les attentats du 11 septembre 2001.Le père dans la ligne de mire Véritable sosie asiatique de Mr.Bean, Dinesh D\u2019Souza reprend dans son film une thèse qu\u2019il avait exposée dans l\u2019un de ses plus récents bestsellers, intitulé The Roots of Obama\u2019s Rage (Les racines de la rage d\u2019Obama).Selon lui, on ne peut comprendre Barack Obama sans parler de son économiste de père.« Ce socialiste a fricain alcoolique, en colère contre le monde qui l\u2019empêchait d\u2019atteindre ses rêves anticolonialistes, fixe désormais la politique de la nation [américaine] à travers la réincarnation de ses rêves dans son fils », raconte D\u2019Souza, qui se met constamment en scène dans 2016 : Obama\u2019s America.Au championnat de la mauvaise foi, Dinesh D\u2019Souza bat à plate couture Michael Moore, dont il dit s\u2019être inspiré.À ses yeux, le fait que Barack Obama n\u2019ait rencontré son père qu\u2019une seule fois dans sa vie (à l\u2019âge de 10 ans) n\u2019a pas diminué, mais décuplé l\u2019influence que celuici a eue sur lui.Selon le documentariste, le président n\u2019a pas davantage réussi à s\u2019affranchir de l\u2019emprise qu\u2019ont eue sur lui les Edward Saïd, Roberto Unger, Jeremiah Wright, Bill Ayers et autres idéologues extrémistes ou anticolonialistes qu\u2019il a connus à Columbia, Harvard ou Chicago.Il aurait donné la preuve de son anticolonialisme invétéré en se départissant du buste de Winston Churchill lors de son arrivée à la Maison-Blanche.Et il aurait poursuivi dans la même veine radicale en promulguant sa réforme de la santé.Dinesh D\u2019Souza passe évidemment sous silence le fait que l\u2019«Obamacare» a été inspirée en bonne partie par des idées conservatrices.Le film 2016: Obama\u2019s America n\u2019aura sans doute pas plus d\u2019influence sur le résultat de l\u2019élection présidentielle du 6 novembre que n\u2019en a eu Fahrenheit 9/11 sur celle de 2004.Mais le documentaire de Dinesh D\u2019Souza met en évidence un Barack Obama imaginaire qui occupe une place centrale chez les républicains, y compris chez leurs candidats à la présidence et à la vice-présidence.Mitt Romney se défend d\u2019épouser les thèses absurdes de certains de ses partisans au sujet de la religion ou du lieu de naissance de Barack Obama.Mais son premier réf lexe après les attaques contre les missions diplomatiques américaines d\u2019Égypte et de Libye a été d\u2019accuser le président de sympathies pour les extrémistes musulmans.Quant à Paul Ryan, il a tenu le même genre de propos incendiaires quelques jours plus tard en reprochant à Barack Obama de traiter Israël «avec une indifférence frôlant le mépris ».Après avoir vu 2016 : Obama\u2019s America, plusieurs tenants de la droite américaine opineront du bonnet.Le Barack Obama imaginaire Un film du polémiste Dinesh D\u2019Souza fait un tabac chez les républicains PHOTO BLOOMBERG Dinesh D\u2019Souza, ci-dessus, brosse un portrait déconcertant, pour ne pas dire fantaisiste, du président Barack Obama en socialiste islamiste et anticolonialiste.PHOTO KEVIN LAMARQUE, REUTERS Le film a dépassé les 30 millions de dollars de recettes au box-office, ce qui en fait le documentaire politique le plus vu aux États-Unis depuis Fahrenheit 9/11, de Michael Moore.Le FBI a arrêté un jeune homme de 18 ans au moment où il tentait de faire exploser une voiture qu\u2019il croyait piégée devant un bar du centre de Chicago.L\u2019arrestation d\u2019Adel Daoud, un Américain originaire de Hillside dans la banlieue de Chicago, a eu lieu vendredi soir au terme d\u2019une enquête de plusieurs mois menée par des agents fédéraux infiltrés.Ils ont fourni un faux engin explosif au jeune homme, qui voulait se livrer au jihad.Adel Daoud a été inculpé pour tentative d\u2019assassinat et tentative de destruction d\u2019un bâtiment par explosif.\u2014 Associated Press Terrorisme Arrestation à Chicago PHOTO JORGE ADORNO, REUTERS Saisie de cocaïne à la frontière du Paraguay et de la Bolivie.Les gouvernements du Venezuela et de la Bolivie ont rejeté un rapport de l\u2019administration américaine qui accuse ces deux pays d\u2019Amérique du Sud de ne pas remplir ses engagements en matière de lutte contre le trafic de drogue.Le document indique que le Venezuela, la Bolivie et la Birmanie ont «manifestement échoué » dans cette lutte au cours de la dernière année, ce qui leur a valu d\u2019être placés sur la « liste noire » de Washington pour les efforts dans la lutte contre le trafic de drogue.Le rapport indique que le Venezuela demeure un passage de choix pour la transition de drogues qui quittent l\u2019Amérique du Sud et il rappelle que des autorités boliviennes ont été arrêtées pour avoir facilité la livraison de cargaisons de stupéfiants.\u2014 Associated Press Drogue Venezuela, Bolivie et Birmanie sur la liste noire américaine Un microbe mortel résistant à la plupart des antibiotiques a tué une septième personne dans une clinique de santé du Maryland.Les porte-parole de la clinique ont indiqué que la victime était un jeune garçon du Minnesota qui a succombé au microbe le 7 septembre.Ils ont ajouté que le garçon était arrivé à l\u2019hôpital de la ville de Bethesda en avril et qu\u2019il avait attrapé le microbe pendant ses traitements pour des complications liées à une greffe de moelle osseuse qu\u2019il avait reçue.Il était alors le 19e patient de l\u2019établissement à contracter le microbe, une souche de la KPC, également appelée Klebsiella pneumoniae ou pneumobacille de Friedlander.\u2014 Associated Press États-Unis Microbe mortel llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 Réservez au 1 877 536-2774 Réservations 1 877 536-2774 Au pays du Massif.La fin du voyage c\u2019est le début Selon les disponibilités.Valide jusqu\u2019au 21 octobre 2012.LEMASSIF.COM/FERME Forfait Train-Hôtel pour deux \u2022 Excursion aller-retour de Québec à Baie-Saint-Paul à bord du Train \u2022 Petit-déjeuner à saveur charlevoisienne à l\u2019aller \u2022 Nuit au nouvel Hôtel La Ferme à Baie-Saint-Paul \u2022 Petit-déjeuner aux saveurs du terroir à l\u2019Hôtel \u2022 Repas sous forme de tapas gourmands au retour vers Québec + tx 498 pour 2 personnes, frais de services inclus $ À partir de 50, rue de la Ferme, Baie-Saint-Paul, Qc G3Z 0G2 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE PÉKIN \u2014 Le scandale secoue la Chine depuis plusieurs mois, et n\u2019en finit pas : après la condamnation à la peine capitale avec sursis de Gu Kaïlaï, l\u2019épouse de l\u2019homme politique déchu Bo Xilaï, pour le meurtre d\u2019un homme d\u2019affaires britannique Neil Heywood, c\u2019est au tour du responsable policier qui avait révélé l\u2019affaire, Wang Lijun, de comparaître devant la justice chinoise.Le procès de M.Wang, l\u2019ancien chef de la police de Chongqing, une ville située dans le centre du pays, s\u2019ouvrira demain.Cet ancien proche de Bo Xilaï doit être jugé pour défection, corruption passive, « détournement de la loi à des fins personnelles » et abus de pouvoir.Selon l\u2019agence de presse officielle Chine Nouvelle, Wang Lijun savait que Gu Kaïlaï était impliquée, mais a « sciemment délaissé son devoir et détourné la loi à des fins personnelles » pour qu\u2019elle ne soit pas considérée comme responsable du meurtre de M.Heywood, en novembre dernier à Chongqing.Bo et Wang se connaissent depuis le début des années 2000 quand le premier gouvernait la province de Liaoning, au nordest du pays, et que le second y luttait contre la criminalité organisée.Lorsque Bo a été nommé à la tête de la municipalité autonome de Chongqing, il a fait muter Wang pour y accomplir la même tâche, se bâtissant une dimension nationale.En février dernier, alors que certains médias faisaient état d\u2019une enquête de Bo sur son protégé, Wang Lijun s\u2019était réfugié au consulat des États-Unis de Chengdu, une décision spectaculaire apparemment motivée par des craintes pour sa sécurité.Le parti embarrassé Lors de son séjour de plusieurs heures dans le bâtiment consulaire, il avait expliqué aux diplomates américains qu\u2019il soupçonnait que Neil Heywood avait été assassiné et que la famille de Bo Xilaï était impliquée.Le consulat encerclé, Wang n\u2019en sortit qu\u2019après avoir négocié sa reddition aux mains du vice-ministre de la Sécurité d\u2019État, Qiu Jin.À l\u2019approche du XVI I Ie congrès du Parti communiste en octobre, les autorités «vont certainement traiter ça comme une affaire individuelle qui n\u2019implique pas Bo Xilaï et par conséquent qui n\u2019implique pas les guerres de factions au sein du parti», estime Joseph Cheng, professeur de sciences politiques à la City University de Hong Kong.Selon lui, des négociations ont été menées au sein du PCC pour mettre fin à la carrière de Bo Xilaï tout en lui évitant une lourde peine judiciaire.Scandale politique, version chinoise Le responsable qui a arrêté la femme du leader Bo Xilaï se retrouve au banc des accusés PHOTO ARCHIVES REUTERS L\u2019homme politique Bo Xilaï et son ancien bras droit Wang Lijun, photographiés en janvier dernier à Chongqing, avant d\u2019être emportés dans un scandale.TÉHÉRAN, Iran \u2014 L\u2019organisation religieuse iranienne qui avait mis à prix la tête de l\u2019écrivain britannique Salman Rushdie il y a plus de 20 ans a augmenté la prime pour son assassinat à 3,3 millions, ont rapporté hier plusieurs journaux.Selon le quotidien Jomhoori Eslami et d\u2019autres publications, cette décision semble liée au film amateur islamophobe qui a récemment provoqué de violentes manifestations dans une vingtaine de pays du monde musulman.La Fondation du 15 Khordad versera l\u2019argent à quiconque accomplira la fatwa lancée en 1989 par l\u2019ancien leader de l\u2019Iran, l\u2019ayatollah Rouhollah Khomeiny, qui avait exigé la mort de l\u2019auteur du roman Les versets sataniques parce qu\u2019il considérait le livre blasphématoire.Les journaux ont précisé que la hausse de la prime, qui est passée de 2,8 à 3,3 millions, avait été décrétée par le chef de la fondation, l\u2019ayatollah Hassan Saneii.Ce dernier a déclaré que, si la fatwa avait été exécutée plus tôt, les autres insultes contre l\u2019islam sous forme de caricatures, d\u2019articles et de films n\u2019auraient pas vu le jour.\u2014 Associated Press Fatwa contre Salman Rushdie La prime passe à 3,3 millions TÉHÉRAN, Iran \u2014 Le chef des Gardiens de la révolution, le général Mohammad Ali Jafari, a déclaré hier que « rien ne restera » d\u2019Israël si l\u2019État hébreu lance une opération militaire contre Téhéran en raison de son programme nucléaire controversé.Il a aussi affirmé que les cargaisons de pétrole à travers le détroit d\u2019Ormuz seront en péril si une guerre éclate entre l\u2019Iran et les États-Unis.Les autorités iraniennes ont déjà menacé de fermer ce détroit, par lequel transite un cinquième du pétrole mondial, mais moins souvent ces derniers mois.Selon le général Mohammad Ali Jafari, la riposte de Téhéran à toute attaque commencera près de la frontière israélienne.L\u2019Iran entretient des liens étroits avec des militants à Gaza et au Liban.«Notre réponse à Israël est claire : je pense que rien ne restera d\u2019Israël » en cas d\u2019attaque contre l\u2019Iran, a-t-il dit.« Vu l\u2019étroitesse du territoire d\u2019Israël et sa vulnérabilité à un volume massif de missiles iraniens, je pense qu\u2019aucun endroit en Israël ne sera en sécurité », a-t-il ajouté.Il a toutefois précisé qu\u2019il ne croyait pas que l\u2019État hébreu attaquerait seul.Et si les États-Unis lancent une attaque, il a laissé entendre que l\u2019Iran pourrait répondre par des tirs de missiles contre les bases américaines dans le Golfe.Des dirigeants iraniens ont déjà évoqué la destruction d\u2019Israël, mais les propos du général, tenus lors d\u2019une conférence de presse à Téhéran, étaient particulièrement forts et détaillés.\u2014 Agence France-Presse Iran «Rien ne restera d\u2019Israël» en cas d\u2019attaque PHOTO CHRIS YOUNG, LA PRESSE CANADIENNE L\u2019écrivain Salman Rushdie Selon un expert, des négociations ont été menées au sein du PCC pour mettre fin à la carrière de Bo Xilaï en lui évitant une lourde peine judiciaire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 17 photo LAPLANTEinc 350 Bl.des Laurentides, Laval,Qc, H7G 2T8 foto source™ www.photolaplante.com \u2022 450-669-0595 Ouvert 7 jours \u2022 Département d\u2019articles usagés Très grand stationnement \u2022 Tout près du métro Cartier Avec Photo LAPLANTE, la photo c\u2019est facile ! Grand Solde de rénovation du 17 septembre au 23 septembre2012 chez Photo Laplante Prix régulier Prix spécial D3100 + 18-55mm VR D5100 + 18-55mm VR D7000 + 18-105mm VR Nikon 1 J1 + 10-30mm D800 boîtier D4 boîtier 474.95 $ 599.95 $ 1199.95 $ 436.95 $ prix spécial en magasin seulement prix spécial en magasin seulement 499.95 $ 629.95 $ 1259.95 $ 459.95 $ Appareils photo reflex Prix régulier Prix spécial Coolpix S30 Coolpix S3300 Coolpix S4300 Coolpix S9200 Coolpix AW100 Coolpix P510 94.95 $ 113.95 $ 132.95 $ 227.95 $ 256.45 $ 341.95 $ 99.95 $ 119.95 $ 139.95 $ 239.95 $ 269.95 $ 359.95 $ Appareils photo compacts Prix régulier Prix spécial SB-400 SB-700 SB-910 132.95 $ 322.95 $ 474.95 $ 139.95 $ 339.95 $ 499.95 $ Flashes Prix régulier Prix spécial AF-S DX 35mm f:1.8 G AF-S 50mm f:1.8 G AF-S DX 18-200mm f:3.5-5.6 G ED VR II AF-S DX 55-200mm f:4-5.6 G IF ED VR AF-S DX 55-300mm f:4.5-5.6 G ED VR AF-S 70-300mm f:4.5-5.6 G IF-ED VR AF-S 300mm f:4 D IF-ED AF-S 300mm f:2.8 ED VR II AF-S 200-400mm f:4 G IF-ED VR II 208.95 $ 218.45 $ 712.45 $ 261.20 $ 351.45 $ 474.95 $ 1187.45 $ 5199.95 $ 6049.95 $ 219.95 $ 229.95 $ 749.95 $ 274.95 $ 369.95 $ 499.95 $ 1249.95 $ 5299.95 $ 6149.95 $ Objectifs ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com RÉPLIQUE André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS Les Québécois ont une soif croissante d\u2019information et d\u2019opinions.Plus que jamais, ils veulent participer aux débats.C\u2019est pourquoi, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, les pages Débats de La Presse prennent de l\u2019expansion.Trois jours par semaine, les lundi, mercredi et vendredi, La Presse offrira trois pages Débats plutôt que deux.Ces pages supplémentaires nous permettront de publier davantage de textes de réflexion, venant de personnes engagées dans la discussion publique, d\u2019observateurs chevronnés et, surtout, de nos lecteurs.Chaque semaine, nous publierons les textes de six collaborateurs réguliers, choisis pour leur expertise, leur expérience et la pertinence de leurs propos: > Claudette Carbonneau, ex-présidente de la CSN; > Martin Coiteux, économiste, professeur à HEC Montréal ; > Jocelyn Coulon, directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix ; > Mélanie Dugré, avocate, mère de trois jeunes enfants ; > Gaétan Frigon, homme d\u2019affaires, ex-président de la SAQ et de Loto-Québec ; > Pierre Paquette, ancien député du Bloc québécois.Ces collaborateurs ajouteront leurs points de vue à ceux de nos éditorialistes et chroniqueurs bien connus: François Cardinal, Ariane Krol, Mario Roy, Lysiane Gagnon et Alain Dubuc.Sans compter, comme toujours, les caricatures hilarantes de Serge Chapleau.La présidentielle vue par Dean et Christie Le 6 novembre prochain, les Américains choisiront leur prochain président.La lutte s\u2019annonce serrée entre le président sortant, Barack Obama, et son rival républicain Mitt Romney.Afin d\u2019aider nos lecteurs à mieux comprendre ce qui se passe au sud de nos frontières, les pages Débats publieront régulièrement les analyses de deux personnalités politiques bien connues aux États-Unis.Ancien gouverneur du Vermont, Howard Dean a été candidat à l\u2019investiture démocrate en 2004 et président du Parti démocrate de 2005 à 2009.Ancien assistant du président George W.Bush et du viceprésident Dick Cheney, Ron Christie est aujourd\u2019hui conseiller des élus républicains au Congrès.Spécialiste des questions internationales, Jocelyn Coulon analysera les enjeux de la campagne sur le plan de la politique étrangère américaine.Nous publierons aussi les observations d\u2019une spécialiste de la politique américaine, Karine Prémont, professeure au collège André-Grasset et chercheuse à l\u2019Observatoire sur les États- Unis de l\u2019UQAM.André Pratte Éditorialiste en chef Encore plus d\u2019opinions ! Howard Dean Ron Christie Plus de pages, plus de collaborateurs, plus de diversité.Gaétan Frigon Pierre Paquette Claudette Carbonneau FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Ottawa rend les armes et abandonne finalement la lutte menée à l\u2019international pour la survie de l\u2019amiante.Bien que cette décision ne change rien dans les faits, sa portée symbolique et diplomatique signale le début de la fin pour cette industrie en sursis.Concrètement, disons-le, la volte-face du gouvernement Harper porte peu à conséquence.Le Canada cessera tout bonnement de faire obstacle à l\u2019inclusion de l\u2019amiante chrysotile sur la liste des produits dangereux de la Convention de Rotterdam, comme il l\u2019a fait à plusieurs reprises dans le passé.Mais il suffit qu\u2019un seul des 149 pays signataires de cet accord prenne le relais et impose son veto pour que le chrysotile continue d\u2019être exporté sans grand encadrement.Ce qui surviendra assurément l\u2019an prochain, lors de la prochaine rencontre des parties.L\u2019Iran, l\u2019Inde et la Russie, entre autres, sont favorables au commerce de cette substance toxique.La décision annoncée vendredi dernier n\u2019en est pas moins importante pour autant.Elle envoie deux messages lourds de sens et d\u2019implications.D\u2019abord, le Canada cesse ses représentations internationales en faveur de l\u2019amiante.Il suffit de voir l\u2019importance du travail de terrain et de coulisses mené par Ottawa dans le dossier des sables bitumineux pour comprendre les répercussions d\u2019un tel retrait diplomatique.Ensuite, au pays, le gouvernement conservateur cesse d\u2019appuyer l\u2019industrie qui, du coup, perd son dernier allié politique.Pauline Marois ayant clairement promis d\u2019annuler le prêt de 58 millions consenti récemment à l\u2019industrie, cette dernière aurait pu tendre la main à Stephen Harper, espérer une quelconque aide des conservateurs.Or, sans appui du provincial ou du fédéral, sans ami au pouvoir, sans banque prête à investir, la mine Jeffey, la dernière en activité au Québec, a un pied dans la tombe.Reste à voir, maintenant, si Québec et Ottawa l\u2019y enfonceront en bannissant l\u2019exploitation et l\u2019exportation de cette substance « notoirement cancérigène pour l\u2019homme » qu\u2019est l\u2019amiante, comme le demandent d\u2019ailleurs les grands organismes internationaux.La position de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), de l\u2019Organisation internationale du travail (OIT) et du Centre international de recherche sur le cancer est sans équivoque: il n\u2019existe aucun niveau d\u2019exposition à l\u2019amiante qui soit dépourvu de nocivité.Et donc, selon l\u2019OIT, «la mesure préventive appropriée consiste à interdire totalement le chrysotile».Cela surviendra sans doute.Et plus tôt que tard si l\u2019on se fie à la précipitation et la facilité avec laquelle le gouvernement Harper a tourné le dos à cette industrie moribonde.D\u2019ailleurs, ce dernier mérite des félicitations pour avoir accueilli la position du Parti québécois sans grandes remontrances et surtout, pour avoir créé une enveloppe de 50 millions visant à diversifier l\u2019économie de Thetford Mines.Il en coûtera certainement plus cher d\u2019aider une région qu\u2019une mine, mais les bénéfices d\u2019un tel investissement se compteront en vies, pas seulement en dollars.Le début de la fin Avec le retrait d\u2019Ottawa, l\u2019industrie de l\u2019amiante perd son dernier allié politique.Àla sui te de l \u2019édi to - rial du 14 septembre (« L\u2019i ncohérence de Québecor »), le président et chef de direction de l\u2019entreprise en question, Pierre Karl Péladeau, m\u2019a fait l\u2019honneur d\u2019une réplique, publiée en f in de semaine dans ses journaux.Dans cet éditorial, je soul igna is l \u2019incohérence de l\u2019opposition de Québecor à l\u2019acquisition d\u2019Astral par BCE.Je faisais remarquer que cette transaction s\u2019inscrit dans une stratégie en tous points semblables à celle de Québecor, soit la consolidation et la convergence de la production et de la diffusion de produits culturels.De plus, je demandais pourquoi M.Péladeau s\u2019inquiète de la position dominante qu\u2019acquerra Bell au Canada alors que son entreprise jouit d\u2019une situation similaire au Québec.À c e s a r g u m e n t s , M.Péladeau n\u2019offre aucune réponse.Il se contente d\u2019insulter tous ceux qui approuvent la transaction, à commencer par l\u2019auteur de ces lignes qui ne serait, à ses yeux, qu\u2019une «plume servile », «le porteur des opinions de la puissante famille Desmarais ».Et c\u2019est M.Péladeau qui m\u2019accuse de « personnaliser un débat d\u2019intérêt national» ?Dans les quelques textes où j\u2019ai parlé de Québecor au cours des ans, jamais je n\u2019ai insulté M.Péladeau de quelque manière.Malheureusement, l\u2019insulte est l\u2019arme favorite du grand patron de Québecor.Ainsi, selon lui, les personnes et groupes appuyant l\u2019entente BCE-Astral « sont redevables à Bell ou à Astral en tant que bénéficiaires de commandites ou de dons » ou sont en «conflit d\u2019intérêts ».Autrement dit, personne n\u2019est sincère dans ce débat, tous ne pensent qu\u2019à leurs petits intérêts, sauf M.Péladeau évidemment! Je n\u2019ai pu m\u2019empêcher d\u2019éclater de rire en apprenant que, selon Pierre Karl Péladeau, je mène «une croisade » contre Québecor.M.Péladeau sait très bien quels médias mènent une croisade et contre qui.Je me demande comment ont réagi les artisans du Journal de Montréal en voyant M.Péladeau accuser les propriétaires de La Presse d\u2019« utiliser de façon sournoise» ses pages d\u2019opinion pour faire valoir «leurs intérêts d\u2019affaires ».Chacun sait que jamais les intérêts de Québecor n\u2019entrent en jeu dans les choix rédactionnels des médias du conglomérat.Gesca n\u2019a pas à « utiliser » les pages de La Presse pour faire valoir son point de vue sur la transaction.En effet, comme le souligne M.Péladeau luimême, l\u2019entreprise a déposé un mémoire à cet effet au CRTC, mémoire qui est évidemment public.Peu impor te le mépris que me porte M.Péladeau, l\u2019importance du débat justifierait qu\u2019il réponde de façon substantielle à mes arguments, au lieu de recourir à une arme qui ne lui sied pas, puisque c\u2019est celle des faibles.André Pratte Éditorialiste en chef L\u2019arme de M.Péladeau L\u2019importance du débat justifierait qu\u2019il réponde de façon substantielle à mes arguments, au lieu de recourir à une arme qui ne lui sied pas.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 C\u2019est très joli cet appui à la procréation médicalement assistée, mais quand allons-nous finalement faire la même chose pour la mort médicalement assistée ?Qu\u2019en est-il du rapport de la commission spéciale de l\u2019Assemblée nationale du Québec sur la question de mourir dans la dignité ?Les conclusions et recommandations de ce rapport sont « favorables » au droit des personnes de choisir, tout comme la décision de la Cour suprême de la Colombie-Britannique et la majorité des sondages pancanadiens à ce sujet.\u2014 Alain Jarry, Dorval À BIEN Y PENSER DEBATS POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 debats@lapresse.ca ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca GAÉTAN FRIGON Ex-PDG de la SAQ et de Loto-Québec, l\u2019auteur est président exécutif de Publipage inc.Lorsque Bell a annoncé l\u2019achat d\u2019Astral en mars dernier, la majorité des gens d\u2019affaires croyaient qu\u2019il pourrait y avoir une certaine résistance du CRTC mais qu\u2019en fin de compte, la transaction serait autorisée, probablement avec un délestage de certaines stations dans des marchés précis.Cependant, le dossier a pris une tout autre tournure face à une opposition structurée de la part des compétiteurs québécois de Bell, bien orchestrée par Québecor et Cogeco.En fait, rarement avons-nous vu des compétiteurs investir autant en publicité télévisuelle, radiophonique et écrite pour demander à la population en général de s\u2019opposer à cette transaction.D\u2019ailleurs, en fouillant sur le site www.ditesnonabell.ca, j\u2019ai eu l\u2019impression que ce serait la fin du monde si effectivement Bell absorbait Astral.Non seulement il n\u2019y aurait presque plus de compétition au Québec, mais Bell serait pire que Silvio Berlusconi en Italie.En ce qui concerne le respect des clients, Bell serait le diable en personne alors que ses compétiteurs seraient des anges.Disons qu\u2019il y a quand même un peu de démagogie dans tout ça, considérant que ce sont les compétiteurs de Bell et non ses clients qui prêtent à cette dernière des intentions plus que malveillantes.Bell est présenté comme le méchant Goliath qui veut manger tout rond les petits David autour de lui.On oublie que, tant au Québec que dans le reste du Canada, le marché des communications appartient en presque totalité à des géants.Je mets donc de côté la propagande intéressée de Québecor et de Cogeco \u2013 ainsi que le «lapin Netflix canadien», que Bell a sorti de son chapeau pour, de toute évidence, mieux faire accepter la transaction par le CRTC \u2013, pour m\u2019en tenir aux enjeux de base, à savoir si cette transaction brime la compétition dans son ensemble et si elle devrait être rejetée par le CRTC.Or il semble, selon les données que j\u2019ai pu trouver, que cette transaction est conforme aux règles en vigueur et au seuil de propriété que le CRTC a mis en place justement pour assurer une saine compétition au Canada et ainsi protéger les consommateurs.Je sais qu\u2019il y a beaucoup de figures non concordantes qui ont été avancées sur la place publique.Très souvent, les unes comme les autres sont à la fois des demi-vérités ou des demi-mensonges.Si je sépare la poire en deux, j\u2019en arrive à la conclusion que Bell et Québecor auront des parts de marché pas mal équivalentes au Québec, assurant ainsi une saine compétition.Il appartiendra aux consommateurs de juger de la performance de l\u2019un comme de l\u2019autre et de choisir entre les deux.Lorsque Bell a acheté le réseau CTV il y a quelque 18 mois, plusieurs ont crié au loup.Pourtant, il semble bien que cette transaction ait été dans le meilleur intérêt de tout le monde et que les craintes exprimées ne se sont pas matérialisées.Aujourd\u2019hui, on semble beaucoup vouloir jouer sur des sentiments nationalistes plutôt que de s\u2019en tenir aux faits.À ce que je sache, le siège social de Bell est toujours à Montréal même si son PDG actuel passe plus de temps à Toronto.Il s\u2019agit là jusqu\u2019à un certain point d\u2019un principe d\u2019alternance Québec-Ontario.Prenons Jean Monty par exemple: il passait pas mal plus de temps à Montréal lorsqu\u2019il était le patron de Bell.Et quoique Québecor et Cogeco peuvent en dire, il est d\u2019ores et déjà acquis que les décisions de Bell concernant leurs activités télévisuelles et radiophoniques au Québec se prendront au Québec.C\u2019est d\u2019une logique implacable.Dans tout ce brouhaha, je ne vois pas pourquoi le CRTC refuserait à Bell le droit d\u2019acheter Astral.Tout au plus, le CRTC devrait-il s\u2019assurer que les règles qu\u2019ils ont eux-mêmes édictées soient respectées.Une saine compétition Si l\u2019achat d\u2019Astral est autorisé par le CRTC, Bell et Québecor auront des parts de marché assez équivalentes au Québec Lorsque Bell a acheté le réseau CTV il y a 18 mois, plusieurs ont crié au loup.Pourtant, il semble bien que cette transaction ait été dans le meilleur intérêt de tout le monde et que les craintes exprimées ne se sont pas matérialisées.MARC-OLIVIER GAGNÉ L\u2019auteur est un gestionnaire de Trois-Rivières.Ces derniers temps, Lucien Bouchard multiplie les interventions publiques afin de conseiller les jeunes qui voudraient se lancer en politique.Malheureusement, je crains fort que l\u2019appel ne retentisse que très faiblement dans mes oreilles et celles des jeunes.J\u2019ai 31 ans et aussi loin que je me souvienne, la gestion et la politique m\u2019ont passionné.J\u2019ai la chance d\u2019appartenir à une famille nombreuse composée de gens de tous les horizons et de toutes les couleurs politiques.L\u2019honnêteté, le travail bien fait et l\u2019éthique sont des valeurs solidement ancrées dans notre famille.Le débat politique, toujours respectueux, fait partie de ma vie depuis toujours.J\u2019ai eu la chance de faire des études universitaires en administration (de droite) et en anthropologie (plus à gauche).Très jeune, j\u2019ai eu l\u2019occasion de gérer du personnel, des budgets, des infrastructures et des imprévus! Je suis foncièrement au centre de l\u2019échiquier.Alors, au fil des ans, on m\u2019a très souvent dit que je devrais me lancer en politique.Ma réponse, à mon grand regret, est «jamais ! ».Tout d\u2019abord, il y a les sacrifices financiers et familiaux.Je gagne sensiblement le même salaire qu\u2019un député, tout en ayant un cadre de travail idéal pour la vie familiale.Cela dit, on ne fait pas de la politique pour l\u2019argent et la quiétude.Je serais prêt à faire ces sacrifices.Par contre, à cela s\u2019ajoute le climat de suspicion généralisé envers les politiciens.La constante (et démesurée) chasse aux apparences de conflit d\u2019intérêts fait que je devrais me départir de tout investissement et m\u2019éloigner de mes amis qui travaillent dans des domaines reliés aux activités gouvernementales.Le Québec n\u2019est pas si grand, il est donc normal d\u2019avoir bâti des amitiés ou des relations avec des gens de sphères diverses.Il est tout aussi souhaitable qu\u2019un futur gestionnaire de l\u2019État possède des expériences personnelles en affaires.Le politicien doit composer avec les incohérences de notre société : c\u2019est ici que l\u2019on perd de fantastiques futurs talents politiques.Ainsi, nous exigeons de nos politiciens toujours plus de projets mobilisateurs, de changements.Toutefois, dès qu\u2019un projet voit le jour, une armée de gens s\u2019élève contre celui-ci, et il est souvent enterré avant même que le débat puisse avoir lieu.Les exemples de contradictions pleuvent.Nous sommes pour l\u2019énergie verte, mais nous ne voulons pas d\u2019éoliennes dans notre secteur, nous ne devons pas toucher aux rivières et il ne faut surtout pas de lignes de transmissions dans notre champ de vision.Nous exigeons un meilleur service de transport en commun, accessible, mais il ne faut pas qu\u2019un autobus passe sur notre rue.Le financement des universités doit augmenter, mais les usagers ne doivent pas contribuer.Il ne faut pas intégrer le privé en santé, mais on consacre 1000$ par année pour soigner pitou ou minou.Bref, la population entretient des attentes démesurées ou contradictoires envers ses dirigeants : ceux-ci sont donc condamnés à l\u2019échec.Pourtant, des hommes et des femmes bravent tout cela et se lancent corps et âme dans l\u2019arène, avec, pour la très grande majorité d\u2019entre eux, la volonté ferme d\u2019améliorer les choses.Dans le passé, nous avons eu la chance d\u2019être dirigés par de grands politiciens qui ont fait avancer la société : Mulroney, Chrétien, Martin, Lévesque, Bouchard, Landry, Bourassa.Pourtant, le traitement fait à ces personnes par la population et les médias a souvent été injuste et ignoble.Après réflexion, avant même d\u2019entrer en politique, je ne vois pas comment penser en sortir un jour autrement qu\u2019usé, déçu et amer.Cela est dramatique puisqu\u2019à force de discréditer nos politiciens, nous finirons par avoir des gens qui seront précisément ce que l\u2019on dit d\u2019eux actuellement.Des attentes démesurées Lettre d\u2019un jeune qui rêvait d\u2019être politicien Nous exigeons de nos politiciens toujours plus de projets mobilisateurs, mais dès qu\u2019un projet voit le jour, une armée de gens s\u2019élève contre celui-ci.PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, ARCHIVES REUTERS Les PDG de Bell et d\u2019Astral, George Cope et Ian Greenberg, lors de l\u2019annonce de l\u2019acquisition, en mars dernier.Un des premiers dossiers dont Pauline Marois a promis de s\u2019attaquer une fois qu\u2019elle sera en poste, c\u2019est le rapatriement au Québec d\u2019un certain nombre de compétences exercées par Ottawa.L\u2019un de ces pouvoirs est l\u2019assurance-emploi.«Un gouvernement du Parti québécois entreprendra le plus rapidement possible des négociations avec le gouvernement fédéral pour rapatrier ce régime qu\u2019il bonifiera par la suite.» Cet engagement n\u2019a pas vraiment été scruté dans le feu roulant de la campagne électorale.Et pourtant, cette promesse, peut-être attrayante au premier abord, le devient beaucoup moins quand on la regarde de plus près.Le Québec perdrait des centaines de millions de dollars s\u2019il rapatriait le régime, et paierait encore plus cher s\u2019il choisissait de le bonifier.Ce projet, dont Mme Marois parle depuis un an, a certainement pris de l\u2019élan au printemps quand le gouvernement Harper a apporté des modifications au régime pour forcer les travailleurs saisonniers à se chercher d\u2019autres emplois lorsqu\u2019ils tombent en chômage.Une mesure fortement critiquée là où le chômage saisonnier est un mode de vie, comme en Gaspésie.L\u2019Assemblée nationale a même voté une motion unanime pour demander à Ottawa de renoncer à son projet.Conceptuellement, il y aurait une certaine logique à ce que l\u2019assurance-emploi soit gérée par les provinces pour mieux intégrer ce programme aux autres politiques d\u2019emploi.Le problème, c\u2019est que ce régime n\u2019est pas financé par le fédéral, mais par les cotisations des travailleurs et des employeurs, avec une logique de redistribution voulant que les régions à faible chômage paient pour celles où les sans-emploi sont nombreux.Le Québec est un bénéficiaire net de ce programme.C\u2019est ce que Hans Marotte, porte-parole du Mouvement Actionchômage avait souligné dans ces pages le mois dernier, notant que, selon les années, le Québec reçoit de 400 à 800 millions de plus que ce qu\u2019il verse.En 2009, la dernière année pour laquelle des données sont disponibles, les Québécois ont versé des cotisations de 3,150 milliards et ont reçu 4,025 milliards en prestations.Un gain de 875 millions.Qu\u2019arrivera-t-il si Mme Marois en parle à Stephen Harper?Même s\u2019il était ouvert à l\u2019idée, il ne pourrait pas transférer au Québec des fonds qui proviennent des travailleurs et les employeurs des autres provinces.Au mieux, le Québec ne récupérerait que ses propres cotisations.En 2009, il aurait perdu 875 millions pour cette victoire constitutionnelle.À cela s \u2019ajoute l \u2019intention de Mme Marois de transformer en profondeur le régime afin de le rendre plus généreux.Une réforme sociale d\u2019envergure dont les coûts seraient considérables.Mme Marois, gouvernance souverainiste oblige, veut en discuter « rapidement » avec Ottawa, parce qu\u2019elle a besoin de dossiers pour affronter le fédéral.Mais elle met la charrue avant les boeufs.Avant de parler de rapatriement, le gouvernement péquiste devrait d\u2019abord mesurer les implications financières d\u2019un éventuel transfert, ensuite définir sa réforme de l\u2019assurance-emploi.Sinon, ce ne sera rien d\u2019autre qu\u2019une guéguerre qui tourne à vide.Dans un autre ordre d\u2019idées, j\u2019ai fait une impardonnable erreur d\u2019arithmétique dans ma chronique de mercredi sur la hausse des taux d\u2019imposition promise par le PQ.J\u2019ai parlé de hausses de «28 à 32% pour les revenus supérieurs à 130 000$, et à 35% au-dessus de 250 000$».C\u2019est plutôt de 24% à 28%, et ensuite à 31%.Mes excuses.Ça ne change rien à l\u2019ampleur des hausses, de l\u2019ordre de 4 à 7%.Et ça ne change rien au régime qui, avec les nouvelles règles du jeu pour les dividendes et les gains de capital, isolera le Québec et aura des effets potentiellement désastreux.Rapatrier pour rapatrier Le Québec perdrait des centaines de millions de dollars s\u2019il rapatrie le régime d\u2019assurance-emploi.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 19 DEBATS À VOTRE TOUR POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 debats@lapresse.ca CLAUDETTE SEYER L\u2019auteure est infirmière depuis près de 40 ans.Je viens de travailler neuf mois avec Médecins sans f rontières en République démoc ratique du Congo.Notre projet se situait au Nord-Kivu, à quelques kilomètres de la frontière du Rwanda.Là-bas, les conflits se perpétuent et ressurgissent sporadiquement.La population vit dans l\u2019incertitude et la peur.Toute cette instabilité fait que les structures médicales et sociales sont peu développées et ont peu de moyens.La ville de Kitchanga compte deux camps de déplacés (des gens qui ont tout perdu et ont dû fuir leur village à cause des conflits).MSF fournit des soins primaires dans deux postes de santé, un centre de traitement du choléra, une unité ambulatoire de nutrition thérapeutique et une clinique qui offre des programmes contre la violence sexuelle, la planification familiale, des soins pré et postnataux.En ta nt qu\u2019 infi rmière, mon rôle est d\u2019organiser et de superviser les soins.Je m\u2019occupe aussi de donner des formations pour garantir la qualité des soins.À Kit changa , la médec ine ne dispose pas de tous les moyens que nous connaissons et considérons comme indispensables : pas de radiologie, pas de médecine nucléaire, pas d\u2019échographie, pas d\u2019oxygène, pas de défibrillateur.L\u2019examen clinique et l\u2019historique médical du patient sont nos seuls outils diagnostiques.La ville, qui compte une population d\u2019environ 100 000 personnes, ne dispose que de quatre médecins généralistes pour deux hôpitaux.Les infirmiers ont donc un rôle prépondérant : c\u2019est à eux qu\u2019incombe de faire toutes les consultations, les diagnostics en santé primaire, les prescriptions, les traitements et les suivis.Seuls les cas avec complications sont pris en charge par un médecin.J \u2019a i t ravai l lé avec une équipe nationale expérimentée.Comme la profession compte très peu de femmes, notre personnel infirmier se composait surtout d\u2019hommes, sauf pour la maternité et la clinique traitant les cas de violence sexuelle.Les pathologies rencontrées étaient assez similaires à ce que nous connaissons : infections respiratoires, infections transmises sexuellement, diarrhées, mais nous observions aussi les ravages causés par le paludisme et la malnutrition.Au Québec, les gens meurent d\u2019avoir mangé trop de sucre, de sel ou d\u2019aliments gras.À Kitchanga, des enfants meurent de n\u2019avoir rien à manger.Chaque semaine, nous traitions une centaine d\u2019enfants malnutris à notre clinique de nutrition.La malnutrition engendre beaucoup d\u2019autres problèmes : de nombreux enfants souffrent de verminose, de gale, de teigne, d\u2019escarres cutanées et sont aussi plus susceptibles de développer d\u2019autres maladies.J\u2019ai été très touchée quand j\u2019ai vu toutes ces mamans qui marchent pendant des heures, parfois des jours, pour venir faire soigner leur enfant.Souvent, elles ont aussi avec elles deux ou trois autres jeunes enfants.Et elles doivent se présenter à la clinique toutes les semaines durant plus d\u2019un mois.Pendant quelques semaines, j\u2019ai vu à l\u2019hôpital le petit Migisha, âgé de 3 ans.C\u2019est un enfant malnutri qu\u2019on nous avait emmené avec des oedèmes sévères et un noma.Le noma est une gangrène du visage qui commence à l\u2019intérieur de la bouche et finit par perforer la peau.Les enfants at tei nt s res tent souvent défigurés.Heureusement, Migisha a juste une petite perforation à la joue.Dès que l\u2019infection a été complètement guérie, on a pu l\u2019opérer.Je me suis attachée à cet enfant.Même si sa mère ne comprend pas le français, juste son sourire me réchauffait le coeur.Pourquoi venir travailler en Afrique à l\u2019heure de la retraite ?Non, ce n\u2019est pas juste de la générosité.C\u2019est le besoin de donner un sens à sa vie.C\u2019est le besoin de réaliser quelque chose pour la société.Au Congo, la profession d\u2019infirmière prend tout son sens.Les responsabil ités sont grandes, les heures sont longues, les défis paraissent parfois insurmontables, mais chaque personne soulagée est une petite victoire.Donner un sens à sa vie Au Congo, chaque personne soignée et soulagée est une petite victoire Au Québec, les gens meurent d\u2019avoir mangé trop de sucre, de sel ou d\u2019aliments gras.À Kitchanga, des enfants meurent de n\u2019avoir rien à manger.MARC-ANDRÉ VILLENEUVE L\u2019auteur est un superviseur en sécurité de Montréal.Il réagit à l\u2019opinion de Micheline Duff intitulée «Les bébelles électroniques », qui a été publiée lundi dernier.À 26 ans, voici comment se déroule une journée typique pour moi et mes « bébelles » qui facilitent beaucoup mon existence.Dès mon réveil, mon café est prêt.Il a été préparé la veille avec la minuterie.Toujours agréable d\u2019avoir son arôme qui flotte dans l\u2019appartement pour me sortir du lit.J\u2019allume la télévision qui, grâce à mon câblodistributeur, me donne accès à de multiples chaînes de radio sans avoir besoin de me procurer un appareil supplémentaire ; je peux donc écouter René Homier-Roy et ses invités tout en allant sous la douche, mais pas avant d\u2019avoir ouvert mon iPad pour télécharger La Presse et Le Devoir du jour, sans avoir besoin de sortir de chez moi.Je jette aussi un coup d\u2019oeil à mon agenda, synchronisé entre mes ordinateurs de bureau et de maison et mes bébelles, pour voir si on n\u2019a pas ajouté une réunion à mon horaire de la journée.Au moment de partir, je vérifie sur mon iPhone s\u2019il y a des BIXI près de chez moi et s\u2019il y a de la place à la station de métro, ainsi que l\u2019état du service de ce dernier.Je choisis alors mon mode de transport de la journée, selon les informations en temps réel que mes « bébelles » me donnent.Je télécharge mes courriels avant d\u2019entrer dans le métro, je profite du voyage pour y répondre tout en écoutant la baladodiffusion des émissions de radio de la veille.Rendu au travail, je vérifie l\u2019horaire de mes employés et des activités du jour sur mon iPad, qui me sert de tableau de bord toute la journée.Le tandem téléphone-tablette sera mon centre de commande pour la journée, qui me sert à coordonner les activités d\u2019équipes de travail et de visiteurs.Avec les SMS, je peux communiquer instantanément avec un groupe de collègues, qui ont tous la même information en temps réel.Je peux avoir des flux de caméra en tout temps sur mon iPad.Je peux, en mouvement, gérer mon agenda personnel et professionnel.Au dîner, je peux commander un repas dans un restaurant avec mon téléphone ou ma tablette, débiter ma carte de crédit et passer récupérer mon plat, ce qui me permet de passer plus de temps sur le plancher de travail plutôt qu\u2019en déplacement.Je peux profiter de ma pause pour vérifier l\u2019horaire de télé du soir et programmer, sur l\u2019internet, mon enregistreur, surtout si je décide sur un coup de tête d\u2019aller souper avec un ami.C\u2019est ce qui est arrivé ce dimanche; ne sachant pas où aller manger, j\u2019ai utilisé une application de ma « bébelle » pour trouver un restaurant « apportez votre vin » ouvert relativement tard, et j\u2019ai pu découvrir un restaurant de la Petite Italie pas piqué des vers, transmettre le menu à mon ami qui était en déplacement, nous donner rendez-vous et réserver une table.Toutes ces étapes pour passer trois heures en très bonne compagnie, face à face.Car mes « bébelles » me servent surtout à cela : gagner du temps et faciliter le contact avec mes amis.Me permettre de créer des moments où je pourrai les voir et mettre mon téléphone dans ma poche, en mode silencieux, et ma tablette dans mon sac, pour me concentrer sur le contact humain.Sans mes appareils électroniques, j\u2019aurais raté le film que j\u2019ai pu programmer à distance, je n\u2019aurais pas trouvé le restaurant, il m\u2019aurait été impossible de contacter mon ami à temps pour lui proposer cette sortie, et j\u2019aurais été bien embêté de trouver un trajet différent lorsque je me suis souvenu que la circulation des autobus autour du mont Royal était perturbée.Cessons de voir ces appareils comme des plaies qui nuisent aux rapports sociaux.Une saine utilisation de ceuxci peut permettre, au contraire, de renforcer les liens avec les autres \u2013 se parler par messagerie textuelle ou par les réseaux sociaux ne remplace pas un appel téléphonique ou une soirée entre amis, c\u2019est un mode de communication complémentaire.Mes indispensables « bébelles » Une saine utilisation des appareils électroniques me fait gagner du temps et facilite le contact avec mes amis Cessons de voir ces appareils comme des plaies qui nuisent aux rapports sociaux.PHOTOS FOURNIE PAR CLAUDETTE SEYER ET MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE À Kitchanga, explique Claudette Seyer (photo de gauche), la médecine ne dispose pas de tous les moyens que nous connaissons et considérons comme indispensables : pas de radiologie, pas de médecine nucléaire, pas d\u2019échographie, pas d\u2019oxygène, pas de défibrillateur.PHOTO FOURNIE PAR MARC-ANDRÉ VILLENEUVE Marc-André Villeneuve et ses «bébelles».Si vous souhaitez faire publier un témoignage personnel, hors des questions d\u2019actualité, dans notre page À votre tour, veuillez nous soumettre votre texte à debats@lapresse.ca (500 mots maximum sont alloués) llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 MONDE VICTOR SIMPSON ASSOCIATED PRESS B EYROUTH \u2014 L e p a p e Benoît XVI a lancé hier à Beyrouth un appel pour la paix en Syrie et au Moyen- Orient, dénonçant la violence « qui génère autant de souffrance ».Le pape, qui s\u2019exprimait lors d\u2019une messe en plein air devant des dizaines de milliers de pèlerins, au troisième et dernier jour de sa visite au Liban, a exhorté la communauté internationale, et les pays arabes en particulier, à trouver une solution pour mettre fin au conflit en Syrie.« Pourquoi une telle horreur ?Pourquoi autant de morts ?», a-t-il lancé, déplorant que « les premières victimes » soient «des femmes et des enfants », et insistant sur l\u2019importance de la paix et la réconciliation entre chrétiens et musulmans.Il a affirmé que les chrétiens devaient s\u2019impliquer pour mettre fin à la «macabre traînée de mort et de destruction» dans la région.«J\u2019appelle chacun d\u2019entre vous à être des pacificateurs », a-t-il déclaré.Il a également souligné que la justice et la paix étaient nécessaires pour construire «une société fraternelle, pour construire la fraternité».350 000 participants Selon le porte-parole du Vatican, le père Federico Lombardi, les organisateurs de cet événement ont estimé la foule à environ 350 000 personnes.Les hélicoptères survolaient le site, alors que des soldats avaient dressé des barrages et patrouillaient dans les rues du centre de Beyrouth.Cer t a i n s f idèl e s o n t applaudi et agité des petits drapeaux du Vatican et du Liban quand Benoît XVI est arrivé dans sa « papamobile » blindée à l\u2019endroit où la célébration était organisée, le long du front de mer de Beyrouth.Lors d\u2019une rencontre avec des jeunes, samedi soi r, Benoît XVI a affirmé qu\u2019il admirait le courage des jeunes Syriens et qu\u2019il n\u2019oubliait pas leur souffrance.Visite de trois jours Le souverain pontife est arrivé au Liban vendredi pour une visite de t rois jours, porteur d\u2019un message de paix pour le Proche et le Moyen-Orient, au moment où la région est secouée par la guerre civile en Syrie ainsi que des manifestations contre un film islamophobe.Elles ont fait un mort et 25 blessés au Liban vendredi.Avec près de 40% de chrétiens, des catholiques maronites pour la plupart, sur une population de quatre millions d\u2019habitants, le Liban est le pays de la région qui abrite, proportionnellement, la plus impor tante communauté chrétienne.Benoît XVI, 85 ans, est le troisième souverain pontife à se rendre au Liban, après Paul VI en 1964 et Jean Paul II en 1997.Le pape Benoît XVI au Liban Un appel à la paix lors d\u2019une messe en plein air PHOTO HUSSEIN MALLA, ASSOCIATED PRESS Le pape Benoît XVI est accueilli par une foule en liesse à son arrivée sur les lieux d\u2019une messe en plein air qu\u2019il a célébrée, hier, à Beyrouth.Le pape a affirmé que les chrétiens devaient s\u2019impliquer pour mettre fin à la «macabre traînée de mort et de destruction» dans la région.La chef de l\u2019opposition birmane Aung San Suu Kyi a quitté Rangoun hier, vers les États- Unis, où elle recevra la Médaille d\u2019or du Congrès, obtenue en 2008 alors qu\u2019elle était encore en résidence surveillée.Lors de sa tournée de 17 jours, la lauréate du prix Nobel de la paix rencontrera notamment le président Barack Obama, qui avait été le premier à décider, en 2009, de rouvrir le dialogue avec la junte, alors au pouvoir, dans l\u2019espoir de la convaincre de faire des réformes.Il s\u2019agit du premier voyage de l\u2019ex-dissidente depuis plus de 20 ans dans un pays où vivent beaucoup de ses compatriotes, auprès desquels elle jouit d\u2019une immense popularité.Mme Suu Kyi, qui a été libérée de résidence surveillée à la fin 2010 après avoir passé 15 ans privée de liberté, est attendue à Washington avec une délégation réduite.Son voyage doit s\u2019achever le 3 octobre après quelques jours passés sur la côte ouest des États- Unis et des visites aux universités de Yale et Harvard.Elle ira aussi revoir la ville de New York, où elle a vécu de 1969 à 1971, époque à laquelle elle travaillait pour le secrétariat de l\u2019ONU.Sa visite a été judicieusement planifiée pour ne pas interférer avec celle du président birman Thein Sein, attendu dans une dizaine de jours à l\u2019Assemblée générale des Nations unies, pour la première fois.\u2014 Associated Press Birmanie La chef de l\u2019opposition Aung San Suu Kyi en visite aux États-Unis PHOTO YE AUNG THU, AGENCE FRANCE-PRESSE Aung San Suu Kyi a quitté la Birmanie, hier, pour effectuer un voyage de 17 jours aux États-Unis.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 21 vtele.ca | vmobile #LesTouristes facebook.com/lestouristes.v Lundi au mercredi à 19h en caVaLeàTraVerSLeQuÉBec FAITES VITE ! LA MEGA VENTE DES PICK-UP LES PLUS DURABLES AU PAYS NE DURERA PAS LONGTEMPS.OU CHOISISSEZ GAGNANT DU PRIX 2012 GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2012 â DE CONSUMERS DIGEST COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATERALEõ RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 áLAGAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYSâ - R.L.Polk** 24995$ö A PARTIR DE: INCLUANT 9750$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.OU CHOISISSEZ UN FINANCEMENT A LfACHAT DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS 73$} RAM1500 OUTDOORSMAN V8 QUAD CAB 4X4 2012 .Puissance du moteur V8 HEMIMD avec economie dfessence du V6.Transmission automatique 6 vitesses .Rapport de pont de 3,92 avec differentiel arriere autobloquant .Roues de 17 po en aluminium .Attelage de remorque Classe IV .Sieges baquets avec console .Crochets de remorquage .Teledeverrouillage .Radio par satellite SIRIUSMD (inclut un an dfabonnement) .Affichage de la temperature et des points cardinaux .Console au pavillon .Glace arriere coulissante OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT A LfACHAT DE 3,99% JUSQUfA 60 MOIS¡ TAUX ! NOUVEAU www.camionram.ca PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE .RAM DU QUEBEC Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, * Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er septembre et le 1er octobre 2012 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Le transport (1 500 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes au prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (le cas echeant).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique au Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2012 (DS6L41 + 23A + AGR) : 24 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2012 : 9 750 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2012 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de financement a lfachat de 4,79 % pour 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2012.Exemple : Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2012 (DS6L41 + 23A + AGR) avec un prix dfachat de 24 995 $ finance a un taux de 4,79 % pour 96 mois sans aucun acompte equivaut a 416 paiements hebdomadaires de 72,36 $, des frais de credit de 5 106,76 $ et une obligation totale de 30 101,76 $.¡ Le taux de financement a lfachat de 3,99 % pour 60 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2012.Exemple : Ram 1500 Outdoorsman V8 Quad Cab 4X4 2012 (DS6H41 + 25T) avec un prix dfachat de 31 840 $ finance a un taux de 3,99 % pour 60 mois sans aucun acompte equivaut a 260 paiements hebdomadaires de 135,13 $, des frais de credit de 3 293,80 $ et une obligation totale de 35 133,80 $.* Prix du modele montre : Ram 1500 Laramie a cabine dfequipe 2012 avec equipement optionnel (DSGP98 + 25 H + 2TH) : 44 510 $ incluant 9 750 $ de remise au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.õ Selon le Programme dfevaluation des nouvelles voitures utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).** Affirmation basee sur la longevite de lfensemble de la gamme de pick-up Ram par rapport a la longevite des gammes de pick-up competitifs.Selon lfetude de R.L.Polk Canada, Inc.des vehicules canadiens des annees modeles 1987 a 2011 en operation au 30 juin 2011.Affirmation basee sur lfEnerGuide 2012, comparaison dfeconomie dfessence entre camions pleine grandeur V8 et V6.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques deposees de SIRIUS Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM Ram 1500 Laramie a cabine dfequipe 2012 avec equipement optionnel montre* "]