La presse, 29 octobre 2012, D. Affaires

[" www.lapresse.ca/affaires AFFAIRES DÉCHETS La revanche des villes à affaires.lapresse.ca/ dechets LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE SURPRISE!ONNAGE DANS LE PÉTROLE PAGE 5 TECHNO QUÉBEC AUCOEUR D\u2019UNE CYBERGUERRE PAGE 6 IMMOBILIER VALEOSERT LES PERSONNESÂGÉES ENCONVALESCENCE PAGES 2 ET 3 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Coût des médicaments, absentéisme dû au stress ou à des troubles psychologiques\u2026 La maladie coûte cher aux entreprises, qui voient leurs primes d\u2019assurance augmenter.Une solution pour réduire les coûts et attirer les meilleurs employés : implanter un programme complet de santé et de mieux-être au travail.Les résultats sont étonnants.UN REPORTAGE D\u2019ISABELLE MASSÉ, EN PAGES 2 ET 3 VIE AU TRAVAIL LA MALADIE, UNE GROSSE FACTURE PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE PÉTROLE À ANTICOSTI LA MINISTREOUELLET VEUT VOIR L\u2019ENTENTE SECRÈTE PAGE 4 MONTRÉAL LUNDI 29 OCTOBRE 2012 COUVERT PAR LA PROTECTION CADILLAC Berline CTS 2012 - TraCTion inTégrale Unité 02019 Groupe équipement privilégié: toit ouvrant, V6 3,6 L, roues en alliage poli, 18 po.Blanc diamant, peinture haut de gamme, intérieur en cuir, couleur ébène.Prix courant: 57 630$ 47399$* 2555, boul.Matte, angle Taschereau 450 619-6669 1 855 619-6669 www.brossardcadillac.com le pluS granD ConCeSSionnaire CaDillaC au CanaDa * Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Tout rabais GM inclus.Programme Entretien supérieur de Cadillac de 4 ans ou 80 000 km sans frais.Programme Entretien supérieur de Cadillac de 4 ans ou 80 000 km sans frais, selon la première éventualité.Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, droits et taxes en sus.Pour de plus amples renseignements, passez chez Brossard Cadillac.pluS De 500 véhiCuleS à l\u2019inTérieur.4 PNEUs D\u2019hIVER inCluS LA PRESSE AFFAIRES ISABELLE MASSÉ Coûts en hausse des médicaments, employés stressés ou souffrant d\u2019obésité\u2026 La maladie coûte cher aux entreprises.Celles qui voient leurs primes d\u2019assurances augmenter significativement cherchent des solutions pour diminuer les coûts.Plusieurs réussissent à colmater la brèche en implantant un programme complet de santé et mieux-être au travail.Toutefois, seulement 15% des entreprises canadiennes ont de tels programmes , selon une étude de Buf fet & Company.Et ce, même si pour chaque dollar investi dans un programme de santé et mieux-être au travail, le coût des médicaments s\u2019atténue de 3,27$ et le coût d\u2019absentéisme de 2,73$, selon une étude de l\u2019Université Harvard.« Des PME embarquent, mais ce sont surtout de grandes sociétés, comme Johnson & Johnson, qui implantent ces programmes », note Estelle M.Morin, professeure titulaire de HEC Mont réa l et membre de l\u2019Ordre des psychologues du Québec.Aux États-Unis, la réalité est tout autre.«Car le système américain de santé national est différent du nôtre », a noté Louise Chénier, analyste du Conference Board du Canada, en marge d\u2019une conférence présentée notamment par Standard Life.« Aux États-Unis , c \u2019est bien implanté, à cause du coût des assurances, ajoute Michel Labrecque, vice-président, ressources humaines de CMP Solutions Mécaniques Avancées.On a une usine à New York et on ne parle pas des mêmes primes !» L\u2019entreprise deChâteauguay, qui fabrique des boîtiers métalliques, a vu ses primes grimper de façon notable, il y a quelques années.«De 30%, mentionne Michel Labrecque.Comme les primes sont assumées à 50% par l\u2019entreprise et à 50% par les employés, ce n\u2019était pas agréable de rencontrer ces derniers pour leur dire que ça allait leur coûter plus cher.À l\u2019époque, les prestations s\u2019élevaient à 680 000$ par an.» En 2007, CMP a donc décidé de créer un programme de santé mieux-être au travail.«J\u2019ai eu le feu vert de la direction quand j\u2019ai démontré que 1 $ d\u2019investissement pouvait rapporter 3 $ à moyen long terme », dit M.Labrecque.Mais l\u2019instauration d\u2019un tel programme demande de la planification.On ne peut organiser des tournois de badminton, des défis 5/30 et des rencontres avec nutritionnistes et médecins du jour au lendemain ! «Le programme se bâtit morceau par morceau, explique Virginie Gosselin, directrice, santé mieux-être de Standard Life.La stratégie est le morceau le plus difficile à trouver, mais c\u2019est le plus important.On veut que la haute direction bâtisse une culture santé.Ça prend de l\u2019argent, des ressources humaines et matérielles.Mais avant, il faut faire l\u2019analyse des besoins, noter les facteurs de risque des individus et leurs intérêts pour savoir quoi implanter comme programme et initiatives.Il faut dresser un questionnaire, par exemple.On doit aussi créer un comité représentatif de tous les services, car le programme ne peut reposer sur les épaules d\u2019une seule personne.» Effet \u201cwow!\u201d «Chez CMP, on a découvert qu\u2019on avait quatre enjeux importants, dit Michel Labrecque.Le stress et l\u2019épuisement professionnel, les troubles musculosquelettiques, le système digestif et les médicaments au niveau de la maladie cardio-vasculaire.Chaque action devait ensuite être liée à ces quatre points.» Des CMP, Telus, SAAQ et autres Mouvement Desjardins ont tous misé sur un autre atout pour convertir leurs efforts en programme santé efficace : un lancement officiel.« C\u2019est SANTÉ ET MIEUX-ÊTRE AU TRAVAIL La maladie fait mal aux ANDRÉ DUBUC PME On sait qu\u2019on a le bon filon en affaires quand l\u2019entreprise répond à des besoins dont la demande est exponentiel le .Groupe Santé Valeo frappe dans le mille avec son offre des services de convalescence et de physiothérapie aux personnes âgées.La population de 85 ans et plus est appelée à quadrupler dans la province au cours des 35 prochaines années.Selon l \u2019 I ns t i t ut de l a statistique du Québec, on dénombrait 119 000 personnes de 85 ans et plus au Québec en 2006.Il est prévu que ce nombre grimpera à 200 000 en 2016, puis à 400 000 en 2036, pour atteindre 600 000 en 2046.Les réseaux de la santé, privé et public, n\u2019ont pas fini de répondre aux multiples besoins de cette clientèle grandissante.Valeo le sait bien.Le Groupe a inauguré le 15 octobre la Maison et Clinique Valeo de Saint- Lambert .I l s \u2019agit d\u2019une résidence pour personnes âgées de 18 millions de dollars offrant des services de convalescence et d\u2019hébergement temporaire ou de plus longue durée.La maison loge une clinique de physiothérapie à vocation gériatrique, une rareté au Québec.« À ma conna i s sa nce , c\u2019est le seul établissement à offrir les trois vocations : hébergement , conva les - cence et physiothérapie », soutient Michel Clair, exministre provincial et président du conseil de Groupe Santé Valeo.Vous ne trouverez pas dans les CHSLD de piscine thérapeut ique comme ici.» Le choix de Saint-Lambert n\u2019est pas fortuit.Cette banlieue aisée de la Rive-Sud est la deuxième ville québécoise ayant la plus forte proportion de personnes de 65 ans et plus, après Côte- Saint-Luc.Son doyen est Joseph Ernest Poupart à l\u2019âge vénérable de 107 ans.En mettant l\u2019accent sur les soins liés à la convalescence, la Maison Valeo de Saint- Lambert se démarque des résidences traditionnelles pour aînés autonomes ou encore des centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD) et des ressources intermédia i res \u2013 dans les deux derniers cas, destinés à une clientèle plus lourde.Contrat de 10 ans Valeo est issu d\u2019un partenariat entre Groupe Sedna et LSR, de la famille de feu Serge Lemieux, un promoteur immobilier bien connu de la Rive-Sud de Montréal.Sa fille Annie dirige la division santé de l\u2019entreprise familiale.Quant au Groupe Sedna, il s\u2019agit d\u2019un holding privé québé c o i s appa r tena nt notamment à des intérêts f rança i s \u2013 on t rouve la mutuelle française MACIF e t la Banque Popula i r e Caisse d\u2019Épargne parmi ses investisseurs.Sedna se spécialise dans les soins privés de santé en complémentarité à ceux offerts par le réseau public.Groupe Champlain, avec ses 1700 lits conventionnés en CHSLD privés, reste sa division la mieux connue.« L\u2019accent chez Sedna est mis sur les soins, les services et l\u2019assistance aux personnes.Notre métier s\u2019exerce dans des bâtiments, mais on n\u2019est pas des spécialistes de l\u2019immobilier.C\u2019est la Caisse de dépôt, qui a longtemps été actionnaire chez nous, qui nous a recommandé Groupe LSR comme partenaire immobilier », explique Michel Clair.G r ou p e S a n t e Va l e o compte 300 employés et quatre réal isations à son actif : deux ressources intermédia ires , à Pierrefonds et à Trois-Rivières ; une résidence polyvalente pour communautés rel igieuses dans la région de Québec et Maison et Clinique Valeo Saint-Lambert.Cet te der n ière compte 94 chambres, dont 60 ont été achetées par le Centre de santé et de services sociaux ( C S S S ) C h a m p l a i n \u2013 Cha rl e s -L eMoy ne pou r une clientèle en convalescence ou d\u2019hébergement t ransitoi re, par exemple en attente de la libération d\u2019un lit en CHSLD ou en ressources intermédiaires.GROUPE SANTÉ VALEO Mission: offrir des soins aux PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Les entreprises investissent de plus en plus dans la santé mentale et physique de leurs employés.Il s\u2019agit d\u2019un investissement payant.Chez CMP, le président participe au tournoi de volleyball des employés ! Résultat : après un an, on y a noté une diminution de 14% des primes d\u2019assurance.PHOTO FOURNIE PAR GROUPE SANTÉ VALEO Groupe Santé Valeo vient d\u2019ouvrir une maison et clinique de santé à Saint-Lambert.«À ma connaissance, c\u2019est le seul établissement à offrir les trois vocations : hébergement, convalescence et physiothérapie.» \u2014 Michel Clair, président du conseil de Groupe Santé Valeo llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 2 LA PRESSE AFFAIRES Pourquoi investir dans un programme de santé et mieuxêtre au travail ?« Pour réduire les coûts, se tailler une réputation de bon employeur socialement responsable et créer un environnement sain et positif pour l\u2019employé », énumère Louise Chénier, analyste du Conference Board du Canada.« Avec le temps, on s\u2019attend à ce que la productivité augmente et qu\u2019il y ait une chute des coûts de la non-santé », dit l\u2019ingénieur et directeur Steve Leclerc, dont l\u2019entreprise CSA Americas fait la promotion d\u2019un tel programme.Mais il y a une autre raison, selon Estelle M.Morin : « La baisse des primes d\u2019assurance n\u2019est pas la principale motivation, estime le professeur de HEC Montréal.C\u2019est davantage pour offrir des conditions de qualité aux employés et pour attirer les meilleurs.Je ne dirais pas la même chose en France et en Espagne où le taux de chômage est élevé.Mais dans un environnement où il y a beaucoup d\u2019offres d\u2019emplois, les employeurs n\u2019ont pas le choix.On parle de tels programmes dès les entrevues d\u2019embauche.» À ce titre, lorsqu\u2019elles implantent leur programme santé et mieux-être, certaines entreprises comme SCA visent la norme Entreprise en santé.«On a établi un budget de 50 000$ quand on a entamé notre quête à la certification, explique Steve Leclerc.Mais on n\u2019a même pas dépensé la moitié du budget ! On voulait la certification, car ça donne une visibilité pour l\u2019entreprise.On est la première élite au centre du Québec.C\u2019est bon pour nous.» \u2014 Isabelle Massé POUR ATTIRER LA MAIN-D\u2019OEUVRE Ce contrat, qui n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019appel d\u2019offres, est de 10 ans.« C\u2019est l\u2019équivalent de la prévente dans un projet de condos que l\u2019on fait pour diminuer son risque, donne en exemple Annie Lemieux, vice-présidente du c.a.de Valeo.En hébergement de santé, les gens ne réservent pas.C\u2019est à la suite d\u2019un épisode, ACV ou autres, que tu te ramasses ici.» La trentaine de lits restants sont offerts dans le privé.Une chambre de 245 pieds carrés, sommairement meublée, revient à 1682,50 $ par mois en hébergement de longue durée à Saint-Lambert.Si l\u2019état de santé du résident nécessite 1,5 heure de soins par jour, le loyer grimpe à 2995 $ par mois.Aprè s Sa i nt -Lamber t , Valeo scrute les occasions d\u2019agrandir son réseau.« Si j \u2019avais une prédic t ion à faire au cours des 18 proc h a i n s moi s , j e d i r a i s une acqui si tion dans le domai ne des ressou rces intermédiaires, des CHSLD privés ou de produits mixtes et un autre projet avec les communautés religieuses », indique M.Clair.À plus long terme, d\u2019autres maisons et cliniques Valeo ve r r a ie n t vo i r l e j o u r ailleurs au Québec.Quand la recette a du succès, on ne se prive pas.important à l\u2019an 1, dit Virginie Gosselin.Et la haute direction doit s\u2019engager.Il faut créer un \u201cwow!\u201d Et après 3-4 ans, il faut en recréer un autre!» Chez CMP, le président participe au tournoi de volleyball des employés ! Résultat : après un an, on y a noté une diminution de 14% des primes d\u2019assurance.Et chaque activité planifiée attire en moyenne de 25% à 30% des employés.« Je serais très heureux si le taux de participation augmentait à 50 %, admet toutefois M.Labrecque.Mais c\u2019est un environnement manufacturier ici.Les gens sont plus fatigués.C\u2019est plus facile d\u2019intéresser les gens dans un environnement de services.» 4 établissements 300 employés Actionnaires : Groupe Sedna et Groupe LSR Services de soins et d\u2019assistance aux personnes âgées VALEO EN CHIFFRES entreprises 15% Pourcentage des entreprises canadiennes qui ont un programme de santé et mieux-être au travail.- 1,2% Diminution moyenne des coûts des soins médicaux pour les entreprises ayant un programme de santé et mieux-être au travail.Sources : Ordre des conseillers en ressources humaines agréés, Towers Watson.gens âgés PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Michel Clair, ex-ministre de la Santé et président du conseil de Groupe Santé Valeo.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L U N D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 Quel que soit votre type d\u2019entreprise, nous avons un forfait adapté à vos exigences.Choisissez parmi nos nombreuxappareilsàhaute efficacitéénergétiqueàgaz naturel, augmentezvotre performanceet réalisez de grandeséconomiesd\u2019énergie! *Certaines conditionss\u2019appliquent.Détailset conditionsd\u2019admissibilitésur notresiteWeb.Cetteoffre ne s\u2019applique pasauremplacement d\u2019appareilsàgaz naturel.1 800 567-1313 gazmetro.com LA PRESSE AFFAIRES ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La ministre québécoise des Ressources naturelles, Martine Ouellet, veut connaître le contenu d\u2019une entente secrète sur l\u2019exploration pétrolière à l\u2019île d\u2019Anticosti.Mme Ouellet a déclaré à La Presse Canadienne qu\u2019el le n\u2019avait pas encore sol l ic ité Hydro -Québec concernant ce document, qui décrit les conditions et la valeur d\u2019une transaction avec la société Pétrolia.En 2008, la société d\u2019État a vendu à Pétrolia (TSX : PEA) ses permis d\u2019exploration de pétrole et de gaz dans l\u2019île d\u2019Anticosti, dans le golfe du Saint-Laurent.L\u2019ancienne ministre libérale des Ressources naturel les, Nathal ie Normandeau, avait voulu diffuser, en 2011, le contenu du document consacrant la transaction, mais Pétrolia avait opposé un refus catégorique, faisant valoir les clauses de confidentialité prévues lors de la vente des permis.L\u2019entente rendue publique?Alors dans l\u2019opposition, le Parti québécois avait exigé la divulgation du contenu de l\u2019entente, mais dans une entrevue, Mme Ouellet a expliqué qu\u2019elle devait d\u2019abord prendre connaissance du document, qui n\u2019a pas été transmis, selon elle, au ministère des Ressources naturelles.« Je souhaite prendre connaissance de l\u2019entente et quand j\u2019aurai pris connaissance du détail de l\u2019entente et en particulier de la clause de confidentialité, ça me permettra de répondre si c\u2019est possible ou non de rendre cette entente publique », a-t-elle dit.Interrogée à ce sujet, Hydro-Québec a refusé de commenter le dossier, se retranchant derrière son devoir de réserve.«Hydro-Québec ne commente pas les échanges qu\u2019elle a avec le gouvernement », a écrit l\u2019attachée de presse MarieÉlaine Deveault dans un courriel.Pétrolia a pour sa part maintenu son souhait de préserver la confidentialité du document scellant la transaction, qui prévoirait une redevance prioritaire à Hydro-Québec, une information non confirmée.Un conseiller à la direction de l\u2019entreprise, André Rivest, a déclaré que la diffusion publique d\u2019informations pourrait nuire aux pourparlers avec des partenaires potentiels.« Pour l\u2019instant, on est en discussion avec des partenaires », a-t-il dit.«On ne voit pas la pertinence à ce moment-ci de discuter de ces questions- là et de dévier l\u2019attention de ce qui nous occupe, qui est de faire la démonstration qu\u2019il y a une ressource qu\u2019on peut exploiter.Alors on souhaiterait s\u2019en tenir à ça.» Des milliards de barils Des études indiquent que le soussol d\u2019Anticosti pourrait contenir des milliards de barils de pétrole de schiste, mais aucune réserve prouvée n\u2019a encore été officiellement confirmée, a déclaré vendredi Sylvain Archambault, porte-parole de Coa lition Saint-Laurent , un regroupement écologiste qui réclame un moratoire sur les hydrocarbures dans le golfe.M.Archambault croit cependant qu\u2019il est d\u2019intérêt public de connaître les conditions de vente des 35 permis, qui sont détenus par Pétrolia et un partenaire, Corridor Resources, qui partageait à l\u2019origine ces titres avec Hydro-Québec.« Au niveau économique, à mon avis , Hydro-Québec a fa it une bonne affaire », a-t-il dit.« Mais c \u2019est une entente sec rète et on n\u2019aime pas ça, les affaires secrètes.Ce serait important que ce soit mis sur la place publique : combien ça a été payé, quelle est la ristourne d\u2019Hydro-Québec.» Par ailleurs, M.Archambault, un biologiste, entretient certains doutes quant à la possibilité que le pétrole d\u2019Anticosti puisse être exploité.« C\u2019est beaucoup, beaucoup de vent », a-t-il dit.« Il y a du pétrole, mais il est incrusté dans la roche et on n\u2019a pas démontré qu\u2019il serait techniquement exploitable, encore moins économiquement exploitable.» Évaluation environnementale La ministre Ouellet est d\u2019avis qu\u2019une évaluation environnementale sera nécessaire concernant le pétrole d\u2019Anticosti, une des options évoquées par la ministre étant un examen général par le Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE).« I l semble, mais ce n\u2019est pas encore confirmé, qu\u2019effectivement il y a de grandes chances que ce soit du pétrole de schiste », a-t-elle dit.«Une avenue qu\u2019on a suggérée, mais qui sera à examiner avec mon collègue ministre de l\u2019Environnement (Daniel Breton), était la tenue d\u2019un BAPE générique.» Du même souff le, Mme Ouellet a voulu rappeler l \u2019ouver ture de son gouvernement envers la filière pétrolière.«Nous, ce qu\u2019on a dit, c\u2019est qu\u2019on est très ouvert à l\u2019exploitation du pétrole, mais pas n\u2019importe comment », a-t-elle dit.« Et dans tous les cas, ça prend des études d\u2019impact qui vont nous confirmer les retombées économiques collectives, les impacts sociaux ainsi que les impacts environnementaux.» M.Rivest, dont l\u2019entreprise n\u2019a pas encore décidé si la fracturation hydraul ique serait uti l isée à Anticosti , ne s\u2019est pas montré inquiet par l\u2019arrivée d\u2019un nouveau gouvernement.«On n\u2019a pas le choix, il faut vivre avec le gouvernement qui est en place », a-t-il dit.« Inquiet ?Pas vraiment.» À la Bourse de Toronto, vendredi, l\u2019action de Pétrolia a clôturé à 1,16$, en baisse de 0,01$, loin du sommet de 2,55$ atteint en juillet 2011.Exploration pétrolière à Anticosti La ministre veut voir l\u2019entente entre Pétrolia et Hydro PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Des études indiquent que le sous-sol d\u2019Anticosti pourrait contenir des milliards de barils de pétrole de schiste, mais aucune réserve prouvée n\u2019aurait encore été officiellement confirmée.NEWYORK \u2014 Les échanges physiques seront suspendus aujourd\u2019hui à la Bourse de New York, qui va se limiter aux échanges électroniques en raison de l\u2019arrivée de l\u2019ouragan Sandy, une première depuis 27 ans, a annoncé hier l\u2019opérateur boursier NYSE Euronext.«Le bâtiment va être fermé, mais le marché sera ouvert électroniquement», a résumé un porte-parole de l\u2019opérateur à l\u2019AFP.Dans un communiqué, Nyse Euronext indique avoir «décidé de suspendre les opérations d\u2019échanges physiques sur le parquet» et «d\u2019échanger toutes les actions cotées au New York Stock Exchange sur Nyse Arca, la Bourse électronique du groupe, à partir de lundi 29 octobre (aujourd\u2019hui)».C\u2019est la première fois depuis 27 ans que le New York Stock Exchange (NYSE) est obligé de suspendre ses opérations physiques de la sorte.\u2014 Agence France-Presse Ouragan Sandy La Bourse de New York se limite aux échanges électroniques aujourd\u2019hui Pétrolia maintient son souhait de préserver la confidentialité du document scellant la transaction, qui prévoirait une redevance prioritaire à Hydro-Québec, une information non confirmée.PARIS \u2014 La finance contribue certes à la croissance, mais son abus nuit gravement à l\u2019économie, soudainement privée des meilleurs cerveaux et des idées les plus fortes en matière de prospérité économique, mettent en garde des experts de la Banque des règlements internationaux (BRI).Dans des conclusions qu\u2019ils qualifient eux-mêmes de « saisissantes », ces économistes de la banque centrale des banques centrales relèvent que « plus le secteur financier grandit, plus la croissance de l\u2019économie ralentit ».\u2014 Agence France-Presse Économie Trop de finance tue la croissance À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca SUDOKU Source: Bloomberg 4 1 7 3 1 8 9 6 5 2 8 7 4 5 9 1 3 6 6 5 9 8 7 3 8 4 5 4 1 3 6 7 9 8 2 8 9 2 5 4 1 6 7 3 7 6 3 8 2 9 4 1 5 4 7 6 1 9 5 2 3 8 3 2 5 7 8 6 1 4 9 9 1 8 4 3 2 7 5 6 6 8 7 9 5 4 3 2 1 1 3 9 2 7 8 5 6 4 2 5 4 6 1 3 8 9 7 2426 2425 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce une de Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 2NOVEMBRE Taux de chômage oct.: 7,4% (Can.) sept.: 7,4% Taux de chômage oct.: 7,9% (É.-U.) sept.: 7,8% SNC-Lavalin BPA 3T: 65¢ DEMAIN Confiance des consommateurs (É.-U.) oct.: 73,0 sept.: 70,3 Bell Aliant BPA 3T: 45¢ Prod.forestiers Résolu BPA3T: 23¢ TransCanada BPA 3T: 53¢ LUNDI 5NOVEMBRE Ind.ISM non manufacturier (É.-U.) oct.: 55,0 sept.: 55,1 Absolute Software BPA 1T: -1¢ Dundee Real Estate BPA 3T: 73¢ Weight Watchers BPA3T: 1,07$US MERCREDI 31 OCTOBRE Ind.PMI de Chicago (É.-U.) oct.: 51,9 sept.: 49,7 Astral Media BPA 4T: 84¢ Suncor BPA 3T: 81¢ Valeant Pharma.BPA 3T: 1,12$ JEUDI 1ER NOVEMBRE Dép.de construction sept.: 0,7% (É.-U.) août : -0,6% Ind.ISMmanufacturier oct.: 51,5 (É.-U.) sept.: -0,6% Barrick Gold BPA 3T: 1,00$ BCE BPA 3T: 76¢ AUJOURD\u2019HUI Dép.de consommation sept.: 0,1% (É.-U.) août : 0,1% Loews BPA 3T: 72¢US West Fraser Timber BPA 3T: 81¢ Yamana Gold BPA 3T: 23¢ Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 2 ©Mercedes-BenzCanada Inc., 2012.Véhicules illustrés:C3502013ETGLK3504MATICMC2013.PDSFnational:44750$/44900$.** Le prix total de 42205$/47115$et leversement initial incluent les frais de transportetdepréparation de2045$, les frais duRDPRMpouvant atteindre54,49$, lataxede100$surle climatiseuret les droitsde15$surlespneus.2LestroispremièresmensualitéssontsuppriméespourlesmodèlesC3004MATICMC2013(berline)etGLK3504MATICMC2013(jusqu\u2019àunmaximumde1350$/1650$incluant lestaxes)danslecadre desprogrammesdelocationet(jusqu\u2019àconcurrencede1950$/2250$incluantlestaxes)danslecadredesprogrammesdefinancement.Lesmensualitésgratuitess\u2019appliquentuniquementauxmodèlesdeClassesC(berlineetcoupé),GLKetE2013.Nes\u2019appliquepasauxmodèlesAMG.*OffresdelocationetdefinancementbaséessurlaberlineC3004MATICMC2013(berline)etletoutnouveaumodèleGLK3504MATICMC2013etproposéesuniquementparl\u2019intermédiairedesServicesfinanciersMercedes-Benzsurapprobationducrédit,pendantuneduréelimitée.Exemple basésurunelocationde458$/569$parmoispendant48/39mois.Versementinitialourepriseéquivalentede4700$/3800$plusdépôtdesécuritéde550$/700$ettaxesapplicablespayablesàladated\u2019entréeenvigueurdubail.PDSFàpartirde39990$/44900$.Tauxannuelde3,9%/2,9%.Obligation totale:29154$/26691$.Kilométragelimitéà18000kmparan(0,20$/kmsupplémentaire).Exempledefinancementbasésuruntermede60moisautauxannuelde1,9%/0,9%etunPDSFde39990$/44900$.Lepaiementmensuelestde629$/689$(avant taxes)avecun versementinitialde6213$/6704$ouunerepriseéquivalente.Lecoûtdel\u2019empruntestde1765$/931$,pouruneobligationtotalede43915$/47991$.Fraisd\u2019immatriculation,d\u2019enregistrementetd\u2019assuranceensus.Leconcessionnairepeutlouerouoffrirdufinancementàprixmoindre.Lesoffrespeuventchangersanspréavisetnepeuventêtrejumeléesàd\u2019autresoffres.Pourconnaîtrelesdétails,voyezvotreconcessionnaireMercedes-BenzautoriséoucommuniquezavecleServiceàlaclientèledeMercedes-Benzau1800387-0100.L\u2019offreseterminele31octobre2012.Une marque de Daimler MENSUALITÉS GRATUITES2 POUR UNE DURÉE LIMITÉE 3 4matic.ca Le solde d\u2019automne de Mercedes-Benz se poursuit.Le temps est venu de prendre le contrôle grâce à la traction intégrale 4MATICMC.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 1,9%* 2,9%* 428$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL 4 700 $** 1 Taxes en sus.LE MODÈLE C 300 4MATICMC 2013.PRIX TOTAL1 : 42 205 $** n Moteur V6 plus puissant, de nouvelle génération, développant 248 ch n Système de traction intégrale en permanence 4MATICMC n Économie d\u2019essence améliorée grâce à la fonction démarrage/arrêt ECO BOUCHERVILLE 1530, rue Ampère, Boucherville 801 AVIS LÉGAUX Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de madame JEANNEYVONNE DAGENAIS, en son vivant retraitée, domiciliée au 6, rue Fiddler\u2019s Green, à Kirkland, province de Québec, H9H 3G8, survenu le 15 mai 2012, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, monsieur ANDRÉ ALLARD, le 25 septembre 2012, devant Me Gilles Legault, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me GILLES LEGAULT, notaire, sise au 7450, boulevard Les Galeriesd\u2019Anjou, # 140, Anjou (Québec) H1M 3M3.Donné à Anjou, ce 25 octobre 2012.Me Gilles Legault, notaire MARCHÉS MONDIAUX RICHARD DUPAUL LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE C\u2019est d\u2019abord la conséquence immédiate d\u2019une économie mondia le affaiblie, la consommation de pétrole ralentit.En parallèle, la production de brut continue d\u2019augmenter dans le monde, surtout en Irak et aux États-Unis.En résultent à la fois une bonne nouvelle et une surprise : le monde se retrouve avec un surplus d\u2019or noir.Quel retournement ! Au printemps dernier, des experts redoutaient une pénurie en raison des tensions en Iran et en Syrie, en plus des problèmes d\u2019approvisionnement aux États-Unis et ailleurs.Ces craintes avaient d\u2019ailleurs propulsé le brut à un sommet annuel de 109$US le baril (WTI).Or, ces menaces ne sont plus aussi pressantes et on réalise que le tarissement des réserves pétrolières n\u2019est pas pour demain.Loin de là.Selon diverses analyses, la production mondiale de brut excédera largement la demande cet automne, soit de quelque 630 000 barils par jour (bpj) \u2013 le plus grand surplus en quatre ans.L\u2019AIE (Agence internationale de l\u2019énergie) vient aussi d\u2019abaisser d\u2019environ un demi-million de bpj la croissance de la demande mondiale jusqu\u2019en 2016.En cause : la dégradation de la conjoncture planétaire, couplée aux efforts d\u2019efficacité énergétique.L\u2019offre Les négociateurs de brut à New York ont d\u2019ailleurs avalé leur café de travers mercredi dernier en apprenant que les stocks pétroliers aux États-Unis ont fait un bond trois fois plus important que prévu à la mi-octobre.Autrement dit, les Américains nagent dans les surplus.L\u2019effet a été immédiat : le baril de « light sweet crude » (WTI) a accéléré sa glissade pour passer sous les 86$US, avant de se redresser un peu à la fin de la semaine.Un plongeon d\u2019environ 20% en six mois.Goldman Sachs et BNP Paribas prévoient pour leur part «d\u2019autres pressions à la baisse» sur les cours à court et à moyen terme.D\u2019où vient tout ce pétrole ?Les experts pointent à nouveau un phénomène majeur, soit une hausse de production là où l\u2019on ne l\u2019attendait plus.Pour la première fois depuis 2003, l\u2019Irak a réussi à augmenter sa production pétrolière à 3 millions de bpj l\u2019été dernier \u2013 un seuil jugé critique \u2013 et serait capable d\u2019atteindre les 8 millions de bpj d\u2019ici 20 ans moyennant des investissements majeurs.Le cas échéant, les Irakiens contribueraient pour 45% de l\u2019offre supplémentaire mondiale de pétrole.Mais la principale locomotive pétrolière est l\u2019Amérique du Nord.Car la révolution du gaz de schiste s\u2019accompagne d\u2019un essor spectaculaire des huiles de schiste, dans le Dakota notamment, et autres pétroles non conventionnels comme les sables bitumineux du Canada.Si bien que ce « brut nouveau » représentera, à lui seul, 40% de la croissance de la production mondiale d\u2019ici 2017, selon l\u2019AIE.La demande Malheureusement pour l\u2019environnement, la planète va continuer à utiliser toujours plus de pétrole au cours des prochaines années.Mais la progression, de 1,2% par an, sera moindre que ne le prévoyait l\u2019AIE il y a un an.Les pays développés, membres de l\u2019OCDE, vont poursuivre la tendance amorcée en 2008 et consommer de moins en moins d\u2019or noir.En 2014, pour la première fois, ils en utiliseront moins que le reste du monde.Crise aidant, l\u2019économie d\u2019énergie est même en vogue aux États-Unis ces temps-ci.Les ventes de Fiat 500, de Chevrolet Sonic et autres voitures «compactes» et «sous-compactes» ont augmenté de 50% le mois dernier.Une hausse spectaculaire.Si bien que les petites bagnoles accaparent presque 20% du marché américain \u2013 un sommet depuis 1993.Peu de gens croient pour autant que la passion des «gros chars» se meurt chez nos voisins du Sud.Les sentiments peuvent changer rapidement, surtout si les prix de l\u2019essence continuent de baisser à des niveaux plus acceptables pour les amateurs de 4X4.Reste qu\u2019on peut oublier les prédic tions de « pic pétrol ier » ou d\u2019«épuisement des ressources» dont les prophètes de malheur nous parlaient il n\u2019y a pas si longtemps.L\u2019abondance énergétique, qui a contribué à faire des États-Unis la première puissance mondiale au début du XXe siècle, est de retour.Le pays des ExxonMobil et ConocoPhilips a davantage de pétrole que l\u2019Arabie saoudite, l\u2019Irak et l\u2019Iran réunis, à en croire un rapport du Government Accounting Office (GAO).L\u2019un des principaux sites potentiels, la Green River Formation \u2013 formation rocheuse à cheval sur le Colorado et l\u2019Utah \u2013 recèlerait 3000 milliards de barils de pétrole de schiste.Si la moitié de ce pétrole était récupérable, cela équivaudrait à l\u2019ensemble des réserves mondiales.Ça fait beaucoup de brut qui dort sous terre.Reste à voir si ce trésor permettra un jour aux automobilistes, même à Montréal, de se rendre à la station-service avec le sourire aux lèvres.La crise aidant, le pétrole abonde PHOTO JIM URQUHART, ARCHIVES REUTERS L\u2019abondance énergétique, qui a contribué à faire des États-Unis la première puissance mondiale au début du XXe siècle, est de retour.DEMANDE MONDIALE DE PÉTROLE, PAR RÉGION (en millions de barils par jour) Source: Agence internationale de l\u2019énergie Amérique du Nord Europe Féd.Russie Chine Asie (autres) Pacifique Afrique Moyen-Orient Amérique latine 24,1 23,8 23,8 (prévisions) (prévisions) 2011 2012 2013 6,3 6,5 6,6 14,4 13,9 13,7 7,4 7,6 7,8 4,4 4,6 4,8 9,2 9,4 9,7 11,0 11,3 11,6 8,1 8,5 8,3 3,3 3,4 3,5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 ©Audi Canada, 2012.*Offre de location d\u2019une durée limitée présentée par Audi Finance sur approbation de crédit sur le modèle Audi Q5 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte de vitesse Tiptronic.*Si vous louez un Audi Q5 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte de vitesse Tiptronic au PDSF de base de 41 995 $, comprenant la prélivraison, le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $), à un taux de location de 4,9 % pendant 36 mois, les paiements seront de 498 $ par mois.Montant total dû au début du bail : acompte de 3 958 $ (ou échange équivalent), solde de la première mensualité si elle excède 1 250 $, droits environnementaux pour les pneus (15 $) et frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers.Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Obligation totale : 21 449 $.Frais de 0,30 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.**Première mensualité gratuite jusqu\u2019à concurrence de 1 250 $, incluant les taxes.Aucun dépôt de sécurité requis.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.L\u2019offre se termine le 31 octobre 2012 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Une commande du concessionnaire ou un échange peut être nécessaire.Modèle européen montré avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.« Audi », « Q5 », « quattro », « TFSI », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.AUDI NIQUET 1917, boul.Sir-Wilfrid- Laurier, route 116 Saint-Bruno T : 450.653.7553 audi.ca/niquet PARK AVENUE AUDI 9800, boul.Taschereau Brossard T : 450.445.4811 audi.ca/park-qc AUDI POPULAR 5442, rue Saint-Hubert Montréal T : 514.270.3566 audi.ca/popular AUDI LAUZON 2400, boul.Chomedey Laval T : 450.688.1120 audi.ca/lauzon AUDI PRESTIGE 5905, route Transcanadienne Saint-Laurent T : 514.364.7777 audi.ca/prestige AUDI PRESTIGE DDO 4600A, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux T : 514.426.7777 audi.ca/prestige-west L\u2019OFFRE PREND FIN LE 31OCTOBRE.Votre coeur et votre tête pourront enfin s\u2019entendre.Procurez-vous le Q5 et son moteur 2.0 TFSIMD à rendement remarquable, sa légendaire traction intégrale quattroMD et son intérieur spacieux sans aucun dépôt de sécurité, et obtenez, en plus, la première mensualité gratuite.Pour un temps limité, profitez de cette offre avantageuse et de plusieurs autres sur tous nos modèles.Visitez audi.ca dès aujourd\u2019hui.COEUR: TÊTE: La premièremensualité est gratuite.Mais bien essayé.Si on se procure une Audi, je paie la premièremensualité.Audi Q5 2.0 TFSI quattroMD 2013 pendant 36mois avec acompte de 3 958 $ par mois LOCATION À PARTIR DE TAUX DE LOCATION DE 498 $* 4,9%* ·PREMIÈRE MENSUALITÉ GRATUITE**.· DÉPÔT DE SÉCURITÉ: 0$. LA PRESSE AFFAIRES ALAIN McKENNA, COLLABORATION SPÉCIALE TECHNO L\u2019APPLICATION DE LA SEMAINE Cette semaine, la ville de Québec sera l\u2019épicentre d\u2019une cyberguerre mondia le où huit pays défendront leur infrastructure informatique tout en attaquant celle de leurs r ivaux.Une cyberguer re virtuelle, en fait , où des experts en sécurité informatique illustreront le rôle que peuvent jouer les entreprises dans le contexte technologique actuel.Il s\u2019agit d\u2019une des simulations qui auront lieu vendredi et samedi prochains à l\u2019Hôtel Plaza de Sainte- Foy, dans le cadre du 4e Hackfest, un événement qui regroupe quelques centaines de professionnels québécois et nord-américains de la sécurité informatique.L\u2019objectif : faire la promotion d\u2019une bonne gestion de la sécurité informatique en entreprise, alors que les cybermenaces prennent de plus en plus la forme d\u2019attaques politiques, industrielles et économiques ciblées et structurées.« Officiellement, la grande major ité des entreprises canadiennes sauf les institutions financières n\u2019ont aucune obl igation envers la cybersécurité informatique au pays, mais ça fait de plus en plus partie de leurs responsabilités », constate Patrick R.Mathieu, organisateur du Hackfest.M.Mathieu ne pourrait si bien dire : le gouvernement fédéral planche actuellement sur quelques mesures qui forceraient les entreprises à adopter un rôle plus actif dans la protection des données informatiques des Canadiens, qu\u2019il s\u2019agisse de leurs clients ou non.Sécurité nationale Ces derniers mois, plusieurs sujets d\u2019actualité ont démontré l \u2019exi stence de nombreuses failles dans la sécur ité informatique au pays.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019attaques groupées contre des sites gouvernementaux, comme celui du ministère de la Sécurité publique, ou de données confidentielles soutirées à des grandes entreprises, ce ne sont pas les exemples qui manquent, explique M.Mathieu.« On voit à quel point le Canada est en retard en matière de sécurité informatique quand on assiste à des événements comme le Hackfest à l\u2019extérieur du pays.Par exemple, le gouvernement américain a mis en place un programme d\u2019investissement en R-D qui permet de financer en deux semaines à peine, au lieu des trois ou quatre mois nécessaires normalement , des projets prometteurs liés à la sécurité informatique.On n\u2019est pas à la veille de voir ça ici », déplore-t-il.Au cours des deux journées que dure le Hackfest, des conférenciers venant du Québec et d\u2019ailleurs au Canada et aux États-Unis viendront donc faire le point sur les plus récentes menaces en vogue, ainsi que sur les outils de sécurité dernier cri pour les combattre.Des experts démontreront not amment comment i l est possible de pénétrer et contrôler un réseau informatique à l\u2019aide d\u2019un simple ordinateur à 30 $.Des simulations, prenant la forme de compétitions amicales, auront également lieu.Outre la cyberguerre virtuelle, une simulation metta nt aux prises deux entreprises fictives illustrera comment il est désormais possible de se livrer à une conc u r r ence i n forma t i - que qui frise l\u2019espionnage industriel.« Nou s r e p ro du i s o n s les conditions réelles des entreprises d\u2019aujourd\u2019hui , incluant les failles connues et moins connues de leurs réseaux et de leur infrastructure informatique.Des équipes d\u2019experts en sécurité devront ensuite les exploiter et essayer de prendre le contrôle du réseau adverse, ou d\u2019en soutirer des données et de l\u2019argent », résume le porte-parole de l\u2019événement annuel.Le Hackfest ne s\u2019adresse pas nécessairement à tous les gestionnaires d\u2019entreprises, mais ceux qui doivent gérer les TI ou les données de leur employeur pourraient en tirer astuces et conseils précieux.« C\u2019est un des meilleurs endroits où apprendre sur le sujet.Ce n\u2019est pas grand public, mais les professionnels et les étudiants au cégep et à l\u2019université qui se dirigent dans la sécurité informatique en auront pour leur compte », conclut Patrick R.Mathieu.S Pour joindre notre chroniqueur : alain.mckenna@lapresse.ca HACKFEST Québec au coeur d\u2019une cyberguerre virtuelle Skype pour Windows 8 Juste à temps pour l\u2019arrivée de Windows 8 et de sa nouvelle tablette Surface, Microsoft introduit sur son Windows Store l\u2019application Skype pour Windows 8.Téléchargeable gratuitement, elle offre quelques exclusivités, dont des notices visibles de l\u2019écran d\u2019accueil de son PC, pour la messagerie et les appels vidéo et vocaux.On peut aussi démarrer une conversation à même l\u2019application de contacts.Visuelle et élégante, elle s\u2019avère un élément clé de Windows 8, peu importe sa forme.\u2014 Alain McKenna, collaboration spéciale PHOTO TIRÉE DE L\u2019INTERNET AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le chef de la direction de Microsoft, Steve Ballmer, qui a dévoilé la semaine dernière le nouveau système d\u2019exploitation Windows 8, joue le tout pour le tout.Celui qui a succédé à Bill Gates à la tête de l\u2019entreprise américaine n\u2019a pas droit à l\u2019erreur, affirment les experts.Patrick Moorhead, analyste spécialisé dans l\u2019industrie des nouvelles technologies chez Moor Insights & Strategy, a dit croire qu\u2019il s\u2019agit de son «moment de vérité ».Il a soutenu que si Windows 8 n\u2019est pas un succès, « beaucoup exigeront un changement d\u2019équipe de direction».Steve Bal lmer, 56 ans , espère que ce système d\u2019exploitation projette Microsoft dans une nouvelle ère.Windows 8 a exigé deux ans de recherche et développement.Il a été conçu pour tourner sur les ordinateurs personnels, avec un clavier et une souris, et aussi sur les tablettes électroniques.C\u2019est la première fois que Microsoft fait de l\u2019écran tactile sa grande priorité d\u2019usage.M.Ballmer a fait valoir que l\u2019entreprise avait rassemblé « le meilleur des deux mondes », celui de l\u2019ordinateur et celui de la tablette, et marié vie professionnelle et divertissement.Revenir dans la course Microsoft doit démontrer qu\u2019il peut revenir dans la course, 17 ans après le lancement du premier Windows.Depuis, à l\u2019heure des téléphones intelligents, tablettes électroniques et autres systèmes mobiles, Apple, Google et Amazon ont remis en cause la légitimité de Microsoft connu pour ses applications pour PC.La part de marché qu\u2019il détient sur le segment des logiciels s\u2019élève à 30% en 2012, contre 67% en 2008, selon les estimations du cabinet d\u2019étude Forrester Research.Grâce à son système d\u2019exploitation Android qui tourne sur tablettes et téléphones mobiles, Google en rafle 40%.Apple atteint, lui, 20%du marché, toujours selon Forrester Research.P o u r c e l a n ceme n t , Microsoft a déployé les grands moyens.Le budget de sa campagne publicitaire s\u2019élève à un milliard de dollars.WINDOWS 8 DE MICROSOFT Ballmer joue gros Si Windows 8 n\u2019est pas un succès, «beaucoup exigeront un changement d\u2019équipe de direction», estime l\u2019analyste Patrick Moorhead.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 2 AVIS PUBLIC APCC-70 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné en vertu des dispositions de l\u2019article 286 de la Loi sur l\u2019instruction publique, que les états financiers et le rapport du vérificateur externe de la Commission scolaire de la Pointede- l\u2019Île, pour l\u2019exercice 2011- 2012, seront soumis au Conseil des commissaires, à sa séance du 5 décembre 2012, à 20 h, au Centre administratif 550, 53e Avenue, Montréal.Donné à Montréal, le 29 octobre 2012 Christiane St-Onge, secrétaire générale AVIS PUBLIC APCC-71 Conformément aux dispositions des articles 392 et 397 de la Loi sur l\u2019instruction publique, AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par la soussignée du projet de Règlement suivant : RC-12-02 « Règlement modifiant le règlement RC-12-01 fixant le jour, l\u2019heure et le lieu des séances ordinaires du Conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Pointe-de-l\u2019Île pour l\u2019année scolaire 2012-2013.» Ce projet de Règlement sera soumis à l\u2019adoption du Conseil des commissaires à l\u2019occasion de la séance ordinaire du 5 décembre 2012.Toute personne qui le désire peut consulter ce projet de Règlement durant les heures normales d\u2019ouverture au bureau de la soussignée, 550, 53e Avenue, Montréal (Québec).Donné à Montréal, le 29 octobre 2012 Christiane St-Onge, secrétaire générale APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 h à la date ci-dessous, au bureau d\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic-Cartierville à l\u2019attention du secrétaire d\u2019arrondissement, 555, rue Chabanel Ouest, bureau 600, Montréal, H2N 2H8, pour : Catégorie :Travaux de construction \u2013 Réaménagement de parcs Appel d\u2019offres : S2012-015 Descriptif : Travaux de réfection d\u2019un terrain de balle au parc Jean-Martucci Date d\u2019ouverture : 14 novembre 2012 Dépôt de garantie : Cautionnement représentant 10%dumontant de la soumission Renseignements : Nancy Audet, architecte paysagiste nancyaudet@ville.montrealqc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 29 octobre 2012 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7236 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquementaubureaudel\u2019arrondissement immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.DONNÉàMontréal, ce vingt-neuvième jour d\u2019octobre deux mille douze.Me Sylvie Parent Secrétaire d\u2019arrondissement substitut Chef de division \u2013 Greffe, performance et informatique AVIS PUBLIC APCC-72 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné en vertu des dispositions de l\u2019article 220.1 de la Loi sur l\u2019instruction publique, qu\u2019une séance publique d\u2019information sur le rapport annuel de la Commission scolaire de la Pointe-del\u2019Île, pour l\u2019exercice 2011-2012, sera tenue lors de la séance du Conseil des commissaires, du 5 décembre 2012, à 20 h, au Centre administratif 550, 53e Avenue, Montréal.Donné à Montréal, le 29 octobre 2012 Christiane St-Onge, secrétaire générale Appel d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction des stratégies et transactions immobilières Catégorie: travaux Appel d\u2019offres :5615 Descriptif : Centre de soccer intérieur au CESM Construction de la structure de toit de longue portée en bois : conception détaillée, production, livraison et installation L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 31 octobre 2012 est reportée au 21 novembre 2012 à 14 h dans les locaux de la Direction du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, le 29 octobre 2012 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appels d\u2019offres Servicede laconcertation desarrondissements et des ressources matérielles Directiondes stratégieset transactionsimmobilières Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville deMontréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureauR-134,Montréal (Québec) H2Y1C6pour : Catégorie : travaux Appel d\u2019offres : 5622 Descriptif : Optimisation du système de sonorisation de la salle du conseil de l\u2019Hôtel de ville (0001) situéau275 rueNotre-DameEst.Date d\u2019ouverture : 14 novembre 2012 Dépôt de garantie : 10%de la valeur de la soumission (cautionnement, chèque visé ou garantiebancaire) Renseignements:pourtoutequestion,s\u2019adresser à dsti.soumissions@ville.montreal.qc.ca Visites : Les visites sont individuelles.La date limitepourprendrerendez-vousest le4novembre 2012, à 15h.Les visites auront lieu les 5, 6 et 8 novembre 2012, selon l\u2019horaire suivant :àchaque heure, de 8h à 12h et de 13h à 15h.pour prendre rendez-vous, s\u2019adresseràdsti.soumissions@ville.montreal.qc.ca Documents : Lesdocuments relatifsàcet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 29 octobre 2012.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent seprocurer les documentsde soumissionens\u2019adressantauServiceélectronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec undesreprésentantspartéléphoneau1866669- 7326 ou au 514856-6600, ou en consultant lesite Webwww.seao.ca.Lesdocumentspeuvent être obtenusaucoût établi par leSÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville deMontréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature quecesoit envers le ou lessoumissionnaires.Montréal, le29octobre 2012 Le greffier de laVille MeYves Saindon Appel d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville deMontréal à l\u2019attention du greffier, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-134,Montréal H2Y1C6, pour: Catégorie : Bienset services Appel d\u2019offres : 12-12454 Descriptif : Batteries d\u2019accumulateurs pour véhiculeset appareilsmunicipaux Date d\u2019ouverture : 14 novembre 2012 Dépôtdegarantie :5000$ Renseignements : Luc Trottier, agent d\u2019approvisionnement : 514 872-7346 Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 29 octobre 2012 Les personnes et entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenusaucoût établi par leSÉAO.Chaque, soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Pour être considérée, toute soumission doit être présentéesur les formulaires spécialement préparés par laVilleàcette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction dugreffeàl\u2019HôteldeVille,immédiatementaprès l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La VilledeMontréal ne s\u2019engageàaccepterni la plusbasseniaucunedessoumissionsreçueset n\u2019assume aucune obligation de quelque nature quecesoit envers le ou lessoumissionnaires.Cestravauxsont réalisésgrâceàlaparticipation financière du gouvernement du Canada, du gouvernement du Québec et de la Ville de Montréal.Montréal, le29octobre 2012.Le greffier de laVille Me Yves Saindon AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 CommerCial .industriel aChat .Vente .EChange Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h a 12 h - 13 h a 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi NCP aide a proteger les Canadiens contre les messages publicitaires trompeurs.Parce que derriere les beaux mots et les jolies images, la verite compte.101 ILE DE MONTREAL PLATEAU, superbe maison 3 etages, 30x50 + condo 5.refait a neuf, cachet, boiseries, elect., a/c, terrasse., 2 stat., pres Parc, Manuel, Sutton, 514-727-7575 106 RIVE-SUD GREENFIELD-PARK, 179 rue Homer, bungalow det.tout renove a neuf, abri dfauto 3 autos, 259 000 $.450-671-1511 LONGUEUIL, grand plain-pied, 3 cac, 2 sdb, stat.4 voitures, entree privee s/sol, ideal log./ intergeneration/bur.Beaucoup dfextra.Situe a 2 pas hop.et palais de justice.SuttonActuel Jean Thiffault, 514-918-6882 113 EXTERIEUR DU QUEBEC DEERFIELD BEACH, FL.Maison 2/2 + den, gar., 15 min.plage, communaute fermee, plusieurs commodites.EWM ctr Louiseduran@hotmail.com POMPANO, Fl., maison mobile 3 ch., 39 500$ 514-217-4155 dgauthier@gaudan.ca 122 TERRAINS RESIDENTIELS A 90 MIN.de Mtl, gSte-Lucie des Laurentidesh, domaine, 268 acres, sable, ruisseau, elect., 539 000 $, Rene 450 660-1355 131 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, 3.demi s/sol.2 ch.fermees, menage fait, maison privee, chauff.elect., 500$.514-381-3739; 514-824-2148 AHUNTSIC, 3.tout reno, bois franc, les entrees, pres Fleury, 1er nov., 575$, 514-858-1376.AHUNTSIC, 5., entierement renove, cuisine s/bains neuves, lav./sec.incl., 3 ch.fermees, 1050$, libre 514-777-5277 AHUNTSIC, condo 3.(800 pi2).Coin/rdc, non fumeur, pas dfanimaux, 755$ 450-226-9666 AHUNTSIC, haut 2plex, style loft, ensol., 1 ch., pl.bois, terr.privee, libre, 900$, 450 596-0558 AHUNTSIC, immense s/jeux, cuisine, semi s/sol, 600$/mois chauffe, eclaire, 514-572-7820.ANJOU Rondeau/Chateauneuf, 4.libre,repeint, pl.flottant, gar.lav.-vaiss.875 $, 514-354-0043 BELLECHASSE, 29e av., 1., 3., poele frigo et 4., eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.BOUCHERVILLE Tout inclus, 3.- 4.450-857-1122 CARTIERVILLE - 2 mois gratis 3.et 4.style condo.Imm.3 etages, entrees lav./sec., pres hopital.Garage / stat.disp.Pas dfanimaux.Oct.514-992-3220 C.D.N., 3., face parc Kent chauffe, tranquille, poele-frigo.514-739-8171, 514-430-9096 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N., HEC/UdeM, 3.chauffe, eau chaude, electros, balcon, 575 $.nov./ dec.514 885-5178 CENTRE-VILLE, Metro Papineau, 2.4.tout inclus.Stat.disponible.Immeuble secure et tranquille.Vue panoramique, pres autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca HO-MA, 4 1/2 RDC+s/sol+.gar.ainsi qufun 4., 3e, 2 ch.fermees, pl.bois, les entrees 925$/675$, ref 514-240-0568 LASALLE, 3., face au fleuve, app.de prestige, piscine ext., gym, sauna, 514-595-8723 MERCIER, beau bachelor, ensol., semi-meuble, 2185 rue Lepailleur, oct., 514-435-7892 METRO Cadillac, 3.chauffage elect., renove, frais peint, les entrees, libre, 514 993-4439.METROH.-BEAUGRAND, 3.s/sol, entrees lav./sec., libre 15 dec., 495$/mois, 514-351-5595.METRO LANGELIER, 1., haut, chauffe/ eau chaude, buanderie.Ideal pers.tranquille 400 $, libre.514-493-3896 METRO Lionel-Groulx, spacieux 5., entierement renove, les entrees, libre, 514 827-4872.131 ILE DE MONTREAL METROMONK, 7., pres Canal Lachine, tout renove, r-de-ch., grande cour, stat., grand cabanon, pres tout commerces, Carrefour Angrignon, secteur calme libre, ref., 1100$, 514-767-6220 METROPIE-IX, 5.impeccable, 1050$, bois franc, frais peint, 514-770-5743, 514-826-7990.METROVIAU, 3.renove, les entrees, 600$.Non fumeur pas dfanimaux.Libre 438-828-7637.MTL-NORD, libre 4.haut duplex reno, entrees lav./sec., peint, pl.bois franc, pres tous services, tranq.514-292-1743.N.D.G., spacieux et ensol., 3.ou 4., pl.bois franc, plafonds haut, face parc, balcon,garage, frais peint, calme 850 a 1045 $ chauffe + electros 514-486-4875 OUTREMONT, 1160 Laurier O.grand 6.tout renove, face a lfeglise St-Viateur, 2e etage, 1500 pi2, 2 balcons, 1900 $.514-972-1161, 514-770-1160 OUTREMONT,5Vincent dfIndy, 3., 4., renoves, pres metro, 514-737-8055, 514-735-5331.OUTREMONT,5Vincent dfIndy, penthouse 5.renove, vue panoramique, cuisine moderne, pl.bois franc, pres metro, bus, 514-737-8055, 514-735-5331.505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1.- 2.PLATEAU, 300 pi.metro Laurier, 6.moderne, 4723 Berri, libre, 1350$, 450-678-4872.PLATEAU, 4.2 pces doubles, rueGason/Sherbrooke.Chauffe, pas entrees lav./sec.Pas dfanimaux, libre.750$.514-521-9043 PLATEAU, 4.aire ouverte cuisine/ salon, 2 cac fermees, 3e, stat., nov., 820$, 514-389-2598.PLATEAU ADJ., 5., stat., 2 cac, entierement renove, 1100$, 15 nov., 438-381-5700.PLATEAU E., Gascon/Sherbrooke, grand 6., 3 cac fermees, lumineux, propre, janvier, 1250 $, 514 856-3216 ROSEMONT, 4.tres beau, 2 cac fermees, 2e, reno, ensol., a/c, 870 $, dec.514-272-0562 ROSEMONT, grand condo style loft luxueux, haut plafond, 1400 pi2, 2 ch.stat.int.prive, poele /frigo/lav./vaiss.incl., a/c.pres du metro 1650 $.514-995-9651.ST-HENRI, sud ouest, pres Marche Atwater, superbe condo, 2 etages, 2 balcons, grande terr.privee, ideal etudiant, 1825$ 514-817-1524 ST-LAURENT ville, 4.renove, 1 mois gratuit, occ.imm., bail 12 mois, beton, chauffe, electros, flottant, pisc.ext., pres autor.15, pas dfanimaux.514-336-4872.ST-LEONARD, 3., 4.beton, porte-patio, eau chaude fournie, balcon, stat., 514-251-2189.ST-LEONARD, 4.rdc, entrees lav./sec., chauffe, balcons, bois franc, tranquille, 514-251-2406.ST-LEONARD, 4.style condo, beton, entree lav./sec.Tranquille.Stat.514-251-2189.VERDUN, grand 5., pres metro, bus et services, reno, lave/vais., s/lavage, terr., dec ou avant, 825$ 514-696-9144 VILLE-MARIE, condo lumineux pres Vieux-Mtl et metro Champde- Mars, 820 pi2, 1 cac, plafonds 10', pl.de bois, a/c, foyer, balcon, terrasse, 5 electros, garage int.1450$.514-878-1410 VILLERAY, 4.renos, metro et marche J.-Talon.Entrees.pl.bois.Dec.700$ 514-754-1428 VILLERAY, 7085, DeLorimier, 3., tout inclus, 700 $, 1er nov., pres metro, 514 589-9140.VILLERAY, grand 3., demi s/sol chauffe, nouvelle ceramique dans cuisine, bois franc, frais peint, metro Fabre, pres de tout, Libre 550$ 514-961-6778.135 LAVAL RIVE-NORD LAVAL Vimont, 4., au 2e, pl.neufs, pres hopital, tranquille, ideal retraites nov.514-806-2570 136 RIVE-SUD BROSSARD, 3., 4.renoves, libre, tout inclus, poele/ frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 ST-HUBERT, beau et grand 5., haut duplex, ensol., reno, quartier res., 915$, libre.450-812-8081 ST-LAMBERT, 315, Victoria.pres Riverside.4.renove, chauffe, eau chaude, electros, concierge, libre, 450-812-3499.139 LAURENTIDES LANAUDIERE 139 LAURENTIDES LANAUDIERE SECTEUR MONT-GABRIEL Magnifiques maisons a louer, loyer selon grandeur: 825 $, 1130 $, 1195 $ Entretien terrain inclus Pas dfanimaux, ref.Libre maintenant, A STE-ADELE 514-992-8788 POUR UNTEMPS LIMITE : 1 MOIS GRATUIT 143 EXTERIEUR DU QUEBEC FL, condo, West Palm Beach, 4., min.3 mois tout inclus, 514-978-8551, 514-776-6416.FLORIDE, BAL HARBOUR Luxueux condo neuf sur la mer.Nov.-Dec.-Janv.514-594-8881 FLORIDE, Les Pelicans, Sunny Isles, condo 2 ch., non fumeur.Face au canal;5 min.a pied de la mer.Disp.a partir du 15 nov.418-653-7523 FLORIDE Pompano, condo 2 ch., 2 sdb, 2 min.mer, 3-4 mois 2500$/mois 450-689-1902 WEST PALM BEACH, vue spectaculaire sur golf, 4.renove, 2 cac, 2 sdb, tout equipee, 10 min.mer, nov.a avril, 2800$/mois, 819-293-9125 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES CENTRE-VILLE, 2 CONDOS 4.luxueux, 2 cac, 2 sdb, 5 electros, foyer, stat.int.1er nov.1800$, 1600$, 514-573-7774.PARC ANGUS Grand 4., 2 cac, 1000 pc, face parc, 995 $, 1er nov.514-526-1147 www.immojoyal.com PLATEAU, superbe condo, 2 ch., au 14e, hauts plafonds, concept loft pour cuisine, s/manger et salon, 2 sdb.Vue incroyable, balcon, beaucoup de fenestration, electros incl., confort et securite, a cote metro Sherbrooke, libre, 2175 $/mois (poss.garage int, 514-909-4432 147 CHALETS A MT-TREMBLANT, au pied des pentes, condo, 2 ch., foyer, gar., saison ski, 514 693-9872 MORIN HEIGHTS, lac Notre- Dame, 3 ch., foyer, saison, 514-484-9773; 450-226-3043 STE-ADELE (Deauville) beau grand 3 ch.Impec.s/jeux,1.sdb,sauna.A voir! 450-228-3095 TREMBLANT, pres Mt-Blanc, bord de lfeau, 3 cac, 2 sdb, foyer, saison ski, 514 497-8540 152 GARAGES A LOUER MTL-NORD, remisage dfauto int., non chauffe, 6 mois, Oct.- mai 2013, 500 $, 514-995-2106 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER LONGUEUIL - LAVAL Condo-hotel, 3., 4., equipe Au mois.514 - 952 - 0087 160 PROPRIETES A REVENUS PLATEAU, 300 pi metro Laurier, 6x6., moderne, pl.bois franc, entrees lav.-sec., 450 678-4872.173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER BOUL.ST-LAURENT espaces de garage pour remiser automobiles, garage chauffe et muni dfun systeme dfalarme, du 1er nov.2012 au 30 avril 2013, 300$/6 mois.514 383-4614.174 COMMERCES A LOUER 7215 St-Denis, magasin 1100 pi, 1700 $/mois.514 727-1695 175 ENTREPOT A LOUER AUTOR.440, LAVAL entrepots 4300 a 13 000 pi2 514-830-0033 LASALLE, 7725 Cordner 1270 pi2 et 3810 pi2 514-830-0033 176 BUREAUX A LOUER AUTOR.440, LAVAL bureaux 1000 a 8000 pi2 514-830-0033 LASALLE, 7725 Cordner 1400 pi2 a 10 000 pi2 514-830-0033 212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 ššššššššššššš ANTIQUITES -VENTE 2-3-4 novembre Plaza Pointe-Claire 269, boul.St-Jean / autor.20 Info Claire 514 891-3735 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Rache/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.240 MARCHE AUX PUCES 4 PNEUS dfhiver 225-60-16, sur roues MAGS or, GM ou autres, 400 $.Albert 514-333-6306 4 PNEUS gRunflath+ mags, 19 po.pour BMW X6, GoodYear UltraGrip, usure 7873 km, 2800$ neg.514-996-0110.CUISINIERE blanche, tres tres propre, ronds serpentins, 250$.Lucille 514-409-4725 CUISINIERE numerique GE, dessus lisse, ceramique 500 $.Laveuse / secheuse Inglis, 150 $, 514-388-5400 LIT 39 po.orthopedique Craftmatic, valeur 2500$, pour 425$ neg.etat neuf, 514-354-1352.LUXUEUX ensemble de salon, peu utilise, divan 2 places et chaise longue.450-625-9262.SET DE CUISINE noyer bois et vitre, rectangulaire, 4 chaises, 300$.Lucille 514-409-4725 270 MASSOTHERAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS NOUVEAU salon, 30$/30 min, massage thai, recu 1001 Van Horne Outremont 514-273-8688 EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thai, suedois, Recus.Engageons.514-858-6666.270 MASSOTHERAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS MASSAGE suedois, confort, relaxant, epilation, interac 5324 Queen Mary.514-227-3409 MASSAGE thai, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 REPRESENTANT(E) au service a la clientele Quebec Linge Service dfuniforme est a la recherche de candidat(e) pour joindre son equipe.Ce poste consiste a livrer et promouvoir les produits/services de la compagnie et de gerer les inventaires des clients.Salaire de base + commission + avantages sociaux.Prerequis : permis valide soit classe 5,3 ou 1 sinon avoir les criteres pour lfobstention de ce permis; .Personne autonome, ambitieuse; .Aptitude pour la vente et le service a la clientele; .Diplome de secondaire 5; .Bonne forme physique; .Anglais (un atout).Envoyer votre CV a magalie.tardif@canadianlinen.com | Fax 514-670-2070 310 BUREAUX TELEPHONISTES recherche(e)s.Exp.exigee en prise de rendez-vous.Bon salaire + bonus.Temps plein et partiel.Tel.: 514-322-9399 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION CUISINIER(ERE) diplome(e) en hotellerie pour cuisine libanaise.Tel.514-865-8264 331 ENTRETIEN SECURITE CONCIERGE COUPLE CONCIERGE pour residence de 72 logements dans Outremont.Experience requise.Connaissance en plomberie, menuiserie.Salaire et + boni de location + app.4.fourni.Emploi a long terme.CV par telec,.au 514-342-7722 ou par courriel: fairway@groupefairway.com ou Tel.: Maria 514-342-2791 Faites un don qui changera leur vie.Visitez jeunessejecoute.ca/jedonne pour faire un don aujourdfhui meme.502 AUTOMOBILES AUDI A4 Cabrio 2007, S Line 60 000 km, rouge, gar.prol., impec.24 995 $, 438-837-4255 MERCEDES 300SD 1983, vert/ vert, aut., 4 ptes, 161 000 km, tres bien conserve, 14 500 $.M.Rouleau 819-564-3299.MERCEDES E430 99,gsilverh, 4 ptes, equipeeA a Z, 152 000 km, peu servi en hiver, 5000$.Particulier 514-293-5900.PORSCHE 911 C2 1986, 2 portes, excellente condition, 2 proprios, prete pour la route, prix revise 18 500$.Prsche Prestige, Paul-Andre Gelinas, 514- 990-0141 PORSCHE 924 S 1986, projet dfhiver, prix de liquidation, premier arrive, 4 000 $.Paul-Andre Gelinas 514-924-8372.SUBARU Outback H6 2002, 150 000 km, super cond., noire ligne or, 8 pneus, hyper equipee, 8200$, 450-442-4343.PRevises et garantis Membre Club Volvo Quebec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VEHICULES 6000 $ ET MOINS DODGE Dakota King Cab 2004, aut.165 000 km.Pneus+mag.A1.5400 $.450-358-3070 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES FORD E450 Cube 16 pi, 2006, diesel, aut., blanc,199 000 km.A1.10 700 $.450-358-3070 NISSAN XTrail 2006, aut., traction 2 ou 4 roues, 4 cyl., 2.5 L, 6500 $, 514-946-4252 667 VEHICULES RECREATIFS FIFTH WHELL Terry 2005, modele 275 CK, 29f, achete neuve en 2006, tout equipe, selette, tail gate, coffre, et + extra, 17 500 $, 819-845-9133 MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2012 14 AUJOURDfHUI MAXIMUM Nuageux avec averses cessant en matinee, ciel variable en apres-midi Vents du nord-est augmentant a 40 km/h.Probabilite de precipitations: 40 %.12 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec faible pluie en soiree, averses au cours de la nuit Probabilite de precipitations: 70 %.20/11 DEMAIN MAX / MIN Plutot nuageux avec averses isolees.Probabilite de precipitations: 60 %.19/8 MERCREDI MAX / MIN Nuageux avec faible pluie.Probabilite de precipitations: 90 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Pluie 8 2 Variable 18 9 Pluie 12 8 Soleil 23 13 Soleil 14 3 Nuageux 20 8 Beau 0 -1 Pluie 10 3 Soleil 15 7 Soleil 33 23 Orages 28 21 Averses 14 9 Soleil 21 15 Pluie 11 6 Plu ou nei 3 -7 Averses 15 11 Ave neige -2 -9 Averses 15 12 Averses 14 12 Averses 12 10 Beau 2 -1 Nuageux 11 7 Variable 0 -3 Pluie 6 5 Pluie 12 9 Beau -9 -14 Gresil 5 -1 Ave neige -7 -11 Pluie 13 9 Pluie 15 14 Soleil 19 6 Averses 12 11 Venteux 23 20 Variable 23 12 Averses 13 12 Pluie 13 10 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Pluie 15 14 Variable 10 1 Pluie 14 13 Beau 19 12 METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Averses 9 7 Averses 13 12 Averses 14 11 Averses 10 8 Averses 11 9 Averses 13 12 Averses 10 9 Averses 11 9 Averses 13 10 Averses 15 13 Averses 13 11 Averses 14 12 Averses 2 0 JOUR > debut 7h30 / fin 17h45 / duree 10h15 .LAPRESSES.CA/METEO 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL En ce climat de Pleine Lune en Taureau qui fait face au Soleil et à Saturne en Scorpion, vous pouvez vous attendre à voir survenir quelques changements de dernière minute.Par-dessus tout, c'est la réaction des autres face à l'imprévu qui pourrait vous surprendre le plus.Bénéficiant de l'opposition Vénus-Uranus, votre niveau d'énergie culmine.Une activité récréative promet d'être survoltée.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI En ce début de semaine de Pleine Lune en Taureau qui s'oppose au Soleil et à Saturne, l'extraversion des uns peut contraster vivement avec l'inhibition des autres.Assurez-vous que chacun puisse prendre sa place dans un groupe.Un geste mûrement réfléchi peut modifier votre situation pour le mieux.Ne compliquez pas une affaire qui pourrait être plutôt simple à gérer.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Avec la Pleine Lune en Taureau, il risque d'y avoir de l'agitation dans l'air! Certaines personnes peuvent dépendre sur vous pour le maintien d'une certaine stabilité.Pourtant, vous ne devriez pas vous empêcher de vivre pour apaiser l'esprit des autres.Vous avez aussi le droit de libérer le boute-en-train qui sommeille en vous, et Jupiter en Gémeaux vous y invite allègrement.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le climat de ce lundi de Pleine Lune en Taureau s'inscrit dans un courant bénéfique pour les natifs du Cancer.Qu'il s'agisse de sympathies, de faveurs ou de bien matériels, vous pouvez maintenant récolter les dividendes résultant d'efforts soutenus et de bonne volonté.Et pour qu'une affaire puisse se concrétiser, il faut d'abord commencer par croire que c'est possible.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Avec la Pleine Lune en Taureau, au carré de votre Signe, il sera préférable d'attendre avant de se prononcer, surtout s'il s'agit d'une affaire controversée dont le dénouement demeure incertain.Vous cautionnant à la prudence, le carré Mercure-Neptune vous recommande une période de sage réflexion avant de passer de l'idée à l'acte.Une affaire peut-elle attendre quelques jours de plus?VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Au trigone de votre Signe, la Pleine Lune en Taureau de ce début de semaine ne devrait pas être trop problématique.Cependant, n'oubliez pas que ce climat Soli-Lunaire peut rendre certaines personnes plus susceptibles ou énervées, et que conséquemment, leurs réactions peuvent être quelque peu imprévisibles.Vous contournerez un problème en prenant la peine de peser vos mots.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Toute histoire que vous entendez est essentiellement la version de celui qui la raconte.En ce lundi de Pleine Lune en Taureau, il faudrait éviter de faire une déclaration publique sans avoir recherché un maximum d'information.La journée ne vous décevra pas si vous résistez à influence d'une personne défaitiste.Ne sousestimez pas la valeur de vos choix et le poids de vos convictions.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Avec la Pleine Lune en Taureau, en face du Soleil et de Saturne en Scorpion, la réaction des autres promet de vous étonner.Il est probable qu'une personne de votre entourage se décide enfin à poser un geste devant lequel elle hésitait.Certes, l'ordre habituel des choses risque d'être altéré, peut-être radicalement.Une nouvelle relation de complicité peut naître ou s'approfondir.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Avec la Pleine Lune en Taureau, plusieurs personnes peuvent se montrer sous un jour nouveau.Certains individus peuvent être enclins à modifier leurs points de vue, voire à changer de camp.Ces remous peuvent être éphémères.Attendez avant de modifier vos arrangements.L'arrivée de Mercure en Sagittaire vous amènera à communiquer avec un plus vaste éventail de gens.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Face à Saturne en Scorpion, la Pleine Lune en Taureau, autre Signe de Terre, crée une atmosphère compatible avec vos aspirations.Les gens qui vous entourent semblent enclins à vous faire plaisir, mais ils doivent d'abord bien comprendre ce que vous souhaitez obtenir d'eux.Vous aurez tout à gagner en exprimant clairement ce que vous attendez, et aussi ce qui vous ne vous intéresse pas.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Avec la Pleine Lune en Taureau, au carré du Verseau, il suffirait d'une étincelle pour incendier cent univers.Certains esprits seront sujets à s'enflammer facilement; il faudra donc faire appel à la diplomatie pour ménager les orgueils et sauver les pots cassés.Prenez certains commentaires avec un grain de sel, car l'opinion d'une seule personne ne fait probablement pas l'unanimité.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS On dit que les fous ne sont pas tous dans des asiles.En ce lundi de Pleine Lune en Taureau, vous pourriez avoir l'impression qu'il y en a un bon nombre autour de vous.Rappelez-vous que ce climat astral risque de vous amener à verser dans l'intransigeance.Efforcez-vous de faire travailler votre tolérance.Sans quoi, c'est votre santé d'esprit qui risque d'être remise en question.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR29OE INDEX DES DÉCÈS BASTIEN, Marie-Ange, s.p.Montréal MURRAY,Spencer (Murray Salomon) lapresse.ca/necrologie Décès BASTIEN, Marie-Ange, s.p.en religion Soeur Alfred du Rosaire À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 27 octobre 2012, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Marie-Ange Bastien, fille de feu Alfred Bastien et de Ernestine Cadieux.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Thérèse Lauzon, sa belle-soeur Mme Lucille Bastien ainsi que des neveux, nièces, parents et amis.La défunte sera exposée le 30 octobre 2012 à 16 h à la Maisonmère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal, Qc H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le 30 octobre à 19 h 30.Les funérailles auront lieu à la chapelle le 31 octobre à 10 h.Inhumation au cimetière Le Repos St-François-d\u2019Assise, 6893, rue Sherbrooke Est,Montréal,QC, H1N 1C7.MURRAY, Spencer (né Murray Salomon) 31 octobre 1948 - 26 octobre 2012 Décédé à l\u2019issu d\u2019une longue maladie.Époux bien-aimé de Nicole Antoniadès et affectueux père de Daniel Paul et beau-père d'André.Spencer laisse aussi dans le deuil ses soeurs Alicia, Marina, Andrea et Anita et ses frères Daniel, Peter et Carlos.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Rideau, 4275, boul.Des Sources, D.D.O., le mardi 30 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu à la Paroisse St-Luc, 106 A, rue Anselme-Lavigne, D.D.O, le 31 octobre à 11 h.L'inhumation suivra au cimetière Côte-des-Neiges.Au lieu de fleurs,une contribution à Daniel Murray Scholarship Fund serait appréciée.VU VENDU LES PETITES ANNONCES LA PRESSE Qualité en quantité 514-987-VENDU (8363) Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4$ DE RABAIS PROFITEZ DE À L\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET AU TARIF RÉGULIER POUR LE FILM L\u2019EXPRESS DES ROCHEUSES AU CINÉMA IMAX®TELUS \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Simple et rapide! Visitez lapresse.ca/privileges OFFRES EXCLUSIVES AUX ABONNÉSDE sur une sélection de livres des Éditions LA PRESSE 10%À 30% D\u2019ESCOMPTE L\u2019offre est valide à la billetterie du Centre des sciences de Montréal et à la billetterie en ligne à CentredesSciencesdeMontreal.com.Utiliser le code promotionnel suivant RLAP4$IMAX.Valide pour les représentations jusqu\u2019au 21 décembre 2012.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Un seul coupon par transaction.Non valide pour les tarifs de groupes.49 Il y a encore tellement à faire.Mon livre n\u2019est pas une fin, c\u2019est un début ! LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA Normand Laprise vient de lancer son premier livre : Toqué! Les artisans d\u2019une gastronomie québécoise.Dans cet ouvrage, le grand chef fait bien plus que partager ses recettes.Véritable bible culinaire, Normand Laprise y livre son histoire et sa philosophie.Le chef nous présente aussi ses précieux collaborateurs et prêche au passage pour une cuisine saisonnière et une gastronomie responsable.La Presse et Radio-Canada nomment le chef Normand Laprise Personnalité de la semaine.Normand Laprise MARTIN BEAUSÉJOUR COLLABORATION SPÉCIALE Le premier livre de Normand Laprise, Toqué ! Les artisans d\u2019une gastronomie québécoise, est un projet ambitieux.Véritable manifeste culinaire, l\u2019ouvrage de 464 pages a nécessité près de trois ans de travail.À une époque où les jeunes chefs-vedettes enfilent les livres à la vitesse de l\u2019éclair, Normand Laprise a préféré prendre son temps.«Ce n\u2019était pas une priorité pour moi.Mais la bonne équipe s\u2019est présentée, et Charles-Antoine Crête [son chef des cuisines] avait envie d\u2019embarquer dans le projet, alors on a décidé de le faire.» À des années-lumière du l ivre de cuisine traditionnel, l\u2019ouvrage offre certes des recettes, mais il présente aussi les précieux collaborateurs qui ont contribué au succès de l\u2019aventure Toqué ! Du personnel en cuisine jusqu\u2019aux éleveurs, en passant par les semenciers, le livre offre un portrait des artisans de la gastronomie québécoise que s\u2019efforce de bâtir Normand Laprise.« Ma vie, c\u2019est eux ! Sans tous ces gens, i l n\u2019y aurait pas de livre, pas de restaurants, non plus.» Bâti sur le principe d\u2019une année qu\u2019on suit au fil des saisons, l\u2019ouvrage nous présente nos produits d\u2019ici et insiste sur l\u2019importance d\u2019une cuisine saisonnière.«Si le livre a demandé tant de temps, c\u2019est parce que nous tenions aussi à respecter les cycles de la nature.Et on en a raté quelques-uns.Par exemple, devant l\u2019impossibilité de photographier des asperges d\u2019ici, faute de temps, on a préféré attendre l\u2019année suivante pour les photographier, pour les présenter et pour les cuisiner.On aurait pu en acheter de la France, mais il était primordial pour nous de rester intègre.» Gastronomie engagée Le grand chef ne se gêne pas non plus pour passer ses messages, notamment sur la traçabilité de la viande et sur la pêche responsable.« Nous devons revoir tout le système.Il n\u2019est pas normal qu\u2019un boucher ne soit pas en mesure d\u2019éclairer le consommateur sur la provenance de sa viande.Et ça n\u2019a aucun sens qu\u2019on pêche un thon en Gaspésie, pour qu\u2019il soit envoyé à Boston, puis au Japon, où il sera émietté, congelé, et redistribué dans tous les restaurants de sushis à travers toute l\u2019Amérique du Nord.» Aujourd\u2019hui cuisinier aussi réputé qu\u2019engagé, le jeune Normand Laprise était loin de se douter qu\u2019il allait un jour devenir un grand chef.« Étrangement, c\u2019est à 34 ou 35 ans que j\u2019ai réalisé que ma carrière avait été façonnée par mon enfance.» Avec une mère malade et un père qui ne pouvait s\u2019occuper de ses sept enfants, il a été confié, à l\u2019âge de 2 ans, aux bons soins de Mme Lavoie et de sa famille.Ces derniers étaient établis sur une ferme à Saint-Pacôme, tout près de Kamouraska, son village natal.Normand Laprise y est resté jusqu\u2019à l\u2019âge de 12 ans, avant d\u2019aller rejoindre sa famille à Québec.« C\u2019est à la ferme que j \u2019ai appris à bien manger sans le savoir.On ne parlait pas de gastronomie à l \u2019époque, i l fallait plutôt survivre.Mais on buvait du lait de vache, la viande était élevée dans les pâturages et les récoltes d\u2019été et d\u2019automne devaient nous nourrir à longueur d\u2019année.C\u2019est aussi à la ferme que j\u2019ai appris la discipline et la rigueur.On jouait tout en travaillant, ce que je fais encore aujourd\u2019hui en cuisine.» Toqué et têtu Depuis son ouverture en 1993, avec son associée Christine Lamarche, Toqué ! est l\u2019une des meilleures tables de la province.Cette année, le magazine Maclean\u2019s a classé l\u2019établissement parmi les 50 meilleurs restaurants du Canada, en plus de nommer Normand Laprise chef de l\u2019année.Ce dernier est aussi un Grand Chef de la prestigieuse famille Relais et Châteaux; on n\u2019en compte que 4 au Canada et 125 à travers le monde.«Ce titre me permet de côtoyer les plus grands chefs du monde, mais aussi de leur faire connaître le Québec, sa gastronomie et ses produits.Ça, c\u2019est important pour moi.» Le Toqué ! célébrera ses 20 ans l\u2019année prochaine.Quel est le secret derrière cette longévité ?«Nous sommes toujours aussi têtus et obstinés.Pour nous, ç\u2019a toujours été la bonne cuisine avant tout », soutientil.Normand Laprise souhaite continuer à bâtir la gastronomie d\u2019ici.«Il y a encore tellement à faire.Mon livre n\u2019est pas une fin, c\u2019est un début !» PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 2 CE MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h31 C \u2019 E S T B I E N MEILLEUR L E MAT I N Avec René Homier-Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5h À 9h CE MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ : 8 h45 R D I MAT I N Avec Marc André Masson DU LUNDI AU VENDREDI DÈS 5h À RADIO-CANADA LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca "]