La presse, 25 octobre 2012, Cahier A

[" JEUX VIDÉO LES ENFANTS JOUENT-ILS AVEC LEUR SANTÉ?CAHIER SANTÉ MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Le français is going down au Québec.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 621 924 987 651 EXCLUSIF MAIRIE DE MONTRÉAL TREMBLAYNESE REPRÉSENTERAPAS DÉMISSIONNEZ, MESSIEURS, QU\u2019ON EN FINISSE MICHÈLEOUIMET PAGE A3 129e année No 5 74 pages, 5 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SONDAGE CROP-LA PRESSE LEQUÉBEC NE S\u2019ENNUIE PAS DE LA LNH SUR QUELLE PLANÈTE VIT BETTMAN?PHILIPPE CANTIN SPORTS WORLD TRADE CENTER LEQUÉBÉCOIS QUIAPRISNEWYORK ENOTAGE JEAN-PHILIPPE DÉCARIE AFFAIRES JUSTINTRUDEAU REVIGORELE PLC Avec lui comme chef, les libéraux prendraient la tête au Québec, selon un sondage CROP\u2013La Presse.PAGE A22 ENTREVUE AVEC JOHN GOMERY «JE SUIS CHOQUÉ, JE SUIS HORRIFIÉ MÊME\u2026 MAIS SURPRIS?NON! » YVESBOISVERT PAGE A5 PHOTOS ROBERT SKINNER ET FRANCOIS ROY, LA PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO MARK LENNIHAN, ASSOCIATED PRESS CIRQUE DU SOLEIL TORONTO JOUEUNTOUR ÀMONTRÉAL ARTS LAVAL «REPOS ET RÉFLEXION» POUR LEMAIRE Alors que l\u2019UPAC s\u2019intéresse à ses transactions bancaires, Gilles Vaillancourt se retire temporairement.PAGE A2 PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Montréal jeudi 25 octobre 2012 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 1 888 858-5258 MAGASINEZ EN LIGNE PARTOUT AU QUÉBEC 100$ DE RABAIS SUR NOSCOMPLETS DE LAINE GRIFFÉS VESTONS SPORT À PARTIR DE 149,98$ EN VENTE PRINCIPALEMENT DANS LES SAQ SÉLECTION.QUANTITÉ LIMITÉE.DÈS AUJOURD\u2019HUI DES CONSEILLERS EN VIN 15COUPS DE COEUR SOMMAIRE Amusez-vous ! SANTÉ 14 Astrologie du jour AFFAIRES 18 Bourses AFFAIRES 14-15 Débats A 26-27 Décès AFFAIRES 17 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A 25 Monde A 24-25 Petites annonces AFFAIRES 4 et 16 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 18 Météo Ciel variable, maximum 16, minimum 10.AFFAIRES 16 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca L\u2019étau s\u2019est encore resserré hier autour de Gilles Vaillancourt.Quelques heures après avoir été visé pour la troisième fois par une perquisition de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), le maire de Laval a annoncé que les événements récents l\u2019avaient ébranlé au point où il devait quitter temporairement ses fonctions pour des raisons de santé.C\u2019est le vice-président du comité exécutif de Laval, Basile Angelopoulos, qui en a fait l\u2019annonce en début de soirée.« Depuis quelques semaines, plusieurs événements ont créé une situation très pénible qui se reflète sur sa vie actuelle.Devant tout ça, il a consulté son médecin qui lui a conseillé de prendre du repos afin de retrouver cette quiétude d\u2019esprit nécessaire pour effectuer une réflexion», a-t-il indiqué dans une conférence de presse à l\u2019hôtel de ville, accompagné des autres membres du comité, qui assurera la gestion de la municipalité en l\u2019absence de M.Vaillancourt.«Il sera en mesure de vous faire connaître le fruit de cette réflexion prochainement », a ajouté M.Angelopoulos.Pas question de démission Cette décision a été prise au terme d\u2019une longue réunion à huis clos du comité exécutif, hier après-midi.M.Angelopoulos affirme qu\u2019il n\u2019a pas été question de la démission de Gilles Vaillancourt au cours de cette rencontre.« La Vil le n\u2019est pas en crise », a-t-il martelé, en réaffirmant sa confiance envers Gilles Vaillancourt.Le matin même, les policiers de l\u2019escouade Marteau ont mené des perquisitions dans des agences bancaires dans lesquelles le maire, sa femme et un ami louaient des coffrets de sûreté.Ils auraient découvert 100 000$ en liquide dans certains de ces coffrets, a appris La Presse.L\u2019opération qui s\u2019intéresse aux transactions financières du maire, y compris de possibles transferts vers des paradis fiscaux, a été menée dans la plus grande discrétion, pendant qu\u2019il présidait une séance publique du comité exécutif.Une demidouzaine de coffrets répartis notamment dans trois succursales de la Banque Nationale et à la caisse populaire des MilleÎles ont été ouverts avec l\u2019aide d\u2019un serrurier, a-t-on appris.Les agences visitées étaient situées sur les boulevards Daniel-Johnson, Cartier Ouest, Concorde Est et de l\u2019Avenir.« Les autorités policières avaient communiqué avec notre service de sécurité et le personnel des succursales a été avisé et a collaboré », précise Joan Beauchamp, conseillère senior aux relations publiques à la Banque Nationale.Quatrième vague Il s\u2019agit de la quatrième vague de perquisitions en moins d\u2019un mois qui vise la Ville de Laval, et la troisième qui cible Gilles Vaillancourt personnellement.La caisse populaire visitée par les policiers est présidée par Me Pierre L.Lambert, avocat chez Dunton Rainville et homme de confiance du maire pour l\u2019avancement des grands dossiers, dont celui du nouvel amphithéâtre.La première opération de l\u2019UPAC a eu lieu le 4 octobre dernier.Les enquêteurs de Marteau avaient frappé à quatre adresses, dont l\u2019hôtel de ville, les serveurs informatiques ainsi que la maison du maire, actuellement en vente.Le lendemain, à peine le maire avait-il clamé son refus de démissionner que les policiers ont obtenu deux autres mandats de perquisition pour fouiller cette fois-ci un appartement qu\u2019il occuperait et son local d\u2019entreposage, situés dans un immeuble de luxe, chemin des Cageux.L\u2019appartement de près de 350 m2 sur deux étages, dont la valeur au rôle frôle le million de dollars, est officiellement au nom de sa cousine Ginette Vaillancourt, qui habite un condo voisin de taille et de prix similaires.Comme La Presse l\u2019a déjà révélé, l\u2019appartement qu\u2019occupe Gilles Vaillancourt lui aurait été fourni «nu» par le promoteur, c\u2019est-à-dire sans aucun aménagement intérieur.Les policiers auraient reçu de l\u2019information selon laquelle le promoteur aurait bénéficié d\u2019un dézonage.Le chef de police de Laval habite aussi cet immeuble.Policiers de Laval écartés Une autre opération a aussi visé récemment des entrepreneurs membres d\u2019un cercle restreint qui obtenait la majeure partie des contrats accordés à Laval.Jamais les policiers de Laval n\u2019ont été impliqués dans ces frappes, ce qui est plutôt inhabituel.Par a i l leur s , le mai re Vaillancourt est aussi sous le coup d\u2019allégations de financement occulte et de tentative de corruption, si l\u2019on croit les déclarations faites à Radio-Canada par l\u2019ex-député Serge Ménard, le député péquiste Vincent Auclair et Claude Vallée, collecteur de fonds du PQ.Lino Zambito a aussi soutenu que le maire percevait une «taxe de 2,5%» de la valeur des contrats attribués par sa ville.En après-midi, la sécurité empêchait les représentants des médias d\u2019entrer d¬ans la mairie où se déroulait, à huis clos, la séance du comité exécutif.« Je n\u2019ai pas rencont ré M.Vaillancourt depuis qu\u2019il a été mis au courant des perquisitions, a déclaré sa porte-parole Josée Bournival, mais je sais que la dernière fois, ça l\u2019a vraiment choqué.C\u2019était difficile pour lui.Ça doit encore aujourd\u2019hui être extrêmement difficile.» Selon un sondage CROP publié par La Presse cette semaine, 68% des Lavallois jugent que leur maire est corrompu.Mais à peine un tiers souhaite son départ immédiat.S Pour joindre nos journalistes : fdepierrebourg@ lapresse.ca et dsanterre@lapresse.ca Vaillancourt se retire temporairement Il invoque des raisons de santé alors que l\u2019UPAC s\u2019intéresse à ses transactions bancaires JANIE GOSSELIN Depuis sept ans, le candidat à la mairie de Laval Robert Bordeleau demande au maire Gilles Vaillancourt de démissionner ou de se retirer.Il s\u2019est réjoui du retrait temporaire de M.Vaillancourt, hier.« C\u2019est rendu grave, ce qui se passe, Laval est en crise », a dit le chef du Parti au service du citoyen.En politique municipale depuis 19 ans, il dit avoir entendu de nombreuses rumeurs et allégations sur le maire Vaillancourt au fil des ans.« J\u2019espère maintenant qu\u2019il va y avoir des accusations, parce que si c\u2019est vraiment ce qui se passe [les présumés détournements de fonds], c\u2019est criminel », a-t-il ajouté.La nouvelle du retrait du maire n\u2019a pas surpris l\u2019autre par ti de l \u2019opposit ion, le Mouvement lavallois.«Par contre, on est surpris que ça ait pris aussi longtemps avant qu\u2019il prenne sa décision pour le bien des Lavallois.Il prend une décision intègre pour la première fois », a lancé le président David De Cotis.Depuis sa fondation en 2008, le parti a plusieurs fois dénoncé le maire pour son manque de transparence.L\u2019escouade Marteau a perquisitionné dans trois institutions financières hier.Les policiers visaient des coffrets de sécurité qui appartiennent au maire.Les enquêteurs essaieraient de retrouver des dizaines de millions détournés dans des paradis fiscaux, selon Radio-Canada.Poursuite des travaux « Il a fallu que les policiers aient un dossier d\u2019enquête actif, qu\u2019ils aient convaincu un juge qu\u2019 i l y a eu un ou plusieurs crimes, que M.Vaillancourt a un lien avec ces crimes et que des preuves reliées à ces crimes sont présentes aux adresses perquisitionnées », a dit M.De Cotis.Le comité exécutif continuera les travaux en l\u2019absence de M.Vaillancourt.Robert Bordeleau ne croit pas qu\u2019une mise sous tutelle de la Ville soit utile.«On a des élections en novembre 2013.Le temps qu\u2019on mette en tutelle, ça ne vaut pas la peine », a-t-il précisé.Aucun des deux partis n\u2019a d\u2019élus à la mairie de Laval.Enfin, dit l\u2019opposition «On est surpris que ça ait pris aussi longtemps avant qu\u2019il prenne sa décision pour le bien des Lavallois.Il prend une décision intègre pour la première fois.» \u2014 David De Cotis, président du Mouvement lavallois DEUX MAIRES DANS LA TOURMENTE PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Les policiers auraient notamment retrouvé 100 000 $ en espèces, hier, lors de perquisitions réalisées dans des agences bancaires où Gilles Vaillancourt, sa femme et un ami louaient des coffrets.DAVID SANTERRE FABRICE DE PIERREBOURG llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 Minutieusement terminée à la main, la LANGE 1 FUSEAUX HORAIRES est une ambassadrice universelle de la légendaire perfection de l\u2019horlogerie Lange.Outre son cadran principal, cette montre propose un cadran auxiliaire réglable, à volonté, sur l\u2019un des 24 fuseaux horaires du monde.La position de l\u2019anneau rotatif des villes détermine le choix du fuseau.Chacun des deux cadrans dispose de son propre indicateur jour/nuit.Ce chef-d\u2019oeuvre est exclusivement disponible chez les meilleurs horlogers au monde.Chateau d\u2019Ivoire à Montréal fait partie de ces rares élus.La LANGE 1 FUSEAUX HORAIRES.Exclusivement chez : 2020, Rue de la Montagne \u2022 Montréal: (514) 845-4651 \u2022 sans-frais: 1-888-883-8283 www.chateaudivoire.com Née en Saxe.Chez elle dans le monde entier. Gerald Tremblay accroche ses patins.Au debut du mois de novembre, il va annoncer qufil ne sollicitera pas un quatrieme mandat.Mais il refuse de demissionner.Dommage.A Laval, le bras droit de Gilles Vaillancourt a annonce, hier soir, que le maire áse retire temporairement pour des raisons de sante â.Et il a precise, le plus serieusement du monde, qufil ánfy a pas de crise a la Villeâ.Pas de crise.A Laval.Ah bon, merci de me tenir au courant.Vaillancourt non plus ne demissionne pas.Decidement.Revenons a Gerald Tremblay.Il nfa plus une once de credibilite pour gouverner Montreal.Des fonctionnaires corrompus ont truque des contrats et empoche des pots-de-vin pendant 10 ans.Tout le monde etait au courant, cfetait un ásecret de polichinelleâ, a dit Gilles Surprenant, ingenieur a la retraite qui a recu plus de 700 000$ dfargent sale.Dfapres son temoignage devant la commission Charbonneau, ses patrons participaient a la corruption.Les entrepreneurs, organises en clique, encaissaient des montagnes dfargent en gonflant les prix des contrats de 30% a 35%.Et le maire ne savait rien?La corruption, erigee en systeme, depassait largement Gilles Surprenant et son departement des egouts.Lfex-entrepreneur Lino Zambito a parle de contrats truques.Ils nfetaient pas tous lfoeuvre de Surprenant.áCinquante et un contrats mentionnes par Zambito ne venaient pas de chez nous, sfest defendu Surprenant.Ca se passait dans dfautres departements, dfautres arrondissements.â Dfautres departements et dfautres arrondissements.Dieu du ciel, quelle etait lfampleur de la corruption?Quels departements?Quels arrondissements?Et le maire ne savait rien?Son parti, Union Montreal, a ete eclabousse.Il aurait recu une cote equivalente a 3%de la valeur des contrats, une cote qui passait entre les mains de la mafia.Son comite executif a ete montre du doigt et sa garde rapprochee, accusee de complot, de fraude et dfabus de confiance.Et Gerald Tremblay ne se doutait de rien?Personne ne lfavait mis au courant du ásecret de polichinelleâ, lui, le maire, le premier magistrat qui gouverne Montreal depuis plus de 10 ans et qui etait aux premieres loges pendant les annees ou la corruption battait son plein?Pourquoi nfa-t-il pas fait le menage, le vrai menage, et pose des questions, les vraies questions, quand il a vu le prix des contrats exploser?Gerald Tremblay nfa jamais ete sali, contrairement a Gilles Vaillancourt.Mais pour le reste, cfest le naufrage.Son incompetence, son incapacite a stopper la corruption qui a fleuri sous son nez pendant des annees, sa propension a sfentourer de gens douteux, le classent parmi les maires les plus incompetents de lfhistoire de Montreal.¡¡¡ Le cas de Gilles Vaillancourt est different.Il a ete personnellement eclabousse.Gilles Vaillancourt sfaccroche au pouvoir, mais la perquisition dfhier risque de porter un coup fatal a son entetement.Pour lfinstant, il nfy a que des perquisitions, mais ca commence a sentir le roussi.Hier, la police a perquisitionne dans ses coffrets bancaires.Au debut du mois dfoctobre, la police a visite sa maison et lfhotel de ville.Lfexentrepreneur Lino Zambito lfa accuse de recevoir une cote de 2,5% de la valeur des contrats.Lui, personnellement.Des accusations qui vous deshabillent une reputation.Doit-il demissionner?La reponse est evidente.Si Gerald Tremblay nfa plus une once de credibilite, le maire Vaillancourt, lui, nfa plus une once de reputation.Quand la police debarque dans ton bureau, ta maison et ta banque, ca regarde mal.Sfil demissionne apres le 4 novembre, soit a moins dfun an de lfecheance electorale, un maire par interim sera elu par un vote secret du conseil municipal.Il nfy aurait donc pas dfelection pour remplacer Vaillancourt.Ou Tremblay.Raison de plus pour leur montrer la porte.¡¡¡ Hier, des ministres ont presque demande la demission de Tremblay et de Vaillancourt.Presque.Jean-Francois Lisee, responsable de la metropole, Agnes Maltais, ministre du Travail, et Sylvain Gaudreault, ministre des Affaires municipales, mettaient de la pression sur eux.Quebec ne peut pas faire grand-chose.Un ministre ne peut pas suspendre ou destituer un maire.Seul un juge peut le declarer inhabile a sieger.Quant a la tutelle, les pouvoirs du gouvernement sont etroitement encadres par la loi.Une ville doit etre paralysee pour etre mise en tutelle, mfa explique le president de la Commission municipale, Denis Marsolais.Montreal et Laval ne sont pas paralyses.Tout fonctionne: le conseil municipal se reunit, les reglements sont adoptes, les trottoirs repares, les ordures ramassees.Et meme etalees devant la commission Charbonneau.Impossible, dans ces conditions, de decreter une tutelle.Les contribuables regardent, impuissants et ulceres, ce grand etalage dfargent vole, de pots-de-vin, dfentrepreneurs vereux, de fonctionnaires corrompus.On ne peut pas imposer une tutelle pour turpitude morale.Dommage.Vaillancourt et Tremblay sfaccrochent, meme si leur pouvoir vacille.Leur agonie a petit feu, alimentee par la mecanique quasi obscene de la corruption decortiquee devant la commission Charbonneau, devient insupportable.Qufils demissionnent et qufon en finisse une fois pour toutes.S Pour joindre notre chroniqueuse : mouimet@lapresse.ca Demissionnez, qufon en finisse DENIS LESSARD A la tete dfune administration malmenee quotidiennement par la commission Charbonneau, le maire de Montreal, Gerald Tremblay, annoncera , au debut du mois de novembre, qufil ne compte pas solliciter un autre mandat.Cet te annonce tombera apres une intervention du mai re devant la chambre de commerce du Montreal metropolitain, le 2 novembre.M.Tremblay voudra y faire le bilan de son administration, relever que, en depit des problemes dfintegrite devoiles par la commission Charbonneau, lfadministration montrealaise fonctionne.A titre dfillustration, il rappellera lfentente intervenue avec les cols bleus en fin de semaine derniere, avant lfecheance de la convention collective, une premiere pour Montreal.En depit des revelations de la Commission, Gerald Tremblay est determine a rester en poste jusqufa lfelection de novembre 2013, assure son entourage.Des sources proches du maire indiquent par ailleurs qufil ne voudra pas attendre lfentree en scene de Denis Coderre pour annoncer son intention de ne pas solliciter un autre mandat.M.Coderre a dit qufil ferait connaitre ses intentions le 9 novembre prochain.Cfest un secret de polichinelle qufil briguera la mairie de Montreal, meme si le nom dfun de ses principaux organisateurs, Jean Rizzuto, a ete evoque devant la commission Charbonneau.M.Rizzuto est lfoncle de Lino Zambito et a joue un role dans les activites de financement dont a parle lfancien entrepreneur dans son temoignage.Pour lfheure, les ministres du gouvernement Marois cachaient mal leur desir de voir le maire Tremblay ainsi que son homologue lavallois, Gilles Vaillancourt, passer la main.á Lfetau se resserre â, a soutenu mercredi le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, a lfissue de la reunion du Conseil des ministres.Mais comme le conseil municipal de la metropole nfest pas paralyse, il ne saurait etre question dfune tutelle .le processus menant a la tutelle est etroitement encadre, a-t-il rappele.Son collegue responsable de la region de Montreal, Jean-Francois Lisee, estime aussi que le maire Gerald Tremblay devrait se demander sfil est toujours capable dfadministrer la metropole.Le maire de Laval, Gilles Vai l lancourt , est dans la meme situation, selon le ministre.M.Tremblay devrait-i l demissionner ?á Cfest une tres bonne question.Cfest a lui de repondre.Il sait dans son coeur ce qufil sait et ce qufil a fait.Mais il doit aussi sfinterroger sur sa capacite a diriger une grande ville comme Montreal.Cfest une decision que lui seul peut prendre â, a soutenu M.Lisee a lfentree de la reunion hebdomadaire du Conseil des ministres.Pas de destitution Selon M.Lisee, il ne saurait etre question de destituer le maire ni meme de mettre Montreal sous tutelle.áCertains disent que le gouvernement du Quebec doit intervenir, mais il nfy a pas de moyens legaux de mettre la ville en tutelle, on ne pourrait qufenteriner une decision du conseil municipal â, a-t-il explique.Quant a la destitution du maire, les moyens sont carrement inexistants : áOn ne peut destituer le maire, ceux qui parlent de cela ne connaissent pas la loi.â La ministre du Travail , Agnes Mal t a i s , e s t ime a u s s i q u e l e s ma i r e s Gerald Tremblay et Gilles Vaillancourt devraient á tres serieusement â reflechir a leur avenir.Le gouvernement , a - telle dit , va deposer á des la semaine prochaine â son projet de loi pour combler les breches apparues dans les lois adoptees par le gouvernement Charest pour disqualifier les entrepreneurs qui ne respectent pas les regles.Vers la porte de sortie Le maire de Montreal annoncera au debut novembre qufil ne se representera pas a lfelection de 2013 EXCLUSIF Les ministres du gouvernement Marois cachaient mal leur desir de voir le maire Tremblay ainsi que son homologue lavallois, Gilles Vaillancourt, passer la main.á Lfetau se resserre â, a soutenu mercredi le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault.MICHELE OUIMET CHRONIQUE DEUX MAIRES DANS LA TOURMENTE PHOTO HUGO-SEBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE Le maire de Montreal, Gerald Tremblay llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 A 3 PRIX D\u2019ACHAT LES PLUS AVANTAGEUX DE L\u2019ANNÉE1 SURCERTAINSMODÈLES PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LESMEILLEURES AUBAINES DE 2012! VERSEMENTS LES PLUS BAS2 ET L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2012 neufs suivants: Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Equinox (1LF26/1SA), Orlando (1PJ75/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Prix à l\u2019achat de 13 499$ pour Sonic, de 14 499$ pour Cruze, de 16 999$ pour Orlando et de 24 999$ pour Equinox.Comprend un rabais concessionnaire de 500$ pour Sonic et Cruze, de 4 491$ pour Orlando et de 3 500$ pour Equinox.2.Total de 84 paiements effectués par mois, basés sur un financement à l\u2019achat de 84 mois, à un taux effectif de 3,03% pour Sonic et de 2,83% pour Cruze.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d\u2019Ally Credit.Exemple: basé sur un financement de 13 499$ à un taux annuel de 3,03 %, le paiement mensuel est de 178$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 1 499,11 $, et l\u2019obligation totale est de 14 998,11 $.3.Plus de détails chez votre concessionnaire.\u2020 Pour être admissible à l\u2019offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez: 1) remettre un véhicule de l\u2019année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré à votre nom depuis les trois derniers mois ; 2) remettre un véhicule de l\u2019année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré au nom d\u2019une petite entreprise depuis les trois derniers mois.La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes incluses) applicable à l\u2019achat, au financement ou à la location d\u2019un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible, livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013.L\u2019offre incitative va de 1 500$ à 3 000 $, selon le modèle choisi.L\u2019offre incitative ne peut être jumelée à d\u2019autres offres.En participant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Détails chez votre concessionnaire.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fond vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré Modèle5portesLTZ illustré offreschevrolet.ca REMISE ADDITIONNELLE allant jusqu\u2019à disponible avec le programme* 1500$ CRUZE LS 2012 PRIXÀL\u2019ACHAT 14499$1 Comprend le transport.FINANCEMENTÀL\u2019ACHAT 84 MOIS 189$2 /MOIS SONIC LS 2012BERLINE PRIXÀL\u2019ACHAT 13499$1 Comprend le transport.FINANCEMENTÀL\u2019ACHAT 84 MOIS 178$2 /MOIS EQUINOX LS 2012 PRIXÀL\u2019ACHAT 24 999$1 Comprend le transport et la taxe de climatisation.ORLANDO LS 2012 PRIXÀL\u2019ACHAT 16 999$1 Comprend le transport.PLUS ALLÉCHANTE QUE JAMAIS! OBTENEZJUSQU\u2019À 11 500$ DE RABAIS3 SILVERADO1500LT2012 JUSQU\u2019À2500$ AVEC LE PROGRAMME GROS SOUS POUR VOTRE BAZOU\u2020 + YVES BOISVERT CHRONIQUE John Gomery a pris sa retraite de la magistrature, mais pas de lfindignation.Le á producteur agricole â, qui eleve une vingtaine de betes, nous a recus hier dans sa maison de ferme, entre une vente de veau et une seance de la commission Charbonneau.áJe suis choque, je suis horrifie memec Mais surpris ?Non!â Lfancien president de la commission dfenquete sur le programme de commandites (2004-2005) a fait de la politique pour la premiere fois de sa vie en 2009, pour combattre lfadministration de Gerald Tremblay .il etait implique avec le parti Projet Montreal de Richard Bergeron.Deja, á la fumee â et les odeurs de scandale recouvraient lfhotel de ville.Il avoue toutefois que lfampleur de la corruption revelee jusqufici est áau-dela de [ses] expectativesâ.Dans toute entreprise, dit-il, quand une derive malhonnete est constatee, áil faut blamer le patronâ.Si Gerald Tremblay nfetait pas au courant, il etait á tellement incompetent â ! á Il a la responsabilite de poser des questions et dfagir quand des indices sautent aux yeux.Dfapres les temoins, tout le monde le savait.Tout le monde sauf le maire?â Plus tard dans lfentrevue, il qualifie dfinexcusable lfaveuglement de Gerald Tremblay.áJe ne lfaccuse de rien, mais meme en droit criminel, on peut etre declare coupable dfun crime par omission, par aveuglement volontaire.â ¡¡¡ Le systeme depasse les detournements de fonds et le gonflement des prix.Il a un effet pervers profond sur les travaux eux-memes.áCa explique lfetat pitoyable de nos infrastructuresâ, dit-il.Si un entrepreneur est assure dfavoir un contrat, quel incitatif a-t-il a faire le meilleur travail possible?áCe qui lui assure un contrat, ce nfest pas la qualite de son travail, cfest les pots-de-vin.â On nous a dit que la mauvaise qualite des routes etait attribuable au climat.áCe nfest pas vrai! Chaque fois que vous traversez la frontiere [il vit a 5 km des Etats-Unis], dans nfimporte quelle direction, vous vous en rendez compte: on a les pires routes!â ¡¡¡ Lfancien juge sfexaspere quand il entend certains politiciens dire qufil nfy a ápas de preuvesâ, que ce ne sont que des áallegationsâ.áUn temoignage, cfest une preuve ! Il peut etre plus ou moins solide, contredit, demoli, mais cfest une preuve.Dans la commission, jfai eu a analyser le temoignage de M.[Chuck] Guite.Cfetait un temoin peu fiable, de mauvaise reputation, mais ca ne veut pas dire que tout ce qufil disait etait faux.On a pu en corroborer des bouts.áDans un complot de fraude, les comploteurs ne redigent pas un document pour attester leur complot! Il faut necessairement se fier au temoignage de quelqufun ayant trahi la confiance des conspirateurs.â Ainsi, Jean Brault a joue ce role dans sa commission.áPendant lfaudition des temoignages, je ne voulais pas etre informe du contenu de la preuve que les procureurs allaient presenter.Bernard Roy [procureurchef] mfa simplement dit un jour: \"Vous allez enfin entendre un meilleur temoin demain\".â Apres le tres clownesque Jean Laf leur, Brault avait decide de dire comment lfargent detourne frauduleusement du programme des commandites servait a financer le Parti liberal du Canada.¡¡¡ Le financement des partisc On y revient a nouveau.Il ne voit pas dfautre solution qufun financement public (en fonction des votes) etc moins de depenses.áToute cette publicite televisee nfajoute rien a la comprehension des enjeux, en plus dfetre generalement ennuyante.â áMais les failles les plus importantes ne sont pas dans la loi, elles sont dans la moralite des gens charges des administrations publiques.â Il estime que le trop grand nombre dfelus a Montreal á dilue â la responsabilite de chacun.á Je les blame tous, en fait, ce qufon voit inspire des reproches a tout le monde, y compris les citoyens, qui se desinteressent de la politique ou qui reelisent un maire quand on sait que la corruption est installee.â ¡¡¡ Quant a la commission Charbonneau, il trouve qufelle est á impeccable â jusqufa maintenant et qufelle a largement prouve son utilite.Seule inquietude : lfabsence prolongee du commissaire Roder ick Macdona ld, en conge de maladie depuis le debut des audiences.á Nfoubliez pas que bien des gens voudront attaquer cette commission par tous les moyens, et en chercheront les faiblesses.Ils pourraient tenter de convaincre un juge qufun commissaire partiellement absent ne peut signer le rapport, par exemple.â Je quitte le gentleman farmer au debut de lfapres-midi.La poignee de main est aussi resolue que le propos.John Gomery est reste le meme defenseur visceral de la moralite publique.á I c i , au v i l lage , l e s conseillers surveillent ou va chaque piece de 5 cents ! Ca devrait etre comme ca partout.â Les feuilles volent dans le ciel dfautomne et ca sent le changement de saison.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Cfest pire que je croyais, dit John Gomery IMAGES TIREES DfUNE VIDEO FRANCOIS ROY, LA PRESSE Consultez lfextrait video de lfentrevue dfYves Boisvert avec le juge a la retraite John Gomery, disponible a lfadresse suivante : lapresse.ca/gomery.áJe ne lfaccuse de rien, mais meme en droit criminel, on peut etre declare coupable dfun crime par omission, par aveuglement volontaire.â .John Gomery, au sujet de Gerald Tremblay COMMISSION CHARBONNEAU Le Directeur general des elections (DGE) enquete sur des dons faits en 2009 a Vision Montreal, lorsque Benoit Labonte etait a la tete du parti municipal, selon Radio-Canada.Des enqueteurs auraient rencontre des donateurs cette semaine et la semaine derniere pour les interroger sur les contributions faites au parti.Il y a une dizaine de jours, lfentrepreneur Lino Zambito a affirme a la commission Charbonneau avoir donne áun montant de 25 000$ ou 30 000$ comptant a M.Labonte pour sa campagne de 2009â.Benoit Labonte a demissionne de son poste en octobre 2009 apres que ses liens avec le controverse homme dfaffaires Tony Accurso, maintenant accuse de fraude, eurent ete devoiles.La formation politique, dont Louise Harel est maintenant la chef, a dit collaborer a lfenquete et estime avoir remis de lfordre dans le financement du parti.Janie Gosselin Directeur general des elections Enquete sur les dons a VisionMontreal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 A 5 birksechangedor.com Securitaire et concurrentiel, notre service dfechange dfor, dfargent et de platine vous permet dfechanger vos metaux precieux contre de lfargent comptant le jour meme.Prenez rendez-vous des aujourdfhui.Lfacheteur de metaux precieux de birks sera disponible de 10 h a 17 h : LfOR QUI DORT, CfEST NOTRE AFFAIRE LE 26 ET 27 OCTOBRE 2012 CENTRE RIDEAU .613.236.3641 DU 30 OCTOBRE AU 1 NOVEMBRE 2012 1240, SQUARE PHILLIPS .514.397.2511 LE 2 ET 3 NOVEMBRE 2012 PROMENADES SAINT-BRUNO .450.461.0011 LE 9 ET 10 NOVEMBRE 2012 FAIRVIEW POINTE CLAIRE .514.697.5180 GEOX.com BRUNO BISSON Les 10 entreprises de construction qui ont contrôlé les travaux d\u2019égouts et de conduites d\u2019eau de la Ville de Montréal entre 2000 et 2008 se sont partagé un total de 175 millions en contrats dont les coûts étaient gonflés par la collusion, selon les données publiées par la commission Charbonneau lors du témoignage de l\u2019ingénieur à la retraite Gilles Surprenant.Elles auraient ainsi floué la Ville de plus de 50 millions.La Commission a terminé hier l\u2019examen des 91 contrats dont les plans et devis ont été réalisés par M.Surprenant, entre 2000 et 2008.Lorsqu\u2019il travaillait pour la Ville de Montréal, cet ingénieur a été le complice d\u2019un système mis en place par des entrepreneurs et a touché, à 87 reprises, des pots-de-vin totalisant 706 000$.C\u2019est 106 000$ de plus que ce qu\u2019il avait estimé au début de son témoignage.L u n d i d e r n i e r , M.Surprenant a affirmé que dès la mise en place de ce cartel, au début de l\u2019année 2000, le prix des contrats d\u2019égouts et de conduites d\u2019eau qu\u2019il préparait a bondi de 20 à 25 %, par rapport aux années précédentes.Au cours des années qui ont suivi, les ajustements annuels des prix, calculés sur la base de coûts déjà gonflés, ont eu pour effet de faire grimper jusqu\u2019à 30 ou 35% la différence de prix sur les contrats d\u2019égouts entre Montréal et d\u2019autres villes comparables.En prenant pour hypothèse un surcoût moyen de 30 %, attribuable à la collusion, sur les contrats réalisés par ce cartel de 2000 à 2008, la Ville de Montréal et ses contribuables ont payé jusqu\u2019à 52 millions de trop pour la réalisation des 91 chantiers d\u2019infrastructures, qui ont coûté un total de 175,4 millions.Selon M.Sur prena nt , seulement 3 des 91 appels d\u2019offres que lui a présentés la Commission mardi et hier n\u2019ont pas été « truqués » ou « arrangés » en faveur d\u2019un membre du cartel, du moins à sa connaissance.Ces contrats ont totalisé 872 000$, soit à peine 0,5% du total.Par ailleurs, 5 de ces 91 contrats n\u2019ont pas été réalisés par une des 10 entreprises qui formaient le cartel des égouts.Par contre, il s\u2019agissait dans tous les cas d\u2019entreprises liées à des dirigeants du cartel.M.Surprenant a d\u2019ailleurs reconnu avoir touché un potde- vin des entrepreneurs Tony Conte, de Conex, ou Domenico Cammalleri, de Construction Mirabeau, à chaque occasion.Une «police d\u2019assurance » Toute la journée, devant la Commission, l\u2019ancien ingénieur de la Ville a cherché à minimiser l\u2019importance de son rôle au sein du système de collusion, dont l\u2019emprise était totale sur les contrats de conduites secondaires de Montréal.Pourquoi ne s\u2019est-il pas tourné vers la police?a demandé la présidente de la Commission, France Charbonneau «Je pense que ce n\u2019était pas mon rôle à moi, simple fonctionnaire, d\u2019appeler la police pour ça.Mes patrons étaient au courant de la situation et pendant neuf ans, il n\u2019y a pas grand-chose qui a été fait », a-t-il répondu.Il a par ailleurs affirmé qu\u2019à compter de 2006, sa présence à la division de la réalisation des travaux de la Ville n\u2019était guère plus qu\u2019une « police d\u2019assurance » pour les entrepreneurs.Les contrats avaient des coûts exorbitants sans qu\u2019il ait vraiment à intervenir.Dopé par des années de coûts gonflés, le logiciel de la Ville qui calculait les estimations de coûts, avant la publication d\u2019un appel d\u2019offres, présentait des prix comparables à ceux soumis par les entrepreneurs.En 20 05, quand t roi s importants contrats d\u2019égouts sur le boulevard Gouin ont été annulés à la suite d\u2019une contestation des estimations de coûts que M.Surprenant avait réalisées, «les entrepreneurs ont réalisé que le système marchait tout seul ».Ils n\u2019avaient plus besoin de lui.LESMONTRÉALAIS FLOUÉS DE PLUS DE 50 MILLIONS Les contrats d\u2019égoûts gonflés ont totalisé 175 millions entre 2000 et 2008 PHOTO FOURNIE PAR LA COMMISSION CHARBONNEAU Lorsqu\u2019il travaillait pour la Ville de Montréal, Gilles Surprenant a été le complice d\u2019un système mis en place par des entrepreneurs et a touché, à 87 reprises, des pots-de-vin totalisant 706 000$.COMMISSION CHARBONNEAU llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 postescanada.ca/prixcybercommerce Célébrons les détaillants en ligne les plus novateurs du Canada L\u2019année prochaine, l\u2019entreprise de livraison à domicile du Canada se lancera de nouveau à la recherche des chefs de file les plus talentueux et prospères dans le domaine de l\u2019innovation en cybercommerce.Nous invitons les détaillants en ligne à visiter le site postescanada.ca/prixcybercommerce en 2013 pour courir la chance de remporter des produits et services valant au total un million de dollars offerts par la Société canadienne des postes.Félicitations aux lauréats des tout premiers Prix de Postes Canada pour l\u2019innovation en cybercommerce, tels que choisis par nos éminents juges.L\u2019entreprise de livraison à domicile du Canada Prix du meilleur détaillant multi-canal de l\u2019année (grand) mec.ca Prix du meilleur détaillant multi-canal de l\u2019année (petit) rentfrockrepeat.com Prix du meilleur détaillant en ligne de l\u2019année (grand) et Prix de la réalisation la plus originale well.ca Prix du meilleur détaillant en ligne de l\u2019année (petit) CharmJunction.ca Prix de la meilleure nouvelle entreprise numérique et Prix des consommateurs (choix des Canadiens lors d\u2019un vote en ligne) shirtpunch.com Canada\u2019s Online Health,Beauty&BabyStore Prix de Postes Canada pour l\u2019innovation en cybercommerce PARTAGE DES 91 CONTRATS DU CARTEL DES ÉGOUTS Source : commission Charbonneau ATA Domenic Aloazio 5 265 000 $ 23 500 $ MIRABEAU Domenic Cammalleri 7 750 000 $ 25 000 $ AUTRES 3 517 000 $ 18 000 $ TGA Joey Piazza 8 791 000 $ 27 000 $ EXCAVATION SUPER Franco Capello 10 545 000 $ 56 000 $ BENTECH Antonio Bentivenia 15 731 000 $ 61 500 $ CATANIA Paolo Catania 17 901 000 $ 55 000 $ INFRABEC Lino Zambito 20 338 000 $ 113 500 $ CATCAN Tony et Paolo Catania 23 368 000 $ 72 000 $ GARNIER Joe Borsellino 28 714 000 $ 102 500 $ CONEX Tony Conte 33 444 000 $ 152 000 $ En 2005, le système de collusion mis en place dans les travaux d\u2019égouts à la Ville de Montréal, qui fonctionnait à la perfection depuis déjà cinq ans, s\u2019est temporairement enrayé.Trois importants contrats qui devaient être réalisés sur le boulevard Gouin, dans le nord de la ville, ont été annulés après que des consultants externes eurent contesté les estimations de coûts préparées par l\u2019ingénieur Gilles Surprenant.De nouveaux appels d\u2019offres pour ces trois contrats ont été lancés un an plus tard.Ils avaient été « arrangés » d\u2019avance par les entrepreneurs et ont été attribués, comme prévu, aux entreprises Garnier, Catania et Infrabec.Mais plusieurs entrepreneurs du cartel n\u2019ont pas pardonné à M.Surprenant le court dérapage de leur système.Peu après avoir entrepris la réalisation de son chantier de 7,4 millions, Joe Borsellino, dirigeant de Garnier, l\u2019a « convoqué » pour lui annoncer qu\u2019il n\u2019aurait pas un sou de commission.En neuf ans, c\u2019est la seule fois où M.Surprenant a essuyé un refus de payer.Apr è s l \u2019a t t r i b u t i o n d u deuxième de ces contrats, Pasquale Fedele, un dirigeant de l\u2019entreprise F Catania, l\u2019a convoqué à son tour et a « commencé à l\u2019insulter », à lui dire qu\u2019il n\u2019était rien, et que c\u2019était fini, les enveloppes bourrées de billets.Il l\u2019a rappelé quelques jours plus tard pour lui payer son « cachet » : 10 000$.I l a éga leme n t t ou ché 12 000 $ de Lino Zambito pour le troisième contrat du boulevard Gouin, pour un total de 22 000$ sur des contrats de 13,6 millions \u2013 l\u2019équivalent de 0,16 % de la valeur des contrats.M.Surprenant a continué à toucher des dizaines de potsde- vin jusqu\u2019à la fin de 2008.Les 87 « pourboires » qu\u2019il a acceptés depuis le début des années 2000 ont total isé 706 000$.Selon les compilations de La Presse, cette somme représente 0,4% de la valeur totale des contrats attribués au cartel des égouts en neuf ans.\u2014 Bruno Bisson «Monsieur 0,4%» MONTANT DES CONTRATS.VALEUR TOTALE : 175 364 000 $ VALEUR TOTALE DES POTS-DE-VIN À M.SURPRENANT : 706 000 $ (0,4 %) COMMISSION CHARBONNEAU CONTACT DE GILLES SURPRENANT ENTREPRISE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 A 7 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 Le manteau blocs couleurs 229.95 rég.270.00 s.255025 La couleur de la saison présentée en blocs graphiques sur un blouson chaudement isolé de forme allongée.Polyester effet chiné.Vert menthe et turquoise ou tons de bordeaux.Tp.p.m.g Le manteau texturé chevrons 209.95 rég.250.00 s.276439 Un style chaudement isolé idéal pour le snow.Multi poches à rabat clouté, grande capuche tunnel, fermoir sous patte.Mélange polyester et nylon.Noir, sable, mauve.Tp.p.m.g.tg Le long blouson chiné 219.95 rég.260.00 s.1258901 Un blouson parfait pour la neige de forme utilitaire avec 4 méga poches à large rabat et une poche zip contraste.Polyester imperméable.Rouge, carbone, bleu.P.m.g.tg. POLITIQUE DENIS LESSARD La destitution de Richard Deschesnes, limogé plusieurs mois avant la fin de son mandat à la tête de la Sûreté du Québec (SQ), soulève des questions sérieuses sur l\u2019indépendance de la police sous le gouvernement du Parti québécois (PQ), selon Robert Poëti, député libéral de Marguerite-Bourgeoys et critique en matière de police.Le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, a visité les dirigeants de l\u2019Unité permanente anticorruption, la semaine dernière, pour leur demander plus de cohésion.M.Poëti estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une intervention inopportune qui rappelle les moeurs d\u2019il y a plus de 50 ans, quand le politique intervenait régulièrement dans le système judiciaire.«S\u2019approcher du milieu policier comme l\u2019a fait M.Bergeron, tasser le directeur de la SQ sans raison, c\u2019est de l\u2019ingérence, a lancé M.Poëti dans un point de presse.Il faut qu\u2019il y ait un mur entre la police et la politique, il faut absolument qu\u2019il y en ait un, et il est en train de s\u2019effriter.» Une simple « fin de mandat » «Quelle est l\u2019ingérence politique de demander que les instances contre le crime organisé travaillent ensemble ?Quelle est l\u2019ingérence de demander ce qui est demandé par la loi?», a répliqué M.Bergeron.Selon le responsable de la Sécurité publique, le numéro un de la SQ n\u2019a pas été «destitué ».« Il s\u2019agit simplement d\u2019une fin de mandat, ce qui est permis par les règles existantes », a dit le ministre.Il rappelle que l\u2019ex-policier Robert Poëti reconnaît lui-même que Mario Laprise, successeur choisi par le gouvernement, «a un parcours impeccable».Québec a remercié le directeur de la Sûreté du Québec Richard Deschesnes la semaine dernière, alors que son contrat ne se terminait qu\u2019en juin 2013.Comme M.Deschesnes, 57 ans, est membre de la SQ, il peut rester en poste jusqu\u2019à 65 ans, au même salaire.Le geste du ministre de la Sécurité publique est indéfendable du point de vue des finances publiques, a relevé M.Poëti, ancien de la SQ.DESTITUTION DE RICHARD DESCHESNES Le PLQ dénonce l\u2019ingérence du PQ TOMMY CHOUINARD Le gouvernement Marois entend créer un organisme indépendant pour mener les enquêtes sur les événements impliquant des policiers.Le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, a confirmé hier son intention de réaliser rapidement l\u2019engagement électoral de son parti.Le Parti québécois (PQ) a en effet promis un «nouveau mécanisme d\u2019enquête indépendante, incluant la participation de civils », dans le cas où un policier tue ou blesse gravement une personne dans l\u2019exercice de ses fonctions.À l\u2019heure actuelle, des collègues d\u2019un autre corps de police font enquête sur un tel incident.Ces «enquêtes de la police sur la police» ont été condamnées entre autres par la Commission des droits de la personne et le Protecteur du citoyen.Stéphane Bergeron a laissé entendre que le nouvel organisme serait mixte, c\u2019est-à-dire qu\u2019il serait formé de policiers et de civils.Il a en effet précisé qu\u2019il «souhaite que l\u2019organisme puisse intégrer des civils».Le ministre affirme qu\u2019il n\u2019a aucune «raison de penser que les policiers ne font pas les enquêtes correctement lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019incidents impliquant des collègues ».Mais il souligne que la confiance de la population a été «sérieusement ébranlée » au cours des dernières années \u2013 notamment avec l\u2019affaire Fredy Villanueva, tombé sous les balles d\u2019un policier montréalais en 2008.Manque d\u2019indépendance Selon M.Bergeron, le gouvernement Charest a fait une «avancée », l\u2019an dernier, avec son projet de loi prévoyant la création d\u2019un bureau de surveillance des enquêtes des policiers sur leurs collègues, composé de civils.Le PQ l\u2019avait critiqué à l\u2019époque, en affirmant que «ce seront toujours des policiers qui enquêteront sur des policiers ».La protectrice du citoyen a aussi affirmé que les enquêtes souffraient toujours d\u2019un manque d\u2019indépendance.Elle a demandé la création d\u2019un organisme indépendant, composé uniquement de civils, qui réaliserait lui-même les enquêtes.Un tel modèle existe en Ontario.Appuyé par les policiers, le projet de loi 46 a fait l\u2019objet d\u2019une consultation en commission parlementaire, mais il n\u2019a jamais été adopté.«Sur la base des représentations [faites en commission parlementaire], de l\u2019engagement que nous avons pris, nous sommes en train de procéder à l\u2019évaluation d\u2019un nouveau modèle que nous pourrions proposer d\u2019ici les prochaines semaines », a affirmé Stéphane Bergeron.Il a indiqué que l\u2019Unité des enquêtes spéciales de l\u2019Ontario fait partie des modèles qu\u2019il analyse.Mais le Québec aura son « propre modèle », a-t-il précisé.Les policiers rassurés L\u2019Association des policières et policiers provinciaux du Québec, qui défend les enquêtes actuelles, a rencontré Stéphane Bergeron, hier.D\u2019abord inquiet par rapport aux intentions du ministre, son président, Pierre Veilleux, s\u2019est dit « rassuré » au terme de la rencontre.«M.Bergeron a écarté le modèle ontarien» et semble privi légier un modèle mixte, a affirmé le chef syndical des agents de la Sûreté du Québec.« On veut que ça continue avec des policiers qui font les enquêtes, mais on n\u2019a jamais été contre un apport de civils qui ont une expertise, comme des procureurs de la Couronne ou des juges à la retraite.On va laisser la chance au ministre de présenter un projet de loi.» Selon l\u2019ex-policier Robert Poëti, député libéral depuis le 4 septembre, le bureau de surveillance des enquêtes proposé par les libéraux est un « excellent » modèle.Sans s\u2019opposer formellement à l\u2019intention du PQ, il a formulé des critiques.Ainsi, selon lui, un civil n\u2019a pas les compétences pour mener une enquête et bâtir une preuve pouvant être déposée en cour.De plus, en vertu de la loi, seuls des policiers peuvent faire des enquêtes d\u2019ordre criminel.Le modèle ontarien « n\u2019est pas un succès », a-t-il ajouté.Un bureau indépendant pour enquêter sur les policiers PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Stéphane Bergeron, ministre de la Sécurité publique, a laissé entendre que le nouvel organisme pour mener les enquêtes sur les événements impliquant des policiers serait mixte, c\u2019est-à-dire qu\u2019il serait formé de policiers et de civils.«On veut que ça continue avec des policiers qui font les enquêtes, mais on n\u2019a jamais été contre un apport de civils qui ont une expertise, comme des procureurs de la Couronne ou des juges à la retraite.» \u2014 Pierre Veilleux, président de l\u2019Association des policières et policiers provinciaux du Québec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 MOLSON COORS CANADA ENTREPRISE D\u2019EXCEPTION EN EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Molson Coors Canada s\u2019est distinguée en matière d\u2019efficacité énergétique en réduisant sa consommation annuelle d\u2019électricité de 22%.Sa performance lui permet de devenir membre Élite du réseau Écolectrique et confirme son statut d\u2019ambassadeur de l\u2019efficacité énergétique.UN ENGAGEMENT EXEMPLAIRE ! Molson Coors Brewing Company est l\u2019un des principaux brasseurs du monde.Elle est active au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni ainsi qu\u2019ailleurs dans le monde.La société figure auprestigieux indice de développement durable DowJones Sustainability Index 2011, la référencemondiale en matière de durabilité pour les entreprises d\u2019envergure internationale.Hydro-Québec tient à souligner le leadership et les efforts continus de tout le personnel et du comité Énergie deMolson Coors Canada.Ils sont un véritable modèle pour les entreprises d\u2019ici.MEMBRE ÉLITE POLITIQUE MARTIN CROTEAU OTTAWA\u2014 Qu\u2019ont en commun la FTQ et les joueurs de la Ligue canadienne de football ?Les deux groupes s\u2019inquiètent du projet de loi d\u2019un député conservateur qui forcerait les syndicats à dévoiler une série d\u2019informations sur leurs finances.Le projet de loi C-377, du député de la Colombie- Britannique Russ Hiebert, sera soumis à un premier examen du comité des finances, aujourd\u2019hui.Il vise à imposer «la transparence et la responsabilisation » des syndicats, selon le site mis en ligne par le député.À ses yeux, ces organismes doivent être redevables à l\u2019ensemble des contribuables puisqu\u2019ils jouissent de crédits d\u2019impôt.Si le projet de loi est adopté tel quel, les syndicats auront l\u2019obligation de déclarer les salaires de leurs employés, ainsi que toute dépense dépassant 5000$.Dans chaque cas, ils devront déclarer le nom et l\u2019adresse du bénéficiaire.Tout prêt de plus de 250$ devra aussi être divulgué.Les données seront consignées dans un site web accessible à tous.La mesure ne toucherait pas que l\u2019organisation interne des syndicats, souligne le critique du Nouveau Parti démocratique en matière de Travail, Alexandre Boulerice.Les rentes qui sont versées à des travailleurs retraités devraient aussi être divulguées.À ses yeux, la mesure aurait un effet néfaste sur l\u2019économie puisque les bras investisseurs des syndicats seraient forcés de dépenser des milliers, voire des millions de dollars pour se conformer à ces nouvelles exigences gouvernementales.«Si le Fonds de solidarité, Fondaction, Teachers doivent embaucher des gens pour remplir toute cette paperasse, ce sont des ressources qu\u2019ils n\u2019ont pas pour acheter des actions», souligne M.Boulerice.La FTQ estime que la mesure est une «charge à fond de train» contre le monde syndical, puisque d\u2019autres organismes qui jouissent de crédits d\u2019impôt \u2013 par exemple des organisations patronales \u2013 ne sont pas visés par le projet de loi.«On n\u2019a même pas été capable de gérer un registre des armes à feu.Imaginez-vous gérer les finances de 25 000 organisations ouvrières au Canada », résume le secrétaire général de la FTQ, Daniel Boyer.À ses yeux, les syndicats rendent déjà des comptes à leurs membres.Ils publient des états financiers, et les travailleurs peuvent questionner la direction sur leurs dépenses.La FTQ n\u2019est pas seule à s\u2019inquiéter du projet.Plusieurs syndicats ont produit des mémoires pour le dénoncer, notamment celui qui représente les joueurs de la Ligue canadienne de football (LCF).Le Régime de retraite de l\u2019Association des joueurs de la LCF (AJLCF) estime que le projet de loi risque carrément de violer le droit à la vie privée de ses membres, car il devrait dévoiler le montant de la rente touchée par des joueurs à la retraite, ainsi que leurs coordonnées.«L\u2019application du projet de loi C-377 aux régimes de santé et de retraite conduira à une atteinte au droit à la vie privée des participants aux régimes, à de possibles abus et à des répercussions qu\u2019aucun autre contribuable n\u2019aura à subir, écrit l\u2019AJLCF.La Presse a invité M.Hiebert à expliquer son projet de loi, mais celui-ci n\u2019a donné aucune suite à notre demande d\u2019entrevue.«TRANSPARENCE» DES SYNDICATS Un projet de loi soulève des inquiétudes «On n\u2019a même pas été capable de gérer un registre des armes à feu.Imaginez-vous gérer les finances de 25 000 organisations ouvrières au Canada.» \u2014 Daniel Boyer, secrétaire général de la FTQ À moins de deux semaines de l\u2019élection présidentielle américaine du 6 novembre, les yeux sont tournés vers les deux prétendants à la Maison-Blanche.À l\u2019occasion des Rencontres La Presse, le chef de division de la section internationale de La Presse, Alexandre Sirois, et le correspondant à New York, Richard Hétu, ont donné hier soir une conférence pour mieux comprendre les enjeux de la campagne.La soirée était animée par le chroniqueur Patrick Lagacé.MM.Sirois et Hétu sont les auteurs d\u2019un livre sur la politique américaine, Sexe, fric et vote \u2013 Les clés de la Maison-Blanche.\u2014La Presse Rencontres La Presse Les enjeux de l\u2019élection américaine Richard Hétu et Alexandre Sirois PHOTO Y.FLEURY, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 A 9 L\u2019offre prend fin le 30 novembre 2012.Réservée aux nouveaux clients affaires du Québec, là où la technologie et l\u2019accès le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Disponible là où non réglementé par le CRTC.(1) Selon la disponibilité et seulement dans certaines régions, lors d\u2019une panne totale du service.Service le même jour lorsque l\u2019appel est effectué avant 11 h, le jour suivant après 11 h ; aucun service le dimanche.Frais de réparation pour chaque service (si applicable) en sus.(2) Offres à jour en date du 1er octobre 2012.Modifiable sans préavis, ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Inscription requise au programme Avantages Affaires de Bell, offert aux clients d\u2019affaires de Bell au Québec, en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique avec un abonnement continu à un service de Bell Mobilité admissible ainsi qu\u2019à un service de téléphonie, Internet ou de site Web admissible, là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Les économies totales peuvent varier selon le partenaire, les produits et la durée dans le temps.Programme modifiable sans préavis.Pour des modalités additionnelles, voir https://avantages.bell.ca/modalites (3) Réservée aux clients qui s\u2019abonnent et conservent un abonnement continu à deux lignes téléphoniques d\u2019affaires (Forfait Accès local) et au service Internet d\u2019affaires, avec un contrat de 3 ans.Forfait Accès local 41,78$/mois et Internet d\u2019affaires 39$/mois: accès 34$, location du modem sans fil 0$, Protection Internet 5$ \u2013 vitesse de partage allant jusqu\u2019à 1 Mbit/s ; 300 Go d\u2019utilisation de données par mois.Lignes téléphoniques : le tarif inclut le service de relais de 13 ¢/mois pour chaque ligne.Les frais 9-1-1: 17¢/mois et 40¢/mois de frais municipaux ne sont pas inclus pour chaque ligne.Des frais pour l\u2019installation et l\u2019activation de base s\u2019appliquent.Installation 125$ par ligne téléphonique, installation Internet 20$, activation Internet 60$.(4) Le client doit respecter les conditions de service et de PC minimales; voir bell.ca/protectioninternet pour plus de détails.(5) 7 options incluses : 1) afficheur (nom et numéro) 2) transfert d\u2019appel 3) conférence à trois 4) renvoi automatique 5) recomposition automatique du dernier numéro 6) recherche de ligne ou appel en attente 7) messagerie vocale (6) S\u2019applique aux appels directs à destination du Canada et des États-Unis, y compris l\u2019Alaska et Hawaii, mais à l\u2019exclusion du Mexique.S\u2019applique aux appels sortants, à l\u2019exclusion des appels sans frais.7 ¢/min additionnelle.Le forfait interurbain sans frais s\u2019applique comme un crédit mensuel de 9,95$ sur le compte, avant les taxes.Bell vous aide à bâtir une entreprise sur des bases solides.Faites travailler Bell pour votre entreprise avec le Forfait Meilleures Affaires.Vous bénéficierez de vitesses Internet super rapides et d\u2019un service téléphonique fiable.Le tout soutenu par le service de réparation Jour même ou lendemain1 et les heures de soutien aux ventes et à la facturation les plus longues sur le marché.Les Solutions d\u2019affaires Bell sont conçues afin que vous puissiez en faire plus.De plus, grâce au programme Avantage Affaires de Bell, votre entreprise pourrait épargner jusqu\u2019à 5 000$ par année à l\u2019aide de rabais offerts par nos partenaires sur vos dépenses comme les fournitures de bureau et les déplacements2.Faites-en profiter votre entreprise dès aujourd\u2019hui.Appelez au 1 866 333-0047 ou visitez bell.ca/meilleuresaffaires.\u2022 Vitesses de téléchargement pouvant atteindre 10 Mbit/s sur fibre \u2022 Un modem de réseautage sans fil \u2022 3 licences de Protection Internet4 \u2022 2 lignes téléphoniques d\u2019affaires avec 7 options d\u2019appel5 \u2022 300 minutes par mois d\u2019appels interurbains au Canada et aux États-Unis6 ForFait Meilleures aFFaires de Bell 8078$ avec un contrat de 3 ans3 /Mois À partir de ACTUALITÉS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Des dizaines de faux blessés ont été transportés dans les urgences d\u2019hôpitaux montréalais.DAPHNÉ CAMERON Le centre-ville de Montréal a été aujourd\u2019hui le théâtre de la plus grande simulation de mesures d\u2019urgence jamais réalisée au Québec.Afin de tester la réaction des services de santé en cas de catastrophe, 80 victimes d\u2019une attaque terroriste fictive dans le métro se sont dirigées vers les urgences de l\u2019Hôpital général de Montréal et de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) et l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal estiment que l\u2019exercice a été un succès.La simulat ion visa it à mettre en pratique un « code orange », procédure internationalement reconnue lors d\u2019un événement qui engendre un transport massif de personnes vers les hôpitaux, comme un attentat terroriste ou un accident.Ce code a été déclenché à une poignée de reprises \u2013 lors de la fusillade au collège Dawson, par exemple.Le personnel médical et d\u2019urgence n\u2019avait pas été averti.Du métro à l\u2019hôpital La simulation a commencé à la station de métro Guy- Concordia, où une cinquantaine d\u2019ambulanciers ont été appelés.Le choix de transporter les victimes adultes à l\u2019Hôpital général de Montréal n\u2019est pas le fruit du hasard.L\u2019établissement est en effet l\u2019un des deux centres de traumatologie de la métropole.L\u2019autre est l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, dans le secteur Cartierville, mais son emplacement n\u2019est pas stratégique en cas de catastrophe au centre-ville.L\u2019Hôpita l de Montréa l pour enfants est aussi équipé pour recevoir des patients traumatisés.Des centaines de victimes potentielles Dans la réalité, tous les blessés d\u2019une catastrophe ne seraient pas transportés uniquement dans deux centres hospitaliers.Le scénario testé aujourd\u2019hui visait à recréer une situation dans laquelle il y aurait 400 victimes à la suite d\u2019un même événement, a précisé Michel Garceau, coordonnateur régional des mesures d\u2019urgence pour l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal.Il ne serait alors pas impensable qu\u2019un hôpital doive accueillir de 40 à 50 patients en même temps.Un bilan positif L\u2019Agence de la santé de Montréal, qui dirige l\u2019opération, a précisé que la simulation n\u2019avait pas touché les services à la population.Vers 10 h, l\u2019exercice a d\u2019ailleurs été suspendu durant une heure pour permettre aux médecins de traiter un cas réel qui nécessitait des soins immédiats.L\u2019Agence et le CUSM ont tracé un bilan extrêmement positif de la simulation et ont mentionné en conférence de presse une seule faille : le suivi des patients à travers les différentes unités de l\u2019hôpital et la communication avec les proches des victimes.Stépha ne Smi t h , che f des opérations d\u2019Urgencessanté, estime également que ses équipes ont bien réagi à la simulation-surprise.« C\u2019est le genre d\u2019exercice qu\u2019on aime faire, même si les ambulanciers constatent en arrivant que ce ne sont pas de vrais patients, ils embarquent vite dans le rôle, puis l\u2019adrénaline prend le dessus.» Cette année, il y aura quatre simulations d\u2019attentats terroristes à Montréal.Les autres vont davantage se pencher sur l\u2019aspect policier des opérations.VASTE OPÉRATION DE SAUVETAGE DANS LE MÉTRO Simulation d\u2019attaque terroriste à Montréal Le scénario testé aujourd\u2019hui visait à recréer une situation dans laquelle il y aurait 400 victimes à la suite d\u2019un même événement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 * Nous paierons les frais d\u2019assurance titres de base, les frais d\u2019ouverture de dossier et une seule fois les frais de quittance (jusqu\u2019à concurrence de 300 $).L\u2019offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous devrez peut-être payer.Le décaissement doit être d\u2019au moins 50 000 $.\u2020 Les économies sont fondées sur une marge de crédit garantie de 100 000 $, les intérêts étant payés sur 10 ans, en comparant un taux d\u2019intérêt annuel de 3,5 % à un taux de 4,0 %.Le taux d\u2019intérêt fluctuera en fonction du taux préférentiel et est sujet à changement en tout temps sans préavis.Le taux entre en vigueur au 4 septembre 2012.Ce produit est offert par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de crédit standard.®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques de commerce de la Banque Royale du Canada.Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale®dès aujourd\u2019hui.1866 864-0420 Nous assumerons même vos frais de transfert*.Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC®à 3,5% (taux préférentiel +0,5%).Vous pourriez économiser jusqu\u2019à 5 000$ en intérêts\u2020.Offrez-vous un taux santé dès aujourd\u2019hui.Passez à RBC et perdez 0,5% en un instant, et économisez.MC Bouger, ça rapporte! Allégez le taux de votremarge de crédit hypothécaire de 0,5%. ACTUALITÉS FRANCIS VAILLES Un couple de restaurateurs de la chaîne La Belle Province se dit victime d\u2019« esclavage économique » et poursuit la chaîne pour mauvaise foi, mensonges et comportement abusif.La poursuite a été rendue publique mardi au palais de justice de Montréal.Elle a été intentée par Jean- Jacques Sénécal et Maryse Francoeur, qui exploitent les restaura nts La Bel le Province de Brossard et de Saint-Hilaire.La Belle Province fonctionne comme un réseau de franchises, mais dans les faits, il s\u2019agit d\u2019une chaîne qui loue simplement des locaux et des équipements à de peti ts ex ploitant s .Essentiel lement , qua t re groupes de propriétaires distincts utilisent le nom La Belle Province et jouent un rôle semblable à celui de « franchiseur ».L\u2019un d\u2019eux est la soc iété à numéro 9045- 6740 Québec, propriété de Bruno Ménard, Jimmy Boussias et Nick Boussias (le père de Jimmy).C\u2019est ce groupe qui est visé par la poursuite.Le couple de restaurateurs reproche aux défendeurs d\u2019avoir abusé de leurs droits et systématiquement manqué à leur parole.Équipement en mauvais état Tout a commencé en 2009 lorsque le couple Sénécal- Francoeur s\u2019est lancé en affaires avec La Belle Province.Les deux restaurateurs se sont alors engagés à payer 275 000 $ pour les équipements de l\u2019établissement de Brossard (cuisinière, tables, etc.).Or, lorsqu\u2019 i ls ont pris possession du local, ils ont constaté qu\u2019il était dans un état lamentable, à tel point que l\u2019exploitant précédent avait été mis à l \u2019amende pour graves manquements à l\u2019hygiène.Ils ont ainsi dû réinvestir plus de 200 000 $ pour rendre les équipements utilisables, selon la requête.Au moment de la transaction, « Ménard a choisi de cacher cette information, interdisant même à Sénécal d\u2019effectuer une inspection des équipements avec une personne de son choix, voire seul, et allant jusqu\u2019à lui interdire de s\u2019adresser aux personnes en place lors de visites sommaires », est-il écrit dans la requête.20 000$ en argent liquide Pour le contrat de location de 275 000 $, le groupe Boussias-Ménard a exigé un acompte de 50 000 $, dont 20 000 $ en liquide, devant notaire.Dans les mois qui ont suivi, selon les demandeurs, le « franchiseur » n\u2019a cessé de leur met tre des bâtons dans les roues : il a augmenté massivement les coûts d\u2019approvisionnement, exigé une diminution des prix facturés aux clients et imposé le service des déjeuners, pourtant non rentables.De plus, il a réclamé le paiement de la réfection des immeubles relativement à des vices cachés, selon la requête.Aut r e abe r r a t ion : l e groupe Boussias-Ména rd avait autorisé la vente de crème glacée, mais il a soudainement fait volte-face, selon la requête, alors que le couple avait acheté pour 50 000 $ d\u2019équipements.« Dès que les commerces ont atteint leur pleine valeur, les défendeurs ont pris toutes les démarches possibles et imaginables pour tenter de reprendre ces commerces pour une bouchée de pain », soutiennent les demandeurs.L e c o u pl e S e n é c a l - Francoeur « a été très fort ement ébr a n lé pa r l e s revirements , mensonges, dols, manipulations et autres maniga nces » du groupe Boussias-Ménard, selon la poursuite.L es demandeu r s voudraient disposer librement de leurs restaurants pour mettre fin à cet « esclavage économique ».I ls demandent au tribunal d\u2019interdire au groupe Boussias-Ménard d\u2019en prendre possession ou de les fermer.Ils réclament également près de 265 000 $, en plus d\u2019une somme de 1 million de dollars si les défendeurs les privent du plein bénéf ice de leu rs droits.Réplique de Ménard Joint au téléphone, Bruno Ménard a f f irme que le s allégations du couple sont fausses, que les contrats ne sont pas abusifs et qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019argent liquide demandé.« Le gars est en défaut de paiement répété depuis longtemps .I l me doit encore 30 000 $.Cette requête est une façon de gagner du temps », dit-il.Bruno Ménard a transmis à La Presse une entente signée par les deux camps en avril dernier dans laquelle le couple reconnaît devoir 120 000$ au groupe Boussias-Ménard, payable avant mai 2017.Le taux d\u2019intérêt est de 18 %.Selon le couple, cette entente n\u2019est pas valide parce qu\u2019elle a été signée sous pression devant l \u2019imminence d\u2019un procès.Un couple poursuit un groupe de franchiseurs La Belle Province Les deux restaurateurs se disent victimes « d\u2019esclavage économique » PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE La Belle Province fonctionne comme un réseau de franchises, mais dans les faits, il s\u2019agit d\u2019une chaîne qui loue simplement des locaux et des équipements à de petits exploitants.«Dès que les commerces ont atteint leur pleine valeur, les défendeurs ont pris toutes les démarches possibles et imaginables pour tenter de reprendre ces commerces pour une bouchée de pain.» \u2014 Les demandeurs llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 A 11 LA LANGUE PORTRAIT STATISTIQUE LANGUES PARLÉES À LA MAISON (Proportion de la population de langue maternelle autre que française ou anglaise selon les langues parlées à la maison) LANGUE(S) PARLÉE(S) À LA MAISON (Région métropolitaine de recensement de Montréal) Sources : Statistique Canada, recensements de la population, 2001, 2006 et 2011.«Autre » langue Français, le plus souvent ou régulièrement Anglais, le plus souvent ou régulièrement Français et anglais, le plus souvent ou régulièrement ISABELLE HACHEY Dans la région de Montréal, la proportion de gens qui ne parlent que le français à la maison a diminué de 62,4% en 2001 à 59,8% en 2006, puis à 56,5% en 2011.Dans l\u2019ensemble du Québec, la population qui parle seulement le français à la maison a aussi connu un repli, passant de 75,1% en 2006 à 72,8% l\u2019an dernier.À l\u2019échelle du Canada, la proportion de gens dont la langue maternelle est le français a diminué entre 2006 et 2011, passant de 22,1% à 21,7%.Un déclin amorcé il y a longtemps : en 1951, les francophones formaient 29% de la population canadienne.Ce recul \u2013 qui s\u2019explique surtout par un faible taux de fécondité des francophones et par une forte immigration au pays \u2013 inquiète les ténors du gouvernement péquiste, qui ont insisté sur l\u2019importance de renforcer les mesures de protection du français lors de la récente campagne électorale.Le ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, a ainsi réclamé hier une Charte de la langue française plus musclée, car ces chiffres démontrent selon lui que «la pérennité de la nation n\u2019est pas assurée».Mais d\u2019autres statistiques tirées du recensement sont plus encourageantes pour l\u2019avenir du français à Montréal.Des experts y voient d\u2019ailleurs le reflet d\u2019une réalité linguistique plus fluide et complexe qu\u2019autrefois \u2013 et invitent les décideurs à cesser de se baser sur la langue d\u2019usage à la maison pour en tirer des conclusions alarmistes.Ainsi, les immigrés semblent de plus en plus nombreux à opter pour le français dans la région de Montréal.En 2011, ceux qui parlaient le français et une autre langue que l\u2019anglais à la maison comptaient pour 8,7% de la population, en hausse par rapport à 5,2% en 2001 et 6,7% en 2006.L\u2019anglais, pour sa part, n\u2019a pas gagné de terrain: la population qui s\u2019exprime uniquement dans cette langue à la maison est passée de 10,8% en 2006 à 9,9% en 2011 dans la région métropolitaine.Au pays, le nombre de Canadiens pouvant s\u2019exprimer dans les deux langues officielles s\u2019est accru de 350 000 personnes pour s\u2019établir à 17,5%.Cette hausse est principalement due à l\u2019augmentation du bilinguisme au Québec.Pour Daniel Weinstock, professeur de droit à l\u2019Université McGill, ces chiffres sont de bon augure, dans la mesure où ils démontrent «une certaine résilience du français devant les phénomènes de fluidité linguistique qui caractérisent la planète».Patricia Lamarre, professeure à la faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université de Montréal, y voit aussi un phénomène «sain ».Elle souligne que dans une métropole de plus en plus diversifiée, multiculturelle et branchée sur le monde, les gens ont tendance à vivre, étudier et travailler dans plusieurs langues.«On a tendance à mesurer le succès du français au Québec par le nombre d\u2019unilingues francophones, déplore-telle.Il y a un non-sens dans tout cela, teinté d\u2019une idéologie assimilationniste qui date du XXe siècle, celle du melting pot américain.» M.Weinstock juge aussi qu\u2019il y a «quelque chose d\u2019excessif à se préoccuper de la langue parlée à la maison, comme si cela pouvait devenir un objet de politique publique».Selon lui, l\u2019époque des deux solitudes est révolue \u2013 et la loi 101 a porté ses fruits.«Je m\u2019inquiète de la cécité dont font preuve certaines personnes, incapables de reconnaître les progrès du français au Québec depuis 40 ans, dit-il.Autrefois, c\u2019était la langue des porteurs d\u2019eau.Aujourd\u2019hui, c\u2019est celle de la réussite.» Les chiffres du recensement n\u2019ont rien pour justifier un tel enthousiasme, croit pourtant le démographe Marc Termote, de l\u2019Université de Montréal.« Les tendances se vérifient et malheureusement, il faut bien s\u2019attendre à ce qu\u2019un jour, [le français parlé à la maison à Montréal] passera sous la barre des 50%.» Évidemment, l\u2019État ne peut dicter aux gens la langue d\u2019usage à la maison, ajoute-t-il.« Mais peuton s\u2019imaginer qu\u2019on continuera à observer cette baisse des francophones alors que dans le domaine public, l\u2019utilisation du français augmentera ?» Sans être d\u2019accord, M.Weinstock admet qu\u2019on peut faire dire tout et son contraire aux chiffres.«On peut faire un portrait alarmiste ou rassurant.Tout dépend de la manière dont on mesure les choses.» Le rapport peut être consulté sur le site de Statistique Canada au www.statcan.gc.ca.RECUL DU FRANÇAIS ÀMONTRÉAL Le français poursuit son déclin à Montréal, au Québec et dans le reste du pays, selon les chiffres du recensement 2011 révélés hier par Statistique Canada.40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% 2001 2006 2011 32,8% 32,1% 30,5% 34% 31,6% 29,9% 34,7% 38,6% 40% 4,6% 3,8% 5,4% NOTES : 1.Comprend les réponses « français et autre » à égalité, « français le plus souvent et autre régulièrement » et « autre le plus souvent et français régulièrement ».2.Comprend les réponses « anglais et autre » à égalité, «anglais le plus souvent et autre régulièrement » et « autre le plus souvent et anglais régulièrement ».3.Comprend les réponses « français et anglais » à égalité, « français le plus souvent et anglais régulièrement » et «anglais le plus souvent et français régulièrement ».4.Plus de 80% de cette catégorie est constituée des situations de trilinguisme incluant le français, l\u2019anglais et une autre langue.Sources : Statistique Canada, recensements de la population, 2001, 2006 et 2011.2001 2006 2011 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% AUTRES COMBINAISONS4 FRANÇAIS ET ANGLAIS3 ANGLAIS ET AUTRE2 FRANÇAIS ET AUTRE1 AUTRE UNIQUEMENT ANGLAIS UNIQUEMENT FRANÇAIS UNIQUEMENT 62,4% 59,8% 56,5% 11,1% 6,3% 5,2% 4,4% 8,8% 1,9% 10,8% 7,0% 6,7% 4,6% 9,1% 1,9% 9,9% 7,0% 8,7% 5,2% 9,5% 3,1% llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 *Taxes en sus.Détails en magasin.PROTÉGEZ votre contre les vents violents avec notre système d\u2019ancrage permanent LOCATION DISPONIBLE Détails en magasin.Achetez directement du manufacturier ! abristempo.com ANNIVERSAIRE Financement disponible Abri double toit pointu 6\u20196\u201d À partir de 899$* 16\u2019 X 20\u2019 X 6\u20196\u201d Rég.1420 $ MODÈLE POINTU Hauteur libre 6\u20196\u201d MODÈLE ROND Toile soudée industrielle 10 oz | Hauteur libre 7\u201910\u201d 18\u2019 et 20\u2019 de large Financement disponible $ MOD Hauteu Autres longueurs, largeurs et hauteurs disponibles Abri simple toit pointu ou rond 6\u20196\u201d À partir de 329$* 11\u2019 X 16\u2019 X 6\u20196\u201d Rég.560 $ Financement disponible | le vrai | l\u2019unique Autres longueurs et hauteurs disponibles Abri de rangement Abri portique À partir de 189$* 99$* 129$* Abri simple (pour 12\u2019 de long) Modèle monopente À partir de 769$* Abri double Porte Tempo «clip» Plusieurs longueurs disponibles le seul Dernière chance ! 25 -26-27-28 octobre Grand bl itz d\u2019octobre! LAVAL 3265, rue Jules-Brillant (Sortie Chomedey nord, Saint-Elzéar à droite, Jacques-Bureau à gauche, Jules-Brillant à gauche) 450625-1931 Lundi au mercredi : 9 h à18 h Jeudi et vendredi: 9h à 20 h Samedi: 9 h à17 h Dimanche: 11h à16 h MONTRÉAL 7970, rue Jarry E., Anjou (À l\u2019ouest du boul.Ray Lawson) 514355-7671 Lundi au vendredi : 9 h à18 h Samedi: 9 h à17 h Dimanche: 11h à16 h BROSSARD 9575, rue Ignace, Local D (Coin Matte) 450465-1245 Lundi au vendredi : 9 h à18 h Samedi: 9 h à17 h Dimanche: 11h à16 h LA LANGUE PORTRAIT STATISTIQUE Source : Statistique Canada, recensement de la population, 2011.30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% ARABE ESPAGNOL GREC ROUMAIN VIETNAMIEN RUSSE PORTUGAIS PERSAN TAMOUL AUTRES LANGUES IMMIGRANTES ITALIEN CHINOIS CRÉOLE 17,2% 15,2% 8,1% 5,7% 5,4% 4,0% 3,9% 3,6% 3,2% 2,9% 2,5% 2,2% 26,1% LES LANGUES IMMIGRANTES À MONTRÉAL (Pourcentage de la population qui parle l\u2019une des 12 langues immigrantes déclarées dans la région métropolitaine de recensement de Montréal) PAUL JOURNET ET JOËL-DENIS BELLAVANCE QUÉBEC ET OTTAWA \u2014 Le recul du français à Montréal, confirmé par la plus récente étude de Statistique Canada, doit être combattu par le renforcement de la Charte de la langue française et des mesures ciblées pour le Grand Montréal, croit le gouvernement Marois.«Montréal majoritairement francophone, c\u2019est un objectif national légitime.C\u2019est la première fois [qu\u2019un gouvernement] dit ça.On y tient, on va y travailler », affirme Jean- François Lisée, ministre responsable de la métropole.«Un certain nombre de Montréalais d\u2019origine étrangère retiennent leur langue première pendant très longtemps.C\u2019est parfaitement légitime de leur part.Mais moins il y a de francophones dans l\u2019île, moins les francophones peuvent intégrer les autres», observe M.Lisée.Le gouvernement péquiste veut freiner l\u2019exode des familles francophones vers la banlieue, causé entre autres par le coût des logements.M.Lisée prépare un plan d\u2019action qui sera dévoilé dans les prochaines semaines ou les prochains mois.Parmi les solutions envisagées: favoriser l\u2019accès à l\u2019habitation et aux logements abordables à trois ou quatre chambres pour les familles.Ces mesures seraient destinées à tous les Montréalais, peu importe leur langue.«Mais avec les tendances démographiques, on sait qu\u2019au final, ça signifierait la rétention de davantage de francophones », précise-t-il.En campagne électorale, le Parti québécois (PQ) a promis de renforcer la Charte de la langue française.Un projet de loi devait être déposé dans les 100 premiers jours au pouvoir.Mais l\u2019opposition, qui est majoritaire, est contre et risque de le bloquer.La ministre responsable de la Charte de la langue française, Diane De Courcy, n\u2019a pas voulu dire si cet engagement serait respecté.La décision relève de Mme Marois, qui pourrait l\u2019annoncer dans son discours inaugural, a-t-elle simplement indiqué.Mme De Courcy se dit «inquiète» de l\u2019étude de Statistique Canada.Elle se console en constatant que plus d\u2019immigrants apprennent le français.«C\u2019est le début d\u2019une bonne nouvelle.Ce qui manque pour m\u2019en réjouir, c\u2019est [.] la langue au travail», soutient-elle.La langue de travail est «le premier intégrateur» des nouveaux arrivants, explique-t-elle.«Exiger le bilinguisme devient la norme, et pas l\u2019exception.» Réactions à Ottawa À Ottawa, le Nouveau Parti démocratique (NPD) a soutenu que le recul du français au pays est inquiétant pour l\u2019avenir des communautés francophones.«Les données de Statistique Canada démontrent que le bilinguisme recule au Canada.Les conservateurs ne montrent pas l\u2019exemple quand ils nomment un vérificateur [général, Michael Ferguson] ou un juge unilingue anglophone à la Cour suprême.Une des solutions est d\u2019appuyer le développement économique des collectivités de langue officielle, plutôt que de suggérer aux gens de déménager pour trouver un emploi ailleurs », a dit aux Communes Yvon Godin, porte-parole du NPD en matière de langues officielles.Pour le chef du Bloc québécois, Daniel Paillé, les résultats du dernier recensement démontrent encore une fois la nécessité de protéger la langue française au Québec.Le député conservateur Jacques Gourde a pour sa part soutenu que le gouvernement Harper appuie «la dualité linguistique» au pays et a «livré la marchandise» en consacrant 1,1 milliard de dollars à divers programmes de promotion des langues officielles.Le PQ veut un Montréal majoritairement francophone PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Le NPDsoutient que le recul du français est inquiétant pour les communautés francophones.PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 A 13 Espace pour la vie vous invite à ses jardins de lumière Jusqu\u2019au 4 novembre Le Japon ajoute ses couleurs à la Magie des lanternes Plus que 11 jours! Jardin botanique de Montréal LA LANGUE PORTRAIT STATISTIQUE Suis-je une allophone ?Une francophone ?Un téléphone ?Il y a des jours où, franchement , je m\u2019y perds.Lire la dernière étude de Statistique Canada e t le déluge d \u2019ana lyses contradictoires qui a suivi ne fait qu\u2019aggraver ma confusion linguistique et celle d\u2019un nombre croissant de Québécois d\u2019origine étrangère qui vivent en français.En prenant connaissance du portrait présenté hier pa r Stat i s t ique Canada, j \u2019ai repensé à ma propre hésitation au moment de rempl i r le formulaire de recensement.Comme bien des Montréalais, je suis toujours embêtée quand vient le temps de confier ma vie linguistique aux petites cases des statisticiens.Je m\u2019y sens toujours à l\u2019étroit.C\u2019est un peu comme tenter de fermer une valise à la fin d\u2019un long voyage.La valise qui se fermait parfaitement avant le départ finit par déborder.Il y a toujours un vêtement qui se coince dans la fermeture éclair.Quand Statistique Canada nous dit qu\u2019il y a désormais plus d\u2019allophones que de francophones au pays ou que la population allophone est en croissance à Montréal, qu\u2019estce que cela signifie au juste pour l\u2019avenir du français ?À mon avis, pas grand-chose.Vous en connaissez, vous, des gens qui parlent « l\u2019allophone » ?La bonne nouvelle, c\u2019est que les allophones \u2013 mot utilisé par les statisticiens pour parler de ces gens dont la langue maternelle n\u2019est ni le français ni l\u2019anglais \u2013 peuvent fort bien être des francophones, si on le veut bien et qu\u2019on planifie bien les choses.C\u2019était le but de la Charte de la langue française : faire du français la langue d\u2019usage public de tous les Québécois.Cela a donné de très bons résultats.En 1975, une écrasante majorité d\u2019allophones fréquentaient l\u2019école anglaise.Aujourd\u2019hui, une écrasante maj o r i t é d \u2019a l l ophone s , enfants de la loi 101, fréquentent l\u2019école française.Est-ce à dire qu\u2019il n\u2019y a plus rien à faire pour assurer l\u2019avenir du français?Non.Comme langue minoritaire dans un océan anglophone, le français au Québec devra toujours être promu et protégé.L\u2019équilibre linguistique montréalais est toujours fragile, à suivre de près.La bonne nouvelle, disaisje, c\u2019est que les allophones peuvent fort bien être des francophones, si on le veut bien.J\u2019ai moi-même réalisé en remplissant le formulaire de recensement que j \u2019étais une sorte d\u2019allophone dans le placa rd.J \u2019a i toujours pensé que j \u2019étais francophone.Mais voilà, tout au fond de ma valise linguistique, il y a de l\u2019arabe.Est-ce ma l a ngue mat er nel le ?D\u2019une certaine façon, oui, car c\u2019est bien la langue première de ma mère, celle dans laquelle elle me chantait des berceuses.Une seule berceuse, en fait, toujours la même, Yalla Tnam Rima de la célèbre chanteuse libanaise Fairouz.(Ça veut dire «Que s\u2019endorme Rima ».Je soupçonne ma mère d\u2019avoir choisi ce prénom juste pour pouvoir chanter cette magnifique chanson.) J\u2019ai donc été bercée en arabe.C\u2019est peut-être la première langue que j\u2019ai apprise à la maison.Je dis « peutêtre » parce qu\u2019il y a aussi la langue paternelle, non ?Il se trouve que ma langue paternelle, c\u2019est le français.À la maison, on parlait les deux langues, comme cela se fait dans beaucoup de foyers immigrants.La phrase commencée en arabe se terminait souvent en français.Quand on se fa isa it engueuler, c\u2019était toujours en arabe.Si bien que lorsque Statistique Canada me demande de nommer la langue apprise en premier lieu dans mon enfance et que je comprends encore, je ne sais pas quel bout de phrase choisir.Ce que je sais, c\u2019est que peu importe la langue parlée à la maison, ce qui a vraiment compté, c\u2019est la langue apprise à l\u2019école.Aujourd\u2019hui, je ne maîtrise pas assez bien l\u2019arabe (ni l\u2019art du chant d\u2019ailleurs) pour chanter une berceuse de Fairouz à mes enfants.Je le maîtrise juste assez mal pour que ma grand-mère m\u2019en fasse la remarque quand je l\u2019appelle.Et même si je suis une allophone dans le placard, ma vie se passe essentiellement en français.Toutes ces considér a - tions, à l\u2019image de la réalité linguistique plurielle d\u2019un nombre croissant de Montréalais, n\u2019entrent dans aucune case.Confessions d\u2019une allophone dans le placard RIMA ELKOURI CHRONIQUE Quand Statistique Canada nous dit qu\u2019il y a désormais plus d\u2019allophones que de francophones au pays ou que la population allophone est en croissance à Montréal, qu\u2019est-ce que cela signifie au juste pour l\u2019avenir du français?À mon avis, pas grand-chose.La loi 101 doit être renforcée rapidement pour prévenir le déclin du français, selon le Mouvement Québec français.Son président, Mario Beaulieu, sa cofondatrice Maria Mourani, députée bloquiste, et l\u2019ancien député du Parti québécois Pierre Curzi ont réagi hier, lors d\u2019un point de presse, aux données linguistiques du recensement de Statistique Canada.« Il faut une refonte de la loi 101 pour boucher les failles, a dit Mme Mourani, porte-parole du Bloc québécois en matière de langues officielles.Il faut l\u2019adapter à la réalité d\u2019aujourd\u2019hui, à l\u2019ère de la mondialisation, des nouvelles technologies.» La proportion de Québécois qui ont déclaré parler uniquement le français à la maison est passée de 75,1% en 2006 à 72, 8% en 2011.On remarque une baisse du français et de l\u2019anglais comme langues maternelles à Montréal.Par contre, on observe une augmentation du nombre de personnes qui parlent plus d\u2019une langue à la maison, avec une hausse du français comme deuxième langue.Pierre Curzi a attribué cet accroissement \u2013 de 3,8% à 5% \u2013 aux immigrants qui connaissant déjà la langue française à leur arrivée au pays.Maria Mourani s\u2019attendait à un recul plus marqué du français et a attribué l\u2019écart moins important que prévu aux changements dans le questionnaire.Jean-Pierre Corbeil, spécialiste en chef de Statistique Canada pour l\u2019analyse des données linguistiques, concède qu\u2019il faut rester prudent avec les chiffres publiés hier.«On peut penser que si on avait eu des outils comparables [à 2006], on aurait dû s\u2019attendre à plus [de recul du français] », note-t-il.\u2014 Janie Gosselin DES DÉFENSEURS DU FRANÇAIS DEMANDENT UNE LOI 101 AMÉLIORÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 lit richard.grand 2 places 2595$.très grand 2 places 2995 $.montreal 1215, boul.crémazie ouest \u2013 t.514 382 1443 laval 2323, autoroute des laurentides \u2013 sortie boul.le carrefour \u2013 t.450 682 3022 brossard dès le 1er novembre \u2013 8480, boul.leduc, suite 10 \u2013 t.450 443 4143 POLITIQUE 1837 Rébellions dans le Haut-Canada et le Bas-Canada contre l\u2019oligarchie britannique et pour la démocratisation des institutions politiques.1838 Le rapport Durham analyse la rébellion et recommande l\u2019union du Haut-Canada et du Bas-Canada, ainsi qu\u2019un gouvernement responsable dominé par les anglophones.1841 Le Haut-Canada et le Bas-Canada sont réunis dans le «Canada-Uni ».1849 Premier gouvernement responsable de Robert Baldwin et Louis-H.LaFontaine.Aussi, le parlement de Montréal est incendié en réaction à la décision d\u2019indemniser les habitants du Bas-Canada pour les pertes subies en 1837-1838.1857 Après huit ans d\u2019alternance entre Québec et Toronto, Ottawa est choisi pour accueillir le parlement.1867 Le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse forment une fédération avec le Canada-Uni.Le Dominion du Canada est né.DES RÉBELLIONS À LA COLLINE PARLEMENTAIRE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Dans son enthousiasme à célébrer le 200e anniversaire de la guerre de 1812, le gouvernement Harper semble avoir presque oublié une autre date importante : le 175e anniversaire des rébellions des Patriotes.Pourtant, même si le drapeau des Patriotes est souvent associé au mouvement souverainiste, les luttes menées en 1837 et en 1838 dans ce qui est aujourd\u2019hui l\u2019Ontario et le Québec visaient l\u2019obtention d\u2019un gouvernement responsable par des francophones et des anglophones.Elles ont d\u2019ailleurs marqué un jalon important dans le développement du Canada démocratique actuel, selon des politiciens et des historiens.«Le fait dominant du XIXe siècle, ce n\u2019est pas la défense du territoire comme en 1812, estime Pierre Anctil, professeur d\u2019histoire à l\u2019Université d\u2019Ottawa.C\u2019est la montée vers le gouvernement responsable.C\u2019est ça que le gouvernement canadien devrait vraiment célébrer.» Le budget accordé à la guerre de 1812 par le gouvernement Harper pourrait atteindre 70 millions de dollars, selon des évaluations qui ont circulé il y a quelques mois.À lui seul, le ministère du Patrimoine affirme avoir dépensé 28 millions.Or, jusqu\u2019à maintenant, ce même ministère a accordé moins de 225 000$ pour commémorer les rébellions du Haut- Canada et du Bas-Canada.Cette somme inclut deux subventions.Une première subvention de 114 000$ a permis l\u2019aménagement du nouveau parc Louis-Joseph- Papineau à Saint-Denis-sur-Richelieu, lieu de la bataille historique entre les 200 Patriotes du Dr Wolfred Nelson et les soldats du général britannique Charles Gore.Une statue de Papineau y a d\u2019ailleurs été inaugurée la fin de semaine dernière, en présence de plusieurs ténors du mouvement souverainiste.Une seconde subvention, de 109 000$, a été accordée aux «Festivités 2012 à Saint-Eustache», mais pour deux anniversaires: le 175e anniversaire des rébellions et le 250e du moulin Légaré.Les sommes dépensées jusqu\u2019ici pour commémorer les rébellions des Patriotes pourraient donc représenter moins de 1% de ce qui devrait être accordé pour la guerre de 1812.Et Ottawa ne semble pas sur le point de prendre d\u2019initiative pour combler l\u2019écart: «S\u2019il y a des gens qui souhaitent présenter des projets, on les invite à le faire», a indiqué Sébastien Gariépy, porte-parole du ministre du Patrimoine, James Moore.Occasion manquée Des experts et des politiciens interrogés par La Presse estiment qu\u2019il s\u2019agit à la fois d\u2019un choix douteux et d\u2019une occasion manquée par le gouvernement Harper.«La chose à célébrer, c\u2019est effectivement la bataille pour la démocratie.S\u2019ils ratent cet événement-là ou s\u2019ils le font de façon si discrète, c\u2019est déplorable», a affirmé le député libéral Stéphane Dion.Selon l\u2019historien Pierre Anctil, la différence de traitement entre ces deux faits historiques est même bizarre.«En faisant l\u2019apologie de 1812 et du système de pouvoir et militaire en place, on veut illustrer des faits d\u2019armes d\u2019un système qui va se retourner contre les Canadiens en 1837- 1838 pour tenter d\u2019empêcher le Canada d\u2019accéder à la démocratie.Ce n\u2019est quand même pas rien!», explique-t-il.À l\u2019époque, tandis que les Papineau, Chénier ou Nelson dirigeaient leurs hommes au Bas-Canada, dans le Haut- Canada, William Lyon Mackenzie, grand-père du futur premier ministre Mackenzie King, dirigeait les siens pour lutter contre l\u2019oligarchie locale, le family compact.«C\u2019est l\u2019ensemble du Canada, autant le Haut que le Bas, qui était en quête d\u2019un gouvernement responsable», dit le professeur Anctil.Des sources au gouvernement ont fait valoir qu\u2019il était normal de célébrer davantage un 200e anniversaire qu\u2019un 175e anniversaire.Mais le député du Bloc québécois Louis Plamondon a une autre explication.«Ce qui les fatigue le plus, c\u2019est que le mouvement des Patriotes était en opposition à l\u2019Angleterre, a-t-il noté.Alors qu\u2019eux, cette année, ils l\u2019ont consacrée à l\u2019Angleterre, au point de même faire des ambassades communes.» « Je suis pas mal certain qu\u2019ils auraient aimé mieux que les Patriotes arrivent l\u2019année prochaine.» Moins d\u2019argent pour les Patriotes Le financement qu\u2019accorde Ottawa aux 175 ans des rébellions de 1837-1838 représente moins de 1% de celui réservé à la guerre de 1812 EXCLUSIF PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Le budget accordé à la guerre de 1812 pourrait atteindre 70 millions, selon des estimations.Or, jusqu\u2019à maintenant, Ottawa a accordé moins de 225 000$ pour commémorer les rébellions de 1837-1838.Tous les jours dans La Presse PLONGEZ DANS L\u2019ACTION SPORTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 A 15 www.fillion.ca MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 LAVAL : 2323, Aut.des Laurentides, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 A l\u2019achat d\u2019un ampli NAD C356DAC, recevez un câble USB de haute qualité Audio Quest d\u2019une valeur de $105.00 L\u2019audio numérique pour tous Vous vous posez des questions ?Nous vous donnons des réponses ! Comment fonctionne l\u2019audio numérique?Quels sont les différents formats?Quel est le rôle du DAC ?Comment importer la musique d\u2019une façon optimale ?Confirmez votre présence avant le 26 octobre.Séminaire gratuit! Montréal le 27 octobre 10h Laval le 3 novembre 10h pour la vie vous invite à célébrer l\u2019Halloween Jusqu\u2019au 31 octobre Jardin botanique et Insectarium de Montréal Plus que 7 jours! Espace pour la vie invite à célébrer MARIE-CLAUDE MALBOEUF La France a pris une longueur d\u2019avance sur le Québec en lançant une commission d\u2019enquête sur les sectes dans le domaine de la santé.Depuis hier, elle tente de cerner l\u2019étendue des risques liés aux pseudo-guérisseurs et à leurs supposées cures miracles.Au Québec, le problème est déjà d\u2019une ampleur criante.Morts, psychoses, fraudes, viols, blessures, familles disloquées et folles dépenses.Au cours des dernières semaines, la publication de notre enquête «Gourous inc.» a mis au jour d\u2019innombrables ravages.Selon le Collège des médecins du Québec, les dangers sont déjà assez évidents pour que le gouvernement intervienne sans tarder.«Une commission d\u2019enquête coûte très cher et prend énormément de temps.On veut trouver des façons plus directes d\u2019agir», indique Charles Bernard, président de l\u2019organisme.Le 2 novembre, le Collège et le ministre de la Justice, Bertrand Saint-Arnaud, évalueront comment juguler l\u2019épidémie de gourous-guérisseurs \u2013 que ce soit en leur imposant des peines beaucoup plus sévères, en facilitant le recours à l\u2019injonction ou en lançant de grandes campagnes d\u2019information.« Le ministre est prêt à entendre le Collège.Il est ouvert à cette question-là », nous a indiqué sa porte-parole, Sarah Magnan.EnFrance,«ledéveloppement de pratiques non conventionnelles sans fondement scientifique pose aujourd\u2019hui une réelle question de santé publique, encore mal connue, qu\u2019il importe d\u2019évaluer », peut-on lire sur le site web du Sénat, qui chapeaute la commission d\u2019enquête.L e s a p p r o c h e s n o n scientifiques mettent la santé des Français en péril et sont parfois « une véritable porte d\u2019entrée pour les mouvements sectaires», y lit-on aussi.Le Sénat français se fie à un récent rapport de la Mission de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (MIVILUDES).En avril, on y a découvert que c\u2019est le domaine de la santé qui génère le plus grand nombre de signalements (soit 25% de tous les signalements reçus par la MIVILUDES \u2013 une proportion qui va en s\u2019accroissant).Le rapport précise aussi que la France compte 1800 structures de formation «à risques», 4000 «psychothérapeutes» autoproclamés n\u2019ayant suivi aucune formation et 3000 médecins liés à la mouvance sectaire.Au Québec, aucun organisme n\u2019est en mesure de fournir des statistiques du genre.Les guérisseurs dans le collimateur La France lance une commission d\u2019enquête GOUROUS INC.Pour le Collège des médecins du Québec, les dangers sont déjà assez évidents pour que le gouvernement intervienne sans tarder.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 ENS.EOS REBEL T3I AVEC 18-55MMIS II IMPRIMANTE PRO 9000 MARK II 16999$ (1) Rég.46999$ CA 3295B003 · Jusqu\u2019à 13 x 19 po · Système ChromaLife 100 · 8 réservoirs d\u2019encre indépendants · 4 800 x 2 400 ppp NI 1902 · Idéal pour portrait en lumière ambiante · Image sans distorsion de haute définition · Excellent contraste 23999$ Rég.37999$ SO NEX7KB ENS.NEX-7 AVEC 18-55MMOSS · 24,3 mégapixels, vidéo HD intégrale · 10 ips, flash intégré, écran orientable 3po · Boîtier en magnésium, viseur OLED · Garantie de 2 ans 1 19999$ Rég.1 34999$ NI 34201 ENS.1 J1 AVEC 10-30MM · 10,1 mégapixels, vidéo HD 1080p · Simplicité intuitive, 10ips, écran 3po · Capteur CMOS AF haute vitesse · Disponible en noir, blanc ou argent 43999$ Rég.52999$ NI 32301 COOLPIX S800C · 16 mégapixels, technologie Android · Zoom optique 10x grand-angle · Wi-Fi et GPS intégré, vidéo 1080p · Écran tactile ACL 3,5po · Disponible en noir ou blanc Rég.34999$ CA 6310B002 OBJ.EF 40MMF/2.8 STM · Moteur AF pas-à-pas · Revêtements optimisés · Grande ouverture de f/2.8 · Ultra-mince et silencieux 19999$ Rég.22999$ CA 6472A002 OBJ.EF 75-300MMF/4.0-5.6 III USM · Compact et léger · Micromoteur USM · 13 lentilles en 9 groupes · Mécanisme amélioré 22999$ Rég.27999$ NI 30503 ENS.PARAPLUIE PRO · 1 parapluie pour flash portatif (46 po) · 1 attache pivotante pour flash · 1 support à lampe deluxe (9 pi) · 1 étui pour parapluie 15999$ Rég.17999$ NI 7543 JUMELLESMONARCH 510X42 · Boîtier fin et léger · Étanche / antibuée · Optiques alignése avec précision · Traitement multicouche diélectrique 33999$ Rég.35999$ SO HDRPJ710V HANDYCAM PJ710V · HD intégrale 60p/24p, contrôles avancés · Objectif Carl Zeiss 10X, CMOS 1/2,88po · Mémoire flash 32 Go, projecteur intégré · Stabilisateur optique balancé, GPS 119999$ Rég.124999$ CA 4922B002 CAMÉSCOPE VIXIA XA10 · Capteur CMOS natif 1920 x 1080 · Objectif HD 10x authentique Canon · Mémoire interne 64 Go, codec AVCHD · Écran tactile 3,5po, prises audio XLR 1 79999$ Rég.2 19999$ CA 6353B005 POWERSHOTSX500 IS · 16 mégapixels · Zoom optique 30x grand-angle · Vidéo HD 720p, écran ACL 3po · Stabilisation d\u2019image intelligent 32999$ Rég.34999$ CA 6145B005 POWERSHOT D20 · 12,1 mégapixels, étanche et antichoc · EN PRIME: Ens.d\u2019acccessoires AKT-DC2 avec flotteur, dragonne, mousqueton, étui en silicone et étui souple SC-DC80 (valeur de 139,99$) 35999$ Rég.37999$ NI D700018105VR ·16,2 mégapixels, jusqu\u2019à 25 600 ISO · Vidéo HD intégrale 1080p avec AF continu · Boîtier en magnésium, autofocus 39 points 126999$ Rég.139999$ NI 27013 · Design ergonomique · Assure une plus grande stabilité · Fonctionne avec EN-EL15 ou 6 piles AA · Déclencheur vertical 19999$ Rég.29999$ PAN DMCGF5XK ENS.GF5 AVEC 14-42MMX · 12,1 mégapixels · Écran tactile 3po, contrôle créatif · Vidéo HD avec AF continu · Garantie de 1 an 66999$ Rég.79999$ CA 5169B004 · 18 mégapixels, jusqu\u2019à 12 800 iso · Vidéo HD intégrale avec contrôles manuels · Écran orientable 3po, mesure 63 zones · Garantie de 1 an 63999$ Rég.74999$ Rég.37999$ NI D32001855VR · 24,2 mégapixels, vidéo HD 1080p · Jusqu\u2019à 12 800 ISO, écran 3po · Disponible en noir ou rouge 66999$ Rég.74999$ CA 6558B006 · 18 mégapixels, jusqu\u2019à 25 600 iso · Vidéo HD intégrale avec AF continu · Écran tactile et orientable 3po, 5 ips 94999$ Rég.1 09999$ EN PRIME: · Poignée BG-E8, pile LP-E8 et sac Canon Ens.D3200 avec 18-55mm VR Ens.EOSRebel T4i avec 18-135mm IS STM EN PRIME: · Adaptateur Wi-Fi WU-1A · Atelier de 2 heures * Simplement ensorcelant! OBJ.AF 50MM F/1.4D ENS.D7000 AVEC 18-105MMVR POIGNÉE D\u2019ALIMENTATION MB-D11 Nouveau ! ÉCONOMISEZ 150$ ÉCONOMISEZ300$ ÉCONOMISEZ90$ ÉCONOMISEZ130$ ÉCONOMISEZ JUSQUÀ140$ ÉCONOMISEZ110$ ÉCONOMISEZ80$ ÉCONOMISEZ 150$ ÉCONOMISEZ50$ ÉCONOMISEZ50$ ÉCONOMISEZ400$ Offres valides du 25 au 31 octobre 2012.À l\u2019achat d\u2019un appareil Nikon compact, hybride, ou Reflex, d\u2019une valeur de plus de 300$, obtenez gratuitement un atelier d\u2019introduction à la photo de 2 heures d\u2019une valeur de 50$.Sur présentation du coupon.Informez vous sur les dates disponibles au 514 490 2281 ou sur Lozeau.com dans la section événement.Coupon valide du 22 octobre jusqu\u2019au 31 décembre 2012.Inscriptions jusqu\u2019au 31 janvier.Réservations requises.Places limitées.(1) Quantités limitées.Photos peuvent différer.Aucune commande spéciale.« Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée.VENTE ET LOCATION | LABORATOIRE PHOTO | ATELIERS DE PHOTO ET VIDEO | RÉPARATION ET ENTRETIEN 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL | T 514 274 6577 | DÉPT.COMMERCIAL 514 274 4428 OUVERT DÈS 8H EN SEMAINE ET DÈS 9H LES FINS DE SEMAINE | SERVICE DE RÉCLAMATION D\u2019ASSURANCE LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix moindre.Ces offres sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Un depot de securite pourrait etre exige par Credit Ford selon les termes et conditions du credit du client.Ces offres excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM (pour les vehicules finances ou loues), la taxe ecologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).Ces offres sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.* Jusqufau 26 octobre 2012, obtenez un taux dfinteret annuel de 0 % pour le financement a lfachat des modeles Ford 2012 neufs suivants : Fusion (a lfexception de la version S), F-150 a cabine simple (a lfexception de la version XL 4x2), F-150 a cabine double et SuperCrew (a lfexception du Raptor), F-250 a F-450 (a lfexception des chassis-cabines), et des modeles 2013 neufs suivants : Focus (a lfexception des versions S, ST et BEV), Fiesta (a lfexception de la version S), F-150 a cabine simple (a lfexception de la version XL 4x2), F-150 a cabine double et SuperCrew (a lfexception du Raptor), pour un terme maximal de 72 mois.Cette offre sfadresse a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Par exemple, pour un financement a lfachat de 30 000 $ au taux dfinteret annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualite exigible est de 416,67 $, le cout dfemprunt est de 0 $ ou le taux dfinteret annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 30 000 $.Un acompte sur les offres de financement a lfachat pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat.** Jusqufau 26 octobre 2012, obtenez 500 $ / 1 000 $ / 1 500 $ / 3 250 $ / 4 000 $ / 4 250 $ / 5 000 $ en rabais du constructeur a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford neuf parmi les suivants : F-150 2013 a cabine simple equipe du moteur de 5,0 L (a lfexception de la version XL 4x2) / Fusion 2012 a lfexception de la version S) et F-150 2013 a cabine double et SuperCrew non equipe du moteur de 5,0 L / F-150 2013 a cabine double et SuperCrew equipe du moteur de 5,0 L / F-150 2012 a cabine simple non equipe du moteur de 5,0 L (a lfexception de la version XL 4x2) / F-150 2012 a cabine simple equipe du moteur de 5,0 L (a lfexception de la version XL 4x2) / F-150 2012 a cabine double et SuperCrew non equipe du moteur de 5,0 L / F-150 2012 a cabine double et SuperCrew equipe du moteur de 5,0 L .a lfexception des Raptor et des camions de poids moyens.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande a lfusine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.\u2021 Cette offre est en vigueur jusqufau 31 octobre 2012 et sfadresse aux residants canadiens membres en regle de Costco, en date du 31 aout 2012 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de reduction a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford ou Lincoln 2012 ou 2013 neufs (a lfexception des Fiesta, Focus, Raptor, GT 500, Mustang Boss 302, Transit Connect EV et camions de poids moyens) (chacun etant un á vehicule admissible â).Le vehicule neuf doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco, jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numero de membre de Costco seulement.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitee, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Cette offre ne peut etre combinee a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme dfencouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $ CAN.õ Jusqufau 30 novembre, recevez lfEnsemble securite dfhiver comprenant quatre (4) pneus dfhiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier (en aluminium pour lfEscape 2012).Cette offre sfapplique a lfachat et a la location des vehicules neufs 2012 et 2013 suivants : Edge (a lfexception de la version Sport), Escape, Explorer, Fiesta, Focus (a lfexception de la version a moteur electrique et ST) et Fusion (a lfexception de la version hybride a moteur electrique).Certaines conditions sfappliquent.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.Les caracteristiques de maniabilite du vehicule, lfindice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent etre differents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur.Les pneus dfhiver sont concus pour etre utilises dans des conditions hivernales et peuvent necessiter une pression plus elevee dans les temperatures froides que les pneus toutes saisons.Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour tous les details, y compris le plan de protection applicable.õõ c 2012 SIRIUS Canada Inc.á SiriusXMf â, le logo SiriusXM, de meme que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisees en vertu dfune licence.De serie sur la plupart des vehicules Ford avec abonnement de6mois prepayeõõ FAITES VITE, LA VENTE 120 HEURES SE TERMINE LE 26 OCTOBRE.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DES AUJOURDfHUI.SE TERMINE DEMAIN DEPLUS,OBTENEZ0%*DEFINANCEMENTALfACHATJUSQUfA72MOISSURLAPLUPARTDESMODELESDEFOCUSETFIESTANEUFS.BALCAKVBEYNTPEOEPSUTLDAERRDEETMOAURND AUTORISEE PAR LE CONSTRUCTEUR EN PLUS quebecford.ca F-150 2012 0% TAUXANNUEL A LfACHAT JUSQUfA72* MOIS SUPER DUTY 2012 FUSION 2012 ET ET ET RECEVEZ UN F 0% TAUXANNUEL A LfACHAT JUSQUfA72* MOIS 0% TAUXANNUEL A LfACHAT JUSQUfA72* MOIS DE PLUS LESMEMBRESCOSTCOADMISSIBLES OBTIENNENTUNRABAIS ADDITIONNELDE 1000 $\u2021 DE PLUS LESMEMBRESCOSTCOADMISSIBLES OBTIENNENTUNRABAIS ADDITIONNELDE 1000 $\u2021 DE PLUS LESMEMBRESCOSTCOADMISSIBLES OBTIENNENTUNRABAIS ADDITIONNELDE 1000 $\u2021 ENRABAISDUCONSTRUCTEUR ALfEXCEPTIONDUF-150ACABINESIMPLEXL4X2 ULTRAAVANTAGEUX 5000$** JUSQU'A ENRABAISDUCONSTRUCTEUR ALfEXCEPTIONDELAVERSIONS 1000$** JUSQU'A õ FOCUS 2013 FIESTA 2013 0% TAUXANNUEL ALfACHAT MOIS JUSQUfA 72* SURLESMODELESFOCUSETFIESTA2013 NEUFSSELECTIONNES ET RECEVEZ ET RECEVEZ 0% TAUXANNUEL A LfACHAT JUSQUfA72* MOIS 0% TAUXANNUEL A LfACHAT JUSQUfA72* MOIS õ õ LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$\u2021 Sur les modeles 2012 et 2013 neufs selectionnes.Sur les modeles 2012 et 2013 neufs selectionnes.Une valeur allant jusqufa 1 800 $ .PNEUSETJANTESDfHIVER.CAPTEURS õ ET 5000$** ENRABAISDUCONSTRUCTEUR Sur les modeles 2012 et 2013 neufs selectionnes.Montant illustre du F-150 2012 avec moteur 5,0 L.JUSQUfA 0% Sur les modeles Fusion, F-150, Super Duty 2012 et Fiesta, Focus, F-150 2013 neufs selectionnes.JUSQUfA TAUXANNUEL ALfACHAT 72* MOIS SANTE 20% des abattages* de viande rouge respectent un rituel religieux.La grande majorite sont des abattages halal.1% des abattages* de volaille respectent un rituel religieux.*Dans les abattoirs de competence provinciale.Source : La Dre Therese Loubier, coordonnatrice des activites dfinspection du secteur des viandes au MAPAQ QUfEST-CE QUI EST HALAL?Les aliments halal .ce qui veut dire licites .sont ceux qui sont permis selon le Coran.Parmi les aliments proscrits (dits haram), on trouve le porc, lfalcool, les animaux carnivores, le sang, la gelatine et les animaux qui ne sont pas abattus selon les rites musulmans.Marie Allard MARIE ALLARD Des aliments sont faussement vendus comme etant halal .cfest-a-dire conformes aux rites musulmans .au Canada.Bonne nouvelle : le gouvernement federal veut redui re ces f raudes , difficiles a detecter pour les consommateurs.á LfAgence canadienne dfinspection des aliments (ACIA) est en train dfanalyser les differentes options pour reduire lfutilisation frauduleuse des revendications halal sur les etiquettes des produits alimentaires, a confirme hier a La Presse Guy Gravelle, porte-parole de lfAgence.Une fois cette analyse terminee, lfACIA partagera son approche proposee avec les parties prenantes, y compris le grand publ ic , pou r examen et commentaires.â Lfe t iquet age des pro - duits casher est encadre par Ottawa, mais rien ne reglemente lfappellation halal.Cfest problematique, selon Me Pierre Bosset, professeur au departement de sciences juridiques de lfUQAM.Ne serait-ce qufen vertu de la neutralite religieuse de lfEtat, qui ne doit pas proteger une religion .dans ce cas-ci, le judaisme .sans accorder la meme protection aux autres cultes.Probleme: la definition de ce qui est halal divise les musulmans, qui sont plus ou moins stricts a certains egards.Ce nfest pas au gouvernement de trancher ces points de discorde, a souligne Me Bosset.á On devra vivre avec une multiplicite dfappellations halal, la neutralite de lfEtat lfexige â, a-til dit.Vers lfetiquetage obligatoire ?Francois Gendron, nouveau titulaire du ministere de lfAgriculture (MAPAQ), va plus loin : il demande lfetiquetage obligatoire des aliments halal.Cela permettrait a ceux qui ne veulent pas acheter de viande halal .parfois vendue incognito au supermarche .de lfeviter.Plus de 80% des Quebecois estiment que lfetiquetage des produits halal doit etre mis en evidence et transparent, selon un sondage Leger Marketing realise pour le Journal de Montreal.áLa demande des consommateurs est legitime, il faut tendre vers cela â, a indique Maxime Giroux, attache de presse du ministre.Le Quebec ne peut toutefois imposer seul lfetiquetage obligatoire, qui releve du gouvernement federal.Au Quebec, 20% des abattages de viande rouge qui se font dans les abattoirs de competence provinciale respectent un rituel religieux, a dit Therese Loubier, veterinaire au MAPAQ.Dans la vaste majorite des cas, il sfagit dfabattage halal.Cfest evidemment legal.Le Reglement federal sur lfinspection des viandes prevoit que les animaux doivent perdre connaissance avant la saignee, mais des exceptions sont prevues pour lfabattage halal ou casher, qui peuvent se faire a froid.Abattage a domicile Demain, a lfoccasion de la fete de lfAid, plusieurs familles musulmanes egorgeront un anima l , pou r commemorer la soumi s - sion dfAbraham a Dieu.Etonnamment , elles sont autorisees a faire lfabattage a domicile, si cela ne contrevient pas aux reglements municipaux et normes environnementales en vigueur.á Un consommateur peut aba t t re un anima l chez lui pour sa consommation personnelle, a reconnu la Dre Loubier.Mais le MAPAQ recommande toujours qufon fasse l fabattage dans un abattoir.â Ottawa veut encadrer lfappellation halal PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE Selon Me Pierre Bosset, lfEtat peut difficilement encadrer lfetiquetage des produits casher et ne pas en faire autant pour les produits halal.Il doit accorder la meme protection a toutes les religions.MARIE ALLARD Seu ls 10 % des pa rents d fe leve s musulma ns en France disent accepter sans reserve que leurs enfants mangent de la viande a la ca ntine scola i re.Les demandes pour de la viande halal .cfest-a-dire abattue conformement aux versets du Coran .a lfecole sont de plus en plus nombreuses, selon Stephane Papi, juriste et chercheur a lfInstitut de recherches et dfetudes sur le monde arabe et musulman dfAix-en-Provence.En France, 87% des musulmans achetent de la viande f ra iche hala l , selon une enquete Ifop menee en 2010.Meme les jeunes adoptent ce qui est decrit comme la áhalal attitudeâ: on estime que pres de 60% des musulmans de moins de 30 ans consomment halal.Tres frequentees par les eleves francais qui nfont pas lfhabitude dfapporter leur boite a lunch, les cantines repondent a ces requetes de plusieurs facons.Initiative decriee, un lycee de Roubaix a impose la viande halal pour tous.La Ville de Strasbourg a plutot decide dfoffrir trois possibilites (standard, halal et vegetarien) dans ses ecoles, rapporte M.Papi.Mais comment refuser, ensuite, de cuisiner des plats differents pour les eleves qui ont dfautres convictions ?Une solution imparfaite La plupart des cantines nfont, en fait, renonce qufa servir du porc.Solution interessante, á certaines cantines se mettent a servir des repas vegetariens, ce qui permet aux enfants musulmans qui souhaitent ne manger que de la viande halal de continuer a manger avec les autres enfants â, indique M.Papi.Le menu vegetarien respecte á les valeurs laiques et republicaines tout en appelant au respect des differences â, a note un adjoint du maire de Lyon.áLes repas vegetariens sont cependant encore minoritaires, souligne M.Papi.Ils donnent lieu a des controverses, et des recours ont ete deposes par des associations au nom de la defense de la laicite.Ils sont cependant beaucoup mieux acceptes que les repas halal, qui ne sont pas encourages par lfEtat.â Ecoles montrealaises Chez nous, il nfy a pas de viande halal dans les cafeterias de la Commission scolaire de Montreal (CSDM).La Politique pour une saine alimentation, adoptee en 2011, precise que la CSDM á tient compte de la realite multiethnique, sans toutefois soumettre lfoffre alimentaire a des contraintes relatives aux convictions personnelles ou religieuses â.á Les eleves beneficient dfune variete dfaliments convenant aussi aux vegetariens â, dit Alain Perron, porte-parole de la CSDM.M.Papi participe au colloque áLe halal dans tous ses etats â, aujourdfhui a lfUQAM.Le compromis du vegetarien dans les ecoles EXCLUSIF áLes repas vegetariens sont beaucoup mieux acceptes que les repas halal, qui ne sont pas encourages par lfEtat.â .Stephane Papi, juriste et chercheur áOn devra vivre avec une multiplicite dfappellations halal, la neutralite de lfEtat lfexige.â .Me Pierre Bosset, professeur au departement de sciences juridiques de lfUQAM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Suivez lfauteur sur Facebook : Papillesetmolecules www.francoischartier.ca ¡ 3500 harmonies ¡ Aide-memoire vins et mets des cepages ¡ Graphiques des cepages et de leurs aliments complementaires CHARTIER PRESENTE SES 500 MEILLEURS VINS A ACHETER LES YEUX FERMES POURQUOI LE SERVICE À DOMICILE?\u2022 Épargnez temps, argent et inquiétudes ! POURQUOI LINEN CHEST?\u2022 Les décorateurs chevronnés de notre service à domicile vous assisteront dans la création de la pièce de vos rêves, et ce, gratuitement.\u2022 Depuis plus de 20 années consécutives Linen Chest est récipiendaire du prix Or «Le choix des consommateurs» dans la catégorie Parures de fenêtres.\u2022 Tous nos prix sont appuyés par notre «politique du plus bas prix garanti », chaque jour, toute l\u2019année.\u2022 Permettez à Linen Chest de vous présenter sa salle de montre à domicile afin de vous aider à trouver la solution parfaite basée sur vos besoins particuliers.STORES \u2022 TOILES \u2022 DRAPERIES SUR MESURE \u2022VALANCES \u2022 COUVRE-LITS \u2022 RECOUVREMENTS \u2022 QUINCAILLERIE 22 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR! VISITEZ WWW.LINENCHEST.COM ANJOU (LES GALERIES D\u2019ANJOU) 514.354.6314\u2022MONTRÉAL (CENTRE ROCKLAND) 514.341.7810 \u2022 MONTRÉAL (PROMENADES CATHÉDRALE) 514.282.9525 BROSSARD (PLACE PORTOBELLO) 450.671.2202 \u2022 BOUCHERVILLE (CARREFOUR DE LA RIVE-SUD) 450.641.4942 \u2022 KIRKLAND (CENTRE RIOCAN) 514.694.6276 BOISBRIAND (LE FAUBOURG BOISBRIAND) 450.420.3593 \u2022 LAVAL (LES GALERIES LAVAL) 450.681.9090 \u2022 SHERBROOKE 819.562.6215 CONSULTATION DE DÉCORATION À DOMICILE GRATUIT! SANS OBLIGATION** 514.331.5260 poste 231 Visitez : decorationadomicile.linenchest.com stores et parures de fenêtres ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À SUR TOUS LES HABILLAGES DE FENÊTRES SUR MESURE*50% L\u2019offre se termine le 28 octobre 2012.*Détails en magasin.**Dans un rayon de 30 km des magasins.OFFRE PRIME ! \u20201 coupon par client ou par maison.Ce coupon doit être présenté aumoment de l\u2019achat.La carte-cadeau sera donné après que l\u2019achat ait été payé en entier et ne peut-être utilisée que pour des achats futurs.Non applicable sur les achats antérieurs et ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.L\u2019offre se termine le 28 octobre 2012.Certaines conditions s\u2019appliquent.CARTE-CADEAU LINEN CHEST GRATUITE pour chaque tranche d\u2019achat de 500$ d\u2019habillages de fenêtres\u2020 100$ ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Patrick Deschatelets est arrivé avec 10 minutes de retard à la gare de Saint-Basile-le-Grand, le soir du vendredi 22 février 2008.Un retard volontaire.Une femme l\u2019attendait.Il l\u2019a fait monter à l\u2019arrière de sa voiture.Le ton était donné à cette fin de semaine de sadomasochisme, au cours de laquelle la femme devait gagner son « collier ».Vingt-quatre heures plus tard, elle mourait asphyxiée avec son collier.«C\u2019est la femme que j\u2019aimais», a lâché hier M.Deschatelets, la voix brisée, lorsqu\u2019il a témoigné devant le juge Claude Prévost, au palais de justice de Longueuil.Dans la foulée de cette affaire, M.Deschatelets, pompier de Montréal, a été accusé de négligence criminelle et d\u2019homicide involontaire.Son procès se tient depuis la semaine dernière.Hier après-midi, l\u2019homme de 45 ans a commencé à témoigner pour sa défense.Il a raconté à voix basse, avec une grande nervosité et une gêne manifeste, les événements qui ont entouré la mort de celle que nous appellerons Lucie.Un interdit de publication nous empêche de dévoiler le nom de la femme.Une passion commune M.Deschatelets est un adepte du sadomasochisme.Lucie partageait sa passion.Ils se sont rencontrés environ quatre mois avant les événements tragiques.Ils ont commencé à se fréquenter et s\u2019adonnaient au sadomasochisme environ une fois par semaine, selon M.Deschatelets, résidant de Saint-Bruno.Lucie était une sportive, en pleine santé, selon lui.Le fameux soir, le couple est arrivé au domicile de monsieur.Ils ont parlé un peu dans la cuisine.Lucie est montée se faire un lavement.Elle est revenue vêtue d\u2019un seul tablier.Elle lui a servi un repas.Pendant qu\u2019il mangeait, elle était agenouillée près de lui.Elle mangeait les bouchées qu\u2019il lui donnait.Après le souper, les deux ont fait des choses, puis l\u2019homme lui a demandé d\u2019aller prendre une douche, ce qu\u2019elle a fait.Plus tard, il lui a demandé de descendre au sous-sol et de l\u2019attendre.Il n\u2019est pas descendu tout de suite, pour «créer une tension, de l\u2019anticipation», a-til expliqué.Il a fini par aller la rejoindre vers 23h.Il l\u2019a attachée dans une position de «hogtie», a-t-il expliqué.Elle était couchée sur le ventre, les pieds et les mains attachés et reliés au collier qu\u2019elle avait au cou.Le tout était attaché à une chaîne accrochée au plafond.Cette nuit-là, ils ont fait différentes choses avant d\u2019aller dormir.Le manège a recommencé le lendemain matin.Lucie est retournée au soussol pendant un certain temps.Elle s\u2019est endormie au bout de sa chaîne.Dans l\u2019après-midi, l\u2019homme l\u2019a détachée et lui a demandé d\u2019écrire ses sentiments sur l\u2019internet.Lucie, qui avait toujours le collier au cou, a écrit tout l\u2019après-midi une lettre de six pages.«Lui, il me mène.Il me pousse à bout, je finis par baisser les bras.Je deviens faible, petite.Je ne suis plus rien et curieusement, jamais je n\u2019ai été aussi heureuse », a-t-elle écrit notamment.Sorti faire des courses Vers l\u2019heure du souper, l\u2019homme devait sortir pour acheter des pâtes.Lucie est redescendue au sous-sol et monsieur l\u2019a attachée de nouveau au cou, cette fois avec la «petite chaîne», qui laissait à Lucie environ 60 cm pour bouger.Elle était attachée debout, les mains menottées à la taille.Il était environ 18h15.Lucie était en train de vivre ses derniers moments.L\u2019accusé doit poursuivre son témoignage aujourd\u2019hui.On sait toutefois qu\u2019il est sorti acheter les pâtes et qu\u2019il a retrouvé Lucie inconsciente à son retour, vers 19 h.Il a appelé les secours.Elle a été maintenue en vie à l\u2019hôpital et est morte 16 heures plus tard.L\u2019accusé est défendu par l\u2019avocat Jean-Paul Perron, et c\u2019est Me Marie-Claude Morin qui occupe pour la Couronne.SADOMASOCHISME Un homme raconte les dernières heures de sa partenaire sexuelle ASSOCIATED PRESS SEATTLE \u2014 Ahmed Ressam, un Algérien ayant déjà vécu à Montréal, a été condamné à 37 ans de prison, hier, à Seattle, pour avoir voulu faire exploser l\u2019aéroport international de Los Angeles le 1er janvier 2000.Ressam avait été arrêté en décembre 1999 dans l\u2019État de Washington alors qu\u2019il descendait d\u2019un traversier en provenance de la Colombie- Britannique, à bord d\u2019un camion bourré d\u2019explosifs.À deux reprises, le juge américain John C.Coughenour l\u2019avait condamné à 22 ans de prison, mais ces peines avaient été cassées en appel.Ses avocats ont fini par admettre que leur client devait écoper d\u2019au moins 30 ans d\u2019emprisonnement pour satisfaire les cours d\u2019appel.Le département américain de la Justice avait réclamé la prison à vie, étant donné l\u2019ampleur du complot terroriste et la décision du suspect de cesser de coopérer avec les enquêteurs.Air suspect Trouvant que l\u2019homme avait l\u2019air suspect à sa descente du traversier le 14 décembre 1999, une agente des services frontaliers américains lui a demandé de se soumettre à une inspection.Il a été arrêté au terme d\u2019une brève chasse à l\u2019homme.Ressam a commencé à collaborer avec les autorités après avoir été reconnu coupable.Les renseignements qu\u2019il a fournis ont permis de condamner plusieurs présumés terroristes, dont le supposé lieutenant d\u2019Oussama ben Laden, Abou Zoubaydah, qui est toujours incarcéré à la prison de Guantánamo, à Cuba.Ahmed Ressam a toutefois mis un terme à sa collaboration quand il a compris que les procureurs demanderaient qu\u2019il purge une peine d\u2019au moins 27 ans de prison.Ce changement d\u2019attitude a obligé le département américain de la Justice à abandonner les accusations contre Samir Ait Mohamed et Abou Doha, soupçonnés d\u2019être les complices de Ressam.COMPLOT TERRORISTE AUX ÉTATS-UNIS L\u2019ex-Montréalais Ahmed Ressam condamné à 37 ans de prison PHOTO BILL ROBLES, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Ahmed Ressam avait été condamné à deux reprises à 22 ans de prison, mais ces peines ont été cassées en appel.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 Fauteuil à oreilles Wedgewood 1005753 1199$ SOLDE 699$ Lit bateau Essex grand 1000067 1699$ SOLDE 999$ très grand 1000057 1799$ SOLDE 1099$ Commode Saint-Émilion 1002244 799$ SOLDE 499$ $ économisez jusqu\u2019à 500$* sur tous les fauteuils d\u2019appoint économisez 700$* sur tous les sofas et causeuses économisez 700$* sur chambres à coucher sélectionnées économisez jusqu\u2019à 300$* sur toutes les commodes de vestibule Maison desFêtes c o l l e c t i o n s d e s f ê t e s 2 0 1 2 Place Rosemère 450 979 2772 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre 450 534 0611 Galeries des Sources 514 683 2722 MAINTENANT OUVERT *Le rabais s'applique aux prix courants.**Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE PAIEMENTS MINIMAUX SANS INTÉRÊT POUR 6 MOIS** SUR LES ACHATS DE 500$ OU PLUS TRAITÉS AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT BOMBAY toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 www.bombay.ca kia.ca + % 2013** SUR LES MODELES SELECTIONNES DE FINANCEMENT A LfACHAT SUR LES AVANT PAIEMENT 90 JOURS! FAITES VITE ! OFFRE PRENANT FIN LE 31 OCT.D'UNE DUREE LIMITEE MENSUALITES A NOS FRAIS\\ +3 SUR TOUS LES MODELES 2013 Modele SX illustre! Modele SX luxe illustre! 2013 7PLACES ASS ISES DISPONIBLES Paiements aux deux semaines durant 84 mois.Lfoffre comprend les frais de transport et preparation et autres frais totalisant 1 765 $.Offre basee sur un prix dfachat de 28 660 $ sur le modele Sorento LX BA 2013.ROUTE (BA) : 6,2 L/100 km VILLE (BA) : 9,5 L/100 km JUSQU'A MOIS 84 VOTRE A PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES 157$ 0$ ACOMPTE FINANCEMENT A L'ACHAT** 0% + L'offre comprend les frais de transport et preparation et autres frais totalisant 1 470 $ et des economies en argent de 3 500 $.Certaines conditions s'appliquent.Offre basee sur un prix d'achat de 17 465 $ sur le modele Forte berline LXBM2013.ROUTE (BA) : 5,5 L/100 km VILLE (BA) : 8,0 L/100 km BERLINE 2013 D'ECONOMIES EN ARGENT INCLUANT 3500$ BIEN EQUIPEE A PARTIR DE 13995$\" + L'offre comprend les frais de transport et preparation et autres frais totalisant 1 665 $ et des economies de 5 765 $.Certaines conditions s'appliquent.Offre basee sur un prix d'achat de 21 760 $ sur le modele Rondo LX2012.ROUTE :7,5 L/100 km VILLE : 10,6 L/100 km D'ECONOMIES EN ARGENT INCLUANT 5765$ BIEN EQUIPEE A PARTIR DE 15995$\" 2012 + Modele EX-V6 luxe illustre! Ces offres sont accessibles a tout particulier qualifie qui prend possession dfun modele Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 31 octobre 2012.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix inferieur.Des conditions sfappliquent.Ces offres sont sujettes a changement sans preavis.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.Les vehicules illustres le sont a titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises a jour offerts a couts supplementaires.Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, lfimmatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable).Dfautres options a lfachat ou a la location disponibles.**Financement a lfachat de 0 % sur les modeles 2013 neufs de Kia selectionnes sur approbation du credit.Le terme peut varier selon le modele et ses accessoires.Visitez un concessionnaire Kia pour tous les details.Exemple de financement a l'achat des modeles Sorento LX BA (SR75BD) 2013 neufs de Kia a un prix de vente de 28 660 $ [incluant les frais de transport et preparation de 1 650 $, les frais de Recycle Quebec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)].Financement a lfachat de 0 % jusqufa 84 mois.Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 182, chacun au montant de 157 $ avec un acompte de 0 $ ou echange equivalent.L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre a prix inferieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.\u2021L'offre de pneus d'hiver gratuits (valeur de 500 $) est disponible a tout particulier qui finance ou loue un vehicule 2013 neuf de Kia aupres d'un concessionnaire participant entre le 1er octobre et le 31 octobre 2012 inclusivement.Les clients auront le choix d'appliquer ce montant a l'achat de pneus d'hiver pour leur nouveau vehicule de Kia, de recevoir un cheque de 500 $ ou de l'appliquer comme rabais de 500 $ sur le prix de vente convenu (avant taxes) de leur nouveau vehicule.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.Offre prenant fin le 31 octobre 2012.!Lfoffre de á Aucun paiement avant 90 jours â sur les modeles selectionnes (paiements differes pendant 90 jours) sfapplique aux offres de financement a lfachat sur les modeles 2012 et 2013 selectionnes de Kia (Modeles Sportage/Sorento/Sedona exclus) sur approbation du credit.Aucun interet ne sera accumule au cours des 60 premiers jours du contrat de financement.Apres cette periode les interets commenceront a sfaccumuler et lfacheteur remboursera mensuellement le capital et les interets sfy rapportant pendant toute la duree du contrat.\\L'offre de á 3 paiements a nos frais â est disponible, sur approbation du credit, aux particuliers qui finance ou loue un modele Soul 1,6L BM 2012/Soul 1,6L BA 2012/Optima 2012/Optima 2013/Sorento 2012/Sorento 2013/Forte berline 2013/Forte Koup 2013/Forte5 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 1er octobre au 31 octobre 2012 inclusivement.Les clients admissibles au financement a l'achat ou a la location (incluant l'Option Flex) recevront un cheque au montant correspondant a trois mensualites (taxes non incluses) jusqu'a un maximum mensuel de 350 $/350 $/400 $/400 $/550 $/550 $/350 $/350 $/350 $.Les clients auront le choix d'appliquer un rabais de 1 050 $/1 050 $/1 200 $/1 200 $/ 1 650 $/1 650 $/1 050 $/1 050 $/1 050 $ sur le prix d'achat/location convenu apres taxes ou de recevoir du concessionnaire un cheque au montant equivalent.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.L'offre prend fin le 31 octobre 2012.\"Le prix d'achat au comptant de 13 995 $/15 995 $ des modeles Forte berline LX BM (FO540D) 2013 neufs/ Rondo LX (RN751C) 2012 neufs de Kia comprend des economies en argent de 3 500 $/5 765 $ (deduites du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres speciales de location ou de financement), les frais de transport et preparation (1 455 $/1 650 $), les frais de Recycle Quebec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus.Basee sur un PDSF de 17 465 $/21 760 $.Le concessionnaire peut vendre a prix inferieur.Disponible aupres des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.!Le PDSF de 43 045 $/27 650 $/29 945 $ du modele Sorento 3,5 L SX TI 7 places assises (SR75XD) 2013/Forte berline LX BM (FO540D) 2013 neufs/Rondo EX (RN75CC) 2012 neuf illustre comprend les frais de transport et preparation de 1 650 $/1 455 $/1 650 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Lfimmatriculation, les assurances, les frais de permis, les frais de Recycle Quebec de 15 $ et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre a prix inferieur.Disponible aupres des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.!La consommation de carburant route/ville est une estimation calculee sur la base sur les modeles Rondo 2,4 L a injection multipoint 4 cyl.2012/Sorento 2,4 L a injection directe, 4 cyl.BA 2013/Forte Berline 2,0 L a injection multipoint 4 cyl.BA 2013 neufs.Ces estimations sont calculees sur la base de criteres et de methodes dfessai approuves par Transports Canada.Veuillez vous referer a LfENERguide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation reelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Certaines conditions sfappliquent aux reductions de 500 $ du Programme aux diplomes.Visitez votre concessionnaire Kia pour les details.Les renseignements publies dans cette annonce sont reputes etre veridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.KIA sont respectivement des marques de commerce de Kia Motors Corporation et Kia Canada.Visitez votre concessionnaire Kia pour les details Programme aux membres des forces armees Programme pour les acheteurs d'un premier vehicule 500 $ rabais diplomes *Garantie complete sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ETES BIEN COUVERT AVECKIA: CLIQUEZ á JfAIME â SUR POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.LenouveauprixamicaldeKiacomprendlesfraisdetransportetpreparationainsiquetouslesdroitsgouvernementauxobligatoires.Ilnecomprendpaslfimmatriculation,lesassurances,lesfraisdupermisetlestaxesapplicables. SONDAGE CROP \u2013 LA PRESSE Intentions de vote au fédéral \u2013 Après répartition Meilleur premier ministre du Canada Avec Justin Trudeau Avec Justin Trudeau Avec Bob Rae BQ Daniel Paillé PLC Bob Rae/Justin Trudeau NPD Thomas Mulcair PCC Stephen Harper PV Elizabeth May Autre parti (précisez) Stephan Harper Justin Trudeau Thomas Mulcair Daniel Paillé Elizabeth May Aucun Je ne sais pas 19% 36% 30% 11% 3% \u2013 12% 25% 29% 5% 2% 7% 20% 21% 20% 38% 16% 5% \u2013 MÉTHODOLOGIE La collecte de données en ligne s\u2019est déroulée du 17 au 22 octobre 2012 avec un panel web.Un total de 1000 questionnaires ont été remplis.Les résultats ont été pondérés afin de refléter la distribution de la population adulte du Québec selon le sexe, l\u2019âge, la région de résidence, la langue maternelle et le niveau de scolarité des répondants.De plus, une série de questions tirées de la vaste étude annuelle Panorama (anciennement appelée 3SC) de CROP portant sur les valeurs ont été ajoutées au questionnaire.Ceci permet de pondérer l\u2019échantillon en fonction des valeurs personnelles des répondants à partir d\u2019un échantillon probabiliste.Notons que compte tenu du caractère non probabiliste de l\u2019échantillon, le calcul de la marge d\u2019erreur ne s\u2019applique pas.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 L\u2019effet Trudeau se fait maintenant sentir au Québec.Le Parti libéral du Canada (PLC) prendrait la tête dans les intentions de vote dans la Belle Province s\u2019il était dirigé par Justin Trudeau.Un sondage CROP réalisé pour le compte de La Presse démontre que les électeurs québécois, à l\u2019instar de bon nombre d\u2019électeurs canadiens, sont loin d\u2019être indifférents à l\u2019entrée en scène de Justin Trudeau dans la course à la direction du PLC.Avec le jeune député de Papineau comme chef, les libéraux obtiendraient 36% des intentions de vote au Québec, contre 30% au Nouveau Parti démocratique (NPD), 19% au Bloc québécois et un maigre 11% au Parti conservateur.Sans Justin Trudeau, le Parti libéral continuerait à croupir au troisième rang dans les appuis, avec seulement 20 %, loin derrière le NPD, qui récolterait 38%, et presque ex æquo avec le Bloc québécois (21 %).Le Parti conservateur obtiendrait pour sa part 16% des appuis.Une « Trudeaumanie » ?La semaine dernière, un sondage Nanos a montré que le Parti libéral (30,1%) dépasse maintenant le NPD (27,9%) au deuxième rang dans les intentions de vote à l\u2019échelle nationale et se retrouve seulement à trois points du Parti conservateur (33,3%).Selon le vice-président de la firme CROP, Youri Rivest, il est encore trop tôt pour évoquer une deuxième « Trudeaumanie », mais il est évident que Justin Trudeau donne des ailes aux libéraux.Sous sa direction, le PLC réussirait à grappiller des votes au NPD et au Parti conservateur au Québec.« On peut presque parler d\u2019une résurrection dans le cas du Parti libéral, qui s\u2019était marginalisé au cours des derniers mois.Mais théoriquement, avec Justin Trudeau comme chef, il reprendrait la tête dans les intentions de vote », a affirmé M.Rivest.«Tout cela demeure quand même hypothétique.S\u2019il y avait des élections, si Justin Trudeau est chef, plus on additionne les \"si\", plus il faut prendre cela avec un grain de sel.Mais cela dit, il y a vraiment un effet Trudeau.C\u2019est visible et palpable sur les intentions de vote.Ce n\u2019est pas un petit mouvement et cela change la donne pour le Parti libéral », a-t-il ajouté.M.Trudeau est même vu par 25 % des répondants comme la meilleure personne pour occuper le poste de premier ministre.À titre de comparaison, Stephen Harper, premier ministre depuis 2006, n\u2019est le choix que de 12% des Québécois.Thomas Mulcair arrive en tête avec 29%.Pour maintenir cet élan, M.Trudeau devra démontrer qu\u2019il a l\u2019étoffe d\u2019un premier ministre en mettant sur la table des propositions concrètes sur une panoplie de sujets, selon M.Rivest.« Les gens ont remarqué que Justin Trudeau a un certain charisme et qu\u2019il est un bon communicateur.Il est maintenant à la première étape et cela se reflète dans les intentions de vote.En ce moment, beaucoup de monde projette ses aspirations et ses rêves dans lui.Mais il faut maintenant qu\u2019il montre quel genre d\u2019homme il est.A-t-il de la pugnacité, de la ténacité ?Est-il un homme honnête et fiable ?Ensuite, il doit être démontré qu\u2019il est compétent pour être premier ministre », a conclu M.Rivest.Trudeau donne des ailes au PLC Les libéraux obtiendraient la majorité des votes au Québec avec le jeune député comme chef PHOTO MIKE CASSESE, ARCHIVES REUTERS Favori chez les électeurs, Justin Trudeau doit maintenant montrer qu\u2019il a l\u2019étoffe d\u2019un premier ministre, croit Youri Rivest, vice-président de la firme CROP.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les élections partielles qui auront lieu dans trois circonscriptions le 26 novembre permettront pour la première fois de mesurer concrètement l\u2019ampleur de l\u2019effet Justin Trudeau.Le premier ministre Stephen Harper a annoncé dimanche la tenue d\u2019élections partielles dans les circonscriptions de Victoria, en Colombie-Britannique, de Calgary-Centre, en Alberta, et de Durham, en Ontario.Ces élections sont nécessaires à la suite des démissions de la ministre conservatrice Bev Oda, dans Durham, du député conservateur Lee Richardson, dans Calgary-Centre, et de la députée néo-démocrate Denise Savoie, dans Victoria.Il s\u2019agira aussi d\u2019un test important pour le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, et, dans une moindre mesure, pour la chef du Parti vert, Elizabeth May.Le NPD tentera de conserver la circonscription de Victoria, tandis que Mme May, qui représente une circonscription de la même région, souhaite une autre percée en Colombie-Britannique.Dans le cas des conservateurs, la circonscription de Calgary- Centre demeure un bastion.Mais dans Durham, en Ontario, Bev Oda a démissionné à la suite d\u2019une controverse entourant ses dépenses excessives lorsqu\u2019elle était ministre.Cette controverse pourrait inciter certains électeurs à changer de camp.ÉLECTIONS PARTIELLES Un test pour les partis Un peu plus de la moitié des Québécois restent plutôt ou très insatisfaits du nouveau gouvernement de Pauline Marois, selon un sondage CROP.Même si le taux de satisfaction a grimpé notablement par rapport au gouvernement précédent de Jean Charest \u2013 qui faisait face au mécontentement de 72% des répondants en juin dernier \u2013, seulement 39% des répondants se disent très ou plutôt satisfaits du gouvernement.Par contre, si de nouvelles élections avaient lieu maintenant, le Parti québécois devancerait toujours ses adversaires.En un an, Pauline Marois a gagné la sympathie des Québécois.En octobre 2011, seulement 10%des répondants jugeaient qu\u2019elle serait la meilleure pour occuper le poste de premier ministre.Aujourd\u2019hui, près du quart des personnes sondées la placent au premier rang.Le sondage a été rempli en ligne par 1000 personnes, du 17 au 22 octobre, par l\u2019entremise d\u2019un échantillon web.\u2014 Janie Gosselin Marois La moitié desQuébécois insatisfaits llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 LA POLITIQUE VINCENT MARISSAL Comme vous l\u2019aimez SONDAGE CROP .LA PRESSE VINCENT MARISSAL CHRONIQUE La route sera encore tres longue avant lfelection dfun nouveau chef du Parti liberal du Canada (PLC), dans six mois, et encore plus avant les prochaines elections federales de 2015, mais pour le moment, Justin Trudeau a lfeffet dfune mega-dose dfadrenaline sur son parti moribond au Quebec depuis des annees.Quelques semaines seulement apres sfetre officiellement lance dans la course, et alors qufil se fait tres discret pour lfinstant dans sa campagne, Justin Trudeau fait des miracles pour le PLC au Quebec, le catapultant dfune exsangue quatrieme place jusqufen position de tete, devant le Nouveau Parti democratique (NPD) de Thomas Mulcair, le Bloc, et loin devant les conservateurs, a qui il ne resterait que des miettes.Le nom Trudeau, sfil provoque encore des reactions negatives parfois fortes chez les souvera inistes, jouit toujours dfune excellente cote chez les federalistes quebecois.En fa it , lorsque CROP remplace le nom de Bob Rae, chef interimaire du PLC, par celui de Justin Trudeau, les liberaux grimpent de 16% dfun coup, a 36%, un score qufils nfont pas obtenu au Quebec depuis les debuts de Paul Martin, en 2004 (33,9% aux elections de juin 2004).Depuis, cfest la disette dfelections en elections pour les rouges : 20,8% en 2006, 23,8% en 2008 et un minable 14,2% en 2011.Sans surprise, cfest le NPD qui souffrirait le plus de la remontee du PLC si cette tendance devait se confirmer et perdurer.Ne comptez toutefois pas Thomas Mulcair pour battu.En fait, on semble se diriger tout droit vers un duel entre MM.Mulcair et Trudeau.Cfest cocasse quand on se rappelle que Justin Trudeau voulait dfabord se presenter dans Outremont, la ou Thomas Mulcair a ete elu, mais qufapres avoir ete bloque par son chef de lfepoque, Stephane Dion, il a choisi de se poser dans Papineau, un terrain en apparence moins propice.Lfef fet Justin propulse le PLC vers les sommets au Quebec, mais Thomas Mulcair reste, aux yeux des Quebecois, le meilleur candidat au poste de premier ministre.Justin Trudeau beneficie sans aucun doute dfun fort capital de sympathie, mais son manque dfexperience nuit vraisemblablement a sa credibilite pour occuper les plus hautes fonctions au pays.Cela dit, un quart des Quebecois (contre 29% pour M.Mulcair) estiment qufil est le meilleur candidat au poste de premier ministre, un score qufil nfaurait certainement pas atteint a ses debuts en politique, il y a cinq ans.Si ca risque de chauffer entre le NPD de Thomas Mulcair et le PLC de Justin Trudeau au Quebec, lfentree en scene du jeune leader liberal pourrait marginaliser encore davantage les conservateurs de Stephen Harper, qui frisent lfinsignifiance electorale a 11 %.Quant au Bloc, il resiste mieux aux assauts du PLC nouveau (theoriques, pour le moment, rappelons-le), mais a 19 %, il nfest pas vraiment competitif.Le plus etonnant dans cette spectaculaire entree en scene de Justin Trudeau, cfest qufil a ete tres discret depuis qufil a annonce sa candidature, i l y a t rois s emai ne s , da ns s a c i r - conscription montrealaise.Un sejour dans l fOuest , quelques sorties publiques (il etait a Quebec, hier), mais aucune emission a grandes cotes dfecoute, comme Tout le monde en parle, ni dfentrevue de fond dans les medias quebecois.Cela demontre que pour le moment, le nom Trudeau suffit a se hisser en tete.Cela signifie aussi que Justin Trudeau devra eviter les gaffes, les declarations malheureuses ou toute forme de triomphalisme, qui pourraient crever la bulle dans laquelle il semble se trouver maintenant.Par le passe, Justin Trudeau a souvent ete son pire ennemi, y allant parfois de declarations controversees que ses adversaires, les conservateurs notamment, ont certainement gardees en reserve pour usage ulterieur.Le fait que M.Trudeau soit, pour le moment, le seul candidat serieux a la direction du PLC peut aussi jouer en sa faveur.Deja qufon ne se bouscule pas aux portillons chez les liberaux pour affronter Justin Trudeau, disons que sa performance au Quebec refroidira encore dava ntage les eventuel s challengers.Il est encore tot dans cette course (qui nfen est pas une), et nous sommes encore loin des prochaines elect ions federales, mais ce sondage repond a une des principales questions qui trottaient dans la tete de bien des liberaux : le nom Trudeau est-il un atout ou un handicap au Quebec ?Une lune de miel sans passion Au Quebec, lfhumeur de lfelectorat a peu change (ce qui est normal) depuis lfelection dfun gouvernement pequiste minoritaire, il y a pres de deux mois.En general, les Quebecois sont plus satisfaits de ce nouveau gouvernement qufils ne lfetaient du precedent, ce qui ne devrait surprendre personne.A 55 %, le taux dfinsat isfact ion est eleve pour un debut de mandat, mais le gouvernement Marois fait quand meme beaucoup mieux que le taux de 72% qui pesait sur le gouvernement Charest a la fin de son regne.Par a il leurs , une plus g r a nd e p r o p o r t io n d e Quebecois pensent que le Quebec va dans la bonne direction (44% contre 30% sous les liberaux).Quant aux intentions de vote, elles bougent peu et le PQ demeure en tete au general et chez les francophones.Malgre les debuts plutot difficiles du gouvernement, les electeurs sont, de toute evidence, moins durs envers Pauline Marois que ne le sont les commentateurs.On ne peut tout de meme pas parler de lune de miel.Sfil y en a une, on ne sent certainement pas de passion.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Un duel Mulcair-Trudeau Justin Trudeau fait des miracles pour le PLC au Quebec, le catapultant dfune exsangue quatrieme place jusqufen position de tete, devant le Nouveau Parti democratique de Thomas Mulcair, le Bloc, et loin devant les conservateurs.PHOTO ANDREW VAUGHAN, LA PRESSE CANADIENNE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 A 23 Vous serez pret a faire face a lfhiver avec une selection de grandes marques de pneus ainsi que des jantes et un systeme de surveillance de la pression des pneus concupar Fordpour votre Ford.Informez-vous a propos de notre Une gamme complete de pneus de toutes les marques nationales et les connaissances dfexperts pour vous aider a faire lemeilleur choix.PERSONNE NE VEND DE PNEUSA MEILLEUR PRIXõõ! en remises postales des fabricants de pneusöö Consultez votre conseiller technique pour plus de details Jantes en acier en aluminium 100$ 4999$ En plus dfun servicepratiquedfentreposagedepneus chez les concessionnairesparticipants1.ma pou PE VE ME Jan ou plu CEUXQUI INSTALLENT VOSPNEUSDfHIVER SONT AUSSI IMPORTANTS QUEVOS PNEUSDfHIVER.Les techniciens Fordnesontpasdesmecaniciens ordinaires.Ils ont eteformespar FordetconnaissentvotreFordmieuxquequiconque, specialement lorsqufil sfagit de pneus dfhiver.Ils vous aideront a trouver les pneus qui conviennent le mieux a votre vehicule, selon lfannee, le modele, le poids et le type de transmission.Cet hiver, ne confiez pas lfinstallation de vos pneus dfhiver a nfimporte qui.FAITES CONFIANCE AUX EXPERTS QUI CONNAISSENT LE MIEUX VOTRE VEHICULE FORD.Lesplaquettes et segments de freins MotorcraftR dforigine sont concus pour sfajuster parfaitement a votrevehiculeFord.De plus, puisqufils sont couverts par la Protection Ford£, cepourrait bien etre la derniere fois que vous ayezaenacheter.Remplacement des plaquettes ou des segments de freins avant ou arriere** Entretien des etriers, des bagues et des coulisseaux Inspection des disques, du circuit hydraulique et du liquidede frein COMPREND : installation comprise A PARTIR DE14999$** JUSQUfA A PARTIR DE CHACUNE Toutes les offres se terminent le 15 decembre 2012.Les offres peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Consultez votre conseiller technique pour tous les details.Les taxes applicables sont en sus.Le concessionnairepeut vendreamoindreprix.Offre envigueur chez les concessionnaires participants seulement.1 La duree de lfentreposage est a la seulediscretion du concessionnaire, jusqufa concurrencedfun an.õõ Pour pouvoir profiter du prix annoncepar un concurrent : (i) lespneus doivent etreachetes et montes chez votre concessionnaireFordparticipant; (ii) le client doit presenter lfannoncedu concurrent (comportant le prix inferieur), laquelledoit avoir ete imprimee dans les 30 joursprecedant le solde; et (iii) lespneus achetes doivent presenter lesmemes caracteristiques (marque, flancs, indices de vitesse et charge maximale) que celles indiquees dans lfannoncedu concurrent.Offrevalableuniquement chez lesconcessionnairesFord participants.Cetteoffresfappliqueaucoutdespneusseulementetnecomprendpas les fraisdemain-dfoeuvre,demontage,dfequilibrage,etlestaxesapplicables.Cetteoffrenesfapplique pasauxprixannoncesalfexterieurdu Canada,dans des annonces sur eBay,par des grossistesdepneus etdesdetaillantsdepneusenligne,niauxsoldes de fermeture,commandesspeciales,produitsretires du marche et offres de liquidation.Cetteoffre, dfune duree limitee,peut etreannulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Demandez les detailsavotreconseiller technique.£ La Protection Ford nfestofferteque pour lesvoitures et camionnettesnon commerciales.En casdedefaillancedfune pieceadmissibleMotorcraftR,Ford ou approuvee par Ford resultant dfun vicedemateriau ou de fabrication,dfusureoudecorrosion,ellesera remplaceesans frais,tant et aussi longtempsque lfacheteur initial de ladite piecepossede le vehicule sur lequel elleaete installee.Lamain-dfoeuvre est couvertependant les 12premiersmois ou 20 000km (selon la premiere eventualite)apartir de la datedfinstallation.Les plaquettes de freins de secours ne sont pas admissibles selon les conditions de ce plan de protection.Pour obtenir tous les details et pour en savoir plus sur les restrictions, consultez votre conseiller technique.**Les plaquettes ou segmentsde freins de secours sont exclus.Lfusinageou le remplacement des disques et tambourspeut etreeffectuemoyennant des frais supplementaires.öö Les remises offertes sont des remises postales des fabricantsdepneus.Ces remises sfappliquentades pneus selectionnesdes marques Hankook,Continental (cartedecredit prepayee/carte-cadeau),General Tire(cartedecredit prepayee/carte-cadeau),Goodyear,Dunlop,Pirelli,Yokohama,Bridgestone (cartedecredit prepayee/carte-cadeau), Firestone(cartedecreditprepayee/carte-cadeau),Michelin,etToyo.Lesoffressfappliquentauxensemblesde4pneusadmissibles,achetesetinstallesdanslesetablissementsparticipantsdurantlesperiodesdepromotionrespectivespourchaquemarquedepneus.Cetteoffreselimiteaucoutdespneusetexclutlamain-dfoeuvre,lescorpsdevalve,lfinstallation,lfequilibrage,lfeliminationetlestaxesapplicables.Lemontantdesremisesainsiquelesdatesdfentreeen vigueuretdfecheance(sfetalantentrele20novembreetle31decembre2012)varientselonlefabricantdepneus.Ilincombeauclientdesoumettreparlaposte,aufabricantdepneusconcerne,lesformulairesetlapreuvedfachatexigesdansuneenveloppesuffisammentaffranchieavantladatelimiteetabliepourlfoffrederemise.Consultezvotreconseillertechniquepourtouslesdetailsetlesformulairesdedemande.cFordduCanadaLimitee2012.Tousdroitsreserves.PLAQUETTESETSEGMENTSDE FREINS MOTORCRAFTLa R Protection Ford£ PNEUSDfHIVER Pour obtenir plus de details et dfoffres, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford ou consultez ford.ca. MONDE LE TOUR DU GLOBE L\u2019Équateur est «très inquiet» de l\u2019état de santé du fondateur du site WikiLeaks, Julian Assange, réfugié à l\u2019ambassade de l\u2019Équateur à Londres, et demande qu\u2019il soit transféré en toute sécurité dans un hôpital, a déclaré hier un membre du gouvernement équatorien.Assange, 41 ans, est à l\u2019ambassade depuis la mi-juin pour tenter d\u2019échapper à son extradition vers la Suède qui le réclame dans une affaire de viol et d\u2019agression sexuelle présumés.\u2014Agence France-Presse Julian Assange L\u2019Équateur s\u2019inquiète de son état de santé Soudan Bombardement: Israël accusé Le Soudan a accusé Israël d\u2019avoir bombardé une usine militaire à Khartoum, faisant deux morts, 18 mois après avoir déjà mis en cause l\u2019État hébreu dans un raid à Port- Soudan.Une série d\u2019explosions, suivies d\u2019un incendie, s\u2019est produite dans la nuit de mardi à hier à l\u2019usine militaire de Yarmouk.\u2013 AFP Italie C\u2019est fini pour Berlusconi Près d\u2019un an après avoir quitté le pouvoir, Silvio Berlusconi a mis fin au suspense qu\u2019il entretenait sur son éventuel retour à la tête du gouvernement italien, en annonçant officiellement qu\u2019il renonçait à présenter sa candidature.«Je demeure aux côtés des plus jeunes qui doivent jouer et marquer des buts.» \u2013 AFP Vatican Six cardinaux non européens Benoît XVI a annoncé par surprise un consistoire pour nommer à la fin du mois de novembre six nouveaux cardinaux, tous non européens, ce qui rééquilibre légèrement la composition du collège chargé de l\u2019élection du futur pape.Les nouveaux élus viennent des États-Unis, du Liban, de l\u2019Inde, du Nigeria, de la Colombie et des Philippines.PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE \u2013 AFP Silvio Berlusconi MATHIEU PERREAULT La consommation mondiale de viande a chuté pour la première fois depuis près de 20 ans, selon le Worldwatch Institute.L\u2019ONG écologiste et anti-croissance de Washington prévient que les prix élevés expliquent cette anomalie, qui pourrait chambarder le marché.« Le poulet va bientôt remplacer le porc au sommet du palmarès de la production », explique Danielle Nierenberg, du Worldwatch, en entrevue téléphonique.« Les changements climatiques rendent plus coûteuse la product ion de viande nécessitant beaucoup d\u2019eau, de superficie et de nourriture.Les consommateurs des pays riches doivent s\u2019habituer à moins consommer de viande, parce qu\u2019elle sera trop chère.» Dans la dernière décennie, la consommation de viande par habitant a augmenté de 26% en Asie et de 28% en Afrique.Si les changements continuent à ce rythme, la consommat ion de viande demeurera supérieure dans le monde industrialisé pendant tout le XXIe siècle.La sécheresse explique ces changements, qui ont également mené à une augmentation de la production par ticulièrement faible \u2013 moins de 1% \u2013 alors qu\u2019elle était habituellement de 2% par année depuis le début du millénaire.Les cheptels bovins sont ainsi à leur plus bas niveau aux États-Unis depuis 1950.Une sécheresse en Chine a fait augmenter les cours du blé, augmentant le coût de l\u2019alimentation du bétail.En 2000, l\u2019Amérique du Nord était au sommet de la production de boeuf avec 13 millions de tonnes.Mais depuis, l\u2019Amérique du Sud et l\u2019Asie l\u2019ont dépassée, avec respectivement 15 millions et 17 millions de tonnes, alors que l\u2019Amérique du Nord faisait du surplace.Les zoonoses, maladies transmises des animaux aux humains , compl iquent le tableau, selon Mme Nierenberg.« On a beaucoup de pertes chez les éleveurs, à cause des abattages préventifs et des retraits du marché, et une perte de confiance de la part des consommateurs », dit-elle.Consommation mondiale de viande Une première baisse en près de 20 ans Consommation moyenne de viande par habitant 2011 > Pays en voie de développement : 32,3 kg > Pays industrialisés : 78,9 kg 1995 > Pays en voie de développement : 25,8 kg > Pays industrialisés : 77,4 kg Source : Worldwatch Institute LE TIERS-MONDE DE PLUS EN PLUS CARNIVORE AGENCE FRANCE-PRESSE DAMAS \u2014 Le médiateur international Lakhdar Brahimi a annoncé hier avoir obtenu l\u2019accord du régime et de chefs rebelles pour une trêve en Syrie pendant la fête musulmane d\u2019Al-Adha qui débute demain, mais le scepticisme prévaut quant à sa mise en oeuvre.Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a exprimé son soutien à l\u2019initiative de M.Brahimi et demandé à «toutes les parties et en particulier au gouvernement syrien d\u2019y répondre positivement ».Sur le ter rain, r ien ne témoignait néanmoins d\u2019une volonté des belligérants de se diriger vers un cessez-le-feu.Huit personnes ont été tuées dans un nouvel attentat à la voiture piégée à Damas et les violences ont encore fait 142 morts, dont plus de 60 civils, à travers le pays, selon une ONG syrienne.M.Brahimi a annoncé hier matin, devant des journalistes au Caire, avoir obtenu l\u2019accord du régime et de «la plupart» des responsables rebelles qu\u2019il avait contactés pour une trêve pour l\u2019Aïd al-Adha, une des fêtes musulmanes les plus sacrées, célébrée cette année de demain à lundi.Lors d\u2019un compte rendu par vidéoconférence aux ambassadeurs des 15 pays membres du Conseil de sécurité, l\u2019émissaire de la Ligue arabe et de l\u2019ONU a souligné que le cessez- le-feu, s\u2019il était respecté, serait un «petit pas» pouvant mener à l \u2019ouverture d\u2019un dialogue politique et à un meilleur accès humanitaire.Mais, après 19 mois d\u2019un conflit ayant fait plus de 35 000 morts selon une ONG, la méfiance entre les deux camps est telle que M.Brahimi a déclaré «ne pas pouvoir être sûr que la trêve tiendra », a indiqué un diplomate présent lors du compte-rendu.Décision du régime aujourd\u2019hui Dans une déc la ra t ion ensuite adoptée à l\u2019unanimité, les 15 membres du Conseil ont appelé les belligérants à respecter cette trêve et demandé à «tous les acteurs régionaux et internationaux à user de leur influence pour faciliter [son] application».Le Conseil de sécur ité avait échoué jusqu\u2019ici à faire pression sur le régime de Damas, la Russie et la Chine opposant leur veto à toute initiative occidentale en ce sens.Les deux belligérants ont néanmoins nuancé l\u2019annonce d\u2019un accord sur une trêve faite par M.Brahimi.L\u2019Armée syrienne libre a averti qu\u2019elle ne cesserait les hostilités qu\u2019une fois que les troupes de Bachar al-Assad auront fait taire leurs armes.De son côté, le régime a affirmé que sa « décision finale » sur un cessez-lefeu serait « prise demain [aujourd\u2019hui] ».Si les combats s\u2019arrêtent durant l\u2019Adha, la fête du sacrifice, il s\u2019agira du premier cessez-le-feu respecté dans le conflit.SYRIE Accord sur une trêve durant une fête musulmane PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Dans la dernière décennie, la consommation de viande par habitant a augmenté de 26% en Asie et de 28% en Afrique.L\u2019Armée syrienne libre a averti qu\u2019elle ne cesserait les hostilités qu\u2019une fois que les troupes de Bachar al-Assad auront fait taire leurs armes.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Huit personnes ont été tuées hier dans un nouvel attentat à la voiture piégée à Damas (notre photo) et les violences ont encore fait 142 morts, dont plus de 60 civils, dans le pays, selon une ONG syrienne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 à ne pas manquer SAMEDI EN OCTOBRE Cinquante personnes gagneront le livre «Carnet d\u2019une flâneuse à new York» et un sac réutilisable DES DÉFIS COMME VOUS LES AIMEZ JOIGNEZ-VOUSÀNOTRE ÉQUIPE > CARRIERES.LAPRESSE.CA MONDE ANABELLE NICOUD Donald Trump promettait une «grosse annonce» hier.Mais le magnat de l\u2019immobilier a plutôt lancé un pétard mouillé dans la campagne électorale américaine, en reprenant l\u2019un de ses chevaux de bataille: demander à Barack Obama des preuves de sa naissance aux États-Unis.« C\u2019est l\u2019énième \u201c trumperie \u201d », dit Élisabeth Vallet, directrice de recherche à la chaire Raoul-Dandurand et chercheuse à l\u2019Observatoire sur les États-Unis.Dans une vidéo publiée hier vers midi sur YouTube et filmée dans ce qui semble être son bureau, le flamboyant milliardaire lance: «J\u2019ai un marché à proposer au président.Si Barack Obama accepte de rendre publiques toutes ses demandes d\u2019inscription à l\u2019université et de passeport, je donnerai à l\u2019oeuvre de charité de son choix un chèque de 5 millions.» La droite «extrême» Démontrer que Barack Obama n\u2019est pas né aux États- Unis est l\u2019un des chevaux de bataille de Donald Trump, dont l\u2019insistance, il y a un an, a poussé le président à publier son acte de naissance.Mais pour Trump, cette publication reste insuffisante.« Cela représente la droite extrême.Chez les membres du Tea Party, on entend ce discours régulièrement », indique Élisabeth Vallet, auteure du livre Comprendre les élections américaines.L\u2019i n it iative de Donald Trump a pourtant fait chou blanc.De nombreux utilisateurs de Facebook, dont certains se présentent comme des républicains, n\u2019ont pas hésité à railler Donald Trump sur sa propre page.Même le site de la conservatrice chaîne d\u2019information Fox News ne faisait aucune mention de cette offre, hier.«Donald Trump a de l\u2019influence sur les gens qui ont l\u2019esprit le plus fermé.C\u2019est la droite de la droite qui est convaincue de ce genre de chose.Est-ce que cela peut faire quelque chose?Cela ne peut pas nuire à Barack Obama.Ça rappelle à l\u2019électorat modéré toute la force de ce mouvement radical qui soutient son adversaire», dit de son côté Pierre Martin, professeur au département de science politique de l\u2019Université de Montréal.«Ce n\u2019est pas un événement médiatique sur Donald Trump, mais sur les États-Unis», a écrit M.Trump, avant son annonce, à 1,7 million d\u2019abonnés Twitter.De «l\u2019autopromotion» Selon Pierre Martin, ce genre de sortie reflète un racisme à peine déguisé des électeurs de l\u2019extrême droite américaine.«Donald Trump cherche à faire son autopromotion.Plus la presse en parle, plus ça fait son affaire», déplore-t-il.L\u2019équipe de campagne de Barack Obama a préféré ne pas commenter cette sortie, hier.«Étant donné que Trump est l\u2019un des plus grands partisans de Mitt Romney, c\u2019est une question qu\u2019il vaut mieux adresser à son équipe de campagne à Boston», a répondu la porte-parole du candidat démocrate, Jennifer Psaki.\u2014 Avec Associated Press Trump lance un pétard mouillé Le magnat demande à nouveau la publication de documents appartenant à Obama PHOTO REUTERS Donald Trump offre de remettre un chèque de 5 millions à un organisme de charité si Barack Obama rend publiques ses demandes d\u2019inscription à l\u2019université et de passeport.AGENCE FRANCE-PRESSE DAVENPORT \u2014 Le président américain Barack Obama s\u2019est lancé hier dans une tournée dans 8 États en 40 heures, en espérant arracher des voix décisives pour empêcher son adversaire Mitt Romney de conquérir la Maison-Blanche dans 12 jours.« C\u2019est la première étape d\u2019un grand marathon électoral.On va passer une nuit blanche », a plaisanté M.Obama lors d\u2019un discours en début de matinée dans l\u2019Iowa, l\u2019un des États qui pourraient décider du résultat de la présidentielle le 6 novembre.Dans la ville de Davenport, M.Obama a repris ses arguments contre M.Romney.«Il n\u2019y a pas de question plus importante dans une campagne présidentielle que la confiance», a martelé M.Obama, en sousentendant que M.Romney n\u2019en était pas digne.Le président devait ensuite se rendre au Colorado et au Nevada, deux États cruciaux de l\u2019ouest des États-Unis, avec une parenthèse à Los Angeles, en soirée, pour enregistrer l\u2019émission de télévision de Jay Leno.M.Obama est ensuite attendu en Floride, à l\u2019autre bout du pays, ce matin.Il poursuivra par la Virginie et l\u2019Ohio, deux autres États cruciaux de l\u2019Est, avec un crochet par son fief de Chicago, où il votera en avance.Les sondages dans les États décisifs montrent toujours pour la plupart une égalité ou un léger avantage pour M.Obama, mais ils restent dans la marge d\u2019erreur, ce qui laisse présager une campagne acharnée pour tenter de convaincre les derniers indécis.En outre, M.Romney dépasse de peu M.Obama dans les intentions de vote sur le plan national.Dans son offensive généralisée pour rassembler les électeurs, l\u2019équipe Obama a rappelé que l\u2019élection de 2000 s\u2019était jouée à 537 voix en Floride.« Si vous pensez que votre voix ne compte pas, qu\u2019elle n\u2019aura pas d\u2019importance.À l\u2019époque, il y a au moins 537 personnes qui ont pensé la même chose », ont affirmé les démocrates dans une vidéo.VISITE DE 8 ÉTATS EN 40 HEURES Obama en tournée éclair PHOTO KEVIN LAMARQUE, REUTERS Cet enfant était attentif au discours de Barack Obama à Davenport, en Iowa, hier.AGENCE FRANCE-PRESSE RENO \u2014 Mit t Romney a a ff irmé hier continuer à soutenir un républicain de l\u2019Indiana, candidat au Sénat et fervent opposant à l\u2019avortement qui a affirmé qu\u2019une grossesse issue d\u2019un viol était la « volonté de Dieu », tout en se démarquant de ses propos.« Nous ne sommes pas d\u2019accord sur la conduite à adopter dans les cas exceptionnels de viol ou d\u2019inceste, mais nous continuons à soutenir » Richard Mourdock, a expliqué la porte-parole de Mitt Romney dans un communiqué.« Je me suis posé la quest ion pendant longtemps , mais j\u2019ai réalisé que la vie était cette offrande de Dieu et je pense que même si la vie commence dans cette horrible situation qu\u2019est le viol, c \u2019est quelque chose qui résulte de la volonté de Dieu », a déclaré Richard Mourcock lors d\u2019un débat mardi soir, ce qui a provoqué une vague d\u2019indignation.« Dieu crée la vie, et c\u2019était là ce que je voulais dire.Dieu ne veut pas de viol, et en aucune manière je ne suggérais qu\u2019Il peut vouloir une telle chose », a par la suite affirmé M.Mourcock.En désaccord S\u2019il lui a maintenu son soutien, Mitt Romney s\u2019est démarqué des propos controversés de M.Mourcock, par la voix de sa porte-parole : « Le gouverneur Romney est en désaccord avec les déclarations de Richard Mourdock et elles ne reflètent pas ses positions à ce sujet.» Lors d\u2019une réunion électorale dans le Nevada, le rival de Barack Obama a réaffirmé hier qu\u2019il serait un président contre l\u2019avortement sauf dans les cas de viol, d\u2019inceste ou lorsque la vie de la mère était en danger.En août der n ier, Mit t Romney avait exhorté Todd Akin, élu de son parti dans le Missouri, à se retirer de la course au Sénat après des propos déjà très controversés sur le viol.Cet élu avait affirmé qu\u2019une femme victime d\u2019un « véritable viol » tombait rarement enceinte, car les femmes ont des dispositions « naturelles » pour contrer le processus.PROPOS CONTROVERSÉS SUR LE VIOL Romney, entre soutien et désapprobation L\u2019acteur américain Clint Eastwood participe à une toute nouvelle publicité télévisée pour la campagne du républicain Mitt Romney.La star hollywoodienne y explique que quatre années supplémentaires avec Barack Obama mettraient l\u2019Amérique «à genoux».«Notre pays ne s\u2019en remettrait pas, explique-t-il.Nous avons besoin de quelqu\u2019un pour renverser la donne rapidement.Et cet homme est Mitt Romney.Il n\u2019y a pas de temps à perdre, l\u2019avenir de notre pays est en jeu.» \u2014 Agence France-Presse Publicité Eastwood vante Romney llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 A 25 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com La Poule Plus Numéro boni 07 22 33 34 48 Numéro «Votre participant » Aucun 24 09 7816993 10 11 24 34 42 05 03 20 25 29 39 42 27 06 07 13 15 17 21 26 28 29 35 44 49 50 52 53 54 56 57 61 64 02 NOVEMBRE 95 BÉLIER 108088 739083 852369 649145 209834 346485 033 4068 2012-10-24 03 09 16 23 35 (approx.) + CE VENDREDI, 50 MILLIONS $ + 50 LOTS DE 1 MILLION $ L\u2019Équateur et sa grande spÉciaLitÉ, Le cochon d\u2019inde VoYage SAMEDI Tous les samedis dans ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION LE BLOGUE DEL\u2019ÉDITO Frites et cigarettes, même combat ?par Ariane Krol André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS OPINION GREG KENNEDY ET GUY MARLEAU Professeurs à l\u2019Institut de génie nucléaire de l\u2019École polytechnique de Montréal, les auteurs réagissent à l\u2019opinion de Karel Mayrand intitulée «Importante avancée sur le plan environnemental», publiée vendredi dernier.Depuis que le gouvernement a annoncé son intention de fermer la centrale nucléaire Gentilly-2, un débat passionné s\u2019est engagé et les environnementalistes antinucléaires ne perdent pas une occasion de minimiser les avantages et d\u2019insister sur les inconvénients de l\u2019énergie nucléaire.Dans sa lettre, Karel Mayrand, de la Fondation David Suzuki, déclare que la fermeture de la centrale serait une importante avancée sur le plan environnemental et il a tenté de nier que la fermeture de la centrale nucléaire entraînera une hausse importante des émissions de gaz à effet de serre.Il critique d\u2019ailleurs un article de la journaliste Hélène Baril qui postulait que la fermeture de la centrale nucléaire obligerait Hydro-Québec à faire fonctionner à plein régime la centrale au gaz de TransCanada Energy pour satisfaire la demande de pointe l\u2019hiver.En fait, le scénario le plus réaliste est très différent de celui que propose M.Mayrand.Dans son document du 2 octobre sur l\u2019état de la situation de Gentilly-2, Hydro-Québec affirme que, dans le cas d\u2019une réfection, la production entière de la centrale, soit 5 TWh/année pendant 28 ans, serait vendue aux Américains.Nous connaissons donc très bien le résultat de la fermeture de la centrale: un déficit important en énergie que les Américains devront compenser en redémarrant une centrale au charbon de la même taille que Gentilly-2.Ce scénario mènera à une augmentation de la production de CO2 de l\u2019ordre de 4 mégatonnes par année, ce qui est équivalent aux émissions de 1 million d\u2019autos.Les gaz à effet de serre, qu\u2019ils soient produits au Québec ou aux États-Unis, ont exactement le même impact sur le climat de la Terre.Réfection ou fermeture définitive, Gentilly-2 doit nécessairement cesser de produire de l\u2019électricité fin décembre, selon les termes de son permis d\u2019exploitation.Le permis obtenu pour la réfection l\u2019autorise à décharger l\u2019uranium et l\u2019eau lourde du réacteur.Ces opérations étant les mêmes dans les cas de réfection ou de fermeture définitive, Hydro-Québec va certainement y procéder en 2013.Cependant, Hydro-Québec ne pourra aller de l\u2019avant avec le démantèlement de la centrale que lorsqu\u2019elle aura reçu le permis de déclassement de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, ce qui nécessitera plusieurs années.La réfection de la centrale de Gentilly permettrait à Hydro- Québec de continuer de produire de l\u2019électricité à un prix raisonnable, comme c\u2019est le cas pour les centrales CANDU déjà renouvelées en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Corée du Sud, tout en contribuant à la réduction des gaz à effet de serre à l\u2019échelle mondiale.Puisque les centrales CANDU ne polluent pas, la fermeture de Gentilly représentera un important recul au plan environnemental.Un recul majeur La fermeture de Gentilly-2 mènera à une augmentation de production de CO2 équivalente aux émissions de 1 million d\u2019autos.JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@ umontreal.ca) est directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix et coordonnateur intérimaire du CERIUM à l\u2019Université de Montréal.Ils n\u2019ont pas cessé de parler d\u2019elle au cours des derniers mois.Et pourtant, lundi , lors du troisième débat entre Mit t Romney e t Barac k Obama consacré à la politique étrangère, la Chine a été la grande oubliée.À peine quelques minutes, à la fin d\u2019une heure et demie d\u2019échanges.Pourquoi aborder ce sujet en fin d\u2019émission?La réponse est simple: la tyrannie de l\u2019actualité, du moins celle entretenue par les experts et les journalistes.En fait, le débat s\u2019est transformé en un grand commentaire sur des éléments d\u2019actualité et ceuxci ont porté sur les affaires du Proche-Orient et l\u2019islam.Sur l \u2019Europe, la Russie, l\u2019Amérique latine, l\u2019ONU, les droits de la personne, rien de sérieux, sinon au détour d\u2019une phrase.La place consac rée au Proche-Orient et à l\u2019islam était donc sans commune mesure avec les nombreux défis auxquels sont confrontés les États-Unis à l\u2019heure actuelle.L\u2019un d\u2019entre eux est la Chine.Les candidats l\u2019ont abordé par une formule-choc, mais qui ne reflète aucunement la complexité de la relation avec les États-Unis et l\u2019importance de la Chine dans le système i nter na t ional .Obama a estimé que la Chine «est un adversaire, mais peut être un partenaire» alors que Mitt Romney a réitéré sa promesse de la désigner comme un pays manipulateur de devises au lendemain de son entrée en fonction comme président.Il y avait pourtant beaucoup à dire sur les relations entre la Chine et les États-Unis.Celles-ci structurent en effet un ensemble de questions aussi vitales pour l\u2019économie et la sécurité de ces deux pays que pour le reste du monde.L\u2019Amérique demeure la seule «hyperpuissance» de la planète, mais la Chine fait de spectaculaires progrès pour la rejoindre.Ses lignes de force sont impressionnantes.La production manufacturière et le PIB chinois dépassent ceux des États-Unis.La croissance se maintient à un rythme à faire pâlir les leaders occidentaux.La Chine investit dans les terres agricoles et les minerais en Afrique, dans les entreprises et les infrastructures en Europe et en Amérique latine et lorgne de grands groupes pétroliers canadiens.L\u2019an dernier, sa contribution à la croissance mondiale a été de 27%.Cette puissance économique trouve sa contrepartie sur le plan militaire où le pays augmente rapidement son budget de défense.Cela a pour effet de rendre très nerveux un certain nombre de pays asiatiques.La Chine projet te une image de vitalité et de force, et les deux candidats en ont souvent parlé au cours des derniers mois pour s\u2019en inquiéter.Mais cette Chine n\u2019est pas invulnérable.Elle a de sérieuses faiblesses qui ont déjà et auront à l\u2019avenir des effets sur sa place dans le monde.Environ 36% de la population vit avec moins de 2$ par jour, le vieillissement de la population s\u2019accélère, le PIB par habitant le place 120e sur le plan mondial, les ingénieurs chinois sont incapables de produire des technologies militaires sophistiquées, au point où la Chine a recommencé à acheter en Russie.Enfin, la mainmise du Parti communiste sur la vie politique est de plus en plus contestée.Les États-Unis ne sont pas sans moyens pour faire face à la Chine.Dans son dernier livre consacré à la Chine, Henry Kissinger rappelle la responsabilité des États-Unis dans le maintien de sa compétitivité économique et de son rôle dans le monde.Il met en garde les experts et les politiques contre l\u2019agitation du jour.Il faut voir plus loin.«L\u2019humeur du moment a moins de pertinence que la capacité d\u2019établir un modèle d\u2019action qui permettra de surmonter les inévitables changements de circonstances» entre les deux pays, écrit-il.Voilà qui donne matière à réflexion au prochain président.La grande oubliée À peine quelques minutes ont été consacrées à la Chine lors du débat présidentiel sur la politique étrangère La place consacrée au Proche-Orient et à l\u2019islam était sans commune mesure avec les nombreux défis auxquels sont confrontés les États-Unis à l\u2019heure actuelle.LAPRESSE.CA/DEBATS LAQUESTIONDUJOUR Gérald Tremblay et Gilles Vaillancourt n\u2019ont plus l\u2019autorité morale pour rester maires, selon le chef de la CAQ, François Legault.Êtes-vous d\u2019accord?A.Seul Gérald Tremblay devrait démissionner \u203a 1% B.Seul Gilles Vaillancourt devrait démissionner \u203a 5% C.Oui, tous deux devraient démissionner \u203a 84% D.Non, tous deux devraient rester \u203a 10% Résultats à 18h30, hier \u2013 12 074 répondants > ALLAITEMENT: ET LE BÉBÉ, LUI ?Un texte à lire en exclusivité à lapresse.ca/debats ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Une lecture superficielle des données du recensement 2011 sur la langue, publiées hier, semble donner raison aux alarmistes selon lesquels le français recule au Québec.Ainsi, au cours des 10 dernières années, la proportion de Québécois parlant généralement le français à la maison est passée de 83 à 81%.Dans la région métropolitaine de Montréal, la part des habitants parlant seulement le français à la maison a glissé de 62,4 à 56,5% de 2001 à 2011.* Cependant, ce déclin apparent cache une réalité à la fois plus complexe et plus favorable au français.Il faut d\u2019abord se rappeler qu\u2019au cours des dernières années, le Québec a reçu un nombre d\u2019immigrants sans précédent depuis la Révolution tranquille.Une vague de cette ampleur a pour conséquence inévitable une diminution de la proportion de personnes ayant le français comme langue maternelle ou langue d\u2019usage.Le recensement confirme toutefois une tendance encourageante : les Québécois d\u2019origine immigrante se tournent de plus en plus vers le français.Ainsi, la proportion de personnes de langue maternelle autre que le français et l\u2019anglais qui parlent désormais le français à la maison grimpe, de 20,4% en 2001 à 24,1% aujourd\u2019hui.Résultat des exigences de la loi 101 et de la recherche par Québec d\u2019immigrants plus proches de la culture française, l\u2019immigration ne gonfle plus les rangs de la communauté anglophone de la province.La part des transferts linguistiques vers l\u2019anglais a d\u2019ailleurs glissé de 22,1 à 19,7%.Cela dit, la situation sur l\u2019île de Montréal représente un défi particulier.C\u2019est là, on le sait, que s\u2019installent la plupart des nouveaux arrivants.Malheureusement, c\u2019est aussi là que les francophones de souche sont de moins en moins nombreux.Ceux-ci n\u2019abandonnent pas leur langue maternelle, ils abandonnent l\u2019île (lire à ce sujet le commentaire de François Cardinal, à LaPresse.ca).Le ministre responsable de Montréal, Jean-François Lisée, a donc raison d\u2019envisager des mesures visant à encourager les jeunes familles, notamment francophones, à rester sur l\u2019île.Dans l\u2019analyse de la situation linguistique au Québec, il faut considérer les mouvements survenant d\u2019un recensement à l\u2019autre à la lumière de l\u2019évolution sur la longue période.De 1951 à aujourd\u2019hui, une chose n\u2019a pas changé: les francophones constituent quelque 80% de la population totale de la province.Le changement le plus important ne touche pas les Québécois parlant français, mais les anglophones.Aussi menaçant qu\u2019il paraisse à plusieurs, l\u2019anglais perd lentement du terrain: alors que la communauté de langue maternelle anglaise représentait 14%de la population du Québec en 1951, sa part n\u2019est plus que de 8%.*Toutes ces données doivent être interprétées avec prudence en raison de l\u2019effet possible de différences entre le questionnaire de 2011 et ceux des années précédentes.Les progrès du français Les Québécois d\u2019origine immigrante se tournent de plus en plus vers le français.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 Avec tous les cas de fraude dévoilés à la commission Charbonneau, à quand ma réduction de taxes municipales ?À ce que je comprends, c\u2019est moi la fraudée, c\u2019est moi qui ai payé les « p\u2019tits cadeaux», c\u2019est moi qui ai subventionné la mafia.Y a-t-il un mouvement solidaire de citoyens qui se mettra en branle pour contester toute forme d\u2019augmentation ou exiger un remboursement ?Je suis partante.Ensemble, nous vaincrons ! \u2014 Lucie Godin, Montréal À BIEN Y PENSER DEBATS LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca La commission Charbonneau est en train d\u2019apporter un flagrant démenti à ceux qui nous ont répété pendant des années que la corruption, dans la voirie québécoise, tenait au fait que le ministère des Transports s\u2019était privé de son expertise en matière d\u2019ingénierie au profit du secteur privé.Autrement dit, proclamaient d\u2019une seule voix les commentateurs à la traîne du syndicat des ingénieurs duMTQ, tout le mal venait de ce que les ingénieurs du privé assoiffés de profit avaient succédé aux anges gardiens qu\u2019étaient les ingénieurs du secteur public.Or, quels sont les ingénieurs dont les noms sortent à la commission Charbonneau, et qui ont fraudé les contribuables de millions de dollars, et ce, impunément, pendant des décennies?Des ingénieurs au service de la Ville de Montréal.Des ingénieurs du secteur public, des ingénieurs syndiqués, dotés d\u2019une sécurité d\u2019emploi en béton et de l\u2019un des meilleurs régimes de retraite au Canada.Des gens qui ne travaillaient pas en vase clos, qui avaient des superviseurs, des collègues, des chefs syndicaux\u2026 Grimpez plus haut, Madame la Juge, vivement qu\u2019on nous donne les noms des grands patrons et des élus qui savaient et qui ont fermé les yeux.Remarquez, il aurait fallu se méfier d\u2019emblée de ceux qui attribuaient aux fonctionnaires du Ministère la palme de la vertu et de la compétence.Ne sont-ce pas ces derniers qui avaient approuvé les devis et supervisé la construction des viaducs qui se sont effondrés à Laval?Ne sont-ce pas eux qui ont géré la construction et la réfection des routes cahoteuses qui sillonnent le Québec et qui ne sont même pas fichues d\u2019afficher une signalisation intelligente?Ne sont-ce pas eux qui ont laissé les infrastructures municipales pourrir sur place sans lancer de signal d\u2019alarme?C\u2019était à l\u2019époque, justement, où le MTQ disposait de cette belle expertise interne.Compétence, mon oeil.Intégrité, mon oeil.J\u2019aihâtequelacommissionCharbonneau produise des témoignages qui nous expliqueront comment les entrepreneurs qui arrosaient des personnages-clés de l\u2019administration municipale s\u2019y sont pris pour nous donner des infrastructures aussi déficientes et ces rues délabrées que l\u2019on doit réparer bon an, mal an chaque printemps.Sur quoi économisaient-ils pour augmenter leur marge de profit?Sur la qualité du béton?Sur les couches de gravier?On ose prétendre que c\u2019est la vétusté de nos infrastructures qui explique que nos conduites d\u2019eau se brisent constamment et que les principales artères de Montréal soient devenues des zones inondables et des chantiers perpétuels.La vétusté?Laissez-moi rire.Montréal a 370 ans ! Paris, Londres, Lisbonne, Athènes, ce sont des villes neuves?Le climat, dites-vous?Rions encore.L\u2019Ontario et le Vermont ont les mêmes hivers.Un lecteur qui a de la famille au Nouveau-Brunswick me dit que dès qu\u2019il franchit la «frontière» des deux provinces, la voirie change du tout au tout.Nous voilà déclassés par la province la plus pauvre du Canada\u2026 Comment se fait-il que les routes, dans les Alpes, le Jura ou les Pyrénées, soient impeccables ?Elles endurent pourtant d\u2019énormes écarts de température, et là aussi, il y a de la neige et du gel ! En France, faut-il dire, on n\u2019est pas assez bête pour octroyer les contrats au plus bas soumissionnaire.Les cahiers de charge sont exigeants et les devis, jugés en fonction de leur qualité.À en croire Monsieur TPS (qui a tout intérêt à dire la vérité), les contrats approuvés par la Ville dépassaient de 30 à 35% les coûts engagés à Toronto ou à Québec pour des travaux semblables.Non seulement on a payé plus cher, mais en plus, on a hérité de travaux mal faits.Nous avons été deux fois trahis, à la fois comme contribuables et comme utilisateurs.Double trahison ROBERT LECKEY L\u2019auteur enseigne le droit constitutionnel à l\u2019Université McGill.Si vous n\u2019étiez pas déjà cynique, les dernières nouvelles sur le dopage du champion Lance Armstrong ou de la corruption alléguée à l\u2019hôtel de ville de Montréal, ou ailleurs dans l\u2019industrie de la construction, vous inciteraient sûrement à le devenir.Toutefois, la réaction à ces révélations me paraît non seulement malavisée, mais peut-être dangereuse.Je parle du recours instinctif à la promulgation de nouvelles lois restrictives pour y faire face.Par les temps qui courent, les lois contre la corruption se multiplient et les règles quant au financement des partis politiques ont été resserrées.Malgré cela, le maire de Montréal, Gérald Tremblay, et son parti, Union Montréal, ont proposé lundi de les resserrer encore davantage.Ils proposent de réduire la contribution individuelle maximale de 1000 à 200 $.Quant à l\u2019opposition, elle la ramènerait à 100$.La proposition d\u2019Union Montréal nous servira d\u2019exemple de cette inflation législative, mais on pourrait facilement en trouver d\u2019autres.Pourquoi ce recours à la loi est-il problématique ?Parce qu\u2019il reflète l\u2019idée que la solution aux problèmes sociaux complexes repose d\u2019abord et avant tout sur l\u2019élaboration de nouvelles règles juridiques.Dans le cas de la corruption, la mise en place d\u2019une nouvelle règlementation apparaît inutile, car le comportement dont il est question était déjà illégal.D\u2019ailleurs, a-t-on jamais suggéré que les acteurs concernés ignoraient le caractère illégal de leurs activités douteuses?Non.Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019un problème de prohibition ou de méconnaissance de la loi.Mais examinons davantage notre exemple de la proposition d\u2019Union Montréal.Dans un contexte où la capacité d\u2019assurer le respect de la loi existante s\u2019est avérée faible, on nous propose maintenant de renforcer celle-ci.L\u2019effet en serait que des comportements permis jusqu\u2019à présent deviendraient eux aussi illégaux.C\u2019est illogique.Revenons à l\u2019exemple sportif de Lance Armstrong.Il est indéniable que les régulateurs du cyclisme se retrouvent confrontés à un problème sérieux de non-conformité aux règlements sur le dopage.Cependant, ils ne tenteront certainement pas d\u2019y remédier en ajoutant à la liste des substances illicites des substances ou des techniques d\u2019entraînement qui sont bénéfiques pour le sport.Or, par analogie, c\u2019est ce que nos élus proposent dans le contexte politique actuel.Puisque la mise en oeuvre et l\u2019administration des lois existantes ont échoué, il n\u2019y a pas lieu d\u2019en ajouter d\u2019autres.Par ailleurs, en plus d\u2019être probablement infructueux, le recours à la loi peut être néfaste.Il peut nous induire à supposer que nos élus sont en train de s\u2019occuper de façon significative des problèmes qui nous perturbent.Un autre danger: abaisser la contribution maximale aux partis politiques ternirait des comportements qui sont non seulement légaux, mais aussi bénéfiques pour la démocratie, en leur donnant une apparence d\u2019illégitimité.L\u2019objectif, quant au financement des partis, doit être d\u2019éliminer les activités illicites.Il ne doit pas être de réduire l\u2019importance des activités légales, au contraire.Étant donné que tous les malfaiteurs connaissaient l\u2019illégalité de leurs actions, la solution n\u2019est probablement pas d\u2019élargir l\u2019étendue des prohibitions.Il faut examiner d\u2019autres pistes de solutions qui auront davantage trait à la mise en oeuvre et à l\u2019administration des lois plutôt qu\u2019en promulguer des nouvelles.Admettons que nos élus ressentent une forte pression, soit de faire quelque chose dans un temps de crise, soit de paraître faire quelque chose.Il incombe toutefois aux électeurs de résister à ce recours séduisant, mais inutile à la loi.Gare à l\u2019inflation législative Puisque la mise en oeuvre des lois existantes contre la corruption a échoué, il n\u2019y a pas lieu d\u2019en ajouter d\u2019autres Quant au financement des partis, l\u2019objectif doit être d\u2019éliminer les activités illicites.Il ne doit pas être de réduire l\u2019importance des activités légales, au contraire.VÉRONIQUE CÔTÉ L\u2019auteure est étudiante en histoire.On parle beaucoup d\u2019Amanda Todd depuis quelques semaines, mais on s\u2019est empressé de faire dévier le sujet sur les réseaux sociaux, cachant ainsi la forêt derrière l\u2019arbre.Le fait est que cette pauvre jeune fille se soit fait intimider, manipuler, agresser et finalement \u2013 j\u2019ose le dire \u2013, tuer par des gens sur des réseaux sociaux ne signifie pas que l\u2019intimidation et le harcèlement sexuel soient des phénomènes propres aux réseaux.Amanda Todd aurait pu vivre chose semblable il y a 10 ans.Les réseaux sociaux ne sont que des outils et des «lieux» plus favorables à ce genre d\u2019actes, mais qui prennent assise dans des phénomènes sociaux beaucoup plus anciens.Quand j\u2019étais plus jeune \u2013 je n\u2019ai que 26 ans \u2013, une fille qui n\u2019avait pas de relations sexuelles était une saintenitouche, une femme qui méritait qu\u2019on l\u2019intimide et qu\u2019on l\u2019insulte.Et quand elle avait des relations, elle était une salope qui méritait encore plus qu\u2019on l\u2019insulte.Pute ou sainte-nitouche, on n\u2019avait qu\u2019à choisir entre les deux, parce que les garçons, il faut bien l\u2019admettre, avaient besoin d\u2019identifier négativement la femme pour pouvoir se forger une identité positive.Aucun parent ne veut admettre qu\u2019encore aujourd\u2019hui, les garçons et les filles établissent encore leur identité en étant négatifs par rapport à l\u2019Autre.C\u2019est seulement des années plus tard que les hommes apprennent à considérer les femmes avec plus de respect.Humilier une femme mentalement ou physiquement semble être un passage obligé pour devenir un homme, que ce soit en réalité ou en apparence.J\u2019ai entendu des tas de jeunes hommes se vanter de presque violer leur blonde alors que celles-ci n\u2019avaient que des bons mots à leur égard! Faut le faire! Ce n\u2019est tellement pas viril de dire qu\u2019on a fait l\u2019amour avec quelqu\u2019un qu\u2019il faut se vanter de l\u2019avoir forcée.Tous les garçons riaient, ils riaient jaune, mais ils riaient! Et les filles?On n\u2019est pas mieux.Soit on se range du côté des agresseurs, soit on se fait victimes.Les rôles dont on a hérité de nos ancêtres nous collent à la peau: l\u2019homme protège ou domine, la femme se soumet ou se fait victime.Et cela, non pas parce qu\u2019ils sont instinctifs, ces rôles, mais parce qu\u2019on s\u2019est convaincu qu\u2019ils l\u2019étaient, tantôt par l\u2019histoire, tantôt par la biologie.L\u2019homme qui a a insi harcelé Amanda Todd s\u2019en est sûrement vanté à plein d\u2019autres hommes qui, approuvèrent ou n\u2019approuvèrent pas, se sont tus, ou ont rabaissé la jeune fille parce que.c\u2019est ça que ça fait un homme.Ça existait avant les réseaux sociaux Amanda Todd aurait pu vivre pareille intimidation il y a 10 ans Quand j\u2019étais plus jeune, une fille qui n\u2019avait pas de relations sexuelles était une sainte-nitouche qui méritait qu\u2019on l\u2019intimide et qu\u2019on l\u2019insulte.Et quand elle avait des relations, elle était une salope qui méritait encore plus qu\u2019on l\u2019insulte.PHOTO PHOTOS.COM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 2 A 27 MOINS DfESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.15 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres 58$} UN FINANCEMENT A LfACHAT DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ 19995$ö LE PRIX COMPREND 8000$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SE ET 2000$ƒ¶ POUR LE DODGE JOURNEY SE, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.CHOISISSEZ LfUNE OU LfAUTRE A PARTIR DE: DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANSã DODGE JOURNEY SE 2012 LE MULTISEGMENT INTERMEDIAIRE LE PLUS ABORDABLE AU PAYS\\ GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2012 â DE CONSUMERS DIGEST á MEILLEUR CHOIX SECURITE â SELON LfIIHS 7,9L 2MEILL8EUR D3E SA CACTEGHORIE.36 MPGƒ¢ /100KM SUR ROUTE 283CH áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS 7,5L 38 MPGƒ¢ /100KM SUR ROUTE MEILLEUR UTILITAIRE/ MULTISEGMENT DE MOINS DE 35000$ EN 2012 SELON LfAJAC 7,9 L MPG A CE PRIX-LA, CfEST FACILE DE LES IMAGINER DANS VOTRE ENTREE.LA LIQUIDATION TOTALE DfAUTOMNE á Moins dfessence.Plus de puissance.Une valeur sure.â est une comparaison entre les gammes completes 2012 et 2011 de Chrysler Canada.Lfaffirmation 8,1 L/100 km ou moins est basee sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme EnerGuide 2012.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 2 et le 31 octobre 2012 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 500 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E) et au Dodge Journey SE 2012 (JCDH49 + 22F) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2012 : 8 000 $ et Dodge Journey SE 2012 : 2 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2012 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de financement a lfachat de 4,49 % pour 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2012.Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E) ou Dodge Journey SE 2012 (JCDH49 + 22F) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 4,49 % pour 96 mois sans aucun acompte equivaut a 416 paiements hebdomadaires de 57,24 $, des frais de credit de 3 816,84 $ et une obligation totale de 23 811,84$.** Prix des modeles montres : Dodge Grand Caravan Crew 2012 (RTKP53 + 29K) : 28 745 $, incluant 7 000 $ de remise au comptant; Dodge Journey SXT 2012 (JCDP49 + 22K) : 23 895 $, incluant 2 000 $ de remise au comptant et 1 000 $ de boni au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour le moteur V6 PentastarMC.Dodge Grand Caravan SE 2012 : consommation de 7,9 L/100 km (36 mpg) sur autoroute et 12,3 L/100 km (23 mpg) en ville.Dodge Journey SE 2012 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission automatique 4 vitesses : consommation de 7,5 L/100 km (38 mpg) sur autoroute et 10,8 L/100 km (26 mpg) en ville.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de 1984 a decembre 2011.\\ Selon le classement des multisegments utilitaires intermediaires 2012 de Wardfs.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2012 de Wardfs.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM SCANNER ICI POUR PLUS DfOFFRES Dodge Grand Caravan Crew 2012 montree** Dodge Journey SXT 2012 montre** "]