La presse, 4 octobre 2012, Cahier A

[" 128e année No 288 78 pages, 6 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE «Je trouve le Dr Couillard un peu dodu pour être chef.» \u2013 le Dr Barrette Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE PRÉSIDENTIELLE 2012 CAISSE DE DÉPÔT ET QUÉBECOR MÉDIA OÙSONT LES PROFITS?Après 12 ans, la Caisse perd patience et se déleste de la moitié de ses actions dans Québecor Média.L\u2019aventure a jusqu\u2019à maintenant coûté 450 millions aux Québécois.IL COMMENÇAIT À ÊTRE TEMPS JEAN-PHILIPPE DÉCARIE AFFAIRES 10 VÉRITÉS SUR LA REMISE EN FORME CAHIER SANTÉ Pierre Karl Péladeau PHOTO LA PRESSE CANADIENNE LA «LISTE NOIRE» DE VITORIZZUTO L\u2019ex-parrain sort de prison ce week-end.Et il a des comptes à régler.PAGES A8 ET A9 L\u2019OCCUPATION TROUBLE DELAURIE HUGODUMAS ARTS LA PRESSE EN SYRIE DANSLE BUNKER SECRETDES REBELLES GRANDE ENQUÊTE GOUROUS INC.DANSL\u2019ENFER D\u2019UNESECTE «ON A RENIÉ NOS FAMILLES DU JOUR AU LENDEMAIN.» La moitié des membres d\u2019une secte des Laurentides ont réussi à se soustraire à l\u2019emprise de leur gourou.Ils nous racontent ces terribles années de soumission.MARIE-CLAUDE MALBOEUF ET FRANCIS VAILLES PAGES A2 À A5 PHOTO EDOUARD P.-FRÉCHETTE, LA PRESSE MICHÈLEOUIMET PAGE A24 PIERREFOGLIA FAMILLE TRUDEAU: FILIATION PAGE A10 PHOTO REUTERS ROMNEY PEUTSOURIRE Mitt Romney ne peut sans doute pas se targuer d\u2019avoir mis Barack Obama K.-O., mais il a marqué de précieux points hier soir lors du premier débat présidentiel de 2012.PAGES A26 ET A27 Montréal jeudi 4 octobre 2012 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique NouvellescollectioNs Un groupe d\u2019épanouissement personnel fonctionnant comme une secte vient d\u2019éclater à Prévost, dans les Laurentides.Prêtes à engloutir des milliers de dollars pour «grandir» grâce à la thérapie controversée de leur maître à penser Jean- Claude Gallant, quelques dizaines de personnes ont vécu dans la soumission, à l\u2019ombre de son palais.Elles ont renié leur famille, quitté des emplois payants, flirté avec l\u2019illégalité et perdu tous leurs repères.Démolies, la moitié d\u2019entre elles ont fui.Et elles veulent sauver les jeunes et les enfants restés derrière.FRANCIS VAILLES MARIE-CLAUDE MALBOEUF Véronique tremble de tout son corps.Elle a peur, terriblement peur, mais elle n\u2019en peut plus.Cette nuit, c\u2019est décidé, elle s\u2019enfuit.Son frère l\u2019attendra bientôt en haut de la côte.La jeune femme de 33 ans ouvre la petite fenêtre du sous-sol et vide sa chambre, un sac à la fois.À l\u2019étage, le couple qui l\u2019héberge ne doit surtout pas découvrir qu\u2019elle quitte Prévost pour toujours.Vers 1h30, Véronique plaque son oreiller contre sa poitrine, monte l\u2019escalier et s\u2019aventure dans le noir, le coeur battant.Dehors, le gravier crisse sous ses pas.Aussitôt, c\u2019est la catastrophe ; dans la maison, une lumière s\u2019allume.Le souffle coupé, Véronique s\u2019effondre contre sa voiture, certaine que ses anciens amis viendront lui bloquer la route pour la traiter de traîtresse et la vouer aux enfers.«J\u2019ai démarré avec la valise du char ouverte.Mes mains tremblaient sur le volant.Je vérifiais mes miroirs sans arrêt.On aurait dit une évasion de prison», dit la jeune femme, dont nous avons changé le nom, comme celui de ses camarades.Depuis un an ou deux, Véronique est à peu près la 20e à fuir la même prison invisible: un groupe d\u2019épanouissement personnel nommé La Source, qui fonctionne comme une secte.Plusieurs déserteurs ont accepté de nous raconter leur drame des dernières années.D\u2019autres sont trop démolis ou ont trop peur \u2013 peur, surtout, pour leurs proches restés derrière.Véronique a fui en septembre 2011, neuf longues années après être entrée dans le groupe, à 24 ans.Sa cousine l\u2019a vite suivie, mais pas sa soeur, préciset- elle en ravalant ses larmes.Ni une vingtaine d\u2019autres \u2013 hommes, femmes et enfants \u2013, qui semblent toujours subjugués par leur gourou-thérapeute.Grand seigneur Ce gourou, c\u2019est Jean-Claude Gallant, un quinquagénaire ventru qui a peu à peu envahi leur quotidien et en a profité pour empocher des dizaines de milliers de dollars.Sa recette: leur promettre une vie qu\u2019il disait «remplie d\u2019amour».Au début du mois de mars, lors d\u2019une soirée d\u2019information au centre du boulevard Curé- Labelle, son ascendant était palpable.Pour accueillir trois recrues potentielles \u2013 dont une journaliste incognito \u2013, une vingtaine de vétérans remplissaient un petit salon.Gallant parlait, tandis que ses disciples écoutaient, comme chaque mois, un baratin de vente qu\u2019ils connaissent par coeur.Satisfaction garantie ou argent remis, promet-il.Au quotidien, Gallant règne aussi en seigneur.Certaines femmes du groupe ont l\u2019habitude de lui masser la tête et les mains.Il les assoit sur ses genoux, leur donne des claques sur les fesses et amène ses favorites en vacances.L\u2019homme voyage dans le Sud deux fois par année et vit à quelques kilomètres du centre, dans une demeure qu\u2019il qualifie luimême de «maison de pacha».Elle est dotée d\u2019une grande porte flanquée de colonnes, d\u2019une tourelle et d\u2019une fontaine entourée de sculptures.Il roule en Acura MDX, tandis que sa femme de 48 ans, Lyne Collin, vient d\u2019abandonner son Audi A4 au profit d\u2019une BMW X1.Artiste amateur, celle-ci passe ses soirées à peindre dans son manoir, tente d\u2019écouler ses toiles dans un café et écrit des chansons, qu\u2019elle rêve de vendre à Céline Dion.Il y a une vingtaine d\u2019années, Gallant était encore chef d\u2019équipe dans une usine de pains Weston et faisait des ménages pour arrondir ses fins de mois.Il s\u2019est recyclé en guide spirituel après avoir essayé le rebirth, technique d\u2019hyperventilation ultracontroversée, censée libérer l\u2019humain de ses QUAND LA THÉRAPIE VIRE À LA SECTE LE PREMIER VOLET DE NOTRE GRANDE ENQUÊTE PORTAIT SUR L\u2019ÉPIDÉMIE DE PSEUDO-GUÉRISSEURS.CETTE SEMAINE, NOUS INFILTRONS L\u2019UNIVERS DES BRICOLEURS DE L\u2019ÂME, CES VENDEURS DE BONHEUR QUI PRÉTENDENT FAIRE «GRANDIR» LEURS CLIENTS.SUIVRE LEURS THÉRAPIES BIZARRES EST POURTANT PÉRILLEUX.SUICIDES, SÉJOURS EN PSYCHIATRIE, AGRESSIONS SEXUELLES.LEURS NOMBREUSES VICTIMES ONT VÉCU LES PIRES HORREURS.À COMMENCER PAR QUELQUES DIZAINES DE PERSONNES QUI ONT SACRIFIÉ DES ANNÉES DE LEUR VIE POUR VIVRE DANS L\u2019OMBRE D\u2019UN GOUROU, ROI DE L\u2019IMMOBILIER.Gourous inc.DEMAIN > Secte et fric SAMEDI dans ENJEUX > Les bricoleurs de l\u2019âme Notre vidéo Sur www.lapresse.ca/rebirth On voit ici Jean-Claude Gallant, filmé grâce à une caméra cachée alors qu\u2019il tentait de recruter de nouveaux clients, l\u2019été dernier.GRANDE ENQUÊTE GOUROUS INC.SOMMAIRE Amusez-vous ! SANTÉ 6 Astrologie du jour AFFAIRES 18 Avis et encans AFFAIRES 11 Débats A30 et A31 Décès AFFAIRES 16 Emplois AFFAIRES 20 Loteries A25 Monde A24 à A29 Petites annonces PETITES ANNONCES ET AFFAIRES 4 et 15 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 18 Météo Nuageux avec bruine en matinée, maximum 20, minimum 14.AFFAIRES 15 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 blocages en faisant remonter ses émotions enfouies.Gallant dit qu\u2019elle l\u2019a guéri de sa haine des homosexuels.Depuis, plus d\u2019un millier de Québécois ont fait au moins une séance avec lui: un urgentologue de l\u2019hôpital Notre-Dame, des ingénieurs, des informaticiens, des comédiens, des agents hypothécaires, des étudiants, etc.Un petit nombre d\u2019entre eux se sont mis à enchaîner les séances.Jean-Claude Gallant ne dit jamais qu\u2019en submergeant les gens d\u2019émotions, sa technique favorise la manipulation mentale.Il convainc plutôt ses clients que la planète est peuplée d\u2019«inconscients », tandis qu\u2019eux peuvent enfin cesser de pourchasser de faux bonheurs.Il leur vend ultimement l\u2019idée d\u2019une vie communautaire, sous son aile et celle de ses assistants, qu\u2019il a lui-même formés.Conquis par cette image rassurante, une vingtaine d\u2019adeptes ont quitté Montréal, la Rive-Sud ou la couronne nord pour rejoindre le groupe.Ils ont acheté des bouts de terrain à Gallant, alors propriétaire d\u2019une grande terre à Prévost, et construit leurs maisons à l\u2019ombre de son palais.Sans se douter qu\u2019ils deviendraient très vite ses otages psychologiques.Le piège se referme Lorsque son conjoint de l\u2019époque l\u2019a amenée à La Source, il y a 11 ans, Annie n\u2019aurait jamais pu deviner ce qui l\u2019attendait.«Au début, c\u2019est subtil et respectueux », dit-elle.«L\u2019attention qu\u2019ils te donnent, tu n\u2019as jamais ressenti ça avant, explique Jean, autre ex-adepte.Ils te valorisent beaucoup.Tu te sens comme si tu avais gagné la 6/49.J\u2019ai mordu à l\u2019hameçon!» Mais la lune de miel est éphémère.Pour rester dans les bonnes grâces de Gallant le sauveur, ses protégés doivent convaincre leurs proches d\u2019essayer le rebirth.«On leur disait: si je ne vaux pas deux jours de ta vie, ce n\u2019est plus la peine de se voir.On a renié nos familles du jour au lendemain», résume Jean.Gallant profitait apparemment des séances de rebirth pour convaincre ses clients qu\u2019ils n\u2019avaient jamais été vraiment aimés par leurs parents.Un Noël, Annie s\u2019est risquée à visiter sa famille.«Ma rebirther l\u2019a su et m\u2019a appelée en colère pour me dire que je n\u2019avais aucun amour-propre d\u2019aller voir des gens aussi ignobles», raconte-t-elle.Au fil des ans, la Montréalaise a fini par plaquer le bureau de son père et une carrière de conseillère financière qui lui rapportait 250 000$ par année.Elle a alors lancé une maison de production avec la femme du gourou, Lyne Collin.L\u2019organisation d\u2019un festival a mal tourné et, submergée de pertes, Annie a tout perdu \u2013 sa maison et ses économies de 400 000$.Depuis, chacune rejette la responsabilité sur l\u2019autre.Une autre membre a sacrifié sa carrière d\u2019enseignante pour empocher un petit salaire au Café des 4 Sucres, dont Jean-Claude Gallant est copropriétaire.Le soir, elle aide la benjamine du gourou à faire ses devoirs.Car Gallant a l\u2019art de faire travailler les gens pour sa cause.Qu\u2019il s\u2019agisse de repeindre, de nettoyer ou de pelleter.Et, bien sûr, de séduire les recrues potentielles.À l\u2019occasion, Gallant va jusqu\u2019à solliciter des prêts afin d\u2019acheter des terrains ou de l\u2019équipement.Tout cela pour le bien commun, clame le gourou à ses fidèles, alors qu\u2019il est le premier à s\u2019enrichir grâce à eux.«Tu ne peux pas avoir une vie, tous tes week-ends passent en corvées, raconte Jean.Sinon, on te traite d\u2019égoïste, alors que tu ne lui dois rien, puisque tu paies pour ses services!» En privé, Gallant n\u2019a luimême rien d\u2019un modèle.Il traite des clients de «criss de chialeux » et de «grosses tabarnak» ou dit des choses comme «la vieille crisse, elle peut crever, ça fera une tache de moins sur la planète».Au bord du suicide Quand Annie a enfin ouvert les yeux, fuir le groupe lui semblait si compliqué qu\u2019elle s\u2019est mise à préparer son suicide.Au début de 2011, à 44 ans, elle venait de se faire enlever une tumeur cancéreuse à un sein, combattait une infection virulente et ne dormait plus.Mais plutôt que de prendre ses comprimés de morphine, elle les mettait de côté.«Je me tenais prête à tout avaler d\u2019un coup.J\u2019avais rompu avec ma famille; je ne voyais pas d\u2019autre issue», dit-elle.Une escapade chez sa tante la sauve.Annie décide alors de ne jamais remettre les pieds à Prévost.La nuit suivante, la femme de Jean-Claude Gallant la bombarde d\u2019une dizaine de courriels disant: «je te trouverer, c est sure [sic]», puis «ton ame mourra et tu le sais [sic]».Le cauchemar dure des semaines.«Après ma sortie, je me promenais avec ma mère et on faisait juste pleurer, se souvient- elle.Je dormais 20 heures en ligne.Je faisais des sauts effrayants quand le téléphone sonnait.J\u2019avais peur de sortir.» Aujourd\u2019hui, la Montréalaise tremble pour les jeunes restés derrière, dont deux bébés nés récemment.Plusieurs ont grandi dans le groupe et ne connaissent rien d\u2019autre.Ils diabolisent les déserteurs, et sont parfois poussés à couper les ponts avec eux, même lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un de leurs parents.En vieillissant, ils se mettent à faire du recrutement.« La fille d\u2019une rebirther a amené ses amis de 18, 19 ou 20 ans.C\u2019est épouvantable», s\u2019inquiète Annie.Désireux de repeupler, à Mille-Isles, un nouveau terrain cinq fois plus grand que celui de Prévost, Jean-Claude Gallant a organisé cet été un nouveau week-end de rebirth.L\u2019homme a plus que jamais besoin d\u2019adeptes.« Il nous blâmait, parce qu\u2019on n\u2019amenait pas assez de nouveaux, rapporte Véronique.Il disait : \"Toi aussi, tu penses qu\u2019on est une secte?\"» Aujourd\u2019hui, la jeune femme et ses amis osent dire que c\u2019en est une.Plusieurs ont eu besoin de consulter un psychologue.D\u2019autres se battent seuls avec leurs démons, par crainte d\u2019être manipulés à nouveau.«On se sent brainwashés, dit l\u2019un.Ça va me prendre des années à voir clair, avant d\u2019être sûr que ce que je fais, ça vient de moi.» La plupart pleurent leurs années perdues.Mais aucun ne regrette son départ.Leurs familles leur ont rouvert grands les bras.Ils se sentent beaucoup plus proches les uns des autres maintenant qu\u2019ils sont libres.Véronique ose enfin sourire aux inconnus.« La première fois, mon visage a failli craquer tellement ça ne m\u2019arrivait plus, dit-elle.Je n\u2019en reviens toujours pas, comment il y a plein de gens gentils dehors.» Lisez la réaction de Jean-Claude Gallant en page A5.UNE VINGTAINE DE VÉTÉRANS REMPLISSAIENT UN PETIT SALON.GALLANT PARLAIT, TANDIS QUE SES DISCIPLES ÉCOUTAIENT UN BARATIN DE VENTE QU\u2019ILS CONNAISSENT PARCOEUR.À gauche, le centre de croissance personnelle La Source, où ont lieu les séances de rebirth.Au centre, le palace du gourou, actuellement en vente pour près de 900 000$.Demain, il sera question de ses projets immobiliers, auxquels il mêle ses fidèles.À droite, Stéphane Raynault, l\u2019un des nombreux autres bricoleurs de l\u2019âme dénoncés samedi, dans le cahier Enjeux.PHOTO DU CENTRE DE CROISSANCE DE PRÉVOST TIRÉE DU SITE WEB DE SUTTON PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Jean-Claude Gallant GRANDE ENQUÊTE GOUROUS INC.MARIE-CLAUDE MALBOEUF ET FRANCIS VAILLES Avec le recul, les anciens fidèles de Jean-Claude Gallant se demandent comment ils ont pu rester aussi longtemps sous son emprise.Le maître de La Source agit tout simplement comme des milliers de gourous l\u2019ont fait avant lui : après avoir fragilisé ses fidèles, il les dresse les uns contre les autres, et se pose ensuite en sauveur.«Quand tu as tourné le dos à tous les gens du passé, tu n\u2019as plus personne d\u2019autre.Alors, tu vis pour qu\u2019il t\u2019aime et t\u2019approuve, dit Jean, ex-adepte.Lui, il n\u2019attaque jamais de front.Il n\u2019a qu\u2019à envoyer la merde par ses pions.» Gallant \u2013 ou ses assistants en mission \u2013 sème vite le doute chez ses fidèles en quête d\u2019indépendance.Ceux-ci entendent dire que leur attitude prouve qu\u2019ils sont de mauvais conjoints ou de mauvais parents, qu\u2019ils ne savent pas aimer.La solution : leur imposer l\u2019énième rebirth, l\u2019énième formation pour surmonter leurs tares.À chaque séance, les rebirthers empochent 75$.Et accroissent encore leur emprise.«À force de t\u2019amener toujours dans tes émotions, ils savent exactement sur quel bouton peser », résume Véronique.La pression du groupe, surtout, est écrasante.« L\u2019intimidation là-bas est épouvantable, explique Annie.On pouvait forcer la porte et débarquer à quatre dans un salon, pour ramasser quelqu\u2019un et lui dire qu\u2019il manquait d\u2019amour.» Les fortes têtes étaient ostracisées, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles cèdent.«Si tu contestes Jean-Claude, les habitants des 20 maisons voisines se mettent à t\u2019ignorer tout en surveillant tes allées et venues, raconte Jean.C\u2019est pour ça qu\u2019on finissait toujours par rentrer dans le rang.» L\u2019ENFERDU HARCÈLEMENT S Pour joindre nos journalistes mcm@lapresse.ca fvailles@lapresse.ca «ON POUVAIT FORCER LA PORTE ET DÉBARQUER À QUATRE DANS UN SALON, POUR RAMASSER QUELQU\u2019UN ET LUI DIRE QU\u2019IL MANQUAIT D\u2019AMOUR.» PHOTO TIRÉE DU SITE SUTTON.COM PHOTO TIRÉE DU SITE IMMOANNONCEXTRA.COM PHOTO D\u2019ARCHIVES, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 A 3 MARIE-CLAUDE MALBOEUF ET FRANCIS VAILLES Parce qu\u2019elle est très risquée, la technique thérapeutique du rebirth a été dénoncée avec virulence aux États-Unis, où elle fait des ravages depuis les années 70.« Plutôt que d\u2019aider les clients à devenir plus forts et plus indépendants, [le rebirth] entraîne une abdication de responsabilité et un état de dépendance maladive à l\u2019égard du thérapeute», révèle le livre Crazy Therapies, de la psychiatre Margaret Thaler Singer, professeure émérite à l\u2019Université de Californie à Berkeley.Deux morts Dans certains États américains, une forme extrême de rebirth est carrément interdite depuis la mort d\u2019une fillette de 10 ans, Candace Newmaker, en 2000.Pour la forcer à renaître, ses thérapeutes l\u2019avaient enfouie sous des couvertures et s\u2019étaient assis sur elle.L\u2019enfant est morte étouffée.À Prévost, au milieu des années 2000, un week-end de thérapie avancée baptisé « La puissance » a aussi viré au drame.Un dimanche matin de fin d\u2019hiver, avant le petitdéjeuner, les participants ont dû courir dans les bois voisins du Centre de croissance personnelle La Source, tandis que les autres les encourageaient à se surpasser.La course s\u2019est bien déroulée, mais après la pause, ce fut le choc.Un des participants a été trouvé mort dans l\u2019escalier menant au stationnement.L\u2019homme dans la cinquantaine venait d\u2019être foudroyé par une crise cardiaque.Une fois les ambulanciers alertés, une adepte aurait entendu le maître du centre, Jean-Claude Gallant, donner une curieuse directive à l\u2019un de ses assistants.«Fais vite disparaître sa fiche [NDLR: celle du mort]», lui aurait-il glissé dans la cuisine.Gallant soutient au contraire que l\u2019homme ne prenait pas ses médicaments, était déjà «pris du coeur», «prenait un coup et fumait son joint», et ne l\u2019avait pas dit.«Il y a un enquêteur qui est venu chez nous, pis tout le monde a dit pas mal les mêmes affaires, ce qui fait que c\u2019est tombé entre deux chaises», ajoute-t-il.Lorsqu\u2019un déserteur a dénoncé les agissements du gourou à la Sûreté du Québec, quelques années après cette mort, il a toutefois découvert que les policiers avaient conservé un rapport sur l\u2019événement.Le teint bleu Pour les nouveaux clients, il n\u2019est pas immédiatement question de jogging.Gallant se contente d\u2019abord de leur proposer un rebirth classique.Ils sont invités à respirer à pleine bouche, sans arrêt, pendant une heure.L\u2019objectif: se libérer de blocages émotionnels, dit-il.Dans le document de formation que nous avons obtenu, il précise que l\u2019exercice peut provoquer crampes, sanglots, colère, rires, claquements de dents, transpiration, douleurs et vomissements.Le teint peut devenir bleu, est-il aussi écrit, et, parfois, «le corps se met à trembler, froideur, il y a souvent régression».Pour le professeur de psychologie Conrad Leconte, spécialiste de l\u2019efficacité des thérapies, les gens qui se livrent à pareil exercice se placent dans un état de vulnérabilité extrême.Totalement submergés d\u2019émotions, ceux-ci perdent temporairement toute capacité de réflexion.Ils deviennent alors faciles à manipuler, et si sensibles à la suggestion qu\u2019ils se retrouvent souvent avec de faux souvenirs.Dans certains cas, le sujet peut « décompenser », c\u2019està- dire voir s\u2019effondrer toutes ses défenses psychologiques, précise M.Leconte, retraité de l\u2019Université de Montréal.Une petite étude menée auprès de 12 personnes pendant trois mois laisse tout de même croire que le rebirth peut aider les dépressifs et les anxieux.Son efficacité n\u2019a toutefois jamais été solidement prouvée.Seule la réaction physiologique est garantie.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a subi une thérapie qu\u2019on peut devenir thérapeute et résoudre les problèmes des autres», prévient par ailleurs la présidente de l\u2019Ordre des psychologues, Rose-Marie Charest.C \u2019est pou rt a nt ce que Jean-Claude Gallant et ses UNE «THÉRAPIE FOLLE» MARIE-CLAUDE MALBOEUF La femme du gourou, Lyne Collin, prétend être « la fille [de Dieu] autant que Jésus fut son fils ».Dieu lui apparaît, lui parle avec « sa voix qui gronde » et lui a annoncé la fin du monde en lui montrant « des déluges, des terres qui s\u2019effondrent, la faim et la peur inscrites sur des milliers de visages ».L\u2019ancienne coiffeuse expose tout cela dans un récit de 237 pages \u2013 mélange d\u2019autobiographie et de prêche enflammé \u2013, dont elle infligeait jadis la lecture aux plus proches fidèles de son mari, Jean-Claude Gallant.Écrit il y a environ 15 ans, soit bien avant la fuite récente d\u2019une vingtaine de membres, le texte ouvre une fenêtre troublante sur la psyché de la «première dame» du Centre de croissance personnelle La Source.La femme de 48 ans y raconte son enfance pathétique, sa découverte du rebirth et sa rencontre avec Gallant.À l\u2019en croire, ce dernier a apaisé ses craintes en lui disant qu\u2019« il venait dans un but bien précis et qu\u2019il faisait partie de cette propagande de la fin [du monde] ».Lyne Col l in éc r it êt re « venue pour faire de cette terre le vrai paradis terrestre ».Elle se croit capable de « reconnaître qui appartient à Dieu».À ses yeux, le salut passe par la foi et par la pratique du rebirth.La quadragénaire se présente comme une justicière.« Plutôt que de guérir, je punirai.Plutôt que de donner la vie, je donnerai aussi la mort, écrit-elle.[\u2026] Je viendrai dans toute ma gloire, seulement, cette gloire vous surprendra.Car ce qui vous semblait BIEN sera mal, et ce qui vous semblait MAL sera bien.» Sa famille \u2013 qui ne lui a pas donné l\u2019amour qu\u2019elle voulait \u2013 lui inspire la rage.Tout comme le reste de l\u2019humanité.« Votre monde grotesque est sans amour, sans charité, sans vérité », écrit-elle.C\u2019est Dieu, dit-elle, qui lui a ordonné de rompre avec son premier mari et de tomber dans les bras de Gallant, en lui annonçant, deux ans avant le fait, qu\u2019elle aurait un fils avec ce dernier.Dans les années 90, le couple a dû fermer un premier centre de rebirth à la suite d\u2019une rébellion des clients.Son explication ?« Tous ces gens avaient peine à mettre ce qu\u2019on leur avait enseigné en pratique, ils jugeaient sans rien vérifier et se donnaient tous raison.[\u2026] Or nous continuâmes, nous, à évoluer », écrit Lyne Collin.L\u2019artiste amateur traite par ailleurs le mouvement des Alcooliques anonymes de secte, en disant qu\u2019il lui a volé l\u2019amour de sa mère.« [Ces gens] devinrent toute sa vie et lui redonnèrent une fausse estime d\u2019elle et elle devint véritablement quelqu\u2019un d\u2019autre», dénonce-t-elle.Sans réaliser que c\u2019est exactement ce que les anciens membres de La Source disent avoir subi à son contact et à celui de son mari.Interrogée au sujet de ses écrits, Lyne Collin a refusé d\u2019en parler, disa nt qu\u2019 i l s \u2019agissait d\u2019un document privé.D\u2019après nos sources, elle a pourtant tenté de le faire publier.Jean-Claude Gallant a dit que sa femme l\u2019a écrit « dans une petite passe de spiritualité en canne » et d\u2019angoisse.Il soutient avoir dissuadé ses fidèles de le lire, et précise : «C\u2019est pas moi qui vais prêcher ça sur la rue.» UNDÉLIRE RELIGIEUX Une thérapie folle, qui déboussole et se pratique parfois nu, parfois avec un tuba.Une femme qui se dit fille de Dieu.Des compagnons qui se comportent en bouledogues.Le voile se lève sur les dessous du groupe d\u2019épanouissement personnel de Jean-Claude Gallant.GRANDE ENQUÊTE GOUROUS INC.LE TEINT PEUT DEVENIR BLEU ET PARFOIS, «LE CORPS SE MET À TREMBLER, FROIDEUR, IL Y A SOUVENT RÉGRESSION».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 PARCEQUE.LA SÉRIE3DEBMWESTMAINTENANTÉQUIPÉE DE LATECHNOLOGIE xDRIVEMD TRACTION INTÉGRALE.ENFIN! Faites-en l\u2019essai chez votre concessionnaire BMW du Grand Montréal dès aujourd\u2019hui.Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 42 602 $, ce qui inclut le PDSF (39 990 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 328i xDrive 2013 en stock.*Offre à la location : 39 990 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 4,9 %, avec un acompte de 1 100 $, pour des mensualités de 499 $.Un montant de 4 874 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 20 795 $.L\u2019obligation locative totale est de 27 753,24 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être commandé au plus tard le 31 octobre 2012.\u2020Les véhicules BMW 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2012 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD JUSQU\u2019AU31OCTOBRE Entretienrégulier sans frais \u2013 4 ans ou 80 000 km\u2020 4,9%* JUSQU\u2019À 48 MOIS 4 874 $ MONTANT DÛ À LA LIVRAISON 499$* PRIX DE VENTE MENSUALITÉSÀLALOCATION TAUXÀ LA LOCATION 42602$** 328i xDrive \u2013 2013 ACTUALITÉS FRANCIS VAILLES La Régie du bâtiment du Québec (RBQ) mène une enquête sur Marc Saulnier, entrepreneur en construction très important de la région de Montréal et proche de certains Hells Angels.L\u2019homme d\u2019affaires, propriétaire de Fondations Marc Saulnier, a été convoqué par la RBQ à une audience qui pourrait lui faire perdre sa licence.L\u2019enquête de la Régie porte notamment sur les accusations criminelles portées contre M.Saulnier en novembre 2010.L\u2019information se t rouve dans une requête déposée en Cour supérieure, il y a quelques jours.Marc Saulnier est accusé d\u2019avoir battu un de ses concurrents de la couronne nord de Montréal, le 15 octobre 2010.Il aurait voulu lui passer un message pour qu\u2019il cesse de le concurrencer sur son territoire, avait rapporté La Presse à l\u2019époque.L\u2019événement se serait produit au cours d\u2019un gala de boxe, au Centre Bell.La RBQ tente d\u2019inter - r o ge r S au l n ie r depu i s quelques semaines.Le 26 septembre, l\u2019homme d\u2019affaires a demandé à la Cour supérieure de suspendre l\u2019audience qui était prévue le 3 octobre devant la Régie, car elle risquait de nuire à son procès criminel, prévu le 3 décembre, au palais de justice de Montréal.Il a également demandé que tout le processus soit confidentiel.Saulnier soutient que ses droits protégés par la Charte seront gravement atteints s\u2019il témoigne devant la Régie, notamment son droit au silence, la protection contre l\u2019auto-incrimination et la présomption d\u2019innocence.Le juge a rejeté la requête de Marc Saulnier, indique le procèsverbal au dossier de cour, mais les motifs n\u2019y sont pas exposés.Par contre, la RBQ nous précise qu\u2019elle a décidé de surseoi r à l \u2019audience du 3 octobre, sans en dire plus.I l est donc possible que l\u2019audience à la RBQ soit tenue après le procès criminel du 3 décembre, ce qui résorberait le problème soulevé par la requête.Saulnier craint de perdre sa licence en vertu de la récente loi visant à combattre la fraude dans l\u2019industrie de la construction.Les sanctions s\u2019appliquent aux entrepreneurs qui commettent des infractions criminelles ou fiscales qui peuvent être liées à l\u2019industrie.«Sans la licence de la RBQ, la compagnie ne pourra plus honorer ses contrats, ce qui occasionnera des conséquences sérieuses sur des tiers non impliqués.De plus, la révocation de la licence occasionnerait la perte de plus de 375 emplois dans la région de Lavaltrie », soutient Marc Saulnier dans un témoignage écrit joint à la requête.Saulnier, âgé de 35 ans, compt e pa rmi ses ami s le s Hel ls Angel s Mar io Brouillette et David Rouleau.Dans une enquête en 2006, La Presse avait révélé que les deux motards étaient coactionnaires ou partenaires de Saulnier dans deux de ses entreprises, un fait que Saulnier avait reconnu.En 2 0 0 9, Rou le au e t Brouillette ont été arrêtés dans l\u2019opération antimotards SharQc.Mario Brouillette était considéré comme l\u2019un des ténors des Hells depuis la condamnation de Maurice Mom Boucher.Il était vu comme le successeur de Boucher dans la distribution de la drogue à Montréal.Enquête sur un entrepreneur La Régie du bâtiment s\u2019intéresse à un homme d\u2019affaires accusé d\u2019avoir battu un de ses concurrents PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Marc Saulnier, propriétaire de Fondations Marc Saulnier, a été convoqué par la Régie du bâtiment à une audience qui pourrait lui faire perdre sa licence.Marc Saulnier est accusé d\u2019avoir battu un de ses concurrents de la couronne nord de Montréal, le 15 octobre 2010.Il aurait voulu lui passer un message pour qu\u2019il cesse de le concurrencer sur son territoire, avait rapporté La Presse à l\u2019époque.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 * Nous paierons les frais d\u2019assurance titres de base, les frais d\u2019ouverture de dossier et une seule fois les frais de quittance (jusqu\u2019à concurrence de 300 $).L\u2019offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous devrez peut-être payer.Le décaissement doit être d\u2019au moins 50 000 $.\u2020 Les économies sont fondées sur une marge de crédit garantie de 100 000 $, les intérêts étant payés sur 10 ans, en comparant un taux d\u2019intérêt annuel de 3,5 % à un taux de 4,0 %.Le taux d\u2019intérêt fluctuera en fonction du taux préférentiel et est sujet à changement en tout temps sans préavis.Le taux entre en vigueur au 4 septembre 2012.Ce produit est offert par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de crédit standard.®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques de commerce de la Banque Royale du Canada.Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale®dès aujourd\u2019hui.1866 864-0420 Nous assumerons même vos frais de transfert*.Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC®à 3,5% (taux préférentiel +0,5%).Vous pourriez économiser jusqu\u2019à 5 000$ en intérêts\u2020.Offrez-vous un taux santé dès aujourd\u2019hui.Passez à RBC et perdez 0,5% en un instant, et économisez.MC Bouger, ça rapporte! Allégez le taux de votremarge de crédit hypothécaire de 0,5%. ACTUALITÉS DAVID SANTERRE Après l\u2019Agence du revenu du Canada, la GRC et l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), c \u2019est au tour de l\u2019Agence du revenu du Québec de mettre son nez dans les affaires fiscales de Tony Accurso.Hier matin, 90 enquêteurs de Revenu Québec ont mené neuf perquisitions liées à une possible évasion fiscale qu\u2019auraient pu commettre l\u2019entrepreneur ou ses sociétés.Parmi les endroits visés par le fisc, il y a les bureaux des principales entreprises d\u2019Accurso, dont Simard-Beaudry Construction et Construction Louisbourg, en bordure de l\u2019autoroute 15, à Laval.Des adresses ont également été visitées par les enquêteurs à Saint-Eustache et à Montréal.Les enquêteurs s\u2019intéressent, outre aux entreprises d\u2019Accurso, à un bureau de comptables et à un courtier d\u2019assurances qui pourraient détenir des documents liés à la comptabilité des personnes et entreprises visées.« Les documents que nous saisirons permettront de déterminer si des infractions à la loi sur l\u2019administration fiscale ont été commises.Si c\u2019est le cas, nous pourrions recommander que des accusations soient portées », a expliqué Stéphane Dion, porte-parole de Revenu Québec.La Presse a aussi appris d\u2019une source proche de l\u2019enquête qu\u2019on souhaiterait pouvoir lancer un avis de cotisation pour impôts éludés de plusieurs millions de dollars.Des documents convoités Dans les derniers mois, Tony Accurso a été arrêté par l\u2019UPAC en lien avec de la collusion à Mascouche, ainsi que par la GRC pour une affaire de fraude et de corruption à Revenu Canada.Par ailleurs, Lino Zambito a soutenu devant la commission Charbonneau que le chef de la mafia, Vito Rizzuto, avait arbitré un conflit entre Tony Accurso et lui.E n d é c e m b r e 2 0 1 0 , Construction Louisbourg et Simard-Beaudry Construction ont reconnu avoi r privé Revenu Canada de 4,1 millions de dollars en impôts.Ces entreprises d\u2019Accurso avaient dû rembourser cette somme et payer une amende équivalente.D\u2019a il leurs , après cet te c ondamnat ion , Revenu Québec s\u2019était adressé aux tribunaux pour obtenir les documents saisis par son homologue fédéral à la suite de l\u2019enquête qui a mené à la condamnation d\u2019Accurso et de ses sociétés.Mais Revenu Canada avait contesté la demande et le juge de la Cour supérieure Jean-Guy Boilard lui avait donné raison au motif que le ministère fédéral ne pouvait être soumis aux lois provinciales.Revenu Québec s\u2019y est pris autrement pour mettre la main sur la preuve convoitée, en obtenant quelques jours après ce jugement un mandat de perquisition visant les bureaux de l \u2019Agence du revenu du Canada.Ce mandat a été exécuté et le fisc québécois a en sa possession la preuve fédérale saisie dans les bureaux de l\u2019Agence.Accurso a vainement tenté de faire invalider cette perquisition, jusqu\u2019en Cour suprême.Revenu Québec estimait que, malgré la preuve fédérale, il lui restait encore des documents à saisir dans les bureaux d\u2019Accurso, qui ont été visités à de nombreuses reprises avant ses agents par d\u2019autres enquêteurs.Encore des perquisitions chez Tony Accurso L\u2019Agence du revenu du Québec à la recherche de preuves d\u2019évasion fiscale PHOTO PAUL CHIASSON, LA PRESSE CANADIENNE Les enquêteurs de l\u2019Agence du revenu du Québec ont mené neuf perquisitions dans des entreprises appartenant à Tony Accurso.Ils s\u2019intéressent aussi à un bureau de comptables et à un courtier d\u2019assurances.SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE Trois cas de « corruption » ont entraîné des sanctions disciplinaires l\u2019an dernier à la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).La CSST fait mention de ces «incidents» dans son plus récent rapport annuel, qui couvre l\u2019exercice ayant pris fin le 31 décembre 2011.C\u2019est la première fois que l\u2019organisme gouvernemental aborde cette question dans sa documentation publique.La CSST a d\u2019abord refusé de donner des précisions sur ces cas de « corruption », hier.Mais en toute fin de journée, la CSST a finalement indiqué que les trois cas sont liés à du « vol de temps ou d\u2019équipement ».Ils ne touchent pas directement l\u2019industrie de la construction.Des sanctions disciplinaires ont été imposées dans chaque cas, mais on n\u2019a procédé à aucun congédiement.La définition de corruption utilisée par la CSST est plutôt large, puisqu\u2019elle c ompr end l a f raude e t l\u2019escroquerie.La CSST a notamment la responsabilité de s\u2019assurer que les entreprises québécoises respectent les normes de sécurité pour leurs employés.Trois cas de « corruption» à la CSST Des rapports qualifiés d\u2019«extrêmement préoccupants» sur certains comportements au sein de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) soulignent la nécessité de changements à l\u2019intérieur de l\u2019organisation, a reconnu le ministre fédéral de la Sécurité publique.Le gouvernement fédéral a l\u2019intention de donner au commissaire de la GRC, Bob Paulson, de même qu\u2019à ses gestionnaires, de nouveaux pouvoirs afin de discipliner ou renvoyer les personnes qui déshonorent l\u2019organisation.La législation qui permettrait d\u2019introduire des réformes est maintenant étudiée par le comité de la sécurité publique de la Chambre des communes.\u2014 La Presse Canadienne Plaintes Ottawa veut réformer laGRC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 A 7 Radio-Canada.ca/airdefamille CESOIR 20h Les Latreille de Hawkesbury (Ontario), les Hickey de Pont-Landry (Nouveau-Brunswick) ou les Gauthier de Saint-Jérôme.Qui aura votre coeur et votre vote? ACTUALITÉS FABRICE DE PIERREBOURG Vito Rizzuto a purgé sa peine sous le matricule 04 307- 748 au complexe correctionnel fédéral de Florence, au Colorado.Au cours de ses six ans de détention dans cet établissement à haut degré de sécurité, Vito Rizzuto a eu comme colocataires des espions, des tueurs en série, des terroristes et des mafieux.Aucun risque qu\u2019ils aient fait leur promenade de santé ensemble, néanmoins.Ce bottin hors du commun comprend des noms qui ont fait les manchettes des dernières années pour des motifs divers.La plupart de ces illustres condamnés sont considérés comme les plus dangereux des États-Unis.Ils sont emprisonnés à vie et confinés à leur cellule 23heures sur 24.Parmi les membres de la mafia, Vito Rizzuto a peut-être croisé Vincent Basciano, un des parrains du clan Bonanno, auquel le sien est affilié, selon les experts, et l\u2019une des «cinq familles» de New York.Surnommé Vinny Gorgeous («le Magnifique») en raison de son goût pour les vêtements élégants et du nom du salon de beauté qu\u2019il possède dans le Bronx, Basciano purge une peine de prison à vie pour meurtre.Reid, Hansen, Swango.Florence héberge surtout plusieurs terroristes, la plupart affiliés à Al-Qaïda.Citons le Britannique Richard Colvin Reid, qui a tenté, peu avant Noël 2001, de faire exploser un vol Paris-Miami d\u2019American Airlines avec une chaussure bourrée de TATP, une composition artisanale à base d\u2019acétone.Ou encore Zacarias Moussaoui, le Français accusé d\u2019avoir participé au complot des attentats du 11 septembre 2001.Il y a aussi le sympathisant d\u2019extrême droite Terry Lynn Nichols, impliqué dans l\u2019attentat d\u2019Oklahoma City en 1995.Son complice, Timothy McVeigh, a été exécuté.Quant au Mont réa la is Ahmed Ressam, que les médias ont surnommé The Millenium Bomber, instigateur de l\u2019attentat raté contre l\u2019aéroport de Los Angeles le 31 décembre 1999, il est demeuré longtemps à Florence avant d\u2019être transféré récemment en Oklahoma.Autre célébrité, dans le domaine de l\u2019espionnage cette fois : Robert P.Hansen.Cet ex-agent du FBI, arrêté en 2001, aurait livré au KGB puis à son successeur, le SVR, qui lui avait attribué le nom de code «Ramon », des milliers de pages de documents ultrasecrets en échange d\u2019argent et de diamants.Enfin, dans un autre genre, citons Michael J.Swango, un médecin tueur en série, ou bien Ted John Kaczynski, dit Unabomber.Les célèbres colocs de Rizzuto Pendant sa détention, l\u2019ex-chef de la mafia montréalaise a entre autres côtoyé Unabomber PHOTO ARCHIVES AP Ted Kaczynski, alias Unabomber, a fait trois morts au cours d\u2019une série d\u2019attentats à la bombe.PHOTO ARCHIVES AP Terry Nichols a été condamné pour le meurtre de 168 personnes à Oklahoma City en 1995.PHOTO ARCHIVES REUTERS Zacarias Moussaoui, la seule personne condamnée pour les attentats du 11-Septembre.CHRISTIANE DESJARDINS Pressée par une banquière et rassurée par un notaire, Geneviève a accepté d\u2019agir à titre de prête-nom pour Robert Moniz, en 2007, en échange de quelques milliers de dollars.Résultat, comme plusieurs autres jeunes qui seraient tombés dans le même panneau, l\u2019étudiante de 22 ans s\u2019est retrouvée endettée de centaines de milliers de dollars, quand Moniz a cessé de payer les hypothèques.C\u2019est ce qui se dégage du témoignage que Geneviève rend depuis hier devant le juge Patrick Healy, dans le cadre du procès de Robert Moniz.L\u2019homme de 39 ans, qui est détenu depuis son arrestation en mai 2010, doit se défendre de 53 accusations liées à des fraudes évaluées à plus de 5 millions de dollars, qui auraient eu lieu en 2007 et 2008.Il aurait utilisé des prête-noms pour contracter des hypothèques et fa i re du « flip » immobilier.Son procès, qui a commencé en février dernier, se déroule par à-coups et s\u2019annonce bien long.Des dates ont été choisies jusqu\u2019en juin prochain.Geneviève est un des derniers prête-noms à témoigner.Ce sera ensuite les représentants des banques qui commenceront à défiler devant le juge.Les subtilités bancaires Geneviève l \u2019avoue sans détour : elle ne connaissait strictement rien aux subtilités bancaires, immobilières et hypothécaires, en 2007.L\u2019étudiante, qui travaillait aussi en restauration, avait servi de prête-nom une première fois à l\u2019été 2006, pour les « f rères Mil ler », a-telle dit hier.Elle avait reçu 4000 $ pour sa peine.En 2007, l\u2019employée de la banque qui avait officialisé le prêt des Miller la rappelle pour lui faire rencontrer «un promoteur immobilier », qu\u2019elle décrit comme un «bon ami », pour agir à titre de prête-nom.Il s\u2019agit de Moniz.La banquière, Mme Borelli, organise un souper au restaurant afin de présenter Robert Moniz à Geneviève.Moniz fait bonne impression.Il a du bagout.Il est bien mis et s\u2019exprime dans un très bon français même si ce n\u2019est pas sa langue.Il dit posséder plusieurs propriétés au Canada.Le « big shot » de l\u2019immobilier, selon le terme de Geneviève, paie le souper.Ce que cette dernière comprend, lors de ce fameux souper, c\u2019est que monsieur est considéré comme à risques par les banques, car il a plusieurs propriétés.Il paie donc un intérêt élevé, de 19 à 20%, pour ses hypothèques.Si Geneviève agit à titre de prête-nom pour l\u2019achat d\u2019une propriété, elle aura un bien meilleur taux.Il lui donnera 4000 $ pour ce service, et elle n\u2019aura rien d\u2019autre à faire.Il s\u2019occupera de tout.Mme Borelli rassure Geneviève et l\u2019encourage.C\u2019est tout à fait légal, et cela lui donne une chance à elle, jeune étudiante et travailleuse, d\u2019améliorer son crédit.«Elle m\u2019a dit que ça m\u2019aiderait à me partir dans la vie », a signalé Geneviève, hier.La jeune femme s\u2019informe auprès du nota i re Serge Robinette, avec qui Robert Moniz dit faire affaire.Le notaire rassure Geneviève.Cette dernière accepte finalement.Il est entendu qu\u2019en plus des 4000$, Moniz paiera les dettes de Geneviève, qui s\u2019élèvent à 9000$.Signez là À l \u2019a u t om ne 2 0 0 7 , Geneviève va à la banque pour le prêt (environ 200 000 $), puis chez le notaire pour finaliser l\u2019affaire.Tout ce qu\u2019elle a à faire, c\u2019est signer partout où il y a des X et des «Post-it ».Chez le notaire, elle signe aussi une procuration.«On m\u2019avait dit que la procuration, c\u2019était pour me protéger.Je me sentais en confiance chez le notaire.Il m\u2019a rassurée en me disant que s\u2019il arrivait de quoi, ce serait Robert le responsable », a raconté Geneviève, hier.L a p r o c u re u r e de l a Couronne, I sabel le Roy, conti nuer a d \u2019i nt e r roge r Geneviève aujourd\u2019hui.Ce sera ensuite au tour de l\u2019avocate de la défense, Catherine Ranelli, de contre-interroger la témoin.Procès pour des fraudes de 5 millions Une étudiante raconte comment l\u2019accusé, beau parleur, l\u2019a subjuguée L\u2019accusé fait bonne impression.Il a du bagout.Il est bien mis et s\u2019exprime dans un très bon français même si ce n\u2019est pas sa langue.Il dit posséder plusieurs propriétés au Canada.Le big shot de l\u2019immobilier, dit le témoin, paie le souper.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 A 9 LA NOUVELLE Allez-y, regardez-la.Modèle ILX Tech représenté avec trousse Aero.2013 ACTUALITES Jfaimais de M.Trudeau le style, la morgue, lfintelligence, lfaudace, son amitie avec Castro, sa defense des droits civils, sa femme un peu sautee, son ouverture aux gais, son anticlericalisme, sa modernite, son elegance, son ami le syndicaliste Jean Marchand, son autre ami le journaliste Gerard Pelletier, on a meme eu un ami commun, Trudeau et moi : Pierre Vallieres, le felquiste qufil avait accueilli a Cite Libre.J fa imais la culture de M.Trudeau qui nfest pas celle, classique et compassee, dont se gargarisent les vieux nationalistes a la Bernard Landry.Jfaimais qufil ne soit pas paternaliste, jfaimais ce sourire en lame de rasoir, ne faites pas chier, voulez-vous, jfai eu une grosse journee.Je nfaimais pas sa vision du Canada (cfest vrai : je nfaime aucune vision du Canada !).Je nfaimais pas son obsession du bilinguisme, encore moins du multiculturalisme.Je nfai pas aime son long couteau, cette fameuse nuit des longs couteaux, je nfaimais pas plein de choses de M.Trudeau, lfessentiel en fait, je nfaimais pas lfessentiel, reste que de tous les hommes politiques que jfai detestes, M.Trudeau est de loin celui que jfai le plus admire.Tout cela pour dire qufil mfetonnerait que je deteste un jour son fils, et qufi l mfetonnerait plus encore que je lfadmire.A 47 ans, quand il est devenu premier ministre du Canada, M.Trudeau avait lfair dfun tout jeune homme.A 40 ans, son fils a lfair dfun vieux gamin.Non, ce nfest pas pareil.On me dit qufil tient beaucoup de sa maman.Dans lfextrait de Radio-Canada, je lfai trouve primesautier et voulant tellement bien faire, comme un petit garcon qui vient reciter son compliment a la fete des Peres sous lfoeil attendri du cercle de famille.Jfai surtout aime quand il a dit : ce nfest pas le Parti liberal qui a fait le Canada, cfest le Canada qui a fait le Parti liberal.Jfaime tellement ce genre de phrase, dfá emphrase â ?On dira it du Ionesco.Ce nfest pas la banane qui goute le banana split, cfest le banana split qui goute la banane.Comme le dit le grand humoriste luxembourgeois Kleber-Henri Schlesswig : cfest pas parce que tu mets une boite aux lettres dans un cimetiere que les morts vont tfecrire.Bref, cfest pas le portrait de son pere.Son pere a eu des enfants, dont celui-la.Ca arrive dans les meilleures familles.Je vais peut-etre mfacheter un fusil Posez un verre dfeau sur le comptoir dfune cuisine ou deux personnes sont en train de se disputer.Vous avez fait analyser lfeau avant, cfest de lfeau H2O, normale.Refaites analyser la meme eau apres la dispute.Toujours deux atomes dfhydrogene et un atome dfoxygene, mais entre les deux petites oreilles dfhydrogene est apparue une minuscule bouboule de.peu importe, ce nfest pas important, retenez seulement que dans une piece ou deux personnes sont en train de se disputer, la formule chimique de lfeau change.Vous croyez ca ?Moi non plus.C fe t a it chez des ami s la semaine derniere, une conversation saisie au vol, i l y ava it la un prof de seconda ire qui est aussi prof de yoga, un monsieur sympathique accompagne de son fils dfune douzaine dfannees, aussi ai-je ete un peu surpris quand, dans la soiree, il a raconte cette histoire de verre dfeau dans une piece ou deux personnes se disputent.Il nfessayait pas dfetonner, il a seulement dit : comprenez-vous bien ce que cela signifie ?Euh, non.Le corps humain est fait de 67% dfeau.Dans le silence qui a suivi , j fai presque entendu le declic dans la tete des gens presents, combien de bouteil les dfeau dans mon corps, ah mon dieu et toute cette acrimonie.On a beaucoup parle ensuite des mauvaises energies et plus tard de lfá optimisation des ressources mentales â comme procede de guerison.Je capotais.Il y a des mots qui me rendent fou et meme un peu violent comme á ondes positives â, á bonnes et mauvaises energies â, je me suis retenu de ne pas hurler, jfai fait de lfhumour, le meme que dans mes chroniques, celui qui ne fait rire personne, jfai dit voici, je pose une banane sur le comptoir de la cuisine ou je suis en train de mfengueuler avec ma fiancee, considerant que la banane est faite de 87% dfeau, qui la banane va-t-elle mordre apres lfengueulade ?Moi ou ma fiancee ?La Presse publie depuis une semaine une serie sur les gourous.Ca continue auj ou rd fhui , demai n e t samedi.Samedi, quand ce sera fini, je vais peut-etre mfacheter un fusil.COURRIER DU BEOTIEN .Nombreux commentaires sur la campagne de Bell : 5 raisons pourquoi tant de Quebecois choisissent Bell .Je pointais lfindifference, une mauvaise traduction.Vous nfavez rien compris, mfallument des lecteurs qui travaillent dans les agences de pub, cfest pire : cfest voulu ! Voulu ?Mais oui , monsieur le chroniqueur, 5 raisons pourquoi est mieux recu par le monde ordina i re que 5 raisons pour lesquelles, trop litteraire.Je ne devrais pas mfetonner, cfest la suite logique des choses : on ne corrige plus les fautes a lfecole pour ne pas traumatiser les enfants, alors quand ils deviennent grands, on fait des fautes pour qufils comprennent au moins la pub et achetent des telephones.Des lecteurs me font aussi un petit cours sur lfepenthese, cfest le nom savant de cette lepre que je nomme á lalaisation â : e-pen-these.Ca a devient ca lfa pour des raisons de mecanique articulatoire, mfexpliquezvous.Est - ce que j e me trompe ?Mfayant explique la chose, vous voila prets a l fexcuser ?Savez-vous si les Belges, les Suisses, les Luxembourgeois , les Monegasques, les Africains francophones lalaisent ?T iens , l fHopit a l general juif annonce deja son cyclo-defi Enbridge 2013 contre le cancer, parce que á 2 Canadien sur 5 perdra son combat contre le cancer â, peut-on lire dans un encart electronique.Cfest sans compter, bien sur, tous ceux qui ont deja perdu leur langue.Filiation PIERRE FOGLIA CHRONIQUE A CHACUN SON CHOIX ARTS Tous les jours dans La Presse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 Notre produit vedette NOUVEAUTE PERFECTIONIST [CP+R] Suralimentez votre peau des aujourdfhui.En 4 semaines seulement, 96 % des femmes ont constate une importante reduction de lfapparence des rides et des ridules.30 mL 78 $ 50 mL 110 $ 1307, rue Sainte-Catherine Ouest, Montreal (Quebec) (514) 842-7711, poste 211 www.ogilvycanada.com Votre prime de luxe Avec tout achat de 70$ ou plus de produits Estee Lauder, vous recevrez cette prime de sept articles, gratuitement.Une valeur de plus de 180 $.Offre en vigueur jusqufau 21 octobre 2012.Offre valable jusqufa epuisement des stocks.Quantites limitees.Une prime par personne.Nouvelles reservations seulement.Sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Les offres peuvent faire lfobjet de modifications sans preavis et ne peuvent etre combinees a aucune autre offre ou promotion.Vols exploites par Air Canada.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou visitez vacancesaircanada.com.No dfenregistrement du Quebec 702566.öLes milles-bonis pour les complexes Sandals et Beaches sont etablis en fonction de 2 membres Aeroplan partageant la meme chambre et sont accordes a titre de 1 500 milles-bonis Aeroplan par membre pour les suites avec service de conciergerie, ou 2 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour les suites avec service de majordome et les suites Royal Plantation.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le site www.aeroplan.com.¡ 1Sejour de 7 nuits au minimum requis.Adultes seulement.Sfapplique aux reservations de groupe.2Des frais administratifs de 25 $ par personne seront factures lors de lfutilisation du ProtegePrix.Lfoffre sfapplique aux departs effectues entre le 1er nov.2012 et le 30 avril 2013.Nouvelles reservations effectuees a partir du 15 juin 2012.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.Sfapplique seulement au meme forfait.Pour pouvoir en beneficier, il faut que les dates et villes de depart, categories de chambres, formules repas, durees de sejours, vols et classes de services soient les memes que dans la reservation originale.Les places doivent etre disponibles au moment de la demande de remboursement.Sfapplique une seule fois a une reservation.Non valide dans les 21 jours qui precedent la date de depart.Doit etre reclame dans un delai de 5 jours apres la baisse de prix.Le remboursement sera traite en utilisant le mode de paiement initial dans le dossier.Un delai de 14 jours ou plus est requis pour le traitement de toute demande.¡ SandalsR et BeachesR sont des marques deposees.MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee sous licence par la societe en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montreal (QC), H3G 1R8.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix nfincluent pas la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 2 $/1000 $.Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages vacancesaircanada.com/BrilliantsHorizons CERTAINES PERSONNES AIMENT LES BOTTES DfHIVER.DfAUTRES PREFERENT LES Sandals.RESERVEZ TOT.Complexes SandalsR et BeachesR NOS AVANTAGES .Le service et la fiabilite dfAir Canada .Correspondances pratiques depuis 65 villes canadiennes .Divertissements du depart a lfarrivee sur ecrans video au dossier des sieges sur la plupart des vols .Possibilite dfaccumuler et dfechanger des milles AeroplanMD .Plus de 40 destinations dans les Caraibes, soit plus que tout autre voyagiste canadien sur tous les forfaits aux complexes Sandals et Beaches 400$par couple1 Reservez et payez en entier dfici le 31 oct.2012 et ECONOMISEZ Lfoffre sfapplique aux voyages effectues entre le 1er nov.2012 et le 30 avril 2013, inclusivement.Surclassement au service en classe AffairesMD sur certains vols a partir de seulement Voyagez avec style 299$ supplementaires par personne, aller-retour Reservez et payez en entier dfici le 31 oct.2012.NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFERENCE Si le prix de votre forfait Vacances Air Canada chute avant votre depart, contactez-nous et DANS UN COMPLEXE SANDALS OU BEACHES Jusqufa un maximum de 400 $ par personne.2 AEROPLANMD ACCUMULEZ JUSQUfA 5000 MILLES-BONIS par membreö Même d\u2019en arrière.Voici l\u2019Acura ILX.Le luxe commence ici.Vivez l\u2019expérience de la ILX sur acura.ca/ILX La fusion entre l\u2019Homme et la machine.LA NOUVELLE Modèle ILX Tech représenté avec trousse Aero.2013 SANTÉ SARA CHAMPAGNE Après avoir boudé les hôpitaux, les patients et les sociétés philanthropiques n\u2019ont jamais autant donné aux établissements de santé.L\u2019an dernier, 1,355 milliard de dollars ont été versés ou promis aux différents hôpitaux du Canada, de l\u2019argent qui sert surtout à acheter de l\u2019équipement moderne.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 12,5% par rapport à 2010, et d\u2019un résultat supérieur à celui de 2007, un record qui était demeuré inégalé depuis l\u2019an 2000.Et les hôpitaux du Québec sont loin d\u2019être en reste, au contraire, a constaté La Presse.Selon l \u2019Association for Healthcare Philanthropy (AHP), qui se penche chaque année sur les dons versés aux établissements de santé en Amérique du Nord, et dont le plus récent rapport vient d\u2019être rendu public, les patients sont de plus en plus généreux envers les hôpitaux où ils ont reçu des soins.Ainsi, on apprend que 27,8% des dons versés l\u2019an dernier provenaient de patients, contre 17,4% en 2010.Bon an, mal an, 8 donateurs sur 10 sont des individus qui fournissent près de 60% de l\u2019ensemble des sommes amassées.Il peut s\u2019agir de patients, bien sûr, mais aussi de médecins, de membres du personnel soignant ou du conseil d\u2019administration.Les dons provenant de la communauté (entreprises, événements, etc.) continuent tout de même de former plus de la moitié des sommes récoltées, soit 55,7% de l\u2019argent, sensiblement la même proportion qu\u2019en 2010 (55,1%).Pour chaque dollar versé, 53 cents servent à financer l\u2019acquisition d\u2019équipements, observe aussi l\u2019Association, qui a mené son coup de sonde auprès de 211 programmes philanthropiques au Canada.Regain au Québec Au Québec, les donateurs semblent aussi avoir un regain de reconnaissance envers leurs hôpitaux.Les deux centres universitaires de santé de la région de Montréal, le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) et le Centre universitaire de santé McGill (CUSM), qui ont décidé de se réunir pour amasser 300 millions d\u2019ici juin 2013, ont obtenu 8 millions de la Banque Nationale l\u2019an dernier, le don le plus important jamais versé par cette institution.À ce jour, les deux établissements sont parvenus à amasser 269 millions, dont 75 millions conjointement.Au CUSM, où la culture philanthropique est bien ancrée dans la communauté anglophone, on confirme la tendance observée par l\u2019AHP et on note un intérêt de plus en plus marqué pour les dons cotés en Bourse.Marie-Josée Gariepy, présidente de la Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, affirme que les dons amassés ont connu une hausse de 6 % cette année, pour atteindre la somme de 20,2 millions.«Nous plafonnions depuis quatre ans, expliquet- elle.Dans notre cas, il est clair que la construction d\u2019un nouvel hôpital a joué, mais ce n\u2019est pas tout.Nous avons amélioré nos méthodes auprès des patients désireux de donner.Par exemple, nos médecins sont sensibilisés pour canaliser les communications avec les familles.» Au CHUM, la fondation compte toujours sur l\u2019humoriste Yvon Deschamps pour promouvoir ses collectes de fonds.En 2010-2011, près de 8,5 millions ont été versés en dons à l\u2019établissement.Près de la moitié de cette somme, soit 3,7 millions, a été consacrée à la recherche et presque la même proportion a servi à l\u2019achat d\u2019équipements, entre autres des appareils d\u2019échographie (en hémodialyse et en médecine nucléaire).Parmi les grands donateurs, on compte Bell Canada et la Fondation Lucie et André Chagnon.La fondation de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, dans l\u2019est de Montréal, connaît elle aussi un boom de ses dons recueillis.Cette année, les revenus nets de leurs collectes de fonds ont augmenté de 32%.Au total, l\u2019hôpital a reçu 10,9 millions l\u2019an dernier.L\u2019argent provient de grands donateurs, comme Molson, de la communauté canado-italienne (Saputo), également de la famille Desmarais.Enfin, le même phénomène a été constaté dans les hôpitaux de la couronne de Montréal.À Saint-Jérôme, par exemple, on enregistre une hausse fulgurante des dons depuis la création de la fondation, en 1990.Grâce à des dons d\u2019équipements totalisant 12,5 millions à ce jour, le budget des acquisitions est passé de 400 000$, en 1997, à près de 1,5 million en 2011.La fondation de cet hôpital régional a pris le relais du Dr Dominique Ouimet, mort dans une avalanche au Népal en septembre, afin d\u2019amasser au moins 30 000$ destinés à l\u2019achat d\u2019équipements pour le service de cardiologie.Dons de charité Année record en 2011 1,3 milliard pour les hôpitaux canadiens PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019an dernier, 1,355 milliard de dollars ont été versés ou promis aux différents hôpitaux du Canada, de l\u2019argent qui sert surtout à acheter de l\u2019équipement moderne.À ce jour, le CHUM et le CUSM sont parvenus à amasser 269 millions, dont 75 millions conjointement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 150 \u2013 154 King Street East \u2022 Toronto \u2022 416.943.4726 625 President Kennedy Avenue \u2022Montreal \u2022 514.843.7686 Some restrictions may apply.Valid only in Canada stores.Not valid with any other offer or promotion.For more information, go to grangeny.com.Vente d\u2019automne vente jusqu\u2019au 13 octobre 25% D\u2019ESCOMPTE SUR LES COMMANDES DE $5000 25% D\u2019ESCOMOPTE + EXTRA 5% SUR LES COMMANDES DE $5001 A $15,000 25% D\u2019ESCOMOPTE + EXTRA 10% SUR LES COMMANDES DE $15,000 ET PLUS DE PLUS UN ESCOMPTE SUR LES MODELES DE PLANCHER ET UNE SÉLECTION SUR PRODUIT EN STOCK, POUVANT ALLER JUSQU\u2019A 60% DE RÉDUCTION.birksechangedor.com Sécuritaire et concurrentiel, notre service d\u2019échange d\u2019or, d\u2019argent et de platine vous permet d\u2019échanger vos métaux précieux contre de l\u2019argent comptant le jour même.Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui.L\u2019acheteur de métaux précieux de birks sera disponible de 10 h à 17 h : L\u2019OR QUI DORT, C\u2019EST NOTRE AFFAIRE LE 4 ET 5 OCTOBRE 2012 FAIRVIEW POINTE CLAIRE \u2022 514.697.5180 LE 9 ET 10 OCTOBRE 2012 PROMENADES SAINT-BRUNO \u2022 450.461.0011 DU 11 AU 13 OCTOBRE 2012 CARREFOUR LAVAL \u2022 450.688.3431 LE 16 ET 17 OCTOBRE 2012 C.R.\u2022 514.341.5426 BÂTIR DEMAIN AU QUOTIDIEN VISITEZ fondsftq.com/rapport2012 FondsFTQ SURVEILLEZ LE GRAND WEEK-END D\u2019OUVERTURE À LACHENAIE DU 11 AU 14 OCTBRE TOUS LES DÉTAILS SUR DESERRES.CA ET FACEBOOK DE RABAIS DE RABAIS po 28 magasins Une entreprise d\u2019ici | Depuis 1908 deserres.ca 10499 8997 1297 1699 ENSEMBLE DE MAQUILLAGE POUR VISAGE Non toxique et hypoallergène RBP103, RBP104, RBP ch.SUR TOUS LES ADHÉSIFS DÉCORATIFS 33 89 SQUELETTE Effrayez vos invités avec ce squelette articulé ! FC601-HS2 SUR LES DÉCOUPES D\u2019HALLOWEEN EN BOIS à partir de : 1,49 $ ch.1,99 $ ME.25% 20% Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2012 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Malgré l\u2019attention portée à la rédaction de cette publicité, DeSerres ne peut être tenue responsable des erreurs typographiques.Les articles peuvent différer des photos et les offres sur deserres.ca peuvent différer de celles en magasin.Jusqu'au 31 octobre ENCADREZ VOTRE IMAGINAIRE 25% 25% DE RABAIS ENCADREMENT SUR MESURE \u2022 CADRES PRÉFABRIQUÉS \u2022 CADRES PHOTOS DESERRES \u2022 IMPRESSION SUR TOILE ET LAMINAGE Découvrez notre circulaire en magasin et sur deserres.ca Tout pour un Halloween créatif! *Tous les détails en magasins et sur www.deserres.ca/fr-ca/club-creatif/ COMPLÉTEZ VOTRE PROFIL* ET RECEVEZ L'INFOLETTRE QUI DÉVOILERA TOUS LES DÉTAILS DE CETTE JOURNÉE EXCLUSIVE! JOURNÉE EXCLUSIVE Découvrez notre sélection complète sur deserres.ca . POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE ET HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le député libéral de Beauséjour, Dominic LeBlanc, renonce à briguer la direction du Parti libéral afin d\u2019accorder son appui à Justin Trudeau, déjà perçu comme le favori dans cette course.M.LeBlanc confirmera sa décision demain à Dieppe, au Nouveau-Brunswick, au cours d\u2019un rassemblement auquel participera également Justin Trudeau, a appris La Presse de plusieurs sources.Plusieurs s\u2019attendaient à ce que M.LeBlanc, fils de l\u2019ancien gouverneur général Roméo LeBlanc et ami de longue date de Justin Trudeau, se désiste si le jeune député de Papineau décidait de se lancer, ce qu\u2019il a fait mardi soir à Montréal.«Dominic n\u2019avait pas donné signe de vie à ses organisateurs qui étaient prêts à reprendre du service comme lors de sa dernière tentative en 2008.Plusieurs ont compris que cela ne l\u2019intéressait plus et qu\u2019il appuierait Justin», a souligné une source libérale qui a requis l\u2019anonymat.Parfaitement bilingue et bien connu des libéraux des provinces atlantiques, M.LeBlanc jouera tout de même un rôle de premier plan dans la campagne de Justin Trudeau, en particulier dans l\u2019est du pays, a-t-on indiqué.Un courriel envoyé hier par des organisateurs à des militants libéraux du Nouveau- Brunswick a permis d\u2019éliminer tous les doutes qui pouvaient subsister au sujet des intentions de M.LeBlanc.« Dominic et Justin vous invitent à un événement à midi à Dieppe», est-il écrit dans ce courriel dont La Presse a obtenu les grandes lignes.Cet arrêt au Nouveau-Brunswick s\u2019inscrit dans la tournée pancanadienne qu\u2019a entreprise M.Trudeau cette semaine.Il est aujourd\u2019hui à Calgary et à Richmond, en banlieue de Vancouver.Jeudi, il sera à Mississauga, en banlieue de Toronto, où les organisateurs prévoient accueillir plusieurs centaines de personnes.M.LeBlanc devient le deuxième candidat potentiel à la direction du PLC à se désister.En effet, Shane Geschiere, ambulancier de Winnipeg, au Manitoba, a fait savoir mardi soir ne se présenterait pas et qu\u2019il appuie M.Trudeau.D\u2019autres candidats potentiels, dont les députés Marc Garneau et Joyce Murray ainsi que l\u2019ancien ministre de la Justice Martin Cauchon devraient annoncer leurs intentions dans les prochaines semaines.DIRECTION DU PARTI LIBÉRAL DU CANADA Dominic LeBlanc ne sera pas de la course JOËL-DENIS BELLAVANCE ET HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le Programme énergétique national était une mauvaise politique pour l\u2019unité nationale, a reconnu Justin Trudeau à Calgary, hier.Il a ainsi pris pour la première fois ses distances par rapport à ce legs controversé de son père.Dans un discours prononcé lors de son premier arrêt après le lancement de sa campagne pour diriger le Parti libéral du Canada, M.Trudeau a ainsi tenté d\u2019apaiser la grogne des Albertains, hostiles devant les libéraux fédéraux depuis la mise en oeuvre du programme, en 1980.«Il est mauvais d\u2019utiliser nos richesses naturelles pour diviser les Canadiens, a dit Justin Trudeau, selon un extrait de son allocution obtenu par La Presse.C\u2019était la mauvaise manière de gouverner dans le passé.C\u2019est mauvais aujourd\u2019hui.Et ce sera mauvais dans l\u2019avenir.» «Je vous le promets, a renchéri le député québécois : je n\u2019utiliserai jamais les richesses de l\u2019Ouest comme outil de division afin de gagner des votes dans l\u2019Est.» La déclaration se voulait aussi une attaque de la récente sortie du chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, sur le «syndrome hollandais».Selon M.Mulcair, l\u2019industrie des sables bitumineux ferait hausser la valeur du dollar canadien et nuirait au reste de l\u2019économie canadienne.L\u2019aliénation de l\u2019Alberta Conçu par le gouvernement Trudeau, le Programme énergétique national avait pour objectif de contrer la flambée des prix du pétrole provenant du Moyen-Orient, d\u2019assurer l\u2019approvisionnement pancanadien et de mieux répartir les retombées économiques de l\u2019extraction de l\u2019or noir.Mais l\u2019initiative a soulevé la colère des Albertains et de leur premier ministre de l\u2019époque, Peter Lougheed, qui l\u2019avait qualifiée de déclaration de guerre.Trudeau père s\u2019était ainsi aliéné la province de l\u2019Ouest, qui n\u2019envoie depuis que très exceptionnellement des députés libéraux à la Chambre des communes.Or, l\u2019explosion économique de l\u2019Alberta a aussi engendré une explosion démographique, et nombreux sont les politiciens et leurs stratèges qui souhaitent en profiter.Justin Trudeau semble être du nombre: il a fait de ce château fort des conservateurs de Stephen Harper son premier arrêt après avoir lancé sa campagne à Montréal, mardi.Pour ces deux premières destinations, l\u2019héritage de son père pourrait s\u2019avérer tout aussi difficile à porter.Au Québec comme en Alberta, le souvenir des décisions de Pierre Elliott Trudeau n\u2019est pas toujours heureux pour la population, dont une portion n\u2019a toujours pas digéré des événements comme la crise d\u2019Octobre et le rapatriement unilatéral de la Constitution.Mais contra i rement au Programme énergétique national, Justin Trudeau n\u2019a pas reculé sur la question constitutionnelle, lors de son passage à Montréal.« Quand je me promène dans Papineau et que je regarde sa diversité [\u2026], je me dis que c\u2019est un débat du passé.Ce n\u2019est pas actuel.On parle d\u2019avenir, on parle de bâtir ensemble\u2026 Et pour moi, c\u2019est dans cette direction qu\u2019on va aller », a-t-il déclaré en point de presse.« Mais ça fait partie des accomplissements qu\u2019on a faits pour créer un meilleur pays, tous ensemble, dans le passé », a-t-il ajouté à propos de ce rapatriement.PROGRAMME ÉNERGÉTIQUE NATIONAL Une mauvaise politique, dit Trudeau PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le candidat à la direction du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau, a tenté d\u2019apaiser la grogne des Albertains à propos des ressources naturelles.« Il est mauvais d\u2019utiliser nos richesses naturelles pour diviser les Canadiens.C\u2019était la mauvaise manière de gouverner dans le passé.C\u2019est mauvais aujourd\u2019hui.Et ce sera mauvais dans l\u2019avenir.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Au coeur de la mafia montréalaise Réservez un vol ou un forfait vacances aujourd\u2019hui à westjet.com.*L\u2019offre est valide pour les forfaits Vacances WestJet d\u2019au moins trois nuits réservés d\u2019ici le 31 octobre 2012 (23 h 59, heure des Rocheuses) et effectués avant le 27 juin 2013.Le prix des vacances est garanti jusqu\u2019à 21 jours avant le départ.La garantie s\u2019applique lorsqu\u2019un prix inférieur pour un même forfait Vacances WestJet est trouvé par l\u2019invité.Le remboursement de la différence de prix est accordé lorsque les invités composent le 1 877 737-7001 avec leur numéro de réservation et informent Vacances WestJet du prix inférieur pendant que ce prix est offert en ligne.Non remboursable et non transférable.Nouvelles réservations seulement.Non valable pour les réservations de groupe.Vacances WestJet se réserve le droit d\u2019amender ou de discontinuer cette offre en tout temps.Voir vacanceswestjet.com pour tous les détails de l\u2019offre.Titulaire d\u2019un permis du Québec.La Barbade.Un pays qui ressemble au paradis.Les 430 kilomètres carrés de ce paradis des Caraïbes ne manquent jamais de mordant.Souvent reconnue pour son peuple accueillant et chaleureux, la Barbade est riche en culture, cuisine, vie nocturne, histoire et soleil\u2014possédant ainsi l\u2019une des diversités les plus marquées des Caraïbes.Avec les vacances à prix garanti* de Vacances WestJet, vous obtiendrez le meilleur prix pour votre forfait.C\u2019est exact.Si le prix d\u2019un forfait Vacances WestJet identique au vôtre est réduit après votre réservation, vous n\u2019aurez qu\u2019à nous appeler afin d\u2019obtenir le remboursement de la différence.Réservez d\u2019ici le 31 octobre 2012 et voyagez avant le 27 juin 2013.Éternels romantiques Offrant 3 000 heures de soleil par année et un paysage pittoresque, la Barbade est l\u2019endroit idéal pour une escapade romantique.Profitez du confort et de l\u2019élégance des hôtels et détendez-vous sur une des 10 meilleures plages au monde.Passionnés d\u2019histoire Découvrez le patrimoine riche en culture de l\u2019île, en commençant par Bridgetown, une ville inscrite au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.De là, apprenez-en davantage sur les plantations de canne à sucre, les distilleries de rhum et les premiers habitants de l\u2019île.Grands sportifs Le climat presque parfait de la Barbade est idéal pour le sport.Avec des sports comme le cricket, le golf, le polo, le surf, les régates de bateaux et les courses de chevaux, l\u2019île attire les grands sportifs à l\u2019année. ACTUALITÉS La Régie du bâtiment du Québec (RBQ) a refusé de mettre en place la réglementation sur l\u2019entretien des tours de refroidissement suggérée par le ministère de la Santé en 1997, selon des documents obtenus par Radio-Canada.Le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec a présenté un rapport après une éclosion de légionellose en 1996, qui a fait un mort et infecté une douzaine de personnes.Une lettre a alors été envoyée à l\u2019ancien président-directeur général de la RBQ, Jean-Claude Riendeau, pour le presser d\u2019adopter une réglementation sur l\u2019entretien des tours de refroidissement.La RBQa refusé, mais a accepté de publier une brochure d\u2019information sur la question.La correspondance du ministère de la Santé a refait surface en juillet dernier dans des courriels entre les fonctionnaires, vraisemblablement pour préparer une défense en cas d\u2019éventuelles poursuites.Treize personnes sont mortes l\u2019été dernier dans la région de Québec après avoir contracté la légionellose.\u2014 Janie Gosselin Légionellose La Régie du bâtiment a refusé de réglementer GABRIELLE DUCHAINE Inquiets par rapport aux problèmes de circulation toujours plus importants sur la Rive- Sud de Montréal, élus et gens d\u2019affaires de la région unissent leurs voix pour demander au nouveau gouvernement le prolongement rapide du réseau de métro à Longueuil.Dans une lettre envoyée à trois ministres du Parti québécois, que La Presse a consultée, ils exigent «des actions concrètes pour le transport collectif», dont le prolongement de la ligne jaune, qui relie les stations Berri-UQAM et Longueuil\u2013 Université de Sherbrooke.Sans quoi ils prédisent «l\u2019asphyxie de toute une région».La lettre est adressée au ministre des Transports , Sylvain Gaudreault , à la ministre responsable de la Montérégie, Marie Malavoy, et au ministre responsable de la région de Montréal, Jean- François Lisée.Elle est signée par la mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire, le président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Rive-Sud, la présidente de la Conférence régionale des élus de Longueuil, le président et directeur général de Développement économique de Longueuil, le président du Centre local de développement et une des vice-rectrices de l\u2019Université de Sherbrooke, qui a pignon sur rue en Montérégie.Ils se plaignent du fait que depuis la construction du métro pour l\u2019Expo 67, il y a 45 ans, toutes les lignes ont été prolongées, sauf celle qui se rend sur la Rive-Sud.«Chaque matin, des dizaines de milliers de travailleurs bravent les entraves à la circulation pour contribuer à faire tourner l\u2019économie métropolitaine.Tous les jours, les marchandises de Montréal transitent par les ponts et la Rive-Sud en direction du sud du Québec, des États-Unis ou des Maritimes, écrivent-ils.Ce sont pourtant 85% des échanges commerciaux du Québec avec le reste du continent qui transitent par notre région.» Le groupe s\u2019inquiète de l\u2019impact sur la circulation du remplacement du pont Champlain et des travaux majeurs au pont-tunnel Louis- Hippolyte-La Fontaine, qui doivent avoir lieu au cours des prochaines années.« P rolonger le mét ro à Longueuil permettrait de régler les problèmes de congestion que nous connaissons déjà et qui n\u2019iront qu\u2019en s\u2019aggravant», dit la lettre.Au cabinet du ministre des Transports, on attend les conclusions du Bureau de projet de prolongement du métro, au printemps 2013, avant de prendre une décision.«Mais la porte et l\u2019oreille du ministre restent toujours ouvertes», affirme son attaché de presse Yann Langlais-Plante.RIVE-SUD Des élus veulent prolonger le métro à Longueuil « Prolonger le métro à Longueuil permettrait de régler les problèmes de congestion que nous connaissons déjà et qui n\u2019iront qu\u2019en s\u2019aggravant.» PHOTO D\u2019ARCHIVES, LA PRESSE Caroline St-Hilaire, mairesse de Longueuil, est l\u2019une des signataires de la lettre envoyée à trois ministres du PQ.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 A 15 DU 4 AU 9 OCTOBRE SAMEDI 6 OCTOBRE SEULEMENT ! SUR TOUT EN MAGASIN ASPIRATEUR SEC/HUMIDE 5 GAL.Moteur 2,5 c.v.Moteur détachable qui se convertit en souffleur.Boyau flexible de 7\u2019.Trois extensions, embout de plancher, embout de souffleur, filtre réutilisable et filtre mousse.Garantie de 3 ans.(373930) 05915075 6999 DÉSHUMIDIFICATEUR ÉLECTRONIQUE Blanc.570W.Peut couvrir jusqu\u2019à 3000 pi2.Capacité de 50 pintes (24 L).Filtre lavable.(367391) 87795026 1949 ÉTAIT 25,99 RABAIS 25% RABAIS 50$ PALMIER «MAJESTY» 10\u201d Plante tropicale d\u2019intérieur et d\u2019extérieur l\u2019été.Exposition au soleil.(347551) 67325062 ÉTAIT 15,99 RABAIS 37% 999 % HEURES D\u2019OUVERTURE : DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 21 H - SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 17 H - 18MAGASINS-ENTREPÔTS *Avant taxes.Le rabais de 13% s\u2019applique sur toute la marchandise en stock achetée le 6 octobre 2012.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre.Détails en magasin.En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 9 octobre 2012.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nos promotions et politiques s\u2019appliquent à toute marchandise « Payez et emportez » en stock.Ne s\u2019appliquent pas aux commandes spéciales, aux mises de côté, à l\u2019achat de cartes-cadeaux ni aux différents services offerts en magasin comme les services d\u2019installation et de coupe.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Certains produits peuvent différer des photos.Dans un tel cas, la description du produit prévaut.La sélection des produits peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre, et les prix d\u2019une région à l\u2019autre.\u2022 Prix Pro : En cas de rupture de stock pour la marchandise identifiée Prix Pro, un produit substitut sera proposé aux clients.En cas de doute, le jugement du directeur en service prévaudra.\u2022 Air Miles : Offre de base: 1 mille de récompense par tranche de 20$ de vos achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt.L\u2019offre ne s\u2019applique pas sur le montant des taxes, sur l\u2019achat de cartes-cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.L\u2019offre AIR MILES est sujette à changement sans préavis.Détails en magasin.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et 4536631 Canada inc.(Réno-Dépôt).\u2020 Sujet à l\u2019approbation du service de crédit des Services de cartes Desjardins.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les taxes doivent être payées au moment de l\u2019achat.L\u2019offre permet de rembourser un achat par versements égaux et consécutifs exigibles en mensualités égales sans intérêt.Si le paiement minimum dû n\u2019est pas acquitté à échéance, le taux d\u2019intérêt annuel de la carte, qui est d\u2019au plus 19,9%, s\u2019applique à la mensualité égale impayée.Renseignements au comptoir Info-Services.OUVERT LUNDI 8 OCTOBRE PEINTURE D\u2019INT.AU LATEX FINI VELOURS 3,78 L.100% acrylique.Couvre bien.Facile à appliquer.Durable.Toutes les couleurs au même prix.(197741/3/4) 55505006/007/038 3%DE RABAIS* 1 229$ ÉTAIT 279$ À jour en date du 2 octobre 2012.Offert au Québec là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Modifiable sans préavis.Des conditions s\u2019appliquent.(1) L\u2019utilisation d\u2019applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.(2) Comparaison entre des services à prix comparable: Bell Internet Fibe 25/10 (téléchargement jusqu\u2019à 25 Mbit/s et partage jusqu\u2019à 10 Mbit/s) et Vidéotron Internet TGV 30 (téléchargement jusqu\u2019à 30 Mbit/s et partage jusqu\u2019à 2 Mbit/s).(3) S\u2019applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l\u2019intérieur de la province, excluant les appels sans frais.(4) Basé sur les Forfaits Bon, Mieux et Meilleur de Bell comparativement aux forfaits comparables du câblodistributeur principal; voir bell.ca/forfait.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Facebook est une marque déposée de Facebook, inc.Twitter est une marque déposée de Twitter, inc.5 raisons pourquoi tant de Québécois choisissent Bell.Miroir, miroir 1 Télé Fibe, le meilleur service télé.Bell Télé Fibe` vous offre le seul enregistreur Partout chez vous, Facebook~, Twitter~ et d\u2019autres applications sur votre télé1 et le plus de films et d\u2019émissions HD Sur demande.Tout cela, sans soucoupe requise.4Le téléphone mobile dont tout le monde parle.Bell est le seul fournisseur de forfaits résidentiels qui vous offre aussi le téléphone mobile de l\u2019heure.Et ce téléphone, le câblodistributeur ne peut simplement pas vous l\u2019offrir.5Des forfaits imbattables.Non seulement Bell vous offre ses forfaits télé, Internet et téléphonie résidentielle les plus populaires aux meilleurs prix sur le marché4, mais les économies mensuelles s\u2019étendent aussi à la téléphonie mobile.Ajoutez le téléphone mobile de l\u2019heure aux services résidentiels de Bell et payez encore moins cher votre forfait mobile tous les mois.2 Internet rapide de tous bords tous côtés.Bell est le seul fournisseur qui vous offre des vitesses rapides autant pour le téléchargement que pour le partage à un prix abordable2.3Interurbains gratuits à tous.Contrairement au câble, les forfaits télé, Internet et téléphonie résidentielle de Bell offrent sans frais supplémentaires les interurbains illimités à plus de 8 millions de Québécois3.Pour commander aujourd\u2019hui : Visitez un magasin Bell ou La Source \u2022 bell.ca/5raisons COMMISSION CHARBONNEAU Les témoignages entendus lors des audiences de la commission Charbonneau ne représentent que la pointe de l\u2019iceberg.Longtemps avant de défiler au petit écran, les témoins ont été interrogés par les procureurs et les enquêteurs de la Commission.Leurs affirmations ont ensuite été vérifiées avant qu\u2019ils ne soient invités à larguer leurs bombes devant les commissaires et les caméras, assurent plusieurs spécialistes des commissions d\u2019enquête.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN DES AUDIENCES RÉGLÉES AU QUART DE TOUR DES TÉMOIGNAGES PRÉPARÉS Les procureurs connaissent déjà la majorité des réponses à leurs questions.«C\u2019est sûr que les procureurs savent déjà où ils s\u2019en vont », dit Charles-Maxime Panaccio, vice-doyen aux études de la faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Plusieurs indices permettent de comprendre que Lino Zambito a été interrogé au préalable, à commencer par le fait qu\u2019il hésite rarement dans ses réponses, même quand il est question de faits survenus il y a près d\u2019une décennie.L\u2019entrepreneur n\u2019est pas représenté par un avocat, signe qu\u2019il semble collaborer pleinement avec la Commission.Les commissaires ne prennent pas part à ce préinterrogatoire, mais connaissent néanmoins l\u2019essentiel de ce que les témoins comptent dévoiler, précise M.Panaccio.Les règles prévoient que les procureurs doivent leur présenter un « résumé de témoignage anticipé».Les spécialistes soulignent qu\u2019il est plutôt rare que les témoins entendus ne soient pas interrogés au préalable.Exception notable, l\u2019avocat Marc Bellemare avait refusé d\u2019être rencontré avant son passage devant la commission Bastarache sur la nomination des juges.DES «ALLÉGATIONS» CORROBORÉES Les personnes éclaboussées par le témoignage de Lino Zambito ont déploré que la commission Charbonneau entende ces « allégations» sans les avoir vérifiées.Or, les préinterrogatoires servent justement à vérifier les informations présentées durant les audiences.« Ils ne peuvent pas simplement envoyer des témoins à la barre balancer toutes sortes d\u2019allégations sans vérification, ce serait irresponsable», dit Ed Ratushny, professeur émérite de l\u2019Université d\u2019Ottawa, qui a étudié des dizaines de commissions d\u2019enquête.Les règles de procédure prévoient en effet que des enquêteurs de la commission Charbonneau «analysent, valident et corroborent l\u2019ensemble de l\u2019information qui leur est soumise» durant les préinterrogatoires.À défaut de prouver la véracité des informations avancées, les enquêteurs doivent à tout le moins trouver d\u2019autres témoins et preuves «qui vont dans le même sens», dit Charles-Maxime Panaccio.Indice que des vérifications ont été faites avant de laisser Lino Zambito donner le nom de plusieurs fonctionnaires et proches du maire Tremblay, la Commission aurait pu imposer un huis clos afin d\u2019assurer « la protection contre la diffamation» des personnes nommées.IMMUNITÉ EN BÉTON Le procureur en chef de la commission Charbonneau, Me Sylvain Lussier, avait laissé planer un doute au début des audiences, mais on a rapidement mis les choses au clair : les témoins profitent d\u2019une immunité à toute épreuve.Une déclaration de Me Lussier à La Presse avait jeté une douche froide lors du témoignage de l\u2019exdirecteur de l\u2019Unité anticollusion Jacques Duchesneau, mais l\u2019avocat avait finalement assuré que le témoin était protégé contre les poursuites en diffamation pour tout ce qu\u2019il déclare devant la Commission.TÉMOIGNER, SEULE DÉFENSE Les personnes éclaboussées devant la commission Charbonneau ont un seul recours à leur portée pour laver leur nom: demander de témoigner à leur tour.Pour l\u2019instant, plusieurs des gens éclaboussés ont simplement nié dans les médias les affirmations de Lino Zambito, dont l\u2019exdirecteur général de Montréal Robert Abdallah et l\u2019ex-président du comité exécutif de la métropole Frank Zampino.Charles-Maxime Panaccio reconnaît que les affirmations de l\u2019entrepreneur à leur sujet ne sont que des ouï-dire pour l\u2019instant.D\u2019autres témoignages seront nécessaires pour que les deux soient blâmés dans le rapport final.BLÂMÉS AVERTIS Les personnes risquant de faire l\u2019objet d\u2019un blâme dans le rapport devront avoir l\u2019occasion de s\u2019expliquer.Elles peuvent obtenir le statut de participant à la Commission et ainsi contreinterroger les témoins.Ed Ratushny souligne qu\u2019un blâme pourrait être invalidé si un juge estime que la Commission n\u2019a pas suffisamment donné l\u2019occasion à une personne de se défendre ou si elle a fait preuve de parti pris contre elle.C\u2019est ce qui est arrivé à la suite du dépôt du rapport Gomery.La Cour fédérale a estimé que l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien avait été victime d\u2019un parti pris de la Commission et fait tomber le blâme contre lui, souligne M.Ratushny, auteur du livre The Conduct of Public Inquiries : Law, Policy and Practice.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 Un message des producteurs canadiens de sables bitumineux.Sablesbitumineuxmaintenant.ca L\u2019Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP) représente des sociétés membres, y compris les exploitants des sables bitumineux, qui produisent plus de 90 pour cent du gaz naturel et du pétrole brut au Canada.L\u2019énergie qui profite à tous les Canadiens.Chaque jour, je constate l\u2019effet positif de l\u2019exploitation des sables bitumineux sur les collectivités.En tant que responsable des relations avec les collectivités, je constate à quel point l\u2019argent perçu des impôts et des redevances des compagnies qui exploitent les sables bitumineux peut faire une différence.Cet argent finance le développement des communautés : les parcs, les hôpitaux, les écoles et les programmes sociaux.Je dis à tout le monde que je rencontre à quel point l\u2019exploitation des sables bitumineux a un effet positif sur les collectivités.Chelsie Klassen Relations avec les collectivités Compagnie Pétrolière Impériale COMMISSION CHARBONNEAU Lino Zambito a terminé hier la revue des 70 soumissions présentées par son entreprise en réponse à des appels d\u2019offres publics pour des contrats de la Ville de Montréal.Une majorité de ces appels d\u2019offres publics, a-t-il admis, étaient truqués par les manoeuvres d\u2019une sorte de « cartel des égouts », dont il faisait partie.La plus longue partie de son témoignage d\u2019hier fait toutefois l\u2019objet d\u2019une ordonnance de non-publication.RÉSUMÉ DE LA JOURNÉE BRUNO BISSON L\u2019ancien entrepreneur en construction Lino Zambito a révélé, hier, une étrange omission commise par des ingénieurs de la Ville de Montréal dans la conception des plans pour les grands travaux d\u2019infrastructures réalisés dans le boulevard Saint- Laurent, en 2006 et 2007.Pendant que son entreprise, Infrabec, préparait une soumission pour un des contrats de réfection de conduites d\u2019eau et d\u2019égout, prévus dans le cadre du chantier, un de ses ingénieurs l\u2019a avisé que les plans et devis produits par la Ville ne faisaient pas mention de la présence d\u2019une dalle de béton, sous la chaussée du boulevard.Une telle omission, provenant des services de génie de la Ville, est particulièrement étonnante.Il est de notoriété publique que la grande majorité des rues de Montréal reposent sur des dalles de béton.Tous les entrepreneurs en construction qui travaillent dans les rues de Montréal le savent aussi.Comment les services d\u2019ingénierie de la Ville pouvaient-ils l\u2019ignorer ?Hier, devant la commission Charbonneau, M.Zambito a prétendu que cette omission ne pouvait pas être accidentelle.Selon lui, le fait de ne pas mentionner un élément aussi important pour la réalisation d\u2019un contrat d\u2019excavation relève d\u2019un « stratagème » qui permet aux ingénieurs de la Ville de favoriser un entrepreneur et «d\u2019influencer le résultat d\u2019une soumission».Des contrats truqués Dans ce dossier, l\u2019entreprise de M.Zambito visait le contrat de réfection des conduites d\u2019égout et d\u2019eau du boulevard entre les rues Sherbrooke et Roy.La firme Construction Garnier voulait pour sa part réaliser ces travaux entre la rue Roy et l\u2019avenue du Mont-Royal.Ces deux entreprises étaient membres du « club » des égouts, groupe informel composé d\u2019une dizaine de sociétés qui ont obtenu, par la tricherie, la quasi-totalité des contrats d\u2019égout de Montréal, de 2000 à 2009.M.Zambito a d\u2019ailleurs confirmé, hier, que les appels d\u2019offres publics pour ces deux contrats avaient été «truqués », et qu\u2019Infrabec et Garnier ont obtenu, comme « prévu », les contrats qu\u2019ils convoitaient.«Patate chaude» La présence de la dalle de béton sous la chaussée du boulevard Saint-Laurent s \u2019est confi rmée dès les premiers coups de pelle.M.Zambito a immédiatement saisi le surveillant de chantier de la situation.Selon ses estimations, la démolition de cette dalle pour réaliser les travaux prévus par son contrat allait entraîner des coûts additionnels de 800 000$ sur un contrat de 4,6 millions.Durant les mois qui ont suivi, a-t-il affirmé hier, il a multiplié les démarches afin de clarifier la situation avec l\u2019ingénieur de chantier et des ingénieurs de la Ville attachés à ce dossier.«C\u2019est devenu une patate chaude pour les ingénieurs de la Ville, assure-t-il.Sur mon contrat, c\u2019était 800 000 $.Je ne connais pas le montant pour Construction Garnier, mais, en tout, ça représentait audessus de 1 million de dollars en réclamations.» Après la réalisation des travaux, Infrabec a entrepris des recours judiciaires afin que la Ville de Montréal assume les coûts additionnels résultant de cette omission étrange dans ses plans et devis.En 2011, alors que l\u2019entreprise était mise en faillite, la Ville a consenti à lui verser 357 000$, en règlement de sa poursuite.Un «oubli » étonnant des ingénieurs de la Ville KARIM BENESSAIEH Six ans après le mémorable cafouillage des travaux de réfection du boulevard Saint-Laurent, les commerçants ont eu droit à une nouvelle explication, hier : les plans fournis par la Ville étaient incomplets.Cette faille surprenante a été révélée par l\u2019ex-propriétaire de la firme Infrabec, Lino Zambito, qui a hérité du contrat de 4,5 millions de dollars à l\u2019automne 2007.Il a expliqué à la commission Charbonneau que les ingénieurs de la Ville avaient omis de signaler la présence d\u2019une dalle de béton sous la chaussée, sur une distance de plus de 700 m, entre les rues Sherbrooke et Roy.Cet oubli a causé à lui seul un dépassement de coûts de 800 000 $ et des retards considérables dans les travaux.Les commerçants peu supris L\u2019aveu n\u2019étonne pas les commerçants interrogés par La Presse, qui ont perdu plus du tiers de leur clientèle à cause de ce cauchemar qui a duré de 2006 à 2008.« Ça nous avait été confirmé, il n\u2019y avait pas assez d\u2019information, les travaux s\u2019éternisaient et la Ville ne faisait pas sa job », affirme Guy Bisson, propriétaire de l\u2019hôtel L\u2019Abri du voyageur.« Nous, on capotait, renchérit Éric, f leuriste à la boutique Pou rquoi pas .Le même trou pouvait être creusé et rempli 5, 10 fois.C\u2019était particulier.» L\u2019erreur de Gaz Métro Au cafouillage dû à des plans incomplets s\u2019est ajoutée l\u2019erreur de Gaz Métro, qui a forcé la réouverture du chantier au printemps 2008 pour la réfection de son propre réseau.La perte de clientèle a forcé plusieurs commerçants à fermer.« Il y avait une surprise après l\u2019autre, se rappelle François Patenaude, propr ié t a i re de la boutique Montréa l Images.Est-ce que c\u2019était à cause de Gaz Métro ou de l\u2019appel d\u2019offres ?La Ville de Montréal, c\u2019est vraiment n\u2019importe quoi.C\u2019est géré tout croche.» Des plans incomplets pour la réfection de la Main Deux ministres fédéraux ont pris leurs distances par rapport à Robert Abdallah, dont le nom vient de ressortir à la commission Charbonneau, en niant qu\u2019il ait autrefois été le candidat de prédilection du gouvernement pour être à la tête du Port de Montréal.Les ministres Maxime Bernier et Christian Paradis ont ainsi tous deux nié, hier, que le gouvernement ait appuyé ou tenté de favoriser une candidature quelconque pour le poste de président de cette agence fédérale.Pourtant, M.Abdallah, ancien directeur général de la Ville de Montréal, avait été mêlé à une controverse lorsque le gouvernement fédéral avait signifié en 2007 au conseil d\u2019administration du Port qu\u2019il était le candidat préféré d\u2019Ottawa.M.Abdallah n\u2019a finalement pas été choisi pour ce poste.\u2014 La Presse Canadienne DEUX MINISTRES CONSERVATEURS PRENNENT LEURS DISTANCES D\u2019ABDALLAH Il est de notoriété publique que la grande majorité des rues de Montréal reposent sur des dalles de béton.[.] Comment les services d\u2019ingénierie de la Ville pouvaient-ils l\u2019ignorer ?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 A 19 LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR JUSQU\u2019AU 14 OCTOBRE 2012 Nous payoNs les taxes** BELOEIL - BROSSARD - BURLINGTON - LAVAL - OSHAWA - OTTAWA - QUÉBEC - VAUGHAN NouVeaux MaGasINs ouVeRtuRe DÉCeMBRe 2011 OSHAWA - VAUGHAN ** SAIL accorde un rabais qui équivaut au deux taxes (TPS et TVQ) au Québec et à la taxe de vente harmonisée (TVH) en Ontario.Non applicable sur les armes à feu et les munitions.L\u2019offre se termine le 14 octobre 2012 Détails en magasin.SUR TOUS LES VêTEmENTS ET ÉQUIPEmENTS DE CHASSE, mêmE SUR CEUx déJà à pRix RédUiT ! ExCEpTiON SUR LES ARmES à FEU ET mUNiTiONS.Nous payons les taxes SIMMONS Caméra à gibier, 6 Mpx 119236CN Rég.: 10999 9999 7999 après le rabais postal de 20% du manufacturier.SIMMONS Télémètre laser intelligent 801408C Rég.: 16999 14999 Nous payons les taxes 11999 après le rabais postal de 20% du manufacturier.ALTAN Exclusivité SAIL Cache Bush Camp Extreme Abri de chasse personnel, feuilles 3D réalistes Sac de transport inclus.B-BB-200 Rég.: 21999 Nous payons les taxes Bâton de tir en prime ! 16999 ALTAN Exclusivité SAIL Mirador The Hawk Supreme Avec échelle pour une personne extra large.Hauteur de 17,5 pi, poids de 70,5 lb et capacité de 300 lb.Parapluie camouflage inclus.TS-HWK-20 (SAIL) Rég.: 26999 Nous payons les taxes 19999 ALTAN Exclusivité SAIL Cache Discovery Matériau qui retient les odeurs humaines.Sac de transport inclus.HO-BD200 Rég.: 12999 Nous payons les taxes Couteau 3 en 1 en prime ! 10999 EVOLVED HABITAT Buck Jam Ripe Apple, Acorn et Sweet Corn 31303, 41304, 11303 999 Nous payons les taxes Au bas prix de POLITIQUE KARIM BENESSAIEH Visée par des révélations embarrassantes devant la commission Charbonneau, l\u2019administration Tremblay a annoncé hier la suspension de contrats « non urgents » d\u2019une valeur de 75 millions de dollars.Aucune pré c i s ion n \u2019a é t é don né e q u a n t au x ent repr ises qui ava ient obtenu ces contrats ou à leur nombre.Les travaux touchaient la voirie ainsi que les réseaux d\u2019eau et d\u2019égout .Cet te mesure a été rendue possible pa r la « souplesse admin is - t rative » promise pa r le ministre responsable de la métropole, Jean-François Lisée, a expliqué Richard Deschamps , responsable du développement économique au comité exécutif.« Nous avons appliqué rigoureusement la loi 35 dès décembre 2011, et nous avons travaillé dans le cadre légal qui nous a été donné, a-t-il expliqué.À l\u2019usage, au cours des neuf derniers mois, nous nous sommes aperçus que l\u2019esprit de la loi 35 a été contourné par les entreprises.» « Préoccupés par la situation» Il espère que la nouvelle loi promise d\u2019ici à Noël fournira les «outils» pour assurer l\u2019adjudication des contrats sans collusion.L\u2019annonce d\u2019hier ne concerne pas les contrats en cours ni ceux qui sont jugés urgents, a précisé M.Deschamps.Touche-t-elle des entreprises citées par Lino Zambito?«C\u2019est évident qu\u2019il peut y avoir de ces entreprises- là, a répondu l\u2019élu.Nous sommes préoccupés par tout ce qui se passe.Nous allons en entendre d\u2019autres, ça débute.Nous suivons la situation, nous l\u2019avons toujours prise au sérieux.» Il estime que son administration est «allée au bout de ce qu\u2019elle pouvait faire» dans le cadre juridique actuel.Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a saisi la balle au bond et a redemandé le départ du maire Gérald Tremblay.« Il suspend des employés de la Ville, il suspend des contrats.A-t-il pensé à se suspendre lui-même?» Il est temps, selon lui, que la Sûreté du Québec lance une enquête sur le parti Union Montréal « et sur le maire Tremblay lui-même».Quant à la chef de l\u2019opposition officielle, Louise Harel, elle a souligné l\u2019ironie de l\u2019annonce de M.Deschamps, qui avait refusé le mois dernier à la mairesse de Rivière-des-Prairies-Pointeaux- Trembles, Chantal Rouleau, le droit de reporter des contrats jugés douteux.«Il lui a répondu qu\u2019il n\u2019en était pas question, qu\u2019il fallait procéder.C\u2019est comme si l\u2019administration et le maire venaient de se réveiller.C\u2019est une sorte de volonté de rédemption, de se redonner une sorte de virginité.» Montréal suspend 75 millions en contrats « Il [Gérald Tremblay] suspend des employés de la Ville, il suspend des contrats.A-t-il pensé à se suspendre lui-même?» \u2014 Richard Bergeron, chef de Projet Montréal PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 C\u2019en est trop pour Amir Khadir.Les dernières révélations de Lino Zambito à la commission Charbonneau le poussent à demander la démission du maire de Montréal, Gérald Tremblay.« Il devrait partir, il fait honte aux Montréalais.Ça soulagerait tout le monde et permettrait aux Montréalais de mettre quelqu\u2019un qui peut gouverner à la tête de la Ville.Présentement, M.Tremblay n\u2019a plus l\u2019autorité morale nécessaire pour mener la plus grande ville du Québec », a affirmé le député de Québec solidaire.Il demande même au gouvernement Marois de «ne pas hésiter à prendre les moyens qui s\u2019imposent ».«Ça fait des années que le maire n\u2019a plus le contrôle sur son administration et la gestion des contrats publics.Faudrat- il qu\u2019il mette la ville sous tutelle pour redresser la situation et la confiance de la population?» Hier, aucun membre du gouvernement Marois n\u2019a dit accorder sa confiance au maire Tremblay.Mais c\u2019est à lui de décider s\u2019il a encore la légitimité de diriger Montréal, ont prudemment déclaré les ministres péquistes.« Le destin du maire Tremblay appartient au maire Tremblay », a laconiquement affirmé le ministre responsable des Institutions démocratiques, Bernard Drainville.« C\u2019est à lui de savoir ce qu\u2019il y a à faire dans les circonstances », a renchéri le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron.«Ce sont des décisions qui appartiennent aux élus, qui savent, dans leur for intérieur, ce qui est vrai et ce qui est faux», a réagi le ministre responsable de la métropole, Jean- François Lisée.Cela ne ressemble pas à un appui, lui ont fait remarquer des journalistes.«C\u2019est à lui de tirer des conclusions », a répondu M.Lisée.Khadir demande la démission du maire Tremblay PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Hydro-Québec cautionne la décision du gouvernement Marois.Calculant que la réfection de la centrale nucléaire Gentilly-2 n\u2019est plus justifiée financièrement, elle recommande sa fermeture.Selon la plus récente estimation, la réfection coûterait 4,3 milliards de dollars, soit plus du double du coût prévu en 2008.Le patron de la société d\u2019État, Thierry Vandal, a rendu le rapport public hier.La fermeture est « nettement plus avantageuse » financièrement, soutient-il.À partir de 2017, la réfection aurait « amputé » les résultats de la société d\u2019État de 215 millions de dollars par année.« L\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui est dictée par la sagesse, la responsabilité et des considérations économiquement mûrement réf léchies.Nous devons adapter notre économie au XXIe siècle », a ajouté la ministre Martine Ouellet, qui l\u2019accompagnait en conférence de presse.Long processus de fermeture Le réacteur de la seule centrale nucléaire du Québec sera mis en arrêt à la fin de l\u2019année.Commencera ensuite un long processus de fermeture, qui durera jusqu\u2019en 2060.Le coût total : 1,8 milliard, échelonné sur 50 ans.Ce coût aurait été reporté \u2013 et aurait même augmenté \u2013 si on avait opté pour la réfection.Le Parti québécois ne détenait pas ces chiffres lorsqu\u2019il a promis de fermer la centrale.Et inversement, le gouvernement libéral devait être au courant des importants dépassements de coûts prévus lorsqu\u2019il répétait avoir un « préjugé favorable » pour la réfection.M.Vandal a indiqué qu\u2019il était « de notoriété publique » dans les derniers mois que l\u2019estimation des coûts de la réfection avait dépassé les 3 milliards.« Le projet n\u2019est pas devenu un mauvais projet en septembre », a-t-il indiqué plus tard.Surplus d\u2019énergie La réfection de Gentilly-2 a été jugée non rentable en raison des dépassements de coûts à sa centrale jumelle de Point Lepreau, au Nouveau-Brunswick, des nouvelles exigences en matière de sécurité à la suite de la catastrophe à Fukushima et de la chute des prix de l\u2019électricité provoquée par la concurrence du gaz aux États-Unis.Mme Ouellet a ajouté que le Québec était en surplus d\u2019énergie.«Nous avons des énergies alternatives disponibles, renouvelables, qui sont beaucoup plus intéressantes, tant d\u2019un point de vue économique que d\u2019un point de vue environnemental », a-t-elle avancé.La fermeture implique une importante baisse du dividende versé au gouvernement du Québec : environ 1,2 milliard en 2012.Elle touche aussi 736 employés permanents ou temporaires.Plusieurs d\u2019entre eux pourront travailler à la fermeture.Ils seront 440 à y travailler en 2013, 200 en 2014 et 160 en 2015- 2016.Il n\u2019en restera que 64 en 2019.Pour les autres syndiqués, un plan de mutation sera mis en place.Pour compenser la région, le gouvernement Marois promet un fonds de diversification économique de 200 millions.La communauté d\u2019affaires de la Mauricie et du Centredu- Québec s\u2019est montrée sceptique.Les chambres de commerce locales sont très insatisfaites.À cela doivent s\u2019ajouter des investissements privés, espère Mme Ouellet.« [Notre fonds] est vraiment un levier de développement économique », a-t-elle souligné.Hydro-Québec prône aussi la fermeture de Gentilly-2 PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Le député de Québec solidaire Amir Khadir ne mâche pas ses mots à l\u2019endroit du maire Gérald Tremblay.« Il fait honte aux Montréalais », a-t-il dit.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 *Cette offre peut être modifiée sans avis.Certaines conditions s\u2019appliquent.(2012-09) VOUS PASSEZ L\u2019HIVER AU CHAUD Pensez à CAA-Québec L\u2019ASSURANCE VOYAGE CAA-QUÉBEC, POUR UN LONG SÉJOUR SANS SOUCI.INCLUS AVEC VOTRE ASSURANCE VOYAGE : \u2022 Protection Soins médicaux d\u2019urgence allant jusqu\u2019à 5000000$ \u2022 Service d\u2019assistance multilingue 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, partout dans le monde Protections sur mesure aussi disponibles : annulation ou interruption de voyage, bagages et décès ou mutilation accidentels.5 % dE RABAIS SUR LE COût dE LA PRImE Et AUtRES AVANtAGES ExCLUSIfS OffERtS AUx mEmBRES CAA-QUÉBEC*.caaquebec.com Contactez-nous : 1 855-440-4402 POLITIQUE DENIS LESSARD Après une éclipse de plus de quatre ans, Philippe Couillard revient pour de bon en politique.Même s\u2019il devait mordre la poussière dans la course à la succession de Jean Charest, l\u2019ancien ministre de la Santé sera à coup sûr candidat du PLQ aux prochaines élections générales.C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019il a fournie à La Presse en marge du lancement de sa campagne, hier matin.Près de 100 personnes se sont retrouvées dans la salle exiguë du Centre des sciences de Montréal, dont une dizaine d\u2019actuels députés libéraux, y compris son successeur, le Dr Yves Bolduc.Ses deux coprésidents seront Sam Hamad, élu dans Louis- Hébert, à Québec et Kathleen Weil, ex-ministre de l\u2019Immigration.Il a aussi l\u2019appui des anciens ministres Benoît Pelletier (Affaires intergouvernementales canadiennes) et Michel Audet (Finances).D\u2019entrée de jeu, Philippe Couillard s\u2019en est pris aux récentes décisions du gouvernement Marois.Selon lui, en promettant d\u2019abolir la taxe santé et d\u2019abandonner la hausse des droits de scolarité tout en inquiétant le milieu des affaires, Mme Marois accumule les décisions qui lui rendront impossible l\u2019atteinte du déficit zéro.«En peu de temps, le gouvernement du Parti québécois a fait la démonstration de son entêtement.Les décisions des dernières semaines, les actions improvisées, divisent les Québécois et suscitent l\u2019inquiétude.Partout dans le monde on essaie de convaincre les entrepreneurs d\u2019investir plus.Au Québec, le gouvernement prend une direction opposée : on suscite l\u2019inquiétude.Des milliers d\u2019emplois sont en jeu aujourd\u2019hui », a-t-il déclaré.« J\u2019ai la conviction d\u2019être celui qui peut rassembler tous les l ibéraux \u2013 ceux d\u2019aujourd\u2019hui, ceux d\u2019hier et de demain.Je me reconnais dans ce parti d\u2019équilibre : croissance économique mais justice sociale, identification au Québec mais aussi appartenance au Canada, attachement aux libertés individuelles dans le respect de la démocratie et de la société civile.» Il s\u2019est montré solidaire du gouvernement Charest \u2013 ses deux adversaires, Raymond Bachand et Pierre Moreau, plus circonspects, avaient relevé que le gouvernement s\u2019était éloigné de la population.M.Couillard s\u2019est entretenu avec l\u2019ancien premier ministre avant de prendre sa décision.Il soutient avoir senti «une grosse vague d\u2019appui » de militants qui souhaitaient qu\u2019il revienne en politique.Sans surprise, il se défend d\u2019avoir «déserté le navire» en 2008.Il martèle n\u2019avoir rien à se reprocher même s\u2019il avait discuté de son futur emploi avec un fonds d\u2019investissement en santé pendant qu\u2019il était encore ministre dans ce secteur.Ces échanges étaient encadrés par des règles du conseil exécutif, des règles qui tiennent toujours, appliquées désormais par le Commissaire à l\u2019éthique de l\u2019Assemblée nationale.Il reconnaît toutefois qu\u2019il aurait dû, au moment de son départ, mieux expliquer ses motivations.«Je ne me présenterais pas devant les Québécois si je n\u2019avais pas la conviction que mon intégrité est intacte», a-t-il soutenu.Il a défendu son ancien employeur, Persistence Capital Partners, un fonds «nécessaire et légitime », qui « soutient des activités du domaine de la santé à l\u2019extérieur de la couverture publique ».Philippe Couillard a quitté tous les conseils d\u2019administration où il siégeait, jusqu\u2019à son mandat de conseiller auprès du ministre de la Santé d\u2019Arabie saoudite : «Je me présente devant les Québécois avec comme seule tâche cette campagne au cours des prochains mois.» Il s\u2019est dit médusé par les doutes soulevés récemment quant au rôle du Dr Arthur Porter dans le projet du CUSM.Les deux hommes avaient fondé ensemble une société de consultation en santé qui n\u2019a jamais eu de mandat.Prudence au programme Au-delà de l\u2019attaque contre le gouvernement Marois, il est resté très prudent sur les solutions qu\u2019il proposerait.Il n\u2019a pas dit s\u2019il maintiendrait l\u2019abolition de la taxe santé de 200 $ et s\u2019est contenté d\u2019un effet de toge : la meilleure façon de financer la santé «est de créer une nouvelle usine et des emplois » susceptibles d\u2019aider les finances publiques.Quant aux droits de scolarité, il s\u2019est d\u2019abord dit favorable aux hausses décrétées par le gouvernement Charest.Mais, s\u2019est-il empressé d\u2019ajouter, «l\u2019horloge a été remise à zéro, il faudra refaire le débat ».Il reste froid sur le projet péquiste de charte de la laïcité, mais prônerait une «neutralité religieuse de l\u2019État» qui reste à définir.«Avant de parler d\u2019une charte, on pourrait discuter des principes avec les groupes concernés.Cette conversation doit être terminée auparavant.» Il est plus catégorique sur le projet de citoyenneté québécoise du PQ, qui «catégoriserait » les Québécois selon qu\u2019ils sont francophones de souche, néo-Québécois issus de pays francophones ou nouveaux arrivants sans notions de français.C\u2019est «inacceptable », selon lui.«Sur le plan humain, cela m\u2019est profondément étranger », tranche-t-il.Sur la question nationale, il a souligné que le Québec a la liberté de se définir lui-même, mais il a insisté aussi sur les avantages du fédéralisme canadien.Il promet d\u2019être particulièrement attentif aux doléances de la communauté anglophone.«On a restreint la définition de la société distincte québécoise au groupe majoritaire, alors que les autres sont aussi fiers de faire partie d\u2019un État francophone en Amérique.Ils veulent venir à la table et discuter de leur contribution.Ce travail est à faire, avant de parler de débat constitutionnel», observe M.Couillard.Philippe Couillard revient sur son départ de la politique en 2008 sur www.lapresse.ca/ videos En politique pour y rester Chef du PLQ ou pas, Philippe Couillard sera candidat aux prochaines élections PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Philippe Couillard dit avoir senti «une grosse vague d\u2019appui » de militants libéraux à sa candidature.« Je me présente devant les Québécois avec comme seule tâche cette campagne au cours des prochains mois.» \u2014 Philippe Couillard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 A 21 LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus berline SE 2013.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.*Obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour le financement à l\u2019achat de la Focus 2013 (à l\u2019exception de la version S) pour un terme maximal de 72 mois.Par exemple pour un financement à l\u2019achat de 25 000 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 0% pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 347,22 $ le coût d\u2019emprunt est de 0 $ ou le taux d\u2019intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale payable de 25 000 $.**Louez la nouvelle Focus SE berline 2013 au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu\u2019à 48 mois pour une mensualité exigible de 199 $ moyennant un acompte de 2 295 $.Cette offre inclut 750 $ en remise équivalente à l\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver.L\u2019obligation locative totale est de 11 847 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 733 $ et le prix total d\u2019acquisition est de 19 599 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix.Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s\u2019appliquent.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.\u2020 Obtenez un Ensemble sécurité d\u2019hiver comprend quatre (4) pneus d\u2019hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier ou en aluminium.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l\u2019indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur.Les pneus d\u2019hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons.Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable.\u2020\u2020 © 2012 SIRIUS Canada Inc.« SiriusXM\u2019 », de série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé.Le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.VOTRE CET AUTOMNE TOMBEZ ENAMOURAVECFORD.TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD ET ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE.VISITEZ FORD.CA OU VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR LES DÉTAILS.VISIONNEZ NOS CAPSULES ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE SUR BLOG.FORD.CA/CAPSULES Christine C.FOCUS SE BERLINE 2013 5,1 L/100 km SUR ROUTE 6,9 L/100 km EN VILLE± LOUEZ POUR SEULEMENT 199$À ACOMPTE DE 2 295 $ Une remise de 750 $ équivalente à l\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver.L\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.INCLUANT 0%TAUX ANNUEL POUR 48 MOIS Sur la plupart des modèles Focus 2012/2013 neufs.UNE VALEUR ALLANT JUSQU\u2019À1800 $ Offert avec une foulede caractéristiques de série : Verrouillage sécurité enfants aux portes arrière Moteur TI-VCT à 4 cylindres de 2 L à injection directe développant 160 ch Climatiseur Antidémarrage SecuriLock® Dispositif de contrôle électronique de stabilité AdvanceTrac® Six sacs gonflables de série .DE PLUS « J\u2019échangerais mon Altima pour une FordFocus.» 0%72 AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MOIS TAUX ANNUEL ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE ET RECEVEZ Sur laplupart des modèles Focus 2013. ACTUALITÉS PHOTO ANDRÉ POCHETTE, LA PRESSE Plus de 20 000 parapluies ont envahi le centre-ville de Montréal, hier, au cours d\u2019une marche orchestrée par l\u2019organisme Centraide du Grand Montréal.Parents, enfants, bénévoles, gens d\u2019affaires, représentants de syndicat, tous ont brandi un parapluie afin de symboliser l\u2019aide que Centraide apporte aux plus démunis.L\u2019événement marque le lancement de la grande collecte de fonds annuelle qui se déroulera du 3 octobre au 11 décembre.L\u2019objectif est de récolter 60 millions de dollars, près de 2 millions de plus que l\u2019an dernier.\u2014 Ewan Sauves CENTRAIDE LANCE SA VASTE CAMPAGNE DE FINANCEMENT MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 L\u2019opposition a accentué la pression sur le gouvernement Harper, hier, dans la foulée du rappel de centaines de milliers de kilos de boeuf provenant de l\u2019usine albertaine de XL Foods.Les néo-démocrates et les libéraux veulent d\u2019abord que le ministre de l\u2019Agriculture, Gerry Ritz, qui n\u2019a pas siégé à la Chambre des communes cette semaine, réponde à leurs questions.Les partis de l\u2019opposition ont forcé la tenue d\u2019un débat d\u2019urgence, hier soir, sur l\u2019éclosion de la bactérie E.coli qui a forcé le rappel de 1500 produits du boeuf partout au pays.Le débat s\u2019est tenu sans le ministre responsable du dossier, absent des Communes pour la troisième journée consécutive.En matinée, le ministre Ritz s\u2019est rendu à Brooks, en Alberta, afin de visiter le lieu d\u2019origine de l\u2019éclosion.Lors d\u2019un court point de presse par la suite, il a assuré que l\u2019usine resterait fermée jusqu\u2019à ce que l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) s\u2019en déclare entièrement satisfaite.L\u2019ACIA a par ailleurs révélé que XL Foods a mis plusieurs jours à lui fournir des renseignements sur la distribution de produits potentiellement contaminés.L\u2019organisme fédéral estime qu\u2019une loi actuellement étudiée par le Parlement permettrait à ses inspecteurs de forcer les entreprises à s\u2019exécuter plus rapidement.Aux Communes, le premier ministre a de nouveau défendu la façon dont l\u2019ACIA a géré la crise et demandé à l\u2019opposition d\u2019appuyer son projet de loi.«Ce ne sont pas des politiciens qui entreprennent ces activités particulières [l\u2019inspection des aliments], a affirmé Stephen Harper.C\u2019est l\u2019ACIA qui agit selon l\u2019autorité qui lui est confiée par la loi et selon l\u2019information à sa disposition.Lorsqu\u2019elle a eu cette information, elle a agi.» Mais l\u2019opposition souhaite que le ministre responsable de veiller à la salubrité des aliments rende des comptes sur le rappel de viande, le plus important de l\u2019histoire canadienne.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, s\u2019explique mal que M.Ritz esquive les questions des parlementaires.Le ministre était également en poste lors du rappel des produits Maple Leaf à cause d\u2019une éclosion de listériose.«Il a eu quatre ans pour rendre votre boeuf sécuritaire, il a échoué, a dénoncé M.Mulcair.Laissez-le revenir à la Chambre, laisseznous lui poser des questions et, ensuite, laissons le gouvernement prendre ses responsabilités à l\u2019égard de ce ministre.» Le chef libéral Bob Rae dénonce depuis deux jours la lenteur avec laquelle les autorités fédérales ont informé les Canadiens de l\u2019éclosion d\u2019E.Coli, qui a été détectée pour la première fois le 4 septembre.Il craint que la réputation du boeuf canadien soit entachée par cette crise.«C\u2019est notre système qui, à mon avis, est problématique.Il semble que les règlements en place font qu\u2019il n\u2019y a pas la protection du consommateur qu\u2019il doit y avoir.» Dans un sommaire disponible en ligne, l\u2019ACIA pose un regard critique sur le travail de XL Foods et affirme qu\u2019une «combinaison de lacunes» de la part de l\u2019entreprise a mené à l\u2019éclosion de la bactérie.Elle souligne que même si des contenants de viande dans lesquels on avait détecté l\u2019E.coli ont été manipulés correctement, des produits transformés juste avant n\u2019étaient pas toujours retirés de la chaîne de production, une mesure de précaution bien établie.\u2014Avec la collaboration de Marie Allard RAPPEL DE BOEUF L\u2019opposition augmente la pression sur les conservateurs Le débat s\u2019est tenu sans le ministre responsable du dossier [Agriculture, Gerry Ritz], absent des Communes pour la troisième journée consécutive.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 *Le rabais s'applique aux prix courants.\u2020Cette carte-cadeau ne peut pas être utilisee pour des achats actuels ou précédents.Un achat minimum de 500$ est requis.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).40%* de rabais collection stanton solde Classiques couEN rs RECEVEZuNECaRtE-CadEaude$100\u2020 pour chaque achat de 500$ ou plus, le lundi 8 octobre seulement! voir les magasins pour connaître les heures d'ouverture pendant le congé Bureau Stanton 1000081 1499$ Solde 899$ Fauteuil de bureau Stanton 1973327 699$ Solde 419$ Buffet Bellevue 1000073 899$ ÉCONOMISEZ 400$ Solde 499$ s heure Bergère Heathrow 1854255 1399 $ ÉCONOMISEZ 600 $ Solde 799 $ 1399$ 600$ 799$ www.bombay.ca Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Place Rosemère 450 979 2772 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre 450 534 0611 ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Des généticiens américains ont annoncé hier une grande avancée en néonatalogie : en deux jours, ils peuvent désormais dépister des maladies génétiques rares et graves à partir du séquençage des gènes de nouveau- nés aux soins intensifs.Cette opération, qui couvre plus de 3500 maladies rares, prend actuellement quelques semaines.Or, plusieurs dizaines de ces maladies doivent être traitées en quelques jours si l\u2019on veut éviter des séquelles chez les petits patients.L\u2019analyse coûte 13 500$US par patient.«Ça peut paraître beaucoup, mais souvenez-vous qu\u2019un nouveau-né aux soins intensifs coûte 8000$US par jour », a expliqué Stephen Kingsmore, directeur de la génomique pédiatrique à l\u2019hôpital universitaire de l\u2019Université de Kansas City, en conférence de presse téléphonique.Le Dr Kingsmore est l\u2019auteur principal de l\u2019étude publiée dans la revue Science Translational Medicine.Selon le Dr Kingsmore, 5% des nouveau-nés passent par les soins intensifs, et la majorité d\u2019entre eux ont des maladies rares.On connaît la génétique de la moitié des maladies rares répertoriées, et il existe un traitement pour 500 d\u2019entre elles.Dans certains cas, le traitement ne fait que prolonger la vie de quelques années, mais dans d\u2019autres cas, il permet à l\u2019enfant d\u2019avoir une vie tout à fait normale.«Ça fait trois ans qu\u2019on se bat, avec Sainte-Justine, pour avoir des fonds pour le séquençage rapide, explique Nada Jabado, oncologue pédiatrique du Centre universitaire de santé McGill.La technologie existe depuis quelques années, mais personne jusqu\u2019à maintenant n\u2019avait fait la preuve que les bénéfices dépassent les coûts.Les données sont extraordinairement précises.Il m\u2019arrive de payer le séquençage à partir de mes fonds de recherche.Mais il faut que le lien entre les symptômes et le gène soit certifié par un laboratoire.La technologie décrite par l\u2019étude américaine permet d\u2019obtenir une certification rapide.» Selon laDre Jabado, le séquençage rapide est utilisé en Ontario pour le cancer du poumon et du pancréas chez les adultes.Mais il faut tout de même 10 jours pour avoir les résultats.L\u2019oncologue montréalaise vient de soumettre à Génome Canada une demande de subvention de recherche sur un cancer du cerveau pédiatrique rare, et la moitié des fonds serviraient à établir le rapport coûts-bénéfices d\u2019un séquençage rapide.Avancée génétique en néonatalogie Pointe-Claire Écrasé par un chariot élévateur Un travailleur est mort coincé entre une clôture et un chariot élévateur, hier, à Pointe-Claire, dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal.L\u2019accident est survenu vers 7h30 dans une entreprise située au 975, avenue Selkirk.L\u2019homme, dans la fin de la vingtaine, a été conduit à l\u2019Hôpital général du Lakeshore pour des blessures aux jambes, au thorax et à l\u2019abdomen.Il est mort peu de temps après son arrivée.Victime d\u2019un choc nerveux, son collègue qui conduisait le chariot élévateur a également été transporté à l\u2019hôpital.La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) a ouvert une enquête afin de déterminer la cause de l\u2019accident.Il s\u2019agirait à première vue d\u2019une erreur humaine.L\u2019homme qui conduisait le chariot élévateur aurait fait une fausse manoeuvre en voulant déplacer son engin.La CSST estime qu\u2019environ 90 accidents mortels surviennent chaque année au Québec.\u2013 La Presse Canadienne PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Amqui Un septuagénaire perd la vie dans une collision Un homme de 71 ans est mort hier dans un accident de la route, en Gaspésie.Le conducteur aurait percuté un poids lourd sur la route 132, à la hauteur d\u2019Amqui, vers 17h15.Selon les premiers éléments de l\u2019enquête, l\u2019homme roulait en direction ouest lorsque la collision frontale s\u2019est produite.Les circonstances exactes de l\u2019accident ne sont pas connues pour l\u2019instant.Le septuagénaire, qui était seul à bord du véhicule, a été transporté dans un centre hospitalier, où son décès a été constaté.Le chauffeur du camion n\u2019a pas été blessé.\u2013 Janie Gosselin Abolition de la taxe santé Une annonce mercredi QUÉBEC \u2014 C\u2019est mercredi prochain à la séance du Conseil des ministres que Nicolas Marceau présentera sa solution de compromis pour financer l\u2019abolition de la taxe santé.Une annonce devrait être faite plus tard la même journée.Hier, La Presse a rapporté que le ministre des Finances abandonnerait l\u2019idée de hausser l\u2019impôt sur les gains de capital et les revenus de dividende, qui figurait pourtant dans le programme du Parti québécois.\u2014 Paul Journet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 A 23 FAITESCOMMENOUS, CHANGEZDEDÉCOR.*Chambre ModeRoomMC du Delta Saguenay Vos besoins évoluent constamment et nos nouvelles chambres ModeRoomMC y répondent parfaitement, en fonctionnalité, en confort et en beauté.Nous avons pris le temps de bien faire les choses : l\u2019espace de travail SmartDeskMC est intelligent en tous points.La connexion Internet haute vitesse gratuite est supérieure.Le grand téléviseur haute définition permet d\u2019écouter des films et de la musique, ou même revoir vos présentations.Et le lit Sanctuaire de Delta vous permet de relaxer complètement.Réservez une chambre ModeRoomMC à l\u2019hôtel DeltaMontréal ou Delta Centre-Ville, au Delta Québec ou au tout nouveau Delta Saguenay, Hôtel et Centre des congrès.Changer de décor, ça change tout.Visitez DeltaHotels.com/ModeRoomQuebec Le quartier général ultrasecret des rebelles à Al Bab, près d\u2019Alep.Un bunker de béton enfoui profondément sous terre.Y vivent 55 soldats et 6 prisonniers.Notre journaliste Michèle Ouimet et notre photographe Edouard Plante-Fréchette l\u2019ont visité et ont parlé avec les détenus, dont un chabbiha, mercenaire du régime Assad.TEXTE MICHÈLE OUIMET PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE AL BAB L\u2019entrée est gardée par un soldat, un seul.Pantalon fripé, babouches , foula rd noué autour de la tête, fusil sur l\u2019épaule.Il est assis sur une chaise en plastique et tue le temps en fumant une cigarette.Il ouvre la porte grillagée et nous laisse entrer dans le quartier général ultrasecret des rebelles à Al Bab, situé à 35 kilomètres d\u2019Alep.Al Bab est bombardé tous les jours par les soldats de Bachar al-Assad.Ils savent que le quartier général des rebelles est dans la ville, mais ils ignorent où il se trouve.Assad voudrait le détruire.Couloirs de béton, terrains vides aux alentours: les rebelles ont trouvé une bonne cachette , dans le sous-sol d\u2019un gros bâtiment.Discrétion assurée.Cinquante-cinq soldats vivent dans les tunnels sous les ordres du major Abu Ahmed.Petit, maigre, nerfs d\u2019acier.C\u2019est ici, dans cet univers gris et poussiéreux, qu\u2019il coordonne les opérations des rebelles.Il vit avec ses hommes dans son sous-sol de béton depuis cinq mois.Un endroit où le silence est impressionnant, les bruits extérieurs étouffés.Dans un coin, un bureau, dans une pièce adjacente, leur arsenal qui se résume à quelques fusils et mitraillettes.Les soldats dorment sur des matelas dans un couloir étroit, cordés les uns à côté des autres.Ils prient et mangent ensemble.Fin juillet, ils ont capturé six prisonniers, cinq soldats de Bachar al-Assad et un chabbiha.Les chabbihas sont des mercenaires du gouvernement qui font le sale boulot : battre les manifestants, tuer des civils, kidnapper.Ils ont une réputation sinistre.Tout le monde les craint.Bachar al-Assad n\u2019a pas hésité à les utiliser depuis que la révolution gronde et menace de lui faire perdre le pouvoir.Le chabbiha capturé par les hommes du major Abu Ahmed a accepté de nous parler.Il a 25 ans et il a été un chabbiha pendant deux ans avant d\u2019être arrêté.Ses réponses sont minimalistes.\u2013 Pourquoi êtes-vous devenu un chabbiha?\u2013 Pour l\u2019argent.\u2013 Et que faisiez-vous?\u2013 Je battais les gens avec des bâtons penda nt le s manifestations.\u2013 Combien receviez-vous pour une manifestation?\u2013 Cinq cents livres (7$).Puis il s\u2019empresse de nuancer.«En deux ans, je n\u2019ai gagné que 1000 livres (15$).Ma mère était fâchée, elle ne voulait pas que je fasse ça.» II travaillait dans la construction, un travail saisonnier qui ne lui donnait pas assez d\u2019argent pour nourrir sa femme et ses deux enfants.\u2013 Et votre femme savait que vous étiez un chabbiha?\u2013 Un homme n\u2019a pas à dire à sa femme ce qu\u2019il fait.Ça ne la regarde pas.\u2013 Que pensez-vous de Bachar al-Assad?\u2013 C\u2019est un criminel, un chien, il tue les civils.\u2013 Vous pensiez la même chose quand vous travailliez pour son régime?\u2013 Je ne pensais à rien, sauf à ma famille et mes enfants.Le major Abu Ahmed ne le croit pas.L\u2019année dernière, il a déserté l\u2019armée de Bachar al-Assad pour se joindre aux rebelles.Il était un membre de haut rang.Il connaît les méthodes d\u2019Assad et de ses mercenaires.«Le chabbiha a été dénoncé et on l\u2019a arrêté.C\u2019est un vrai », insiste le major.« Les chabbihas, ajoute-til, ne font pas que battre des manifestants, ils leur tirent dans les jambes.Ils exécutent et kidnappent.» Ils s\u2019habillent en civil, difficile de les reconnaître dans une foule.Depuis que son régime est menacé, Assad aurait libéré certains prisonniers, voleurs, vendeurs de drogue, meurtriers, et il les aurait utilisés comme chabbihas.C\u2019est du moins ce que prétend le major.Impossible de vérifier ces affirmations.Le régime de Bachar al-Assad ne répond à aucune question des journalistes.Il refuse même de les laisser entrer en Syrie.Les autres prisonniers qui vivent dans le bunker sont des soldats de Bachar al-Assad capturés par les rebelles.Ils sont détenus depuis deux mois.Ils jouissent d\u2019une relative liberté.Ils ne sont pas confinés dans des cellules.Ils mangent et dorment avec les soldats, mais ils ne sont pas libres de partir.Ils préparent les repas et font le ménage.Drôles de prisonniers.Ils sont jeunes, 19, 20 ans.Ils ne croient plus en Bachar al-Assad et ils fraternisent avec leurs geôliers.Ils attendent la fin de la guerre, en ignorant le sort qui les attend.S Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca DANS LE QUARTIER GÉNÉRAL ULTRASECRET DES REBELLES Confessions d\u2019un chabbiha LA PRESSE EN SYRIE Un soldat monte un escalier du quartier général souterrain de l\u2019Armée syrienne libre, à Al Bab.Voyez notre vidéo à lapresse.ca/bunker.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 MONDE J\u2019ai été séduite par Alep il y a 15 ans.Je m\u2019étais promis d\u2019y retourner avec mes enfants.Sans gilet pare-balles, si possible.Avant d\u2019être synonyme de terreur, Alep évoquait surtout pour moi des souvenirs de famille.C\u2019est la ville natale de ma mère.Ce fut aussi, il y a un siècle, la ville refuge de mon grand-père, survivant du génocide arménien.Un refuge qu\u2019il a quitté en 1967 pour s\u2019établir à Montréal avec sa famille.À l\u2019époque, mon grand-père sentait bien que le printemps syrien n\u2019était pas trop pressé.Il espérait que le temps s\u2019accélère.Il voulait que ses enfants puissent changer de saison plus vite encore.Pour eux \u2013 et finalement pour moi, d\u2019une certaine façon \u2013, il a traversé l\u2019océan.Aujourd\u2019hui , Alep n\u2019est plus un refuge, mais un brasier.De violents combats y opposent les rebelles de l\u2019Armée syrienne et les forces gouvernementales.L\u2019exode se fait dans le sens inverse de celui que mon grand-père a connu en 1914.Des réfugiés syriens ont afflué vers la Turquie.L\u2019Histoire avance en revenant sur ses pas.Et le printemps, le vrai, se fait toujours attendre.Il y a cette jolie formule de politesse que les Alépins emploient pour prendre des nouvelles.Pour dire « comment vas-tu?», ils demandent «chlonak?», ce qui veut dire littéralement «de quelle couleur es-tu?».Dans ma mémoire, Alep est couleur lumière.Une belle lumière ocre qui tombe sur ses pierres blondes.Aujourd\u2019hui, Alep a un teint funeste.Rouge sang?Gris cendre ?Alep brûle.Mais dans ma mémoire, sa beauté reste.En 1997, j\u2019avais convaincu ma mère de faire un voyage en Syrie avec moi.Elle n\u2019y avait pas mis les pieds depuis 1967.J\u2019ai pu faire du tourisme sur le fil de sa mémoire.J\u2019ai été souff lée par la beauté d\u2019Alep, l\u2019une des plus anciennes villes du monde encore habitées.Une ville fascinante qui semblait avoir tout vu, tout vécu.Elle ne savait pas encore le bain de sang qui la guettait.Alep m\u2019a séduite par son art de vivre et de recevoir.Par sa poésie du quotidien, envers et contre tous.Par son souk historique, classé pat r imoi ne mondi a l de l\u2019UNESCO.Ce même souk au coeur des combats, d\u2019où ma collègue Michèle Ouimet nous a envoyé un reportage courageux et crève-coeur, avant-hier.J\u2019y revois ces vendeurs, qui semblaient assis là depuis mille ans.Sous les magnifiques arches du marché, ils passaient d\u2019un côté à l\u2019autre de leurs étals à la manière de Tarzan en djellaba, en s\u2019accrochant à une corde.Le souk millénaire a désormais des airs de fin du monde.Le désastre est complet.Il n\u2019y a pas que la vérité qui vole en éclats sous les bombes.Il n\u2019y a pas que des gens qui meurent dans l\u2019indifférence, comme si leur vie n\u2019était plus qu\u2019une statistique.La culture méconnue portée par ces gens fait aussi partie des blessés.Alep sent la mort.Le souvenir auquel je m\u2019accroche sent le savon.Ce fameux savon d\u2019Alep, celui de ma grandmère, au parfum d\u2019olive et de laurier.Elle demandait à tous ceux qui voyageaient en Syrie de lui en ramener, le préférant à celui qu\u2019on trouve ici.Dans l\u2019armoire de sa salle de bains, enfouis dans plusieurs sacs, elle gardait précieusement, comme s\u2019il s\u2019agissait de pépites d\u2019or, ces gros blocs vert olive à l\u2019allure rustre.Tous ces souvenirs sont aujourd\u2019hui éparpillés sous des cendres.Dans les ruines, à côté des cadavres, ils ont l\u2019air indécents.Les nouvelles qui nous arrivent au comptegouttes de gens qui sont là-bas sont terrifiantes.Ils sont terrorisés.Ils savent que chaque jour est peut-être le dernier.Alep sans gilet pare-balles RIMA ELKOURI CHRONIQUE PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Un Alépin marche parmi les débris causés par les bombardements.The Finish, de Mark Bowden Obama voulait ben Laden vivant Barack Obama espérait capturer Oussama ben Laden vivant et le traduire en justice, affirme le livre The Finish qui doit paraître le 16 octobre.L\u2019auteur Mark Bowden y cite le président américain disant qu\u2019il pensait pouvoir tirer un argument politique fort de l\u2019octroi à Ben Laden de droits de la défense, montrant que la justice américaine s\u2019applique même au leader d\u2019Al-Qaïda.Bowden affirme qu\u2019Obama a dit qu\u2019il s\u2019attendait à ce que ben Laden ne se laisse pas prendre sans se battre.Des responsables américains ont dit que les membres du commando avaient reçu l\u2019ordre de capturer ben Laden s\u2019il se rendait, ou de le tuer s\u2019il se montrait menaçant.Ancien journaliste, Mark Bowden a publié le livre Black Hawk Down, adapté par la suite au cinéma.\u2013 Associated Press llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 A 25 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com La Poule Plus Numéro boni 12 22 35 43 49 Numéro «Votre participant » Aucun 08 05 0731078 15 20 25 28 33 39 06 11 24 25 28 49 30 10 12 16 17 22 23 25 30 33 34 38 47 50 53 54 59 61 63 64 66 25 MAI 41 VIERGE 199179 336009 448879 326674 146817 389749 253 9841 2012-10-03 06 29 33 35 39 (approx.) + CE VENDREDI, 50 MILLIONS $ + 2 LOTS DE 1 MILLION $ Présenté par ÉCONOMISEZ50$ ÉCONOMISEZ 270$ ÉCONOMISEZ70$ ÉCONOMISEZ140$ LIQUIDATION DE FAILLITE 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur égale ou moindre du premier) DU JAMAISVU!! 5 JOURS SEULEMENT american express DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX D\u2019UNE FAILLITE! (Ce n\u2019est pas un encan.) Rabais de 80% DES MILLIERS DE TAPIS À LIQUIDER Énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqu\u2019à 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavé au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.4, 5, 6, 7 et 8 octobre 4150, boul.Poirier, Saint-Laurent (angle boul.Thimens) Nouvelle marchandisedemeubles, bronzes, peintures à l\u2019huile et beaucoupplus! Nord Heures d\u2019ouverture : Jeudi 4 et vendredi 5 octobre: 11 h à 19 h Samedi 6 octobre: 11 h à 18 h Dimanche 7 et lundi 8 octobre: 11 h à 17 h PRÉSIDENTIELLE 2012 PREMIER DÉBAT «Nous avons vu notre modèle [pour l\u2019assurance santé] fonctionner vraiment bien au Massachusetts, implanté par M.Romney! » \u2014 Le président Barack Obama @ezraklein : «Romney a été meilleur qu\u2019Obama sur le plan du style.Obama a été plus efficace pour dénoncer les idées impopulaires de Romney.» Gazouillis 90 milliards de dollars Somme dépensée par l\u2019administration Obama dans les énergies vertes.Romney a noté que cela aurait pu permettre d\u2019«embaucher des millions d\u2019enseignants ».RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK Mitt Romney ne peut sans doute pas se targuer d\u2019avoir mis Barack Obama K.-O., mais il a marqué de précieux points hier soir lors du premier débat présidentiel de 2012, tenu à l\u2019Université de Denver, au Colorado.Pendant 90 minutes, le candidat républicain, bien préparé et confiant, a tenu tête au président sortant, qui a paru hésitant tout au long d\u2019un affrontement au cours duquel les deux hommes ont opposé deux visions tranchées de l\u2019économie, de la fiscalité, de la santé et du rôle de l\u2019État.« Il y a quatre ans, nous avons connu la pire crise financière depuis la grande dépression.Grâce à la résilience et à la détermination du peuple américain, nous avons commencé à reprendre le dessus », a déclaré Barack Obama lors de sa première intervention.« Les familles de la classe moyenne sont accablées », a répliqué Mitt Romney avant d\u2019évoquer un plan en cinq points pour relancer l\u2019économie américaine.«La réponse est oui, nous pouvons aider.Mais cela nécessitera une nouvelle voie, pas celle sur laquelle nous nous trouvons.» Après cette première passe d\u2019armes, les deux candidats se sont livré une guerre de chiffres sur la fiscalité.Le président a accusé son rival de vouloir augmenter les impôts des contribuables de la classe moyenne pour off ri r aux plus fortunés une réduction d\u2019impôts de 5000 milliards de dollars et au Pentagone une augmentation budgétaire de 2000 milliards de dollars.« Les mathématiques, le bon sens et notre histoire nous disent que cela ne contribuera pas à la croissance de notre économie.Nous avons déjà essayé cette approche », a déclaré le président, en faisant allusion aux politiques de l\u2019administration précédente qui ont contribué à son avis aux problèmes économiques actuels.Mitt Romney a nié préconiser une réduction massive des impôts.« Je n\u2019ai pas de réduction d\u2019impôts de 5000 milliards de dollars.Je ne vais pas réduire la part des impôts que versent les contribuables à revenus supérieurs.Je vais baisser les taux d\u2019imposition, réduire les abattements fiscaux et les exemptions afin de créer des emplois », a déclaré l\u2019ancien gouverneur du Massachusetts.Le président a accusé le candidat républicain d\u2019avoir changé de discours sur son programme fiscal « à cinq semaines de l \u2019élect ion ».« C\u2019est mathématique », a-t-il dit, en affirmant que le plan de son adversaire augmenterait le déficit.Interrogé sur le dossier, Mitt Romney a renouvelé sa promesse d\u2019abolir la réforme de la santé promulguée par Barack Obama.«Désolé, M.le président », a-t-il déclaré avant de se tourner vers le modérateur du débat, Jim Lehrer, de la chaîne PBS.« Désolé, Jim, je vais mettre fin aux subventions à PBS.J\u2019aime PBS, j\u2019aime Big Bird, je vous aime aussi », a-til ajouté un peu bizarrement.À la traîne dans les sondages, Mitt Romney aura été plus incisif dans ses réponses et, jusqu\u2019à un certain point, plus présidentiel dans son comportement que Barack Obama.Celui-ci hochait ou penchait parfois la tête lorsque son rival dénonçait ses politiques, comme s\u2019il était d\u2019accord avec lui.« Vous ne par v iendrez jamais à équilibrer le budget en augmentant les impôts.Je ne veux pas que nous empruntions la voie de l\u2019Espagne », a-t-il déclaré.Barack Obama a connu un bon moment en rappelant le refus de Mitt Romney d\u2019accepter toute hausse de revenus pour réduire le déficit.«Si vous adoptez une approche aussi peu équilibrée, cela signifie que vous allez éviscérer nos investissements dans les écoles et en éducation », a-t-il dit.Le débat a commencé sur une note humoristique, le président soulignant qu\u2019il célébrait hier son 20e anniversaire de mariage avec Michelle Obama , qu\u2019 i l a appelé e «sweetie ».« Je te promets que nous ne célébrerons pas devant 40 millions de personnes l\u2019an prochain», a-t-il dit.« Je suis sûr que c \u2019est l\u2019endroit le plus romantique où vous pouviez imaginer vous retrouver, ici avec moi », a répliqué Mitt Romney, en s\u2019adressant au président.I l s\u2019agissait du premier de trois débats présidentiels avant le scrutin.Les deux autres auront lieu les 16 et 22 octobre.ROMNEY MARQUE DE PRÉCIEUX POINTS Pendant 90 minutes, le candidat républicain, bien préparé et confiant, a tenu tête au président sortant.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 LE SUD AUTREMENT Un cahier spécial à conserver samedi dans 1264, Beaumont, Ville Mont-Royal 514.733.1185 Depuis 1983 Un paradis de vêtements et d\u2019accessoires pour dame! Nous payons les taxes Grandeurs 4 à 18 ans DANMARK PREMIER DÉBAT La surprise PHOTO AFP Un partisan de Barack Obama sur le campus de l\u2019Université de Denver, hier.«À mon avis, le gouvernement n\u2019est pas très bon pour faire baisser les coûts de quoi que ce soit.L\u2019entreprise privée est bien plus efficace.» \u2013 Mitt Romney Romney et Obama sont demeurés très courtois durant le débat.La question du rôle du gouvernement fédéral a donné un contraste intéressant.«Le gouverneur Romney ne croit pas que nous ayons besoin de plus d\u2019enseignants.Je trouve que nous en avons besoin », a dit Obama.Romney a rappelé au président que les écoles du Massachusetts étaient les meilleures au pays.«Le gouvernement fédéral doit laisser les entreprises privées prendre le contrôle.Le gouvernement n\u2019a pas à choisir qui gagne et qui perd.» VINCENT BROUSSEAU-POULIOT COLUMBUS, OHIO \u2014 Que faut-il pour réussir un party de débat électora l ?Un écran géant.Des cupcakes.Des vedettes locales pour réchauffer l\u2019auditoire.Mais surtout, il faut des partisans survoltés.Comme la centaine de partisans de Barack Obama réunis hier soi r dans le local d\u2019un syndicat de pompiers à Columbus, en Ohio, l\u2019État baromètre qui a choisi le gagnant des 12 dernières élections présidentielles.L a plupa r t des gens réunis à l \u2019invitation de l\u2019équipe Obama en étaient à leur premier par ty du genre, une tradition américaine qui ressemble à une soirée au cinéma en compagnie de cinéphiles engagés.« Enfin, Mitt Romney ne pourra pas se défiler devant les questions difficiles », dit Jim Grey, pompier qui s\u2019implique dans sa première campagne électorale.« Je sers le public comme policier depuis 21 ans, et Mitt Romney vient me dire que je fais partie des 47% qui dépendent de l\u2019État ! », ajoute Scott Clinger, aussi un néophyte en politique avant cette année.Comme au cinéma, le programme principal d\u2019un party de débat électoral est précédé de bandes-annonces.Hier, deux politiciens démocrates ont réchauffé l\u2019auditoire démocrate.« J\u2019ai connu Mitt Romney, et si vous ne rentrez pas dans sa feuille d\u2019états financiers, vous ne faites pas partie de son Amérique », a dit Joseph Curtatone, maire de la ville de Sommerville, au Massachusetts.« Nous avons besoin de votre aide pour faire sortir le vote », a dit Ted Strickland, exgouverneur de l\u2019Ohio défait dans la vague républicaine de 2010.Comme au cinéma, les lumières s \u2019éteignent au début du film.Comme au cinéma, vos voisins sont parfois bruyants \u2013 le président Obama a eu droit à des applaudissements nourris après ses meilleures répliques, son adversaire Mitt Romney à un mélange de huées et de rires, surtout lorsqu\u2019il parlait de la classe moyenne.Le pop-corn est remplacé par des cupcakes, mais ce n\u2019est pas la plus grande différence entre regarder un film et un débat électoral en public : personne ne scandera « Four more years ! » à répétition dans un cinéma près de chez vous.Une soirée de cinéma avec Obama PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Le candidat républicain Mitt Romney et le président Barack Obama ont souri à l\u2019issue de leur premier débat, hier soir, à l\u2019Université de Denver.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Les clients du Bullfeathers, bar de Washington situé tout près du Capitole, ont suivi attentivement les échanges entre Obama et Romney, hier soir.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 A 27 Comment perCer le marChé amériCain?En collaboration avec : leaDerS internationaUX Bell 11 octobre 2012 Saisissez le potentiel des États-Unis pour votre entreprise dans un contexte d\u2019incertitude économique et d\u2019élection imminente.s\u2019inscrire au : ccmm.qc.ca/etatsunis 514 871-4001 trouvez vos réponses avec des conférenciers de renom international : m.John Parisella Délégué général du Québec à New York, novembre 2009 à janvier 2011 L\u2019honorable michael m.Fortier Vice-président du conseil RBC Marchés des Capitaux m.Garry Douglas Président et chef de la direction Plattsburgh - North Country Chamber of Commerce m.Robert Hogue Économiste principal RBC m.George P.Bush Vice-président du financement du Parti républicain du Texas m.Joseph P.Kennedy ii Président du conseil et président Citizens Energy Corporation cRÉateuRs D \u2019 A F FA I R E S MONDE Iran La police s\u2019en prend aux revendeurs de devises La police iranienne est intervenue hier de manière musclée à Téhéran, selon des témoins, pour arrêter des revendeurs illégaux de devises accusés d\u2019être en partie responsables de la chute du cours du rial iranien.Des centaines de policiers antiémeute ont ordonné la fermeture de tous les magasins du quartier de Ferdossi, où ils ont été la cible de jets de pierres.Le rial iranien a connu mardi une chute historique par rapport au dollar.Hier à la mi-journée, la monnaie nationale semblait se stabiliser autour d\u2019un taux de 34 000 rials pour 1$, contre 22 000 il y a huit jours.\u2013 AFP ÉgypteDeux enfants coptes arrêtés pour «atteinte» à la religion Deux enfants coptes (chrétiens d\u2019Égypte) de 9 et 10 ans, accusés d\u2019« atteinte » à la religion, ont été arrêtés et seront maintenus en détention pour interrogatoire, a-t-on appris hier de source judiciaire.Les enfants seront interrogés à la suite d\u2019une plainte d\u2019habitants d\u2019une localité de Beni Sewif les accusant d\u2019« atteinte à l\u2019islam» pour avoir uriné sur des papiers contenant des versets du Coran, selon eux.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle accusation est lancée contre des enfants en Égypte.\u2013 AFP MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 L\u2019armée turque a ouvert le feu sur des cibles syriennes, hier, quelques heures après une attaque qui a tué cinq civils de son côté de la frontière entre les deux pays.De nouvelles violences qui ont entraîné un concert de condamnations contre le régime de Bachar al-Assad, notamment de la part du Canada.Le long de la frontière instable entre la Syrie et la Turquie, un tir de mortier provenant du territoire syrien est tombé sur le village turc d\u2019Akcakale, tuant cinq civils, dont des enfants.Des dizaines de personnes ont été blessées.Selon l\u2019Associated Press, le tir semblait provenir des forces loyales au président syrien Bachar al-Assad, qui combattent les rebelles appuyés par la Turquie.«Nos forces armées dans la région frontalière ont répondu à cette attaque atroce avec des tirs d\u2019artillerie sur des cibles en Syrie qui ont été détectées par radar, conformément aux règles d\u2019engagement », a déclaré le bureau du premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan.Ce n\u2019est pas la première fois que la Turquie est ciblée depuis le début de l\u2019insurrection en Syrie.En juin, un avion militaire a été abattu par les forces syriennes.Mais Ankara n\u2019avait pas répondu par la force jusqu\u2019à hier.Selon des médias turcs, le gouvernement d\u2019Ankara demandera aujourd\u2019hui au Parlement de l\u2019autoriser à mener des opérations militaires du côté syrien de la frontière entre les deux pays.Plus tôt dans la journée, quatre attentats à la bombe sont survenus dans un quartier progouvernemental d\u2019Alep, la plus grande ville de Syrie.Au moins 30 personnes sont mortes.Cette escalade a attiré de nouvelles condamnations du régime Assad.À Ottawa, le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a «fermement condamné» l\u2019attaque, en notant qu\u2019un enfant de 6 ans figure parmi les victimes du côté turc.«Après avoir tué des dizaines de milliers de civils syriens, le régime violent et répressif de Bachar al-Assad continue de massacrer son propre peuple et il lance maintenant un assaut hors de ses frontières », a-t-il affirmé.Le ministre souhaite qu\u2019il ne s\u2019agisse que d\u2019un «incident isolé» qui n\u2019entraînera pas de flambée de violence à l\u2019extérieur de la Syrie.«Mais on comprend que chaque pays a le droit de protéger son peuple», a-t-il convenu.La secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton a déclaré que les États-Unis sont «outrés que les Syriens tirent de l\u2019autre côté de la frontière».« C\u2019est une situation vraiment, vraiment dangereuse, a dit Mme Clinton.Et tous les pays responsables doivent se mettre ensemble pour persuader le régime de Bachar al-Assad d\u2019appliquer un cessez-le-feu, de cesser d\u2019attaquer sa propre population et d\u2019entamer le processus de transition politique.» Réunion d\u2019urgence de l\u2019OTAN Le gouvernement turc a fait appel au Conseil de sécurité des Nations unies après les heurts frontaliers qui l\u2019ont amené à tirer sur des cibles syriennes pour la première fois depuis le début de l\u2019insurrection.L\u2019accrochage a également poussé l\u2019OTAN à convoquer une réunion d\u2019urgence.« L\u2019alliance continue d\u2019appuyer la Turquie et demande la cessation immédiate de tels actes d\u2019agression contre un allié», a-t-elle déclaré dans un communiqué.L\u2019OTAN exige aussi que la Syrie «mette un terme aux violations flagrantes du droit international ».La Turquie, alliée de l\u2019OTAN, veut éviter d\u2019intervenir seule en Syrie.Le gouvernement turc souhaite une intervention internationale qui permettrait d\u2019établir une zone sécurisée, ce qui impliquerait probablement un déploiement de forces étrangères et une zone d\u2019exclusion aérienne.Mais ses alliés craignent qu\u2019une telle intervention en Syrie n\u2019aggrave le conflit.La Turquie abrite plus de 90 000 réfugiés syriens dans des camps le long de la frontière, ainsi que plusieurs groupes de l\u2019opposition syrienne.\u2013 Avec AP et AFP Échange de tirs entre la Syrie et la Turquie Assad de nouveau condamné par Ottawa PHOTO LA PRESSE CANADIENNE «Après avoir tué des dizaines de milliers de civils syriens, le régime violent et répressif de Bachar al-Assad continue de massacrer son propre peuple et il lance maintenant un assaut hors de ses frontières », a déclaré hier le ministre canadien des Affaires étrangères, John Baird.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 séjour sur les campus universitaires américains voYaGe SAMEDI Tous les samedis dans BILLETS DISPONIBLES À: Billetterie de L\u2019Astral \u2022 Comptoirs Ticketmaster Par téléphone au 1 855 790-1245 En ligne au www.ticketmaster.ca Admission générale DATE LE MERCREDI 24 OCTOBRE 2012 HEURE 19H30 OUVERTURE DES PORTES À 18H30 ENDROIT L\u2019ASTRAL 305, RUE SAINTE-CATHERINE O., MONTRÉAL, MÉTRO PLACE-DES-ARTS 20$ plus frais RENCONTRES LES MERCREDI 24OCTOBRE SOIRÉE ANIMÉE PAR LE CHRONIQUEUR PATRICK LAGACÉ ALEXANDRE SIROIS CHEF DE DIVISION, POLITIQUE INTERNATIONALE RICHARD HÉTU CORRESPONDANT À NEW YORK GACÉ LES PRÉSIDENTIELLES AMÉRICAINES 2 12 Auteurs du livre « Les clés de la Maison-Blanche \u2013 Sexe, fric et vote » 9200, RUE MEILLEUR, LOCAL 400 514 327-4477 VISA ET MASTERCARD ACCEPTÉES LIQUIDATION D\u2019INveNTAIre* ensembles, vêtements sport, manteaux d\u2019hiver, écharpes uniques, chandails, ceintures Toujours ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 17 h fabriqué à Montréal * Sur la marchandise sélectionnée.Le jeudi 4 oct.De 10 h à 17 h Le vendredi 5 oct.De 10 h à 17 h Le samedi 6 oct.De 10 h à 17 h Le dimanche 7 oct.De 10 h à 17 h MONDE MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Les Français «blancs» sont-ils les victimes d\u2019une flambée de racisme ignorée ?Ou s\u2019agit-il des élucubrations d\u2019un politicien cherchant à jouer avec des thèses d\u2019extrême droite pour favoriser son ascension?Les deux théories s\u2019affrontent depuis la sortie d\u2019un ouvrage de Jean-François Copé, Manifeste pour une droite décomplexée, dans lequel le secrétaire général de l\u2019Union pour un mouvement populaire (UMP), principal parti de la droite traditionnelle, évoque la problématique du «racisme anti-Blanc».Le politicien relève dans des extraits diffusés par Le Figaro que «des individus \u2013 dont certains de nationalité française \u2013 méprisent des Français» dans certains quartiers en les qualifiant parfois de «Gaulois» parce qu\u2019ils «n\u2019ont pas la même religion, la même couleur de peau ou les mêmes origines qu\u2019eux».« Ce racisme-là est tout au s s i i n a c c e ptabl e que toutes les aut res formes de racisme », a souligné M.Copé, qui juge nécessaire de briser le « tabou » existant à ce sujet dans la société pour mettre au jour « la vérité que vivent certains [.] compatriotes ».Le silence, dit-il, « ne fait qu\u2019aggraver leurs traumatismes ».« C\u2019est du Copé-coller », a ironisé la présidente du Front national, Marine Le Pen, après avoir pris connaissance de la sortie du politicien, qui aspire à représenter l\u2019UMP au scrutin présidentiel de 2017.«M.Copé a hurlé avec les loups quand le Front national , pendant des mois et des mois, a demandé qu\u2019on prenne en compte le racisme anti-Blanc et anti-Français », a ironisé la politicienne, qui a évoqué la nécessité d\u2019une loi à ce sujet au printemps dernier.Selon elle, des milliers de Français se font traiter «tous les jours» de «sale Blanc» ou de «face de craie» sans susciter la moindre réprobation des autorités.Plusieurs ténors de la gauche n\u2019ont pas manqué de rappeler que la problématique évoquée par le secrétaire général de l\u2019UMP renvoyait aux thèses de l\u2019extrême droite.«Copé hésite entre sosie de Sarkozy et perroquet de Marine Le Pen», a déclaré le nouveau premier secrétaire du Parti socialiste, Harlem Désir, qui soupçonne le politicien de préparer un rapprochement entre sa formation et le Front national.Même analyse de SOSRacisme, qui accuse M.Copé de se livrer à une «dangereuse tentative de siphonnage des voix les plus radicales ».«Il tente aujourd\u2019hui de nous faire croire que les premières victimes du racisme en France seraient finalement les \u201c Français de souche\u201d », souligne l\u2019organisation, qui n\u2019en croit pas un mot.Même son de cloche de l\u2019organisation antiraciste Egam, qui voit dans l\u2019évocation du «racisme anti-Blanc» un stratagème de l\u2019extrême droite destiné à «inverser la victimisation» sans tenir compte de la réalité.Le ministre de l\u2019Intérieur, Manuel Valls, après avoir été interpellé à ce sujet à l\u2019Assemblée nationale au début de la semaine, a souligné que le gouvernement entendait lutter contre le racisme sous toutes ses formes sans créer de distinction.« La loi est la même pour tous et ne distinguera jamais les victimes du racisme », a-t-il déclaré.À défaut de séduire la gauche, la thèse avancée par Jean- François Copé trouve un écho dans la population puisque 56% des personnes interrogées dans le cadre d\u2019un sondage de la firme TNS-Sofres se disent convaincus que le « racisme anti-Blanc» se développe dans les quartiers sensibles des grandes villes.Parmi les sympathisants de droite, 84% des répondants en disent autant.Une étude produite par l\u2019Institut national d\u2019études démographiques en 2009 indiquait que 18%des «natifs» \u2013 les Français nés en France de parents français \u2013 se plaignaient d\u2019avoir souffert de «racisme», principalement sous forme d\u2019insultes.Chez les descendants d\u2019immigrants maghrébins, le taux correspondant était de 50%.Le «racisme anti-Blanc », un problème en France ?PHOTO REUTERS Selon Jean-François Copé, plusieurs Français « blancs » sont victimes de racisme, un problème qui doit être pris au sérieux, croit-il.Le secrétaire général de l\u2019UMP souhaite représenter le parti au scrutin présidentiel de 2017.Le gouvernement français a adopté hier un projet de loi qui permettra de poursuivre des Français commettant des actes de terrorisme à l\u2019étranger ou partant s\u2019y entraîner au jihad dans les zones de combat.Il souhaite le voir entériner par le Parlement avant la fin de l\u2019année.Ce projet survient six mois après les tueries commises en mars par Mohamed Merah dans la région de Toulouse.Au nom d\u2019Al-Qaïda, il avait abattu trois parachutistes, puis trois enfants et un père dans une école juive, avant d\u2019être tué par les forces de l\u2019ordre.Ce texte accorde aux tribunaux français une «universalité de compétences pour juger des actes de terrorisme commis par des Français à l\u2019étranger», a précisé le ministère de l\u2019Intérieur.Son article 2 crée un nouvel article du Code pénal, disposant que «la loi pénale s\u2019applique aux crimes et délits qualifiés d\u2019actes de terrorisme et réprimés [comme tels], commis par un Français hors du territoire de la République».\u2014 AFP LOI CONTRE LES APPRENTIS JIHADISTES «Ce racisme-là est tout aussi inacceptable que toutes les autres formes de racisme .» \u2014 Jean-François Copé, auteur de Manifeste pour une droite décomplexée et secrétaire général de l\u2019UMP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 A 29 ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS > L\u2019ÉCOLE N\u2019EST PAS UNE AUBERGE ESPAGNOLE Un texte à lire en exclusivité sur lapresse.ca/debats LE BLOGUE DEL\u2019ÉDITO Obama-Romney: premier round par Mario Roy Oui \u203a 33% Non \u203a 56% Je ne sais pas \u203a 11% Résultats à 19h, hier 15 042 répondants LAPRESSE.CA/DEBATS LAQUESTIONDUJOUR Seriez-vous enclin à voter pour le Parti libéral du Canada si Justin Trudeau en devenait le chef ?ROBERT PARIZEAU L\u2019auteur est administrateur de sociétés.Dans son prog ramme, l e gouvernement Marois estimait que les gens les mieux nantis devaient faire un effort additionnel pour la collectivité et qu\u2019en conséquence , i l t a xera i t davantage les salariés de plus de 130 000 $ et augmenterait le taux de taxation sur les dividendes et le profit de capital.Autant le gouvernement Charest a introduit plusieurs mesures fiscales ou tarifaires, qui ne tiennent pas compte du niveau de revenus des contribuables, ce qui les rendent souvent difficilement acceptables sur un plan de l\u2019équité sociale, autant les mesures proposées par le gouvernement actuel, inspirées d\u2019une tout autre philosophie, ne sont pas plus acceptables et risquent de causer des dommages sérieux à l\u2019économie du Québec.Dans les deux cas, on prend des positions idéologiques de droite ou de gauche, et on s\u2019éloigne d\u2019un sain pragmatisme pour régler des problèmes réels.Les gens vraiment fortunés et les gens de pouvoir sont comme des oiseaux sur une branche : ils n\u2019attendent pas l\u2019ouverture de la chasse pour se mettre à l\u2019abri.Les fiscalistes sont présentement débordés.Que cela plaise ou non , ces gens jouent un rôle déterminant dans l\u2019activité économique et la prospérité d\u2019un pays.La mobilité des décideurs s\u2019est considérablement accrue avec les technologies modernes.BCE a, sans tambour ni trompette, pratiquement déménagé son vrai siège social de Montréal à Toronto.Si le gouvernement Marois donne suite à ses intentions, on risque fort de voir plusieurs décideurs, y compris des francophones, aller sous des cieux plus cléments sur le plan fiscal, en laissant au Québec le deuxième ou le troisième niveau décisionnel de leurs entreprises.On ne s\u2019en rendra même pas compte à court terme ; tout sera très discret.La situation sera d\u2019autant plus regrettable que la compétitivité avec l\u2019Ontario s\u2019est largement améliorée, surtout avec les récentes mesures prises dans cette province.Nous risquons aussi de détruire une bonne partie des efforts que les divers gouvernements du Québec ont fait depuis des années pour attirer et bâtir de vrais centres de décision au Québec.Les gouvernements peuvent, à certains moments de leur histoire, décider de heurter de plein fouet leur communauté financière ; ceci a été fait au Québec avec la loi 101.La Sun Life avait alors décidé de déménager son siège social de Montréal à Toronto avec beaucoup d\u2019éclat.La décision du gouvernement Lévesque était motivée par des choix fondamentaux de société, notamment au niveau de la langue.Dans le cas présent , la situation est tout à fait différente.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un choix de société, mais d\u2019un choix budgétaire pour combler un trou d\u2019un milliard de dollars.Tout président de comité de ressou rces humaines d\u2019une très grande entreprise sait à quel point la rémunération des hauts dirigeants est un sujet hypersensible et complexe ; même les chefs de direction les plus raisonnables ont une sensibilité d\u2019écorché.Il faut éviter les improvisations et les approches dogmatiques, à moins de rechercher l\u2019affrontement.Si on veut poser un geste symbolique, le gouvernement pourrait, comme l\u2019a d\u2019ailleurs recommandé l\u2019Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques (IGOPP) dans une prise de position sur la rémunération des hauts dirigea nts , ta xer comme salaire le produit des options plutôt que comme profit de capital ; cela serait logique, car il s\u2019agit de la partie long terme de la rémunération d\u2019un dirigeant.Après une absence de plusieurs années, un parti qui arrive au pouvoir veut rapidement mettre en place des propositions de changements ; ceci étant, surtout si l\u2019on est minoritaire, il faut bien choisir ses objectifs et ses batailles, et s\u2019assurer que les mesures prises feront effectivement progresser le Québec.Choisir ses batailles Plusieurs grands décideurs heurtés par le gouvernement Marois pourraient discrètement quitter le Québec Les gens vraiment fortunés et les gens de pouvoir sont comme des oiseaux sur une branche : ils n\u2019attendent pas l\u2019ouverture de la chasse pour se mettre à l\u2019abri.L\u2019entente permet enfin à la Caisse de se dépêtrer de son placement malheureux dans Québecor Média.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Depuis 11 ans, la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) était prisonnière de son investissement de 3,2 milliards dans Québecor Média, placement qui lui a fait perdre plusieurs centaines de millions.L\u2019entente annoncée hier matin permet enfin à la Caisse de se dépêtrer de ce placement malheureux.À la fin de l\u2019année 2011, la Caisse estimait la valeur de sa participation dans QMI (45% des actions) à 2,3 milliards, 900 millions de moins que l\u2019investissement initial, sans compter le rendement substantiel qu\u2019elle aurait obtenu en investissant cette somme ailleurs (elle a reçu de maigres dividendes totalisant 324 millions).Le libellé du contrat conclu en 2000 faisait en sorte que la CDPQ ne pouvait pas trouver preneur pour ses actions.Elle était donc à la merci de Québecor.La Caisse était d\u2019autant plus mal à son aise que QMI représentait une part disproportionnée (15%) de son portefeuille de placements privés.En vertu de l\u2019accord dévoilé hier, la Caisse se départit de presque la moitié de ses actions en échange d\u2019un milliard comptant et de 500 millions de débentures de Québecor.La CDPQ reste propriétaire de 25% des titres de Québecor Média.Cependant, l\u2019entente lui offre une voie de sortie : en 2019, si jamais la Caisse veut se départir de ces actions et qu\u2019elle ne s\u2019entend pas avec Québecor, elle pourra les vendre à une société financière ou exiger que les actions de QMI soient offertes en bourse.La transaction annoncée hier clôt un chapitre douloureux dans l\u2019histoire de la Caisse de dépôt.Certes, grâce à son aide, Québecor Média est devenue une entreprise florissante.Mais l\u2019aventure a été très coûteuse pour les Québécois dont les pensions et les contributions d\u2019assurance sont gérées par la CDPQ.Il y a là un enseignement pour les politiciens, notamment les membres du nouveau gouvernement, qui souhaitent voir l\u2019institution « protéger nos entreprises contre les prises de contrôle par des compagnies étrangères et stimuler l\u2019émergence et la croissance de secteurs clés au Québec » (Pauline Marois, 9 août 2012).En supposant qu\u2019elle soit souhaitable, cette mission, qui comporte nécessairement des risques importants, ne devrait pas être confiée à la Caisse de dépôt.Celle-ci doit déjà assurer l\u2019équilibre délicat entre le rendement et la protection du capital des déposants.Sous Michael Sabia, la direction actuelle a choisi une approche prudente.Il faut continuer dans cette voie.Si le gouvernement veut investir des fonds publics dans la cause du nationalisme économique, qu\u2019il le fasse à même son budget au lieu de se cacher derrière la Caisse et de mettre à risque les rentes des Québécois.Cela l\u2019obligera à expliquer aux contribuables à quelles fins politiques il choisit d\u2019alourdir la dette déjà pharaonique du Québec.Sortie de secours ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Les téléphones sans fil sont de plus en plus ciblés par les voleurs.Les fournisseurs de services cellulaires doivent faire leur part pour rendre ces appareils moins attrayants.Ils sont compacts, faciles à prendre et valent des centaines de dollars.Pas étonnant que les sans-fil, en particulier les appareils dits intelligents, soient devenus des cibles de choix pour les malfaiteurs, qui n\u2019hésitent pas à frapper leurs victimes pour se les approprier.Les fournisseurs de services comme Bell, Rogers ou TELUS ne sont évidemment pas responsables de ces larcins.Sauf qu\u2019ils facilitent drôlement la vie de leurs auteurs.Les criminels et ceux qui leur rachètent ces appareils n\u2019ont aucune difficulté à les faire activer au Canada.Tout un incitatif au vol! Les abonnés doivent faire leur part, en ne laissant pas leur téléphone sans surveillance dans un lieu public et en le verrouillant avec un mot de passe.Mais surtout, il faut que ces appareils deviennent moins intéressants pour les voleurs.Et pour cela, la collaboration des fournisseurs de services est indispensable.Malheureusement, l\u2019Association canadienne des télécommunications sans fil (ACTS) souffle le chaud et le froid dans ce dossier.Des discussions très positives ont eu lieu avec les forces de l\u2019ordre et une annonce devrait être faite bientôt, nous assure l\u2019organisme.Ses échanges avec les autorités fédérales sont loin d\u2019être aussi enthousiastes.Même dans les pays qui ont pris des mesures préventives, ce fléau demeure très présent, plaide l\u2019ACTS dans une lettre au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.Aucun pays n\u2019a réussi à éliminer le vol de cellulaires, c\u2019est vrai.Mais certains, comme la Grande-Bretagne et l\u2019Australie, se sont dotés d\u2019un registre des appareils volés pour empêcher qu\u2019ils puissent resservir à l\u2019intérieur de leurs frontières.C\u2019est un minimum.Le système est simple.Le registre sert à vérifier le numéro d\u2019identification unique (IEMI) d\u2019un téléphone usagé.Lorsque celui-ci a été déclaré volé, les fournisseurs de services refusent de l\u2019activer.Les receleurs peuvent toujours fourguer l\u2019appareil dans un autre pays , mai s au moins, on leur coupe l\u2019herbe sous le pied dans le marché local.Ce serait déjà un net progrès pour le Canada, où les cellulaires volés se vendent comme des petits pains chauds.Les fournisseurs ne devraient pas ignorer ni faciliter le recel d\u2019appareils dérobés à leurs propres clients, souvent de façon brutale.Ni profiter indirectement de ces crimes, en vendant de nouveaux téléphones aux abonnés victimes de vol et en fournissant des services aux acheteurs d\u2019appareils volés.Il est grand temps qu\u2019ils se dissocient de ce trafic et empêchent les détenteurs d\u2019appareils volés d\u2019utiliser leurs réseaux.Un appel à la responsabilité llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 Le pire, à la suite de cette commission Charbonneau, est qu\u2019avec notre système d\u2019injustice sociale, tous ces mécréants, ces voleurs, vont quand même être laissés en paix.Ira-t-on jusqu\u2019à leur enlever une partie de leur « fortune» mal acquise ?Je ne crois pas.Ils garderont leurs fonds de pension à la Ville de Montréal, leur grosse maison, leurs bateaux, leur train de vie et tout le reste.Ils recevront une tape sur les doigts, ils auront peut-être un peu honte pour quelques mois, mais ils garderont tous leurs biens volés.\u2014 Marc Théberge, retraité À BIEN Y PENSER DEBATS LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca BRIAN MULRONEY Associé principal au cabinet Norten Rose, l\u2019auteur a été premier ministre du Canada de 1984 à 1993.Ce texte est extrait d\u2019une allocution qu\u2019il a prononcée hier soir à Toronto, à l\u2019occasion du 25e anniversaire de l\u2019Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis.Lorsque nous nous tournons vers l\u2019avenir, nous constatons que le Canada a bien des raisons d\u2019être optimiste.Au cours des récentes réunions du G8 et du G20, notre gouvernement s\u2019est fièrement imposé comme un exemple de rectitude fiscale dans un monde chaotique, notre pays étant, bien objectivement, doté d\u2019une des économies les plus fortes du monde industrialisé, pour ne pas dire la plus forte.Comment cela s\u2019est-il produit ?Et bien, ce n\u2019est pas arrivé du jour au lendemain, ni sous un seul gouvernement ou un seul parti politique.Cela s\u2019est produit sur une période de presque 30 ans, parce que quatre gouvernements d\u2019allégeances politiques différentes ont adopté des politiques économiques similaires, qui ont donné lieu à une croissance économique stable et ont créé une base solide pour la création d\u2019emplois, un régime de financement public prudent et une identité nationale plus solide.Des initiatives fondamentales de mon gouvernement, comme l\u2019Accord de libreéchange entre le Canada et les États-Unis et l\u2019ALENA, jumelées à une vague de privatisations, à des efforts de déréglementation intenses, à une réforme fiscale historique et à une politique de faible inflation, ont favorisé la réduction radicale des dépenses dans les programmes et celle du déficit, jetant ainsi les bases de la croissance et permettant au Canada d\u2019être un concurrent sérieux dans un contexte de mondialisation rapide.Jean Chrétien avait de très grandes décisions à prendre lorsqu\u2019il a accédé au pouvoir en 1993.Il aurait pu renier nos accords commerciaux et notre réforme fiscale puisqu\u2019il avait mené une campagne énergique contre ceux-ci.Mais il a choisi de mettre de côté la rhétorique de campagne et a soutenu ces deux initiatives, les transformant en piliers de la prospérité record du Canada.M.Chrétien, avec l\u2019aide du ministre des Finances Paul Martin, a utilisé les grands avantages économiques découlant du libre-échange et de la TPS pour éliminer graduellement le déficit et amorcer le remboursement de la dette d\u2019une manière ordonnée.Et cette décision est tout à son honneur.En agissant ainsi, alors qu\u2019il sabrait dans les dépenses gouvernementales et faisait d\u2019importants investissements dans la recherche universitaire, qu\u2019il favorisait des progrès considérables en R&D et qu\u2019il cherchait de nouveaux débouchés pour le commerce international, M.Chrétien a assuré la continuité de politiques qui n\u2019étaient ni d\u2019hier ni d\u2019aujourd\u2019hui, ni conservatrices ni libérales.Elles étaient canadiennes, conçues pour servir l\u2019intérêt national et renforcer notre souveraineté.Tout cela a été suivi par d\u2019importa ntes mesures adoptées par le gouvernement Martin et par l\u2019actuel gouvernement Harper, qui applique une gestion saine et impressionnante de l\u2019économie et apporte des changements bénéfiques du point de vue de la fiscalité des sociétés et des particuliers, amenés par le ministre des Finances, Jim Flaherty.Toutes ces mesures ont renforcé nos finances publiques et nous ont permis de mieux résister que la plupart des pays aux effets catastrophiques de la récente crise économique.La continuité essentielle des gouvernements, de Mulroney à Chrétien et de Martin à Harper, explique en grande partie ce qui fait le succès du Canada aujourd\u2019hui.Personne ne devrait sousestimer la valeur de cette continuité.Des politiques publiques sérieuses ne peuvent être élaborées et mises en pratique qu\u2019au fil de décennies, et non pas au cours de mandats de quatre ans.Nous avons eu la chance de voir des gouvernements d\u2019allégeances différentes «accepter de se passer le flambeau» au cours des 30 dernières années, plutôt que de les voir tout arrêter et tout recommencer en se fondant sur des idéologies discréditées ou des intérêts personnels.Une continuité essentielle Les politiques économiques de gouvernements d\u2019allégeances différentes ont très bien servi le Canada depuis 30 ans Des politiques publiques sérieuses ne peuvent être élaborées et mises en pratique qu\u2019au fil de décennies, et non pas au cours de mandats de quatre ans.PHOTO JONATHAN HAYWARD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Jean Chrétien avait de très grandes décisions à prendre lorsqu\u2019il a accédé au pouvoir en 1993.Il aurait pu renier nos accords commerciaux et notre réforme fiscale puisqu\u2019il avait mené une campagne énergique contre ceux-ci.Mais il a choisi de mettre de côté la rhétorique de campagne et a soutenu ces deux initiatives, les transformant en piliers de la prospérité record du Canada.Dimanche dernier, il pleuvait.Vivement le cinéma! Tiens, Rebelle passe au Quartier Latin\u2026 Mais il fallait se dépêcher, car un dimanche après-midi pluvieux, la file risquait d\u2019être longue, d\u2019autant plus qu\u2019on projetait, à la même heure ou presque, deux nouveaux films québécois précédés d\u2019un gros battage publicitaire, Rebelle et Inch\u2019Allah\u2026 Surprise : au guichet, nous étions tout seuls.À 17h, le grand complexe était vide, les employés oisifs lisaient des magazines ou pianotaient sur leurs portables.Dans la salle où nous avons vu Rebelle (un excellent film au demeurant), nous n\u2019étions pas 10 personnes.Au même moment, des amis regardaient Inch\u2019Allah dans une grande salle aux trois quarts vide.À cette heure (je le sais car j\u2019y vais souvent), le Forum, l\u2019autre grand complexe du côté ouest de Montréal, devait être bondé, comme tous les dimanches après-midi pluvieux.Alors quoi ?Où étaient les francophones qui devraient être les habitués du Quartier Latin, alors que les anglophones (et ceux que les sous-titres en anglais ne dérangent pas) faisaient la file au Forum?Mon hypothèse : les francophones, ils étaient au Cinéplex DIX30, sur la Rive-Sud, ou bien au Colossus de Laval.Pourquoi repasseraient-ils le pont pour venir à Montréal le week-end, alors qu\u2019ils ont des dizaines d\u2019écrans près de chez eux?(Heureusement,Montréal garde aumoins \u2013 pour l\u2019instant! \u2013 l\u2019exclusivité sur le cinéma de répertoire.Il faut traverser un pont si l\u2019on veut aller à Excentris, au Cinéma du Parc, au Beaubien ou à la Cinémathèque\u2026) C\u2019est à de petits signes comme ceuxlà qu\u2019on mesure l\u2019ampleur du fléau qui s\u2019est abattu sur Montréal, et qui d\u2019ailleurs s\u2019aggrave: l\u2019exode des familles francophones de classe moyenne vers la banlieue, la métropole du Québec étant abandonnée aux anglophones, aux immigrants, aux très pauvres et aux très riches.Ce n\u2019est pas ainsi que Montréal restera une ville française.Seule une politique d\u2019habitation vigoureuse arrêterait la saignée.Il y a présentement une épidémie de condos pour célibataires fortunés.Mais ce qu\u2019il faut, ce sont des logis abordables dotés de trois ou quatre chambres pour accommoder les familles ! Parlant de Montréal, une autre minuscule observation\u2026 Plusieurs sont agacés par la formule d\u2019accueil qui serait, paraît-il, omniprésente dans les commerces du centre- ville.Ce «Bonjour, Hi» ou « Hi, Bonjour », il me semble pourtant ne jamais l\u2019entendre, même si j\u2019habite et «magasine» au centre-ville.À la réflexion, j\u2019ai compris pourquoi.C\u2019est que j\u2019ai l\u2019habitude (une habitude acquise au fil de nombreux séjours en France) de prendre les devants en saluant moi-même les employés : je leur dis «bonjour» avant de demander ce que je veux.Avant même d\u2019ouvrir la bouche, le vendeur, ou le serveur, ou le chauffeur de taxi, sait donc tout de suite que je suis francophone.Cela dit, je ne crois pas que cet innocent «Bonjour, Hi» mérite qu\u2019on en fasse tout un plat.Les commerces du centre-ville servent des francophones, des anglophones et aussi des touristes dont la majorité parle anglais, et cette introduction bilingue m\u2019apparaît plutôt comme un geste d\u2019ouverture.Mais bon, si l\u2019on trouve cela irritant, on n\u2019a qu\u2019à essayer mon truc.Dites «bonjour » au vendeur dès que vos regards se croisent, et le reste de l\u2019échange se déroulera en français! En plus, n\u2019est-il pas plus aimable de saluer le vendeur par un petit «bonjour», plutôt que de l\u2019interpeller abruptement en lui demandant tel ou tel produit?En France, pays de la courtoisie, on aborde les employés des services en leur disant «bonjour» et l\u2019on ne quitte pas l\u2019établissement sans dire «merci, au revoir ».Une habitude à imiter\u2026 Notes sur Montréal Une illusion Justin Trudeau est une belle illusion.Ce n\u2019est pas tant le scandale des commandites qui a coulé le Parti libéral du Canada au Québec que le rapatriement de la constitution par son père.Le score du parti est en chute libre depuis cette époque et la moitié des Québécois a appuyé la souveraineté au référendum de 1995.Comme héritage, on a déjà vu mieux.Si le Parti libéral veut reconquérir le Québec, et par la suite le Canada, il doit s\u2019excuser d\u2019avoir exclu notre province de la réforme constitutionnelle de 1982 et proposer réparation.Le passé étant garant de l\u2019avenir, il est inconcevable que Justin Trudeau aille dans cette direction.Le dogmatisme constitutionnel est aux libéraux ce que l\u2019idéologie est au Parti conservateur.André Racicot, Gatineau Appelez-moi Justin Bonne nouvelle pour le Parti libéral du Canada que de voir Justin Trudeau se lancer dans la course au leadership du parti.Pour l\u2019avoir côtoyé au cours des dernières années, il est doué et il articule une vision politique rassembleuse, quoique parfois surprenante.Sur le plan des communications, il a le sens du punch, il fait des phrases imagées, simples et accrocheuses, ce qui répond à ce que les gens veulent actuellement entendre de la part des politiciens.L\u2019intérêt des médias à son égard ne ment pas.En regardant sa belle petite famille lors de l\u2019annonce, on ne peut s\u2019empêcher de penser qu\u2019il ne manque pas de courage et d\u2019ambition en entreprenant la course au leadership du PLC, la première phase du périple.Être fils de Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada pendant 15 ans qui a dominé la scène politique canadienne, est un bel héritage à porter.Justin Trudeau a choisi adroitement de ne pas creuser les sillons du passé, de bénéficier du pouvoir de propulsion de son nom, mais en travaillant à sa façon, mettant une empreinte résolument moderne et repensée dans sa vision du Canada.Son défi: être vu comme Justin Trudeau et de moins en moins comme «le fils de».Martine Gaudreault , Québec Sera-t-il pris au sérieux ?Il me semble que Justin Trudeau aura de la difficulté à être pris au sérieux.Ce serait une erreur de l\u2019élire chef du Parti libéral du Canada.Il aurait dû passer son tour et prendre de l\u2019expérience tout en approfondissant l\u2019histoire en général, en particulier celle du Canada et du Québec, autrement que par les yeux de son père et des dinosaures du Parti libéral dont il paraîtra souvent comme le haut-parleur d\u2019un passé qui ne reviendra pas.Roch Pagé, Ottawa DEBATS@LAPRESSE.CA JUSTIN TRUDEAU llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 4 O C T O B R E 2 0 1 2 A 31 MOINS DfESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.15 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres 58$} UN FINANCEMENT A LfACHAT DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ 19995$ö LE PRIX COMPREND 8000$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SE ET 2000$ƒ¶ POUR LE DODGE JOURNEY SE, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.CHOISISSEZ LfUNE OU LfAUTRE A PARTIR DE: DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANSã DODGE JOURNEY SE 2012 LE MULTISEGMENT INTERMEDIAIRE LE PLUS ABORDABLE AU PAYS\\ GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2012 â DE CONSUMERS DIGEST á MEILLEUR CHOIX SECURITE â SELON LfIIHS 7,9L 2MEILL8EUR D3E SA CACTEGHORIE.36 MPGƒ¢ /100KM SUR ROUTE 283CH áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS 7,5L 38 MPGƒ¢ /100KM SUR ROUTE MEILLEUR UTILITAIRE/ MULTISEGMENT DE MOINS DE 35000$ EN 2012 SELON LfAJAC 7,9 L MPG A CE PRIX-LA, CfEST FACILE DE LES IMAGINER DANS VOTRE ENTREE.LA LIQUIDATION TOTALE DfAUTOMNE á Moins dfessence.Plus de puissance.Une valeur sure.â est une comparaison entre les gammes completes 2012 et 2011 de Chrysler Canada.Lfaffirmation 8,1 L/100 km ou moins est basee sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme EnerGuide 2012.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 2 et le 31 octobre 2012 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 500 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E) et au Dodge Journey SE 2012 (JCDH49 + 22F) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2012 : 8 000 $ et Dodge Journey SE 2012 : 2 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2012 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de financement a lfachat de 4,49 % pour 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2012.Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E) ou Dodge Journey SE 2012 (JCDH49 + 22F) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 4,49 % pour 96 mois sans aucun acompte equivaut a 416 paiements hebdomadaires de 57,24 $, des frais de credit de 3 816,84 $ et une obligation totale de 23 811,84$.** Prix des modeles montres : Dodge Grand Caravan Crew 2012 (RTKP53 + 29K) : 28 745 $, incluant 7 000 $ de remise au comptant; Dodge Journey SXT 2012 (JCDP49 + 22K) : 23 895 $, incluant 2 000 $ de remise au comptant et 1 000 $ de boni au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour le moteur V6 PentastarMC.Dodge Grand Caravan SE 2012 : consommation de 7,9 L/100 km (36 mpg) sur autoroute et 12,3 L/100 km (23 mpg) en ville.Dodge Journey SE 2012 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission automatique 4 vitesses : consommation de 7,5 L/100 km (38 mpg) sur autoroute et 10,8 L/100 km (26 mpg) en ville.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de 1984 a decembre 2011.\\ Selon le classement des multisegments utilitaires intermediaires 2012 de Wardfs.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2012 de Wardfs.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM SCANNER ICI POUR PLUS DfOFFRES Dodge Grand Caravan Crew 2012 montree** Dodge Journey SXT 2012 montre** "]