La presse, 19 octobre 2012, Cahier A

[" 128e année No 300 54 pages, 4 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE La semaine prochaine à Un air de famille : la famille Bibeau chante Une chance qu\u2019on s\u2019a.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 Gilles Surprenant, ex-fonctionnaire de la Ville de Montréal, a reconnu hier avoir joué un rôle central dans le cartel des égouts et avoir empoché 600 000$ en pots-de-vin.PAGES A2 À A5 MICHÈLEOUIMET LECORRUPTEUR ET LECORROMPU YVESBOISVERT POURUNE VALISE DEDOLLARS COMMISSION CHARBONNEAU LES AVEUXETLEMAGOT DE«MONSIEURTPS» LE CRTC DIT NON À BELL-ASTRAL LACONVERGENCEGAGNE CONTRE LACONVERGENCE JEAN-PHILIPPE DÉCARIE AFFAIRES ALERTEGÉNÉRALE! Il a fallu plus de 100 pompiers pour venir à bout de cet incendie, hier, à Montréal.PAGE A17 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE LAMORT DESOBJETS Que reste-t-il de nous et de nos souvenirs quand tout est informatisé et que les objets disparaissent ?LECTURE RIMAELKOURI GARDERIES IMPROVISATION101 PAGE A6 PHOTO TIRÉE DE RDI PHOTO YVES TREMBLAY, COLLABORATION SPÉCIALE LOCK-OUT DANS LA LNH RETOURRAPIDE À LACASE DÉPART SPORTS Sidney Crosby Les procureurs de la Commission ont déposé devant Gilles Surprenant un sac de plastique contenant 122 800$.Montréal vendredi 19 octobre 2012 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques de commerce déposées de la Banque Royale du Canada.Des conseillers disponibles quand vous l\u2019êtes, c\u2019est pratique ! Par téléphone.En succursale.Au café du coin.Composez le 1 800 769-2511 pour parler de vos objectifs et découvrir comment les atteindre.MC VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca L\u2019ingénieur Gilles Surprenant assure ne pas s\u2019être gâté avec les 600 000$ qu\u2019il dit avoir reçus pendant une vingtaine d\u2019années d\u2019entrepreneurs en construction.Voici comment il affirme avoir utilisé l\u2019argent.TOTAL DES POTS-DE-VIN: 600 000$ 250 000$ CASINO Gilles Surprenant, qui dit s\u2019être senti mal de recevoir autant d\u2019argent, affirme avoir joué au casino une importante partie de ses « redevances ».100 000$ PRÊT PERDU M.Surprenant dit être venu en aide à un entrepreneur en difficulté, Tony Conte, de Construction Conex.Des 150 000$ avancés, il aurait seulement retrouvé 50 000$, au moment de la mort de l\u2019entrepreneur.+/- 130 000$ ENFANTS Le fonctionnaire dit avoir gâté ses enfants, notamment en payant un cours d\u2019esthétique à l\u2019une de ses filles.122 800$ SOLDE Gilles Surprenant avait toujours en sa possession une petite fortune lorsqu\u2019il a reçu la visite des enquêteurs de la commission Charbonneau, en août dernier.Il dit s\u2019être soulagé la conscience en leur remettant le magot.OÙ EST ALLÉ L\u2019ARGENT?SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 12 Astrologie du jour AFFAIRES 11 Bourses AFFAIRES 7 Débats A 21 à 22 Décès AFFAIRES 10 Horaire télévision ARTS 8 Loteries A 11 Monde A 18 , 19 et 23 Petites annonces AFFAIRES 4 et 9 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Pluie en matinée, pluie forte en après-midi, maximum 15, minimum 11.AFFAIRES 9 TÉMOIGNAGE DE «MONSIEUR TPS» 600000$ ENPOTS-DE-VIN COMMISSION CHARBONNEAU PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Pas moins de 1295 billets de banque, principalement des 100$, viennent maintenant corroborer des années d\u2019allégations sur la collusion et la corruption dans l\u2019industrie de la construction à Montréal.Un ancien fonctionnaire a reconnu hier devant la commission Charbonneau avoir joué un rôle central dans le cartel des égouts de la métropole, en empochant au passage 600 000$ en pots-de-vin.Les audiences de la Commission d\u2019enquête sur l\u2019octroi des contrats dans l\u2019industrie de la construction (CEIC) ont repris hier après-midi avec le témoignage d\u2019un ingénieur municipal à la retraite, Gilles Surprenant.Ce nouveau témoin vient étayer une importante partie du témoignage de l\u2019ex-entrepreneur Lino Zambito sur la collusion et la corruption à la Ville de Montréal, où le fonctionnaire a travaillé pendant 33 ans.En moins de 90 minutes, Gilles Surprenant a reconnu avoir empoché du début des années 90 à sa retraite, en novembre 2009, de nombreux pots-devin.Son surnom chez les entrepreneurs était d\u2019ailleurs «Monsieur TPS», pour «taxe pour Surprenant », en référence à la ristourne de 1% qu\u2019il touchait sur les contrats truqués.S\u2019il n\u2019a pas gardé de comptabilité précise de ces pots-de-vin, Gilles Surprenant évalue avoir empoché de 580 000$ à 600 000$ en espèces.Pour appuyer ses dires, les procureurs de la Commission ont déposé devant lui un sac de plastique contenant 122 800$ en billets de banque.Nul doute sur la provenance de cet argent : Gilles Surprenant a reconnu l\u2019avoir remis de lui-même aux enquêteurs de la CEIC, le 31 août dernier.Selon son témoignage, il s\u2019agit de ce qu\u2019il lui reste des potsde- vin reçus au cours des 20 dernières années.Le témoignage de Gilles Surprenant débute à peine, mais le procureur de la Commission qui l\u2019interroge, Me Denis Gallant, a dévoilé qu\u2019il aurait empoché des pots-de-vin dans pas moins de 90 projets.Le fonctionnaire n\u2019a pas démenti cette affirmation.«Un incontournable » La confession de l\u2019ingénieur est majeure puisque M.Surprenant a joué un rôle de premier plan dans le stratagème de collusion du cartel des égouts dont Lino Zambito s\u2019est échiné à exposer l\u2019existence.L\u2019ex-entrepreneur a d\u2019ailleurs mentionné à 168 reprises le nom du fonctionnaire lors de ses huit jours de témoignage.Responsable des plans et devis, Gilles Surprenant pouvait renseigner les entrepreneurs sur le coût prévu d\u2019un projet, gonfler artificiellement l\u2019estimation des coûts et truquer les travaux nécessaires pour avantager des soumissionnaires.En fait, ce serait principalement grâce à lui que la marge de profit sur des contrats d\u2019égouts a pu être multipliée par cinq au fil du temps.Selon Lino Zambito, les entreprises du cartel réussissaient à obtenir plus de 30% de profit à Montréal, alors qu\u2019une marge de 5 à 7% est jugée normale dans les marchés sans collusion.Gilles Surprenant a d\u2019ailleurs luimême reconnu son rôle central dans le milieu des égouts, comme il a été le seul à Montréal à faire les plans et devis de ces projets au cours de sa carrière.«Un entrepreneur qui veut soumissionner sur des travaux de construction d\u2019égouts, il sait que c\u2019est Gilles Surprenant qui en fait la réalisation.Vous êtes un incontournable », a avancé Me Gallant.«C\u2019est exact.» Même si le nouveau témoin semble collaborer, certains trous de mémoire ont profondément irrité la Commission.Notamment l\u2019oubli du nom du collègue qui l\u2019a présenté à l\u2019entrepreneur Frank Catania, qui lui aurait remis son tout premier pot-de-vin.«C\u2019est la première personne qui vous a présenté à Frank Catania, qui vous a amené dans un certain système et vous ne vous rappelez pas son nom?», s\u2019est étonnée la commissaire France Charbonneau.«Ça fait plus d\u2019une vingtaine d\u2019années, je suis désolé », s\u2019est-il excusé.Le seul souvenir qu\u2019il dit en garder est qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un commis aux finances travaillant dans son service.Par moments, Gilles Surprenant cachait mal sa nervosité.Il se raclait fréquemment la gorge, se frottait les mains et rougissait même à certaines questions indiscrètes.Dura nt son témoignage, Gilles Surprenant a tenté de se dépeindre comme un homme aujourd\u2019hui rongé par les remords, corrompu après avoir été intimidé.Il dit n\u2019avoir pas changé son rythme de vie malgré ces centaines de milliers de dollars empochés.Il a seulement gâté ses trois enfants.«C\u2019était un problème.Ça va paraître bizarre, je ne savais pas quoi faire avec cet argent », a-t-il dit.Il a fini par jouer au casino, car il dit avoir voulu perdre cet argent délibérément.«C\u2019était ma façon de remettre ça dans les coffres de l\u2019État.» Loin de l\u2019image de l\u2019homme tourmenté, Lino Zambito l\u2019a toutefois décrit comme quelqu\u2019un de prompt à réclamer sa «TPS».«On payait aussitôt que le contrat était octroyé par la Ville de Montréal, qu\u2019il y avait une résolution et qu\u2019on avait l\u2019ordre de commencer les travaux.Dans les jours qui suivaient, M.Surprenant entrait en contact avec nous pour avoir son dû », a dit l\u2019exentrepreneur.Lino Zambito a également affirmé que Gilles Surprenant se serait rendu à ses frais au Mexique à trois ou quatre reprises.Les confessions de Gilles Surprenant ont semblé prendre tout le monde de court.Bien peu étaient prêts à faire des commentaires hier.Par la voix de son attachée de presse, le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a de nouveau fait savoir qu\u2019il ne commenterait pas les propos tenus par Gilles Surprenant devant la commission Charbonneau.«M.Tremblay ne commentera pas chaque témoignage devant la commission Charbonneau, a déclaré son attachée de presse, Martine Painchaud.Il souhaite laisser la Commission faire son travail.» \u2014 Avec Valérie Simard Gilles Surprenant a fini par jouer au casino, car il dit avoir voulu perdre cet argent délibérément.« C\u2019était ma façon de remettre ça dans les coffres de l\u2019État.» Les révélations-chocs ont continué de déferler hier à la commission Charbonneau, au lendemain de la fin du témoignage de l\u2019entrepreneur Lino Zambito.Gilles Surprenant, que l\u2019on surnomme «Monsieur TPS», a admis avoir reçu quelque 600 000$ en pots-de-vin.Une partie du magot a même été déposée en preuve.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 luminor 1950 chrono monopulsante 8 days gmt titanio - 44mm traditionandinnovation.panerai.com Diplômé de Polytechnique en 1975 Entre à la Ville en 1976 A débuté à la planification des travaux dans les égouts Affecté aux plans et devis des projets d\u2019égouts en 1987 Restera à ce poste jusqu\u2019à sa retraite en novembre 2009 Gilles Surprenant a cité les noms de trois entrepreneurs qui dominaient le marché des contrats à Montréal dans les années 80 et 90.Certains de leurs dirigeants ou ex-dirigeants ont été ou sont mêlés à des dossiers embarrassants.DES ENTREPRENEURS PUISSANTS 33 ANS COMME INGÉNIEUR À LA VILLE DE MONTRÉAL Gilles Surprenant a reçu son diplôme de l\u2019École polytechnique de Montréal en 1975, après des études en sciences appliquées, spécialisation environnement.Dès l\u2019obtention de son baccalauréat, Gilles Surprenant a travaillé dans un bureau de génie au centre-ville de Montréal.Le 27 septembre 1976, il trouve un emploi comme ingénieur à la Ville de Montréal, pour la « construction et la reconstruction des égouts ».M.Surprenant a pris sa retraite le 10 novembre 2009, juste après la création de l\u2019escouade Marteau, en octobre 2009.Selon l\u2019ancien propriétaire de l\u2019entreprise Infrabec, Lino Zambito, l\u2019ingénieur n\u2019est pas le seul à avoir quitté son emploi à ce moment-là.Qui est Gilles Surprenant ?CONSTRUCTION FRANK CATANIA Construction Frank Catania a été créée en 1987 par Francesco Catania, dit Frank.C\u2019est lui qui aurait entraîné l\u2019ingénieur de la Ville dans la spirale de la corruption en 1991.Gilles Surprenant a dit avoir été «intimidé» par Frank Catania.M.Catania a aussi été filmé en 2005 par la GRC au club social Consenza en compagnie de Nicolo Nick Rizzuto, défunt parrain.Les deux hommes apparaissent aussi, le sourire radieux, sur une photo prise dans les bureaux de Catania à Brossard et présentée à la commission Charbonneau.L\u2019entreprise, l\u2019un des plus grands entrepreneurs et promoteurs, est dirigée depuis 2006 par le fils de Frank Catania, Paolo.La Ville de Montréal lui a accordé pour 100 millions de dollars de contrats entre 2006 et 2010.Mais Catania a surtout fait parler d\u2019elle à cause de son implication dans le scandale immobilier du Faubourg Contrecoeur à Montréal, révélé par La Presse en 2008.Ce dossier a valu à Paolo Catania d\u2019être arrêté par les enquêteurs de Marteau le 17 mai dernier, tout comme Frank Zampino, ex-président du comité exécutif de Montréal, et Bernard Trépanier, surnommé «Monsieur 3%», exresponsable des finances d\u2019Union Montréal.Revenu Québec a aussi perquisitionné chez Construction Frank Catania&associés en avril.CONSTRUCTION GARNIER LTÉE Fondé et dirigé par Joe Borsellino*, ami de Tony Tomassi.Le groupe comprend 14 sociétés.Joe Borsellino a suscité la controverse après avoir invité Robert Marcil, alors directeur de la réalisation des travaux à la Ville de Montréal, et Yves Lortie, alors VP chez Genivar, en Italie en 2008.Cette excursion a poussé Robert Marcil à démissionner avant d\u2019être repêché par la firme de génie-conseil SM.Construction Garnier fait partie du cercle d\u2019entrepreneurs qui ont empoché de lucratifs contrats à Montréal au cours des dernières années.Joe Borsellino est aussi à la tête de la fondation Garnierkids.Jean Charest lui a versé 5000$ puisés à même son budget discrétionnaire entre 2005 et 2010.L\u2019ex-ministre de la Sécurité publique Jacques Dupuis figure aussi parmi les donateurs réguliers.Joe Borsellino aurait été passé à tabac au cours de l\u2019été 2009, mais il n\u2019a jamais porté plainte.* Il y a trois Joe Borsellino dans la construction.Les deux autres dirigent Petra et BP Asphalte.JOSEPH PIAZZA CONSTRUCTION Entrepreneur général en génie civil de 1995 à 2001.La firme était administrée notamment par Johnny (Giuseppe) et Joseph Piazza.Lorsque la société a fermé, Joseph a fondé TGA Montréal inc.qui fait des affaires à Montréal, à Laval et dans la couronne nord.Lino Zambito a déclaré à la commission Charbonneau que Joseph Piazza aurait truqué un contrat de réfection de conduite d\u2019eau en organisant les soumissions.Fabrice de Pierrebourg POURQUOI L\u2019APPELLE-T-ON «MONSIEUR TPS » ?Lorsqu\u2019il travaillait pour la Ville de Montréal, M.Surprenant était principalement chargé de la conception des plans et devis.Dans le milieu, on l\u2019accuse d\u2019avoir reçu un bonus de 1% sur les contrats fraudés, obligeant même les chefs des entreprises du cartel des égouts à lui remettre cette ristourne, en échange de faveurs.On l\u2019a ainsi surnommé «Monsieur TPS », pour « taxe pour Surprenant ».PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Une menace à peine voilée.Un projet qui débloque.Puis une enveloppe remplie d\u2019argent.L\u2019ingénieur Gilles Surprenant a relaté hier, devant la commission Charbonneau, la première fois où il a reçu un pot-de-vin.Au début des années 90, la Ville de Montréal planifie la réfection d\u2019une conduite d\u2019égout de Westmount, dont la métropole assure l\u2019entretien des infrastructures souterraines.Seul responsable des plans et devis de tous les projets d\u2019égouts à Montréal, Gilles Surpreannt évalue ce projet à 250 000$.Surprise, la plus basse soumission à l\u2019appel d\u2019offres est deux fois plus chère.L\u2019ingénieur alors âgé de 39 ans pense à tout recommencer, mais un collègue dont il ne se rappelle pas le nom lui suggère d\u2019aller rencontrer l\u2019entrepreneur qui a offert le meilleur prix.Il s\u2019agit de Frank Catania, de la société du même nom.Une rencontre est organisée dans un restaurant.L\u2019entrepreneur lui explique pourquoi son prix est deux fois plus élevé, mais Gilles Surprenant lui répond que c\u2019est trop.«M.Catania m\u2019a dit quelque chose d\u2019un peu bizarre.\u201cLes gens qui nous empêchent de manger, on les tasse \u201d », a relaté l\u2019ingénieur à la retraite.Gilles Surprenant assure ne pas avoir perçu ces paroles comme une menace, mais s\u2019est senti néanmoins intimidé.«Je ne savais pas comment interpréter ces paroles, je \u201c feelais \u201d un peu mal.» Après une semaine d\u2019angoisse, il retourne à ses plans et devis et refait l\u2019évaluation.À la hausse.Son estimation gonfle à plus de 400 000$, ce qui lui permet de «faire passer» le projet par ses supérieurs, à qui il explique avoir mal évalué le tout au départ.Gilles Surprenant a ensuite raconté que six semaines après son dîner avec Frank Catania, il reçoit un appel de l\u2019entrepreneur qui le convoque dans ses bureaux de Brossard, rue Isabelle.Sur place, l\u2019entrepreneur lui remet une enveloppe.«Il m\u2019a dit que c\u2019était pour me récompenser que le contrat ait passé.» La surprise fige le fonctionnaire pendant 10 secondes.«Tu fais quoi ?Tu as 10 secondes qui peuvent changer un paquet de choses pour le futur.J\u2019ai probablement pris la mauvaise décision.J\u2019ai accepté son enveloppe.» À l\u2019intérieur, 4000$ en espèces.Son premier pot-de-vin.Au moins 90 autres suivront.DE L\u2019INTIMIDATION À LA CORRUPTION COMMISSION CHARBONNEAU Les procureurs de la Commission ont déposé devant Gilles Surprenant un sac de plastique contenant 122 800$ en billets de banque.En moins de 90 minutes, Gilles Surprenant est passé aux aveux.Il a reconnu avoir empoché jusqu\u2019à 600 000$ en pots-de-vin.PHOTOS TIRÉES DE RDI llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 A 3 Jfimagine la tete des deux enqueteurs de la police de Montreal quand lfexingenieur municipal est arrive avec une valise pleine de petites coupures, lfete dernier.Y a combien la-dedans, monsieur Suprenant ?.Ouf, vite de memec y doit bien y avoirc Attendez un peu que je comptec 20, 40, 60c Euhc cent vingtdeux mille huit cents dollars, je pense.Cfest incroyable, ce que les gens peuvent garder enfoui dans un coin de leur sous-sol.Une valise avec 122 800 $ transportee par un homme frele et nerveux.Des restes de vieux pots-de-vin empiles.Qufil ecoulait a la petite semaine .et quelques grosses, il ne nous a pas tout raconte.Cfest un encombrement pas seulement pour la conscience, tant dfargent en especes.On nfarrive pas a la caisse populaire avec ca.Alors il le gardait a la maison.Jfecoutais cet homme, qui nfa lfair de rien, avouer toutc J feta is stupefa it .Cfest stupefiant, la mecanique de lfaveu.Un melange de peur et de sentiment de culpabilite.Une fuite desesperee vers un peu de purete apres tant dfannees a tricher.Celui-ci nous dit qufil sfest soulage en donnant ces 122 800$ a la Commission .qui ne sait pas trop quoi en faire, dfailleurs, sinon les montrer, ce qui est un bon debut.¡¡¡ Ce nfest plus du oui-dire ou des allegations.Cfest le temoin qufon ne trouve jamais dans les affaires de corruption: le repenti qui avait les deux mains dedans et qui sfincrimine.Le faible, qui a accepte lfargent, a moitie par crainte, a moitie par cupidite.De á redevance â en redevance, la peur sfest estompee.Le gout de lfargent facile, lui, sfacquiert vite et il y a pris gout.On a beau ásavoirâ les choses, entendre un homme de 60 ans nous raconter que pendant presque toute sa carriere, il a recu plus dfun demi-million de dollars dfentrepreneurs vaguement mafieux, c fest stupefiant.Comprenez que cet homme a lui seul tient entre ses mains tout un ca r tel de millionnaires.Lino Zambito a le merite dfavoir rompu le silence.S a n s Z ambi t o , pa s de Surprenant.Mais Zambito est deja accuse devant la cour criminelle.Ce nfest toujours qufun temoin de la clique ; peut-etre cherchet- il les faveurs de la justice pour services rendus, on le comprendrait ?Gilles Surprenant, lui, est a lfautre bout du systeme de corruption.Encore accuse de rien.Pas invite chez la mafia.Et non seulement il corrobore Zambito, mais en plus, il peut incriminer tous les autres qui lui ont verse 600 000 $ sur plus de 10 ans.A commencer par un des geants de la construction, Frank Catania.Celui qufon a vu sur une photo dans son entreprise, posant a cote de Nick Rizzuto, parrain de lfepoque.Catania qui lui aurait dit que ceux qui les empechent de á manger â se faisaient átasser â.Gilles Surprenant vient a peine de commencer a temoigner, mais imaginez le nombre de personnes qufil va incriminer : 90 contrats lui ont permis de recevoir des á redevances â .ca fait trop sale, á pot-de-vin â, ce nfest pas un mot qufil aime beaucoup.Jfai dit qufil avouait toutc Il avoue lfessentiel.Il essaie de se pardonner un peu, vous aurez remarque : il a flambe 300 000$ au casino non pas par vice (le gout dfen faire encore plus !), mais pour redonner a lfEtat, dit-il.Lfimpor tant , ce mat in , cfest que ces preuves explosives nous arr ivent dfun homme qui avoue avoir commis des actes de corruption pendant des annees et des annees.Pas dans un moment de faiblesse.Cfetait unec procedure administrative, une maniere de travailler.Un truc bien rode, un complot incessant et toujours renouvele.Ce que ca veut dire ?On peut croire que cette commission a des preuves tres solides a nous presenter.Que le procureur Gallant, comme on pouvait sfen douter, nfa pas laisse Lino Zambito dire nfimporte quoi.Et qufon ira au fond de ce systeme mafieux.Et ce nfest qufun debut.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Pour une valise de dollars YVES BOISVERT CHRONIQUE Ce nfest plus du oui-dire ou des allegations.Cfest le temoin qufon ne trouve jamais dans les affaires de corruption: le repenti qui avait les deux mains dedans et qui sfincrimine.Le faible, qui a accepte lfargent, a moitie par crainte, a moitie par cupidite.VALERIE SIMARD Une pile de documents a lfappui, lfex-directeur de la Ville de Montreal Robert Abdallah a rejete, hier matin, les allegations faites par lfancien entrepreneur en construction Lino Zambito devant la commission Charbonneau.á Je nfa i jamais parle, exerce de pression, encore moins recu de ristourne du fournisseur Tremca , a-til martele.Le temoignage de M.Zambito est faux et diffamatoire.â Il a assure nfavoir jamais eu de contact avec Lino Zambito et ne le connaitre que par lfentremise de la television qui diffuse son temoignage devant la commission Cha rbonneau .Lfa nc ien propr ieta i re de la f irme de construction Infrabec a affirme a la Commission, le 2 octobre, que Robert Abdallah lui avait impose en 2005 le fournisseur de tuyaux Tremca pour la realisation de travaux dfegout dans lfest de Montreal.Selon M.Zambito, la valeur du contrat avait ete majoree de 300 000 $, une somme qui a ete versee, a-t-il soutenu, a Robert Abdallah, alors directeur general de la Ville de Montreal.Robert Abdallah nie que le contrat ait ete majore.Il soutient que le contrat a ete accorde et approuve tel que soumissionne par Infrabec sans mention des tuyaux de beton TBA.Pour appuyer ses dires, il a remis aux journalistes une serie de documents obtenus par ses procureurs aupres de la Ville de Montreal.A lfaide de ces documents, il a demontre que la chronologie des evenements etablie par Lino Zambito ne correspond pas a la documentation ecrite que detient la Ville sur ces travaux.Robert Abdallah a egalement fait valoir qufen tant que directeur general de la Ville, il ne se preoccupait pas des details de chacun des contrats accordes.Il a dit nfavoir jamais ete temoin de corruption a la Ville de Montreal.M.Abdallah a par ailleurs admis sfetre rendu une fois sur le yacht de Tony Accurso, qui est á un ami â.Cfetait apres son depart de la Ville de Montreal en 2006, a-t-il precise.Entre 2008 et 2010, il a dirige lfune des entreprises de Tony Accurso, Gastier.Robert Abdal lah s fest dit pret a montrer ses etats de comptes bancaires pour demontrer qufil nfa jamais recu de pots-de-vin.áJfinvite tout corps competent a venir faire des verifications detaillees â, a-t-il dit a quelques reprises.Il a affirme qufen tant que á bon citoyen â, il ira temoigner devant la commission Charbonneau sfil y est convoque.Tremca se defend Quant a savoir ce qui aurait pousse Lino Zambito a faire de telles declarations, Robert Abdallah a repondu qufil lfignorait.Il a rappele qufen 2004, il a mandate une firme independante pour verifier la conformite des appels dfoffres et des soumissions a lfhotel de ville.Cette mesure aurait, selon lui, deplu a certains.á Est-ce que jfai casse des oeufs ?Est-ce qufil y en a qui ne mfaimaient pas ?Oui, a-t-il declare.Ca peut etre la raison pour laquelle on mfa mis un chapeau qui ne mfappartient pas.â Les dirigeants de lfentreprise Tremca, fournisseur des tuyaux de beton pour les travaux de 2005, ont quant a eux nie avoir verse un pot-de-vin pour obtenir le contrat.áFaux et diffamatoireâ Abdallah nie les allegations de Zambito PHOTO ANDRE PICHETTE , LA PRESSE Robert Abdallah a tenu a rencontrer les medias pour rejetter les allegations de Lino Zambito a la commission Charbonneau.COMMISSION CHARBONNEAU á Je nfai jamais parle, exerce de pression, encore moins recu de ristourne du fournisseur Tremca.â .Robert Abdallah, ex-directeur de la Ville de Montreal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 LES BOBOS ce soir 20h Avec Marc Labreche et Anne Dorval Questions existentielles : Sandrine doit-elle se faire pousser le toupet?Besoin dfune nouvelle femme de menage ?Invites : Macha Grenon, Luc Picard et Jennie-AnnWalker L f A U T R E T E L E telequebec.tv Macha Grenon et Luc Picard dans la mire des Bobos La scene etait surrealiste: un policier sfest leve pendant la commission Charbonneau et a depose un sac transparent contenant des liasses de billets de 100, 50 et 20$ a cote de Gilles Surprenant, ingenieur a la retraite qui a travaille pendant 33 ans a la Ville de Montreal.Un total de 122 800$.De lfargent sale provenant des pots-de-vin que des entrepreneurs ont verses a Surprenant pendant pres de 20 ans.Au total, Surprenant aurait truque 90 appels dfoffres et touche 600 000$.Les 122 800$, cfest ce qui lui restait.Il a flambe une bonne partie de son fric au casino.Gilles Surprenant, surnomme á Monsieur TPS â (taxe pour Surprenant), percevait 1% des contrats.En echange, il truquait des appels dfoffres et gonflait les couts des travaux pour que les entrepreneurs se mettent de lfargent dans les poches.Cfest du moins ce que Lino Zambito, ex-entrepreneur recycle dans la restauration, devenu celebre apres avoir temoigne pendant huit jours devant la commission Charbonneau, a dit.Zambito a deballe son sac et decrit un systeme ahurissant : la mafia aurait arbitre des chicanes entre des entrepreneurs, controle la corruption a Montreal et percu une átaxeâ de 2,5% de la valeur des contrats ; Union Montreal, le parti de Gerald Tremblay, aurait aussi pris une cote de 3 %, sans oublier Gilles Vaillancourt, maire de Laval, qui, lui, aurait touche 2,5%.Et j foublie lfutilisation de prete-noms dans des activites de financement dfex-ministres, Nathalie Normandeau et Line Beauchamp, et une enveloppe contenant 30 000$ que Zambito aurait donnee a Pierre Bibeau, implique dans le financement du Parti liberal.Les aveux de Surprenant donnent de la credibilite, du coffre au temoignage de Zambito.Lfex-entrepreneur Zambito sfest mis a table ; hier, cfetait au tour de Surprenant.Le corrupteur et le corrompu.Surrealiste, mais de plus en plus vraisemblable.Le temoignage de Surprenant, qui nfa dure qufune heure et demie, etait renversant.Il etait nerveux et se raclait la gorge : oui, il a truque des appels dfoffres, et oui, il a recu des pots-de-vin.Il a meme raconte en detail comment il a ete corrompu la premiere fois par Frank Catania, proprietaire de Construction Frank Catania, et comment celui-ci lfa intimide en lui disant : áLes gens qui nous empechent de manger, on les tasse.â On peut maintenant mettre un visage sur un fonctionnaire corrompu.On a meme eu droit a ses etats dfame: comment il sfest senti la premiere fois qufil a accepte une enveloppe contenant 4000$ en guise de remerciement pour avoir pratiquement double la valeur dfun contrat.La semaine prochaine, le procureur de la Commission va decortiquer les 90 appels dfoffres ou Surprenant a recu un pot-de-vin.Quatre-vingtdix.Pendant pres de 20 ans.Comment cet ingenieur a-t-il pu gonfler des appels dfoffres, t r ipoter des est imat ions , empocher des pots-de-vin sans que personne ne pose de questions ?Qui etait au courant ?Qui fermait les yeux ?Que disaient ses patrons qui voyaient le prix des contrats exploser ?Que faisaient les elus ?Comment une telle corruption a-t-elle pu fleurir en plein coeur de la Ville ?Aveuglement volontaire ?Incompetence ?Il nfexistait aucun systeme de verification pour detecter ce genre de manoeuvre ?Le plus renversant, cfest que Gilles Surprenant, apres sa retraite, a travaille pour des firmes de genie qui decrochaient des contrats avec la Ville.Et personne nfa sourcille.¡¡¡ Ave c c e s r evel a t ions , deux maires se retrouvent dans lfoeil de la tempete : Gilles Vaillancourt et Gerald Tremblay.Les deux ont eu la meme reaction : ils nient et refusent de demissionner.Ils sfaccrochent au pouvoir.Pourront-ils rester encore longtemps ?Devraient-ils demissionner ?Le gouvernement devrait-il mettre Laval et Montreal en tutelle ?Quebec ne reagit pas.Pourtant, Pierre Bibeau, vice-president de Loto-Quebec, a ete ecarte; son fils Alexandre, eclabousse par des allegations de Zambito, sfest retire de la campagne de Philippe Couillard a la direction du Parti liberal.Jacques Duchesneau, qui dirigeait lfUnite anticollusion, avait demissionne lorsque TVA avait revele des anomalies dans le financement de sa campagne a la mairie de Montreal en 1998.Le Directeur general des elections lfavait blanchi et il avait reintegre son unite.Des allegations.Pas de preuve.Et ils ont ete ecartes.Vaillancourt et Tremblay restent en poste pendant que des revelations les eclaboussent, eux ou leur parti, devant des citoyens eberlues par lfampleur de la corruption, des citoyens qui se demandent sfils vivent dans le Far West.Devraient-ils rester ?Il faudrait se poser serieusement la question.Quebec aussi.S Pour joindre notre chroniqueuse: mouimet@lapresse.ca Le corrupteur et le corrompu COMMISSION CHARBONNEAU MICHELE OUIMET CHRONIQUE PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Tel pere, tel fils.Au lendemain de la mise a lfecart de lforganisateur liberal Pierre Bibeau, a qui Lino Zambito affirme avoir remis 30 000$ en especes, cfest au tour de son fils dfetre pousse sur les lignes de cote par la commission Charbonneau.Alexandre Bibeau sfest retire hier de la campagne a la direction de Philippe Couillard au Parti liberal du Quebec (PLQ).áJe peux confirmer qufil sfest retireâ, a indique Harold Fortin, attache de presse de lfex-ministre Couillard.Alexandre Bibeau gravite autour de la meme formation politique que son pere et a notamment ete chef de cabinet du ministre David Whissell.Selon le temoignage de Lino Zambito, Alexandre Bibeau aurait intercede en sa faveur de facon indirecte, en calmant les ardeurs du collecteur de fonds liberal Christian Cote.Celui-ci aurait demande 50 000$ a lfentrepreneur.Hier matin, avant lfannonce du retrait dfAlexandre Bibeau, les deputes liberaux ont pris leurs distances par rapport a son pere.Raymond Bachand, qui brigue la direction liberale, a affirme qufil nfa presque plus de contacts avec M.Bibeau.Il a refuse de decrire la place que lfhomme avait au sein du PLQ.á Je ne suis pas dans les organisateurs du parti.Pierre a ete la, il y a des allegations contre lui, on va le laisser se defendre â, a fait valoir lfex-ministre des Finances, visiblement mal a lfaise.Le chef interimaire liberal a lui aussi refuse dfevaluer lfimportance du role de Pierre Bibeau au sein de sa formation politique.áAu cours des epoques, il a eu differents roles â, sfest limite a affirmer Jean-Marc Fournier.Mercredi, Pierre Bibeau a ete relegue a des taches internes par le conseil dfadministration de Loto- Quebec.Il etait numero de la societe dfEtat.Eclabousse par Zambito, Alexandre Bibeau se sacrifie PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Gilles Surprenant a lui-meme remis 122 800$ aux enqueteurs ; 1170 billets de 100$, 110 billets de 50$ et 15 billets de 20$.Cet argent provient de pots-de-vin qufil a acceptes pendant pres de 20 ans.Comment cet ingenieur a-t-il pu gonfler des appels dfoffres, tripoter des estimations, empocher des pots-de-vin sans que personne ne pose de questions?Qui etait au courant?Qui fermait les yeux?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 A 5 Tres grande selection de chaussures et bottes tendance adaptees a vos ORTHESES.Grand choix de LARGEUR B a 6Epour homme AA a 4Epour femme POINTURES 6 a 15 pour homme 4 a 13 pour femme 3963, rue Wellington a Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com A 2 minutes de marche de lfEglise A 5 minutes du pont Champlain Le specialiste du CONFORT PLUS dE 300 mOdeLES Tre chaussur QUEBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE LfESTRIE COMMANDES TELEPHONIQUES 1-877-666-1840 Le boxeur logo cycliste 9.99 s.5199 Economisez 50% Tout rappelle le cyclisme pour ce boxeur de forme allongee, au devant profile, avec une broderie en couleur contraste dfun joueur de polo a velo! Taille elastique avec message graphique en couleur pop.Une exclusivite Le 31.Coton extensible total confort.Orange, aqua, royal, vert.Tp.p.m.g.tg.Reg.20.00 ACTUALITÉS Je voulais écrire une chronique sur la loi 101 dans les garderies.Mais comme c\u2019est souvent le cas depuis l\u2019avènement au pouvoir du gouvernement péquiste, le sujet qui en est un le matin se dégonfle l\u2019après-midi venu.En fin de journée, on finit par ne plus parler de rien, sinon de l\u2019excellente ligue d\u2019improvisation du cabinet de Pauline Marois.Improvisation mixte ayant pour titre cette fois-ci : le français à la garderie.Nombre de joueurs : deux.Catégorie : cacophonie ministériel le.Durée : 24 heures.La loi 101 dans les garderies, oui, nous le voulons, a dit la ministre de la Famille, Nicole Léger, avant-hier, en se lançant la première sur la patinoire.En entrevue à La Presse Canadienne, elle a confirmé que le gouvernement Marois allait abolir le libre choix de langue en milieu de garde, afin d\u2019accélérer le processus d\u2019intégration à la majorité francophone.Au petit matin, les chou-claques se ramassaient à la pelle.En après-midi, la ministre Diane De Courcy, responsable de la Charte de la langue française, a fait son apparition sur la patinoire, l\u2019air peu ravie par cette pluie de claques.Elle a rabroué publiquement sa collègue.Il est hors de question d\u2019appliquer la loi 101 dans les garderies telle qu\u2019elle est appliquée dans les écoles primaires et secondaires, a-telle dit, le ton courroucé.Elle n\u2019a pas eu à ajouter : « Que Nicole Léger se mêle de ses oignons!» C\u2019était implicite.Diane De Courcy n\u2019a visiblement pas aimé que des éléments à l\u2019étude de son projet de renforcement de la loi 101 soient étalés sur la place publique par sa collègue.«Ce n\u2019est ni oui ni non», a-t-elle dit.Ni oui ni non, bien au contraire ?Quel que soit le projet qui sera finalement proposé, la ministre a dit qu\u2019il devra prendre en compte deux dimensions.D\u2019un côté, les préoccupations légitimes du gouvernement quant à l\u2019apprivoisement de la langue française dans la petite enfance.De l\u2019autre, la volonté tout aussi légitime que le CPE soit en continuité avec le milieu famil ial, dans sa langue maternelle.Il eût été pour le moins inconséquent que l\u2019ancienne présidente de la très multiethnique Commission scolaire de Montréal (CSDM) occulte cette deuxième dimension en exigeant que toutes les garderies en milieu familial allophones deviennent francophones d\u2019un seul coup de baguette magique.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait penser, le fait d\u2019acquérir le français dès l\u2019âge préscolaire pour un enfant immigrant n\u2019est pas ce qui le prédispose le mieux à la réussite scolaire.« L\u2019important, c\u2019est que l\u2019enfant ait de bonnes habiletés langagières.Qu\u2019ils les aient en français, en arabe, en chinois, c\u2019est plus ou moins secondaire », me confirme, études à l\u2019appui, Andréanne Gagné, professeure de didactique des langues à l\u2019UQAM.Dans la pratique, à moins de faire pousser dans les arbres des places dans des garderies de qualité en français, le fait de rendre le français obligatoire dès la petite enfance n\u2019assure pas forcément une meilleure maîtrise de la langue.Cela pourrait même avoir des effets contre-productifs.Pour le bien des enfants, des éducatrices allophones en milieu familial ont tout intérêt à continuer à bien parler leur langue maternelle plutôt que de mal parler le français.Diane De Courcy, qui a déjà milité à la CSDM pour un meilleur enseignement des langues maternelles, le sait très bien.«L\u2019élève qui maîtrise bien sa langue d\u2019origine est meilleur en français », a-t-elle déjà dit en parlant de l\u2019importance du Programme d\u2019enseignement des langues d\u2019origine (PELO) à la CSDM, mis sur pied en 1978 sous le gouvernement de René Lévesque.Dans ce débat sur la langue, le Parti québécois nous a habitués aux paradoxes.Un jour, ce parti nous dit que ce serait dangereux d\u2019enseigner l\u2019anglais aux enfants de 1re, 2e et 3e année parce que leur langue maternelle n\u2019est pas assez solide.La semaine suivante, ce même parti nous dit que, pour les allophones dans des garderies en français, il n\u2019y a aucun risque.« Si un fait scientifique est vrai, il devrait l\u2019être pour les deux populations », observe Andréanne Gagné.Ici, dans les deux cas, on a tout faux.Vive l\u2019improvisation.Improvisation 101 RIMA ELKOURI CHRONIQUE Contrairement à ce que l\u2019on pourrait penser, le fait d\u2019acquérir le français dès l\u2019âge préscolaire pour un enfant immigrant n\u2019est pas ce qui le prédispose le mieux à la réussite scolaire.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Le débat sur l\u2019application de la loi 101 aux jeunes enfants qui fréquentent les garderies a été la scène d\u2019une valse-hésitation du Parti québécois (PQ), hier, à l\u2019Assemblée nationale.Devant une levée de boucliers rapide, la ministre Diane De Courcy a assuré que la loi 101 ne s\u2019appliquerait pas aux garderies de la même façon qu\u2019aux écoles primaires et secondaires.Un flou total subsiste toutefois quant au réel projet qui se trouve sur la planche à dessin de son ministère.Responsable de l\u2019application de la Charte de la langue française, Mme De Courcy a dû préciser les projets de son gouvernement après une entrevue accordée mercredi par sa collègue Nicole Léger à La Presse Canadienne.La ministre de la Famille avait affirmé que le gouvernement Marois planchait sur l\u2019application de la loi 101 aux enfants d\u2019âge préscolaire.« I l n\u2019est pas quest ion d\u2019appliquer la loi 101 dans les CPE tel le qu\u2019el le est appliquée dans les écoles primaires ou les écoles secondaires », a affirmé Mme De Courcy à la sor tie de la séance du Conseil des ministres d\u2019hier, en admettant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un « sujet préoccupant pour tout le monde ».La ministre a ajouté que cette question devait faire l\u2019objet d\u2019un équilibre entre l\u2019intégration des petits allophones au français et la continuité avec le milieu familial.Mme De Courcy a coupé court au point de presse après une seule question, une pratique très inhabituelle.La ministre Léger, pour sa part, a refusé de revenir sur ses déclarations tant à l\u2019entrée qu\u2019à la sortie de la réunion.C\u2019est sa collègue qui a expliqué son geste.«Mme Léger a pris dans le programme du PQ une dimension qui la concernai t , a a f f irmé Mme De Courcy.En temps et lieu, je vais soumettre les choix qui vont être faits par le gouvernement.» Projet critiqué Le projet d\u2019application de la loi 101 aux garderies est dogmatique et relève de l\u2019improvisation, ont répliqué les partis de l\u2019opposition.Le chef par intérim du Parti libéral du Québec, Jean-Marc Fournier, a tiré à boulets rouges sur un projet «sorti de je ne sais pas où», «une autre annonce improvisée ».Il s\u2019agit d\u2019«une autre atteinte à la liberté individuelle », selon M.Fournier.«Il faudrait bien nous dire comment une mesure qui vise à enlever des choix aux Québécois va favoriser [l\u2019intégration des immigrants] », a-t-il affirmé, en marge d\u2019un caucus des députés libéraux.Daniel Ratthé, porte-parole de la Coalition avenir Québec (CAQ), a annoncé que sa formation voterait contre un tel amendement à la loi 101 si l\u2019Assemblée nationale avait à l\u2019étudier.« Je vois mal comment le gouvernement pourrait s\u2019immiscer dans les CPE, a-t-il affirmé.Je ne vois pas pourquoi on se sentirait en danger parce que des enfants qui ont zéro, six mois, un an, un an et demi ne parlent pas le français.» L\u2019ancienne ministre responsable de la Charte de la langue française Christine St-Pierre a elle aussi critiqué le projet de celle qui lui a succédé.«Je considère que c\u2019est encore du dogmatisme d\u2019essayer de faire en sorte qu\u2019un poupon qui a 6 mois dans une garderie soit obligé d\u2019apprendre le français», a fait valoir la députée de l\u2019Acadie.«Le poupon, ce n\u2019est pas ça qu\u2019il demande.Il demande à être soigné, il demande à avoir des soins et à être cajolé.» Loi 101 dans les garderies Valse-hésitation au gouvernement PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Deux ministres du gouvernement Marois se sont contredits sur l\u2019application possible de la loi 101 dans les garderies, un projet décrié unanimement par l\u2019opposition.> 232 628 places dans les établissements régis par le gouvernement du Québec, dont 214 804 à contribution réduite.> Presque 2 milliards dépensés par Québec chaque année dans le réseau de garderies.> 91 607 places en milieu familial, dont 13 413 à Montréal.> 15 000 nouvelles places à 7$ annoncées par le gouvernement du Québec.Source : Rapport annuel du ministère de la Famille 2010-2011 LES SERVICES DE GARDE AU QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 L \u2019 A U T R E T É L É LA UNE QUI TUE ce soir 20h30 Avec Jean-Philippe Wauthier Deux équipes mettent à l\u2019épreuve leurs connaissances de l\u2019actualité.Qui survivra à La une qui tue?telequebec.tv Simon Durivage affronte Jean-PierreCharbonneau ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD La grève et ses conséquences ont incité quelque 3400 élèves à abandonner tous leurs cours dans les cégeps où le trimestre d\u2019hiver 2012 a été reporté à la mi-août.Bonne nouvelle : la vaste majorité d\u2019entre eux n\u2019ont pas eu de mentions d\u2019échec à leur relevé de notes.La Fédération des cégeps a rendu publiques hier ses estimations concernant les 14 établissements de la région montréalaise où le trimestre d\u2019hiver 2012 a été suspendu en raison de la grève étudiante, le printemps dernier.Parmi les 57 000 cégépiens qui devaient reprendre leur trimestre à la mi-août, quelque 3200 (5,5 %) ont obtenu la mention « incomplet » pour l\u2019ensemble de leurs cours , c \u2019est-à-dire des abandons sans échec.On peut déduire qu\u2019environ 2800 d\u2019entre eux l\u2019ont demandé en raison de la grève, puisque, au dans le cadre d\u2019un trimestre normal, environ 400 cégépiens reçoivent la mention « incomplet » pour tous leurs cours.À ces 2800 cégépiens s\u2019ajoutent ceux qui ont abandonné ou échoué à tous leurs cours sans demander la mention « incomplet ».Ils sont 2200 (4%) dans cette situation dans les 14 cégeps en cause, soit 600 de plus que d\u2019habitude.La Fédération des cégeps « satisfaite » Bien que le nombre d\u2019abandons avec ou sans échec ait sensiblement augmenté, la Fédération des cégeps se dit tout de même « satisfaite » par ces données.«Quand on est au coeur d\u2019une session en rattrapage, on a tous les scénarios en tête, et ce n\u2019était pas notre pire scénario, loin de là », souligne son président- directeur général, Jean Beauchesne.M.Beauchesne indique que la vaste majorité des élèves ont fait des démarches pour ne pas obtenir de mentions d\u2019échec.« Les étudiants qui sont en situation d\u2019échec général, c\u2019est plus problématique d\u2019éviter le décrochage, et ils sont notre priorité, dit-il.La bonne nouvelle, c\u2019est que tous les autres ont fait des démarches pour obtenir des abandons sans échec.Ils veulent donc poursuivre leur parcours collégial.On aime mieux un étudiant qui va finir son préuniversitaire en trois ans plutôt que deux qu\u2019un étudiant qui décroche.» Les établissements collég iau x e t le min is tère de l \u2019Éducation s \u2019éta ient d\u2019ail leurs entendus pour élargir l\u2019accessibilité à la mention « incomplet », habituel lement destinée aux étudiants qui vivent des situations exceptionnelles, comme une maladie ou un problème familial.On souhaitait ainsi « éviter un trop grand nombre d\u2019échecs et favoriser la réussite scolaire ».La plupart des cégépiens qui ont demandé des abandons sans échec étaient dans un cheminement plus faible et craignaient d\u2019échouer à leurs cours si leur trimestre était compressé.Des centaines d\u2019autres cégépiens ont demandé la mention «incomplet» dans un ou plusieurs de leurs cours.Les élèves dans cette situation n\u2019ont pas été comptabilisés, mais il y en aurait autant que ceux qui ont abandonné tous leurs cours sans échec.La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) se réjouit également que le nombre d\u2019abandons ne soit pas plus élevé.« Dès que la grève a été terminée, les étudiants ont donné un bon coup, indique Vincent-Olivier Bastien, vice-président de la FECQ.Les mesures gouvernementales ont aidé et les professeurs ont aussi travaillé fort.» GRÈVE ÉTUDIANTE 3400 élèves ont abandonné leur trimestre La majorité silencieuse, la vraie, n\u2019a pas souvent voix au chapitre dans les grands médias.En plus de couvrir les faits et gestes de la classe politique, nous voulons donc vous présenter des histoires ancrées dans le quotidien des gens et qui, à elles seules, en disent beaucoup sur notre Québec.Deux documentaristes de La Presse se sont rendus au Festival de la galette de sarrasin de Louiseville, où ils ont assisté au couronnement de la Reine-Meunière 2012.Voyez leur reportage sur lapresse.ca/sarrasin Des histoires du quotidien sur lapresse.ca PHOTOS NINON PEDNAULT, LA PRESSE PORTLAND \u2014 L\u2019Association des scouts d\u2019Amérique a rendu publics hier des documents montrant comment les autorités civiles et religieuses ont permis pendant des années à des animateurs et d\u2019autres membres du mouvement scout accusés d\u2019avoir agressé sexuellement des enfants d\u2019échapper à la justice.Dans de nombreux cas, plus du tiers selon le décompte de l\u2019Association, la police n\u2019a jamais été mise au courant des agressions signalées.Et même lorsqu\u2019elle a été informée, elle a parfois choisi de ne rien faire afin de protéger la réputation du scoutisme.Les documents publiés hier sur l\u2019ordre de la Cour suprême de l\u2019Oregon font partie d\u2019un dossier beaucoup plus volumineux que l\u2019Association a commencé à rédiger peu de temps après sa création en 1910.Il comprend des détails à la fois sur des agressions attestées et sur des allégations sans fondement.\u2014 Associated Press Scouts Des documents sur les cas de pédophilie rendus publics llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 A 7 * Nous paierons les frais d\u2019assurance titres de base, les frais d\u2019ouverture de dossier et une seule fois les frais de quittance (jusqu\u2019à concurrence de 300 $).L\u2019offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous devrez peut-être payer.Le décaissement doit être d\u2019au moins 50 000 $.\u2020 Les économies sont fondées sur une marge de crédit garantie de 100 000 $, les intérêts étant payés sur 10 ans, en comparant un taux d\u2019intérêt annuel de 3,5 % à un taux de 4,0 %.Le taux d\u2019intérêt fluctuera en fonction du taux préférentiel et est sujet à changement en tout temps sans préavis.Le taux entre en vigueur au 4 septembre 2012.Ce produit est offert par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de crédit standard.®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques de commerce de la Banque Royale du Canada.Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale®dès aujourd\u2019hui.1866 864-0420 Nous assumerons même vos frais de transfert*.Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC®à 3,5% (taux préférentiel +0,5%).Vous pourriez économiser jusqu\u2019à 5 000$ en intérêts\u2020.Offrez-vous un taux santé dès aujourd\u2019hui.Passez à RBC et perdez 0,5% en un instant, et économisez.MC Bouger, ça rapporte! Allégez le taux de votremarge de crédit hypothécaire de 0,5%. POLITIQUE PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Une grossesse-surprise force l\u2019étoile montante péquiste Véronique Hivon à renoncer à son siège au Conseil des ministres, un mois seulement après sa nomination.La ministre déléguée à la Santé publique et à la Protection de la jeunesse s\u2019est fait ordonner un repos total «pendant au moins quelques mois» par son médecin.C\u2019est que la grossesse de la politicienne présente «des risques de santé importants ».« [Cette grossesse] est une totale surprise », s\u2019est réjouie hier Mme Hivon, assise sur un tabouret et la voix cassée par l\u2019émotion.«Pour moi, ce n\u2019était pas dans l\u2019ordre du plausible pour toutes sortes de raisons.Donc c\u2019est une merveilleuse nouvelle.» Elle demeurera députée de Joliette, la circonscription qu\u2019elle représente depuis 2008.C\u2019est Réjean Hébert, ministre de la Santé, qui récupère ses portefeuilles.La responsabilité de la région de Lanaudière incombera à Nicolas Marceau, ministre des Finances.En pleine ascension Véronique Hivon est une étoile montante de l\u2019équipe péquiste qui s\u2019est notamment révélée lors des périodes de questions à l\u2019Assemblée nationale.Elle a aussi lancé la commission parlementaire Mourir dans la dignité, qui s\u2019est penchée sur la fin de vie et le suicide assisté.Mme Hivon a été nommée ministre il y a un mois presque jour pour jour.Hier, elle a juré qu\u2019elle ne se doutait pas, à cette époque, qu\u2019elle était enceinte.«La décision de renoncer à mon poste de ministre, bien qu\u2019elle soit très difficile, est la plus sage d\u2019un point de vue personnel, mais aussi la plus responsable du point de vue de l\u2019intérêt public », a annoncé Véronique Hivon, âgée de 42 ans.« Une impulsion et une orientation claire doivent être données.Les travailleurs, citoyens et associations doivent pouvoir s\u2019attendre à des rencontres et des suivis cohérents.» Elle a affirmé que n\u2019eût été les risques médicaux liés à sa grossesse, elle serait restée en poste.«Je suis convaincue de la possibilité et surtout de l\u2019importance de conjuguer maternité et vie politique, a-telle fait valoir.Les femmes doivent pouvoir aller au bout de leurs aspirations à la fois professionnelles et familiales.» Quant à la réaction de sa patronne, Véronique Hivon a affirmé que Pauline Marois comprenait tout à fait sa décision.«Je lui ai dit juste avant son départ pour Kinshasa, a relaté la ministre sortante.Elle m\u2019a embrassée, elle m\u2019a serrée dans ses bras.» Mme Marois s\u2019y connaît en matière de conciliation politique- famille.Elle a accouché de son premier enfant une dizaine de jours après son entrée à l\u2019Assemblée nationale, en 1981.Une semaine plus tard, elle devenait ministre responsable de la Condition féminine.Ce n\u2019est pas la première fois que maternité et élections vont de pair dans la vie de Véronique Hivon.L\u2019avocate a un autre enfant, une petite fille de 4 ans adopt ée s eu lement une semaine après les élections de 2008.Véronique Hivon démissionne Enceinte, la ministre déléguée à la Santé publique prend un repos « d\u2019au moins quelques mois » PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Véronique Hivon, étoile montante du Parti québécois, renonce à son siège au Conseil des ministres un mois après sa nomination.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Les candidats à la succession de Jean Charest débattront à cinq reprises afin de tenter de s\u2019attirer les faveurs des délégués du Parti libéral du Québec (PLQ).La formation politique a diffusé hier des règles destinées à encadrer la course à la direction.Elles devraient être approuvées dimanche, au cours d\u2019un conseil général qui se tiendra à Laval, après avoir été présentées hier au caucus des députés libéraux.« Le forma t priv i légié pour les débats est celui de l\u2019assemblée de citoyens [ town hall ] en présence de représentants du public », précise le document, qui ajoute qu\u2019un moins l\u2019une de ces rencontres se tiendra en anglais.Les débats auront lieu en janvier et en février prochains « dans l\u2019ouest du Québec, dans l\u2019est du Québec, dans la grande région de Montréal et da ns la région de la Capitale-Nationale ».Pour l\u2019instant, quatre candidats ont les pieds calés dans les blocs de départ : Raymond Bachand, Philippe Couillard, Pierre Moreau et Jean David.Par ailleurs, comme l\u2019a révélé La Presse hier, c\u2019est le 17 mars que le Parti libéral du Québec choisira le successeur de Jean Charest.Cette date plutôt tardive a fait l\u2019objet de tractations entre les camps des trois principaux candidats à la direction du parti.L\u2019entrée dans la course à la direction ne sera pas facile.Le PLQ exige de chaque candidat qu\u2019il dépose 50 000 $ auprès de la formation politique, après avoir rassemblé 500 signatures.Celles-ci doivent provenir de 50 circonscriptions différentes dans au moins 10 régions.Chaque comité électoral pourra dépenser jusqu\u2019à 600 000 $ durant la course à la direction.Ils pourront recevoir des contributions d\u2019un maximum de 1000 $ par donateur.Le PLQ encadre sa course à la direction llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 Échangeur Décarie Bretelle A-15 (Décarie) nord vers A-40 ouest De 23 h 59 vendredi à 5 h lundi Accès aux boulevardsMarcel-Laurin et Décarie en provenance de l\u2019A-15 (Décarie) nord De 23 h 59 vendredi à 5 h lundi Entrées de l\u2019A-15 (Décarie) nord à la hauteur du boulevard Édouard-Montpetit et de la rue Jean-Talon De 22 h 30 vendredi à 5 h 30 lundi A B C FIN DE SEMAINE DU 19 OCTOBRE Fermetures complètes de jour et de nuit RISQUE DE CONGESTION ENTRAVES MAJEURES boul.Boul.Décarie Boul.Marcel-Laurin Boul.Décarie Boul.Décarie B Échangeur Décarie Voie de desserte A-40 est en reconstruction A C Les détours seront balisés à l\u2019aide de panneaux de signalisation.En cas de conditions météorologiques défavorables, ces interventions pourront être reportées. POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE ET HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Réforme du régime de pensions des députés, modification de lois touchant aux évaluations environnementales, abolition de l\u2019organisme responsable d\u2019établir une caisse autonome de l\u2019assurance-emploi : le gouvernement Harper a remis hier en déposant un projet de loi omnibus pour mettre en oeuvre un train de mesures découlant du dernier budget, dont certaines controversées.Cette manoeuvre a de nouveau soulevé l\u2019ire des partis de l\u2019opposition, qui ont dénoncé l\u2019attitude «antidémocratique» des conservateurs et réclamé que ce deuxième projet de loi «mammouth» en moins de six mois soit divisé en différentes sections pour leur permettre de mieux l\u2019étudier et en évaluer les conséquences.Le premier ministre Stephen Harper et son ministre des Finances Jim Flaherty ont écarté cette demande, en soutenant que le nouveau projet de loi C-45, qui contient près de 450 pages, ne fait que reprendre des mesures déjà annoncées dans le budget déposé en mars à la Chambre des communes.«On a dans ce projet de loi des mesures qui ont été proposées dans le budget en mars.Elles sont importantes pour l\u2019économie et pour continuer la meilleure performance de l\u2019économie canadienne », a tranché M.Harper.Pensions des parlementaires L\u2019une des principales mesures du projet de loi vise à réformer le généreux régime de pensions des parlementaires et celui des fonctionnaires, souvent décriés par les contribuables canadiens.D\u2019ici à 2017, les députés, sénateurs et employés de l\u2019État paieront 50% des cotisations à leur régime de retraite et les contribuables paieront l\u2019autre moitié.À l\u2019heure actuelle, la contribution des parlementaires n\u2019est que de 14% et celle des fonctionnaires, de 37 %.En outre, les députés élus après les prochaines élections prévues en 2015 ne pourront empocher leur pension qu\u2019à partir de 65 ans, comparativement à 55 ans en ce moment.Selon le président du Conseil du Trésor, Tony Clement, le gouvernement fédéral épargnera 2,6 milliards de dollars sur cinq ans grâce à ces changements.« Pour la première fois dans l\u2019histoire du Canada, les fonctionnaires, les députés et les sénateurs paieront leur juste part des cotisations à leur régime de pensions », a-t-il déclaré.Le Parti libéral a offert au gouvernement Harper d\u2019adopter en vitesse ces mesures touchant les pensions des parlementaires, pour mieux se concentrer sur les aspects plus controversés du projet de loi C-45.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a pour sa part proposé de créer un comité indépendant sur cette question, afin d\u2019éviter les conflits d\u2019intérêts.Mais les deux offres ont été rejetées.« D\u2019où vient le mépris du premier ministre pour les institutions parlementaires ?Pourquoi ne pas faire les choses dans l\u2019ordre : diviser le projet de loi et nous permettre de l\u2019étudier comme il le faut ?», s\u2019est indigné le chef du NPD, Thomas Mulcair, lors de la période de questions.Exit la caisse de l\u2019assurance-emploi Les par tis de l \u2019opposit ion ont déc r ié d\u2019aut res changements , dont ceux rédui sant le nombre de cours d\u2019eau « navigables », ce qui pourrait diminuer de nouveau les évaluations environnementales.Toujours sur la question de l\u2019environnement, le NPD a dénoncé la disparition du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, organisme administratif presque indépendant dont le mandat prévoit la supervision de produits dangereux utilisés sur les lieux de travail.Le Bloc québécois et des groupes de défense des chômeurs ont aussi déploré la fermeture de l\u2019Office de financement de l\u2019assurance-emploi du Canada, organisme mis sur pied par le gouvernement Harper en 2009 pour gérer une caisse autonome pour le programme et établir les taux de cotisations.« Finalement, l\u2019Office de financement sera resté une coquille vide, a lancé Pierre Céré, porte-parole du Conseil national des chômeurs et chômeuses.Et ce que ça veut dire, c\u2019est qu\u2019ils vont avoir les mains libres pour s\u2019approprier les surplus.» Au contraire, a affirmé une porte-parole de la ministre des Ressources humaines, cette suspension n\u2019est que temporaire, jusqu\u2019à ce que la caisse ne soit plus déficitaire.Autre changement contenu dans le projet de loi : conformément aux recommandations d\u2019un organisme indépendant, en mai, les juges fédéraux verront leur salaire augmenter.Ainsi, la juge en chef du Canada aura une augmentation de près de 25%, de 298 000$ à 370 000$.Elle gagnera plus que le premier ministre, dont le salaire est d\u2019environ 315 000$.En guise de protestation, au printemps, les partis de l\u2019opposition avaient forcé la tenue d\u2019un marathon de votes pendant près de 24 heures sur le dernier projet de loi omnibus destiné à mettre en oeuvre d\u2019autres éléments du dernier budget.Hier, ils prenaient connaissance du contenu de C-45.On ignore pour l\u2019instant s\u2019ils répéteront la manoeuvre.Harper dépose un nouveau projet de loi «mammouth» L\u2019opposition dénonce l\u2019attitude « antidémocratique » des conservateurs « D\u2019où vient le mépris du premier ministre pour les institutions parlementaires ?Pourquoi ne pas faire les choses dans l\u2019ordre : diviser le projet de loi et nous permettre de l\u2019étudier comme il le faut ?» \u2014 Thomas Mulcair, chef du NPD PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper et son ministre des Finances Jim Flaherty (notre photo) ont refusé la suggestion de l\u2019opposition de scinder le nouveau projet de loi C-45 car, selon eux, il ne fait que reprendre des mesures déjà annoncées dans le budget déposé en mars aux Communes.C-45 EN QUELQUES CHIFFRES 443 pages La pension des députés en deux temps* 2012 2017 Contribution au régime de pension 11 060$ ( 14% de la cotisation totale ) 38 769$ (50% de la cotisation totale ) Âge d\u2019admissibilité aux prestations 55 ans 65 ans** * selon les chiffres avancés hier par le président du Conseil du Trésor, Tony Clement ** pour les députés élus après 2015 2,6 milliards économies liés aux changements sur les pensions des parlementaires et des fonctionnaires sur cinq ans llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 MONTRÉAL - 505 Avenue du Président Kennedy Tél.514-350-9070 - montreal@roche-bobois.com LAVAL - Quartier Laval - 660 Boulevard Le Corbusier, L7 Tél.450-688-6000 - laval@roche-bobois.com TORONTO - 101 Parliament Street Tél.416-366-3273 - toronto@roche-bobois.com STATIONNEMENT GRATUIT *Offre unique, ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Voir conditions en magasin.19-28 octobre EXCEPTIONNELS JOURS Une seule fois par an, des prix exceptionnels dans toutes les collections POLITIQUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un informaticien ayant travaillé à la Chambre des communes a été arrêté par la GRC pour avoir fait des attaques sur le principal site web du gouvernement du Québec le printemps dernier.Janvier Doyon-Tremblay, âgé de 28 ans, aurait infiltré le réseau et obtenu des privilèges administratifs le 27 avril 2012 en utilisant un programme malveillant.Le site web avait été fermé pendant plus de deux jours.L\u2019homme soupçonné d\u2019être un pirate informatique travaillait à l\u2019époque pour la Chambre des communes et la Gendarmerie royale du Canada.Il a toutefois été suspendu de ses fonctions au mois de mai 2012, lorsque des soupçons ont commencé à planer sur lui.Doyon-Tremblay, qui a par la suite trouvé un emploi au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, est accusé de deux chefs d\u2019utilisation non autorisée d\u2019ordinateurs et d\u2019un chef de méfait concernant des données.Arrêté vendredi dernier, il a été libéré sous promesse de comparaître devant la Cour provinciale de l\u2019Ontario le 26 novembre, à Ottawa.Par voie de communiqué, la police fédérale affirme que des mesures ont été prises depuis le crime afin de préserver l\u2019intégrité et la sécurité des réseaux informatiques de la Chambre des communes et de la GRC.CYBERATTAQUES Un ex-employé des Communes arrêté MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral cessera de régir la construction sur des dizaines de milliers de lacs et rivières du pays.Cette réforme laisse la vaste majorité des cours d\u2019eau du pays sans protection environnementale, dénoncent l\u2019opposition et les écologistes.Pour la deuxième fois cette année, le gouvernement Harper a déposé hier un projet de loi omnibus de près de 450 pages qui inclut une refonte des lois qui protègent l\u2019environnement.La Loi sur la protection des eaux navigables change de nom pour s\u2019appeler Loi sur la protection de la navigation.Ottawa restreindra son application aux 3 océans qui bordent le pays, ainsi qu\u2019aux 97 lacs et 62 rivières considérés comme les plus importants couloirs commerciaux et récréatifs.Dans sa forme actuelle, la loi prévoit que tout projet sur un cours d\u2019eau doit être approuvé par le gouvernement fédéral.À l\u2019origine, l\u2019objectif était de faciliter la navigation.Mais dans les faits, le système donne lieu à plusieurs aberrations, affirme le ministre des Transports, Denis Lebel.« On utilisait le vocable d\u2019eau navigable pour parler alentour d\u2019un fossé, d\u2019une petite rigole ou d\u2019un petit ruisseau pour bloquer l\u2019avancement de projets et c\u2019est ça qu\u2019on ne veut plus », a-t-il résumé.La réforme fera aussi en sorte que le gouvernement fédéral renonce à appliquer la loi sur la très vaste majorité des cours d\u2019eau du pays, dénonce l\u2019opposition.« I l y a des millions de lacs au Canada, a déclaré le chef néo - démoc r a te , Thoma s Muclair.Il y a des dizaines de milliers de rivières et la protection ne serait accordée dorénavant qu\u2019à quelques douzaines.Donc, c\u2019est un pas en arrière géant.» Le gouvernement Harper avait déjà affaibli la protection des cours d\u2019eau dans son projet de loi C-38 au printemps, dit la chef du Parti vert, Elizabeth May.Conséquence : les milliers de lacs et rivières qui ne se trouvent pas sur la liste publiée hier ne seront protégés que si on y exerce une pêche commerciale ou si on y trouve une espèce menacée.Responsabilité des provinces et villes Dans tous les autres cas, ce sont les provinces et les villes qui hériteront de la responsabilité de protéger les cours d\u2019eau, observe Mme May.« Demander à une province d\u2019assumer une responsabilité du gouvernement fédéral qui était exercée par le ministère des Transports ?Ça n\u2019arrivera pas, a-t-elle dit.Elles n\u2019ont pas assez de ressources.» Le député libéral Francis Scarpaleggia craint que des provinces profitent du vide règlementaire pour favoriser certaines industries au détriment de l\u2019environnement, par exemple l\u2019Alberta avec l\u2019industrie pétrolière.Le chef du Bloc québécois, Daniel Paillé, s\u2019est pour sa part dit ouvert à l\u2019idée que le Québec puisse réglementer lui-même la protection des cours d\u2019eau, à condition qu\u2019il reçoive une compensation du fédéral.ENVIRONNEMENT Nouvelle réforme controversée des conservateurs PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE « Il y a des millions de lacs au Canada, a déclaré le chef néo-démocrate, Thomas Muclair.Il y a des dizaines de milliers de rivières et la protection ne serait accordée dorénavant qu\u2019à quelques douzaines.Donc, c\u2019est un pas en arrière géant.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 A 11 Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.07 12 15 24 32 2012-10-18 03 21 05 24 06 25 07 27 08 43 09 45 13 52 14 54 18 62 20 70 8945631 01 OCTOBRE 19 POISSONS 846 9939 06 24 26 33 39 Jour - Mois - Année - Signe DÉCOUVREZ NOS FOURGONNETTES ZÉRO PARCO ZÉRO FRAIS D\u2019ESSENCE POSSÉDER UNE 2eAUTO EST SANS INTÉRÊT 0$ PAR ENFANT\u2020 TOUS LES WEEK-ENDS Limite de 5 par client DEVENEZ UN MODÈLE, MONTREZ L\u2019EXEMPLE.Planifiez un essai routier dès aujourd\u2019hui : stm.info/trajets Lesacheteurs avisés lisent lespetitscaractères.*Applicable à tous les modèles debus de la STM, ainsi qu\u2019au servicedemétro offert par la société susmentionnée.Le prix (75,50$) inclut un nombre illimité de déplacements pour une période d\u2019un mois.D\u2019autres modalités de paiement sont aussi disponibles, conformément aux besoins du client.Immatriculation, assurance et droits inclus sur tous les véhicules.Offre exclusive aux citoyens de la planète.\u2020Le programme Sorties en famille permet à 5 enfants de moins de 12 ans de voyager gratuitement lorsqu\u2019accompagnés d\u2019un adulte détenant un titre de transport valide.L\u2019offre s\u2019applique les samedis, dimanches et jours fériés, et peut entraîner des rabais additionnels chez les partenaires participants.Pour en savoir plus, visitez stm.info. ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Montréal a enfin un plan pour encadrer la mise en valeur de Griffintown.Le projet de Programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) du quartier voisin du centre-ville a été dévoilé hier.Nouveaux espaces publics, conservation du patrimoine, liens unissant le quartier, investissements de 100 millions, le plan répond aux principales critiques sur la construction immobilière débridée du secteur.Par contre, aucun terrain n\u2019a été réservé pour une école.Le projet de PPU sera étudié en consultation publique au début de l\u2019an prochain.Griffintown plus vert mais sans école 6PARCS ET PLACES Six nouveaux espaces publics, des parcs ou des places, sont prévus, la plupart de part et d\u2019autre de la rue Ottawa.93 MILLIONS Des investissements de 93 millions sur quatre ans sont prévus, notamment pour l\u2019achat de nouveaux terrains pour le domaine public.En tout, 47 actions sont énumérées par le PPU, d\u2019allées piétonnes à l\u2019ouverture de nouvelles rues.Il y a 1500 unités d\u2019habitation dans Griffintown.Quelque 8000 autres sont prévues, dont 4700 sont déjà approuvées.La superficie des commerces devrait passer de 30 000 à 180 000 m2.ÉCOLES Aucun terrain n\u2019a été prévu pour des écoles, mais «des commissions scolaires et des écoles privées » sont intéressées, selon Michael Appelbaum, président du comité exécutif de la Ville.8000 LOGEMENTS ÉCURIE Le paddock de l\u2019écurie Horse Palace, plus ancienne écurie urbaine du continent (1862), sera acquis pour être transformé en « espace vert commémoratif », un projet annoncé à la fin de l\u2019été après des rumeurs de démolition.La sauvegarde de l\u2019écurie est déjà assurée.RÉACTIONS La chef de l\u2019opposition, Louise Harel, a déploré que les terrains prévus pour les espaces publics n\u2019aient pas été achetés il y a six ans, au début du boum immobilier.« Ça aurait coûté moins cher », a-t-elle dit en point de presse.De son côté, Jeffrey Dungen, du Comité pour le sain redéveloppement de Griffintown, est satisfait, mais craint que le plan ne soit pas respecté.Il estime également que la construction immobilière devrait être ralentie.CORRIDOR CULTUREL Un «corridor culturel » sera aménagé dans les rues William et Ottawa.La hauteur des immeubles est revue à la baisse dans le nord du secteur.PROMENADE L\u2019ancienne rue Lower Lachine ressuscitera par l\u2019aménagement en partie piétonnier de la promenade Smith, pour relier Griffintown et le Vieux-Montréal en passant sous la voie ferrée, selon les plans du lauréat d\u2019un concours d\u2019architecture tenu le printemps dernier.Secteur Griffintown Horse Palace BOULEVARD GEORGES-VANIER AUTOROUTE BONAVENTURE RUE PEEL RUE OTTAWA RUE WILLIAM RUE SMITH RUE RICMOND RUE NOTRE-DAME CANAL DE LACHINE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 MEUBLES | ÉLECTROMÉNAGERS | MATELAS | ÉLECTRONIQUE m a i s o n e t h i e r .c o m Saint-Basile-le-Grand 267, boul.Sir-Wilfrid-Laurier (Rte 116) 1 800 363 9408 Saint-Jean-sur-Richelieu 126, rue Jacques-Cartier Nord 1 800 363 1090 *Détails en magasin.Modèles sélectionnés.Peut prendre fin sans préavis.Photo à titre indicatif seulement.Promotion non-jumelable.TPS TVQ* ACTUALITÉS PHOTO ALAIN DÉCARIE, COLLABORATION SPÉCIALE C\u2019était soir de fête mardi au restaurant Chez Victoire, avenue du Mont-Royal, pour Jean-Denis Roy.Ce fidèle lecteur de La Presse n\u2019a pas hésité à offrir plusieurs milliers de dollars lors de la dernière Guignolée des médias pour assister à un souper en compagnie de notre journaliste Mathias Brunet et de plusieurs personnalités du monde sportif et culturel.Imaginez un instant ! Philippe Falardeau, Annie Brocoli, Julie Le Breton, Jean Pascal, Denys Arcand, Georges Laraque et Stéphane Quintal réunis autour de la même table ! Les discussions et les rires n\u2019ont pas manqué ! M.Roy se promet de ravir de nouveau ce lot très convoité avec ses amis Sergio Coletta, Cyril et François Beaudry à l\u2019occasion de la prochaine Guignolée des médias, qui aura lieu le 6 décembre.Surveillez bien les lots proposés par La Presse.Guignolée des médias Un lecteur de La Presse comblé VALÉRIE SIMARD La Ville de Montréal prévoit investir au moins 23 millions dans la création d\u2019un centre municipal de services animaliers.C\u2019est 16 millions de plus que ce qu\u2019avait estimé au départ le maire de Montréal, Gérald Tremblay.Le centre, dont l\u2019ouverture est prévue en 2014, s e r v i r a not amme nt de refuge aux animaux abandonnés.Ce projet s\u2019inscrit dans la volonté de la Ville de Montréal de prendre en main la gestion animalière sur son territoire, à la suite d\u2019un reportage diffusé le 11 avril 2011 à l\u2019émission Enquête de Radio-Canada.Le reportage a révélé des faits troublants sur le sort réservé aux animaux au refuge du Berger blanc, à Montréal.Quelques semaines plus tard, le maire a déclaré que la mise en place d\u2019un service municipal de collecte et de refuge pour les animaux abandonnés coûterait environ 5 millions.« Ça se compa re à des constructions autres dans d\u2019autres domaines, a justifié hier le vice-président du comité exécutif de la Ville de Montréal et responsable des services aux citoyens, Richard Deschamps.On a même évalué les coûts au pied et au mètre carré.On a une vision qui est plus précise, articulée et ça nous permet de donner un chiffre plus précis.» L\u2019emplacement de ce nouveau refuge n\u2019a pas encore été déterminé.La Ville de Montréal est à la recherche d\u2019un terrain libre, dont elle est propriétaire de préférence.L\u2019estimation des coûts de 23 millions n\u2019inclut pas les coûts éventuels d\u2019achat d\u2019un terrain et de décontamination, si nécessaire.Au moyen d\u2019appels d\u2019offres, la Ville accordera la gestion de ce centre à un organisme sans but lucratif qui aura pour mandat d\u2019accueillir les animaux abandonnés par leur propriétaire e t de l eu r che rche r un nouveau foyer.Les contrats qui lient déjà la Ville de Montréal au Berger blanc et à la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) seront honorés.Règlement harmonisé L a Vil le de Mont r é a l compte également harmoniser les différents règlements des arrondissements concernant les animaux.Le projet de règlement qui sera présenté aux arrondissements prévoit notamment que les propriétaires de chiens et de chats devront détenir un permis et ne pourront posséder plus de quatre animaux, dont un maximum de deux chiens.Les chiens devront être tenus en la i s s e en tout temps, sauf chez leur propriétaire et dans les parcs canins.Le contrôle à l\u2019égard des chiens dangereux sera également resserré.L\u2019objectif de ces mesures est de s\u2019attaquer à la surpopulation animale dans la métropole et de diminuer le nombre d\u2019animaux euthanasiés, estimé à 15 000 par année.MONTRÉAL Nouveau refuge animalier de 23 millions La Ville de Montréal est à la recherche d\u2019un terrain libre, dont elle est propriétaire de préférence.L\u2019estimation des coûts de 23 millions n\u2019inclut pas les coûts éventuels d\u2019achat d\u2019un terrain et de décontamination, si nécessaire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 A 13 24e ÉDITION 19, 20 et 21 octobre VOTRE VOYAGE COMMENCE ICI PARTENAIRES Plus de 100 pays et au-delà de 250 destinations ! > 200 conférences sur 3 jours et des spectacles internationaux en continu à la Place d\u2019animation Tilley > Saveurs du monde présentées par l\u2019Académie Culinaire: pour goûter au voyage jusqu'au bout du monde Détails à salontourismevoyages.com P L A CE BO N A V E N T U R E Achetez vos billets EN LIGNE Gracieuseté de dès maintenant ÉCONOMISEZ 3$ www.salontourismevoyages.com Le MEILLEUR du voyage et de l\u2019image en un seul salon GUY RICHER ANIMATEUR DEUXSALONS POUR LE PRIX D\u2019UN! Grande nouveauté, Dès aujourd\u2019hui! Diamants et contacts utiles Les contacts d\u2019Arthur Porter ont été utiles à la petite société minière canadienne Golden Valley.En 2009, le Dr Porter devient conseiller du président de la Sierra Leone, son pays natal.Or, en juin de la même année, il est nommé membre du conseil d\u2019administration de Golden Valley et cette entreprise obtient un permis d\u2019exploration sur un vaste territoire en Sierra Leone.Golden Valley tente alors de découvrir de l\u2019or et des diamants dans ce pays considéré comme étant parmi les plus pauvres et plus corrompus du monde.C\u2019est Arthur Porter qui dirige l\u2019entreprise de prospection là-bas, Calone Mining, à l\u2019aide de son père (Arthur Porter Sr), entre autres.En trois ans, Golden Valley a injecté plus de 900 000$ dans son aventure ouest-africaine, mais en juin dernier, l\u2019entreprise a mis sa filiale en vente, car elle estimait que son investissement ne valait pratiquement plus rien.SUR LA PISTE DE L\u2019EX-DG DU CUSM SIERRA LEONE Cliniques florissantes et boîte de nuit Arthur Porter est maintenant impliqué dans plusieurs cliniques situées dans des paradis fiscaux bien connus comme les Bahamas, les îles Turks et Caicos et Antigua.Il habite un complexe résidentiel ultrasécurisé des Bahamas et gère là-bas une chic boîte de nuit, réputée comme l\u2019une des plus sexy en ville, a constaté La Presse sur place.Son bar a ouvert en avril dernier, quatre mois après que le médecin eut quitté le CUSM.Il a ouvert sa clinique des Bahamas en janvier 2004, au moment même où le CUSM faisait de lui son nouveau patron La construction du centre a débuté pendant que le Dr Porter était PDG du centre médical de Detroit.Selon L\u2019actualité médicale, l\u2019affaire avait suscité des réserves dans le milieu médical de Detroit, car certains craignaient un exode de spécialistes du Michigan vers la clinique privée de Porter.Le médecin fournit aujourd\u2019hui comme adresse personnelle un bureau désert de Nassau, aux Bahamas.BAHAMAS ANTIGUA ÎLES TURKS ET CAICOS 6 5 7 2 43 1 FRANCIS VAILLES ET VINCENT LAROUCHE Il n\u2019y a pas qu\u2019à Montréal qu\u2019Arthur Porter a fait parler de lui.L\u2019homme a fait le tour du monde en semant souvent la controverse sur son passage.L\u2019ex-directeur général du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) présente à première vue une feuille de route très enviable.Il est aujourd\u2019hui membre à vie du Conseil privé de la reine pour le Canada et a travaillé comme spécialiste ou gestionnaire dans plusieurs hôpitaux du globe.La Banque mondiale et l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) l\u2019ont même embauché comme expert , selon le CV qu\u2019il fait circuler dans des documents publics.En 2004, sa feuille de route a tellement impressionné le comité de sélection du CUSM que sa nominat ion a été recommandée unanimement aux 22 membres du conseil d\u2019administration de l\u2019établissement.Il a été accueilli comme une superstar à son arrivée au Québec.Ses véritables faits d\u2019armes ne sont pourtant pas tous aussi roses, a constaté La Presse.Voici un survol des controverses auxquelles il a été mêlé dans sept endroits du monde.UNE CARRIÈRE INTERNATIONALE MARQUÉE PAR LA CONTROVERSE 1 SIERRA LEONE 2 BAHAMAS / ÎLES TURKS ET CAICOS /ANTIGUA Avec le président de la Sierra Leone, Ernest Koroma.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le Dr Porter fournit aujourd\u2019hui comme adresse personnelle un bureau désert des Bahamas.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 La collection Automne/Hiver de Canada Goose est arrivée à la Boutique Claudia 150, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (au complexe Desjardins) 514 282-0476 Boutique Claudia depuis 1975 CaChez votre Cuisine dans un mur maison SAMEDI Tous les samedis dans Rencontre avec l\u2019artiste dimanche 21 octobre de 13 h à 16 h Exposition du 21 octobre au 30 novembre 2012 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h Stationnement \u2022 Métro Jarry www.galerierichelieu.com Artistes du Québec et d\u2019ailleurs NICOLE TAILLON Un intermédiaire controversé Les tentatives de Porter d\u2019obtenir des millions de dollars d\u2019investissements russes pour une de ses entreprises en Afrique l\u2019ont plongé dans l\u2019embarras en 2011.En plus de diriger le CUSM, Porter siégeait alors au Comité de surveillance des activités de renseignement (CSAR), l\u2019organisme civil qui vérifie le travail des espions canadiens.Le National Post a dévoilé les tractations de Porter avec Ari Ben Menashe, lobbyiste installé à Montréal, qui a été agent israélien avant de représenter le gouvernement russe, et qui a été mêlé à des histoires de trafic d\u2019armes.M.Porter a avoué au Post qu\u2019il avait donné 200 000$ à Ben Menashe afin que celui-ci lui obtienne les investissements russes.Le quotidien a aussi révélé que Porter était ambassadeur plénipotentiaire de la Sierra Leone au Canada.Une série de liens délicats pour le médecin, qui avait accès à des secrets canadiens de sécurité nationale en siégeant au CSAR.Porter a démissionné de ce prestigieux poste après la publication de l\u2019article.Soupçons de versements douteux de 22,5 millions US au CUSM Le Dr Arthur Porter a été coprésident du comité de sélection du consortium pour la construction du CUSM, qui a recommandé SNC/Innisfree.Or, un cadre de SNC-Lavalin, Riadh Ben Aïssa, est soupçonné d\u2019avoir versé des paiements douteux de 22,5 millions US pour l\u2019obtention du contrat.L\u2019escouade Marteau, qui a fait des perquisitions au CUSM et à Infrastructure Québec, enquête sur l\u2019affaire.Des services publics à ses fins personnelles Le 26 septembre, La Presse a révélé que le Dr Porter a utilisé les ressources du réseau de la santé pour des transactions d\u2019affaires qui mettaient en jeu des sommes d\u2019argent importantes pour sa famille et pour lui.Un avocat du CUSMlui a d\u2019abord préparé une procuration légale afin que son adjointe administrative puisse réaliser des transactions immobilières personnelles pour lui.Après le départ de Porter du CUSM, la secrétaire, toujours au service de l\u2019établissement, a vendu pour lui une propriété et acheté en son nom un condo à Mont-Royal.Un contrat non autorisé à son bras droit En octobre 2011, au nom du CUSM, Arthur Porter s\u2019est engagé à garantir toutes les obligations financières d\u2019une société médicale privée envers son ancien bras droit, Yanai Elbaz.Ce dernier venait de quitter le CUSM pour devenir consultant.L\u2019entente, jamais ratifiée officiellement par la société, prévoyait que M.Elbaz recevrait 425 000$ pour trouver des occasions d\u2019affaires à l\u2019étranger.Le consultant poursuit maintenant le CUSM et l\u2019entreprise, qui refusent d\u2019acquitter la facture.L\u2019achat d\u2019un immeuble voué à la perdition Selon une enquête de The Gazette, sous la direction d\u2019Arthur Porter, le CUSM a acheté « secrètement » en 2010 un immeuble résidentiel du promoteur immobilier Vincent Chiara, au 1750, avenue Cedar.Le bâtiment de quatre étages devait être transformé en annexe du grand hôpital, mais le CUSM n\u2019a jamais pu obtenir les autorisations nécessaires au changement de zonage, et le centre hospitalier s\u2019est retrouvé avec un immeuble inutilisable.L\u2019établissement n\u2019a pas voulu dire au quotidien anglophone combien il avait payé lors de la complexe transaction immobilière avec Vincent Chiara.Remercié du comité de surveillance des services secrets À l\u2019automne 2011, le sénateur conservateur David Angus, alors en fonction à Ottawa, a confirmé au National Post que Porter lui avait offert le poste de consul honoraire de la Sierra Leone à Montréal.Le sénateur dit avoir repoussé l\u2019offre immédiatement, car elle l\u2019aurait placé en conflit d\u2019intérêts flagrant avec son rôle de parlementaire canadien.David Angus était alors président du conseil d\u2019administration du CUSM.Il a récemment été interrogé par l\u2019escouade Marteau de la Sûreté du Québec dans le cadre de l\u2019enquête sur l\u2019attribution du contrat de construction de l\u2019établissement.SUR LA PISTE DE L\u2019EX-DG DU CUSM « Teintées par les conflits d\u2019intérêts » Avant d\u2019être nommé au CUSM, en février 2004, Arthur Porter était PDG du Detroit Medical Center (DMC), un des plus importants établissements des États-Unis, regroupant neuf hôpitaux.Or, son règne là-bas s\u2019est terminé dans la controverse, selon une vaste enquête du magazine L\u2019actualité médicale publiée en 2004.Un des administrateurs du DMC a même déclaré dans une rencontre publique, en juin 2003, que « plusieurs décisions du conseil d\u2019administration du DMC étaient teintées par les conflits d\u2019intérêts ».Le centre hospitalier perdait des millions de dollars chaque année.En septembre 2003, l\u2019État du Michigan a institué une commission de surveillance des dépenses des hôpitaux privés.Peu de temps après, le Dr Porter a quitté le DMC, le 30 septembre 2003.Un des éléments au coeur du scandale est le gigantesque contrat informatique accordé par DMC à la firme Care-Tech Solutions.Le contrat de 1 milliard de dollars sur 10 ans à l\u2019époque était le plus important en santé aux États-Unis.Or, DMC avait parmi ses administrateurs le président de la société mère de Care-Tech.De plus, DMC est devenu actionnaire à 35% de Care-Tech dans la foulée du contrat, ce qui repoussait les éventuels concurrents de Care-Tech en quête de contrats de DMC.Avec cette entente, le Dr Porter et un de ses associés (Donald Ragan) ont d\u2019ailleurs été nommés au conseil de Care-Tech.Autre élément critiqué: le Dr Porter et Ragan avaient des intérêts dans plusieurs entreprises du secteur de la santé, dont certains fournisseurs d\u2019équipements situés à proximité du DMC.Une des entreprises, dans le secteur informatique, avait même officiellement un contrat avec le DMC alors que le Dr Porter était le patron du DMC.L\u2019échec financier de sa clinique Detroit n\u2019est pas la seule ville américaine où le Dr Porter a subi un échec.La petite ville de Pinole, en Californie, a également été témoin des problèmes financiers de ses entreprises.Cette fois, l\u2019histoire concerne le Bay Area Regional Cancer Center, un centre que le Dr Porter a lancé avec deux associés, en 1997.Dès les premiers mois, les partenaires ont commencé à faire défaut de leurs paiements mensuels, de 18 281$ par mois, indique un jugement américain.Le prêteur s\u2019est montré clément avec les associés très longtemps, mais en avril 2003, c\u2019en était trop: le remboursement du prêt a été réclamé directement au Dr Porter et à ses deux associés, une affaire de 5,3 millions de dollars US.Un juge a donné raison au prêteur, en octobre 2004, de même qu\u2019un juge en Cour d\u2019appel, en 2007.Le Dr Porter a remboursé une partie du prêt, mais le prêteur a dû réclamer le résidu (3,6 millions CAN) devant une cour de Montréal, où le Dr Porter avait alors déménagé.On ne connaît pas le dénouement de l\u2019affaire, puisque les deux parties ont consenti à mettre leurs démarches juridiques sur la glace, en 2008.MOSCOU DETROIT, Michigan PINOLE, Californie 5DETROIT 3 MONTRÉAL 6CALIFORNIE (PINOLE) 4OTTAWA 7 MOSCOU-RUSSIE OTTAWA MONTRÉAL PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Le chantier du CUSM à la fin du mois de septembre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 A 15 Dans le cadre du colloque AGIR ENSEMBLE POUR NOTRE AVENIR Lancement de la brochure BOUGER POUR ÊTRE BIEN DANS SON CORPS ET SA\u2026TÊTE Inscription au colloque 65$ / pers.Jeudi 8 novembre 2012 au 514 271-1411 Hôtel Auberge Universel,5000, rue Sherbrooke Est Consultez la programmation au www.montreal.fadoq.ca/colloque ACTUALITES CATHERINE HANDFIELD Le ministere de la Justice a depense plus de 1 million dans le litige entre l¡¯avocate transgenre Micheline Montreuil et les Forces canadiennes, selon les documents obtenus par La Presse grace a la Loi sur l¡¯acces a l¡¯information.¡ìC¡¯est du gaspillage de fonds publics ¡í, estime Me Montreuil.E n 2 0 0 2 , M ic he l i n e Montreuil a porte plainte contre les Forces canadiennes devant le Tribunal canadien des droits de la personne.Elle leur a reclame 547 000$ pour avoir refuse sa demande d¡¯enrolement faite trois ans plus tot.L¡¯avocate jugeait que les Forces l¡¯avaient rejetee en raison de son ¡ìsexe et d¡¯une perception de deficience¡í.Au terme du proces, qui s¡¯est deroule d¡¯octobre 2006 a decembre 2007, le juge Pierre Deschamps a rejete la plainte de Me Montreuil, car il a conclu qu¡¯elle n¡¯avait pas ete en mesure de prouver son point.Le ministere de la Justice, qui representait les Forces ca nad iennes , a depense quelque 1 054 000 $ pour payer les salaires des trois avocats affectes au dossier et les autres frais lies au litige.Etant donne que Micheline Montreuil reclamait la moitie de cette somme, n¡¯aurait-il pas ete preferable de negocier une entente ?¡ìDe facon generale, il n¡¯y va pas de l¡¯interet public de negocier des causes sans bien-fonde, meme si les couts lies a une defense peuvent, dans certains cas, exceder le total d¡¯une solution negociee¡í, repond Carole Saindon, conseillere principale relations avec les medias au ministere de la Justice.Mme Saindon ajoute qu¡¯il n¡¯est ¡ìpas toujours possible de prevoir la duree d¡¯un proces ¡í.Tout depend des decisions du tribunal et des parties en cause, dit-elle.Micheline Montreuil, pour sa part, qualifie ces frais de ¡ìridiculement exageres ¡í.Elle se desole que le proces se soit etire sur 90 jours d¡¯audition, ¡ìun record ¡í, dit-elle.¡ìA un moment donne, ils etaient meme quatre avocats du gouvernement dans la salle.Il y avait souvent deux psychologues et un psychiatre.Ca n¡¯a ni queue ni tete.Je n¡¯ai jamais vu ca dans aucun dossier.¡í ¡ì Pour eux, c ¡¯etait une question de principe : ils ne voulaient pas negocier, ajoutet- elle.Ils voulaient me battre a tout prix.¡í Deuxieme cause Le ministere de la Justice a depense 148 000$ dans une autre affaire de discrimination impliquant Micheline Montreuil, selon les documents obtenus par La Presse.Ces frais ont servi a assurer la defense du Comite des griefs des Forces canadiennes, contre qui Micheline Montreuil a porte plainte en 2004.Bien qu¡¯elle se soit qualifiee au concours, le Comite ne lui a jamais offert un poste d¡¯agent de griefs.M ic he l i n e Mon t r e u i l a gagne cet te cause .En 2007, le Tribunal canadien des droits de la personne a ordonne au Comite des griefs des Forces canadiennes de lui verser des indemnites de 44 000 $, plus les interets.La Cour federale a rejete l¡¯appel du Comite.Me Montreuil a l¡¯impression que ces litiges, qui ont coute cher au gouvernement federal, ne sont pas etrangers a l¡¯adoption par les Forces canadiennes d¡¯une premiere pol it ique concernant les transsexuels, en fevrier 2011.Cette politique rappelle l¡¯egalite des militaires transsexuels, vise a prevenir la discrimination et le harcelement et etablit les droits des membres pendant leur changement de sexe.Le lieutenant de vaisseau Michele Tremblay ne fait pas de lien direct entre cette politique et les causes de Micheline Montreuil.¡ìOn l¡¯a sortie pour plusieurs raisons, dit-elle.On a voulu offrir un meilleur guide aux gens et rappeler que tous les membres des Forces sont des membres a part entiere.¡í .Avec William Leclerc LITIGE ENTRE LES FORCES CANADIENNES ET MICHELINE MONTREUIL Ottawa a depense plus de 1 million PHOTO PATRICE LAROCHE, ARCHIVES LE SOLEIL Micheline Montreuil estime que la somme depensee par le ministere de la Justice dans le litige l¡¯opposant aux Forces canadiennes est exageree.¡ì C¡¯est du gaspillage de fonds publics ¡í, dit-elle.Le ministere de la Justice, qui representait les Forces canadiennes, a depense quelque 1 054 000$ pour payer les salaires des trois avocats affectes au dossier et les autres frais lies au litige.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 VOTRE VOYAGE COMMENCE ICI Offert par PARTENAIRES MEDIAS : Pour participer : > Vous pouvez aussi participer en ligne a evasion.tv.Remplissez le bulletin de participation dans La Presse en repondant a la question mathematique et deposez-le dans la boite prevue a cet effet a l¡¯entree du Salon ou au kiosque de Voyages Traditours (n¢ª S-39); > Visitez le Salon international tourisme voyages les 19, 20 et 21 octobre, a la Place Bonaventure; > Achetez vos billets EN LIGNE Gracieusete de des maintenant ECONOMISEZ 3$ www.salontourismevoyages.com Voyage de 18 jours vers l¡¯inconnu pour deux personnes d¡¯une valeur de 13200$ je souhaite etre informe des offres promotionnelles du Salon international tourisme voyages et de ses partenaires.OUI, B U L L E T I N D E PA R T I C I PAT I ON Nom: Prenom: Age: Adresse civique: Tel.: Courriel: QUESTION MATHEMATIQUE: (9 + 6) ¡À 3 + 5 = A gagner : un voyage de 18 jours pour deux personnes vers une destination mystere d¡¯une valeur approximative de 13200$.Les gagnants doivent etre disponibles du 26 octobre au 12 novembre 2013 pour leur voyage.La participation prend fin le 21 octobre 2012 a 17h00.Le tirage aura lieu le jeudi 1er novembre 2012.Pour etre valide, ce bulletin doit etre dument rempli.Ce concours s¡¯adresse uniquement aux residents du Quebec ages de 18 ans et plus.Le Reglement du concours est accessible chez EXPO MEDIA Inc.et EVASION.Les facsimiles ne sont pas acceptes a l¡¯exception du bulletin imprime a partir de LaPresseSurMonOrdi.ca.Pour etre declare gagnant, le participant devra avoir repondu correctement a la question d¡¯habilete mathematique.24e EDITION 19, 20 et 21 octobre P L A CE BO N A V E N T U R E Espace Sante Beaute Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montreal 514 279-3709 Espace Sante Beaute Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivieres Commandes postales : 819 378-7777 Ligne sans frais : 1 877 511-3368 Espace Sante Beaute Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest A l¡¯arriere de l¡¯edifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Sante Beaute Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Neo-Sante 495, rue St-Georges, St-Jerome 450-436-5548 Espace Sante Beaute Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Espace Sante Beaute Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 104, route du President-Kennedy, Levis 418 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 Sante en direct, ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes CJLV 1570AM samedi et dimanche de 8h a 11h 450-680-1570 1-866-895-3142 Ferti 2000 Commandes postales Tel.: 514 272-1365 Ligne exterieure : 1 800 272-1365 Lundi au vendredi : 9h a 17h Samedi et dimanche : 8h30 a 17h Disponible aux endroits suivants : CE QUE JE PEUX SOUFFRIR Mais grace a son action transepidermique, KIRO-FLEX contribue a soulager temporairement la douleur causee par l¡¯arthrite et les muscles endoloris.Lors d¡¯episodes inflammatoires de l¡¯arthrite et de l¡¯osteoarthrose, KIRO-FLEX, en agissant, epuise la substance relachee par les nerfs pendant une douleur chronique, d¡¯ou une sensation de soulagement.Ca vous dit quelque chose, les mots : chondroitine, glucosamine, beche de mer, the des bois, menthol, eucalyptus, camphre, thymol et lavande?Ce sont les neuf principes de KIRO-FLEX, un complexe de nutriments naturels necessaires au soulagement des douleurs articulaires.Ce sont des chondroprotecteurs dans une creme analgesique chrondroactive.Optimisez votre biomecanique articulaire avec KIRO-FLEX.La mecanique va mal?Ca ne se passe pas?Ne laissez pas la douleur vous abattre.Votre desequilibre articulaire n¡¯aura pas le dernier mot ! Maitre de vos douleurs par le tourbillon de particules dans la creme analgesique KIRO-FLEX, qui produit froid et chaleur pour votre plus grand bien-etre.Une autre bonne information pour vos articulations.Pour le meilleur et seulement le meilleur.Kiro-FlexMD : produit de sante naturel homologue NPN 02240873.PROMOTION 2pots de KIRO-FLEX pour le prix d¡¯un seul.Offre valide du 20 au 23 octobre 2012 Jusqu¡¯a epuisement des stocks.Obtenez ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Jugée pour des accusations d\u2019intimidation et de menaces envers une procureure de la Couronne, Marian Vermes s\u2019est défendue, hier, en disant qu\u2019il ne s\u2019agissait que de mots.La femme de 64 ans, qui en paraît facilement 10 de plus, a donné l\u2019exemple de Lady Gaga qui, dans une de ses chansons, chante à son amoureux: «Je veux que tu meures.» « Souhaiter la mort d\u2019une personne ne veut pas dire qu\u2019on veut le tuer.Le souhait n\u2019est pas une action.Je souhaite gagner au loto », a illustré Mme Vermes, lors d\u2019une longue diatribe qui s\u2019adressait au juge Claude Parent.Emprisonnée depuis 17 mois, la femme s\u2019est aussi plainte de ses conditions de détention et de la cruelle séparation d\u2019avec ceux qu\u2019elle appelle ses enfants, sa «seule raison de vivre ».Il s\u2019agit de quatre chiens.Mme Vermes a été mise en détention préventive il y a 17 mois parce qu\u2019on l\u2019accusait d\u2019avoir cherché à faire éliminer une femme avec qui elle avait vécu pendant plusieurs années et qui avait obtenu, par jugement, leur maison.Elle avait parlé de ses sombres desseins à un neveu, qui a alerté la police.C\u2019est dans le cadre du processus relatif à ce dossier, ainsi qu\u2019à d\u2019autres de moindre importance, que Mme Vermes aurait menacé la procureure Catherine Perreault.L\u2019événement est survenu le 19 juillet dernier, lors d\u2019une audition tenue devant le juge Éric Downs.Il s\u2019agissait d\u2019une procédure pour s\u2019assurer que l\u2019accusée serait représentée par avocat au cours de son procès.Il faut dire qu\u2019elle a eu plusieurs représentants.Madame est bien connue chez les avocats de la défense, elle n\u2019est pas une cliente facile.Lors de cette audition, Mme Vermes a injurié la Me Perreault à plusieurs reprises et lui a dit : «Je voudrais que tu sois morte, que tu disparaisses.La dernière fois que j\u2019ai dit ça, c\u2019est arrivé.» Hier, Mme Vermes a expliqué qu\u2019elle avait alors fait allusion à un médecin qui avait mal soigné sa mère par le passé.Furieuse, elle avait souhaité la « disparition» du médecin.Elle a été exaucée.Il a eu le cancer et en est mort.« J\u2019étais contente », a lancé Mme Vermes, hier.Les moyens de ses ambitions L a p r o c u reu r e de l a Couronne Catherine Perreault a expliqué, hier, qu\u2019elle ne prenait pas les menaces de l\u2019accusée à la légère.«Je l\u2019ai toujours considérée comme dangereuse.Je connais le profil de madame, je connais ses ressources », a fait valoir la procureure, en faisant allusion à la fortune que posséderait l\u2019accusée.Elle pense aussi que l\u2019accusée est une femme très intelligente, qui rectifie ses propos après coup, pour faire du «damage control effect ».Mme Vermes admet que le jour en question, elle a fait une «explosion verbale» pour «ventiler [sa] colère ».La vie est dure pour elle, a-t-elle fait valoir en tremblant et en sanglotant.Elle est enfermée 23 heures sur 24 dans une minuscule pièce sombre sans fenêtre à la prison Tanguay.Elle n\u2019a pas de visite, mange toujours seule dans sa cellule.Son seul compagnon est le «bol de toilette », a-t-elle dit.De fait, en raison de son caractère particulier, Mme Vermes ne peut être mêlée à la population carcérale.Elle se dit malade et prétend avoir des pertes de mémoire et des dommages au cerveau.Mais elle s\u2019exprime de façon remarquablement claire.I l y a une qui n z a i ne d\u2019années, lors de ses premiers démêlés judiciaires, Mme Vermes avait été déclarée criminellement non responsable en raison de troubles mentaux.Mais depuis, les autres évaluations la jugent apte.Son avocat, Me Yves Vaillancourt, a soutenu qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention de menacer ou d\u2019intimider la procureure.Elle exprimait sa douleur, sa colère.C\u2019est un procureur de Québec, Jean Caron, qui a officié pour la Couronne.Le juge Claude Parent doit rendre jugement aujourd\u2019hui.Ultérieurement, Mme Vermes devra aussi répondre à des accusations de fraudes, de faux documents et de voie de fait armée contre un garagiste.En ce qui concerne le complot contre son ex-colocataire, Mme Vermes a plaidé coupable en août à des accusations réduites d\u2019avoir conseillé de commettre une séquestration, d\u2019extorsion et de voie de fait.Elle a écopé d\u2019une peine de six mois, qui s\u2019est ajoutée à sa détention préventive.Jugée pour menaces envers une procureure de la Couronne Une sexagénaire cite Lady Gaga «Souhaiter la mort d\u2019une personne ne veut pas dire qu\u2019on veut le tuer.Le souhait n\u2019est pas une action.Je souhaite gagner au loto.» \u2014 Marian Vermes PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Les pompiers de Montréal ont combattu hier après-midi un très violent incendie qui a détruit un bâtiment résidentiel et commercial de La Petite-Patrie.L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers 13h au rez-de-chaussée du bâtiment situé à l\u2019angle nord-ouest de l\u2019intersection Saint-Denis et Bellechasse.Cet immeuble abritait le cabinet de dentiste Schwartz au rez-de-chaussée et des appartements aux étages.C\u2019est vraisemblablement une défectuosité électrique dans une thermopompe qui a déclenché le brasier, qui s\u2019est rapidement propagé aux deux étages supérieurs par les balcons.Un haut panache de fumée s\u2019est élevé dans le ciel du quartier, visible à plusieurs kilomètres.Les pompiers ont rapidement sonné l\u2019alerte générale, une procédure rare.Plus de 100 pompiers ont été dépêchés sur les lieux.Personne n\u2019aurait été blessé.\u2014 David Santerre La Petite-Patrie Spectaculaire incendie Pierre Lavoie, récidiviste en matière de crimes sexuels, a été déclaré délinquant dangereux, hier, par la juge Nathalie Fafard.L\u2019homme de 56 ans a violenté et agressé sexuellement une voisine qui souffrait de sclérose en plaques.L\u2019homme ne s\u2019est pas opposé à l\u2019étiquette de délinquant dangereux.La juge lui a imposé une peine de 12 ans, assortie d\u2019une surveillance de 10 ans après sa sortie de prison.\u2014 Christiane Desjardins Justice Délinquant dangereux Un commerçant d\u2019une cinquantaine d\u2019années a été blessé par balle à un bras, lors de ce qui semble être un vol qui a mal tourné, hier à Montréal-Nord.Peu après 11 h, un homme cagoulé aurait fait irruption dans un commerce du boulevard Léger, probablement pour y commettre un vol.Il aurait fait feu sur son propriétaire, qui a reçu la balle dans un bras.L\u2019auteur du méfait est toujours au large.\u2014 David Santerre Montréal-Nord Blessé par balle JANIE GOSSELIN Un homme de 27 ans a été tué par balle hier après-midi à Saint-Sauveur.À première vue, le crime ne serait pas lié à la mafia ou aux motards, mais il pourrait s\u2019agir d\u2019un règlement de comptes dans le milieu des stupéfiants.Des témoins ont entendu plusieurs coups de feu vers 13 h 20.Un homme a été trouvé inconscient à l\u2019intersection de l\u2019avenue Saint-Denis et du chemin du Lac-Millette, sur un terrain en construction à l\u2019arrière du Manoir Saint- Sauveur.« Je sortais de la boutique Denis Parent quand j\u2019ai entendu des coups de feu, a dit Louise, résidante du secteur.J\u2019ai vu les policiers qui \u201cpompaient \u201d l\u2019homme.J\u2019ai vu ses bottines de construction.» Il aurait reçu plusieurs balles à la tête.«Les policiers arrivés sur place ont entrepris des manoeuvres de réanimation sur l\u2019homme, qui était en arrêt cardio-respiratoire», a précisé le sergent Gino Paré, agent d\u2019information à la Sûreté du Québec.Il a été transporté à l\u2019hôpital où son décès a été constaté peu de temps après.On ne connaît pas l\u2019identité de la victime, mais il pourrait s\u2019agir d\u2019un employé du chantier.Un vaste périmètre de sécurité a été établi aux alentours du Manoir Saint-Sauveur.Dans l\u2019après-midi, plusieurs personnes étaient rassemblées le long des cordons orange, dans le centre de cette municipalité des Laurentides, plutôt connue pour sa tranquillité.Des employés de l\u2019hôtel ont dit ne pas avoir eux-mêmes entendu les coups de feu.Le tireur se serait enfui à bord d\u2019un véhicule par le stationnement de l\u2019hôtel, inspecté à l\u2019aide d\u2019un chien pisteur en après-midi.L\u2019enquête a été confiée à l\u2019Unité des crimes contre la personne.\u2014 Avec la collaboration de Daniel Renaud Un homme tué par balle à Saint-Sauveur Le présumé parrain de la mafia montréalaise Vito Rizzuto aurait été vu à Montréal cette semaine, selon The Gazette.Des sources «très crédibles» auraient confié aux policiers de Montréal avoir vu l\u2019homme de 66 ans dans la métropole cette semaine et le weekend dernier.Des experts des questions liées à la mafia s\u2019attendaient cependant à ce qu\u2019il revienne à Montréal, possiblement pour régler des comptes.\u2014 Janie Gosselin Mafia Vito Rizzuto vu àMontréal Une manifestation pour la gratuité scolaire pourtant qualifiée de « pacifique » par la police s\u2019est soldée hier par trois arrestations.Un manifestant a aussi été blessé quand un agent du SPVM l\u2019a atteint d\u2019une balle de caoutchouc.La manifestation, déclarée illégale dès le départ, avait été organisée par une association étudiante membre de la CLASSE, et appuyée par cette dernière.\u2014 David Santerre Manifestation Trois arrestations, un blessé llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 A 17 MONDE Laïcité Depuis les réformes d\u2019Atatürk, la Turquie est un pays laïque et la laïcité est l\u2019un des fondements de la République.Mais en 2004, le nouveau code pénal turc prévoit une peine de prison pour toute offense « propageant la haine et l\u2019hostilité » contre une institution, mais aussi « le dénigrement des croyances religieuses d\u2019un groupe ».Fazil Say risque jusqu\u2019à 18 mois de prison.Blasphème Ce sont des particuliers qui ont porté les tweets de Fazil Say à l\u2019attention de la justice.Il n\u2019est pas le premier artiste ou intellectuel à devoir défendre ses propos devant les tribunaux.Orhan Pamuk notamment, Nobel de littérature, a été jugé pour insulte à l\u2019identité nationale en 2006 pour avoir déclaré: «Dans ce pays, un million d\u2019Arméniens et 30 000 Kurdes ont été tués », rappelle le quotidien Le Monde.QUATRE MOTS POUR COMPRENDRE ANABELLE NICOUD Le pianiste qui n\u2019aimait pas les islamistes NATHALIE COLLARD MÉDIAS Ce n\u2019est peut-être pas une surprise totale, mais la nouvelle a tout de même créé une onde de choc.Hier matin, l\u2019éditrice de l\u2019hebdomadaire Newsweek, Tina Brown, a annoncé que l\u2019édition papier du 31 décembre prochain sera la dernière.La nouvelle formule, qui devrait être lancée au début de 2013, se nommera Newsweek Global et concentrera ses activités sur le web et sur les tablettes numériques.Dans un environnement où l\u2019industrie de l\u2019imprimé est en difficulté et cherche de nouveaux modèles d\u2019affaires, la version papier de Newsweek était devenue une activité déficitaire.Newsweek Global devra convaincre les quelque 1,5 million d\u2019abonnés de l\u2019édition papier de se convertir au numérique.Pour l\u2019instant, Newsweek compte moins de 30 000 abonnés à sa version en ligne.On ne sait pas encore combien d\u2019employés seront licenciés, mais les pertes d\u2019emplois seront inévitables.«Il n\u2019y a pas un seul professionnel de l\u2019édition qui, au cours des quatre dernières années, ignorait que Newsweek était fini, kaput, terminé », a écrit hier l\u2019observateur des médias Michael Wolff, dans sa chronique publiée sur le site du quotidien The Guardian.«Ce qui est incroyable c\u2019est que des gens aient voulu croire le contraire.» Il est vrai que tout n\u2019était pas rose chez Newsweek.Racheté au Washington Post en 2010 par le magnat Sydney Harman, le magazine avait été confié à Tina Brown, ex-éditrice du Vanity Fair et du New Yorker.Il y a quatre ans, Tina Brown a lancé The Daily Beast, site d\u2019information quotidien semblable à The Huffington Post, qu\u2019elle a fusionné à Newsweek deux ans plus tard.Résultat : un magazine au contenu de moins en moins pertinent et souvent superficiel malgré les nombreux efforts pour attirer l\u2019attention avec des premières pages qui attiraient surtout la moquerie et la controverse.Après la mort du magnat Sydney Harman, le printemps dernier, sa succession a annoncé qu\u2019elle n\u2019investirait pas un sou de plus dans l\u2019aventure.Le nouveau propriétaire, l\u2019homme d\u2019affaires Barry Diller, n\u2019y croyait plus lui non plus.Il reste à voir si les lecteurs seront prêts à payer pour un contenu en ligne, ou si les dirigeants de l\u2019hebdomadaire ne font qu\u2019acheter du temps, en repoussant de quelques mois la disparition définitive du nom Newsweek.Fini le papier pour l\u2019hebdomadaire Newsweek Allemagne Twitter bloque un compte néonazi BERLIN \u2014 La plateforme de microblogage Twitter a bloqué, hier en Allemagne, le compte d\u2019un groupe néonazi interdit, accédant pour la première fois à une demande des autorités nationales pour faire respecter leur législation en matière de liberté d\u2019expression.«Nous avions annoncé en janvier notre capacité à bloquer des contenus.Nous en faisons pour la première fois usage au sujet d\u2019un groupe jugé illégal en Allemagne», a écrit le conseiller juridique de Twitter, Alex Macgillivray, dans un message sur son compte.Le compte de «Besseres Hannover» (Un meilleur Hanovre), qui se présente comme «le portail national d\u2019information de Hanovre», reste visible sous le nom de «@hannoverticker».Mais lorsqu\u2019on le consulte en Allemagne, les messages publiés depuis l\u2019interdiction du groupe par les autorités allemandes, le 25 septembre, ne s\u2019affichent plus.Ils restent en revanche consultables de l\u2019étranger.Une vingtaine de membres de ce groupe sont actuellement visés par une enquête du parquet de Hanovre pour incitation à la haine raciale et constitution d\u2019une organisation criminelle.\u2014 Agence France-Presse PHOTO CARLO ALLEGRI, REUTERS L\u2019édition papier du 31 décembre prochain de Newsweek sera la dernière.La nouvelle formule, lancée au début de 2013, se nommera Newsweek Global et concentrera ses activités sur le web et sur les tablettes numériques.Le pianiste turc Fazil Say a comparu hier devant un tribunal d\u2019Istanbul.Son délit ?Avoir insulté les valeurs religieuses d\u2019une partie de la population par des messages diffusés sur Twitter.« Je ne sais pas si vous vous en êtes aperçus, mais s\u2019il y a un pou, un médiocre, un magasinier, un voleur, un bouffon, c\u2019est toujours un islamiste », a écrit Fazil Say, selon l\u2019accusation.En avril, il a également plaisanté sur la durée de l\u2019appel à la prière d\u2019un muezzin: 22 secondes.«Quelle est l\u2019urgence ?Un rendez-vous amoureux ?Un repas au raki ?» Dans une Turquie gouvernée par le premier ministre islamo-conservateur Recep Erdogan, ce nouveau procès repose la délicate question de la liberté d\u2019expression, notamment celle des militants athées.PHOTO VIRGINIA MAYO, AP Le pianiste turc Fazil Say.Militant athée Internationalement reconnu, Fazil Say n\u2019a jamais caché ses ressentiments envers l\u2019islamisme et le retour de la religion dans la vie publique de son pays.Ses critiques du gouvernement du Parti de la justice et du développement (AKP) suscitent régulièrement la controverse.«J\u2019ai représenté le visage moderne de la Turquie par mon art partout dans le monde [.] et maintenant, je dois être jugé.Je me sens très étrange», a-t-il dit, selon l\u2019AFP.Il menace à présent de s\u2019exiler au Japon.Islamo-conservateurs Au pouvoir depuis 2002, l\u2019AKP devrait pénaliser l\u2019insulte aux valeurs religieuses dans la nouvelle Constitution dont se dotera bientôt la Turquie.«Jurer et lancer des insultes ne peut pas être considéré comme de la liberté d\u2019expression», estime le vice-premier ministre Bekir Bozdag, cité par le quotidien Le Monde.\u2014 Avec AFP, AP, Le Monde, The Guardian et France 24 PHOTO AFP « Fazil Say n\u2019est pas seul », ont scandé plusieurs partisans du pianiste turc, hier, à Istanbul.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 Vas t e c h o i x pour l e s o r t h è s e s 459 ave.Victoria Saint Lambert, Qc 450.465.5671 294 ch.Knowlton Knowlton, Qc 450.242.1400 www.boutiqueprestige.ca Bottes à crampons rabattables et pivotables, pour hommes et femmes En collaboration avec 100 projets résidEntiEls neufs à découvrir monhabitationneuve.com 2012 octobre 20 21 13 14 MONDE LAURA-JULIE PERREAULT Pendant que la Libye était en liesse il y a un an, au lendemain de la mort de Mouammar Kadhafi, Soraya, jeune Libyenne de 22 ans, broyait du noir.Non pas qu\u2019elle aurait souhaité un meilleur sort pour le dictateur qui a fait régner sa loi sur la Libye pendant 41 ans.Mais elle aurait aimé avoir la chance de témoigner contre lui.Elle aurait voulu raconter comment le Roi des rois d\u2019Afrique l\u2019a repérée dans son école lorsqu\u2019elle n\u2019avait que 15 ans et comment il a décidé de faire d\u2019elle son esclave sexuelle.En la violant à toute heure du jour et de la nuit.En la forçant à boire, à fumer et à prendre de la cocaïne.En la battant à sa guise.Elle aurait voulu expliquer devant un tribunal tout le système mis en place pour assouvir les lubies sexuelles presque insatiables d\u2019un dictateur désaxé.Le sous-sol de son château fort de Bab Al-Azizia où des dizaines de jeunes Libyennes et elle ont été séquestrées pendant des années.Et la vraie nature des amazones, ces gardes du corps de Kadhafi qui étaient présentées au monde comme une preuve de son féminisme \u2013 mais qui étaient en fait, pour la plupart, des esclaves sexuelles déguisées en soldates.Une première Kadhafi mort et enterré, la jeune femme a plutôt décidé de confier son histoire à Annick Cojean, journaliste au Monde.«C\u2019est la première fois qu\u2019on a des éléments palpables sur une facette de Kadhafi qu\u2019on ne connaissait pas », note la journaliste qui, après avoir recueilli en détail le témoignage de Soraya, a enquêté sur les crimes sexuels de l\u2019ancien régime.Le résultat de ses recherches a pris la forme d\u2019un livre, Les proies dans le harem de Kadhafi, lancé hier au Québec.Un récit enlevant, choquant et qui, espère l\u2019auteure, sera entendu autant par la justice libyenne que par la Cour pénale internationale.Car si Kadhafi est mort, plusieurs de ses complices, eux, sont toujours vivants, note Mme Cojean, qui souligne que la maquerelle en chef de Kadhafi, une Touareg du nom de Mabrouka, est en garde à vue en Libye.Malgré les témoignages accablants qu\u2019elle a recueillis auprès de plusieurs victimes de Kadhafi, mais aussi de certains de ses anciens sbires, Annick Cojean sait que la bataille de Soraya pour faire connaître la vérité sera longue.Et difficile.« Trop honteux » «Tous les crimes à l\u2019égard des hommes commis par Kadhafi et son régime seront recensés.Mais ceux commis contre les femmes sont jugés trop honteux, trop graves pour en parler », estime la reporter, qui s\u2019est heurtée à une montagne de mutisme pendant son enquête, menée dans le plus grand secret pendant plus de deux mois et demi, dans la Libye postrévolutionnaire.« Quand je fa isa is des entrevues avec des victimes, elles me demandaient de ne pas citer le nom de la ville.Le viol est un immense tabou en Libye et par tabou, on parle de question de vie ou de mort.Une fille violée déshonore sa famille, mais aussi sa tribu.L\u2019offense tombe sur toute la ville.Et plusieurs pensent que le crime d\u2019honneur est la seule option pour laver cette offense », expose Mme Cojean, en ajoutant que son enquête démontre que des milliers de femmes ont subi la violence de Kadhafi.«On lui amenait quatre filles par jour.» Toute s le s femmes de Libye pouvaient devenir les proies du dictateur.« Dès qu\u2019une femme se mettait en valeur, elle avait toutes les chances de se faire kidnapper.Les femmes ont pendant des années adopté un profil bas, se sont comportées comme des fantômes pour ne pas être appelées dans la chambre à coucher du Guide », raconte la journaliste, qui a été surprise de constater l\u2019invisibilité des femmes lors de son arrivée en Libye, l\u2019an dernier.Aujourd\u2019hui, c\u2019est avec un sourire qu\u2019elle regarde les Libyennes prendre leur place sur la place publique, briguer les suffrages, réclamer leur dû.Elle aimerait aussi que les filles du harem de Kadhafi, dont ses anciennes amazones, soient reconnues pour ce qu\u2019elles sont : des victimes pour la plupart.Et non pas des collaboratrices de l\u2019ancien régime.LIBYE Les crimes sexuels de Kadhafi révélés Après la disparition de Mouammar Kadhafi, nombreux ont été les journalistes à s\u2019interroger sur le sort de ses amazones, ces jeunes femmes qui assuraient sa protection et posaient volontiers pour les caméras.La réponse qu\u2019a trouvée la journaliste du Monde Annick Cojean donne froid dans le dos.Viol, torture et humiliation au menu.PHOTO THIBAULT CAMUS, ARCHIVES REUTERS Les filles du harem de Kadhafi, dont ses anciennes amazones, ne sont pas tant des collaboratrices de l\u2019ancien régime que des victimes.« Tous les crimes à l\u2019égard des hommes commis par Kadhafi et son régime seront recensés.Mais ceux commis contre les femmes sont jugés trop honteux, trop graves pour en parler.» \u2014 Annick Cojean, journaliste au Monde.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 A 19 Lars Christian Bacher Président et chef de la direction Statoil Canada Ltd.L\u2019exploitation des sables bitumineux représente plus d\u2019emplois pour les Canadiens et plus de revenus pour le Canada.Mais la façon d\u2019exploiter les sables bitumineux est aussi importante que ce qu\u2019on en retire.Nous voulons faire partie de la solution.Je suis convaincu que l\u2019exploitation des sables bitumineux se fera de plus en plus en harmonie avec l\u2019environnement.La façon d'exploiter les sables bitumineux est aussi importante que ce qu'on en retire.Un message des producteurs canadiens de sables bitumineux.sablesbitumineuxmaintenant.ca L\u2019Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP) représente des sociétés membres, y compris les exploitants des sables bitumineux, qui produisent plus de 90 pour cent du gaz naturel et du pétrole brut au Canada.L\u2019énergie qui profite à tous les Canadiens. EDITORIAUX DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS MARCANDRE BLANCHARD Lfauteur a ete president du Parti liberal du Quebec de 2000 a 2008.Il est avocat, president du conseil et chef de la direction de McCarthy Tetrault.Il sfexprime a titre personnel.Raymond Bachand, Philippe Couillard et Pierre Moreau sont dfexcellents candidats au leadership du Parti liberal du Quebec.Le choix est difficile.Deux raisons principales mfamenent a choisir Raymond Bachand.1.Il est le rassembleur dont le PLQ et le Quebec ont tant besoin.2.Lorsqufon arrive a la conclusion que le defi le plus important que nous ayons a relever au Quebec est avant tout de nature economique, Raymond Bachand devient alors la personne toute designee.Comme il lfa fait a maintes reprises au cours de son histoire, le PLQ doit profiter de son passage dans lfopposition pour se renouveler.Le contexte du gouvernement minoritaire impose toutefois de reussir cet effort tres rapidement.Premierement, le parti doit redevenir un parti ou les debats nourris sont suscites et encourages.Il est normal, lorsque le parti forme le gouvernement, que les elus et particulierement les ministres assument un role preponderant et que les militants acceptent de limiter les debats sur les enjeux politiques.On souhaiterait qufil en soit autrement, mais lfempressement des medias a monter en epingle toute apparence de desaccords entre le parti et le gouvernement a lfeffet pervers dfeteindre beaucoup de debats.Il faut donc profiter de cette periode pour susciter au sein des instances du parti, des foyers de debats libres et vigoureux.De ces debats emaneront de nouvelles idees et un plus grand leadership des militants.Deuxiemement, le PLQ doit developper de nouvelles facons pour ses militants de sfengager et de militer.Le militantisme tel qufil existe depuis des lustres et tel qufil se pratique encore dans les partis politiques au Quebec et au Canada est trop souvent inefficace et mal adapte au monde dfaujourdfhui.Il nfest aucunement adapte au mode de vie des jeunes familles, aux modes contemporains de communications et dfechanges.Plusieurs personnes sfapprochent des partis, et rapidement, ils quittent decus parce qufils ne voient pas comment ils peuvent y faire une contribution valable de facon efficace.La culture du parti et la democratie y perdent beaucoup.La gouvernance et les structures du parti doivent etre adaptees pour leur permettre de donner efficacement leur pleine contribution.Les nouvelles technologies doivent etre au coeur de ce reamenagement.Troisiemement, nous devons ouvrir toutes grandes les portes de notre parti a de nouveaux militants, aux gens qui ont decide de ne pas nous appuyer lors des dernieres elections.Prioritairement, il faut convaincre les gens qui appuient la CAQ de se joindre a nous.Je crains qufil nfy ait pas de place au Quebec pour deux partis dits de centre et non-souverainistes.Une gauche militante forme le gouvernement alors que 58% des Quebecois ont prefere des partis de centre.Pour reussir, il faudra tendre la main, faire preuve dfouverture, ecouter, accepter dfexplorer de nouvelles avenues.Bref, il faudra vraiment vouloir rassembler.Raymond Bachand mfapparait le candidat qui a le plus de chances de reussir rapidement le renouvellement de notre parti et le rassemblement dfune vaste coalition si essentielle.Il a lfexperience de la gestion du changement au sein de grandes organisations.Il reconnait et apprecie la valeur des debats dfidees.Il a une grande ouverture dfesprit.Il est proche et profondement respectueux des militants et de ceux qui choisissent de sfengager.Il est simple, humble et attachant.Il a les deux pieds bien sur terre et des valeurs familiales bien profondes.On lui reconnait aussi une tres grande integrite.Finalement, dans le contexte dfune economie mondiale difficile et dfun gouvernement pequiste hostile a la creation de richesse, lfenjeu de la prochaine election ne fait aucun doute.Le PLQ a besoin dfun champion credible de la creation de richesse et de lfemploi.Raymond Bachand est non seulement le porteur le plus credible de ce message, mais il en est aussi la meilleure incarnation.Un grand rassembleur Sfil etait elu chef, Raymond Bachand pourrait vite renouveler le PLQ et realiser une vaste coalition Prioritairement, il faut convaincre les gens qui appuient la CAQ de se joindre au PLQ.Je crains qufil nfy ait pas de place au Quebec pour deux partis de centre et non-souverainistes.LAQUESTIONDUJOUR A vos yeux, Lance Armstrong demeure-t-il un grand athlete malgre les preuves voulant qufil se soit dope pendant plusieurs annees?Oui .40%Non .55% Je ne sais pas .5% Resultats a 19h, hier .11 317 repondants > NOUVELLE DYNAMIQUE DE LA FRANCOPHONIE : LE QUEBEC EN EXCELLENTE POSTURE Un texte a lire en exclusivite sur lapresse.ca/debats LAPRESSE.CA/DEBATS LE BLOGUE DELfEDITO Minute ma poule.par Ariane Krol PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE MARIOROY mroy@lapresse.ca Albert Einstein a dit: áJe ne sais pas comment la troisieme guerre mondiale sera menee.Mais je sais comment le sera la quatrieme: avec des batons et des pierrescâ Ce qui, bien sur, signifiait: la civilisation telle qufon la connait ne survivrait pas a un conflit nucleaire.Or, il y a 50 ans, le monde a vecu pendant 13 jours, du 16 au 28 octobre 1962, au bord de lfapocalypse.Au Quebec meme, on a alors depoussiere les sirenes dfalarme, diffuse des procedures a suivre en cas dfattaque, organise des exercices dfurgence.Aujourdfhui, selon beaucoup de áveteransâ de la crise des missiles de Cuba, seule la chance explique que la guerre a alors ete evitee.Cette explication est un peu courte meme si, de fait, la malchance aurait pu sevir.Les communications entre Washington et Moscou etaient lentes et imprecises .cfest par la suite qufon brancha le fameux átelephone rougeâ, en realite un lien par telescripteurs.Et, des deux cotes, les faucons durent etre tenus en laisse, dont Fidel Castro, partisan de la ligne dure.Mais si on croit que ce sont les hommes qui font lfHistoire, et non une forme ou une autre de destin, la fin heureuse de la crise des missiles doit etre portee au credit des deux chefs dfEtat qui sfaffronterent alors, John F.Kennedy et Nikita Khrouchtchev.¡¡¡ On peut dire que lfescalade entre les deux superpuissances issues de la Deuxieme Guerre mondiale a debute des le lendemain du conflit.Mais cfest au debut des annees 60 que les choses sfenvenimerent vraiment.Avec, dfabord, le debarquement rate de la baie des Cochons en avril 1961.Avec, ensuite, la construction du mur de Berlin: en octobre de la meme annee, 20 chars dfassaut des deux camps se firent face pendant trois jours dfextreme tension a áCheckpoint Charlieâ.Puis, en juillet 1962, lfURSS declencha lfoperation Anadyr, envoyant a Cuba 40 000 militaires et áconseillersâ ainsi que 158 ogives nucleaires.On connait la suite.Alors que les forces militaires des Etats-Unis et de lfURSS etaient au plus haut degre dfalerte, Kennedy et Khrouchtchev en vinrent a un compromis: le premier retirerait ses missiles nucleaires de la Turquie, le second de Cuba.Pourquoi lfun ou lfautre ne succomba-t-il pas a la tentation tres humaine de dominer, futce sur des champs de ruines radioactives?.Aujourdfhui, on craint plutot lfescalade dfaffrontements locaux .neuf pays possedent lfarme atomique, lfIran cherchant a devenir le dixieme.Et, surtout, on redoute le scenario de la ábombe sous le tapisâ, cfest-a-dire lfattentat terroriste commandite ou non par un Etat voyou.Dans les deux cas, la catastrophe serait limitee, bien qufil soit impossible de predire les secousses politiques, donc eventuellement militaires, que provoquerait un tel evenement.Il faudrait alors des hommes qui, comme Kennedy et Khrouchtchev en leur temps, aiment la vie plus que la mort.Treize jours En 1962, Kennedy et Khrouchtchev surent resister a la tentation de dominer.ANDRE PRATTE apratte@lapresse.ca Le CRTC a rejete hier, dfun revers de main, lfacquisition dfAstral par Bell au cout de 3,4 milliards.En mettant a peine un mois et six petites pages dfanalyse pour traiter lfune des plus importantes transactions de lfhistoire des medias au Canada, le Conseil, sous la direction de son nouveau president Jean-Pierre Blais, se donne un petit air populiste que certains apprecieront.Mais il pourrait faire du tort au systeme de radiodiffusion qufil a pour mission de proteger.Cette transaction suscitait des craintes legitimes.Elle allait creer un geant dans le domaine de la distribution et de la radiodiffusion, geant qui jouirait dfune part dfecoute de 43% en television de langue anglaise et de 33% en television de langue francaise.Toutefois, cette convergence accrue sfinscrivait precisement dans la meme logique que celle ayant mene le Conseil a approuver dfautres transactions dans le passe.Pourquoi Bell-Astral auraitelle beneficie dfune domination inacceptable au Canada anglais, avec une part dfecoute deux fois plus grande que celle de son principal concurrent, alors que selon le Conseil, ce nfest pas le cas de Quebecor, qui jouit dfune situation semblable au Quebec?Le principal avantage de la fusion proposee etait, justement, la creation dfun joueur de taille a concurrencer QMI.De lfavis du CRTC, áBCE nfa pas demontre comment la transaction proposee, qui ferait en sorte que la grande majorite des services de programmation de langue francaise seraient detenus par deux grands concurrents verticalement integres, stimulerait la concurrence.â Cette conclusion revele, de la part des commissaires, une meconnaissance troublante de la domination qufexerce Quebecor dans le marche mediatique et publicitaire de la province.Au cours de la derniere annee, le CRTC a mis au point une politique reglementaire visant a eviter les effets pervers potentiels de lfintegration croissante de la distribution et de la programmation.Cette politique aurait empeche Bell-Astral dfabuser de sa position au detriment de ses rivaux et des consommateurs.En rejetant en bloc la transaction, le Conseil a renonce a employer les mecanismes qufil avait lui-meme concus.Il est vrai que les áavantages tangiblesâ que proposait Bell au benefice du systeme de radiodiffusion etaient inadequats.Le Conseil aurait pu en exiger davantage.Il aurait pu aussi obliger le nouveau groupe a se departir de certains actifs.La decision a la hache annoncee hier cree un trou noir.Les Greenberg veulent se departir dfAstral.Si BCE ne peut pas lfacheter, qui le fera?Le nouvel acheteur sera-t-il en mesure de developper le potentiel de lfentreprise ?Astral sera-t-elle demantelee?Ce qui semble clair pour le CRTC, soit que les consommateurs canadiens profiteront du rejet de cette transaction, nfest pas du tout evident a nos yeux.Une decision baclee Le rejet en bloc de la transaction Bell- Astral risque de faire du tort au systeme de radiodiffusion.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 La population n\u2019a pas voté Marois pour la confiance qu\u2019elle accordait à son parti, mais simplement pour mettre Jean Charest dehors.À présent, Mme Marois se retrouve obligée de faire des compromis, car son gouvernement n\u2019est pas majoritaire.Il ne faut donc pas s\u2019attendre à ce qu\u2019elle fasse des miracles.Mme Marois a du mal à honorer ses promesses, parce que nous ne lui en avons pas accordé le droit.Si le vote avait été fait dans le but d\u2019élire un vrai gouvernement, et non pour éliminer un candidat de «Politique académie », nous n\u2019en serions pas là.\u2014 Marie-Ève Melanson À BIEN Y PENSER DEBATS ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca PIERRE PAQUETTE Professeur d\u2019économie au collège de Maisonneuve, l\u2019auteur a été député du Bloc québécois.Le Québec a, de façon chronique, un solde négatif de ses exportations nettes.Une grande partie de ce déficit vient de notre grande dépendance au marché nord-américain.Il faut donc diversifier nos marchés et l\u2019Europe constitue un partenaire de choix avec plus de 500 millions d\u2019habitants qui génèrent 20% du PIB mondial.D\u2019où l\u2019intérêt des négociations en cours entre le Canada et l\u2019Union européenne pour un accord économique et commercial global.Très clairement, les intérêts du Québec sont proches de ceux de l\u2019Europe.La place que tiennent l\u2019État québécois et ses institutions dans le développement économique est proche de la vision européenne.Notre structure fiscale n\u2019exercera pas de pression à la baisse sur la leur, une des craintes qu\u2019entretiennent plusieurs pays européens à l\u2019égard du Canada.Sur le plan structurel, nos économies sont complémentaires.Le Québec est bien présent dans des secteurs de haute technologie (aéronautique, pharmaceutique, technologie de l\u2019information, biotechnologie.), dans des secteurs à faible intensité technologique (vêtement, meuble, produits forestiers) et dans les ressources naturelles.Pour l\u2019Europe, ce sont essentiellement des entreprises de moyenne et de forte intensité technologique ainsi que des produits de marque qui constituent leur base industrielle.Bref, sur les plans culturel, fiscal et économique, le Québec et l\u2019Europe sont faits pour s\u2019entendre et le Québec peut devenir le pont entre l\u2019Europe et l\u2019Amérique du Nord.Le projet d\u2019entente, qui couvre non seulement les marchandises et les investissements, mais aussi les marchés publics et la propriété intellectuelle, est très ambitieux et les inquiétudes qu\u2019il suscite sont légitimes.Sur les marchés publics, qui constituent l\u2019élément le plus important de la négociation, le Québec doit s\u2019assurer au moins que les règles et les exclusions qui régissent les États au sein de l\u2019Union européenne s\u2019appliquent aussi dans le cadre du partenariat Canada-Europe.De même, le modèle agricole québécois doit bénéficier des mêmes protections que les modèles européens.Je pense ici à la gestion de l\u2019offre, pilier indispensable de l\u2019agriculture et des régions rurales du Québec.Quant à la question de la propriété intellectuelle, elle est extrêmement stratégique pour notre industrie pharmaceutique.L\u2019inquiétude majeure porte sur la façon de négocier du Canada, dont on ne connaît pas les priorités, et l\u2019absence de transparence qui engendre beaucoup de suspicion.Pierre Marc Johnson, le représentant du Québec, s\u2019est plaint de l\u2019utilisation de fuites pour la préparation d\u2019un avis juridique négatif sur l\u2019accord en plaidant que les textes utilisés étaient dépassés.Soit, mais ne serait-il pas plus sain et plus démocratique de rendre publics les textes de cette négociation, comme cela a été le cas en 2001 avant le Sommet des Amériques à Québec ?C\u2019est d\u2019autant plus essentiel que le processus est dans son dernier droit et que le résultat final ne peut être modifié par les parlementaires.Cette transparence devrait aller de soi puisque la déclaration de Kinshasa signée au dernier Sommet de la Francophonie par le Québec, le Canada, la France et bien d\u2019autres pays européens réaffirme la volonté commune « de contribuer à l\u2019édification d\u2019une société de l\u2019information ouverte, transparente et démocratique ».Il ne reste plus qu\u2019à passer de la parole aux actes ! Faits pour s\u2019entendre Le Québec peut devenir le pont entre l\u2019Europe et l\u2019Amérique du Nord KAREL MAYRAND Directeur général pour le Québec de la Fondation David Suzuki, l\u2019auteur réplique à l\u2019article intitulé «Gentilly-2: la fermeture nuira au bilan environnemental», publié le 10 octobre.En soi, le choix du titre du texte est tendancieux puisque la fermeture de Gentilly sera un des gains environnementaux les plus importants de la dernière décennie, sinon des deux dernières.Le texte laisse entendre que de la fermeture de notre seule centrale nucléaire résultera une hausse de 2% des émissions de gaz à effet de serre (GES) du Québec.Il laisse aussi entendre que je trouve une telle hausse acceptable, ce qui est faux.Prenons d\u2019abord la première affirmation.La journaliste Hélène Baril affirme que pour compenser la fermeture de Gentilly, Hydro-Québec devra avoir recours à la centrale de TransCanada Energy.Ce point est difficilement contestable.Il est tout à fait possible qu\u2019on ait recours à cette centrale au gaz pour pallier les besoins ponctuels du réseau d\u2019Hydro-Québec dans les périodes de pointe.Par contre, elle émet l\u2019hypothèse, sans le mentionner explicitement, que cette centrale devra être opérée 365 jours par année, ce qui générerait 1,65 mégatonne de GES annuellement, selon ses chiffres.Rien dans le texte ne vient appuyer cette hypothèse.En fait, tous les gens bien informés du dossier conviennent qu\u2019Hydro-Québec production jouit de confortables surplus d\u2019électricité jusqu\u2019en 2020 au moins.Si Hydro-Québec distribution devait exceptionnellement s\u2019approvisionner auprès de TCE, ce serait pour couvrir la demande de certaines pointes.Mais à ce stade, il ne s\u2019agit que d\u2019hypothèses.La journaliste dramatise volontairement la situation en affirmant que «la perte de Gentilly-2 retranchera 675 mégawatts au réseau d\u2019Hydro-Québec le 28 décembre, soit tout juste avant le pire de l\u2019hiver.» On imagine déjà les familles privées d\u2019électricité pendant le Bye Bye 2012.Il aurait été plus juste de mentionner que Gentilly-2 a été fermée pendant quatre mois l\u2019année dernière sans causer de black-out au Québec.Il aurait aussi été juste de mentionner que Gentilly-2 devra fermer le 31 décembre prochain parce qu\u2019elle est arrivée au terme de sa durée de vie et qu\u2019Hydro- Québec n\u2019a plus le permis de l\u2019exploiter.Peu importe que l\u2019on procède à sa réfection ou qu\u2019on la démantèle, Gentilly-2 sera fermée pour un minimum de quatre années.L\u2019impact sur la production d\u2019électricité et les émissions de GES sera le même en 2013, 2014, 2015 et 2016.Lor s de ma d is c uss ion avec Mme Baril, à la suite d\u2019une question dirigée en ce sens, j\u2019ai clairement indiqué qu\u2019il serait possible qu\u2019Hydro- Québec fasse appel , de manière ponctuelle, à la centrale de TCE, et qu\u2019une telle hausse, marginale, des émissions de GES serait acceptable.Mes propos sont bien rapportés, mais mis en contexte dans un article qui postule une hausse de 2% des émissions de GES, ils sont détournés de leur intention originale.Comprenons-nous bien: la fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2 est une importante avancée au plan environnemental.Le Québec rejoint l\u2019Allemagne, la Suisse, l\u2019Italie et le Japon pour sortir du nucléaire.La fermeture de Gentilly-2 n\u2019aura qu\u2019une incidence marginale sur les émissions de GES du Québec.En publiant ce texte, on a malheureusement contribué au climat d\u2019alarmisme qui prévaut depuis l\u2019annonce du démantèlement de Gentilly-2.Importante avancée sur le plan environnemental Le Québec doit s\u2019assurer que les règles et les exclusions qui régissent les États au sein de l\u2019Union européenne s\u2019appliquent aussi dans le cadre du partenariat Canada-Europe.RÉPLIQUE La fermeture de Gentilly-2 n\u2019aura qu\u2019une incidence marginale sur les émissions de GES du Québec.PHOTO YVES HERMAN, ARCHIVES REUTERS Sur les plans culturel, fiscal et économique, le Québec et l\u2019Europe sont faits pour s\u2019entendre.De mémoire, il n\u2019est jamais arrivé qu\u2019un nouveau gouvernement du Québec connaisse un départ aussi laborieux.Le gouvernement dirigé par Pauline Marois n\u2019a même pas eu droit à un semblant de lune de miel.Comment se fait-il qu\u2019une polit ic ien ne ex périment ée comme Mme Marois ait pu laisser s\u2019installer, un mois après la formation de son gouvernement, un climat d\u2019improvisation et de désordre qui donne la fâcheuse impression que personne n\u2019a les mains sur le volant?Cela s\u2019explique, au départ, par le fait qu\u2019elle dirige un gouvernement minoritaire, porté au pouvoir par à peine 32% des électeurs.Il n\u2019est donc pas très étonnant qu\u2019elle n\u2019obtienne qu\u2019un taux de satisfaction de 36%, comme le montrait hier un sondage Léger Marketing dans le Journal de Montréal.Mai s l a premiè r e e r r eu r de Mme Marois, c\u2019est de ne pas avoir tenu compte de son statut minoritaire à l\u2019Assemblée nationale et de la nature limitée de son mandat.Elle a foncé avec ses engagements électoraux \u2013 regel des droits de scolarité, abolition de la taxe santé, fermeture de Gentilly-2, gouvernance souverainiste.En allant trop vite et trop loin, elle a donné le ton à son gouvernement et favorisé un climat d\u2019affrontement.À cela s\u2019est ajouté un problème de leadership.Pour survivre et diriger, un gouvernement minoritaire, on l\u2019a vu avec Stephen Harper, doit s\u2019imposer une grande discipline.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on voit à Québec.Si le gouvernement péquiste a tant de problèmes, ce n\u2019est pas parce qu\u2019il est malmené par l\u2019opposition, plutôt silencieuse.C\u2019est parce qu\u2019il n\u2019arrête pas de se tirer dans le pied.La première ministre ne contrôle pas ses ministres, comme on l\u2019a vu avec plusieurs sorties individuelles qui ne décrivent pas la position du gouvernement et qui exigent des reculs ou des mises au point : Martine Ouellet sur le gaz de schiste, Marie Malavoy sur les écoles privées, Nicole Léger sur la loi 101 dans les garderies ou Stéphane Bergeron sur l\u2019UPAC.C\u2019est vraiment le bordel.Mme Marois ne contrôle pas non plus la qualité des dossiers.Si le gouvernement a eu tant de mal dans le débat public, c\u2019est aussi parce que certaines mesures étaient mal ficelées, comme la façon dont on a annoncé la fermeture de Gentilly-2, pourtant une bonne décision, tandis que d\u2019autres étaient carrément bâclées, comme l\u2019abolition de la taxe santé.Ce problème de leadership tient aussi au fait que Mme Marois et son parti semblent avoir du mal à passer d\u2019un rôle d\u2019opposants à un rôle de dirigeants.Le gouvernement péquiste se comporte souvent comme s\u2019il était encore dans l\u2019opposition, plus à l\u2019aise avec les déclarations fracassantes qu\u2019avec les efforts pour rassembler et mener à bien ses projets.Les calculs politiques n\u2019ont fait qu\u2019empirer les choses.Un gouvernement minoritaire doit rapidement penser à la prochaine élection et profiter de ses mois au pouvoir pour devenir majoritaire.Les stratèges péquistes ont fait le choix de viser à gauche pour aller chercher les voix qui leur manquent, en insistant sur les thèmes symboliques du débat gauche- droite \u2013 taxer les riches, écoles privées.Il est clair que cette stratégie a contribué à polariser et à détériorer le climat social.Ajoutons enfin que le fait d\u2019être minoritaire est plus lourd à porter pourMme Marois, parce que cela l\u2019éloigne de l\u2019objectif premier de son parti, la souveraineté.Et c\u2019est ainsi que même après une victoire électorale, les péquistes sont animés d\u2019un certain sentiment de défaite qui engendre l\u2019amertume et nourrit chez eux une atmosphère de camp retranché.Le résultat n\u2019est pas heureux.Tout cela nous dit une chose, et c\u2019est qu\u2019à moins d\u2019un solide coup de barre, ce gouvernement minoritaire n\u2019aura pas une longue durée de vie.La lune de fiel Mme Marois ne contrôle pas ses ministres.C\u2019est vraiment le bordel.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 A 21 DEBATS POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 debats@lapresse.ca DENIS SAINTMARTIN L\u2019auteur est professeur au département de science politique de l\u2019Université de Montréal.La récente décision du gouvernement Harper de partager avec la Grande-Bretagne la représentation diplomatique du Canada dans certains endroits du globe a soulevé un tollé dont l\u2019ampleur semble avoir surpris le ministre des Affaires étrangères.John Baird soutient que sa décision n\u2019est qu\u2019une simple affaire de gestion et d\u2019économies d\u2019échelle, et que le partage de locaux dans les ambassades britanniques n\u2019affecte en rien la souveraineté du Canada.Le Canada a souvent partagé des locaux diplomatiques avec ses alliés, mais jamais auparavant cela n\u2019avait soulevé de question sur l\u2019autonomie de sa politique internationale.Ce sont les conservateurs eux-mêmes qui ont créé cette perception dans l\u2019opinion publique en voulant refaire l\u2019identité du Canada autour des symboles de la monarchie britannique.Ce sont eux qui jouent à fond la carte de l\u2019attachement à l\u2019ancien empire et qui cherchent à ramener les références identitaires du Canada à l\u2019ère conservatrice de Diefenbaker et de l\u2019Union Jack afin d\u2019effacer l\u2019héritage libéral laissé depuis les années 60.L\u2019un des secteurs où cet héritage est incontestablement le plus marqué est celui de la politique internationale du Canada depuis Lester B.Pearson.C\u2019est aussi le secteur où le gouvernement Harper cherche le plus radicalement à se démarquer des pratiques antérieures.Aux yeux des conservateurs, l\u2019impartialité qui a valu au Canada sa réputation de «honest broker» n\u2019est qu\u2019une forme de relativisme moral qui masque une absence de courage à prendre parti pour le bien et contre le mal.Mais en prenant parti plus ouvertement dans les conflits du monde \u2013 en moralisant sa politique étrangère \u2013 , le gouvernement Harper affaiblit gravement le Canada.Il lui soustrait toute sa marge de manoeuvre.Il mine la réputation d\u2019arbitre impartial qui a valu à Pearson le prix Nobel de la paix.Il serait erroné de croire que la rupture avec le passé recherchée par le gouvernement Harper ne concerne que la politique extérieure du Canada.Elle concerne autant, sinon plus, sa politique intérieure.Dans toutes les sociétés, la politique étrangère constitue une sorte de miroir qui renvoie à la communauté nationale une image qu\u2019elle se fait d\u2019elle-même quant à sa place et à son rôle dans la politique mondiale.La politique internationale de Pearson est le produit de la politique d\u2019un État fédéral qui, dans les années 60, se redéfinit de l\u2019intérieur sur le plan linguistique et identitaire et qui, en même temps, projette à l\u2019extérieur cette nouvelle vision de lui-même, exploitant sa double appartenance française et anglaise pour faire rayonner le Canada dans le monde.La politique étrangère du Canada de Pearson est inscrite dans un moment où le Québec est en pleine Révolution tranquille et où la société n\u2019est pas encore divisée entre fédéralistes et souverainistes.C\u2019est une politique qui reflète un certain équilibre dans les rapports de force entre le Québec et le reste du Canada à la fin des années 60.La politique internationale est un élément fort de l\u2019identification des Québécois au Canada.La rupture de M.Harper en politique étrangère marque aussi une rupture dans une certaine façon de comprendre le Canada et la place du Québec dans la fédération.La politique internationale «pearsonienne» se voulait porteuse des consensus du Québec français et du Canada anglais dans le monde.Elle était le produit d\u2019un certain «contrat», d\u2019une entente implicite, entre les élites politiques des deux communautés quant à l\u2019image qu\u2019ils voulaient projeter du Canada sur la scène internationale.C\u2019est ce «contrat» que Stephen Harper ne se sent plus l\u2019obligation de reconnaître aujourd\u2019hui.L\u2019opinion publique québécoise peut bien s\u2019opposer en bloc et de façon soutenue à sa politique étrangère, mais ceci ne le fait pas bouger d\u2019un centimètre.Il fut pourtant un temps où le gouvernement du Canada aurait été sensible à la voix du Québec dans sa politique internationale.La politique étrangère des conservateurs semble dire qu\u2019il n\u2019y a maintenant plus de véritable coût politique à se passer de cette voix.La fin du contrat Québec-Canada La politique internationale du gouvernement Harper rompt avec l\u2019héritage Pearson et le consensus français-anglais En prenant parti plus ouvertement dans les conflits du monde \u2013 en moralisant sa politique étrangère \u2013, le gouvernement Harper affaiblit gravement le Canada.Faites aussi valoir votre point de vue sur lapresse.ca/debats/debat-du-jour UNE SOURCE D\u2019ESPOIR FRANCINE LAPLANTE Femme d\u2019affaires.Il aurait fallu vivre sur une autre planète, être sourd et aveugle pour ne pas se douter que Lance Armstrong était dopé! Ses exploits étaient surhumains et avec raison, puisqu\u2019ils ont eu besoin d\u2019une aide illégale pour être accomplis.Parmi tous les cyclistes qui participent à cette épreuve complètement folle, existe-t-il un seul athlète totalement propre?J\u2019en doute fortement.Ai-je encore du respect pour lui, pour ce qu\u2019il a fait et accompli?Oui.Jamais je ne pourrai cautionner ses méthodes, mais son courage, sa détermination, son acharnement à combattre son cancer, les messages d\u2019espoir qu\u2019il a transmis jour après jour aux gens atteints et à leurs familles étaient des gestes d\u2019une grande générosité et d\u2019un courage exceptionnel.J\u2019ai accompagné plus de 25 jeunes adultes dans leur combat contre cette maudite maladie et je peux témoigner que Lance Armstrong était un héros et une source d\u2019espoir dans les moments les plus pénibles de leurs traitements.Il aurait pu se contenter de gagner et d\u2019empocher les millions de dollars de ses commanditaires, il aurait pu se battre en solitaire contre sa maladie sans en faire profiter les autres victimes alors qu\u2019il a décidé d\u2019agir autrement.Lorsque je pense à Lance Armstrong, je repense à Marie-Hélène, à Jacky, à Maxime, à Jennifer-Lynn et à tous ces adolescents qui un jour se sont inspirés de lui pour accepter l\u2019inacceptable.Lance Armstrong est allé trop loin pour ceux qui ne vont nulle part.UN TRICHEUR JEAN GOUIN Directeur général de la Fédération des médecins résidents du Québec.Un tricheur est un tricheur, un point c\u2019est tout.Gagner en trichant est inadmissible, tout comme s\u2019enrichir en fraudant le système ou ses concitoyens.Le fraudeur est puni et le tricheur doit l\u2019être autant.Lance Armstrong a bénéficié de la complaisance des organisateurs du Tour de France et de son commanditaire jusqu\u2019à maintenant, mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il a triché, et ce seul geste est impardonnable.Aucune circonstance atténuante n\u2019est valable au soutien de la tricherie.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il est revenu à la compétition après s\u2019être battu contre le cancer, ou encore parce qu\u2019il a mis sur pied une fondation pour venir en aide aux autres que l\u2019on doit le porter aux nues et accepter sa tricherie.Ce qu\u2019il a fait, peu importe les raisons qui l\u2019ont poussé à tricher, est tout simplement inexcusable.Mettre sur pied une fondation, c\u2019est vouloir se donner bonne conscience et rechercher inconsciemment le pardon de tous ceux et celles qu\u2019il a bernés.Gagner sept fois le Tour de France est un exploit hors du commun.Mais l\u2019avoir fait en se dopant, en bernant tous ceux qui l\u2019admiraient, tient aussi de l\u2019exploit.Lance Armstrong ne mérite rien d\u2019autre que l\u2019opprobre public.QUE D\u2019ILLUSIONS! JEAN BOTTARI Préposé aux bénéficiaires.Lance Armstrong, athlète émérite, une inspiration pour nos jeunes, gagnant de sept tours de France.Rien, sinon des illusions et des déceptions qui demeurent dans la mémoire collective de ces exploits accomplis sous l\u2019emprise des drogues.Un athlète, un vrai, ne se drogue pas pour battre des records.S\u2019il ne réussit pas une première fois, le propre du véritable athlète est de s\u2019entraîner plus fort afin de réussir lors d\u2019une prochaine tentative.Imaginez un peu si nous fonctionnions tous sous l\u2019influence des drogues afin de mieux performer dans notre quotidien.Plus personne n\u2019aurait de véritables buts, de rêves.Notre monde en serait un d\u2019illusion et de soif de vaincre à tout prix.En fait, le grand coupable n\u2019est pas Lance Armstrong, c\u2019est le sport lui-même qui l\u2019a rendu ainsi.Sport qui est devenu au fil du temps une machine à fabriquer de l\u2019argent.Rares sont les athlètes qui pratiquent leur discipline uniquement pour participer.Ils le font pour vaincre, peu importe les conséquences sur leur santé.Seul mérite, s\u2019il y en a un pour Armstrong, c\u2019est l\u2019argent amassé pour sa fondation.Mais encore là, ceux qui lui ont remis ces 500 millions croyaient en lui.Qu\u2019en est-il aujourd\u2019hui ?LE DÉBAT DU JOUR Lance Armstrong, encore un héros ?Comment réagissez-vous à l\u2019affaire Lance Armstrong ?Demeure-t-il un grand champion, un grand athlète, même si des preuves accablantes démontrent qu\u2019il a monté un système sophistiqué de dopage pour remporter sept fois d\u2019affilée le Tour de France ?PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Aux yeux des conservateurs, l\u2019impartialité qui a valu au Canada sa réputation de «honest broker» \u2013 fruit de l\u2019époque du premier ministre Lester B.Pearson (photo) \u2013 n\u2019est qu\u2019une forme de relativisme moral qui masque une absence de courage à prendre parti pour le bien et contre le mal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 MONDE L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E 2 0 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 23 Syrie Plus de40morts dans un raid aérien Des avions de combat ont bombardé intensément hier une ville clé du Nord syrien aux mains des rebelles, tuant au moins 49 personnes dont 23 enfants, dernier épisode en date de la guerre qui ensanglante la Syrie depuis plus d\u2019un an et demi.Cette escalade survient à la veille de l\u2019arrivée à Damas de l\u2019émissaire international Lakhdar Brahimi, qui a dit avoir bon espoir d\u2019obtenir une trêve pour l\u2019Aïd al-Adha du 26 au 28 octobre, après l\u2019accueil favorable du pouvoir et de l\u2019opposition.À une semaine de cette fête musulmane, les forces du régime ont intensifié leurs frappes contre les bastions des rebelles dans le Nord pour les empêcher d\u2019y étendre leur emprise.Les violences ont fait au moins 141 morts dans le pays (53 civils, 57 soldats, 21 rebelles), selon une ONG syrienne.\u2014 AFP 28 000 De 28 000 à 80 000 personnes ont disparu en Syrie depuis le début de la révolte contre le régime de Bachar al-Assad, a indiqué hier l\u2019ONG Avaaz, en se basant sur les chiffres de groupes de défense de droits de l\u2019homme.«Des Syriens sont enlevés dans les rues par les services de sécurité et des paramilitaires et sont portés \"disparus\" dans des centres de torture, commente Alice Jay, d\u2019Avaaz.Que ce soit des femmes faisant leurs courses dans des épiceries ou des agriculteurs s\u2019approvisionnant en carburant, personne n\u2019est à l\u2019abri.Il s\u2019agit d\u2019une stratégie délibérée pour terroriser les familles et les communautés.» En plus des disparus, le conflit en Syrie a fait plus de 33 000 morts depuis le début de la révolte en mars 2011 qui s\u2019est muée en conflit armé.\u2014 AFP Rubygate Berlusconi pourrait se présenter L\u2019ex-chef du gouvernement Silvio Berlusconi pourrait assister aujourd\u2019hui à Milan à l\u2019une des audiences du procès du Rubygate où il est accusé d\u2019incitation à la prostitution de mineure et d\u2019abus de pouvoir, a-t-on appris hier auprès du cabinet d\u2019avocats qui le défend.«Cela ne dépend que de lui », a indiqué un avocat en estimant que « s\u2019il vient, ce sera pour faire une déclaration».Le procès Rubygate, dans lequel M.Berlusconi est accusé d\u2019avoir rémunéré une dizaine de prestations sexuelles fournies par Ruby (Karima El Mahroug) une jeune Marocaine, mineure à l\u2019époque, et d\u2019avoir abusé de sa position de président du Conseil en faisant pression sur la préfecture de Milan pour la libérer après son arrestation pour un menu larcin en mai 2010, est en cours depuis début avril 2011.\u2014 AFP LE TOUR DU GLOBE États-Unis Obama ciblé par l\u2019accusé de l\u2019affaire de la Fed?L\u2019homme arrêté au moment où il voulait faire sauter la Réserve fédérale de New York avait d\u2019abord envisagé de s\u2019attaquer à Barack Obama, a appris Associated Press hier de source judiciaire.Selon cette source, Quazi Mohammad Rezwanul Ahsan Nafis, âgé de 21 ans, a seulement évoqué cette hypothèse.Le jeune homme a comparu devant un tribunal fédéral à Brooklyn pour tentative d\u2019utilisation d\u2019arme de destruction massive et tentative d\u2019apporter un soutien matériel à Al-Qaïda.\u2014 AP Karima El Mahroug.PHOTO REUTERS PHOTO SHAAM NEWS NETWORK, REUTERS PHOTO FABIO BUCCIARELLI, AFP PHOTO TIRÉE DE TWITTER, REUTERS Quazi Mohammad Rezwanul Ahsan Nafis.Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Ligne sans frais : 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de CJLV 1570AM 450-680-1570 1-866-895-3142 Samedi et Dimanche de 8h à 11h Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure: 1 800 272-1365 lundi au vendredi: 9h à 17h Samedi et Dimanche: 8h30 à 17h Disponible aux endroits suivants: ÇA CRIE DANS L\u2019ARTICULATION! Ôdouleur! Aidez-moi, quelqu\u2019un! J\u2019aimalpartout.Les genoux qui gémissent, les doigts qui craquent, le dos figé comme une barre de fer.Voilà un appel à l\u2019aide que nous entendons de plus en plus souvent.Si la population vit plus longtemps, il arrive malheureusement que le corps ne réponde plus à la souplesse de notre jeune âge.Il ne faut pas s\u2019en surprendre.Les cartilages s\u2019usent, les articulations raidissent, la douleur devient pénible à supporter.C\u2019est là un phénomène de plus en plus évident, à mesure que s\u2019écoulent les années.Les amortisseurs fatigués, notre corps nous fait souffrir.Mais n\u2019allez pas croire que c\u2019est une fatalité.Loin de là! Ces articulations endolories peuvent retrouver force et souplesse.COMMENT ?Les ampoules de glucosamine Flex-O-Flex, vous connaissez ?Voilà la première réponse pour vous protéger contre la détériorationdu cartilage résultant des maladies chroniques des articulations.L\u2019usure du cartilage est un phénomène courant dans une articulation depuis longtemps sollicitée.Les ampoules de glucosamine Flex-O-Flex contribuent à soulager les symptômes ostéoarthritiques, jouent un rôle dans le maintien du cartilage, protègent contre la détérioration du cartilage résultant des maladies chroniques des articulations, sont efficaces dans la réduction de la douleur articulaire.Chaque ampoule contient 1975 mg de sulfate de glucosamine: (2 KCL).Une seule ampoule de glucosamine Flex-O-Flex par jour, dilluée dans un verre de jus, se révèle efficace, se révèle rapide, se révèle là où ça fait mal.*Jusqu\u2019à épuisement des stocks Flex-OFlexMD Gluco: Produit de santé naturel homologué NPN 80000916 PROMOTION En vigueur du 20 au 23 octobre 2012 avez-vous une opinion sur nous?papier/web/mobile L\u2019équipe de LA PRESSE veut savoir ce que VOUS pensez de son contenu.Quels que soient votre âge ou vos centres d\u2019intérêts, que vous aimiez l\u2019actualité, les arts, les affaires ou les sports, que vous soyez abonné ou lecteur occasionnel, VOTRE appréciation nous intéresse.Quelques minutes de votre temps ! Selon l\u2019actualité, vous recevrez tout au long de l\u2019automne, de courts questionnaires à remplir en ligne, en quelques minutes.Récompenses en prime Chaque fois que vous remplirez un questionnaire, vous accumulerez des points échangeables contre un livre des Éditions La Presse.Pour vous inscrire ou pour plus de renseignements : lapresse.ca/panel __ __ __ des LIVRES pour Aux ÉDITIONS CARACTÈRE, T O U S L E S G O Û T S editionscaractere.com Une journée sans viande pour tous! Fromages - 100 produits du Québec à découvrir Les vins du Québec La mélodie du bonheur Je prends soin de mes parents Je prends soin de mes parents se veut un guide complet: que vous vous interrogiez quant à l\u2019avenir de vos parents encore en santé ou que des événements imprévus vous désignent comme aidant naturel, vous y trouverez toutes les informations nécessaires pour prendre les décisions qui s\u2019imposent, mais aussi pour aller chercher les ressources essentielles, que ce soit d\u2019un point de vue légal, médical ou psychologique.De plus, les aidants naturels y trouveront conseils et réconfort.Une journée sans viande pour tous ! propose plusieurs recettes simples pour découvrir les saveurs des aliments qui peuvent remplacer la viande : le poisson et les fruits de mer, bien sûr, mais aussi les oeufs, le tofu, les légumineuses et les céréales.Tous ceux qui ont cédé à la magie de la danse de Julie Andrews sur la montagne ou qui entonnent encore spontanément Do-Ré-Mi doivent absolument lire cet ouvrage qui leur permettra de jeter un coup d\u2019oeil dans les coulisses à travers les yeux des sept comédiens qui ont incarné les enfants de la famille von Trapp.Cette nouvelle édition mise à jour présente une sélection de 100 fromages d\u2019ici.On y trouve aussi une quarantaine de recettes, des accords mets et vins ainsi que des trucs et conseils pour servir les fromages.Cet ouvrage nous convie à une grande tournée des vignobles québécois.En compagnie de l\u2019auteure, nous partons à la découverte des vins québécois et des fiers artisans qui les produisent.Le bonheur est sans gluten Ce livre propose des recettes et des conseils pratiques pour vivre au quotidien sans gluten : comment manger sans gluten au restaurant ou en vacances, comment organiser sa cuisine et éviter la contamination croisée, mais aussi, comment concocter soi-même pains, biscuits et autres plats et douceurs sans gluten.26,95 $ 24,95 $ 24,95 $ 24,95 $ 24,95 $ 39,95 $ "]