La presse, 10 octobre 2012, E. Voyage Québec

[" www.lapresse.ca/voyage VOYAGEQUÉBEC EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Les jours qui raccourcissent, les matins frisquets, la pluie grise.automne rime parfois avec déprime.Pour retrouver le sourire, rien de tel qu\u2019une escapade avec des amis.Pour voir les couleurs, prendre un bol d\u2019air frais, se balader, relaxer.En famille ou entre filles.Nos idées pour profiter des belles journées d\u2019automne, un peu partout au Québec, en pages 2 à 4.SORTIES D\u2019AUTOMNE AU QUÉBEC De Moscou aux Galapagos Les Grands Explorateurs célèbrent cette année leur 40e saison.Pour l\u2019occasion, les cinéastes conférenciers proposent des itinéraires diversifiés : voyage à bord du Transsibérien entre Moscou et Vladivostok, découvertes des festivités du Japon, road-trip en Harley Davidson sur la route 66, exploration père-fils du royaume du Mustang au Népal.Les îles Galapagos, le Costa Rica, la Norvège, la Thaïlande et l\u2019Irlande figurent aussi au programme.Les cinéconférences sont présentées dans plus de 50 salles, partout en province.Prix des billets à l\u2019unité: 20$ par adulte, 12,50$ pour les 16 ans et moins.Des abonnements de saison sont aussi offerts.www.lesgrandsexplorateurs.com IMAGE FOURNIE PAR LE FESTIVAL CANTONS-DE-L\u2019EST Mille et un contes À compter de demain et jusqu\u2019au 21 octobre, la région des Cantons-de-l\u2019Est accueille le festival Les jours sont contés.Une vingtaine de conteurs de l\u2019étranger se joignent à autant de Québécois pour proposer une cinquantaine d\u2019activités en français, anglais et espagnol.Quelques suggestions: nuit de contes inspirée de l\u2019univers des Mille et Une Nuits (19 octobre à Coaticook), nouveau spectacle solo de Michel Faubert (13 octobre à Valcourt), matinée de contes pour enfants (les samedis et dimanches à Sherbrooke), défilé coloré autour du lac des Nations de Sherbrooke (demain), lancement d\u2019une bande dessinée (15 octobre à Sherbrooke, 20 octobre à Sutton).Plusieurs spectacles sont payants.Des passeports, permettant d\u2019accéder à la majorité des spectacles, sont en vente au coût de 50$.www.lesjourssontcontés.com CHAUDIÈREAPPALACHES Au revoir, les oies La saison migratoire des oies blanches est bien amorcée et on peut déjà voir plusieurs volées traverser le ciel, en direction du sud.À Montmagny, le Festival de l\u2019oie blanche est présenté du 11 au 14 octobre.Au programme : exposition, conférences, spectacles musicaux, maquillage et animation pour enfants, défilé de mascottes.Les vedettes des festivités peuvent quant à elles être observées au site du bassin de la Pointeaux- Oies et sur les battures du fleuve, près du quai de Montmagny, particulièrement à marée haute.Samedi et dimanche, Croisières Lachance propose aussi d\u2019observer les oiseaux à bord d\u2019un bateau.Départs de Berthier-sur-Mer.www.festivaldeloie.qc.ca MONTRÉAL MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 Votre Voyage commence ici 19, 20 et 21 octobre P l a ce Bo n a v e n t u r e salontourismevoyages.com ÉCONOMISEZ 3$ Ne manquez pas ce samedi dans La Presse : notre cahier spécial à conserver ! achetez vos billets EN LIGNE dès maintenant Gracieuseté de Plus de 100 pays et au-delà de 250 destinations! > 200 conférences sur 3 jours et des spectacles internationaux en continue à la Place d\u2019animation Tilley nouveautés : > Saveurs du monde présentées par l\u2019Académie Culinaire : pour goûter au voyage jusqu\u2019au bout du monde > D-Clic, le Salon de la photo et vidéo présenté par Lozeau VOYAGE QUÉBEC L\u2019apogée du spectacle des coloris de l\u2019automne tire à sa fin, mais il reste encore quelques belles journées pour s\u2019en mettre plein la vue.Voici trois suggestions de randonnée et un outil à découvrir pour étirer la saison des couleurs au maximum.Un dernier sursis avant les raquettes.RANDONNÉE JUSQU\u2019AUX DERNIÈRES COULEURS PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE Situé à Saint-Zénon, dans Lanaudière, le parc régional des Sept-Chutes propose la conquête de deux montagnes de plus de 600 mètres, les monts Barrière et Brassard.SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE 1.Cantons-de-l\u2019Est > Boucle du Mont-Chauve Les habitués de ce sentier très populaire ne reconnaîtront plus son tracé.Après deux ans de travaux qui ont coûté plus de 250 000 $, la boucle a été complètement réaménagée sur la presque tot a l ité de sa longueur.Résultat : on a multiplié les points de vue, en longeant des ruisseaux en cascades et en rôdant sur les crêtes, et on a construit des escaliers de pierre et des passages surélevés afin que les randonneurs marchent les pieds au sec.« Résultat : on ne patauge plus dans la boue comme avant », affirme Brigitte Marchand, directrice de ce parc national des Cantons-de-l\u2019Est.L a bou c l e du Mon t - Chauve fait 6,5 km et mène à un sommet dénudé à près de 600 m d\u2019altitude, d\u2019où le regard porte très loin à l \u2019horizon.Pour rejoindre la boucle, on doit d\u2019abord emprunter le sentier du Mont-Chauve, une marche facile de 4,6 km.Au total, la conquête de la montagne exige une randonnée de 11,1 km, ce qui prend en moyenne cinq heures.N\u2019oubliez pas votre lunch ! Soyez prévenus : le sentier est plus escarpé sur le flanc ouest et beaucoup plus doux par le flanc est.À vous de choisir votre itinéraire.Le point de départ est le stationnement du camping du lac Stukely, accessible les vendredis, samedis et dimanches.Les autres jours, il faut commencer la randonnée à partir de l\u2019accueil Le Cerisier, ce qui allonge l\u2019itinéraire de plus de 5 km.Pour randonneurs avertis seulement.Aut re opt ion : on peut a t tei nd re le sommet du Mont-Chauve, sans fa i re la boucle, par le sentier du Ruisseau-David, accessible par la route 220.À partir du parc municipal de l\u2019Érablière, c \u2019est une randonnée de 7,8 km aller-retour (durée : trois heures).Les droits d\u2019accès dans les parcs nationaux sont de 6 $ par adulte et 2,75 $ par enfant (6 à 17 ans).Les enfants de 0 à 5 ans entrent gratuitement.Info : www.sepaq.com, 819-843-9855 2.Lanaudière > Parc régional des Sept-Chutes Deux montagnes de plus de 600 m à conquérir, une rivière endiablée, des ruisseaux encaissés : ce parc de Saint-Zénon possède assez d\u2019attraits naturels pour y passer facilement deux jours.À partir du poste d\u2019accueil, un sentier très accidenté qui longe la rivière Noire mène à une spectaculaire chute, le Voile de la mariée (60 m), puis grimpe abruptement pour rejoindre un carrefour, point de départ de deux sentiers valant assurément le déplacement.De là, on a le choix de s\u2019attaquer au mont Brassard en empruntant une boucle de 6,7 km qui rôde près des falaises, visite des paysages rappelant la toundra et marche sur des affleurements rocheux \u2013 qu\u2019on appelle ici le dos du dinosaure.Deuxième option: l\u2019ascension du mont Barrière (autre boucle de 6,7 km).Le sentier traverse une érablière pour ensuite atteindre un point de vue spectaculaire sur Sainte-Émélie-de-l\u2019Énergie.D\u2019autres sentiers moins ardus, à la portée de tous les randonneurs, complètent l\u2019offre.Avertissement: ces sentiers rustiques sont ponctués d\u2019obstacles naturels (roches et racines), ce qui les rend difficiles pour les jeunes enfants.Droits d\u2019accès: 5,25$ pour les adultes, 3,15$ pour les enfants de 6 à 17 ans, gratuit pour les enfants de 0 à 5 ans.À 1h30 de Montréal, par les autoroutes 40 et 31 (vers Joliette), puis la route 131 Nord.Info : www.parcsregionaux.org, 450-884-0484 3.Laurentides > Parc de la rivière Doncaster Situé à 6 km du centre-ville de Sainte-Adèle, ce parc régional longe les eaux impétueuses de la rivière Doncaster, qui dévale la montagne pour se jeter dans la rivière du Nord.On y trouve 10 km de sentiers en montagne ou riverains.Pendant la saison des couleurs, c\u2019est le sentier 9 qui est privilégié par les randonneurs, en raison du point de vue en hauteur qu\u2019il offre \u2013 et d\u2019où l\u2019on découvre le côté sauvage des Laurentides.Cette balade de 2 km à partir de l\u2019accueil est classée intermédiaire.«La montée se conclut de manière aérobique.C\u2019est pour cela qu\u2019on l\u2019appelle l\u2019arrache-coeur ! » prévient Martin Carrière, qui accueille les visiteurs sur place.Pour une randonnée offrant plus de variété, on suggère le sentier 2, plus rustique, qui suit le cours de la rivière en passant à travers un canyon.Pour les gens avec des poussettes, on suggère le Grand Sentier, un parcours de 1,3 km empruntant l\u2019ancien chemin qui menait au barrage hydroélectrique.Avis aux visiteurs : les récentes pluies ont redonné du tonus à la rivière, qui en avait bien besoin! Droits d\u2019accès : 6 $ pour les adultes (taxes incluses), 2,50$ pour les enfants de 6 à 14 ans.Gratuit pour les 0 à 5 ans.À 50 minutes de Montréal par l\u2019autoroute 15 Nord, sortie 67.Info : parcdoncaster.com, 514-718-6686 Deux montagnes de plus de 600 m à conquérir, une rivière endiablée, des ruisseaux encaissés : ce parc de Saint-Zénon possède assez d\u2019attraits naturels pour y passer facilement deux jours.PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE Le sentier est de la Boucle du Mont-Chauve est plus escarpé sur le flanc ouest et beaucoup plus doux par le flanc est.PHOTO FOURNIE PAR LE CLD DE LA MATAWINIE Un choix de plusieurs sentiers permet à tous les types de randonneurs d\u2019explorer le parc régional des Sept-Chutes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 2 jsaenutDéI santé Tous les jeudis dans La chasse auxpoux est ouverte! VOYAGE QUEBEC Tourisme Cantons-de-l¡¯Est a mis en ligne sur son site internet un outil interactif facilitant le choix d¡¯un sentier en fonction de criteres precis : emplacement, duree, degre de difficulte, accessibilite en poussette, etc.Le randonneur y trouvera les fiches techniques des sentiers repondant a ses criteres, qui comprennent les informations concernant l¡¯acces, la tarification et meme l¡¯hebergement disponible a proximite.Faites-en l¡¯essai au www.cantonsdelest.com/ randonnee.TROUVEZ VOTRE RANDONNEE D¡¯AUTOMNE PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPECIALE Completement refaite a neuf au cours des deux dernieres annees, la boucle du Mont-Chauve, version amelioree, mene a une multitude de points de vue en hauteur.Les randonneurs n¡¯y pataugent plus dans la boue comme autrefois.PHOTO FOURNIE PAR LE CLD DE LA MATAWINIE Le Parc regional des Sept-Chutes longe la riviere Noire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 2 V O Y A G E 3 VOTRE VOYAGE COMMENCE ICI Offert par PARTENAIRES MEDIAS : Pour participer : > Vous pouvez aussi participer en ligne a evasion.tv.Remplissez le bulletin de participation dans La Presse en repondant a la question mathematique et deposez-le dans la boite prevue a cet effet a l¡¯entree du Salon ou au kiosque de Voyages Traditours (n¢ª S-39); > Visitez le Salon international tourisme voyages les 19, 20 et 21 octobre, a la Place Bonaventure; > Achetez vos billets EN LIGNE Gracieusete de des maintenant ECONOMISEZ 3$ www.salontourismevoyages.com Voyage de 18 jours vers l¡¯inconnu pour deux personnes d¡¯une valeur de 13200$ je souhaite etre informe des offres promotionnelles du Salon international tourisme voyages et de ses partenaires.OUI, B U L L E T I N D E PA R T I C I PAT I ON Nom: Prenom: Age: Adresse civique: Tel.: Courriel: QUESTION MATHEMATIQUE: (9 + 6) ¡À 3 + 5 = A gagner : un voyage de 18 jours pour deux personnes vers une destination mystere d¡¯une valeur approximative de 13200$.Les gagnants doivent etre disponibles du 26 octobre au 12 novembre 2013 pour leur voyage.La participation prend fin le 21 octobre 2012 a 17h00.Le tirage aura lieu le jeudi 1er novembre 2012.Pour etre valide, ce bulletin doit etre dument rempli.Ce concours s¡¯adresse uniquement aux residents du Quebec ages de 18 ans et plus.Le Reglement du concours est accessible chez EXPO MEDIA Inc.et EVASION.Les facsimiles ne sont pas acceptes a l¡¯exception du bulletin imprime a partir de LaPresseSurMonOrdi.ca.Pour etre declare gagnant, le participant devra avoir repondu correctement a la question d¡¯habilete mathematique.24e EDITION 19, 20 et 21 octobre P L A CE BO N A V E N T U R E Voyages Symone Brouty ReseRvez au 1-800-650-0424 ou suR www.voyagesbrouty.com CONFERENCES PRESENTATIONS Une presentation claire de nos circuits Auberge Universelle de Montreal 5000, rue Sherbrooke Est DIMANCHE 14 OCTObRE 2012 Salle I - PreSentatIon 10H30 - INDE, NORD, SUD, NEPAL 12H00 - ANGLETERRE, ECOSSE, IRLANDE 13H30 - ARGENTINE, PATAGONIE ET CHILI Salle II - PreSentatIon 10H30 - VIETNAM, LAOS, CAMBODGE 12H00 - SPLENDEURS D¡¯ITALIE 13H30 - LA FRANCE ET SES RICHESSES VIetnaM, laoS, CaMBoDGe, 22 JrS Depart 6 nov.Il reste 2 places .Rabais special Groupe de 16 pers.accompagne de Michel Vezina PERMIS DU QUEBEC VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 Permis du Quebec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ.Double, cabine interieure.Incluant les taxes TPS/TVQ , les vols avec Air Transat, Air France , et autres.Les itineraires peuvent varies.Valide pour toutes nouvelles reservations faites le 10 octobre 2012.Les prix peuvent augmenter advenant l¡¯ajout d¡¯une surcharge de carburant, l¡¯augmentation du taux de change.Les Prix exclus les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.PROLONGEZ VOTRE SEJOUR Avant ou apres VOTRE CROISIERE www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 CARAIBES DU SUD Celebrity Summit San Juan, Barbades, Ste-Lucie, Antigua, St-Martin, St-Thomas, San Juan 7 nuits: janv.fev.mars (itineraire varie) A partir de 1 269$vol incl.TRANSATLANTIQUE Celebrity Eclipse Southampton, Paris (le Havre), Cherbourg, Ponta Delgada Ft-Lauderdale 13 nuits : 27 octobre A partir de 1 739$vol incl.HAWAII Celebrity Century San Diego, Honolulu, Maui, Kona, Hilo, Ensenada, San Diego 15 nuits : 2 fev., 4, 19 mars A partir de1979$vol incl.GRECE .TURQUIE Celebrity Equinox Rome, Messina, Athenes, Ephesus, Rhodes, Mykonos, Santorin, Naples, Rome 10 nuits : 16 nov.A partir de1 859$vol incl.AMERIQUE CENTRAL Celebrity Equinox Ft-Lauderdale, Carthagene, Colon, Puerto Limon, Roatan, Belize City, Cozumel, Ft-Lauderdale 11 nuits: 10 decembre A partir de1 489$ FRANCE - ESPAGNE Celebrity Constellation Londres, Le Havre (2 jrs), Le Verdon (2 jrs), Bilbao (2 jrs), Vigo, Porto, Londres 12 nuits : 6, 18 nov.A partir de2 049$vol incl.2857736 VOYAGE AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014\u0003 La Ville de New York a annoncé la const r uc t ion pro cha i ne dans Staten Island de la plus haute grande roue du monde, dépassant de loin celle de Londres et celle de Singapour, qui est actuellement la plus élevée.D\u2019une hauteur de 190 m, cette nouvelle grande roue devrait être terminée en 2014 et ouverte au public en 2015.Ses 36 nacelles pourront accueillir 40 passagers chacune, pour une capacité totale de 1440 personnes.«La grande roue de New York sera une attraction unique en son genre, qui ne ressemblera à aucune autre dans le monde.Elle offrira une vue à couper le souffle et est assurée de devenir l\u2019une des attractions principales de New York », a déclaré par communiqué le maire de New York, Michael Bloomberg.D\u2019un coût de construction estimé à 230 millions US, elle fera partie d\u2019un large complexe hôtelier et commercial.Un plan de 480 millions US a été présenté par la mairie pour restaurer le front de mer de Staten Island (un des cinq arrondissements de New York, au sud de Manhattan) et le transformer en pôle touristique et commercial.La ville prévoit accueillir 30 000 visiteurs par jour en saison haute pour la grande roue, et 4,5 millions par an.C\u2019est 1 million de plus que la grande roue de Londres, d\u2019une hauteur de 135 m.Toujours plus hautes La grande roue de New York sera d\u2019ailleurs conçue et construite par Starneth, la firme qui a érigé celle de Londres, le London Eye , en 1999.Le London Eye était la plus haute grande roue du monde, du haut de ses 135 m, avant d\u2019être surpassée par l\u2019Étoile de Nanchang, à Nanchang en Chine, et ses 160 m en 2006.Deux ans plus tard, les 165 m du Singapore Flyer de Singapour battaient le record.La roue de New York dépassera également le High Roller et ses 168 m, actuellement en construction à Las Vegas.GRANDE ROUE New York veut la plus imposante PHOTO REUTERS La ville de New York veut construire la plus imposante grande roue dans Staten Island, d\u2019une hauteur de 190 m.Cette image représente ce à quoi devrait ressembler la roue, qui devrait être terminée en 2014 et ouverte au public en 2015.AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014\u0003 Le plus stressant pour un voyageur d\u2019affaires, c\u2019est de perdre ses bagages.Puis viennent dans l\u2019ordre l\u2019absence de connexion internet et le fait de voyager en classe économique à bord d\u2019un vol moyen ou longcourrier.Tels sont les résultats d\u2019une étude publiée hier.Cette étude de Carlson Wagonlit Travel (CWT), l\u2019un des leaders mondiaux du voyage d\u2019affaires, recense les 33 plus importantes causes de stress des voyageurs professionnels, en se basant sur les réponses de 6000 voyageurs d\u2019affaires qui proviennent de neuf entreprises mondiales.Il en ressort que la bête noire des voyageurs d\u2019affaires, c\u2019est de perdre du temps, qu\u2019il s\u2019agisse de s\u2019occuper d\u2019un bagage égaré, de patienter pendant la livraison retardée de leur valise, d\u2019une mauvaise connexion internet, d\u2019un retard quelconque.La catégorie de l\u2019hôtel, le fait de ne pas pouvoir manger sainement ou celui de voyager le week-end figurent aussi parmi les facteurs majeurs de stress.Moins stressants, mais mentionnés également : le décalage horaire, le fait de porter sur soi de l\u2019argent liquide ou encore de louer une voiture.Et en queue de peloton, on retrouve.la peur de l\u2019avion.Autres enseignements de l\u2019étude: les femmes qui voyagent pour leur travail sont plus stressées que les hommes; confrontés à des langues qu\u2019ils ne parlent pas, les voyageurs américains sont plus stressés que ceux des autres pays ; lorsqu\u2019on a un conjoint, et a fortiori des enfants, voyager le week-end génère une dose de stress supplémentaire non négligeable.CWT rappelle que 30 % des salariés dans le monde souffrent de stress lié à leur t ravai l et que le Bureau international du t rava i l parle d\u2019« épidémie du XXIe siècle ».L\u2019étude vise à « quantifier le stress et ses coûts cachés », afin de «donner de nouvelles clés aux entreprises pour ajuster pertinemment leur politique de voyages », explique Vincent Lebunetel, directeur de CWT Solutions Group pour l\u2019Europe, le Moyen-Orient et l\u2019Afrique.Par exemple, explique l\u2019étude, «une entreprise peut adopter une politique de voyages qui économise 1 million de dollars sur une année en recourant davantage à la classe économique, mais ce qu\u2019elle ne réalise pas, c\u2019est que l\u2019impact de cette décision lui coûte 3 millions de dollars par an en productivité perdue ».VOYAGES D\u2019AFFAIRES Bagages et internet : sources de stress PHOTO REUTERS Se déplacer en classe économique lors d\u2019un long vol stresse les voyageurs d\u2019affaires.Sur la photo, le Centre de congrès de Hong Kong.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 2 V O Y A G E 5 réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 CANTONS DE L'EST àCompton, cueillette, décoration citrouilles, chapiteau, maison des sorcières, tarte aux pommes géante, jus pomme chaud.environnement champêtre,13-14 oct., au grospierre.com FOIREAUXCITROUILLES MONTRÉAL Ne manquez pas le Spécial Chasses aux Fantômes Montréal les 26, 27, 30, 31 oct.à 18 h 30.Supplémentaire 27 oct.à 20 h 30.Frissons garantis! Réservations requises 514 844-4021.Info: www.fantommontreal.com HALLOWEEN BAS-ST-LAURENT CHALETS ET CONDOS Chalets authentiques en bordure de mer.Entièrement équipés, poêle à bois au salon et offrant une vue panoramique sur le fleuve et les îles du Parc national du Bic.Ouvert à l\u2019année.vieuxloupdemer.com 418 750-5915.AUREFUGEDUVIEUX LOUPDEMER CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Au sein des Cantons-de-l\u2019est, vivez l\u2019expérience d\u2019un Domaine à même une charmante Auberge.Vous serez au centre d\u2019une multitude d\u2019activités SPA, golf, randonnée pédestre, gastronomie, terrasse d\u2019automne chauffée et plus! En boni, profitez des installations de l\u2019Hôtel Château-Bromont en tant qu\u2019invité de l\u2019Auberge Château-Bromont.Forfaits spéciaux pour l\u2019automne à partir de 64.50$ /pers.en occ.dble, taxes en sus! Réservez au 1.888.276.6668 ou en visitant notre site web au www.chateaubromont.com AUBERGECHÂTEAU-BROMONT Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin Wine Spectator.Piscine int., tourbillon et sauna.Centre de santé.Canot, kayak.Forfait vignobles, Festival du Canard.Réunions et forfaits corporatifs.50 min.Pont Champlain.1 888 922.0404 www.aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS Hébergement touristique 12 chambres avec petits déjeuners et 6 jolis chalets rustiques, en bordure du lac Brome.Forfaits sur la route des vins, vélo, golf, canots, kayaks.1-866-243-0363 www.lecypres.ca LE CYPRÈS CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre été.Forfaitsàpartir 77$p.p./nuit, 2 repas+tx1800-463-6855 rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS Rawdon, site enchanteur au bord du Lac des Pins, chalets de grand confort, véranda, foyer, b.tourb., satellite.Lac naturel, patin, raquette, ski, bois incl.1-877-834-3401, chaletsdespins.com CHALETSDES PINS St-Alexis-des-Monts.12 chalets, auberge 13 ch.champêtres&supérieures, cuisine du terroir, centre aquatique, pêche d\u2019automne.819-265-4242 pourvoirielacblanc.com POURVOIRIEDULACBLANC QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS goeliche.ca Forfait «Gastronomie et spa» 449$ 2 nuits, 2 déj, 1 souper et 2 entrées à la station Blü.Valide dim.-jeudi.Plusieurs autres forfaits disp.Restovue.ca1888 511-2248 AUBERGELAGOÉLICHE Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AUBERGELOUIS-HÉBERT ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Franciscan Guest House, Maine, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble., haute saison: à partir de 89$ US/nuit occ.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACH EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS courts et longs séjours, appartement rénové, équipé, Wi-Fi, accueil personnalisé.http://parisgaite.voila.net, pour information : 514-354-9440.14E-PARIS,MONTPARNASSE : Situation exceptionnelle, Parc duChamps de Mars (Tour Eiffel), condo 2½(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 15E-7E PARIS À partir du 3 nov.Séjours 5 nuits et+Paris 3 app.tout équipés, à partir de 76\u20ac/nuit, clé à Mtl.514 342.0138 http://sites.google.com/site/vacancesparis/ 17E&18EAUPIEDDEMONTMARTRE Condo (2½).Dix minutes à pied de la TOUR EIFFEL.Rénové, équipé, ASCENSEUR, WiFi.Quartier familial et calme.Départ \u201cclé en main\u201d.Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 clara@ovettravel.comwww.ovettravel.com ITALIE SPORT PLEIN AIR NUTRITION NOUVEAUTES POUR UN QUEBEC GIVRE CfEST NOUVEAU Un petit vent de fraicheur souffle sur le Quebec cet automne ! Une ferme pour skieurs, un spa pour amateurs de detente et des chalets quatre etoiles pour aventuriers : des nouveautes qui ont de quoi en satisfaire plus dfun ! Dans la region de lfOutaouais, le Nordik Spa-Nature de Chelsea a procede debut septembre a lfouverture dfune nouvelle section, baptisee Panorama, qui comprend trois nouveaux saunas, un enorme bassin dfeau salee ou lfon peut flotter comme dans la mer morte, une piscine panoramique et un lounge au cachet europeen avec terrasses.Grace a cet agrandissement au cout de 4,1 millions de dollars, le centre de sante situe a lfentree du Parc de la Gatineau devient, dit-on, le plus grand spa de jour dfAmerique du Nord.lenordik.com LE PLUS GRAND SPA DfAMERIQUE DU NORD Soucieuse de repondre aux besoins dfune nouvelle clientele a la recherche de grand confort, la Sepaq procedera cet hiver a lfouverture de 15 chalets nature quatre saisons.Ces petits nids en foret pouvant loger quatre personnes possederont tout lfequipement necessaire pour cuisiner, un espace salon-salle a manger, une chambre fermee, une mezzanine pour y coucher les enfants, ainsi que lfindispensable poele a bois pour creer une ambiance chaleureuse.Bref, un quatre etoiles en milieu naturel.Trois parcs serviront de rampe de lancement a ce nouveau mode dfhebergement : Mont-Tremblant, Yamaska et Mont-Orford.A decouvrir ! sepaq.com CHALETS NATURE QUATRE ETOILES Credits : Hotel La Ferme, Le Massif de Charlevoix Mathieu Dupuis, parc national du Mont-Orford, Sepaq Spa Le Nordik Evenement fort attendu dans lfindustrie touristique quebecoise, lfouverture complete de lfhotel La Ferme, a Baie-Saint-Paul, a lieu cet automne.Il sfagit de la derniere composante de lfenorme developpement du Massif de Charlevoix, comprenant des ameliorations a la station de ski et la mise en service dfun train touristique entre Quebec et La Malbaie.En ouverture progressive depuis fin juin, ce complexe hotelier de 150 chambres reparties dans cinq pavillons au style tres contemporain sera completement operationnel des la mi-octobre.Situee a proximite du centre-ville de Baie-Saint-Paul, La Ferme sera reliee a la station de ski du Massif par une navette ferroviaire (trajet de 15 minutes), et offrira aux visiteurs une place publique animee, un restaurant et un cafe mettant a lfhonneur la gastronomie du terroir, un bar-lounge, une salle multifonctionnelle de 500 places, un spa et un gym.Ouf ! Rassurez-vous, pas besoin dfavoir un portefeuille bien garni pour y sejourner.En plus de ses chambres classiques et superieures a moins de 200 $ la nuit, La Ferme proposera une formule de type á auberge de jeunesse â, avec des dortoirs chics dotes de quatre lits a une place escamotables.A 49 $ la nuit par lit, cette option sera certainement tres attrayante pour les voyageurs solitaires et les groupes.lemassif.com/fr/ferme LA FERME DU MASSIF PROMOTION JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! Association des concessionnaires Subaru du Quebec www.quebec.concessionsubaru.ca * A lfachat au comptant a partir de 30 205 $, taxes en sus pour la Outback 2.5i Commodite 2013 (DD1-CP), a transmission manuelle.A lfachat, les frais de transport et de preparation (1 525 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.ƒ¢ Les donnees de consommation de carburant sont etablies par Ressources naturelles Canada et sont estimatives.La consommation de carburant reelle variera selon les conditions routieres, les habitudes de conduite et la charge du vehicule.Les specifications techniques sont sujettes a changement sans preavis.Pour plus dfinformation sur cette (ces) offre(s), voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.LES MEILLEURS ACHATS .MULTISEGMENTS DE MOINS DE 50 000 $ La Outback 2013 Indice dfoctane recommande : 87 Economie dfessence (l/100 km)ƒ¢ CVT LineartronicR Ville 8,6 / Route 6,5 6MT Ville 9,8 / Route 7,0 Donnees estimatives 2.5i Commodite 2013 A lfachat au comptant a partir de 30 205$* Transport et preparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles DE SERIE .Traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Moteur BOXER SUBARU de haute performance .Transmission manuelle a 6 rapports (6MT) EN OPTION .Transmission CVT LineartronicR (transmission a variation continue) avec mode manuel et palettes de changement de vitesse Caracteristiques pensez plein air . 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 CommerCial \u2022 industriel aChat \u2022 Vente \u2022 ÉChange Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h - 13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 100 VISITES LIBRES ILE-DES-SOEURS, joli condo 1 ch.+ petit bur., grande sdb avec douche séparée, foyer, a/c, électros, gar.514-835-3107.Visite sam.13 oct.11h-15h: 715Marie Le Ber.duproprio.com/352035 LORRAINE, 32 rue de Cernay, dim.14 oct.14-16h.Maison unifamiliale entièrement rénové, un plaisir à vister, 3 càc,2 sdb, foyer au salon, très grandes pièces ensoleillées, s/sol fini, beaucoup de rangement, A/C central, très grand terrain.399 000 $.514-946-3990.www.duproprio.com/84641 101 ÎLE DE MONTRÉAL CANAL LACHINE, Quai des Éclusiers.Condo 5e, 5 pces, 1 ch., bur./boudoir, balcon, 905 pi2, gar., 409 000 $.514-510-8536.duproprio.com/358510 101 ÎLE DE MONTRÉAL MERCIER, 4-plex, élect., 2x5 + 2x4, et s/sol, 399 000 $.Marc Casella Royal Lepage, 514 725-7885 NOUVEAUBORDEAUX, bung.jumelé 1280 pi2 + s/sol fini, garage, terrain 5720 pi2.429 000$.impeccable.Pierre Gadoua 514-381-8553 Excelsior inc.OUTREMONT EN HAUT Magnifique propriété sur 3 niveaux, rue très tranquille, vue panoramique, emplacement exceptionnel.2 150 000 $.Jean- Marcel de Magistris crtr imm.514-898-8586 Royal LePage OUTREMONT EN HAUT Magnifique propriété sur 3 niveaux, rue très tranquille, vue panoramique, emplacement exceptionnel.2 150 000 $.Jean- Marcel de Magistris crtr agréé 514-898-8586 Royal LePage R.D.P.duplex 7½ impeccable, 5½ loué 675$ + garçonnière loué 395$, grande terrasse béton, garage, clé en main, 435 000 $.Pierre Gadoua 514-381-8553 Excelsior inc.106 RIVE-SUD 106 RIVE-SUD ST-BRUNO - Cottage, architecture californienne, fenestration unique, 5 ch., s/familiale r.de.ch., face parcs (municipal et provincial).Géothermie, 2 foyers pierre, rénos, poss.intergénération.Campagne à 20 min.de Mtl, 2 min train banlieue, école primaire, sec.Faut voir! 825 000 $.450-441-5088 CANDIAC, maison de villégiature, à 15 min.centre-ville Mtl, directement sur le fleuve, navigable l\u2019été, ski de fonds et kite l\u2019hiver.Terrain de 16 870 pi2.4 càc, environ 2400 pi2 habitables.Vue imprenable sur la voie maritime et sur Mtl.Fini les voyages au chalet! SIA10763463.Infos Denis 514-755-0464 110 MONTÉRÉGIE, ESTRIE EASTMAN, très belle propriété.10 min.pentes de ski, const.2002, 299 000 $.Orazio Siino RE/Max Cité crtr 514 968-9947 112 BORD DE L'EAU HUDSON, cottage bord eau, Lac Deux-Montagnes, vue superbe, 3 ch., 2.5 s/bains.D.Bisson Inc., crtr.514-863-8693 www.dianebissonrealestate.com PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE style manoir, 3 ch., bord de l\u2019eau stratégique, verrière, quai, occ.rapide, Île Perrôt, 1 100 000$.Privé.514-983-8923 113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC PANAMA, Playa Blanca, penthouse, 3 ch., 3 sdb, 134m2, complètement meublé, vue directe sur la mer, coté Pacifique, tél.:011-507-6618-0629.j.lepaxx@hotmail.com 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS À POINTE ST-CHARLES Projet du 2685 Rushbrooke.PROFITEZ de la ***SUPER PROMOTION*** occ.immédiate; 16 000$ de frais payés par le promoteur.Condos neufs, style urbain de 2 à 3 CAC, à partir de 250 000$ tx.incl., 5 min.centre-ville, métro Charlevoix, Marché Atwater, Canal Lachine.Visite libre jeu.-ven.17-19h.G.Jutras 514-781-8190 ctr imm.RE/MAX McGill 121 FERMES TERRES HAM-SUD, en Estrie, terre à bois de 190 acres, entourée de forêt.Excellent pour chasse et loisirs.Place vraiment spéciale.195 000 $ nég.819-571-5061.122 TERRAINS RÉSIDENTIELS A 90 MIN.de Mtl, \u201cSte-Lucie des Laurentides\u201d, domaine, 268 acres, sable, ruisseau, élect., 539 000 $, René 450 660-1355 L.D.R., 45 000 pi, pour const.condos, coin de rue, boul.Cartier, avec services.Client motivé.1 100 000 $.Orazio Siino RE/Max Cité crtr 514 968-9947 MTL, terrain 184 000 pi2 32 millions $ ou lamoitié 10 millions $, 8 à 12 étages, site stratégique, Royal crtr, 514-865-7244.131 ÎLE DE MONTRÉAL 3½, Mercier, près métro, bus, libre, rénové, sécuritaire, 450-645-1830, 514-207-9164.À AHUNTSIC, 3½ fermés, 2e, réno, les entrées.Prieur près Garnier.625 $.514-387-3697.AHUNTSIC, 2½, 2e, semi meublé, 675 $ chauffé élect., près métro, A-Grasset, 514-621-6469 AHUNTSIC 3½, rue Laverdure, s/sol, près services, idéal pers.seule, nov.400$ 514-256-0010 AHUNTSIC 5½ rdc duplex réno, frais peint, métro Sauvé, 2 càc, gar., cour, 900$, 450-455-0769 AHUNTSIC, bas duplex rénové, 5½, s/sol fini avec s/bains et cuisinette, garage, cour, terr.1250 $ non chaufffé.514-572-7820.AHUNTSIC, beau 4½haut 3plex cuisine neuve, 2 ch., entrées, près métro, 825$, 514 385-4250 AHUNTSIC, Lille et Sauvé, 3½, 2e, balcons, portes patio, 495 $, ET 3½, demi s/sol, entrées, pas animaux, 465 $, 514 721-4472 AHUNTSIC O., 3½, demi s/sol, 4 électros, terr., foyer, tourbillon, remise, 630$, 438-322-3992.AHUNTSIC, Pathenais/Charland, 4½ haut 4plex, près bus 41, nov., 680$, 514-953-5182.AHUNTSIC St-Sulpice.4½, 2e triplex entrées lav./séc., balcon privé, 735 $ libre 514-385-0227 ANJOU, beau condo 3½, a/c, 6e, vue sur parc, stat.privé, quartier tranquille, verdoyant et chic, 820$, 514-910-3781.ANJOU grand 5½ de luxe, 1400\u2019, secteur de prestige, pas d\u2019animaux, 975 $ nég., réf.Carlos crtr 514-351-2998 ANJOU, rue Jarry, 4½, 1er étage, idéal retraités, tranq., rénové, aire ouverte, inso, poêle/frigo, lav./séc., stores, ventilateurs, pl.bois, eau chaude, tx eau payée, chauff.élect., pisc.int., balcon, stat., 850$, Tél.: 514-354-9200.ANJOU, Superbes 4½ rénovés, cuisine neuve, fenêtres neuves, planchers teints, tranquille tous services à pied, 850 $ chauffé, eau chaude, 514-269-2379 AV.ISABELLA, 2½, semi meublé, chauffé, éclairé, tranquille, métro, 450 $.514-731-3870 BELLECHASSE, 29e av., 1½, 3½, poêle frigo et 4½, eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.CARTIERVILLE, rue St-Evariste, grands 3½ et 4½, immeuble 3 étages, entrées lav./séc., près hôpital.Garage/stat.disp.Pas d\u2019animaux.514-992-3220.C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3½ - 4½, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N., 3½, face parc Kent chauffé, tranquille, poêle-frigo.514-739-8171, 514-430-9096 131 ÎLE DE MONTRÉAL C.D.N., 4830 Queen-Mary grand 3½ rénové, près UdeM et métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle, frigo, ascenseur.514 731-8327 ou 514 735-5331.C.D.N.- FAUT VOIR ! 4½, 5½, non chauffés Près tous services, parcs, hôpitaux, métro, écoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N., Goyer et Bedford, 2½ 3½, 4½, poêle, frigo, concierge 514 342-3002 ou 514 735-5331 C.D.N., HEC, 4½ et 2½ chauffés rénovés, 3105 Linton # 5 .Àvoir! 514-814-7479/ 272-3277 CENTRE-VILLE, métro Papineau, 2½ 4½ tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca DE ROME/FLEURY, 4½ s/sol, entrées lav./séc., pl.bois, accès cour, libre 450-662-3076.DORVAL, 3½, 4½, exc.cond., très bien situé, libre.Tél.438-930-8223, 514-654-7149.DORVAL \u2022 3½ disp.octobre/novembre, sous-sol, poêle/frigo inclus, ch.fermée.460$/mois \u2022 3½ disp.octobre, poêle/frigo inclus, ch.fermée.640$/mois \u2022 2½ disp.septembre/octobre poêle/frigo inclus, ch.fermée 565$/mois et 575$/mois \u2022 4½ disp.septembre/octobre, rénové, poêle/frigo inclus, 2 ch.fermées.750$/mois Tous nos appts.ont un balcon, stat.ext.gratuit, piscine ext.Bonnes réf.exigées.514-631-1474 ED.-MONTPETIT, face U de M 4½, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Idéal étudiant.Visite lun.au samedi, 514-344-8885.LASALLE, 3½, face au fleuve, app.de prestige, piscine ext., gym, sauna, 514-595-8723 LASALLE, 3½ rénové, rien d\u2019inclus, entrées lav./séc., pas d\u2019animaux, idéal retraité ou personne seule, 514-364-0487.LASALLE, RDC, 5½, garage, chauffé, cour.RE/MAX Action.514-592-9756.Céline Foley MÉTRO Cadillac, joli 4½ rénové, 2e étage, 1 ch.fermée, bois franc, entrées lav./séc., 550 $.Carlos crtr 514-351-2998 MÉTRO Iberville, 2½, demi s/sol, 350 $, Iberville près de Jean-Talon, paisible, possibilité poêle, frigo, 450-622-6885.MÉTROVIAU, St-Clément/Adam beau 5½ clair, pl.bois, rénové, libre ,680 $.450 655-3493 MTL-NORD, 7½, 4 ch., r.-dech., solarium, 4½, 2e, 2 ch.fermées, 514-387-8904, 978-6836.MTL-NORD, grand 3½, béton, chauffé, éclairé, asc., tranquille, réf.514-324-1663 514-328-1571 N.D.G., 4½ chauffé, eau chaude, poêle/frigo inclus, rénové.Occupation immédiate.À partir de 850$/mois 514-489-9000 N.D.G.4½ rénové, métro Vendôme, propre, entrée lav./séc.près CUSM 730$ 514 953.6240 N.D.G., grand 5½, Av.Royal, haut duplex, poêle/frigo, bois franc, foyer, occ.1er nov., 1100$, 514-318-6373.N.D.G., spacieux et ensol., 3½ ou 4½, pl.bois franc, plafonds haut, face parc, balcon,garage, frais peint, calme 850 à 1045 $ chauffé + électros 514-486-4875 N.-ROSEMONT 4½, 2e, propre, près servives, 750$ non chauffé, déc.514-256-0010 N.-ROSEMONT, beau 3½ loft, 4 électros, 2 balcons.Non fumeur.Libre.650 $.514-253-8703.OUTREMONT, 1160 Laurier O.grand 6½ tout rénové, face à l\u2019église St-Viateur, 2e étage, 1500 pi2, 2 balcons, 1900 $.514-972-1161, 514-770-1160 OUTREMONT 900 ROCKLAND Élegant immeuble au luxe discret au coeur d\u2019Outremont Appartement 3½4¼ 514-277-3715 131 ÎLE DE MONTRÉAL OUTREMONT \u201cLE CHOPIN\u201d 25 Vincent-d\u2019Indy.Immeuble et app.entièrement rénovés.1½ à partir de 850 $ 3½ à 1195 $ 4½ à 1745 $ 5½ à 2695 $ 514-731-9268 www.cromwellmgt.ca PETITE-PATRIE, 6579 de Châteaubriand, devant métro Beaubien, loft r.-de-ch.tout rénové, électros incl.Non chauffé 1800 $/mois.514 945-0866.505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 1375 $, grand 4½, 2 càc, cuisine avec entrée lav.- vaiss., salon double, grande cour avec terrasse.Disp.nov.Contacter Aurélie 514-475-8615 PLATEAU, 300 pi.métro Laurier, 6½ moderne, 4723 Berri, libre, 1350$, 450-678-4872.PLATEAU, 4½, 3e, 2 pces doubles, bois franc, propre, balcon, 15 nov., 750$, P.Lalonde, Royal Lepage, 514-273-6767.PLATEAUadj., 2690 St-Joseph coin Iberville, grand 3½ rénové, poêle, frigo 650$.514-226-6044 PLATEAU e., Gascon/Sherbrooke grand 6½, 3 ch fermées, lumineux,propre, janv.1250$ 514-856-3216 PLATEAU, St-Joseph / des Érables, 3½, rénos majeures, ch.fermée 790$ nov.514-270-1888 ROSEMONT, 8e av., 4½, 2 doubles, entrée lav./séc., rénové, 720 $, libre.514 561-9436.ROSEMONT (Angus), 4½, 3e, 2 ch., pl.bois neufs, frais peint.514-326-1101 ou 514-585-2329 ROSEMONT / Parc Molson, grand 4½ rénové, bois, fenêtres 3 côtés, ensol.(ouest), libre, 875 $/mois.Wow! 450-441-5088 ROSEMONT (St-Joseph), 1½, 2½, 3½, chauffé, eau chaude, concierge, 450$ et plus.514-839-1880, 514-661-4165.ST-LAURENT, 2½ 3½ 4½ rénovés chauffés eau chaude, près tous services.514-209-3219 , 514-209-3218 ST-LAURENT ville, 4½rénové, 1 mois gratuit, occ.imm., bail 12 mois, béton, chauffé, électros, flottant, pisc.ext., près autor.15, pas d\u2019animaux.514-336-4872.ST-LÉONARD, 3½, 4½ béton, porte-patio, eau chaude fournie, balcon, stat., 514-251-2189.ST-LÉONARD, 4½ rdc, entrées lav./séc., chauffé, balcons, bois franc, tranquille, 514-251-2406.ST-LÉONARD, 4½ style condo, béton, entrée lav./séc.Tranquille.Stat.514-251-2189.ST-LÉONARD, 5½ haut duplex, propre, 2 balcons, rue tranquille, idéal pers.âgé, pas animaux, 850$, 1er déc.514-326-5069.ST-LÉONARD, beau 3½ tout rénové, 2e, tranquille, bois franc, 2 balcons, stat., libre, 625$.Frank, Crtr Enna 514-926-1342 ST-MICHEL, grand 3½, face parc, rue tranquille, 2 balcons.Non fumeur.514-321-6660.SUD-OUEST, près canal Lachine 6½, 3 càc, entrée lav./séch., pas d\u2019animaux, non fumeur, très éclairé, très propre libre 960$.Denis 514-771-1094.VERDUN, à 2 pas du métro Verdun, 4½, propre, moderne, pas d\u2019animaux.1er déc.ou avant.700 $, 514-696-9144 V.M.R., adj., 3½ chauffé, équipé, métro de la Savane, 560 $ 514-507-7227 ou 514-661-4165 132 CENTRE-VILLE GRIFFINTOWN, 1000 pi2, 1428$, rénos 2005, RDC, 1 grande ch., cuisine ouverte avec s/manger, salon + espace bureau, a/c, balcon sur jardin, 1er nov., 514-303-6938 G R I F F I N TOW N impeccable, restauré, lumineux, terrasse, jardin, remise, 1 càc, 1325$, Libre.Réf.514-570-4853, 514-967-2960 jean.e.fortier@sympatico.ca Le Regency 3555, CôTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 135 LAVAL RIVE-NORD 135 LAVAL RIVE-NORD 135 LAVAL RIVE-NORD À LAVAL, const.récente.Spacieux app.4½àpartir de 895 $.5½àpartir de 1090 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 CHOMEDEY, 4½, rénovés, près de tous les services.Stat.ext.inclus.450-978-0144.PONT-VIAU, 5½660$, rénové, moderne, rue Patenaude.Nov.450-669-1141, 514-772-4055 136 RIVE-SUD BOUCHERVILLE, sur le golf, 3½, meublé au complet, tout inclus, à court ou long terme.1000 $/mois.514-951-5344.BROSSARD, 4½rénové, libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 BROSSARD N, près Quartierdix30, 4½, 3e étage, libre immédiatement.514-779-4088 LONGUEUIL, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, tous rénovés, exc.secteurs, aucun chien, 450-651-9675 1MOISGRATUIT.appartementspoulin.com LONGUEUIL, grand 5½ rénové à neuf, près Taschereau et autor.116, à 5 min.du métro.Avec stat.privé.895 $.Libre 1er déc.450-674-9931.ST-LAMBERT 4½, chauffé, rénové, entrées lav./ séc., chien non admis.Idéal retraité.Nov.ou déc.450-923-4677 137 BANLIEUE OUEST DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée ;2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire \u2022 Près train, centre-ville 514-684-7481 138 BANLIEUE EST À REPENTIGNY 3½ 2½ 1½ propre, élec.loc., eau chaude.Mme Brisebois 450-585-1606 À REPENTIGNY 4½, 3½, propre, élec loc., eau chaude fournie, M.Girard 450-581-7924 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE SECTEUR MONT-GABRIEL Magnifiques maisons à louer, loyer selon grandeur: .825 $, 1130 $, 1195 $, Entretien terrain inclus.Pas d\u2019animaux, réf.Libre maintenant, À STE-ADÈLE 514-992-8788 POUR UNTEMS LIMITÉ 1 MOIS GRATUIT STE-ADÈLE, condo 3 ch.meublé, foyer, piscine, stat.à la porte, déneigement,entretien, saison/ an, 1100$/mois 450-229-7434 ST-FÉLIX-DE-VALOIS, 3½ à louer, 450$/mois, libre immédiatement, 514-703-9136.143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC FL, Ormond Beach, grand 4½ face mer, gar., disp.oct.nov.déc.ou par mois, 514-984-5761.FORT LAUDERDALE, FL, condo 3½ pour 2 pers., 2 sdb, bien rénové, sur golf Inverrary, 20 oct.-20 déc.,514-378-7035.HALLANDALE, 3½, 55 ans +, lac privé, 1200 $ CAN/mois, du 20 oct.au 2 jan.514 608-4528 145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS PARC ANGUS Grand 4½, 2 càc, 1000 pc, face parc, 995 $, 1er nov.514-526-1147 www.immojoyal.com ST-LAMBERT, condo 4½, bus à la porte, accès facile à Mtl, pisc./stat.int., buanderie, 950$, 514-387-6388, 514-758-1955.WESTMOUNT, condo 1 ch., rénové, s/lavage, stat.int.Libre.514-581-3971, 514-696-0959.145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS 145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CHÂTEAU DE CASSON 815, rue Muir À VILLE ST-LAURENT 514-992-8788 R de ch.avec terrasse privée, 3 ch., 2 s/bains, bois franc et céramique, électros inclus, frais peint, 2 garages, réf., libre, 2200$ 147 CHALETS À ENTRELACS, 6700$/hiver, luxueux 5 ch., bord lac des Iles, foyer, garage, 450-228-2993.À MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et+ /sem.chaletsbedard.com À MT-TREMBLANT, au pied des pentes, condo, 2 ch., foyer, gar., saison ski, 514 693-9872 AU COEUR des pistes, à Val David, chalet 2 ch.,grand salon, foyer, belle sdb, mois ou saison, 514-527-8373, 514-216-8373.ST-ADOLPHE, Hiver 2012-13, 4 càc, près pentes ski, 5800$ + élect.Bois chauff./déneigement incl.438-884-7686 SUTTON, Joli chalet suisse, 2 ch., rte rurale, 10 km.Sutton, zen, saison, 514-279-6143.154 ON DEMANDE À PARTAGER URGENT cheche colocataire, centre Montréal, rue Crescent, vue incroyable, 21e étage, très ensoleillé, grand app.meublé, 850$.Textez 1-267-882-6324, veronique34@comcast.net 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER 3½, 4½, meublé au complet.Métro.Court et long terme.514-941-6039, 514-333-0667 Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 EN face du Parc Lafontaine, 3½ condo, 1600$, câble, internet, élect., taxes et frais de condo inclus.Lawrence Reddy, Gr.Sutton, 514-246-1178.LONGUEUIL 2½, 3½ tout inclus, court et long terme.450-670-8130 450-651-5740 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER LONGUEUIL - LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6x4½, Longueuil, chauff.loc.Agents bienvenues.589 000$.514-951-8277 A 2 PAS DU MÉTRO, 12 logis, majorité 3.5, rev.82 632 $.Prix 895 000 $.LOCALISATION! REPENTIGNY, 39 logis, élect./loc., rev.brut potentiel 258 852 $, facile à gérer, excellents locataires.IMPECCABLE! KNOWLTON, 12 lofts de +/- 900 pi2.Cadastré en copropriétés.Vente en bloc.Profit intéressant pour revente à l\u2019unité.PRÈS Métro Montmorency, 16 log., élect./ loc., rev.110 000$ Très rare actuellement COMPLEXE IMMOBILIER de 114 unités, élect./loc., rev.brut potentiel 781 344 $.Préparez votre retraite!!! Claude Lessard, Courtage LESSARD agence imm.514 990-3033 GRANBY, 12x4½, const.1988, tout en brique, rev.76 320$, prix 954 000$.Pas d\u2019agent.450-378-1922, 450-776-6842 LACHINE, Adj.Mtl-O, 2x8x4½, stats., pas de s/sol, profit élevé, 1 495 000$, 514-383-4843.MERCIER, Mtl 6x4½, chauff.élect.475 000 $ Marc Casella Royal Lepage, 514 725-7885 MERCIER, triplex, belle propriété, beaucoup de rénovations, toiture, cuisine, sdb, rev.annuel 31 800 $.Orazio Siino RE/Max Cité crtr 514 968-9947 PLATEAU, bâtisse avec centre médical et 5 logements, face parc Lafontaine, 950 000 $ ST-JÉRÔME, bâtisse avec SAQ, 6,4 % rendement Imm.B.Miller - 514 483-2617 SHAWINIGAN Centre-Ville À 1h30 de Mtl.6plex (6 x 4½) Toujours loués 100%.139 000 $ Non négociable.MLS 8711700.Pour infos, photos ou visite : nicolastetrault@videotron.ca NICOLAS TÉTRAULT RYL duQuartier 514-574-1781 MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2012 16 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Nuageux avec percées de soleil en matinée, averses en après-midi Vents du sud à 25 km/h.Probabilité de précipitations: 80 %.4 CETTE NUIT MINIMUM Plutôt nuageux avec averses isolées cessant en soirée, ciel variable au cours de la nuit Vents de l'ouest à 30 km/h.Probabilité de précipitations: 40 %.9/3 DEMAIN MAX / MIN Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 20 %.8/1 VENDREDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec averses isolées.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Beau 13 4 Nuageux 24 17 Beau 14 7 Beau 20 14 Éclaircies 28 15 Averses 22 13 Nuageux 10 4 Nuageux 16 12 Beau 20 13 Averses 35 24 Soleil 31 20 Beau 24 16 Nuageux 20 18 Variable 21 8 Plu et nei 4 -4 Averses 13 7 Ave neige 4 -7 Averses 13 4 Pluie 14 6 Averses 13 1 Plu et nei 7 -7 Variable 10 8 Ave neige 6 -7 Pluie 12 3 Soleil 14 9 Ave neige 2 0 Averses 4 -2 Beau -3 -5 Beau 20 6 Beau 16 7 Beau 28 18 Beau 15 5 Beau 30 25 Beau 30 22 Beau 14 6 Beau 20 8 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Beau 16 7 Soleil 10 3 Beau 17 7 Beau 18 12 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Averses 10 3 Averses 13 1 Pluie 12 1 Averses 11 -1 Averses 9 -3 Averses 14 2 Beau 12 4 Averses 13 2 Averses 13 1 Averses 16 4 Averses 14 2 Pluie 15 4 Pluie 7 -2 JOUR > début 7h05 / fin 18h17 / durée 11h12 10 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS ABELLY, Bernard BEAUVAIS, Angèle (née Handfield) Longueuil BELANGER, Henri BELLEFLEUR, Gérard Montréal BENJAMIN, Mario Laval CHAPDELAINE, Jeannine DERVISHIAN, Gerair Boghos DESCHENES MIVILLE, Fernand St-Lambert DOIN, Richard Baie-des-Chaleurs, Gaspésie DROUIN, André St-Bruno-de-Montarville DUCREE, Mary Elaine (née Williams) EGELI, Loreen (née Pidgeon) Knowlton FAGNAN VÉZINA, Jeannine Sorel-Tracy FECTEAU, Jean-Marie Montréal FONTAINE, Jacques Rosemère GADOURY, Marcel Québec GAUTHIER, Fernande S.N.J.M.Longueuil GAZAILLE, Jean-Paul LUPIEN, Jean-François MADORE, Fernande (née Mathieu) McKAY, Margaret PAQUETTE, Denise Montréal PERREAULT, Guy Laval POITRAS, Simone Westmount PROULX, Jeannine (née Leblanc) Montréal RIOUX, Paul Montréal ST-ARNEAULT, S.Jeannette, s.p.Montréal lapresse.ca/necrologie MARGARET McKAY 1959 - 2012 C\u2019est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Margaret une journée après son 53e anniversaire (elle aurait dit 35), à la suite de son combat contre le cancer.Elle était passionnée, dévouée, aimant s'amuser, sportive, spirituelle et bonne vivante.Avec son humour et son accent écossais, elle pourrait facilement faire rire une salle pleine pendant des heures.Elle a été une source d'inspiration pour nous tous.Elle laisse derrière elle ses enfants chéris Michelle et James, son petit-fils adorable et précieux Owen, son mari aimant de 30 ans, Jacques, sa soeur Agnes et son frère Andrew et leurs familles respectives ainsi qu\u2019un nombre incalculable de grands amis.Elle rejoindra sa fille bien-aimée Pamela, laquelle lui manquait tellement, dans un autre voyage et aventure.Selon ses voeux, il n\u2019y aura pas de funérailles.S'il vous plaît respectez la vie privée de la famille en s'abstenant d\u2019appeler.Les condoléances peuvent être offertes par e-mail à l'adresse: rideau@arbormemorial.com Une célébration de sa vie aura lieu au Club de Golf Ile Perrot au 1717, Don Quichotte à Ile Perrot, le samedi 13 octobre entre 16 h et 18 h.Famille et amis sont les bienvenus.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits en son nom à la Fondation du diabète juvénile.Margaret,merci d'être la meilleure maman, grand-mère, épouse, soeur et amie.Tu vas nous manquer tous les jours.Décès ABELLY, Bernard Le 8 octobre 2012, est décédé M.Bernard Abelly, conjoint de Michelle Bergeron.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils Marcel (Julie) et Jean-Philippe (Mélanie), ses petits-enfants Cédric, Gabriel, Rachel, Jeanne et Marianne, son frère Marc (Monique), sa soeur Maya ainsi que parents et amis.L\u2019inhumation aura lieu le jeudi 11 octobre à 13 h au cimetière Saints-Anges à Ham-Nord.Direction funéraire La Maison Darche BEAUVAIS (née Handfield), Angèle Àl\u2019hôpital Pierre-Boucher de Longueuil, le 23 septembre 2012, est décédée, à l\u2019âge de 87 ans, Mme Angèle Handfield épouse de M.Alphonse Beauvais.Autrefois de Contrecoeur, elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Céline (Michel Desilets),Denis (Louiselle Desrosiers), Richard (Marie- Claude Santerre), Raymond (Gisèle Adam),Daniel (Josée Paquette), Claude (Caroline Papin), Louis (Lucie Thériault), ses petits-enfants et arrièrepetits- enfants, ses soeurs : Eliane et Thérèse (Lucien Chicoine), ses bellessoeurs Maguerite Beauvais, Rita (feu Rosaire Handfield) et Yvette (feu Oscar Handfield) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en l'Eglise Ste-Trinité de Contrecoeur (4932,Route Marie-Victorin) le samedi 13 octobre à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h suivies de l'inhumation au Cimetière de Contrecoeur.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation de l'hôpital Pierre-Boucher seraient appréciés.Direction funéraire S.Jacques & fils Inc.- Contrecoeur Tél.: 450 587-2233 BÉLANGER, Henri 1928 - 2012 Le 5 octobre 2012, la vie de notre père, Henri Bélanger, s\u2019éteignait.Fils de feu Charles Bélanger et de feu Éva Nadeau, il laisse dans le deuil sa soeur aînée Aline, son beau-frère, Jean-Claude Larose et son épouse Lise (Michèle et Annick).Nous, ses enfants et nos conjoints, Serge,Danièle,Claude,Sylvain (Christine), Andrée, Stéphane (Gilles), Renée (Byron), Michèle (Paul), Josée (Nicolas), Jean-François (Françoise), ainsi que ses 20 petits-enfants Bobby, Annie,Mylène,Maxime,Olivier,Anne- Marie B., Sarah-Dominique, Émilie B., Jean-Sébastien, Lizandre, Philippe- Vincent,Sophie,Simon,Maxence, Pablo- Alexandre, Anne-Marie F., Nicolas, Alexandre,Émilie F., Laurent et ses trois arrière-petits-enfants Matisse, Frédéric et Cassandre désirons inviter famille, amis, connaissances à se joindre à nous pour une « célébration de SA vie » Elle se déroulera au salon 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com ce mercredi 10 octobre de 18 h à 21 h.Le jeudi 11 octobre, le salon accueillera tous les visiteurs de 12 h à 13 h 30.Le cortège se dirigera vers l\u2019église Saint- Arsène.Finalement, il sera inhumé au cimetière Saint-Vincent de Paul.BELLEFLEUR, Gérard 1928 - 2012 À Montréal, le 25 septembre 2012, à son domicile, est décédé Gérard Bellefleur, époux de France (Françoise) Meunier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Monique (Marc Simard), Marc (Linda Marineau) et Guy (Louise Marceau), sa belle-soeur Cécile Meunier, son beau-frère Pierre Lussier, ses petitsenfants, neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille remercie tous les membres du personnel du CLSC Verdun et de l\u2019Institut de Nazareth & Louis Braille, pour leur dévouement qui a grandement contribué à sa qualité de vie.La famille vous accueillera au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal H3V 1E7 514-342-8000 www.dignitequebec.com le samedi 13 octobre 2012, à partir de 10 h.Les funérailles seront célébrées à 11 h 30 en la chapelle du centre funéraire.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation Jean Lapointe seraient appréciés.BENJAMIN, Mario 1960 -2012 À Laval, le 6 octobre 2012, à l\u2019âge de 51 ans, est décédé M.Mario Benjamin.Il laisse dans le deuil sa conjointeMme Isabelle Langlois, ses enfants Frédérique (Hubert Rose), Laurent et Vincent, ses parents Lise et Paul-Émile Benjamin, sa soeur Linda, ses frères Yvon (Sonya) et Stéphane (Linda), ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au salon 1120, Jean-Talon Est 514-277-7778 www.memoria.ca le jeudi 11 octobre 2012 de 16 h à 22 h et le vendredi dès 9 h.Une cérémonie commémorative aura lieu ce vendredi 12 octobre 2012 à 11 h au salon même.Au lieu de fleurs, des dons pour la recherche sur le cancer seraient appréciés.CHAPDELAINE, Jeannine 1931 - 2012 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de notre mère, Jeannine Chapdelaine, le 7 octobre 2012, à l\u2019âge de 81 ans.Elle laisse dans le deuil ses filles, Christiane et Nicole Lachambre, ainsi que son conjoint, Jean-Marc Courtemanche, sa soeur Lise (Carmel Chaput), ses belles-soeurs, Jeanne-Mance Larue et Lise Lachambre, ses neveux et nièces, les enfants de son conjoint, leurs enfants et petits-enfants, également, ses beaux-frères et belles-soeurs.La famille recevra les condoléances le vendredi 12 octobre, de 19 h à 22 h et le samedi, à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 13 octobre 2012, à 11 h, en l\u2019église St-Denis-sur- Richelieu sous la direction de Maison E.Phaneuf et Fils Ltée 616, chemin des Patriotes St-Denis-sur-Richelieu 450-787-2824 maisonphaneuf@videotron.ca Nous remercions l\u2019équipe médicale des soins intensifs du Centre hospitalier Honoré-Mercier.Des dons peuvent être acheminés à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation Honoré- Mercier - Soins intensifs.DERVISHIAN, Gerair Boghos 4 août 1918 - 8 octobre 2012 Un membre respecté de la communauté arméno-canadienne est décédé paisiblement, entouré de tous les membres de sa famille tant aimée.Il sera à tout jamais dans les pensées de sa femme des 65 dernières années, Elize Dervishian (née Melikian).Il laisse aussi dans le deuil sa soeur Nevart Mardinian (née Dervishian), sa fille Rita Dervishian et son fils Arden Dervishian (Christine Kaprielian).«Dédé» adoré de ses petitsenfants et arrière-petits-enfants qui ne l\u2019oublieront jamais : Talar Chichmanian (Emil Hakobyan,Areni,Noyemi),Azad Chichmanian (Karine Philippon- Raymond), Saro Chichmanian (Sabrina Baronian), Dorine Dervishian (Hratch Chitilian, Karl, Chloe, Amelie), Gerard Dervishian (Aline Ohanian,Angelina), Mark Dervishian.La famille recevra les condoléances à 11 h, le jeudi 11 octobre 2012 à la Cathédrale Arménienne St.Grégoire l\u2019Illuminateur 615, av.Stuart Outremont, H2V 3H2 Suivront immédiatement, les funérailles et l\u2019enterrement.Par la suite, tous sont conviés à se joindre à la famille pour une réception à la Cathédrale Arménienne St.Grégoire l\u2019Illuminateur.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Vos témoignages de sympathie peuvent s\u2019exprimer par des dons aux Fonds de Rénovation de la Cathédrale St.Grégoire l\u2019Illuminateur de Montréal.Monsieur Dervishian sera profondément regretté par sa famille, les membres de son église et plusieurs des institutions à travers desquelles il a su inspirer tant de gens au cours des années.DESCHÊNES MIVILLE, Fernand 1916 - 2012 De St-Lambert, le 4 octobre 2012, à l\u2019âge de 96 ans, est décédé M.Fernand Miville Deschênes, époux de feu Jeanne Trudel.Il laisse dans le deuil son fils Marc (Carole Charron), sa belle-fille Elaine Wait (Georges Bacon), sa bru Claire Dulude (veuve de Robert Wait) et son conjoint, ses petits-enfants Patrick, Steven, Alexandre, Jasmin, Florent, Daphné et arrière-petits-enfants, son frère Albana et son épouse Denise, ses belles-soeurs Lise Caron et Lilian Petrock, neveux, nièces ainsi que plusieurs amis.Il détenait un diplôme en génie de l\u2019université McGill et la plus grande partie de sa carrière s\u2019est déroulée à la voirie de la ville de Montréal.Fernand Miville Deschênes était un homme remarquable par sa droiture, sa bonté et son dévouement envers ses proches, nous le regretterons et nous tenterons de suivre ses traces.La famille recevra les condoléances le vendredi 12 octobre de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la: Les funérailles auront lieu le samedi 13 octobre 2012 à 11 h en l\u2019église Saint- Anastase, 80, boul.Churchill à Greenfield Park.DOIN, Richard 1943 - 2012 À l\u2019hôpital Baie-des-Chaleurs,Gaspésie, le 29 août 2012, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé Richard Doin fils de feu Gérard Doin et de AlineMousseau et frère de feu Michel.Il laisse dans le deuil son fils Frédéric, son frère Pierre-Jean (Claudette Gagné), son neveu Yannick (Karine Dubé) et ses 3 enfants Charles-Olivier,Louis-Philippe et Alexandre, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 2159, St-Martin Est, Laval www.memoria.ca ce samedi 13 octobre 2012 de 10 h à 12 h.Un hommage lui sera rendu à 11 h au salon.DROUIN, André 1937 - 2012 De St-Bruno-de-Montarville, le 8 octobre 2012, à l'âge de 75 ans, est décédé M.André Drouin.Il laisse dans le deuil son épouse Monique Saint-Jean, ses enfants; Richard (Michèle Dufresne), Benoît (Manon DesOrmeaux), ses petitsenfants adorés;Max-Antoine et Marielle, son frère Réal (Claudette Desnoyers), sa soeur Thérèse (feu David Frampton), sa belle-famille; Nicole Tremblay (feu Dr.André Saint-Jean), feu Paul Saint-Jean, Denyse Saint-Jean (Simon Alie), Dr.Pierre Saint-Jean (Ginette Gohier), ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis ainsi que les nombreux terrains de golf qu'il aimait tant fréquenter.La famille vous accueillera au complexe funéraire Urgel Bourgie, 8145, Ch.Chambly, St-Hubert, le vendredi 12 octobre de 15 h à 19 h, suivi des hommages.www.urgelbourgie.com Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.DUCRÉE, Mary Elaine (née Williams) 1921-2012 Paisiblement au Manoir Lac Brome de Knowlton, le 8 octobre 2012, à l\u2019âge de 90 ans est décédée Mme Mary Elaine Williams, épouse bien-aimée de feu Gérard Ducrée.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Peter (Ginette), Judith (Gerald), Maureen (Julien) et Patricia (Alex), ses petits-enfants, arrière-petitsenfants, arrière-arrière-petits-enfants, et autres parents et amis d\u2019ici et de l\u2019Angleterre.La famille vous accueillera le vendredi 12 octobre au 104 Buzzell, Cowansville J2K 2N5 Tél : (450) 263-1212 Téléc.: (450) 263-9557 info@desourdy.ca Une célébration en sa mémoire aura lieu ce même vendredi 12 octobre à 11 h en la chapelle du salon funéraire.Parents et amis sont priés de se présenter directement à la chapelle pour 11 h.La famille désire exprimer sincèrement merci à sa chère amie Marjolaine ainsi qu\u2019au personnel du Manoir Lac Brome pour leur professionnalisme.Compenser l\u2019envoi de fleurs, par des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.EGELI, Loreen (née Pidgeon) 1931 - 2012 À Knowlton, le 6 octobre 2012, est décédée Mme Loreen Pidgeon, épouse de feu Dr Nevzat Egeli.Elle laisse dans le deuil sa fille Faika, sa petite-fille Leyla et ses ami(e)s.La famille vous recevra au salon 1111, Laurier Ouest, Outremont www.memoria.ca Le jeudi 11 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le vendredi dès 9 h.Une cérémonie aura lieu au salon le vendredi 12 octobre à 10 h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Dons in memoriam donnezlavieautrement.com L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 2 V O Y A G E 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Si vous souhaitez une cérémonie personnalisée, en dehors du lieu funéraire, en accord avec vos goûts et vos préférences, Harmonia est là pour vous assister.SI VOUS CROYEZ QUE LE SALONFUNÉRAIRE TRADITIONNEL N'ESTPLUS L'ENDROIT IDÉAL POUR CÉLÉBRER LA VIE D'UNE PERSONNE DÉCÉDÉE MONTRÉAL ! LAVAL ! RIVE-SUD 514 846-9797 harmonia.ca DEMANDEZ UNE ESTIMATION GRATUITE À UN CONSEILLER HARMONIA ET COMPAREZ, VOUS SEREZ SURPRIS DES ÉCONOMIES RÉALISÉES.Parce que nous sommes tous inoubliables FAGNAN VÉZINA, Jeannine 1924 - 2012 Au C.H.Élisabeth-Lafrance de Sorel- Tracy, le 7 octobre 2012, est décédée à l\u2019âge de 88 ans,Mme Jeannine Fagnan, épouse de feu Léo C.Vézina et demeurant à Sorel-Tracy.Elle laisse dans le deuil ses deux fils : Jean-Philippe (Annie Poisson) et Pierre- André (Pierre Gaudreault), ses deux petites-filles : Gaëlle et Sandrine, son frère André Fagnan (Denise Desaulniers), sa belle-soeur Cécile Thibault (feu Claude Fagnan), ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.Mme Vézina sera exposée au salon Mandeville & Mineau le vendredi 12 octobre de 19 h à 22 h et le samedi dès 9 h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019Église St-Pierre(170 George, Sorel- Tracy) le samedi 13 octobre 2012 à 11 h.Suivra la crémation.Votre sympathie peut se traduire par un don fait en sa mémoire à la société Alzheimer du Québec.Direction funéraire : Mandeville & Mineau 80 rue Charlotte, Sorel-Tracy Tél : 450-742-8822 www.salonsmandeville.com FECTEAU, Jean-Marie 1949 - 2012 À Montréal, le 3 octobre 2012, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé Jean-Marie Fecteau.Il était le fils de Joseph Fecteau et de Georgette Laberge, autrefois de L'Ange- Gardien.Il laisse dans le deuil son fils Jérémie Fecteau-Robert, sa soeur Raymonde Fecteau, son neveu Guy Létourneau (Martine Brochu), ses nièces Lucie Létourneau et Andrée Létourneau (Luc Demers) et leur famille, ses collègues de la communauté historienne, ses étudiants de l¹Université du Québec à Montréal ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au salon 4231, boulevard Saint-Laurent (angle Rachel), Montréal Service de voiturier 514-277-7778 le vendredi, 12 octobre 2012, de 19 h à 21 h, et le samedi 13 octobre 2012 de 10 h à 14 h.Un hommage lui sera rendu à 11 h 30.L\u2019inhumation aura lieu à L\u2019Ange-Gardien le samedi 20 octobre 2012.La famille recevra les condoléances à la chapelle du Lac La Retenue (chemin Lucien- Lefrançois, entrée du lac côté Nord) de 11 h à 14 h, pour se diriger ensuite au cimetière de l'Ange-Gardien.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation de l\u2019UQÀM pour la bourse Jean-Marie Fecteau seraient appréciés.FONTAINE, Jacques 1943 - 2012 À Rosemère, le 7 octobre 2012, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Jacques Fontaine, époux deMme Chantal Legault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sophie (Tim), Julie (Sean), Benoit (Mireille), ses petits-enfants Chloë,Lucas,Daniel, sa soeur Colette, ses beaux-frères, belles-soeurs, sa belle-mère MmeAnnette Dubé, sa filleule Jacinthe, ses neveux, nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire régional Guay 418, Boul.Labelle, Rosemère Le jeudi 11 octobre de 19 h à 22 h et le vendredi 12 octobre dès 9 h.Une réunion de prières aura lieu vendredi 12 octobre à 11 h au salon.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.GADOURY, Marcel 1929 - 2012 À Québec, le 23 septembre 2012, sereinement et entouré de l'amour des siens s'est éteint notre beau Marcel.S'il avait pu parler, il aurait sûrement dit : That's life.Il était l'époux de feu Michèle Dansereau.Il laisse dans le deuil sa compagne Diane Leclerc, ses enfants Marc (Suzanne Corriveau),Odette (Richard Lalonde) et sa petite fille Jeanne.Il laisse également ses soeurs Claire et Margot, ainsi que son frère Paul, les enfants de Diane, Éric et Vicky, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient a remercier l'infirmière Marie Michaud en soins palliatifs du CLSC Haute-Ville et tout le personnel de la maison Michel Sarrazin pour leur compassion et leur humanité.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 13 octobre à 10 h à l'église de la Visitation,1847 Gouin Est, Montréal.Au lieu de fleurs, toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin (www.michelsarrazin.ca).Des formulaires seront disponibles à l'église.Direction: www.memoria.ca GAUTHIER, Fernande S.N.J.M.ÀLongueuil, le 6 octobre 2012, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Soeur Fernande Gauthier, en religion Soeur Ernest Gérard.Née à Montréal, elle était la fille de Ernest et de Maria Villemaire.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse (Louis Clément) ainsi que de nombreux neveux et nièces, arrière-neveux et arrièrenièces.Elle sera exposée à la Maison Jésus-Marie des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 86, rue Saint-Charles Est Longueuil (Québec) J4H 1A9 le 12 octobre à 13 h.Les funérailles auront lieu au même endroit, le même jour, à 14 h 30.L\u2019inhumation, au cimetière St-Antoine de Longueuil, chemin Chambly.Direction www.memoria.ca GAZAILLE, Jean-Paul 1940 - 2012 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Jean-Paul Gazaille.Il laisse dans le deuil sa fille Lucie, ses fils Robert,Michel,Alain et Paul,neuf petitsenfants et de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera pour recevoir vos condoléances en l\u2019église : Saint-Esprit 2851, rue Masson, Montréal le samedi 13 octobre dès 10 h, les funérailles y seront célébrées à 11 h.L\u2019organisation et la direction de l\u2019hommage à la vie de Jean-Paul Gazaille ont été confiées à 514-846-9797 / 1-866-681-9797 harmonia.ca LUPIEN, Jean-François 1968 - 2012 Àla Maison Victor Gadbois, le 6 octobre 2012, à l\u2019âge de 44 ans, est décédé Jean- François Lupien, époux de Anne Fournier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Audrey-Maude et Éléonore, ses parents Louis et Céline Lupien, ses beaux-parents Lise et Jean-Marc Fournier, ses belles-soeurs Michèle (Denis Therriault), Marie-Ève (Marc- André Viens) et Dominique (Jocelyn Bernier) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil.www.urgelbourgie.com Les hommages auront lieu ce samedi 13 octobre 2012, à 15 h en la chapelle du complexe.Des dons à la Société de recherche sur le cancer ou à la Maison Victor Gadbois seraient appréciés.Heures des visites: le jeudi de 19 h à 21 h, le vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le samedi dès 12 h.MADORE, Fernande (née Mathieu) 1930 - 2012 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de notre mère, Mme Fernande (Mathieu) Madore, survenu le 6 octobre 2012 à l\u2019âge de 81 ans.Elle est allée rejoindre notre père, feu Jacques Madore.Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie et Luc (Lyse Côté), ses petites-filles Joanie et Caroline ainsi que de nombreux parents et amis.Notre famille tient à remercier plus particulièrement le personnel du Manoir Saint-Bruno pour sa compassion et ses bons soins.La famille vous accueillera au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255, Beaumont,Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le samedi 13 octobre 2012 dès 13 h, suivra une cérémonie à 15 h en la chapelle du complexe.Les cendres seront inhumées au cimetière Notre-Dames-des-Neiges à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Société Alzheimer.PAQUETTE, Denise 1931 - 2012 À Montréal, le 23 septembre 2012, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Denise Paquette, fille de feu Antoinette Brouillette et de feu Norbert Paquette.Elle laisse dans le deuil ses frères François (Nicole Théberge) et Gilles (Monique Potvin), ses soeurs Monique (André Lacasse),Hélène et Lise (Roger Giguère), ses neveux, ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 14 octobre 2012 dès 13 h au: Une célébration de la Parole aura lieu le jour même à 16 h en la chapelle du complexe funéraire.Des dons à Opération Enfant Soleil seraient appréciés,formulaires disponibles au salon.1er ANNIVERSAIRE RAYMOND BRUNETTE 9 décembre 1943 - 7 octobre 2011 Cher Raymond, Déjà un an depuis ton départ.Ta présence me manque énormément ainsi qu\u2019à tes frères, à nos familles et amis.Nous voulons souligner ton courage, ton équilibre et l\u2019amour que tu as su nous démontrer.Ta conjointe, Micheline 15e ANNIVERSAIRE Georges-H.Smith 31 août 1918 - 9 octobre 1997 \u201cJe voudrais décrocher la lune Et pourquoi pas sauver la terre Mais avant tout Je voudrais parler à mon père Parler à mon père\u201d (J.Veneruso) Il était l'époux de feu Yvette Lauzon et le père d'André, Jean, Guy, Marie, Claude, Luc et Louis Smith Service gratuit d\u2019accompagnement des grands malades en fin de vie et soutien aux proches "]