La presse, 31 octobre 2012, Cahier A

[" L-V 6 21924 98765 1 129e année No 10 68 pages, 5 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE N\u2019oubliez pas de remettre 3% de tous vos bonbons ramassés à Union Montréal.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte BALADE FUNÉRAIRE Promenade dans les dédales des cimetières du mont Royal.VOYAGE QUÉBEC SANDY DURLENDEMAIN DEVEILLE PAGES A12 À A15 Hoboken (New Jersey) submergé après le passage de l\u2019ouragan.TREMBLAY SAVAIT Selon Martin Dumont, ex-organisateur d\u2019Union Montréal, le maire Gérald Tremblay savait dès 2004 que son parti tenait une comptabilité secrète pour les contributions illégales.PAGES A2 À A7 YVES BOISVERT LE COURAGE ET LA LÂCHETÉ PAGE A3 BUDGET 2013 LEMAIREDÉFENDLAHAUSSE.ETSONINTÉGRITÉ! PAGES A8 À A10 PHILIPPECANTIN LESNOUVEAUXMONARQUES DES LIGUES PROFESSIONNELLES SPORTS EXCLUSIF UNNOUVEAU THÉÂTRE DANS LE VIEUXMONTRÉAL ARTS LE PIED PESANT DEPHILIPPE BOND HUGODUMAS ARTS RIMA ELKOURI MONSIEUR JE-SAIS-RIEN PAGES A6 ET A7 MICHÈLE OUIMET LA PLANÈTE TREMBLAY PAGE A8 ALAIN DUBUC CET ARGENT ÉTAIT À NOUS! DÉBATS PAGE A25 PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Gérald Tremblay PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTO ANNEXE COMMUNICATIONS PHOTO CHARLES SYKES, ASSOCIATED PRESS Montréal mercredi 31 octobre 2012 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Martin Dumont a lâché une bombe, hier, à la commission Charbonneau.Il a affirmé sous serment que le maire Gérald Tremblay a connu, en 2004, l\u2019existence d\u2019un budget parallèle de son parti constitué d\u2019argent perçu illégalement.M.Tremblay a nié ces allégations, tandis que la pression du gouvernement québécois se fait de plus en plus lourde sur les épaules du maire.TREMBLAY A FERMÉ LES YEUX Selon Martin Dumont, le maire a su en 2004 que son parti utilisait des dons illégaux COMMISSION CHARBONNEAU BRUNO BISSON Un ancien organisateur du parti Union Montréal, Martin Dumont, a affirmé à la commission Charbonneau, hier, que le maire Gérald Tremblay était au courant du financement illégal à grande échelle qui avait cours dans sa formation et qu\u2019il a délibérément choisi de l\u2019ignorer.M.Dumont a raconté que lors d\u2019une élection partielle dans l\u2019arrondissement de Saint-Laurent, en 2004, il a soulevé des questions sur les dépenses électorales engagées par le parti lors d\u2019une rencontre avec l\u2019agent officiel du parti, Marc Deschamps, en présence du maire Tremblay.M.Deschamps lui a alors expliqué que le parti « avait un budget officiel et un budget officieux », en exhibant un document qui montrait les deux budgets, sur deux colonnes.Le budget «officiel» s\u2019élevait alors à 43 000$, tout près du plafond de dépenses imposé aux partis en campagne.Le budget officieux s\u2019établissait, quant à lui, à 90 000$.«Quand Marc Deschamps a sorti la feuille, c\u2019est à ce moment-là que le mai re Gérald Tremblay s\u2019est levé et a dit : \u201cMoi, je n\u2019ai pas à savoir ça.\u201d» Il a quitté la pièce.Martin Dumont a travaillé comme permanent dans le parti du maire pendant deux ans, entre février 2004 et janvier 2006.Et il dit en avoir vu de belles au sein d\u2019Union Montréal.850 000$ Au moment où les élections municipales approchaient, en 2005, la permanence du parti fourmillait de jeunes employés surnuméraires embauchés en vue du scrutin de novembre.Une réceptionniste,Mme Pion, a demandé à parler à M.Dumont dans un café en face du local.Elle lui a alors raconté que le responsable du financement l\u2019avait recrutée, la veille, pour faire un décompte de l\u2019argent comptant qui s\u2019accumulait dans son bureau.Il y en avait pour 850 000$.Mme Pion, a ajouté M.Dumont, ne voulait plus rien avoir à faire avec ça.En deux ans, a-t-il affirmé, il a participé à l\u2019organisation d\u2019une vingtaine de cocktails de financement, dans des arrondissements de l\u2019est et du nord de la ville, et à de nombreux événements semblables pour les instances centrales du parti, qui rapportaient chaque fois des dizaines de milliers de dollars.Pas en billets vendus, mais en enveloppes qui changeaient de main (voir autres textes).Certains invités revenaient constamment, à chaque cocktail.Des entrepreneurs en construction, des ingénieurs spécialisés dans le développement des affaires.Les portes et les stores fermés Les mêmes personnes défilaient aussi dans les bureaux de la permanence du parti, pour rencontrer Bernard Trépanier, responsable du financement.On fermait la porte et les stores.Les «rencontres» ne duraient que quelques minutes.Plusieurs des ingénieurs nommés par M.Dumont hier, à la demande de la Commission, font partie du gratin du milieu: Yves Cadottte, de SNC-Laval in, Charles Meunier, de BPR, Michel Lalonde et Gino Lanni, de Groupe Séguin (devenu depuis Génius), Bernard Poulin, du groupe SM, Rosaire et Jean- Pierre Sauriol, de Dessau, et Kazimir Olechnowicz, président de CIMA+.M.Dumont n\u2019a pas voulu spéculer hier sur la nature de ces rencontres, auxquelles il n\u2019a jamais assisté.Fondations profondes Pour le jeune mil ita nt actif, l\u2019aventure municipale s\u2019est pratiquement terminée en juin 2007, quand un intermédiaire bien connu entre la mafia sicilienne et la construction, Niccolo Milioto, lui a rendu visite à l\u2019hôtel de ville de l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies.Moins de 48 heures plus tôt, M.Dumont, chef de cabinet du maire de l\u2019arrondissement, venait de demander à ses services techniques de préparer une comparaison des coûts de contrats pour la construction de trottoirs.La spécialité de M.Milioto.«Tu sais, Martin, lui aurait dit Milioto, que mes fondations de trottoir sont épaisses et profondes.Il faudrait pas que tu te retrouves dans mes fondations de trottoir.» M.Dumont a rougi, s\u2019est tu et a refoulé des larmes en racontant publiquement cette histoire, que même sa conjointe, a-t-il souligné, a apprise hier en écoutant son interrogatoire devant la Commission.Il n\u2019en avait jamais parlé à personne avant de rencontrer les enquêteurs de la Commission.L\u2019événement l\u2019a «brisé », a-til dit.Trois mois plus tard, il a quitté Montréal pour Ottawa.PHOTO LA PRESSE, TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO L\u2019ex-organisateur d\u2019Union Montréal, Martin Dumont.«Quand Marc Deschamps a sorti la feuille [du budget occulte du parti], c\u2019est à ce moment-là que le maire Gérald Tremblay s\u2019est levé et a dit : \u201cMoi, je n\u2019ai pas à savoir ça.\u201d » Il a quitté la pièce.\u2014 Martin Dumont SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGE 10 Astrologie du jour VOYAGE 7 Bourses AFFAIRES 16-17 Débats A 24 à 26 Décès VOYAGE 6 à 9 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 18 Monde A 22-23 et 27 Petites annonces VOYAGE 5-6 AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec averses, vents du sud-est, maximum 15, minimum 8.VOYAGE 5 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 Dans son temoignage devant la commission Charbonneau, hier, Martin Dumont, ex-organisateur politique du parti du maire Tremblay, a nomme sept ingenieurs qui auraient rendu visite a Bernard Trepanier, alors responsable du financement dfUnion Montreal, a la permanence du parti.La Presse les a tous joints, hier, et aucun dfeux nfa voulu faire de commentaire.YVES CADOTTE SNC-LAVALIN Vice-president principal et directeur general CHARLESMEUNIER BPR, firme de genie et de gestion de projets Responsable du developpement des affaires MICHEL LALONDE GENIUS, specialisee en genie, amenagement et eaux usees President et ingenieur principal GINOLANNI GENIUS, specialisee en genie, amenagements et eaux usees Ingenieur et vice-president du developpement des affaires BERNARDPOULIN SM INTERNATIONAL, firme de genie President et chef de la direction JEAN-PIERRE SAURIOL DESSAU President et chef de la direction KAZIMIR OLECHNOWICZ CIMA+, specialisee en genie et infrastructures urbaines Cofondateur, president-directeur general et associe .Ewan Sauves DES INGENIEURS A UNIONMONTREAL TREPANIER INCAPABLE DE FERMER SON VESTON COMMISSION CHARBONNEAU YVES BOISVERT CHRONIQUE Certains donateurs versaient leurs enveloppes bourrees dfargent comptant de facon completement loufoque, selon Martin Dumont.Le temoin a raconte que lors dfune activite de financement dans Mercier.Hochelaga-Maisonneuve, lfentrepreneur en construction Nicolo Milioto a invite M.Dumont a lfaccompagner aux toilettes.áViens pisser avec moi â, a-t-il insiste en lui prenant le bras.Rappelons que Milioto, proche du clan Rizzuto et dirigeant de lfentreprise Mivela, a ete decrit devant la Commission comme un intermediaire entre la mafia et lfindustrie de la construction.á Place-toi devant ton urinoir, je vais me placer devant le mienâ, aurait dit Milioto avant de lui remettre 10 000$ en especes.Dumont dit avoir remis lfenveloppe a Bernard Trepanier, responsable du financement dfUnion Montreal.A deux autres reprises pendant la soiree, des entrepreneurs lfont invite a les accompagner aux toilettes.áJe leur ai dit qufils pouvaient y aller avec M.Trepanier â, a raconte le temoin, qui sfest montre mal a lfaise devant cette facon de faire.áJe ne pensais pas que ca faisait partie de mes fonctions â, a-t-il explique.Vincent Larouche áVIENS PISSER AVECMOIâ, DIT MILIOTO Puisqufil etait courant dans le milieu politique de ápasser le chapeauâ pour recueillir des contributions politiques anonymes, Martin Dumont dit avoir voulu installer un vrai chapeau afin que les donateurs puissent y laisser leurs dons.Cette initiative a ete tournee en ridicule par Bernard Trepanier, responsable du financement dfUnion Montreal, qui lui a declare: áLe chapeau, cfest moi â, selon les souvenirs de M.Dumont.Ce dernier affirme que les enveloppes passaient effectivement entre les mains de M.Trepanier.Lors du cocktail de financement ou Nicolo Milioto lfavait entraine aux toilettes, Martin Dumont affirme que Bernard Trepanier se plaignait de ne pas pouvoir fermer son á jacket â pour la prise de photo.á Jfai trop dfenveloppes dans mon vestonâ, aurait-il dit.Vincent Larouche Selon Martin Dumont, Bernard Trepanier lui a demande a une occasion dfaller au restaurant Onyx, propriete de Tony Accurso, a Laval, afin que ce dernier lui remette 50 000 ádocuments â pour un cocktail de financement qui etait pourtant deja passe.Devant lfincomprehension de M.Dumont, Trepanier lui aurait fait comprendre qufil sfagissait en fait dfun don de 50 000$.M.Dumont ne voulait pas participer a ce manege, et Trepanier sfen est finalement charge lui-meme, a raconte le temoin.Vincent Larouche 50 000$ AU RESTO DfACCURSO Apres avoir entendu le temoignage de Martin Dumont, le parti Union Montreal a presente une demande officielle a la commission Charbonneau afin de faire entendre le plus vite possible le maire Gerald Tremblay et deux employes du parti : Marc Deschamps, representant officiel, et Louis Lewis, directeur administratif.Le parti doit toutefois obtenir la permission de la Commission, qui devrait donner sa reponse sous peu.Questionne par les journalistes, lfavocat dfUnion Montreal, Me Michel Dorval, a dit que ces trois temoins pourront á rectifier â certains faits et faire entendre la version du parti.Il a refuse de dire si cela signifie qufil accuse Martin Dumont de mentir.áCe nfest pas a moi de qualifier cela, cfest a la commissaire â, a-t-il dit.Vincent Larouche GERALD TREMBLAY ET SON PARTI VEULENT TEMOIGNER Evidemment qufil le savait.Quand un collecteur de fonds est assez nono pour faire compter 850 000 $ par la receptionniste stagiaire du parti, cfest qufil nfy a pas trop de cachettesc Gerald Tremblay sait que lfargent illegal lfa fait elire.On en a eu la preuve hier.Et quand, noir sur blanc, on lui a montre la comptabilite secrete de son parti lors dfune election partielle, il a eu cette phrase sublime qui resume toute sa politique en matiere de lutte a la corruption: áMoi, je nfai pas a savoir ca.â ¡¡¡ Sans doute quelque part en chemin vers le pouvoir, comme tant dfautres, Gerald Tremblay a fait un pacte avec sa conscience.Il allait etre finance par quelques fripouilles pas trop regardantes de la loi.Mais ce serait le prix a payer pour devenir maire et faire toutes sortes de belles et grandes choses.Apres tout, cfest juste de l fargent depense pour la bonne causec Et lui nfa árien a voir la-dedansâ, hein?Il se doutait bien qufil y avait fling-flang dans le financement.Je ne savais pas qufon avait ete assez bete pour lfen informer directement.Eh bien, oui.Lfagent tres officiel du parti, devant le maire, a fait etat dfune fausse comptabilite, des 2004.Celle des vraies depenses, faites avec de lfargent comptant apporte par Bernard Trepanier.Il savait, donc, non pas par deduction, mais parce qufil en a ete informe.Il ne savait pas, peut-etre, a quel point sa ville etait infeodee a la mafia.Mais il savait au moins deux choses.Un : son parti violait la Loi electorale.Deux: quelqufun apportait du cash a plein coffre-fort.Dfou venait cet argent ?Cet argent en si ridiculement grande quantite que Bernard Trepanier nfarrivait plus a fermer sa veste, tant ses poches etaient pleines dfenveloppes.¡¡¡ Bien sur qufil ne voulait pas savoir.Parce que tout sfenchaine.Le depassement des depenses dans une election partielle est directement lie au financement illegal; qui est lie au truquage des appels dfoffres; qui est lie a la corruption des fonctionnaires et de quelques elus importants; qui est liee a la participation de la mafia; qui est liee a du pret usuraire et du blanchiment dfargent; qui est lie a des reglements de comptesc Ce nfest pas le battement dfailes dfun papillon qui declenche une tempete a lfautre bout du monde.Cfest lfargent sale depense dans une campagne electorale qui finit par mettre un gars dans une ávaliseâ dfauto.Tout se tient dans ce systeme mafieux qui est expose sous nos yeux ahuris.Alors malheur a celui qui pose une question.Dfou vient le cash que Bernard apporte pour payer nos ábenevolesâ ?Qui le lui a donne?Pourquoi?Qui a decore la cuisine de Frank?Pourquoi Bernard Trepanier ferme les stores et sa porte quand Bernard Poulin, du Groupe SM, ou Jean-Pierre Sauriol, de Dessau, viennent le visiter?Eh, cfest pas des deux de pique, ca, ce sont des patrons de grandes firmes de genieconseil qui travaillent a lfinternational ! Et ca entre dans le bureau de ámonsieur 3%â commec comme des gars allergiques au soleil, quoi ?Stores baisses, porte fermeec Pourquoi donc ?Pourc quoi ?Maudites questions ! Non, monsieur le maire nous lfa dit hier, il veut gerer Montreal.Lachez-moi avec vos sales questions ! Faites comme moi ! Sauf qufen ne posant aucune question, Gerald Tremblay a livre Montreal juste un peu plus a la mafia.On savait qufil avait failli en sfentourant de personnages louches.On savait qufil nfavait rien surveille.On se doutait qufil savait.Maintenant, un temoin courageux, Martin Dumont, est venu nous le dire : il savait que son parti trichait.Celui-la nfest accuse de rien, nfa vole personne et ne gagnera rien dans cet acte dfhygiene democratique tellement important : simplement temoigner.Imaginez qufavant hier, meme sa blonde ne savait pas que ámonsieur Trottoir â, Nicolo Milioto, avait menace de le couler dans le beton parce qufil posait trop de questions.Il a dit ca avec la voix etranglee par la peur tres reelle de mourir.áSfil nfy avait pas eu cette commission, je ne lfaurais jamais dit, vous mfavez donne confiance.â Quel le ext raord i na i re declaration.Quelle parfaite illustration de la pertinence de lfexercice.Ce serait donc agreable qufune fois pour toutes , Gerald Tremblay vienne nous dire ce qufil sait.Tout.Au lieu de mandater son avocat pour tenter de planter ce brave temoin (cfest mal parti !).Ce serait agreable, mais Gerald Tremblay, sous ses airs de sainte nitouche, nous a habitues au deni, au mensonge et a la lachete politique.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Le courage et la lachete En ne posant aucune question, Gerald Tremblay a livre Montreal juste un peu plus a la mafia.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 A 3 COMMISSION CHARBONNEAU FAUBOURG CONTRECOEUR 20 NOVEMBRE 2008 Gerald Tremblay : scandale apres scandale, desaveu apres desaveu Le maire de Montreal, Gerald Tremblay, a nie hier avoir ete au courant de malversations concernant le financement de son parti et a refuse de demissionner.Au cours des dernieres annees, plusieurs dossiers lfont ainsi place sur la defensive.áAssez, cfest assez! Il faut que les campagnes de salissage cessent ! Il y a trop dfallegations, trop dfinsinuations et trop de sous-entendus.Jamais je ne tolererai que qui que ce soit remette en question lfintegrite de la fonction publique, de la Ville, des elus, de notre formation politique et, surtout, ma propre integrite.â .Gerald Tremblay, a la suite de lfenquete de La Presse sur la vente du terrain du Faubourg Contrecoeur et la privatisation illegale de la Societe dfhabitation et de developpement de Montreal (SHDM).SCANDALE DES COMPTEURS DfEAU 6 AVRIL 2009 áQuand je serai en possession de toute lfinformation, jfai lfintention de la remettre au Verificateur pour qufil fasse les verifications necessaires.Le Verificateur a les pleins pouvoirs pour le faire.â .Gerald Tremblay, au moment ou la valeur dfun contrat dfinstallation de 32 000 compteurs dfeau, attribue au consortium GENIeau, est mise en doute.TOMMY CHOUINARD ET PAUL JOURNET QUEBEC .Le gouvernement Marois nfexhorte plus seulement le maire Gerald Tremblay a se demander sfil est toujours apte a administrer la Ville de Montreal.Il affirme que ále statu quo est intolerable â.Cfest ce qufa affirme hier le ministre responsable de la region de Montreal, Jean- Francois Lisee.Pour son col legue des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, áca devient tres, tres, tres, tres difficileâ pour le maire.á Cfest encore des elements de plus qui sfajoutent sur les epaules de M.Tremblayâ, a-t-il dit.áJe lfinvite a reflechirâ a savoir sfil a toujours sa place a la tete de la metropole, a-t-il ajoute.M.Lisee a explique hier que sa formation a decide de ne pas demander ouvertement au maire de quitter ses fonctions.Il est alle aussi loin qufil le pouvait dans ses propos.áOn est en face de revelations troublantes pour nous, pour les citoyens de Montreal, pour les elus de Montreal.Le statu quo est intolerable.â Selon un ancien organisateur pol it ique dfUnion Montreal, Gerald Tremblay savait que son parti tenait une comptabilite secrete.Les entrepreneurs en construction donnaient a sa formation des enveloppes brunes.Lors dfune reunion en 2004, lorsque le sujet de la comptabilite á officieuse â du parti a ete aborde, M.Tremblay sfest leve pour quitter la rencontre.áJe nfai pas a savoir ca â, a-t-il dit, selon le temoin Martin Dumont entendu a la commission Charbonneau.áOn est en presence dfallegations que la Commission s embl e j uger c red ibl e s puisqufelle accepte que le temoin les fasse a la barre â, a observe Jean-Francois Lisee.Le maire Tremblay doit annoncer bientot qufil ne sera pas candidat a sa propre succession, une decision ásageâ á qui tombe sous le sens â, selon le ministre.áMais est-ce que ca suffit ?Cfest la question qui se pose chaque jour avec plus dfacuite â, a-t-il ajoute.Le ministre Gaudreault reste evasif sur les moyens que le gouvernement pourrait prendre.á Ca fait partie des discussions que nous avons entre collegues sur ce qui va se passer dans les prochaines semaines â, sfest-il contente de dire.Il nfen demeure pas moins preoccupe.á Comment M.Tremblay a pu dire la semaine passee que la corruption a Montreal existe depuis des dizaines dfannees et en meme temps dire qufil ne sait rien ?â, se demande-t-il.Tremblay doit partir, croit Duchesneau Gerald Tremblay doit cesser de sfaccrocher a son poste, dit Jacques Duchesneau, depute de la Coalition avenir Quebec et ancien patron de lfUnite anticollusion.á[Le maire] nfa plus de legitimite, soutient-il.Sa place nfest plus la.Il faut qufil se retire et qufil attende la conclusion du rapport de la Commission.â Selon M.Duchesneau, le maire ne peut pas demander une hausse dfimpot foncier, comme il lfa fait hier, pendant qufun temoin de la commission Charbonneau lfaccuse dfavoir átrompe le systeme â.Les liberaux ont eux aussi ajoute de la pression sur le maire.Ce dernier doit sfexpliquer tres rapidement, pense le chef interimaire du Parti liberal, Jean-Marc Fournier.áCa fait deja longtemps qufon lui a demande de proceder a une periode de reflexion.Les elements sfajoutent et sfaccumulent les uns aux autres.Franchement, je crois que lfheure a maintenant sonne pour qufil donne des explications tres claires aux contribuables, aux citoyens.Sfil ne le fait pas, la situation sera insoutenable â, a-t-il lance.STATU QUO A MONTREAL áIntolerable â, selon Quebec PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Le ministre Jean-Francois Lisee estime que les revelations faites a la commission Charbonneau sont á troublantes â.áComment M.Tremblay a pu dire la semaine passee que la corruption a Montreal existe depuis des dizaines dfannees et en meme temps dire qufil ne sait rien ?â .Sylvain Gaudreault, ministre des Affaires municipales llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 *Offres de duree limitee par lfentremise des concessionnaires Volvo participants aux clients au detail admissibles seulement, sous reserve de lfapprobation de credit.Exemple de location annuelle sur le S60 T5 a traction integrale 2013 : avec un taux de location annuel de 1,9 % pour 36 mois, la mensualite est de 633,16 $, avec un acompte de 0 $ ou valeur de reprise equivalente; premiere mensualite incluant les taxes, et 0 $ de depot de garantie payables a la signature du contrat de credit-bail.Les taxes, les frais dfimmatriculation, dfassurance et dfenregistrement en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par annee (0,16 $ par km supplementaire).** Exemples de financement annuel sur la S80 2012: avec prix de vente de 47 160 $ a un taux de financement annuel de 0 %, la mensualite est de 786 $ pendant 60 mois, le cout dfemprunt est de 0 $ pour une obligation totale de 47 160 $.Un acompte peut etre requis.Les taxes, frais dfimmatriculation, frais dfassurance et frais dfenregistrement applicables en sus.Les mensualites et les depots de garantie peuvent varier selon le choix dfequipements additionnels.Le boni en especes de 4 500 $ est compris dans le prix de vente publie de 47 160 $ (S80 2012).Le boni en especes est deduit du prix avant taxes; il peut etre combine a des offres speciales de location et de financement et a dfautres offres.Un gboni en especesh maximal de 4 500 $ est offert sur les modeles 2012 selectionnes.Consultez les concessionnaires Volvo participants pour obtenir des renseignements complets.õLa Protection sans tracas Volvo est offerte a la location dfun nouveau vehicule Volvo 2012 ou 2013 uniquement.La Protection sans tracas Volvo, offerte a la location dfun vehicule Volvo 2012 ou 2013 neuf, couvre les pieces et la main-dfoeuvre des reparations approuvees pendant au plus 3 ans a compter de la date dfachat dforigine ou jusqufa 48 000 km (selon la premiere eventualite) et elle est fonction de la duree de la location.Certaines exclusions sfappliquent.Consultez votre concessionnaire Volvo local ou visitez volvocars.ca pour en savoir plus, notamment pour obtenir une liste complete des elements exclus et des articles couverts en vertu du programme de Protection sans tracas Volvo.Cette offre ne sfapplique pas aux vehicules du parc automobile Volvo.Cette offre peut changer sans preavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer a un prix moindre et peut devoir commander ou echanger le vehicule.Certaines conditions sfappliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les details.Les vehicules peuvent differer de lfillustration.c2012 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours a boucler votre ceinture de securite.Visitez le site volvocars.ca.á Hey, qufavez-vous fait a ma VOLVO ?â Toutes nos excuses aux puristes qui croient qufune Volvo ne peut etre a la fois securitaire etc grisante.Mais cfest la realite.Les nouveaux vehicules Volvo avec traction integrale Instant TractionMC ont ete penses en fonction des personnes qui les conduisent.De vraies personnes.Pas le genre á jfai seulement besoin dfaller chercher un litre de lait â, mais plutot le genre á jfai seulement besoin dfaller chercher un litre de lait, dans une autre province.â Votre S60 vous attend.TRACTION INTEGRALE AVEC INSTANT TRACTIONMC.CONCUE POUR VOUS.S60, S80, XC60, XC70 et XC90.SCANDINAVE OU SCANDALEUSE?JOHN SCOTTI AUTO LTEE 4315, boul.Metropolitain Est Saint-Leonard (514) 725-9394 VOLVO POINTE CLAIrE 15 Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 FrANKE VOLVO 180, rue Principale Sainte-Agathe (819) 326-4775 VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey Laval (450) 682-3336 VOLVOdE BrOSSArd 9425, boul.Taschereau Brossard (450) 659-6688 VOLVO ST.HyACINTHE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 UPTOWN VOLVO 4900, rue Pare, Montreal (514) 737-6666 SANS FR A IS PE N DANT 3 ANSõ PLAN DfENTRETIEN PROTECTION SANS TRACAS VOLVO S A N S F R I S P E D A N T A N S + GARANTIE + ASSISTANCE ROUTIERE + PIECES DfUSURE Taux de financement a partir de 0 %** et remise en especes allant jusqufa 4 500 $^ sur les vehicules Volvo 2012 non ecoules 1,9 % VOTRE S60 2013 Taux de location annuel de Pendant 36 mois* . COMMISSION CHARBONNEAU KARIM BENESSAIEH ET PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Venu présenter son budget 2013, qui prévoit une hausse moyenne de 3,3 % du fardeau des contribuables montréalais, le maire Gérald Tremblay a plutôt dû défendre son intégrité, malmenée par un nouveau témoignage à la commission Charbonneau.Selon un ex-organisateur d\u2019Union Montréal, Martin Dumont, le maire Tremblay était au courant des malversations entourant la collecte de fonds dans son parti.« C\u2019est faux », a simplement répondu le maire, qui a demandé aux journalistes de cesser de le questionner sur les révélations de la commission Charbonneau.Mais sa demande a été vaine, car il a été littéralement mitraillé de questions.Pour la première fois, Gérald Tremblay a même paru excédé.«Je vous demanderais de respecter mon processus de maire de Montréal.Je suis en train de travailler pour la Ville de Montréal.Il y a une commission qui est en cours, et nos avocats posent des questions.» Un journaliste a carrément fait le parallèle entre la hausse de 3,3% de l\u2019impôt foncier et le pourcentage que son parti, Union Montréal, aurait récolté dans l\u2019attribution des contrats.«Je peux assurer que nous avons mis en place tous les mécanismes nécessaires.Il reste peut-être quelques exceptions, c\u2019est la raison pour laquelle on a demandé au gouvernement de modifier la règle du plus bas soumissionnaire.» Le maire croit même que « peut-être un jour, les gens vont réaliser que c\u2019est [son] administration qui a mis en place les mesures pour s\u2019assurer que ce que nous entendons aujourd\u2019hui n\u2019arrive plus jamais ».En anglais, Gérald Tremblay a dit être «très choqué » par ce qu\u2019il entendait à la commission Charbonneau.«Peut-être que je ne le montre pas comme les autres.» Malgré la controverse, il se dit «à l\u2019aise, comme gestionnaire », d\u2019imposer une hausse d\u2019impôt foncier de 3,3 %, rappelant son désir «de maintenir les familles à Montréal ».Le maire a annoncé qu\u2019à l\u2019avenir, il ne répondrait plus aux questions concernant la corruption et la collusion.«Laissezmoi faire mon travail de maire.Je ne me cache pas, je suis présent, je ne suis pas malade.Je comprends les médias sociaux, on ne peut pas faire une nouvelle toutes les deux minutes.Attendons, je verrai par la suite si j\u2019ai des commentaires à faire.» Citoyens irrités La controverse a néanmoins poursuivi le maire.La séance du conseil municipal, qui devait se concentrer sur le dépôt du budget 2013, a été lourdement chambardée par les révélations de la commission Charbonneau.«Monsieur le maire, avez-vous à coeur l\u2019intérêt des Montréalais ou de remplir votre coffre-fort ?», a demandé la leader de l\u2019opposition, Anie Samson.Plusieurs c itoyens ont profité de la période des quest ions pour a ff ronter l\u2019administration Tremblay sur les révélations faites à la commission Charbonneau.L\u2019un d\u2019eux a invité les élus d\u2019Union Montréal à «quitter le bateau » et à dénoncer les malversations dont ils ont été témoins.«Arrêtez de dire que vous n\u2019êtes pas au courant, arrêtez de dire que vous ne savez pas », a-t-il affirmé.Le président du comité exécutif, Michael Applebaum, a refusé, en disant qu\u2019il continuerait de représenter les citoyens qui l\u2019ont élu.Excédé des questions, le maire a invité les gens à la patience, en assurant que le contre-interrogatoire de Martin Dumont devrait jeter un éclairage différent sur son témoignage.« Après, vous pourrez porter jugement.» Gérald Tremblay a annoncé que le comité exécutif avait décidé de lui payer un avocat pour le représenter s\u2019il devait être appelé à témoigner devant la commission Charbonneau.Son entourage indique toutefois que le maire n\u2019a pas encore été convoqué.Enfin, Gérald Tremblay a de nouveau indiqué qu\u2019il ne comptait pas démissionner.Excédé, Tremblay veut qu\u2019on le laisse «faire son travail» PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a été assailli de questions reliées à la commission Charbonneau, hier, lors du dépôt du budget 2013 de la Ville.« Je vous demanderais de respecter mon processus de maire de Montréal.Je suis en train de travailler.» \u2014 Gérald Tremblay 2 MAI 2009 «Le journal La Presse, depuis quelques semaines, je dirais même depuis quelques mois, est en croisade contre la Ville de Montréal, contre les fonctionnaires, contre la direction, contre les élus et contre moi.» \u2014 Gérald Tremblay, en entrevue à TVA.CONVERSATIONS TÉLÉPHONIQUES 23 OCTOBRE 2009 «M.Trépanier a quitté notre formation politique en 2006, après l\u2019élection.J\u2019avais donné des directives, toutes les sommes d\u2019argent devaient respecter les dispositions de la loi.Le DGE a vérifié pendant huit ans les finances de notre parti et il n\u2019a jamais eu le moindre reproche à nous faire.» \u2014 Gérald Tremblay, après une longue enquête de La Presse révélant que Bernard Trépanier, responsable du financement d\u2019Union Montréal, a agi comme intermédiaire entre le parti du maire, des dirigeants de la Ville et des firmes qui voulaient \u2013 et obtenaient \u2013 de lucratifs contrats.COMMISSION CHARBONNEAU 1er OCTOBRE 2012 «Cette rumeur du 3% circule depuis un moment, ce n\u2019est pas nouveau.J\u2019ai vérifié, j\u2019ai posé des questions à mon agent officiel, on m\u2019a assuré qu\u2019il n\u2019y avait pas de financement illégal dans mon parti politique.» 29 OCTOBRE 2012 «Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que toutes les fois où j\u2019ai été informé de situations problématiques, j\u2019ai fait appel aux autorités compétentes.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 A 5 LES APPENDICES ce soir 19 h L\u2019animateur et comédien interprète un criminel particulièrement idiot.Aussi : le retour des cours d\u2019espagnol et du vulgarisateur vulgaire telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É Guy Jodoin dans une prise d\u2019otage Monsieur 3%, monsieur TPS, monsieur Trottoirc En ecoutant la commission Charbonneau, on a parfois lfimpression dfetre plonge dans un livre pour enfants de Roger Hargreaves, celebre auteur de la serie áMonsieur Madameâ.Notre chroniqueuse nous propose un conte inspire de cette serie.Monsieur Je-sais-rien habite Montreal.Il est le maire de Montreal.Mais comme il ne sait rien, il ne le sait pas.Monsieur Je-sais-rien vit en accord avec ses principes.Sfil ne sait rien, a quoi bon savoir?Le financement illegal a la Ville de Montreal?áCa, je nfai pas a savoir ca.â Le responsable du financement du parti de monsieur Je-sais-rien sfappelle monsieur 3 %.Monsieur 3 % porte des vestons.Selon les rumeurs, il a recu des potsde- vin de 3% sur la valeur des contrats accordes par la Ville.Il arrive parfois que les vestons de monsieur 3% ne ferment plus.Le poids des rumeurs ou celui des potsde- vin ?Tant que son propre veston ferme, monsieur Je-saisrien a la conscience tranquille.Financement illegal ?áCa, je nfai pas a savoir ca.â ¡¡¡ Monsieur Je-sais-rien a un bras droit et un bras gauche.Son bras droit sfappelle monsieur Suspect.Son bras gauche, il nfen sait rien.Les entrepreneurs appellent monsieur Suspect par son prenom.Lorsqufils se plaignent, monsieur Je-sais-rien leur dit dfaller voir son bras droit.Car lui, il ne sait rien.Meme sfil semble avoir le bras long, monsieur Suspect est lfhomme de confiance de monsieur Je-sais-rien.Il est accuse de fraude.On dit qufil aurait recu des faveurs dfune valeur de 550 000 $ de la part dfun entrepreneur dans le scandale du Faubourg Contrecoeur.On dit qufil a refait sa cuisine a contrecoeur pour 250 000 $.On dit tant de choses.Heureusement que monsieur Je-sais-rien ne sait rien.A-t-il seulement un bras?Allez savoir.¡¡¡ A lfhotel de ville de monsieur Je-sais-rien, il y a des fonctionnaires.Mais monsieur Je-sais-rien nfen sait rien.Lfun de ces fonctionnaires sfappelle monsieur TPS.Il est ingenieur.Il truque des appels dfoffres.Il recoit des centaines de milliers de dollars en pots-de-vin.Il fait gonfler les couts des projets.Pour laver sa conscience, il va jouer au casino.Malgre les factures gonflees, le comite executif, dirige par M.Suspect, a approuve presque tous les projets de travaux dfegouts que monsieur TPS lui a soumis.Surprenant ?¡¡¡ Monsieur Bavard est organisateur du parti de monsieur Je-sais-rien.Il a aussi ete chef de cabinet dfune mairie dfarrondissement.Un jour que monsieur Bavard participe a une activite de financement, monsieur Trottoir, entrepreneur en construction, lui dit : áViens a la salle de bains.â Monsieur Bavard nfa pas envie dfy aller.Mais monsieur Trottoir, que le hasard a voulu Monsieur Je-sais-rien COMMISSION CHARBONNEAU RIMA ELKOURI CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 proche de la mafia, insiste.á Place-toi devant ton urinoir.Je vais me placer devant le mien.â Dans cet endroit qui incite a la confidence, il lui remet une enveloppe de 10 000$.Monsieur Bavard est mal a lfaise.Il donne lfenveloppe a monsieur 3 %.Quand deux autres personnes lui demandent de lfaccompagner a la salle de bains, il refuse.La dime a lfurinoir ?Il ne croit pas que cela fasse partie de ses fonctions.A ceux qui insistent pour faire pipi avec lui, monsieur Bavard suggere dfy aller avec monsieur 3%.A la fin de lfactivite de financement, juste avant la photo officielle, monsieur 3% a du mal a fermer son veston.Le veston plein, la vessie vide.¡¡¡ Dans son bureau, monsieur 3% a un coffre-fort.Mais voila qufun soir dfautomne, il appelle a lfaide.Il a un petit souci.Son coffre-fort ne ferme plus.á Un probleme avec la serrure ?demande monsieur Bavard.Non.Le coffre-fort est trop plein.â Dans le coffre-fort de monsieur 3 %, il y a des billets rouges, des billets bruns et des billets roses.De toute sa vie, monsieur Bavard nfa jamais vu autant dfargent.En poussant tres fort sur le coffre, il tente dfaider monsieur 3% a le fermer.Rien nfy fait.Monsieur 3% a une idee.Il retire des liasses du coffre-fort et les met dans les poches de son veston.á Peut-etre vous faudrait-il un coffre-fort plus grand?â, lui dit a la blague monsieur Bavard.Quelques semaines plus tard, un coffre-fort deux fois plus gros est apparu dans le bureau de monsieur 3 %.Quant aux vestons, leur taille nfa pas ete revelee par la commission On-le-savait.¡¡¡ Un matin, lors dfun dejeuner de financement, un entrepreneur vient voir monsieur Bavard.Monsieur Bavard nfarrive pas a prononcer son nom.Inutile de le prononcer, lui dit lfentrepreneur.áOn mfappelle monsieur Trottoir.â On d it que monsi eu r Trottoir est en fait un pont.Un pont entre le cartel des egouts et la mafia.On dit qufil est plus porte vers les chaussettes que vers la chaussee.On dit que monsieur Trottoir aime mettre de lfargent dans ses chaussettes.On dit qufil aime aussi le cafe.On dit tant de choses.Allez savoirc Un jour, monsieur Bavard pose des questions sur un contrat.Monsieur Trottoir lui repond que ses fondations de trottoir sont etroites et tres profondes.Il lui explique gentiment qufil est imprudent dfetre bavard quand on discute de trottoir avec un pont.A moins dfavoir envie de se retrouver coule dans les fondations du trottoir.Monsieur Bavard, dfordinaire si bavard, se tait.Jamais monsieur Bavard nfa eu aussi peu envie de bavarder.Combien de bavards, terrorises, ont ete reduits au silence ?¡¡¡ Au temps ou il etait plus loquace, monsieur Bavard a parle de la comptabilite secrete du parti de monsieur Je-sais-rien.Fidele a ses principes, monsieur Je-sais-rien a quitte la reunion.áJe nfai pas a savoir ca.â La seule chose que monsieur Je-sais-rien sait, cfest qufil ne veut pas savoir.Illustrations inspirees des livres pour enfants de Roger Hargreaves áMonsieur Madameâ.COMMISSION CHARBONNEAU llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 A 7 Montreal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Modeles europeens montres.Certaines options peuvent ne pas etre offertes au Canada.**Offre a lfachat : le prix de vente est de 34 912 $, ce qui inclut le PDSF (35 900 $), le transport et lfinspection de prelivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais dfadministration du concessionnaire (jusqufa 459 $) et le rabais BMWCanada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux a la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du credit, uniquement pour les modeles de base BMW320i 2012 en stock.*Offre a la location : 35 900 $ sur 48 mois a un taux dfinteret annuel de 2,9 %, avec un acompte de 1 100 $, pour des mensualites de 349 $.Un montant de4556$est exige a la signature du contrat de location, qui inclut la premieremensualite, un depot de garantie equivalanta une mensualite, le transport et lfinspection de prelivraison, la taxe sur la climatisation, les frais dfadministration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables a la signature.La valeur residuelle du vehicule a lfecheance du terme est de 17232 $.Lfobligation locative totale est de 20581,04 $.La mensualitevarie selon le montant de lfacompteverse et de la valeur residuelle.Le kilometrage annuel alloue est de 16 000 km; 0,15 $ du kilometre excedentaire.Le concessionnaire peut decider dfun prix au particulier et exiger des frais dfadministration qui peuvent modifier le prix du vehicule.Des frais peuvent etre exiges pour usure excessive.Cette offre dfune duree limitee est sujette a la disponibilite et peut etremodifiee ou annulee sans preavis.Le vehicule doit etre livreauplus tard le 31 octobre2012.õLes vehiculesBMW2012 achetesauCanada dfun concessionnaireautorise sont couverts parun programmedfentretien aux periodes recommandees sans frais de4ans ou 80 000 km, selon la premiereeventualite.Certaines conditions sfappliquent.Consultez un concessionnaireBMWpour obtenir tous les details.c2012BMWCanada Inc.á BMWâ, le logoBMW, tous les noms de modelesBMWet toute autre famille de marques, dfimages et de symboles relatifsaBMWsont la propriete exclusive et/ou des marques deposees deBMWAG utilisees sous licence.SEULEMENT JUSQUfAU31OCTOBRE PROMOTION Concessionnaires BMW de Montreal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD Entretienregulier sans frais .4 ans ou 80 000 kmõ 2,9%* JUSQUfA 48 MOIS 4 556 $ MONTANT DU A LA LIVRAISON 349$* PRIX DE VENTE MENSUALITESALALOCATION TAUXA LA LOCATION 34 912$** Suite au succes de lfEvenement Demonstrateurs BMW, nous vous offrons encore la BMW320i 2012 avec des mensualites a la location de 349 $.Le reve se poursuit jusqufau 31 octobre.Visitez votre concessionnaire BMW du Grand Montreal des aujourdfhui.PARCEQUEPARFOIS, CfESTTROPBEAU, MAISCfESTVRAI.320i 2012 MONTREAL BUDGET 2013 HAUSSE MOYENNE DE LfIMPOT FONCIER PAR ARRONDISSEMENT 1 6 7 8 9 2 3 4 5 10 11 12 14 13 15 16 17 18 19 1 Ahuntsic- Cartierville Valeur moyenne 2013 396000$ Avis 2013 3880$ Hausse moyenne 120$ 2 Anjou Valeur moyenne 2013 271000$ Avis 2013 2888$ Hausse moyenne 14$ 3 Cote-des- Neiges.Notre- Dame-de-Grace Valeur moyenne 2013 533000$ Avis 2013 5113$ Hausse moyenne 125$ 4 Lachine Valeur moyenne 2013 317000$ Avis 2013 3156$ Hausse moyenne 86$ 5 LaSalle Valeur moyenne 2013 345000$ Avis 2013 3440$ Hausse moyenne 113$ Jfai rarement vu Gerald Tremblay aussi tendu.Pourtant, il en a vecu, des scandales : les compteurs dfeau, le Faubourg Contrecoeur, les depar t s controverses de ses plus proches collaborateurs, lfespionnage des courriels du verificateur.Hier, le maire voulait parler de son budget, mais les journalistes nfen avaient que pour les revelations explosives a la commission Charbonneau de lfex-organisateur de son parti, Martin Dumont.Le maire, a affirme Dumont, savait que les entrepreneurs inondaient son parti dfenveloppes brunes.Pendant le point de presse, les j ou rnal i s tes se sont jetes sur Gerald Tremblay.Certaines questions etaient agressives.Vous augmentez les taxes de 3,3 %.Comment pouvezvous justifier ca avec toutes les allegations de corruption ?a demande lfun dfentre eux.Etes-vous integre ?a lance un autre.Est-ce que votre hausse de taxes va aller dans les coffres de votre parti ?Le maire essayait de se defendre.Au debut, il etait calme, puis il sfest enerve.á Je ne me cache pas ! Je suis present et je ne suis pas malade! Ne me posez plus la question!â Mai s l e s j ou r na l i s te s nfavaient que la commission Charbonneau a la bouche et la revelation-choc de Dumont affirmant que Gerald Tremblay savait pour lfargent sale.Un temoignage devastateur.Cfest la premiere fois que le maire est directement implique.Le budget etait loin, tres loin.Une journaliste a pose une question sur la decision de la Ville de donner aux arrondissements 5% de son assiette fiscale.Les autres lfont regardee comme si elle etait une extraterrestre.On sentait que les journalistes nfavaient plus aucun respect pour le maire.Il y avait une odeur de fin de regne dans lfair.¡¡¡ Le budget est donc passe dans le beurre.Dommage.Rien de fracassant, quelques petits tours de passe-passe agacants et deux ou trois idees interessantes.En gros : une hausse des depenses limitee a 2,7%, alors que lfannee precedente, elles avaient grimpe de 5,2%, des arrondissements qui ont enfin une enveloppe budgetaire indexee et de lfargent frais pour les arrondissements les plus pauvres, les Montreal- Nord de ce monde.Sans oublier la petite revolution sur la facon de verser lfargent aux arrondissements.La Ville leur a cede un petit espace fiscal qufils pourront gerer comme bon leur semble.Ils ne dependront plus totalement du bon vouloir de lfadministration Tremblay, qui pouvait les affamer en gelant leurs budgets pendant des annees.La Ville augmente les taxes de 3,3 %.Gerald Tremblay parle plutot de 2,2%, soit le niveau de lfinflation.Sauf qufil faut ajouter 1,1% pour le fonds de lfeau.Mais le maire refuse de faire lfaddition.Pourtant, nfimporte quel Montrealais est capable dfadditionner 1,1 + 2,2.Le compte de taxes, lui, sera majore de 3,3%, peu importe l fenrobage pol it ique qui essaie de faire passer 3,3% pour 2,2%.Donc, 3,3%.Le maire aurait pu trouver un autre chiffre que 3, trop associe aux enveloppes brunes.Trois, un chiffre qui a mauvaise reputation.Selon les temoignages entendus a la commission Charbonneau, le parti du maire, Union Montreal, aurait recu une cote equivalant a 3% de la valeur des contrats, de lfargent sale qui passait entre les mains de la mafia.L es Mont r e a l a i s vont payer leur compte de taxes la rage au coeur, en pensant aux centaines de mill ions empoches pendant des annees par la mafia, les entrepreneurs corrompus et Union Montreal.¡¡¡ Le ministre responsable de la metropole, Jean-Francois Lisee, a dit , hier, que le á statu quo est intolerable â.La pression est de plus en plus forte pour que Gerald Tremblay parte le plus vite possible.Le gouvernement ne peut pas destituer un maire.Par contre, il peut lui faire comprendre que sa presence est indesirable.Cfest ce que Lisee a fait.E s t - c e q u e G e r a l d Tremblay a compris le message ?Hier, il continuait a á gerer â sa ville, comme si de rien nfetait .Montreal va bien, a-t-il dit pendant le point de presse.I l a meme ajoute cette phrase surrealiste : á Je voudrais vous demander de respecter mon processus de maire de Montreal.â Tout va bien?Seul Gerald Tremblay le croit.Il vit sur sa planete, la planete Tremblay, ou il nfy a qufun seul habitant, lui.S Pour joindre notre chroniqueuse : mouimet@lapresse.ca La planete Tremblay MICHELE OUIMET CHRONIQUE Les Montrealais vont payer leur compte de taxes la rage au coeur, en pensant aux centaines de millions empoches pendant des annees par la mafia, les entrepreneurs corrompus et Union Montreal.Categorie áImmeubles residentiels â, qui comprend les unifamiliales, les condos et les immeubles a logements.Source : Ville de Montreal Gerald Tremblay nfest pas au bout de ses peines.Les dernieres declarations de Martin Dumont a la commission Charbonneau ont á repugneâ a Frantz Benjamin, conseiller de la Ville du district de Saint-Michel, qui a quitte le caucus du parti du maire, hier apres-midi.M.Benjamin conserve ses fonctions de conseiller municipal.Il veut continuer a representer les electeurs de Saint-Michel a lfhotel de ville, mais il a fait part a Gerald Tremblay de son ámalaiseâ a rester dans le caucus dfUnion Montreal.áJe suis entre en politique avec des valeurs de justice sociale et de lutte contre toute forme dfexclusion.Mais la, il y a des allegations serieuses par rapport a certaines pratiques et Union Montreal a un devoir de reddition de comptes, dfexplications envers les Montrealais â, a explique lfhomme dforigine haitienne, en entrevue avec La Presse.Selon M.Benjamin, le budget depose aujourdfhui par lfadministration Tremblay a ete la goutte qui a fait deborder le vase.Des que Frantz Benjamin a su qufune hausse de 3,3% de lfimpot foncier etait prevue pour 2013, il a decide de sfen aller.áQuand jfentends toutes ces sommes, tous ces chiffres, qui sont quasiment de la dilapidation de fonds publics, ca me met en colere â, deplore Frantz Benjamin.Il decrit le quartier Saint-Michel comme un endroit qui presente de grands defis, et le fait de demander aux citoyens de se serrer la ceinture nfest pas une solution envisageable.áJe ne suis pas la pour defendre un parti, ni un homme, mais pour defendre une ville et mes electeurs.â .Ewan Sauves UnionMontreal Un elu claque la porte Le vice-president de Loto- Quebec, Pierre Bibeau, ne rentrera pas au travail pour les prochains mois.Deja affecte a dfautres taches depuis pres de deux semaines, il doit quitter son poste pour des raisons de sante.Pierre Bibeau est en conge de maladie pour trois mois, a rapporte Radio-Canada.Lfexorganisateur du Parti liberal du Quebec, maintenant employe de Loto-Quebec, aurait presente hier un billet signe par un medecin lui imposant un arret de travail.Eclabousse il y a quelques semaines a la commission Charbonneau par lfex-entrepreneur Lino Zambito, Pierre Bibeau aurait recu de sa part 30 000$ en liquide pour une activite de financement de lfancienne ministre Line Beauchamp, son ex-femme.A la demande de la premiere ministre Pauline Marois, le vicepresident a alors ete affecte á temporairement a dfautres taches, le temps que la lumiere soit faite sur les allegations des derniers jours â, avait annonce la societe dfEtat.Pierre Bibeau sfetait contente de nier les allegations de M.Zambito dans un communique.Ewan Sauves Loto-Quebec Pierre Bibeau en conge de maladie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 birksechangedor.com Securitaire et concurrentiel, notre service dfechange dfor, dfargent et de platine vous permet dfechanger vos metaux precieux contre de lfargent comptant le jour meme.Prenez rendez-vous des aujourdfhui.Lfacheteur de metaux precieux de birks sera disponible de 10 h a 17 h : LfOR QUI DORT, CfEST NOTRE AFFAIRE LE 2 ET 3 NOVEMBRE 2012 PROMENADES SAINT-BRUNO .450.461.0011 LE 5 ET 6 NOVEMBRE 2012 FAIRVIEW POINTE CLAIRE .514.697.5180 DU 7 AU 8 NOVEMBRE 2012 CARREFOUR LAVAL .450.688.3431 LE 9 ET 10 NOVEMBRE 2012 C.R.514.341.5426 Tres grande selection de chaussures et bottes tendance adaptees a vos ORTHESES.Grand choix de LARGEUR B a 6Epour homme AA a 4Epour femme 3963, rue Wellington a Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com A 2 minutes de marche de lfEglise A 5 minutes du pont Champlain Le specialiste du CONFORT PLUs dE 300 modeLEs Tre chaussur PoINTUREs 6 a 15 pour homme 4 a 13 pour femme PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN ET KARIM BENESSAIEH L\u2019administration Tremblay dépeint son budget 2013 comme une «révolution» dans le financement des arrondissements, mais c\u2019est plutôt la hausse de 3,3%du fardeau des contribuables dans la foulée des révélations faites devant la commission Charbonneau qui a retenu l\u2019attention.Pou r le mai re Gér a ld Tremblay, ce budget 2013 est « un changement majeur dans l\u2019histoire de la métropole », « une révolution » dans le f inancement des arrondissements.«Le budget de Montréal est finalement arrivé à maturité, a renchéri le président du comité exécutif, Michael Applebaum.Notre réforme du financement a donné des résultats sonnants et trébuchants.» Comme cel a ava i t é té annoncé, la hausse de l\u2019impôt foncier à Montréal sera de 3,3%.Mais attention: il s\u2019agit d\u2019une moyenne.Certains secteurs seront plus touchés, d\u2019autres moins.Les propriétaires du Plateau-Mont-Royal encaissent une hausse de 5,7 %.À l\u2019inverse, elle sera pratiquement nulle à Anjou (0,5%).Une «maison moyenne» de 347 000 $ vaudra ainsi une hausse de 107 $ à son propriétaire, qui paiera 3400 $ d\u2019impôt foncier l\u2019an prochain.Selon le mai re Géra ld Tremblay, cet exercice se situe « dans la continuité de tous les efforts que [la Ville fait] depuis plus de 12 ans, avec l\u2019amélioration de la qualité de vie» des citoyens.Hausses en 10 ans « sous l\u2019inflation» Engagé depuis 2001 dans la réfection des infrastructures, le maire reconnaît qu\u2019« il reste encore beaucoup de chemin à parcourir », mais affirme qu\u2019il veut « respecter la capacité de payer » des contribuables.Depuis les dernières élections, en 2009, l\u2019impôt foncier a augmenté deux fois plus vite que l\u2019inflation à Montréal, selon les documents du budget.Le maire Tremblay nuance : «Depuis 2001, la charge globale des contribuables a été inférieure à l\u2019inflation.» «Ce budget, a dit pour sa part Michael Applebaum, est la somme des effor ts de not re administ rat ion des deux dernières années.Nous avons réussi à assainir les finances publiques et à limiter l\u2019accroissement des dépenses, pour sortir du cercle des coupures budgétaires constantes.» L\u2019impôt foncier, qui rapporte 3,2 milliards de dollars à la Ville, est sa principale source de revenus (67%).L\u2019impôt foncier n\u2019est pas le seul à augmenter dans la métropole.Les Montréalais doivent également s\u2019attendre à une hausse de tarif dans les st ationnement s extér ieur s .En doubla nt cette taxe au centre-ville, Montréal prévoit augmenter ses revenus de stationnement de près de 50 %, de 18,7 à 27,5 millions.Montréal prévoit également récolter 197 millions en amendes.Les 15 villes liées à la métropole verseront quant à elles 403 millions en quotepart à Montréal en 2013, une hausse de 2,6%.25 millions aux policiers Encore cette année, les dépenses de la Ville augmentent plus vite que l\u2019inflation.Le budget 2013 se chiffrera à 4,9 milliards, en hausse de 2,7%.Pour la première fois, le coût de la sécurité publique (police et sécurité incendie) dépasse le milliard de dollars.Il s\u2019agit de la principale dépense de la métropole.Le gros de ces hausses s\u2019explique par les augmentat ions sala r ia les concédées aux policiers et aux pompiers.Des 25 millions d\u2019augmentation du budget du Service de police de la Ville de Montréal, 22 millions serviront à couvrir les augmentations salariales accordées aux policiers.Chez les pompiers aussi, les hausses de salaire expliquent la plus grande partie de la hausse de leur budget (9,9 millions des 14,1 millions).La dette de Montréal diminue légèrement.Elle s\u2019établira à 4,3 milliards en 2013.Même si l\u2019administration Tremblay s\u2019était engagée à réduire de 1000 le nombre d\u2019employés municipaux, leurs rangs ont plutôt continué à augmenter.Montréal en comptera 412 de plus en 2013.À lui seul, l\u2019arrondissement de Saint-Laurent profitera de la hausse de ses revenus pour embaucher 51 nouveaux employés.Outremont en ajoutera pour sa part 27.L\u2019opposition indignée Les deux oppositions ont, sans surprise, unanimement dénoncé le budget.«La bonne nouvelle de la journée, c\u2019est que c \u2019est probablement le dernier budget Tremblay.La mauvaise, c\u2019est que les Montréalais vont payer le prix de la corruption», a lancé la chef de l\u2019opposition, Louise Harel.L a deu xi ème oppos i - tion a quant à elle dénoncé la hausse de 3,3 %.« Je trouve le budget totalement indécent », a dit Richard Bergeron, chef de Projet Montréal.Il n\u2019accepte surtout pas d\u2019entendre l\u2019administration Tremblay justifier une partie de cette hausse par les travaux requis pour retaper les infrastructures souterraines de Montréal.Le chef de la deuxième opposition croit que Montréal aurait dû éviter cette augmentation en raison des travaux de la commission Charbonneau, qui indiquent qu\u2019un cartel semble avoir pris le contrôle des travaux d\u2019égouts.P«UNE HAUSSE INÉVITABLE», L\u2019ÉDITORIAL DE FRANÇOIS CARDINAL À LIRE EN PAGE A24.MONTRÉAL BUDGET 2013 Tremblay défend la hausse de 3,3% Les « efforts de la Ville » améliorent la qualité de vie, plaide le maire OÙ VONT VOS DOLLARS D\u2019IMPÔT FONCIER 16¢ Service de la dette 14¢ Police 10¢ Loisirs et culture 9¢ Transports en commun 8¢ Administration générale 7¢ Sécurité incendie 7¢ Régimes de retraite 5¢ Eau et égout 5¢ Aménagement, urbanisme et développement économique 5¢ Réseau routier 4¢ Dépenses «contingentes », équité salariale et autre 4¢ Collecte, élimination des déchets et environnement 3¢ Enlèvement de la neige 1¢ Conseil municipal 2¢ Logement social, inspection des aliments et autres Source : Ville de Montréal 6 L\u2019Île-Bizard\u2013 Sainte-Geneviève Valeur moyenne 2013 378000$ Avis 2013 3642$ Hausse moyenne 106$ 7 Mercier\u2013 Hochelaga- Maisonneuve Valeur moyenne 2013 342000$ Avis 2013 3364$ Hausse moyenne 157$ 8 Montréal-Nord Valeur moyenne 2013 363000$ Avis 2013 3877$ Hausse moyenne 65$ 8 Pierrefonds\u2013 Roxboro Valeur moyenne 2013 293000$ Avis 2013 2954$ Hausse moyenne 41$ 8 Rivière-des- Prairies\u2013Pointeaux- Trembles Valeur moyenne 2013 286000$ Avis 2013 2837$ Hausse moyenne 91$ 8 Plateau-Mont- Royal Valeur moyenne 2013 464000$ Avis 2013 4443$ Hausse moyenne 240$ 9 Outremont Valeur moyenne 2013 715000$ Avis 2013 6540$ Hausse moyenne 209$ 10 11 12 Encore cette année, les dépenses de la Ville augmentent plus vite que l\u2019inflation.Le budget 2013 se chiffrera à 4,9 milliards, en hausse de 2,7%.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 A 9 VOIR ce soir 20h Avec Sébastien Diaz Entrevue avec Malcolm McDowell, vedette du film mythique de Stanley Kubrick.Aussi, Les Appendices passent l\u2019Halloween en musique.telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É Halloween avec l\u2019acteur du film Orange mécanique KARIM BENESSAIEH ET PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Contrairement à 2012, les taxes locales des arrondissements n\u2019engendrent aucune hausse globale supplémentaire du fardeau fiscal.Par contre, le portrait est très différent d\u2019un arrondissement à l\u2019autre.Pour les immeubles résidentiels, les arrondissements les plus touchés par les hausses sont Le Plateau-Mont-Royal (+ 5,1%), Mercier-Hochelaga- Maisonneuve (+ 4,9%) et Le Sud-Ouest (+ 4,6%).Pour ces résidants, la hausse moyenne de la facture sera respectivement de 240$, 157$ et 139$.Dix arrondissements ont choisi d\u2019imposer une taxe locale supplémentaire, qui vient s\u2019ajouter aux 5¢ consent is pa r l \u2019admin is t rat ion centrale.Ils étaient neuf en 2012.Huit de ces arrondissements sont dirigés par le parti du maire Tremblay, Union Montréal.Les deux autres sont gouvernés par l\u2019opposition officielle, Vision Montréal.Anjou se distingue par une baisse de près de 3¢ de sa taxe locale, et fait une croix sur des revenus de 1,7 million en 2013.Cette taxe supplémentaire varie de 9,16¢ les 100$ d\u2019évaluation à Montréal-Nord à 1¢ dans Mercier-Hochelaga- Maisonneuve.Ce dernier arrondissement, dirigé par le mai re Réal Ménard, de Vision Montréal, est d\u2019ailleurs le nouveau venu dans ce groupe.La somme supplémentaire de 1 million sera affectée à la construction d\u2019une nouvelle piscine.Péréquation et hausses de budget Globalement, le budget 2013 est faste pour les 19 arrondissements de la ville, qui voient leurs transferts augmenter de 52 millions, une hausse de 5,5%.L\u2019essentiel de cette hausse provient d\u2019une somme de 30,6 millions accordée par la ville centre pour maintenir et améliorer leurs services.La péréquation vers les arrondissements les plus pauvres représente une enveloppe de 12 millions.Le fait que les arrondissements aient mis la main sur une partie de l\u2019espace fiscal, soit 5¢, leur permet de compter sur 1,8 million, simplement grâce à la hausse des valeurs foncières.Saint-Laurent est l\u2019arrondissement dont le budget a le plus augmenté, soit de 10,9%, pour s\u2019établir à 79,5 millions en 2013.Ahuntsic-Cartierville (+ 7,2 %) et Vil le-Mar ie (+ 7%) sont les suivants.À l\u2019autre bout du spectre, Saint- Léonard (+ 2,7 %) et Anjou (+ 3%) sont ceux dont le budget est le moins inflationniste.HAUSSE DU FARDEAU FISCAL La facture la plus salée sur le Plateau La nouvelle hausse de l\u2019impôt foncier décrétée par Montréal irrite les locataires, qui hériteront d\u2019une importante partie de la facture.Le Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec (RCLALQ) a dénoncé cette nouvelle augmentation de 3,3%, qui est supérieure à l\u2019inflation pour la quatrième année consécutive.«C\u2019est clair que ça va se répercuter en hausse de loyer.Ce n\u2019est pas une bonne nouvelle », a affirmé la porte-parole France Émond.Le regroupement souligne que les loyers montréalais ont augmenté du tiers depuis 10 ans.«Une partie importante est attribuable aux taxes », dénonce France Émond.Les locataires ne sont pas les seuls à déplorer la hausse : la chambre de commerce du Montréal métropolitain s\u2019est elle aussi jointe au concert des indignés.«Cette augmentation est imprudente dans le contexte économique encore difficile et incertain.Montréal souffre d\u2019un taux de chômage anormalement élevé par rapport au reste de la province, a expliqué Michel Leblanc, président de la chambre.Tous paliers confondus, les contribuables de la métropole sont parmi les plus taxés en Amérique du Nord.Ils ont droit à un répit, d\u2019autant plus que la commission Charbonneau démontre qu\u2019un renforcement des processus de gestion engendrerait des économies importantes pour la Ville.» \u2014 Pierre-André Normandin IMPÔT FONCIER Locataires et gens d\u2019affaires mécontents MONTRÉAL BUDGET 2013 8 Rosemont-La Petite-Patrie Valeur moyenne 2013 389000$ Avis 2013 3797$ Hausse moyenne 150$ 8 Saint-Laurent Valeur moyenne 2013 349000$ Avis 2013 3439$ Hausse moyenne 107$ 8 Saint-Léonard Valeur moyenne 2013 467000$ Avis 2013 4512$ Hausse moyenne 93$ 8 Sud-Ouest Valeur moyenne 2013 317000$ Avis 2013 3171$ Hausse moyenne 139$ 8 Verdun Valeur moyenne 2013 340000$ Avis 2013 3326$ Hausse moyenne 75$ 8 Ville-Marie Valeur moyenne 2013 407000$ Avis 2013 3833$ Hausse moyenne 86$ 9 Villeray-Saint- Michel-Parc- Extension Valeur moyenne 2013 366000$ Avis 2013 3592$ Hausse moyenne 141$ 13 14 15 16 17 18 18 PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Le maire Gérald Tremblay et le président du comité exécutif Michael Applebaum ont présenté le budget 2013, hier, à l\u2019hôtel de ville de Montréal.Globalement, le budget 2013 est faste pour les 19 arrondissements de la ville, qui voient leurs transferts augmenter de 5,5%, soit 52 millions.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 Le Prix de la justice duQuébec a été institué pour rendre hommage à une personne qui s'est illustrée par son action à promouvoir les valeurs d'une justice à la portée de tous, intègre, impartiale et efficace.Pour proposer une candidature pour le Prix de la justice 2012, rendez-vous auwww.prixdelajustice.gouv.qc.ca, avant le 31 décembre 2012.APPEL DE CANDIDATURES Bozena Happach LA PLUS HAUTE DISTINCTION HONORIFIQUE REMISE DANS LE DOMAINE JURIDIQUE Pour plus d'information : 418 643-5140 du Québec 1 866 536-5140 RES Conception de lamédaille : ACTUALITÉS FABRICE DE PIERREBOURG Les scandales dans le domaine de la construction font des dommages collatéraux au Service de police de la Ville de Montréal.Un officier de haut rang du SPVM vient d\u2019être muté à d\u2019autres fonctions, loin des enquêtes, a appris La Presse.La raison: sa belle-famille est dans la ligne de mire de Revenu Québec et de l\u2019escouade Marteau, qui a déjà fait des perquisitions dans certaines de ses entreprises de construction, à Laval.Patrick Lalonde, assistantdirecteur, est le conjoint de Barbara Mergl.Les Mergl sont une famille de dirigeants de sociétés lavallois qui seraient proches du mai re Gilles Vaillancourt.Selon le registre des entreprises, le père, Anthony, est à la tête d\u2019Industries A.Mergl avec sa fille Barbara.I l d i r ige aus s i Nepcon Transports et Nepcon inc.avec plusieurs autres membres de la famille.Les Mergl possèdent aussi une kyrielle d\u2019autres entreprises, dont Construction Mergad, Les gestions Mergad, Mergl excavat ion et Les Paysages Mergl.Construction Mergad et Nepcon ont fait l\u2019objet de perquisitions le 11 octobre par l\u2019escouade Marteau (UPAC), dont fait partie le SPVM, et le Bureau de la concurrence du Canada, dans le cadre d\u2019une vaste enquête sur l\u2019attribution des contrats à Laval.En janvier 2012, la firme Nepcon devait notamment près de 560 000 $ à Revenu Québec ; le fisc a ainsi bloqué les comptes bancaires de l\u2019entreprise.La firme s\u2019est ensuite placée sous la protection de la Loi sur la faillite.Construction Mergad est elle aussi sous le coup d\u2019une procédure similaire depuis l\u2019été dernier.Des démêlés par le passé Ce n\u2019est pas la première fois que la famille Mergl a des démêlés judiciaires.En 2000, Nepcon a été reconnue coupable de collusion dans l\u2019attribution de contrats de déneigement du ministère des Transports du Québec dans la région métropolitaine et condamnée à payer une amende élevée.La plupart de ces entreprises obtiennent depuis des années une part conséquente des contrats d\u2019infrastructures attribués par la Ville de Laval (Nepcon est longtemps arrivée au deuxième rang, derrière les entreprises d\u2019Antonio Accurso) et la Société de transport de Laval (STL).Lors de son témoignage deva nt l a c ommi s s i o n Charbonneau, Lino Zambito a affirmé que Nepcon et Mergad faisaient partie d\u2019un groupe organisé qui se partageait les contrats à Laval.Les Mergl ont aussi leurs ent rées da ns l e monde politique.Jean-Jacques Beldié, un de leurs beaux-frères, est conseiller municipal à Laval et président de la STL.Cette famille figure parmi le s donat eu rs régul ier s du pa r t i PRO du mai r e Vaillancourt, ainsi que du Parti libéral du Québec (plus de 20 000$ au PLQ de 2001 à 2008 pour Anthony et René Mergl, 800 $ en 2010 pour Barbara Mergl).Dans une moindre mesure, la famille a aussi contribué à l\u2019Action démocratique du Québec et au Parti québécois.Barbara Mergl a tenté sa chance en politique fédérale en 2004.Elle avait affronté Raymonde Folco pour l\u2019investiture du Parti libéral du Canada dans la circonscription de Laval \u2013 une campagne secouée par des allégations d\u2019écoute clandestine.Muté subitement hier Patrick Lalonde n\u2019a pas rappelé La Presse.En fin de journée, hier, le commandant Ian Lafrenière, porte-parole du SPVM, a téléphoné pour expliquer que la situation de M.Lalonde, bien que connue, « a pris une tournure différente » à la suite des récentes perquisitions.Les événements se seraient précipités hier en après-midi, dans la foulée d\u2019un premier appel de La Presse.Loin de Marteau « Il vient d\u2019être rencontré par le chef Marc Parent, dit M.Lafrenière.M.Lalonde va être muté à d\u2019autres tâches pour préserver le lien de confiance, mais conserve sa fonction.Il ne s\u2019occupe pas de dossiers en lien avec Marteau ou d\u2019autres enquêtes du genre.» En plus de son emploi au SPVM, Patrick Lalonde est aussi dirigeant et propriétaire de la garderie privée subventionnée Papillon bleu, boulevard Cléroux, à Laval \u2013 à côté du siège de Construction Mergad.Au ministère de la Famille, on explique que M.Lalonde a obtenu un permis le 31 janvier 2011 pour exploiter cette garderie de 60 places à 7$.La Ville de Laval a vendu ce terrain à Patrick Lalonde et sa société à numéro en juin 2010, au coût de 232 000$.Sa valeur est actuellement estimée à 181 000$ au rôle d\u2019évaluation de Laval.« Nous étions au courant que M.Lalonde avait des intérêts dans une garderie », a précisé Ian Lafrenière.Un cadre du SPVM dans l\u2019embarras Sa belle-famille est ciblée par l\u2019escouade Marteau et Lino Zambito EXCLUSIF PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE La belle-famille de Patrick Lalonde, assistant-directeur de la police de Montréal, les Mergl, a déjà connu des démêlés avec la justice.Elle possède plusieurs entreprises, dont Nepcon à Laval.«M.Lalonde va être muté à d\u2019autres tâches pour préserver le lien de confiance, mais conserve sa fonction.Il ne s\u2019occupe pas de dossiers en lien avec Marteau ou d\u2019autres enquêtes du genre.» \u2014 Ian Lafrenière, porte-parole du SPVM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 A 11 \u2020 Mention «Meilleur choix sécurité» pour la Gamme Subaru 2012.Une cote «Bonne» constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote «Bonne» aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction «Meilleur choix sécurité ».Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention «Meilleur choix sécurité» de l\u2019IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une troisième année consécutive.Votre famille est aussi notre famille.En matière de sécurité, la perfection demeure notre référence.Si ce n\u2019est pas assez sécuritaire pour nos familles, nous ne penserions même pas l\u2019offrir à votre famille.C\u2019est pourquoi nous sommes le seul constructeur avec la mention «Meilleur choix sécurité » de l\u2019IIHS pour tous nos modèles, et ce, pour une troisième année consécutive.À peine sur le marché, la toute nouvelle XV Crosstrek 2013 s\u2019est déjà méritée la mention «Meilleur choix sécurité » de l\u2019IIHS.Car la sécurité des familles ne mérite rien de moins que la perfection.subaru.ca *33 ANNÉES CONSÉCUTIVES UNIQUE MAN UFA C TURIER / Meilleur choix sécurité \u2020 GAMME SUBARU 2012 JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! Association des concessionnaires Subaru du Québec | www.quebec.concessionsubaru.ca Sonnée, la côte est américaine.Décoiffé, l\u2019Est canadien.Pour l\u2019Amérique du Nord, qui retenait son souffle depuis quelques jours déjà, c\u2019est un dur lendemain de veille.Au moins 29 morts aux États-Unis, 1 victime à Toronto, 8 millions d\u2019Américains ayant passé la nuit à la chandelle et quelque 130 000 foyers canadiens qui ont eux aussi été privés d\u2019électricité.Sandy, qui a mérité son surnom de Frankenstorm, a frappé fort.Très fort.LOUISE LEDUC Sandy a donné des airs de fin du monde à la côte est américaine hier, en plongeant dans son sillage des centaines de villes et de villages dans le noir, le silence et la peur.Le temps s\u2019est arrêté à New York pendant toute une nuit.Des scènes surréalistes faites de rues désertées, de quais de métro inondés d\u2019eau salée et de voitures complètement englouties sous les flots au coeur de Manhattan.Derrière lui, Sandy laisse une facture déjà évaluée à entre 10 et 20 milliards.Pour la deuxième journée consécutive, la Bourse de New York est restée close, du jamais vu depuis les événements du 11 septembre 2001.La plupart des aéroports du Nord-Est américa in sont demeurés fermés hier, tout comme les écoles.On estime qu\u2019une semaine sera nécessaire avant que l\u2019électricité ne soit totalement rétablie dans la seule ville de New York.Deux centrales nucléaires, l\u2019une à 72 km au nord de la mégapole et une autre située dans le New Jersey, ont été partiellement arrêtées lundi soir, tandis qu\u2019une troisième, plus vétuste, était placée en état d\u2019alerte.État de catastrophe majeure Le président américain Barack Obama a décrété hier en matinée l\u2019état de « catastrophe majeure » dans les États de New York et du New Jersey.Les résidants touchés sont ainsi admissibles à des subventions exceptionnelles pour des aides à des logements temporaires et des réparations.« Mon message au gouvernement fédéral : pas de bureaucratie.Envoyez des ressources aussi rapidement, intensément et longtemps que nécessaire », a lancé sans équivoque le président.Devant un tel chaos, pas question pour Barack Obama de continuer sa campagne présidentielle tambour battant.Contrairement à George W.Bush qui avait été largement critiqué pour son manque d\u2019empathie après le passage de Katrina en 2005, Obama est resté sur la côte Est pour constater les dégâts de visu.Nombreux sauvetages «Ne sortez pas ! », a imploré la mairie de New York, hier.Presque tous les Américains de la côte Est se sont calfeutrés chez eux.Les secouristes ont été débordés malgré les recommandations.Dans le quartier Queens, des incendies auraient détruit quelque 80 habitations.L\u2019un des sauvetages les plus spectaculaires des derniers jours a été celui, par hélicoptère, de l\u2019équipage du trois-mâts NCSM Bounty, bateau t rès connu pou r être apparu dans plusieurs films (notamment Pirates des Caraïbes).Lundi soir, 14 des 16 membres de l\u2019équipage en perdition ont été secourus au large de la Caroline-du- Nord.Le corps d\u2019une femme a été repêché, alors que le capitaine était toujours porté disparu.Le Canada plutôt épargné Au Canada, la seule personne qui a péri est une piétonne de Toronto, qui a été atteinte par des débris.En Ontario et au Québec, plus de 68 000 foyers ont été privés d\u2019électricité.« Le bilan aurait été plus important si c\u2019était arrivé plus tôt dans la saison, souligne André Cantin, météorologue à Environnement Canada.Le vent a plus d\u2019emprise sur les branches lorsque les feuilles n\u2019ont pas commencé à tomber.» Sandy est un vér it able ouragan 2,0.En pleine nuit, c \u2019est par Twitter que le gouverneur du New Jersey a prévenu qu\u2019 i l pourrait signer un décret pour reporter l\u2019Halloween.Et pendant ce temps, sur les réseaux sociaux, de fausses photographies de Sandy et de ses dégâts pullulaient.Le libéral Denis Coderre s\u2019est d\u2019ailleurs fait prendre en retransmettant à la ronde une photo trafiquée d\u2019un gigantesque ouragan.\u2014 Avec l\u2019Agence France-Presse et La Presse Canadienne NEWYORK PARALYSÉ PHOTO JOHN MINCHILLO, ASSOCIATED PRESS À New York, l\u2019eau a envahi le chantier de construction de Ground Zero, en plus de paralyser le réseau de métro et de nombreuses routes.PHOTO EDUARDO MUNOZ, REUTERS À Hoboken, au New Jersey, de nombreux véhicules ont été inondés.PHOTO JOHN MINCHILLO, ASSOCIATED PRESS Dans le Lower East Side, des arbres affaissés ont emprisonné cette voiture.SANDY LENDEMAIN DE TEMPÊTE Voyez les textes et les vidéos de nos envoyés spéciaux sur lapresse.ca/sandy LAPRESSE.CA DAPHNÉ CAMERON JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE RICHARD HÉTU CHRISTIAN MERCIARI MARTIN LEBLANC À lire aussi Le prix de Sandy Ariane Krol, Débats A24 Des dégâts pour les uns, du travail pour les autres AFFAIRES Sandy, la mauvaise blague Nathalie Petrowski ARTS Le marathon de New York aura lieu malgré Sandy SPORTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK La grande panne d\u2019électricité du 15 août 2003 avait engendré une atmosphère bon enfant à New York, où les citoyens les plus âgés avaient toujours en mémoire les scènes de pillage qui avaient suivi la panne de 1977.Dans la journée, des New- Yorkais s\u2019étaient improvisés agents de circulation pour aider les piétons et les automobilistes à traverser les intersections sans signalisation.En soirée, ils avaient envahi les trottoirs et les restaurants pour célébrer à la chandelle un sentiment de solidarité né de leur dernière épreuve commune, les attentats du 11 septembre 2001 contre le World Trade Center.L\u2019ouragan Irene, qui s\u2019était transformé en tempête tropicale avant de frapper la Grosse Pomme le 28 août 2011, avait fait craindre le pire aux New- Yorkais.Ce jour-là, il avait plu dru et venté fort, mais les dégâts avaient été relativement mineurs à Manhattan et dans les autres arrondissements de la ville.Lundi, 9 ans après sa dernière grande panne d\u2019électricité et 14 mois après sa dernière tempête majeure, la ville de New York a de nouveau été plongée en partie dans le noir et prise d\u2019assaut par des vents violents et de fortes pluies.Cette fois-ci, cependant, l\u2019atmosphère était tout sauf bon enfant.Et les dégâts sont loin d\u2019être mineurs.Sang-froid perdu En fait , plusieurs New- Yorkais ont vécu hier leur expérience la plus traumatisante depuis les attentats du 11 septembre 2001.Les pertes humaines et matérielles causées par Sandy ne sont certes pas comparables à celles engendrées par les kamikazes d\u2019Al-Qaïda.Mais la tempête de lundi est le premier événement depuis les attaques contre le World Trade Center qui a fait perdre aux New-Yorkais leur sang-froid habituel.Le moment où Sandy a atteint son paroxysme à New York n\u2019est pas étranger à la réaction angoissée des citoyens de la ville.La nuit était tombée depuis plus d\u2019une heure lorsque les vents les plus violents de la tempête ont soufflé sur la ville, en faisant tanguer littéralement les édifices d\u2019une certaine hauteur.Dans le même temps, l\u2019East River et l\u2019Hudson River ont commencé à sortir de leur lit et à inonder en partie le sud de Manhattan.Dans le quartier East Village, les eaux se sont engouffrées dans l\u2019Avenue C, et ont rapidement monté jusqu\u2019au toit des voitures.Et comme si la situation n\u2019était pas déjà assez dramatique, une violente explosion dans une centrale électrique située dans la 14e Rue a plongé dans le noir tout le sud de Manhattan, de la 34e Rue à Battery Park City, à la pointe de l\u2019île.Plusieurs New-Yorka is résidant dans cette partie de Manhattan ont alors allumé des chandelles.Mais ils n\u2019avaient pas le coeur à la fête, comme lors de la grande panne d\u2019électricité du 15 août 2003.Et ils n\u2019étaient pas aussi insouciants que le 28 août 2011 devant Irene.En voyant ces rues inondées dans un Manhattan privé d\u2019électricité, plusieurs d\u2019entre eux ont dû avoir l\u2019impression de se retrouver dans un film catastrophe.Est-ce ainsi que Hollywood imaginerait la fin du monde ?Hier matin, en sortant la tête par la fenêtre ou en descendant dans la rue, ces New- Yorkais ont pu constater que les eaux de l\u2019East River ou de l\u2019Hudson River s\u2019étaient retirées.Ils ont également pu voir des débris partout et plusieurs voitures garées à des angles insolites, après avoir été déplacées durant la montée ou le retrait des eaux.Mais ce n\u2019était pas un film.C\u2019était la réalité.Et les New- Yorkais devront subir les conséquences des inondations causées par Sandy pour encore plusieurs jours.Non seulement plusieurs d\u2019entre eux pourraient- ils être privés d\u2019électricité pendant une semaine, mais ils pourraient également avoir à se passer de leur métro mythique, dont sept tunnels se sont remplis d\u2019eau, pour une période indéterminée.Même les attentats du 11 septembre 2001 n\u2019auront pas eu cet impact sur la vie des New-Yorkais.Non, ce n\u2019était pas un film catastrophe Plusieurs New-Yorkais ont vécu hier leur expérience la plus traumatisante depuis les attentats du 11 septembre 2001.SANDY LENDEMAIN DE TEMPÊTE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 A 13 Le seul compte bancaire qui vous offre 1500 milles de récompense AIRMILES De quoi vous offrir un vol de courte distance1 Ouvrez un nouveau compte bancaire AIR MILESMD\u2020 de BMO et obtenez 1 500 milles de récompense AIR MILES2 en prime.De plus, vous pourriez accumuler jusqu\u2019à 1 500 milles supplémentaires chaque année3.Renseignez-vous à bmo.com/1500AM/fr /BMOCommunaute 1 Sous réserve de modifications.Le nombre de milles de récompense exigés pour les vols est établi selon les horaires de basse et de haute saison du Programme de récompense AIR MILES.Par exemple: Basse saison \u2014 du 8 janv.au 28 févr., du 1er avril au 31 mai et du 16 sept.au 15 déc.Haute saison\u2014du 1er au 31 mars, du 1er juin au 15 sept.et du 16 déc.au 7 janv.Le nombre demilles de récompense requis est déterminé selon la date de départ.Le nombre demilles de récompense indiqué s\u2019applique pour un vol aller-retour.Toutes les récompenses sont offertes sous réserve desmodalités du Programme de récompense AIR MILES et peuvent êtremodifiées de temps à autre ou supprimées sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les quantités peuvent être limitées.Pour obtenir des billets d\u2019avion, vous devez accumuler suffisamment demilles de récompense AIR MILES dans votre solde Rêves.Les adhérents doivent payer les taxes, les suppléments de carburant et les autres frais applicables aux voyages par avion obtenus en échange de milles de récompense AIR MILES.Pour les récompenses liées aux voyages, il est possible que les réservations doivent être faites au moins deux jours à l\u2019avance et qu\u2019elles soient assujetties à la disponibilité auprès des fournisseurs participants.D\u2019autres options de vols peuvent être offertes moyennant des milles de récompense additionnels.Consultez les modalités du Programme de récompense AIR MILES à airmiles.ca pour en savoir plus ou communiquez avec le Service à la clientèle d\u2019AIR MILES au 1-888-AIR-MILES (1-888-247-6453).2 L\u2019offre de prime de 1 500 milles de récompense AIR MILES est en vigueur du 24 octobre 2012 au 30 novembre 2012, et n\u2019est valable que pour les nouveaux comptes.Le terme «nouveau compte» ou «nouveau programme de services bancaires» désigne un compte bancaire de BMO ou un programme de services bancaires de BMO ouvert au nom d\u2019un client qui n\u2019a aucun autre compte de BMO ou programme de services bancaires de BMO depuis le 1er août 2012.La prime est versée après: 1) l\u2019établissement d\u2019un crédit préautorisé (dépôt direct) dans un nouveau Compte admissible ou 2) l\u2019établissement d\u2019un prélèvement automatique (règlement de factures) dans un nouveau Compte admissible combiné au dépôt d\u2019au moins 1 500$ CA dans un nouveau Compte admissible.Par «Compte admissible», on entend notamment un compte de chèques principal ou un compte d\u2019épargne à taux Avantageux établi en tant que compte principal du programme.Le compte principal est le compte que vous avez désigné pour payer les frais bancaires (frais de programme mensuels, frais de transaction, etc.).Les transactions obligatoires, soit: 1) un dépôt fait par suite de l\u2019établissement d\u2019un crédit préautorisé ou 2) le dépôt de 1 500$ combiné à un retrait fait par suite de l\u2019établissement d\u2019un prélèvement automatique, doivent être inscrites à votre nouveau compte admissible au plus tard le 31 décembre 2012.Limite d\u2019une prime par compte.Les milles de récompense en prime seront versés dans votre compte d\u2019adhérent AIR MILES au plus tard le 15 février 2013.3 Voici d\u2019autres façons d\u2019obtenir des milles de récompense AIR MILES supplémentaires dans le cadre du programme de services bancaires AIR MILES de BMO: Des milles de récompense AIR MILES sont accordés pour les achats par carte de débit (moins les remboursements) portés à votre compte de chèques principal lié au programme de services bancaires courants AIR MILES de BMO.Le nombre de milles de récompense accordés est arrondi au nombre entier inférieur.Aucune fraction de mille de récompense n\u2019est attribuée.Un mille de récompense AIR MILES est accordé par tranche de 30$ d\u2019achats réglés avec votre carte de débit, jusqu\u2019à concurrence de 50 milles de récompense AIR MILES par mois, soit 600 milles de récompense AIR MILES par année.Des milles de récompense AIR MILES peuvent être accordés si vous maintenez en tout temps un solde mensuel minimal de 3 000$ dans votre compte de chèques principal désigné comme compte principal dans le cadre du programme de services bancaires AIR MILES de BMO.Le compte principal est le compte que vous avez désigné pour payer les frais bancaires (frais de programme mensuels, frais de transaction, etc.).Un maximum de 50 milles de récompense AIR MILES par mois, jusqu\u2019à concurrence de 600 milles de récompense AIR MILES par année, peuvent être accordés dans le cadre du programme de services bancaires AIR MILES de BMO si vous maintenez un solde mensuel minimal de 3 000$.Un maximum de 25 milles de récompense AIR MILES par mois, jusqu\u2019à concurrence d\u2019une prime de 300 milles de récompense AIR MILES par année, peuvent être accordés si vous êtes titulaire d\u2019une carteMasterCard BMO AIR MILES World.MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal.MD\u2020/MC\u2020Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et par la Banque de Montréal. Les citrouilles et les chapeaux de sorcière ne partiront pas au vent, ce soir.Par contre, les enfants (et leurs parents) devraient apporter un parapluie lorsqu\u2019ils partiront faire la tournée des bonbons.Le centre de la dépression qui a frappé la côte est américaine au cours des deux derniers jours devrait atteindre le Québec ce matin.Pas de panique : «Comme la dépression est en train de mourir, les effets menaçants sont en grande partie derrière nous », indique André Cantin, météorologue à Environnement Canada.On prévoit des conditions nuageuses et des averses parfois fortes jusqu\u2019à vendredi.Le temps sera variable, car les nuages sont « fragmentés » lorsqu\u2019une dépression s\u2019essouffle.Pour la soirée de l\u2019Halloween, les probabilités d\u2019averses seront de 60 à 70%.« Si on est chanceux, il y aura une accalmie en soirée, mais il serait plus prudent d\u2019apporter un parapluie », souligne André Cantin.Il ventera peu dans la région de Montréal, mais les vents seront plus importants au Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, dans le Bas-Saint-Laurent, en Gaspésie et sur la Côte-Nord.Le Québec a connu les impacts les plus importants de la dépression dans la nuit de lundi à hier, quand des rafales de 70 à 90 km/h ont été enregistrées par endroits.La dépression a aussi apporté du temps chaud dans la province.Le mercure a frôlé les 20 degrés hier, un temps largement au-dessus de la normale de saison de 9 degrés.Le record de chaleur pour un 30 octobre, enregistré en 1989, est de 20,5 degrés.\u2014 Catherine Handfield La dépression s\u2019essouffle auQuébec Du temps variable pour l\u2019Halloween DAPHNÉ CAMERON NEW JERSEY \u2014 Inondés, plongés dans le noir et coupés du reste du monde, les habitants des îles côtières du New Jersey ont commencé à fuir les dommages causés par Sandy.Après avoir été laissés à eux-mêmes durant trois jours, les citoyens qui avaient sous-estimé l\u2019ampleur de la supertempête en bravant l\u2019ordre d\u2019évacuation obligatoire décrété par le gouverneur de l\u2019État ont enfin pu être secourus par les équipes d\u2019urgence.La route reliant l\u2019île de Seaside à la ville de Toms River s\u2019était transformée en rivière à perte de vue, hier, un bateau échoué sur son flanc à l\u2019horizon.Des camions surélevés ont fait la navette sur le pont d\u2019eau pour permettre aux secouristes d\u2019accéder à la zone inondée, où vivent près de 30 000 personnes.Pompiers et policiers ont ensuite dû naviguer dans les rues fantômes de la ville dans de plus petites embarcations.À Seaside, quelques centaines de personnes ont ainsi pu être secourues, souvent en pyjama, avec pour seules possessions un ou deux sacs-poubelle remplis d\u2019effets personnels.Cette scène s\u2019est répétée un peu partout sur la côte, de Sandy Beach à Cape May.Les secouristes ont retrouvé Julie et Damon Burr pendant qu\u2019ils marchaient dans les rues, l\u2019eau à la hauteur de la taille.Ils tentaient de regagner la terre ferme par eux-mêmes.« C\u2019est absolument terrible là-bas», a laissé tomber Julie Burr en descendant du camion.«Il était impensable pour nous de rester.Je ne pense pas qu\u2019on aurait pu survivre dans cet état très longtemps.En y repensant, nous avons été chanceux d\u2019être aussi rapidement repérés par les secouristes», a-t-elle ajouté, pendant que son petit chien Lola frissonnant sous son bras.Inondation et crevaison L\u2019île de Seaside est connue parce qu\u2019on y tourne depuis plusieurs années Jersey Shore, téléréalité la plus célèbre des États-Unis.Kelly et Lorrie pourraient sans conteste faire partie de la distribution, grâce à leur look clinquant et leurs ensembles de jogging moulants.L\u2019oeil de la tempête Sandy a touché terre lundi vers 20h à Atlantic City, à environ 50 km au sud de Seaside.Mais ses effets se sont fait sentir bien avant.L\u2019histoire rocambolesque des colocataires en témoigne.«Nous avons organisé une fête ouragan Sandy à la maison avec sept de nos amis.Mais quand nous avons perdu l\u2019électricité vers 17h et que l\u2019eau a commencé à entrer dans la maison, on a eu très peur et nous avons tous foncé vers le pont en fourgonnette», a expliqué Kelly.«Mais il était inondé, a-telle ajouté.En rebroussant chemin, nous avons eu une crevaison.Nous avons réussi à nous réfugier de justesse dans un hôtel avant le plus fort de la tempête.Mais vers minuit, l\u2019eau est entrée de plein fouet dans notre chambre d\u2019hôtel.Le premier étage a été complètement enseveli sous l\u2019eau comme dans le film Titanic !» Même des pol iciers de Seaside ont été prisonniers des flots.Chris Raya, agent du Service de police de Toms River, a été pris de court par la vitesse de la marée.«Je traversais le pont pour me réfugier sur la côte lorsque, tout à coup, l\u2019eau nous a barré la route.En cinq minutes, l\u2019île a été inondée!» Une autre rescapée, Anne Szymczak, 92 ans, a raconté qu\u2019elle n\u2019avait jamais vu la nature se déchaîner aussi violemment.«La dernière fois que l\u2019océan et la baie se sont rencontrés dans l\u2019île, c\u2019était en 1955, mais ce n\u2019était rien comparé à Sandy», a affirmé la minuscule dame au visage souriant et ridé.«L\u2019eau est entrée de façon torrentielle dans la maison en moins de cinq minutes.Ce fut l\u2019un des moments les plus impressionnants de ma vie.» «C\u2019est terrible là-bas» Impressionnantes évacuations pour les résidants des îles côtières du New Jersey DAPHNÉ CAMERON Le réveil a été pénible, hier, pour les sinistrés d\u2019Atlantic City, qui ont été frappés par l\u2019oeil de la tempête lorsque Sandy a touché terre.La ville, qui a fait l\u2019objet d\u2019une évacuation obligatoire le week-end dernier, n\u2019est redevenue accessible qu\u2019aux médias et aux véhicules d\u2019urgence, en matinée.La route d\u2019une quinzaine de kilomètres était toutefois jonchée de nombreux débris.À Pleasantville, à environ 10 km d\u2019Atlantic City, un bateau se trouvait même en plein centre d\u2019une rue résidentielle.L\u2019eau a monté de plusieurs mèt res dans les rues du quartier pauvre de Ventnor Heights au moment où Sandy est arrivée.Les fortes bourrasques de vent ont eu raison d\u2019une partie de la célèbre promenade au bord de l\u2019océan.« J\u2019ai vécu l\u2019ouragan Irene l\u2019an dernier, et Sandy, c\u2019était 1000 fois pire ! », a déclaré un habitant du quartier inondé, Pete Mazzaruli.Dégâts importants à Atlantic City PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Les habitants des îles côtières du New Jersey qui avaient bravé l\u2019ordre d\u2019évacuation ont été secourus, hier.« Il était impensable pour nous de rester.Je ne pense pas qu\u2019on aurait pu survivre dans cet état très longtemps.En y repensant, nous avons été chanceux d\u2019être aussi rapidement repérés par les secouristes.» \u2014 Julie Burr, évacuée PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Les rues d\u2019Atlantic City ont été inondées à la suite du passage de Sandy.SANDY LENDEMAIN DE TEMPÊTE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 TISSUS de draperie et d\u2019ameublement40%de rabais en magasin TOUS SOLDE DÉCOR MAISON! 40%de rabais ENSEMBLES DE TRINGLE décorative EN BOIS TOUTE QUINCAILLERIE MODULAIRE en bois ou en métal TOUS 40%de rabais les les la TOUS RIDEAUX prêts-à- poser* *à l\u2019exception de Commonwealth, Signature et Promo 40%de rabais les MEILLEURE QUALITÉ MEILLEURS PRIX www.fabricville.com CENTRE-VILLE 354, rue Ste-Catherine ouest 514.866.1821 PLACE VERSAILLES 7275, rue Sherbrooke est 514.493.6666 GALERIES LAVAL 1625, boul Le Corbusier 450.978.1313 LASALLE 8469, boul.Newman 514.365.8045 DORVAL 2050, boul.St-Regis 514.683.4550 MONTRÉAL 5250, rue Paré (à l\u2019est de Décarie) 514.733.7118 CENTREGREENFIELDPARK 3566, boul.Taschereau 450.672.6884 AVOISINANT LES PROMENADES ST-BRUNO 1311, boul.St-Bruno 450.653.1303 Prix annoncés valables pour membres club elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Service à domicile GRATUIT 514.388.6600 disponibles en magasin ou en ligne NATHALIE COLLARD MÉDIAS L\u2019ouragan Sandy marquera-t-il un tournant dans l\u2019évolution d\u2019Instagram comme la révolution iranienne et le Printemps arabe l\u2019ont fait pour Twitter?La question se pose, car au plus fort de la tempête, lundi soir, les utilisateurs de ce réseau de partage de photos échangeaient 10 photos à la seconde, selon son président, Kevin Systrom, qui évalue à plus de 230 000 le nombre de clichés accompagnés du motclé #sandy.Instagram est une application mobile pour téléphones intelligents qui permet de partager et de diffuser nos photos sur Twitter, Facebook et tumblr.Rachetée par Facebook en avril dernier pour la rondelette somme de 750 millions de dollars, Instagram compte plus de 80 millions d\u2019utilisateurs dans le monde qui échangent plus de 5 millions de photos par jour.C\u2019est l\u2019équivalent de Twitter, mais avec des images plutôt que des mots.Kevin Systrom ne s\u2019en cache pas, il souhaite qu\u2019Instagram soit davantage qu\u2019une plateforme pour afficher des photos de plats gastronomiques ou de chatons.Avec l\u2019ouragan Sandy, Instagram s\u2019est donc rapproché de son objectif de devenir un réseau social d\u2019information vers lequel les gens se tournent lorsqu\u2019il se passe quelque chose de spectaculaire.Le piège des photos truquées Ce type de photojournalisme citoyen comporte toutefois des pièges, comme on a pu le voir lundi.Plusieurs photos truquées ont circulé (on en trouve sur le site instacane.com, agrégateur des photos de l\u2019ouragan).Comment vérifier leur authenticité, tout comme celle des vidéos?«La première étape est de vérifier l\u2019image en communiquant avec la personne qui l\u2019a prise afin qu\u2019elle nous en dise plus sur le contexte, note Craig Silverman, journaliste, fondateur du site Regret the Error et membre du Poynter Institute.Pour Instagram, on peut demander à la personne de nous envoyer l\u2019original, sans filtre.» En effet, Instagram offre la possibilité d\u2019utiliser 15 filtres pour ajouter des effets spéciaux.Mais dans un contexte d\u2019information, est-ce éthique d\u2019altérer la réalité pour rendre la scène plus esthétique?«Cela peut poser problème durant une tempête, alors que les images les plus précises sont celles qui sont les plus réalistes possible, observe Craig Silverman.Pour éviter la confusion, les médias d\u2019information devraient souligner que les photos proviennent d\u2019Instagram et indiquer aux lecteurs qu\u2019elles peuvent avoir été modifiées à l\u2019aide d\u2019un filtre.» Pour Richard Bégin, professeur adjoint au département d\u2019études cinématographiques de l\u2019Université de Montréal, le filtre est aussi une façon pour le témoin d\u2019un événement d\u2019exprimer une émotion.« En utilisant un filtre, le témoin se met en scène comme le journaliste qui utiliserait un point d\u2019exclamation pour accentuer une émotion.Ce sont des questions qui nous ramènent à la notion d\u2019objectivité.» Un bon coup pour Instagram OURAGAN SANDY PAR INSTAGRAM \u2013 PHOTO AMANDA MORRISON Lundi soir, les utilisateurs d\u2019Instagram partageaient 10 images de Sandy à la seconde.Plus de 230 000 photos avaient le mot-clé #sandy.SANDY LENDEMAIN DE TEMPÊTE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 A 15 L\u2019ÉNERGIE VERTE PASSE ENTRE NOUS Malgré le fait que le pétrole et le gaz naturel répondent encore à la grande majorité des besoins énergétiques des Québécois, il fait partie de la vision d\u2019Enbridge d\u2019amorcer les changements énergétiques essentiels afin de mieux se préparer pour l\u2019avenir.Grâce à notre programme Énergie Renouvelable, nous avons investi plus de 3 milliards $ dans des projets d\u2019énergie durable.Parmi ceux-ci se trouve la ferme éolienne de Lac-Alfred, dans la vallée de la Matapédia, qui, une fois terminée, produira suffisamment d\u2019énergie éolienne pour subvenir aux besoins de plus de 70 000 demeures ! Et ce n\u2019est là qu\u2019un des exemples de notre engagement à contribuer au changement \u2013 parce que bâtir un avenir plus propre et plus vert se fait d\u2019abord en investissant nos propres énergies.Enbridge.com/EnergieRenouvelable POUR EN SAVOIR DAVANTAGE ACTUALITÉS 2009-2010 212 rappels d\u2019aliments 9% dus à une matière étrangère dans l\u2019aliment 2010-2011 264 rappels d\u2019aliments 12,1% dus à une matière étrangère dans l\u2019aliment 2011-2012 301 rappels d\u2019aliments (plus haut nombre depuis six ans) 10,3% des rappels étaient dus à une matière étrangère dans l\u2019aliment (métal, verre, cheveux, souris, dent, etc.) La moitié des plaintes concernent la présence de matière étrangère dans les aliments* En 2012** : 842 plaintes En 2011 : 1109 plaintes En 2010: 1160 plaintes RAPPELS D\u2019ALIMENTS AU CANADA: UN SOMMET EN SIX ANS MARIE ALLARD En ce jour d\u2019Halloween, la mésaventure d\u2019une résidante de Calgary devrait vous empêcher d\u2019abuser du chocolat.Le 17 janvier, la femme a trouvé une dent cassée dans la tablette Dairy Milk qu\u2019elle venait de croquer.Cette dent, dont on voyait la racine, n\u2019était pas la sienne.J u s q u \u2019à mai n t e n a n t , 842 plaintes concernant la présence de matière étrangère dans la nourriture ont été reçues par l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA), en 2012.L\u2019an dernier, 1109 plaintes à ce sujet ont été compilées.Après avoir reçu ces plaintes, l\u2019ACIA mène une enquête destinée à établir s\u2019il y a présence d\u2019un risque, «ainsi que la source et l\u2019étendue du problème», a expliqué Guy Gravelle, porte-parole de l\u2019ACIA.«Pour la grande majorité de ces aliments, l\u2019ACIA peut déterminer d\u2019où proviennent ces matières étrangères».Dans le cas de la Dairy Milk, une analyse en laboratoire a confirmé que l\u2019objet t rouvé « semble être une dent », selon un rapport de l\u2019ACIA obtenu par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Après examen, Kraft a établi que la dent avait pu être confondue avec\u2026 une noix de cajou.«Comme la dent est plus petite qu\u2019un cajou, et de couleur semblable, il est possible qu\u2019elle puisse passer à travers le processus de tri », a indiqué Kraft.Il s\u2019agissait d\u2019une Dairy Milk à la noix de coco grillée et aux noix de cajou.Souris dans des croustilles et des épinards Megan Nagle et Benjamin Stoddard, de Smiths Falls, près d\u2019Ottawa, ont quant à eux découvert une souris dans un sac de croustilles Miss Vickie\u2019s au sel et au vinaigre, le 3 janvier.« En l\u2019ouvrant, ils ont remarqué une mauvaise odeur provenant du sac, mais ont continué à manger, précise le rapport de l\u2019ACIA.Au milieu du paquet, ils ont trouvé une souris morte.» Elle n\u2019était pas frite.Deux souris ont été trouvées dans des trappes, près de portes et dans un entrepôt de l\u2019usine de Cambridge, en Ontario, où sont faites les croustilles, mais des mois auparava nt.« Toutes les mesures de lutte contre les ravageurs étaient en place au moment de la production », note l\u2019ACIA.L\u2019agence fédérale n\u2019a pas pu déterminer quel était le mode d\u2019entrée de la souris dans les Miss Vickie\u2019s.Joint par La Presse, Donald F.Morris, avocat du couple qui a trouvé la souris, n\u2019a pas voulu commenter l\u2019affaire.Une autre souris a surpris un résidant de Whitby, en Ontario, en se trouvant dans un paquet d\u2019épinards prélavés de marque Queen Victoria, le 14 avril.« J\u2019ai mangé des épinards provenant d\u2019un contenant dans lequel il y avait une souris morte, en décomposition », s\u2019est-il plaint à l\u2019ACIA.Produits par Ippolito Fruit and Produce, de Burlington, en Ontario, ces épinards passent notamment sous un détecteur de métal et un système de triage optique.«Il semble que cela soit un événement isolé », indique l\u2019agence fédérale.Mauvais matin À Havelock, en Ontario, une femme s\u2019est arrêtée dans un Tim Hortons pour acheter un sandwich Timatin, le matin du 1er décembre.« Pendant que je le mangeais, je me suis étouffée, puis j\u2019ai craché un morceau blanc qui semble être du plastique dur », a-t-elle raconté à l\u2019ACIA.Cette pièce de plastique, longue de 2 cm, était peut-être dans la galette d\u2019oeuf du Timatin, produite par l\u2019entreprise Global Egg/ Egg Solutions, puis elle a été livrée surgelée chez Tim Hortons.Au cours des six mois précédents, Global Egg a reçu 10 pla intes, dont 3 liées à la présence de plastique ou de métal dans des galettes d\u2019oeufs.Néanmoins, l\u2019ACIA n\u2019a pas pu déterminer l\u2019origine de cette matière étrangère.«Le but de ces enquêtes est de s\u2019assurer que si un aliment pose un risque aux consommateurs, il soit enlevé des étagères le plus vite possible », a dit M.Gravelle.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc Des souris et des dents L\u2019Agence d\u2019inspection des aliments a reçu 842 plaintes pour des matières étrangères dans la nourriture MARIE ALLARD Tous les cas d\u2019objets douteux dans les aliments peuvent être prévenus, selon Sylvain Charlebois, de l\u2019Université de Guelph, en Ontario.« Il est certain que tout cela peut être évité avec l\u2019achat de technologies qui permettent de mieux détecter la présence de corps étrangers », indique le spécialiste de la sécurité alimentaire.M.Cha rlebois a visité r é cem men t l \u2019 u s i n e du groupe Ippol ito, où ont été emballés des épinards dans lesquels une souris a été t rouvée (voir texte ci-dessus).« L\u2019ent repr ise s\u2019est ajustée en achetant de la nouvelle machinerie de l\u2019Ohio, indique le professeur.Quand on inspecte l\u2019ensemble de la chaîne de production, on est convaincus qu\u2019il est pratiquement impossible de voir un corps étranger y entrer.Tout est inspecté par des ordinateurs très perfectionnés, pas par des employés.C\u2019est vraiment impressionnant.» Bien sûr, cela a un prix.« Nous avons investi de 3 à 4 millions dans du nouvel équipement au cours des dernières années, confirme Steve Dimen, directeur général de l\u2019expansion du groupe Ippolito.Cela a amélioré la manipulation du produit et nous a gardés à jour en mat ière de salubrité des aliments.» Grâce au dollar fort G r a nd a va n t a g e : l a vigueur du dollar permet aux transformateurs canadiens d\u2019acheter ces technologies à moindre coût.« Depuis un an ou deux, ils le réalisent et passent à l\u2019action », note M.Charlebois.Kraft, qui a produit la Dairy Milk dans laquelle une dent a été découverte, a aussi agi.«Ce cas nous a donné l\u2019occasion de réviser nos protocoles de qualité, indique Stephanie Minna Cass, porte-parole de Kraft Canada.Depuis, nous n\u2019avons eu aucun événement similaire.» Quant à elle, Global Egg a ff irme que son enquête interne démontre que la pièce de plastique trouvée dans un Timatin ne provient pas de son usine.«Nous faisons toujours des vérifications très strictes », assure Noelle Foot, directr ice des ressources humaines, de la santé et de la sécurité chez Global Egg.Quelques erreurs \u2013 dues aux humains ou à des bris d\u2019équipement \u2013 surviend ront touj ou rs .« Ça va continuer d\u2019arriver, reconnaît M.Charlebois, mais de moins en moins souvent.» Des erreurs qui peuvent être évitées 9% 12,1% 10,3% * Sur un total d\u2019environ 2000 plaintes de consommateurs reçues par l\u2019ACIA, par an.** Nombre de plaintes concernant la présence de matière étrangère jusqu\u2019à maintenant Source : Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) «En l\u2019ouvrant, ils [un couple de Smiths Falls] ont remarqué une mauvaise odeur provenant du sac, mais ont continué à manger.Au milieu du paquet, ils ont trouvé une souris morte.» \u2014 Tiré du rapport de l\u2019ACIA EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 Nouveauxtauxhoraires pour le personnel d\u2019entretien d\u2019édifices publics, envigueur le9novembre2012 ClasseA-Travaux lourds: 16,05$/l\u2019heure ClasseB-Travaux légers: 15,63$/l\u2019heure ClasseC-Travaux en hauteur: 16,57$/l\u2019heure reer Àcompter du9novembre, la contribution de l\u2019employeur au Régimede retraite collectif du personnel d\u2019entretien d\u2019édifices est de 0,20$ par heurepayée.RégiondeMonTRéAl 1877384-CNet\u2022 cpeep.qc.ca ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE Pendant que les dépenses de santé au Canada diminuent pour la troisième année consécutive, les dépenses provenant du privé grimpent de façon constante.Et ce sont les ménages, donc les individus, qui sortent davantage d\u2019argent de leur poche pour avoir accès à des soins ou à des services médicaux.Selon un rapport rendu public hier par l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS), qui décortique les investissements faits dans le secteur de la santé depuis 1975, les dépenses des gouvernements provinciaux et territoriaux n\u2019ont jamais été aussi faibles depuis 1997.Il est question d\u2019une hausse annuelle projetée d\u2019à peine 3,1%.Malgré tout, la santé demeure le poste budgétaire le plus important.Concrètement, le total des dépenses dans l\u2019ensemble du Canada devrait s\u2019élever à 207 milliards en 2012, soit environ 5948$ par habitant.Le Québec et la Colombie-Britannique sont les provinces qui investissement le moins par habitant, soit respectivement 3513 $ et 3690$.L\u2019Alberta injecte 4606$ par personne.Quant aux dépenses provenant du privé, l\u2019ICIS prévoit que 62,8 milliards seront dépensés en 2012, avec une croissance de 4,6%, comparativement à 60 milliards en 2011, et à 56,9 milliards en 2010.La plus forte proportion (14,5%) provient des ménages, c\u2019est-à-dire des individus.Ces dépenses peuvent englober autant le paiement d\u2019un stationnement à l\u2019hôpital que des soins dentaires ou de la vue.L\u2019autre proportion, soit 11,7%, provient des assurances privées, la plupart du temps pour des médicaments, et 3,3% provient d\u2019autres sources, notamment de dons versés à des fondations d\u2019hôpitaux.Le vice-président aux programmes de l\u2019ICIS, Jean-Marie Berthelot, explique que le phénomène de baisse des dépenses de la part du gouvernement s\u2019était déjà produit dans les années 90.«Historiquement, lorsqu\u2019on vit une récession, il y a par la suite un contrôle plus serré des dépenses, notamment pour réduire le déficit, explique- t-il.Et les provinces ont tendance à mettre l\u2019accent sur l\u2019optimisation du système de santé.C\u2019est le cas en Ontario pour les médicaments, mais aussi pour la rémunération des médecins, qu\u2019on veut geler.» L\u2019argent aux hôpitaux Toutes provinces confondues, la plus forte proportion des dépenses en santé est toujours injectée dans les hôpitaux.Les médicaments arrivent en deuxième place, suivis de la rémunération des médecins.À ce chapitre, on constate que le Québec se démarque du reste du pays même si les médecins de la province demeurent moins payés, avec une hausse de 7,3% en 2012.Dans l\u2019ensemble du Canada, on parle plutôt d\u2019une augmentation de 3,6% pour atteindre 30 milliards, soit près de 14,4% des dépenses en santé au Canada.Depuis 10 ans, les dépenses de santé ont doublé, passant de 100 milliards à plus de 200 milliards.La croissance démographique a ajouté en moyenne 1,1% aux dépenses publiques de santé.Le vieillissement de la population entraîne une hausse d\u2019environ 1% par année.«Contrairement à ce qu\u2019on a pu dire, le vieillissement de la population ne va pas nous frapper comme un tsunami gris, estime M.Berthelot, de l\u2019ICIS.Il faudrait plutôt parler d\u2019un glacier massif qu\u2019on peut voir venir, qu\u2019on peut étudier.» Les gouvernements dépensent moins en santé Les ménages paient davantage pour avoir accès à des soins Selon un rapport rendu public hier, les dépenses des gouvernements provinciaux et territoriaux n\u2019ont jamais été aussi faibles depuis 1997.OTTAWA \u2014 Le projet de loi sur la surveillance en ligne du gouvernement conservateur, qui suscite la controverse, a peut-être été mis en veilleuse, mais une autre législation qui donnerait aux policiers un accès élargi aux données privées que les citoyens canadiens publient sur internet est sur le point de faire surface.Le projet de loi C-12 permettrait aux autorités \u2013 incluant peut-être les firmes de sécurité privées \u2013 de recueillir plus aisément les informations des abonnés aux fournisseurs de services internet, aux fournisseurs d\u2019adresses courriel et aux sites de médias sociaux sur une base volontaire.La législation comprend également des dispositions visant à bâillonner les entreprises, histoire de les empêcher de dévoiler à leurs clients que leurs données personnelles ont été divulguées.Le leader du gouvernement à la Chambre des communes, Peter Van Loan, a récemment signalé que ce projet de loi, passé relativement inaperçu, pourrait faire l\u2019objet d\u2019un débat en deuxième lecture dès aujourd\u2019hui.\u2014 La Presse Canadienne Projet de loi C-12 Accès élargi aux données privées L\u2019équipe de direction de la rédaction du Soleil fait peau neuve.Pierre-Paul Noreau est nommé éditeur adjoint et viceprésident Information et Gilles Carignan est nommé directeur de l\u2019information.La nomination de Pierre-Paul Noreau entrera en vigueur le 10 décembre prochain, au moment où Raymond Tardif prendra sa retraite.La nomination de Gilles Carignan est quant à elle en vigueur immédiatement à la suite de la nomination de Martin Pelchat à titre de chef de pupitre à La Presse.Pierre-Paul Noreau a commencé sa carrière de journaliste au Soleil, dans l\u2019équipe des sports en 1977.Après un passage au secteur municipal, il accepte en 1986 un rôle de correspondant parlementaire sur la colline fédérale.Il revient au Québec en 1993.Pour sa part, Gilles Carignan est entré au Soleil en 1995, comme journaliste aux faits divers, avant d\u2019accepter un poste de chef de pupitre au sein de la direction de la rédaction.Depuis 2006, il occupait le poste de chef des nouvelles.Claude Gagnon, vice-président exécutif des journaux régionaux Gesca, tient à le féliciter pour sa brillante carrière de 41 ans dans le domaine des quotidiens au Québec.«Je souhaite d\u2019ailleurs souligner son importante contribution à notre industrie et à le remercier pour ses réalisations, son implication et son travail.» \u2014 La Presse Le Soleil Changements à la direction llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 A 17 Les VoyageursMCont le choix ®/MC Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont desmarques déposées de la Banque Royale du Canada.\u2021 Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.* Les points RBC Récompenses sont attribués sur les achats nets seulement.Pour connaître toutes les conditions qui s\u2019appliquent au programme RBC Récompenses, y compris des détails sur l\u2019échange des primes voyages aériens, rendez-vous au www.rbcrecompenses.com ou composez le 1 800 769-2512.\u2020Pour recevoir les 15 000 points RBC Récompenses en prime qui figureront sur votre premier relevé, nous devons avoir reçu votre formule d\u2019acceptation au plus tard le 31 décembre 2012 et l\u2019avoir approuvée.Les titulaires de carte supplémentaires, ainsi que les titulaires détenant des cartes de crédit Primes-voyages RBC Banque Royale existantes, qui présentent une demande de carte Visa Infinite Voyages RBC ou effectuent un transfert vers celle-ci pendant la période d\u2019admissibilité, ne sont pas admissibles à la présente offre.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Consultez le www.rbc.com/demandervoyages pour obtenir tous les détails.** Aucun achat requis.Le concours débute le 1er septembre 2012 et prend fin le 30 novembre 2012.Les gagnants devront répondre à une question réglementaire.Pour prendre connaissance du règlement complet du concours, consultez le www.rbc.com/demandervoyages.e MC Les points ne sont pas tous égaux.Faites une demande dès aujourd\u2019hui à rbc.com/demandervoyages ou en composant le 1 866 776-4994.Grâce à la carte Visa Infinite\u2021 VoyagesMC RBC®, vous accumulerez des points RBC Récompenses® qui ont une plus grande valeur*.Vous vous envolerez donc en un rien de temps.Aussi, vous n\u2019aurez pas à vous préoccuper des périodes d\u2019interdiction, des restrictions de siège ou de la date d\u2019expiration de vos points.Et vous profiterez du meilleur guichet unique au pays pour réserver vos primes-voyages en ligne.Recevez 15 000 points de bienvenue à l\u2019adhésion\u2020 et courez la chance de GAGNER** l\u2019un des 10 voyages inoubliables d\u2019une valeur de 20 000$ grâce au concours Escapade de rêve Voyages RBC. POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Marois compte donner trois ans aux petites entreprises afin qu\u2019elles se conforment aux dispositions de la loi 101 touchant la langue de travail.Le projet de nouvelle Charte de la langue française, qui doit être déposé au début du mois de décembre, sera par ailleurs soumis à une large consultation.Selon les informations obtenues par La Presse, le projet de la ministre Diane De Courcy ne touche pas à la langue dans les garderies, malgré les déclarations de la ministre de la Famille, Nicole Léger.On y maintient toutefois le projet d\u2019assujettir aux dispositions de la loi 101 l\u2019admission au réseau collégial anglophone \u2013 un engagement de campagne électorale de Pauline Marois.Consultations sur la loi Mme Marois a promis un projet de nouvelle charte linguistique dans les 100 premiers jours de son mandat \u2013 chez Diane De Courcy, on vise un dépôt au début du mois de décembre.On prévo i t é ga lement u ne consultation générale sur ces dispositions.En effet, tous les projets de lois linguistiques ont par le passé été soumis à une telle réévaluation en public, qui réunira tous les groupes qui souhaitent se faire entendre.Hier, le porte-parole de l a min is t re De Cou rc y, Robert-Charles Longpré, a affirmé « ne pouvoir commenter ces informations ».Dans les coulisses, on explique que le gouvernement est bien conscient que l\u2019opposition, majoritaire à l\u2019Assemblée nationale, ne permettra pas l\u2019adoption du projet de loi.En fait, on veut surtout respecter les engagements pris en campagne électorale.Le discours inaugural lu cet après-midi par la première ministre Marois restera bien vague \u2013 on n\u2019ira pas au-delà des engagements de la plateforme électorale péquiste.Au cours de la dernière campagne, le Parti québécois s\u2019est engagé à « adopter une nouvelle Charte de la langue f rançaise a fin de faire du français la langue officielle du travail et de l\u2019enseignement, notamment en élargissant la portée de la Charte dans toutes les entreprises de plus de 10 employés ».On s\u2019est également engagé à appliquer « aux cégeps et aux écoles de formation professionnelle ainsi qu\u2019à l\u2019éducation des adultes les mêmes dispositions de la Charte de la langue française appliquées aux écoles primaires et secondaires ».On a enfin promis « d\u2019abroger la loi sur les écoles passerelles et [d\u2019] interdire le recours à ces écoles afin d\u2019obtenir le droit d\u2019accès à l\u2019école publique de langue anglaise ».En milieu de travail Pour les petites entreprises de 11 à 49 employés, on accordera un répit de trois ans pour se conformer aux dispositions touchant la langue de travail.Dans bon nombre de cas, il s\u2019agit de franciser des logiciels utilisés par les employés et de s\u2019assurer que les communications internes se font en français.Encore cette semaine, le président du Conseil du patronat, Yves-Thomas Dorval, a tenté de convaincre la ministre De Courcy de ne pas accroître davantage les obligations de francisation des petites entreprises.Selon Michel Leblanc, de la chambre de commerce du Montréal métropolitain, le gouvernement devrait se limiter aux mesures incitatives déjà mises en oeuvre pour ces entreprises.À l\u2019heure actuelle, l\u2019obligation d\u2019obtenir un certificat de francisation n\u2019est imposée qu\u2019aux entreprises de 50 employés et plus.Cette semaine à Montréal, lors d\u2019un colloque sur la langue, Mme De Courcy n\u2019a pas voulu préciser la date du dépôt du projet de loi.Selon elle, Mme Marois devrait donner davantage de détails cet après-midi.Elle a toutefois promis que les moyens choisis pour les petites entreprises ne seraient pas contraignants et s\u2019inspireraient de la «réglementation intelligente» réclamée par les milieux d\u2019affaires.Les changements proposés tiendraient aussi compte des conséquences économiques pour le secteur privé.Le récent constat découla nt du recensement de Statistique Canada \u2013 qui observe un recul du poids des francophones \u2013 justifie, selon le gouvernement Marois, une « réforme costaude » en matière linguistique.La ministre se disait préoccupée : les dispositions de la loi 101 ont permis de « sortir un peu la tête de l\u2019eau », mais sans donner les résultats espérés.Dispositions de la loi 101 touchant les petites entreprises Trois ans pour se conformer aux nouvelles règles La loi que préparaient les libéraux au printemps dernier pour garantir l\u2019intégrité des entrepreneurs était «absolument inapplicable », selon des avis juridiques.La ministre du Travail, Agnès Maltais, a révélé cette information hier, en marge d\u2019une réunion du caucus péquiste.La Presse a indiqué samedi que le gouvernement Charest préparait au printemps des resserrements à la loi sur la fraude dans l\u2019industrie de la construction (loi 35).Il n\u2019a toutefois pas déposé de projet de loi avant le déclenchement des élections.«Ce n\u2019est pas pour rien, a affirmé Agnès Maltais.C\u2019est parce qu\u2019il y avait dans le Ministère des avis juridiques qui disaient que ce n\u2019était absolument pas faisable, ce qu\u2019ils proposaient.» La ministre n\u2019a pas voulu préciser les dispositions exactes qui ont été jugées «inapplicables».La principale mesure envisagée par le gouvernement Charest proposait qu\u2019un entrepreneur et les sociétés auxquelles il est lié soient privés de contrats publics dès le moment où il est accusé d\u2019un acte criminel grave ou de fraude.\u2014 Tommy Chouinard Intégrité Des avis juridiques critiquent un projet des libéraux PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Pauline Marois s\u2019est entretenue avec le leader de l\u2019opposition, Jean-Marc Fournier, hier.La première ministre fera son discours inaugural cet après-midi.Elle devrait donner plus de détails sur le dépôt du projet de la nouvelle Charte de la langue française.MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Après avoir fait la sourde oreille aux propositions de l\u2019opposition le printemps dernier, le gouvernement Harper s\u2019est montré ouvert à amender son superprojet de loi sur l\u2019implantation du budget, hier.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a indiqué qu\u2019il pourrait envisager certaines modifications au projet de loi C-45, qui fait près de 450 pages.« S\u2019il y a une partie de la loi qui peut être améliorée par un amendement, alors je peux vous dire, comme ministre des Finances, que je ne m\u2019y opposerai pas», a indiqué M.Flaherty lors d\u2019un point de presse.Les conservateurs refusent de scinder le gigantesque projet de loi, mais 10 comités parlementaires se pencheront sur les différents changements législatifs qu\u2019il entraînera, a confirmé M.Flaherty.Chaque comité fera des recommandations et le comité des finances pourra proposer des amendements.Le Nouveau Parti démocratique s\u2019est montré sceptique devant l\u2019ouverture du gouvernement Harper.La porte-parole du parti en matière de finances, Peggy Nash, souligne que l\u2019opposition a présenté plus de 800 amendements au superprojet de loi C-38 au printemps.Et les conservateurs les ont tous battus.Le projet de loi C-45 touche un éventail de lois et de règlements.Il prévoit en outre une réforme du régime de pensions des députés et l\u2019abolition de l\u2019organisme responsable d\u2019établir une caisse autonome de l\u2019assurance-emploi.Il avaliserait aussi une refonte de la Loi sur la protection des eaux navigables qui ferait en sorte qu\u2019Ottawa cesserait de régir la construction sur la très vaste majorité des lacs et des cours d\u2019eau du pays.PROJET DE LOI «MAMMOUTH» Flaherty ouvert à des amendements PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE La session de la 40e législature a commencé dans l\u2019unanimité, hier.La nomination du libéral Jacques Chagnon à la présidence de l\u2019Assemblée nationale a été confirmée.Il était le seul candidat.Les partis se sont aussi entendus pour les vice-présidents, qui ont été élus sans opposition : les péquistes Carole Poirier et Claude Cousineau ainsi que le libéral François Ouimet.Jacques Chagnon a été escorté à son siège par Jean-Marc Fournier, François Legault et Pauline Marois.\u2013 Paul Journet ASSEMBLÉE NATIONALE CHAGNON À LA PRÉSIDENCE Les conservateurs refusent de scinder le gigantesque projet de loi, mais 10 comités parlementaires se pencheront sur les différents changements législatifs qu\u2019il entraînera.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 «Parce que vous méritez plus » ROTHENBERG & ROTHENBERG www.rothenberg.ca Westmount Pointe-Claire Rive-Sud 514- 934-0586 ou 1-800-811-0527 ASSURANCE VIE Assurance temporaire de 10 ans Non-fumeurs \u2013 Coûts mensuels 500 000$ 1000 000 $ Femme 45 ans 33$ 59 $ Homme 45 ans 47$ 87 $ Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.02 03 04 35 36 2012-10-30 01 36 03 40 09 43 11 44 17 50 19 57 22 61 29 65 34 68 35 70 4524586 08 JANVIER 93 TAUREAU 858 2115 05 09 27 39 40 Jour - Mois - Année - Signe POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUEBEC .Le gouvernement Marois veut inciter les fonctionnaires a denoncer les actes reprehensibles dont ils seraient temoins dans le secteur public.Il envisage dfadopter une loi pour proteger les denonciateurs, les whistleblowers, pour les proteger dfeventuelles represailles.Le president du Conseil du Tresor, Stephane Bedard, a confirme hier a La Presse qufil se penche sur la question, mais nfa pas voulu donner de details.Il a laisse entendre que la mesure ne ferait pas partie du projet de loi ásur lfintegrite en matiere de contrats publicsâ, qufil deposera demain.Dans son programme adopte en 2011, le Parti quebecois (PQ) souligne qufil veut adopter une loi afin de áproteger les agents de lfEtat desireux de denoncer des malversations ou dfautres problemes graves au sein de la fonction publiqueâ.La premiere ministre Pauline Marois nfa pas inscrit cette mesure dans sa plateforme electorale, mais son parti en a fait la promotion durant la campagne.áUne loi protegeant les denonciateurs dans la fonction publique sera adopteeâ si le PQ est porte au pouvoir, a-t-on affirme dans un communique date du 6 aout.Deuxieme tentative Fait peu connu, le PQ a deja depose un projet de loi en ce sens au moment ou il etait dans lfopposition.En 2009, le depute Sylvain Simard, qui a quitte la vie politique plus tot cette annee, avait presente le projet de loi 196 sur á la protection des denonciateurs du secteur public quebecois â.Le gouvernement Charest nfa pas donne son aval pour que lfidee soit debattue a lfAssemblee nationale.Il nfa donc pas ete adopte.Le projet de loi visait a obliger tout dirigeant dfun organisme public ou parapublic a etablir des á procedures internes â pour permettre aux employes de divulguer en toute confidentialite une contravention a la loi, un usage abusif de fonds publics ou un cas grave de mauvaise gestion, par exemple.Il prevoyait lfinterdiction dfexercer des represailles contre un denonciateur .menace, sanction disciplinaire, retrogradation, licenciement ou toute mesure portant atteinte a ses conditions de travail.Le PQ voulait meme creer un poste de á commissaire a lfintegrite du secteur public quebecois â, charge de faire respecter la loi et nomme par lfAssemblee nationale.Le commissaire aurait recu les denonciations des fonctionnaires, mais aussi les pla i ntes de ceux qui se croient victimes de represailles.Le PQ voulait donner aux enqueteurs du commissaire les pouvoirs prevus a la Loi sur les commissions dfenquete.Il souhaitait que les auteurs de represailles ou les fonctionnaires qui font des declarations fausses soient passibles dfamendes ou meme dfune peine dfemprisonnement maximale de deux ans.Stephane Bedard nfa pas voulu preciser les dispositions du projet de loi qufil retiendrait.En Alberta et a Ottawa Le gouvernement albertain a depose une loi pour proteger les denonciateurs, hier.Ottawa en a adopte une en 2006.Quatre ans plus tard, la verificatrice generale Sheila Fraser avait reproche a la premiere commissaire a lfintegrite du secteur public du Ca nada , Chr i s t i a ne Ouimet, de nfavoir retenu aucune des plaintes qufelle a recues et dfavoir elle-meme intimide des employes.Mme Ouimet a demissionne dans la controverse.A ce jour, un seul cas dfactes reprehensibles a ete demontre a la suite dfune divulgation a Ottawa.Le commissaire Mario Dion a depose le rapport lie a cette cause le printemps dernier.La plupart des divulgations sont jugees irrecevables.En dat e du 31 mar s , 21 divulgations fa isaient lfobjet dfune enquete et la recevabil ite de 72 autres etait examinee.Les trois premieres plaintes au sujet de represailles ont ete deposees au Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs au cours de la derniere annee.Selon un groupe de defense des droits des denonciateurs, lfInitiative pour la reforme de lfimputabilite federale (IRIF), la loi a des lacunes et doit etre revisee.Malversations dans le secteur public Quebec veut adopter une loi pour proteger les denonciateurs PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Stephane Bedard nfa pas voulu donner de details sur la question.Rappelons que le Parti quebecois a deja depose un projet de loi sur á la protection des denonciateurs du secteur public quebecois â, en 2009.Le president du Conseil du Tresor, Stephane Bedard, a confirme qufil se penche sur la question.Il a laisse entendre que la mesure ne ferait pas partie du projet de loi á sur lfintegrite en matiere de contrats publics â, qufil deposera demain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 A 19 Vous serez pret a faire face a lfhiver avec une selection de grandes marques de pneus ainsi que des jantes et un systeme de surveillance de la pression des pneus concupar Fordpour votre Ford.Informez-vous a propos de notre Une gamme complete de pneus de toutes les marques nationales et les connaissances dfexperts pour vous aider a faire lemeilleur choix.PERSONNE NE VEND DE PNEUSA MEILLEUR PRIXõõ! en remises postales des fabricants de pneusöö Consultez votre conseiller technique pour plus de details Jantes en acier en aluminium 100$ 4999$ En plus dfun servicepratiquedfentreposagedepneus chez les concessionnairesparticipants1.ma pou PE VE ME Jan ou plu CEUXQUI INSTALLENT VOSPNEUSDfHIVER SONT AUSSI IMPORTANTS QUEVOS PNEUSDfHIVER.Les techniciens Fordnesontpasdesmecaniciens ordinaires.Ils ont eteformespar FordetconnaissentvotreFordmieuxquequiconque, specialement lorsqufil sfagit de pneus dfhiver.Ils vous aideront a trouver les pneus qui conviennent le mieux a votre vehicule, selon lfannee, le modele, le poids et le type de transmission.Cet hiver, ne confiez pas lfinstallation de vos pneus dfhiver a nfimporte qui.FAITES CONFIANCE AUX EXPERTS QUI CONNAISSENT LE MIEUX VOTRE VEHICULE FORD.Lesplaquettes et segments de freins MotorcraftR dforigine sont concus pour sfajuster parfaitement a votrevehiculeFord.De plus, puisqufils sont couverts par la Protection Ford£, cepourrait bien etre la derniere fois que vous ayezaenacheter.Remplacement des plaquettes ou des segments de freins avant ou arriere** Entretien des etriers, des bagues et des coulisseaux Inspection des disques, du circuit hydraulique et du liquidede frein COMPREND : installation comprise A PARTIR DE14999$** JUSQUfA A PARTIR DE CHACUNE Toutes les offres se terminent le 15 decembre 2012.Les offres peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Consultez votre conseiller technique pour tous les details.Les taxes applicables sont en sus.Le concessionnairepeut vendreamoindreprix.Offre envigueur chez les concessionnaires participants seulement.1 La duree de lfentreposage est a la seulediscretion du concessionnaire, jusqufa concurrencedfun an.õõ Pour pouvoir profiter du prix annoncepar un concurrent : (i) lespneus doivent etreachetes et montes chez votre concessionnaireFordparticipant; (ii) le client doit presenter lfannoncedu concurrent (comportant le prix inferieur), laquelledoit avoir ete imprimee dans les 30 joursprecedant le solde; et (iii) lespneus achetes doivent presenter lesmemes caracteristiques (marque, flancs, indices de vitesse et charge maximale) que celles indiquees dans lfannoncedu concurrent.Offrevalableuniquement chez lesconcessionnairesFord participants.Cetteoffresfappliqueaucoutdespneusseulementetnecomprendpas les fraisdemain-dfoeuvre,demontage,dfequilibrage,etlestaxesapplicables.Cetteoffrenesfapplique pasauxprixannoncesalfexterieurdu Canada,dans des annonces sur eBay,par des grossistesdepneus etdesdetaillantsdepneusenligne,niauxsoldes de fermeture,commandesspeciales,produitsretires du marche et offres de liquidation.Cetteoffre, dfune duree limitee,peut etreannulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Demandez les detailsavotreconseiller technique.£ La Protection Ford nfestofferteque pour lesvoitures et camionnettesnon commerciales.En casdedefaillancedfune pieceadmissibleMotorcraftR,Ford ou approuvee par Ford resultant dfun vicedemateriau ou de fabrication,dfusureoudecorrosion,ellesera remplaceesans frais,tant et aussi longtempsque lfacheteur initial de ladite piecepossede le vehicule sur lequel elleaete installee.Lamain-dfoeuvre est couvertependant les 12premiersmois ou 20 000km (selon la premiere eventualite)apartir de la datedfinstallation.Les plaquettes de freins de secours ne sont pas admissibles selon les conditions de ce plan de protection.Pour obtenir tous les details et pour en savoir plus sur les restrictions, consultez votre conseiller technique.**Les plaquettes ou segmentsde freins de secours sont exclus.Lfusinageou le remplacement des disques et tambourspeut etreeffectuemoyennant des frais supplementaires.öö Les remises offertes sont des remises postales des fabricantsdepneus.Ces remises sfappliquentades pneus selectionnesdes marques Hankook,Continental (cartedecredit prepayee/carte-cadeau),General Tire(cartedecredit prepayee/carte-cadeau),Goodyear,Dunlop,Pirelli,Yokohama,Bridgestone (cartedecredit prepayee/carte-cadeau), Firestone(cartedecreditprepayee/carte-cadeau),Michelin,etToyo.Lesoffressfappliquentauxensemblesde4pneusadmissibles,achetesetinstallesdanslesetablissementsparticipantsdurantlesperiodesdepromotionrespectivespourchaquemarquedepneus.Cetteoffreselimiteaucoutdespneusetexclutlamain-dfoeuvre,lescorpsdevalve,lfinstallation,lfequilibrage,lfeliminationetlestaxesapplicables.Lemontantdesremisesainsiquelesdatesdfentreeen vigueuretdfecheance(sfetalantentrele20novembreetle31decembre2012)varientselonlefabricantdepneus.Ilincombeauclientdesoumettreparlaposte,aufabricantdepneusconcerne,lesformulairesetlapreuvedfachatexigesdansuneenveloppesuffisammentaffranchieavantladatelimiteetabliepourlfoffrederemise.Consultezvotreconseillertechniquepourtouslesdetailsetlesformulairesdedemande.cFordduCanadaLimitee2012.Tousdroitsreserves.PLAQUETTESETSEGMENTSDE FREINS MOTORCRAFTLa R Protection Ford£ PNEUSDfHIVER Pour obtenir plus de details et dfoffres, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford ou consultez ford.ca. ACTUALITÉS PASCALE BRETON L\u2019idée était dans l\u2019air depuis un moment déjà et le «printemps érable » l\u2019a propulsée au premier plan.Alors qu\u2019elle est souvent négligée, dévalorisée, l \u2019éducation devrait plutôt faire l\u2019objet d\u2019une véritable réflexion, d\u2019un chantier national au Québec.C\u2019est la conclusion à laquelle arrive le livre De quoi le Québec a-t-il besoin en éduca t ion ?, col lect i f réalisé sous la direction de Jean Barbe, de Marie- France Bazzo et de Vincent Marissal.Après un premier livre intitulé De quoi le Québec a-t-il besoin ?, vaste question posée l\u2019année dernière, le trio remet ça en se questionnant précisément sur l\u2019éducation, deuxième poste budgétaire en importance au Québec.« C\u2019est la pierre angulaire », explique Marie- France Bazzo, sociologue et animatrice de l\u2019émission Bazzo.tv à Télé-Québec.Des « têtes pensantes » Avec Vincent Marissal, journaliste à La Presse, et Jean Barbe, ancien rédacteur en chef du Voir et éditeur chez Leméac, elle a recueilli les propos de 11 « têtes pensantes » qui témoignent de leur vision de l\u2019éducation.Ens e i g na n t s r e t r a i - tés, ex-directeur d\u2019école, ancien haut fonctionnaire, philosophe, psychologue ou économiste, ces penseurs sont autant des théoriciens que des gens du milieu.Cer t a i n s s o n t p lu s connus.C\u2019est le cas de la scéna riste Fabienne Larouche, auteu re des émissions Virginie et 30 vies, où l\u2019école est constamment en trame de fond.C\u2019est le cas aussi de Guy Rocher, considéré comme le père de la sociologie au Québec, membre de la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019éducation au Québec qui a mené au rapport Parent en 1963.Le t r io Barbe-Bazzo- Marissal les fa it parler d\u2019éducation en général , de la pertinence des écoles privées, de la gratuité s cola i re , du problème récurrent du décrochage.Chacun propose aussi une « idée phare » pour le Québec.Un autre rapport Parent Il en résulte un constat clair.« Nous avons besoin d \u2019un nouveau rappor t Parent », affirme Mme Bazzo en évoquant un « chantier national ».À l\u2019époque, le rapport Parent préconisait l\u2019école obl igatoi re et gratuite jusqu\u2019à l\u2019âge de 16 ans.«Ce rapport devait nous sortir de notre ignorance col lec t ive et donner à tous des chances égales.Actuellement, les chances ne sont pas égales », dit Mme Bazzo.Dans certaines régions, le taux de décrochage des garçons f rôle les 45 %.La moitié de la population active est analphabète fonctionnel le.« Je m\u2019excuse, mais il y a une fa i l l ite quelque par t », ajoute-t-elle.«Un trésor national » En citant les propos de Guy Rocher, l\u2019animatrice rappel le pou rt a nt que « l\u2019éducation est un trésor national », d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019y a pas longtemps encore au Québec, rares étaient ceux qui pouvaient faire des études.Ce trésor, la société ne s\u2019en occupe pas suffisamment.« On traite souvent mal ce qui est gratuit , alors que ça devrait être un bien public qu\u2019on chérit.J\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est notre jeunesse par rapport à l\u2019éducation qui fait qu\u2019on ne la valorise pas et ce qu\u2019on ne valorise pas, on le traite mal, on s\u2019en fout un peu », indique Mme Bazzo.L\u2019ouv r a ge por t e u n regard parfois sombre et pessimiste de l\u2019éducation.Il propose aussi des idées, de bons coups.Surtout, il est porteur de rêves et d\u2019espoir.Les idées pha res qui ressortent du livre ?Faire en sorte que la population soit fière de son éducation, fière de son école.Impliquer davantage les parents dans la vie scolaire de leurs enfants.Cesser de faire des réformes par-dessus des réformes.Valoriser l \u2019ef for t et la nécessi té d\u2019obtenir un diplôme.Et ne pas chercher uniquement à former de futurs travailleurs, mais plutôt des citoyens cultivés.Faire de l\u2019éducation une priorité PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Avec le journaliste de La Presse Vincent Marissal et l\u2019éditeur de Leméac Jean Barbe, l\u2019animatrice Marie-France Bazzo signe un recueil d\u2019entretiens avec une dizaine de personnalités sur leur vision de l\u2019éducation.Le constat : l\u2019éducation doit faire l\u2019objet d\u2019un véritable chantier national.De quoi leQuébec a-t-il besoin en éducation?«En voulant préserver exagérément l\u2019amour-propre de chacun, en éliminant la notion de performance, l\u2019émulation et surtout, l\u2019effort qui vient avec, on a créé des générations de cancres qui ont l\u2019impression de faire de grandes découvertes à l\u2019université alors qu\u2019un enfant de 10 ans en savait tout autant dans les années 50.» \u2014 Fabienne Larouche, scénariste «Avoir une vision claire de ce qu\u2019est l\u2019éducation nous permettrait d\u2019éviter de sombrer dans certaines dérives.Ainsi, demander à l\u2019école de qualifier les gens pour le marché du travail est une forme de réductionnisme économique que des centres de commerce pourraient prôner.Or, ça nous éloigne de l\u2019éducation.» \u2014Normand Baillargeon, essayiste et professeur en philosophie de l\u2019éducation «Il faut n\u2019en échapper aucun [élève].Ils sont en plein développement.Peut-on leur donner une chance ?C\u2019est la seule période de leur vie où ils n\u2019ont pas de comptes à rendre sinon pour travailler et apprendre.» \u2014 Robert Bisaillon, ex-enseignant, ancien sous-ministre adjoint de l\u2019Éducation «Il faut être plus exigeant envers notre système d\u2019enseignement public.Il faut en attendre plus pour être capable d\u2019en être fier.Il faut aussi abolir le privé tel qu\u2019il fonctionne actuellement.» \u2014Guy Rocher, sociologue «Les parents doivent faire partie de la solution.» \u2014Maryse Perreault, conseillère politique au ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, ancienne PDG de la Fondation québécoise pour l\u2019alphabétisation Dans certaines régions, le taux de décrochage des garçons frôle les 45%.La moitié de la population active est analphabète fonctionnelle.« Je m\u2019excuse, mais il y a une faillite quelque part.» \u2014 Marie-France Bazzo, sociologue et animatrice Les enfants de 17 ans et moins sont ceux qui sollicitent le plus les services d\u2019aide alimentaire et les banques sont de plus en plus débordées : voilà les principaux constats de la plus récente enquête Bilan-Faim Québec.Des résultats qui sont « très préoccupants », déplorent Moisson Montréal et Les Banques alimentaires du Québec.Depuis 2008, on observe une augmentation significative de la clientèle enfantine dans les banques alimentaires de l\u2019île de Montréal.La tendance est encore à la hausse cette année : 40,9% des bénéficiaires de l\u2019aide alimentaire d\u2019urgence sont des enfants de 0 à 17 ans, un bond de 3,5% par rapport à 2011.«C\u2019est toujours étonnant de voir qu\u2019il y a toujours autant de pauvreté à Montréal.Lorsqu\u2019on parle de 142 000 personnes par mois et de plus de 50 000 enfants par mois dans les banques, ce n\u2019est pas rien», explique Dany Michaud, directeur général de Moisson Montréal, qui regroupe plus de 200 organismes communautaires de la métropole.Selon Moisson Montréal, trois pistes de solution sont envisageables : augmenter le salaire minimum, investir dans le logement abordable et garantir des places moins chères dans les garderies.Réalisé chaque année au mois de mars, le Bilan-Faim Québec dresse le portrait des personnes qui ont recours à l\u2019aide alimentaire et évalue le taux d\u2019utilisation des banques au Québec.\u2014 Ewan Sauves Aide alimentaire Les enfants sont les principaux usagers des services llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 jsaenutDéI santé Tous les jeudis dans Les mythes sur cinq alimenTs bien connus ACTUALITÉS PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Omar Bulphred fait face à plusieurs chefs d\u2019accusation.DAVID SANTERRE Dix-sept personnes qui auraient participé à un lucratif stratagème de fausse facturation dans le secteur de la construction, dont le président d\u2019une entreprise de coffrage travaillant sur le chantier du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), sont détenues depuis hier et seront accusées aujourd\u2019hui de fraude et de gangstérisme.Tôt hier matin, une cinquantaine de policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont mis à exécution la deuxième phase du projet d\u2019enquête Garrot, et mis en état d\u2019arrestation 17 personnes qui auraient empoché au moins 9 millions de dollars grâce à leur stratagème.Lors de la première phase, qui a eu lieu en novembre 2011, la SQ et Revenu Québec avaient mené de nombreuses perquisitions et arrêté quelques personnes.La deuxièmephase est l\u2019aboutissement de cette enquête.«Ce n\u2019est pas une opération en lien avec Marteau ou l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).Ces gens ne sont pas connus et n\u2019ont rien à voir avec les entreprises nommées dans le dossier de corruption et de collusion.C\u2019est une enquête menée par la division des crimes économiques de la Sûreté du Québec», a expliqué l\u2019agent Daniel Thibodeau, porteparole de la SQ.Le réseau serait dirigé par Normand Dubois, qui habite à Saint-Joseph-du-Lac, au nord de Montréal, dans un vaste domaine que Revenu Québec voudrait saisir.«[Normand Dubois], en collaboration avec ses présumés acolytes, MM.Clément Desrochers et Philippe Larocque, de même que d\u2019autres individus ayant agi, entre autres, à titre de prêtenoms, auraient produit et fourni de fausses factures à plusieurs entrepreneurs en construction dans le cadre d\u2019un stratagème de fausse facturation.Le même réseau, toujours par le biais de sociétés coquilles, hébergeait la main-d\u2019oeuvre de plusieurs autres sociétés, ce qui permettait à ces dernières de se soustraire à leur obligation de remettre à Revenu Québec les retenues à la source qu\u2019elles retenaient ou auraient dû retenir sur le salaire de leurs propres employés», avait expliqué la SQ dans un communiqué lors de la première phase du projet Garrot, l\u2019an dernier.Normand Dubois, Clément Des ro cher s e t Phi l ippe Larocque ont été arrêtés hier, mais le plus étonnant, c\u2019est que Claude Desroches, président d\u2019Astra Coffrages, fait aussi partie des 17 détenus.Sous-traitant de SNC-Lavalin Son entreprise a obtenu à titre de sous-traitante de SNCLavalin une bonne part des contrats de coffrage au chantier du nouveau Centre universitaire de santé McGill (CUSM).Elle y travai l le toujours, confirme d\u2019ailleurs Leslie Quinton, porte-parole de SNC.Depuis plusieurs semaines, l\u2019UPAC enquête sur l\u2019attribution du contrat du CUSM à SNC-Lavalin.Des pots-devin s\u2019élevant à 22 millions de dollars pourraient avoir été versés pour faciliter l\u2019obtention du contrat.Mais une source policière affirme qu\u2019Astra Coffrages ne fait pas partie de cette autre enquête «parallèle».Les arrestations d\u2019hier ont été faites à Saint-Joseph-du- Lac, Montréal, Saint-Eustache, Boi sbr i a nd , Sa i nt - L in \u2013 Laurentides, Bois-des-Fillion, Blainville, Terrebonne, Deux- Montagnes et Shawinigan.En plus des quatre personnes nommées plus haut, la femme et la fille de Normand Dubois, Sylvie Leduc et Marie-Claude Dubois, ainsi que Benoit Monette, Francis Tobin, Jean- Guy Lapierre, Ty Lieu, Nathalie Guimond, Gaston St-Yves, Karine Hudon, Franck Barbusci et Christianne Soulard ont été arrêtés.Ces personnes sont pour la plupart issues des domaines de la construction et de la comptabilité.Des accusations très graves seront portées aujourd\u2019hui contre ces individus au palais de justice de Montréal.« Ils seront accusés de fraude, de vol de plus de 5000$, de fabrication de faux documents, d\u2019emploi de documents contrefaits, de recyclage des produits de la criminalité, de gangstérisme et de complot», a dit M.Thibodeau.Accusations de fraude et gangstérisme Un réseau de fausse facturation dans la construction démantelé «Ce n\u2019est pas une opération en lien avec Marteau ou l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).Ces gens ne sont pas connus et n\u2019ont rien à voir avec les entreprises nommées dans le dossier de corruption et de collusion.» \u2014 Daniel Thibodeau, porte-parole de la SQ CHRISTIANE DESJARDINS À peine sorti de prison en juin dernier après avoir purgé toute sa peine pour incendies criminels motivés par la haine raciale, Omar Bulphred a été arrêté en juillet en raison d\u2019agissements inquiétants.Hier, l\u2019homme de 27 ans a renoncé à l\u2019enquête sur sa mise en liberté sous cautionnement, acceptant du coup de rester détenu pour le reste du processus.L\u2019homme est cette fois accusé d\u2019avoir proféré des menaces, d\u2019avoir rôdé et d\u2019avoir manqué à ses conditions de libération entre le 8 juin et le 3 juillet derniers, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve.«M.Bulphred admet que, si vous entendiez la preuve, vous décideriez de le garder détenu», a fait valoir hier Me Luc Vaillancourt, qui représente l\u2019accusé.Il a toutefois signalé que son client, qui était en évaluation psychiatrique depuis environ trois mois, est apte à être jugé.L\u2019état mental de l\u2019homme de 27 ans soulevait des questions, d\u2019autant plus que des écrits inquiétants ont été trouvés dans sa cellule de prison.Ces documents décrivaient des fantasmes meurtriers ainsi que des actes de démembrement, de pyromanie et de nécrophilie.Con f ronté à ce suj e t , Bulphred avait prétendu qu\u2019il travaillait à un roman.Crime motivé par le Jihad Algérien d\u2019origine, Omar Bulphred a été condamné à sept ans de prison en 2009 pour l\u2019incendie d\u2019une école juive d\u2019Outremont, d\u2019une voiture et du centre communautaire Ben Weider, entre septembre 2006 et avril 2007.Heureusement, les dégâts ont été assez limités.Bulphred a agi avec un complice, Azim Ibragimov, mais il a été démontré que ce dernier n\u2019était qu\u2019un simple exécutant alors que Bulphred était le cerveau des attentats.Les gestes, commis avec des cocktails Molotov, étaient motivés par la haine que Bulphred vouait aux Juifs et l\u2019appel au Jihad.Lors du prononcé de la peine, en 2009, Bulpred était détenu depuis plus de deux ans, ce qui lui a été crédité en double.Il lui restait alors 40 mois à purger.Lors de sa libération d\u2019office, alors qu\u2019il se trouvait en maison de transition, il s\u2019en était pris à un autre résident de l\u2019établissement, si bien qu\u2019il était retourné en prison.Il a finalement purgé sa peine au complet.Bulphred retournera devant le tribunal le 20 novembre pour la suite du processus judiciaire.C\u2019est Me Steeve Larivière qui représente le ministère public dans cette affaire.EN ATTENTE DE SON PROCÈS Omar Bulphred restera détenu «M.Bulphred admet que, si vous entendiez la preuve, vous décideriez de le garder détenu», a fait valoir hier Me Luc Vaillancourt, qui représente l\u2019accusé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 A 21 PARENTS AMIS DÈSaujourD\u2019hui! DumercreDi 31 octobreau Dimanche4novembre UNE INVITATION PRIVILÉGIÉE POUR NOS SUR PRESQUE TOUT ENMAGASIN ETÀLABAIE.COM pour tout achat de marchandise à prix ordinaire, de solde ou de liquidation réglé avec votre carte MasterCardMD hbC\u2020 ou votre carte de crédit hbC.*Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.sur la marchandise à prix ordinaire, de solde ou de liquidation, avec tout autre mode de paiement.RAbAIS ADDITIONNEL DE15%* sur les meubles, matelas, petits et gros électros, appareils électroniques, aspirateurs, appareils électriques de soins personnels et articles d\u2019entretien des vêtements à prix ordinaire de solde ou de liquidation, peu importe le mode de paiement.RAbAIS ADDITIONNEL DE10%* Offre de rabais additionnel de 25 %, 15%et 10%pour parents et amis.Certaines exceptions s\u2019appliquent; liste complète en magasin.\u2020 Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, HBC, la Baie et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, utilisées sous licence.Le crédit est accordé par Capital One®.Capital One est une marque déposée.MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques de commerce utilisées aux présentes appartiennent aux entités auxquelles elles sont associées.Tous droits réservés.25%* RABAIS AddITIONNEL dE PHOTO BRIAN SNYDER, REUTERS Le candidat républicain Mitt Romney a fait campagne pour les sinistrés à Kettering, en Ohio.PHOTO LARRY DOWNING, REUTERS Le président Barack Obama a visité le siège social de la Croix-Rouge à Washington.MATHIEU PERREAULT Un grand nombre de référendums populaires, qui ont lieu en même temps que l\u2019élection présidentielle de mardi prochain, visent cette année à invalider des lois récemment votées.Il s\u2019agit généralement de lois qui ont été adoptées par un gouverneur et un Congrès d\u2019États républicains, entre autres des lois limitant le pouvoir des syndicats.I l s \u2019a g i t d \u2019u ne aut r e preuve de la polarisation de l\u2019électorat américain, selon Jennie Bowser, chercheuse à la Conférence nationale des législatures des États (NCLS), qui analyse depuis quelques années les tendances des référendums.« Chaque parti subventionne les référendums sur les projets de loi et contre les lois qui ne font pas son affaire, explique Mme Bowser.Ça vient suppléer au cours normal de la démocratie, qui souffre du manque de collaboration bipartisane.» Il y a cette année 174 référendums dans 38 États, dont 42 projets de loi proposés par les citoyens et 12 qui visent à invalider des lois.Pour cette dernière catégorie, c\u2019est le plus haut total en 90 ans.Au Michigan, par exemple, les syndicats nationaux ont subventionné deux référendums.Le premier invaliderait une loi autorisant la prise en charge de villes en faillite par un « supergestionnaire » qui a notamment le droit de réécrire unilatéralement les conventions collectives.Le deuxième déclarerait inconstitutionnelle toute modification des conditions de travail de syndiqués sans leur accord.Détail intéressant, un autre référendum du Michigan, financé par le propriétaire du pont entre Detroit et Windsor, veut interdire la construction d\u2019un pont public entre les deux villes \u2013 le projet actuel de deuxième pont est financé par le Canada, mais prévoit des cessions de terres publiques par le Michigan.Des référendums qui proposent de légaliser la vente de marijuana et les mariages homosexuels ont par ailleurs le vent dans les voiles.«On a au Maine le premier référendum qui autor isera i t directement les mariages homosexuels, dit Mme Bowser.Auparavant, les référendums voulaient les interdire ou lever des interdictions.Et les sondages sont beaucoup plus favorables aux partisans des mariages homosexuels que par les années passées.» Trois référendums visant à légaliser l\u2019usage « récréatif » de la marijuana sont au menu \u2013 six autres référendums similaires ont été défaits par le passé.L\u2019avortement est moins populaire cette année parmi les propositions de référendum.« On est arrivés aux limites de ce qui était possible, dit Mme Bowser.Plusieurs référendums qui proposaient de définir l\u2019embryon comme une personne ont été défaits.» L\u2019énergie des républicains purs et durs a été en partie redirigée contre l\u2019«Obamacare», qui fait l\u2019objet de deux offensives par référendum.MARIAGE GAI, CASINOS, SYNDICALISME La polarisation aussi dans les référendums PRÉSIDENTIELLE 2012 DERNIÈRE LIGNE DROITE NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES\u2014La dévastation causée par le passage de Sandy a secoué la stratégie des démocrates et des républicains, qui entament la dernière semaine de la campagne avant l\u2019élection du 6 novembre.Le président Obama doit se rendre au New Jersey, aujourd\u2019hui, pour y rencontrer des sinistrés et remercier les équipes d\u2019urgence.En cette période difficile, le président a un rôle naturel à jouer, et il semble bien s\u2019acquitter de ses tâches, selon le gouverneur républicain du New Jersey, Chris Christie.Hier, M.Christie, qui ne se gêne pas pour critiquer l\u2019administration Obama, a dit avoir parlé trois fois avec le président au cours des 24 heures précédentes.Le président a joué un rôle «merveilleux» et est «fantastique » depuis le début de la crise, a-t-il dit aux médias, hier.«Le président est à son affaire et cela mérite d\u2019être souligné.» Hier, Barack Obama a fait une visite non prévue à un bureau de la Croix-Rouge de Washington.« La tempête brise le coeur desAméricains», a-t-il dit, en rappelant que des risques d\u2019inondation étaient toujours présents.Le président a annulé des rassemblements partisans prévus hier en Floride et au Wisconsin.Deux événements prévus en Ohio aujourd\u2019hui ont aussi été annulés.Parallèlement, Mitt Romney a conti nué à rencont rer les élec teu rs de l \u2019Ohio, hier, où il a transformé un rassemblement partisan en un « rassemblement d\u2019aide aux sinistrés », dans la ville de Kettering.M.Romney doit se rendre en Floride aujourd\u2019hui pour faire campagne à Tampa, à Miami et à Jacksonville.Dur a n t l e s prima i r e s républicaines, l\u2019an dernier, Mit t Romney a dit qu\u2019 i l comptait abolir la Federal Emergency Management Agency (FEMA), organisme responsable d\u2019aider la population en cas de désastre naturel, qui coûte trop cher, selon lui.Question sans réponse « Chaque fois que nous avons la chance de réduire la taille du gouvernement fédéral, nous devons la saisir », avait-il dit, avant d\u2019ajouter que les États, «ou, mieux encore, les ent repr ises privées », devraient prendre la place de FEMA.Hier, des j ou rnal i s tes qui suivent la campagne de Romney en Ohio ont demandé «à au moins 14 reprises» au candidat s\u2019il comptait toujours éliminer FEMA ou modifier l\u2019agence en profondeur s\u2019il était élu.«Romney a ignoré les questions », a rapporté CNN.L\u2019agence FEMA avait été qualifiée d\u2019inefficace après le passage de l\u2019ouragan Katrina, en 2005.Cette année, l\u2019agence a des ressources de plus de 7 milliards de dollars et le Congrès américain a des réserves de 11 milliards qui peuvent, si nécessaire, être allouées à la reconstruction.La campagne électorale secouée Romney et Obama annulent les événements partisans pour se consacrer aux sinistrés Mitt Romney a été hanté par sa promesse d\u2019abolir la Federal Emergency Management Agency (FEMA), organisme responsable d\u2019aider la population en cas de désastre naturel, qui coûte trop cher, selon lui.PHOTO STEPHEN LAM, REUTERS Manifestation pour l\u2019étiquetage des OGM à San Francisco.PHOTO GARY CAMERON, REUTERS Les électeurs du Maryland se prononceront sur le mariage gai.«Chaque parti subventionne les référendums sur les projets de loi et contre les lois qui ne font pas son affaire.» \u2014 Jennie Bowser, chercheuse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Partenaires de l\u2019excellence Retrouvez la personnalité de la semaine et aussi celles des semaines précédentes sur cyberpresse.ca/personnalite précédentes sur lapresse.ca/personnalite MONDE Poursuivant sur sa lancee anti-ONU, le ministre canadien des Affaires etrangeres, John Baird, sfen est pris au rapporteur special des Nations unies pour les droits des Palestiniens, Richard Falk, allant jusqufa reclamer que celui-ci soit releve de ses fonctions.Le peche de Richard Falk?Dans un rapport remis la semaine derniere, il a appele au boycottage des entreprises israeliennes et internationales qui font affaire avec les colonies juives dans les territoires palestiniens.Selon lui, ces entreprises violent les lois internationales en contribuant a lfetablissement dfimplantations illegales.Les colonies israeliennes ont le vent dans les voiles et leur construction sfaccelere.A defaut dfautres arguments, un boycottage ferait pression sur l fEtat hebreu pour qufil freine cette expansion, croit le rapporteur.Une affirmation que le ministre Baird a denoncee comme áoffensante et nocive.â Richard Falk est un personnage controverse.Il a deja compare les Israeliens aux nazis et accuse lfEtat hebreu de nettoyage ethnique.On peut lui reprocher ses exces de langage et estimer qufils outrepassent largement ses fonctions.Mais son appel au boycottage merite qufon sfy attarde.Dfabord, une precision : celui-ci viserait non pas Israel, mais les colonies israeliennes en Cisjordanie et a Jerusalem- Est .la partie arabe de la ville sainte.Il nfest pas question de manifester contre des chaussures fabriquees en Israel ! Cette distinction est importante.Contrairement au mouvement lance par la societe civile palestinienne en faveur de sanctions contre lfEtat hebreu lui-meme, Richard Falk cible uniquement les colonies.Et il a lfavantage de ne pas crier dans le desert.En Israel meme, des poids lourds de la gauche, tels que les ecrivains David Grossman et Amos Oz, appellent a des sanctions economiques de formes diverses contre les colons.¡¡¡ Et au printemps dernier, Peter Beinart, Juif americain profondement sioniste, a jete un gros caillou dans la mare en proposant, a son tour, de boycotter tout produit fabrique dans les colonies.Cfest meme une des principales suggestions de son livre áLa crise du sionismeâ, qui a cause une mega controverse, au printemps dernier.Peter Beinart sfest alors fait traiter de tous les noms.On lui a reproche dfetre manicheen et simpliste, de detester Israel et de faire le jeu des antisemites.Six mois plus tard, Peter Beinart persiste et signe.áJe savais que cet appel au boycottage creerait une controverse autour de mon livre.Mais en meme temps, je me sentais tenu de faire une proposition concrete â, mfa-t-il explique lors de son passage a Montreal, la semaine derniere.Une proposition pour quoi faire ?En gros, pour sauver un Etat juif qui court a sa perte en continuant sa politique dfexpansion.A sa perte morale dfabord, mais aussi, potentiellement, a sa perte physique.á Lfoccupation dfun autre peuple se nourrit de racisme â, ecrit-il dans son livre.Un racisme etaye par des sondages montrant que lfopinion publique israelienne est de plus en plus hostile aux Palestiniens.á Presque chaque mois, on voit de nouveaux signes de lferosion de la democratie israelienne â, deplore Peter Beinart.Il rappelle qufen 1980, a peine 12 000 colons juifs vivaient en Cisjordanie.Ils sont 300 000 aujourdfhui.Tandis que la population juive de Cisjordanie croit trois fois plus vite que celle a lfinterieur de lfEtat hebreu.Et que la ligne de demarcation entre territoires israelien et palestinien devient de plus en plus floue.Au point que de moins en moins de gens, tant chez les Juifs israeliens que chez les Palestiniens, croient encore a la solution des deux Etats.Lfidee dfun seul Etat laique et binational est particulierement populaire chez les Palestiniens.Mais aux yeux de Peter Beinart, cela releve de lfutopie.á LfEtat binational, cfest la voie ouverte a la guerre civile â, avertit ce journaliste et essayiste de 41 ans.Plus les colonies se multiplient, plus la democratie israelienne sera ecorchee, et plus lfavenement dfune Pale s ti ne i ndependa nte aux cotes dfIsrael deviendra impossible, croit Peter Beinart.Selon lui, une campagne de boycottage ciblant les colonies, qufil juge responsables du declin moral dfEtat juif, est le seul moyen de faire pression contre lfoccupation.Et de preserver un Etat a la fois juif et democratique.I l est possible qufi l se trompe.Possible, aussi, qufil soit deja trop tard pour la solution des deux Etats.Mais en attendant, la polemique soulevee par Peter Beinart montre qufon peut vouloir imposer des sanctions aux colonies .par amour dfIsrael.Nfen deplaise au ministre Baird.S Pour joindre notre chroniqueuse : agruda@lapresse.ca Boycotter les colonies?AGNES GRUDA CHRONIQUE DAMAS .Damas a ete la cible hier, pour la premiere fois depuis le debut du conflit il y a 19 mois, dfun raid dfun chasseurbombardier contre un quartier rebelle de la capitale, qui connait une recrudescence de violences avec lfassassinat dfun general de lfarmee de lfair.Jusqufa present, le regime nfutilisait que les helicopteres pour mitrailler certains quartiers de la capitale.Face a la degradation de la situation, lfemissaire international Lakhdar Brahimi etait attendu hier en Chine, apres sfetre rendu en Russie.Ces deux pays membres du Conseil de securite sont des allies du president conteste Bachar al-Assad.Le ministre turc des Affaires etrangeres Ahmet Davutoglu a rejete lfappel de son homologue russe Serguei Lavrov aux pays de la region a ouvrir un dialogue avec le president Assad.Le Qatar, un des bailleurs de fonds et dfarmes des insurges, a accuse le regime syrien de mener une águerre dfexterminationâ contre son peuple.áPour la premiere fois, la capitale a ete la cible dfun chasseur-bombardier qui a largue mardi apres-midi quatre bombes sur le quartier de Jobar, dans lfest de Damas â, a indique lfObservatoire syrien des droits de lfhomme (OSDH).Le bruit, terrifiant, a ete entendu dans toute la ville, selon la journaliste de lfAFP a Damas.Agence France-Presse Syrie Premier bombardement aerien sur Damas PHOTO RONEN ZVULUN, ARCHIVES REUTERS Un mouvement pronant le boycottage des entreprises etablies dans les colonies israeliennes en territoire palestinien prend de lfampleur en Israel.On voit ici Har Homa, colonie israelienne situee entre Jerusalem et Bethleem.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 A 23 Si vous souhaitez une ceremonie personnalisee, en dehors du lieu funeraire, en accord avec vos gouts et vos preferences, Harmonia est la pour vous assister.SI VOUS CROYEZ QUE LE SALONFUNERAIRE TRADITIONNEL N'ESTPLUS L'ENDROIT IDEAL POUR CELEBRER LA VIE D'UNE PERSONNE DECEDEE MONTREAL ! LAVAL ! RIVE-SUD 514 846-9797 harmonia.ca DEMANDEZ UNE ESTIMATION GRATUITE A UN CONSEILLER HARMONIA ET COMPAREZ, VOUS SEREZ SURPRIS DES ECONOMIES REALISEES.Parce que nous sommes tous inoubliables MEILLEURE QUALITE MEILLEURS PRIX www.fabricville.com FLANELLETTE imprimee Cour.jusqufa 7,99m 199 ch.Aujour dfhui jusqufavendredi 3JOURS SEULEMENT Plus, 299 m INVENTAIRE COMPLET SOLDE CIRC ULAIRE MAINTENA NT EN COURS! Enorme selection! 299 m 199 met POLYESTER pour robes uni et imprime CENTRE-VILLE 354, rue Ste-Catherine ouest 514.866.1821 PLACE VERSAILLES 7275, rue Sherbrooke est 514.493.6666 GALERIES LAVAL 1625, boul Le Corbusier 450.978.1313 LASALLE 8469, boul.Newman 514.365.8045 DORVAL 2050, boul.St-Regis 514.683.4550 MONTREAL 5250, rue Pare (a lfest de Decarie) 514.733.7118 CENTREGREENFIELDPARK 3566, boul.Taschereau 450.672.6884 AVOISINANT LES PROMENADES ST-BRUNO 1311, boul.St-Bruno 450.653.1303 Prix annonces valables pour membres club elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons dfespace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous reservons le droit de limiter les quantites.Service a domicile GRATUIT 514.388.6600 disponibles en magasin ou en ligne ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION LAPRESSE.CA/DEBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS JUSTIN TRUDEAU Député fédéral de Papineau, l\u2019auteur est candidat à la direction du Parti libéral du Canada.Le Canada est le produit d\u2019une idée bien simple: celle d\u2019un pays où il est possible pour tous ses citoyens de croire en une meilleure qualité de vie.Nous avons bâti une société dans laquelle la compassion, la diversité et les libertés individuelles sont au coeur de notre citoyenneté.L\u2019une des manifestations de cette citoyenneté est d\u2019offrir à tous les Canadiens des opportunités d\u2019améliorer leurs conditions économiques.Cela est au coeur de l\u2019idéal canadien.Mais il se trouve que cet idéal est maintenant menacé.Il est vrai qu\u2019en raison de l\u2019entrée en force d\u2019une nouvelle génération de femmes éduquées sur le marché du travail, les revenus moyens des familles ont augmenté.Mais l\u2019affaiblissement de la classe moyenne est un phénomène bien réel qui repose sur un fait indéniable: les revenus individuels des gens qui font partie de la classe moyenne stagnent depuis les dernières décennies.Cela nous amène à nous poser une question que nous devons confronter au plus vite: d\u2019où viendra la prochaine vague de croissance économique?I l nous faut aussi composer avec des inégalités grandissantes quant à l\u2019écart des revenus.La taille de l \u2019économie canadienne a certes doublé au cours des 30 dernières années, mais nous savons que les bénéfices de cette croissance n\u2019ont pas été partagés également: les plus riches en ont bénéficié davantage.Au même moment, les gens de la classe moyenne ont continué à s\u2019endetter à des taux record et à faire face à un marché immobilier de plus en plus inaccessible, surtout dans les grandes villes telles que Vancouver, Toronto, Calgary et Montréal.L\u2019État a un rôle important à jouer dans la création de la richesse.Mais le succès économique doit être partagé équitablement, sans quoi il ne faudra pas s\u2019étonner si les gens qui font partie de la classe moyenne remettent en question le système et les valeurs qui sous-tendent cette croissance.Si je suis élu chef du Parti l ibéra l du Canada, mon parti travaillera sans relâche à mettre en oeuvre des politiques qui favoriseront la croissance économique et qui en assureront une répartition plus large et plus équitable.Au cours de la dernière année, le NPD a montré ses couleurs en opposant les provinces qui ont une croissance économique à celles qui traversent une période difficile.Les Canadiens ont déjà vu le fruit des politiques qui divisent de la droite.La dernière chose dont nous avons besoin est de voir la gauche reproduire les mêmes divisions.La politique libérale que je proposerai sera basée sur des fa its, et non sur des idéologies.Les problèmes auxquels fait face la classe moyenne sont complexes et ne seront pas résolus par des politiques simplistes.D\u2019abord et avant tout, elles devront être réa listes et abordables.Il nous faut assurer un plus grand accès à l\u2019éducation postsecondaire \u2013 aux universités, aux collèges, aux écoles techniques, et appuyer la création d\u2019emplois en augmentant notre productivité et en stimulant l\u2019innovation.L\u2019accès au marché du travail demeure un enjeu de taille \u2013 surtout pour les jeunes.Trop de gens ne peuvent compter que sur un travail à temps partiel, n\u2019ont pas accès à un régime de retraite et gagnent le salaire minimum.Parce que le capital est mobile et notre marché domestique est relativement petit, nous avons besoin d\u2019investissements étrangers pour appuyer la création d\u2019emplois au Canada.Enfin, la classe moyenne doit pouvoir compter sur des programmes sociaux qui lui assureront une sécurité économique et une certaine qualité de vie.La classe moyenne a été négligée trop longtemps .Il est temps que nous nous y attardions pour le bénéfice économique de tous les Canadiens.Un idéal menacé Les revenus de la classe moyenne stagnent depuis des décennies Si je suis élu chef du Parti libéral du Canada, mon parti travaillera sans relâche à mettre en oeuvre des politiques qui favoriseront la croissance économique et qui en assureront une répartition plus large et plus équitable.LE BLOGUE DEL\u2019ÉDITO Intolérable, en effet! par André Pratte L\u2019ex-organisateur politique d\u2019Union Montréal, Martin Dumont, à la commission Charbonneau.> LA STM DOIT SOUTENIR SES CLIENTS LES PLUS VULNÉRABLES Un texte à lire en exclusivité à lapresse.ca/debats Oui \u203a 82%Non \u203a 14% Je ne sais pas \u203a 4% Résultats à 19h, hier \u2013 11 061 répondants LAQUESTIONDUJOUR Le ministre de la Santé, Réjean Hébert, souhaite accorder aux infirmières des pouvoirs de prescription dans le suivi des patients.Êtes-vous d\u2019accord?FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca La Ville deMontréal a déposé hier un budget en hausse de 2,7%, lequel mise sur une hausse de 3,3% de l\u2019avis d\u2019imposition des Montréalais.Sans surprise, ce budget a été accueilli avec colère.Comment une administration accusée d\u2019avoir inventé de toutes pièces des dépassements de coûts peutelle avoir le culot d\u2019en demander plus aux citoyens?«Après des années de vol, a résumé Richard Bergeron, les Montréalais auraient plutôt dû bénéficier d\u2019un gel de taxes.» La réaction est certes compréhensible.Mais elle n\u2019est pas raisonnable.D\u2019abord, rendons-nous à l\u2019évidence.L\u2019argent empoché par les bandits est de l\u2019argent perdu, gaspillé, dilapidé.La Ville peut bien avoir payé 30% de trop pendant une décennie, elle ne reverra jamais la couleur de ces millions\u2026 et ne peut donc pas en faire profiter les citoyens.Pourrait-on leur faire bénéficier des économies à venir, au moins?Pas plus.Une gestion serrée des contrats aurait beau se traduire en une baisse du coût des projets à venir, dès l\u2019an prochain, cet argent n\u2019apparaîtra pas dans les coffres de la Ville pour autant! Il s\u2019agirait en effet d\u2019économies provenant de dépenses financées par emprunt sur de longues périodes.Cette soudaine marge de manoeuvre serait donc théorique en plus de s\u2019appliquer au budget d\u2019investissements, non pas au budget de fonctionnement.Puiser dans l\u2019un pour soulager l\u2019autre, en plus d\u2019être douteux sur le plan administratif, reviendrait en outre à creuser encore le sousfinancement des infrastructures dont souffre Montréal.Il est d\u2019ailleurs plutôt étonnant d\u2019entendre le chef de Projet Montréal suggérer de financer un gel de taxes en «arrêtant d\u2019investir dans les infrastructures souterraines» jusqu\u2019au dépôt des conclusions de la commission Charbonneau.Déjà que ces investissements ont tardé pendant des décennies, souhaitet- on vraiment les repousser de deux ans?Et ce, au risque de voir les canalisations éclater en hiver et ainsi, devoir revoir à la hausse les budgets d\u2019urgence?Ne reste donc, pour geler l\u2019impôt foncier, que deux possibilités : réduire le taux de taxation ou réduire les dépenses courantes.Or la première serait pour le moins hasardeuse au moment où la demande immobilière se fait plus incertaine, estiment certains fiscalistes dont Danielle Pilette de l\u2019UQAM, et la seconde serait très difficile à faire avaler aux contribuables.Étant donné l\u2019impossibilité de revenir sur les conventions collectives passées, Gérald Tremblay ne pourrait faire autrement que de hausser encore les tarifs ou de réduire les services.Il devrait ainsi diminuer les heures d\u2019ouverture des bibliothèques, réduire l\u2019entretien des parcs ou encore, rogner dans les budgets d\u2019arrondissements, des gestes inimaginables dans le contexte actuel.Déjà que Montréal est affaibli par une crise de moralité, fragilisé par un contexte politique difficile et miné par un maire qui se cramponne malgré la gravité croissante des allégations qui le concernent, il serait irresponsable de tirer encore un peu plus la métropole vers le bas en réduisant dans les services et investissements stratégiques.Une hausse inévitable Geler l\u2019impôt foncier des Montréalais aurait été irresponsable.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Après la pluie, le beau temps ?Les efforts de reconstruction dans le sillage de l\u2019ouragan Sandy généreront une certaine activité économique, c\u2019est vrai.Mais de là à parler de moteur de croissance\u2026 Maisons inondées ou brûlées, réseaux de transport et d\u2019électricité paralysés, travailleurs évacués ou coincés à la maison, on a maintenant une bonne idée des ravages de l\u2019ouragan Sandy.Pour ce qui est d\u2019en chiffrer les coûts, par contre, on n\u2019est guère plus avancé qu\u2019avant son passage.La somme de 10 à 20 milliards évoquée alors tient toujours.Le métro, les trois principaux aéroports new-yorkais et le train hors service, les routes bloquées par les arbres abattus et les quelque huit millions de clients privés d\u2019électricité dans 15 États entraîneront d\u2019importantes pertes de productivité.La ruée vers les articles en prévision de la tempête et surtout, vers les matériaux, meubles et électroménagers nécessaires pour en effacer les traces, profitera à certains secteurs du commerce au détail.D\u2019autres dépenses, jugées moins urgentes, risquent cependant de faiblir au cours des prochains mois.Restaurants, boutiques de vêtements et salles de spectacles vont peut-être trouver le temps long.Chose certaine, les trois derniers jours de ventes d\u2019Halloween sont définitivement à l\u2019eau.Les Bourses qui rouvrent aujourd\u2019hui pour la fin du mois auront un volume de transactions important à traiter.Pas assez, toutefois, pour compenser les frais perdus durant les deux journées sabotées par la tempête \u2013 du jamais vu depuis la fin du XIXe siècle.L\u2019ouragan Sandy pourrait rogner 0,02 point à la croissance du quatrième trimestre, et ajouter 0,08 point au trimestre suivant, indique la prévision médiane de 10 économistes sondés par Bloomberg.L\u2019effet positif, à supposer qu\u2019il y en ait un, sera minime.Et c\u2019est sans compter les incertitudes au sujet de l\u2019immobilier.Les signes récents sont plutôt encourageants.La progression de 2% d\u2019un indice de valeur des propriétés annoncée hier s\u2019ajoute à l\u2019importante augmentation des ventes de maisons neuves confirmée plus tôt ce mois-ci.Les dégâts causés par Sandy vont toutefois retarder les futures transactions, et pourraient même amener des propriétaires à faire défaut sur leur hypothèque.Au moment d\u2019écrire ces lignes, 39 décès étaient attribués à Sandy aux États-Unis.Chacun est de trop, mais compte tenu de l\u2019ampleur de l\u2019ouragan, qui a balayé un territoire habité par environ 60 millions de personnes, ç\u2019aurait pu être bien pire.Équipée pour affronter les éléments et secourir les victimes, ayant les moyens de rebâtir les maisons et les infrastructures, la première puissance économique au monde a de la chance dans son malheur.Lorsqu\u2019un désastre naturel de cette envergure survient, les chiffres les plus spectaculaires se mesurent en dollars, et non en vies humaines.Le prix de «Sandy» L\u2019effet positif, s\u2019il y en a un, sera minime.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 En me promenant dans les rues de Montréal ces derniers jours, je me réjouis de voir un autre type de rouge épinglé sur les vêtements des piétons.Je parle bien sûr de la campagne coquelicot qui nous rappelle ceux qui sont morts à la guerre.Je trouve le contraste entre ces deux symboles rouges des plus bouleversants.Dans un cas, le symbole d\u2019une jeunesse qui résiste à une hausse des droits de scolarité, parfois de manière violente, et dans l\u2019autre, une population qui, paisiblement et respectueusement, se remémore les soldats morts dans la violence.\u2014 Éric Geoffrion, Montréal À BIEN Y PENSER DEBATS ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Faites aussi valoir votre point de vue sur lapresse.ca/debats/debat-du-jour À LUI DE DÉCIDER! ADRIEN POULIOT Président et chef de direction de Draco Capital.Il n\u2019y a pas d\u2019accusés à la commission Charbonneau.Les témoins qui défilent, jusqu\u2019à maintenant tous des gens foncièrement malhonnêtes et dont la crédibilité mérite un questionnement, lancent des allégations contre lesquelles les personnes visées ne peuvent pas se défendre.Ce n\u2019est pas un tribunal criminel soumis aux règles de preuve beaucoup plus sévères dans ce genre de forum.Et donc, compte tenu de la présomption d\u2019innocence, il faut se garder de tomber dans le piège de la chasse aux sorcières et de tirer des conclusions hâtives sur l\u2019implication du maire.Cela étant dit, il est difficile d\u2019imaginer que le maire puisse exercer le leadership requis pour faire avancer les dossiers qui requièrent son attention au milieu du capharnaüm que doivent susciter à l\u2019hôtel de ville les allégations entendues à la commission.Un leader efficace doit susciter l\u2019admiration de son équipe et le respect des multiples détenteurs d\u2019intérêts qui font affaire avec la Ville pour pouvoir canaliser les énergies et les amener à se dépasser pour atteindre les objectifs fixés.Le maire a-t-il encore cet ascendant?Si, à la suite d\u2019un examen de conscience, le maire répond par la négative, alors mieux vaut, pour l\u2019intérêt de la Ville qu\u2019il aime tant, faire de la place à un nouveau leader.MANQUE DE RESPECT FRANCINE LAPLANTE Femme d\u2019affaires.Dans un point de presse donné pas plus tard que lundi, le maire de Montréal a encore mentionné qu\u2019il avait pleinement confiance en son équipe et que tous ses membres partageaient les mêmes valeurs, soit l\u2019honnêteté et l\u2019intégrité.Ben voyons donc ! Comment cet homme peut-il prendre à ce point ses citoyens pour des innocents ?C\u2019est un manque flagrant de respect pour les contribuables.Comble de l\u2019absurdité, il s\u2019apprête à déposer son budget et à annoncer une augmentation moyenne de 3,3 % de l\u2019avis d\u2019imposition.Ça n\u2019a aucun bon sens ! C\u2019est rire de l\u2019intelligence des gens.Si le maire ne veut pas se retirer, ses contribuables devraient agir et refuser de cautionner les vols à main armée dont ils sont victimes.Si aucun citoyen ne signe son chèque d\u2019impôt foncier, que pourront faire les élus contre la volonté de la majorité ?Cette solution est utopique, car nous n\u2019avons pas suffisamment de fierté pour exiger ce genre de respect, mais pendant que nous avons encore le droit de rêver, rêvons ! Je suis dégoûtée Environ 50 millions de nos taxes envoyés directement à la mafia.Des travaux payés 30% trop cher qui profitent au crime organisé.Près de 600 000$ dans les poches d\u2019un fonctionnaire, 500 000$ dans les poches de l\u2019autre.Un coffre-fort tellement rempli d\u2019argent sale qu\u2019il a peine à fermer.Et ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.La conduite d\u2019eau fuit sur la rue Sherbrooke en face de chez moi depuis le mois d\u2019août.La pression d\u2019eau dans la maison est extrêmement faible.J\u2019ai téléphoné à la Ville pour signaler la fuite au moins à quatre reprises.À chaque appel, on m\u2019a dit que le signalement serait transmis au service d\u2019aqueduc de mon arrondissement.Plus de deux mois plus tard, les services n\u2019ont que débouché le puisard au coin de la rue afin que l\u2019eau propre puisse s\u2019écouler tranquillement et plus facilement dans le réseau d\u2019égout.J\u2019ai payé près de 12 000$ en taxes de toutes sortes à la ville en 2012-2013.Bref, une ville qui offre des services de base laissant à désirer, un système de gestion corrompu, des élus et travailleurs se remplissant les poches.Et on annonce une hausse pour 2013 pour renflouer les coffres de la ville! Je suis dégoûtée de me faire prendre pour une valise.Si au moins, elle était pleine d\u2019argent\u2026 Marie-France Proulx Habiter à Montréal, mais à quel prix ?Mon conjoint et moi avons décidé, quand est venu le temps de nous acheter une maison, de rester à Montréal.Nous y avons grandi tous les deux, j\u2019y travaille et nos familles y habitent.Pour habiter au coeur de Montréal, nous étions conscients qu\u2019il nous fallait faire certains compromis : par exemple, notre maison est beaucoup plus petite que celles de nos amis en banlieue.Par contre, je suis au travail en moins de 15 minutes, nous profitons d\u2019une belle vie de quartier où plusieurs courses peuvent être faites à pied, nous habitons un quartier hétérogène où nos enfants et nous sommes en contact avec des gens de différentes nationalités.Vivre à Montréal contribue, entre autres, à transmettre nos valeurs d\u2019ouverture à nos enfants.L\u2019an dernier, j\u2019ai eu une première grande frustration concernant la surtaxe pour les transports en commun qui n\u2019est facturée qu\u2019aux habitants de Montréal.Je n\u2019aurais rien contre cette taxe si elle était payée par tous, banlieusards inclus.En habitant Montréal, je fais déjà un choix coûteux, mais moins polluant puisque je ne passe pas une heure par jour dans ma voiture.Et voilà que je dois payer pour encourager les gens des banlieues à utiliser les transports en commun.Aujourd\u2019hui, je suis à nouveau fâchée de voir qu\u2019habiter Montréal me coûtera encore 3,3% plus cher grâce à une nouvelle hausse des impôts fonciers.Habiter à Montréal, mais à quel prix ?Si seulement l\u2019argent des contribuables était mieux géré, ce serait beaucoup moins fâchant.Pendant que nous sommes de plus en plus taxés, plusieurs fonctionnaires municipaux habitent de cossues maisons de banlieue ! Émilie Furlotte, Montréal Remboursez-nous ! Comment pouvons-nous nous faire rembourser l\u2019argent qui nous a été volé par la Ville de Montréal?Nous sommes des milliers de citoyens en colère, et nous refusons de payer la hausse d\u2019impôt foncier prévue pour l\u2019année 2013 à la Ville de Montréal pour que cela aille directement dans les poches des politiciens et des mafieux.M.Tremblay, est-ce que vous avez été élu pour nous représenter et pour nous défendre?Voici l\u2019occasion en or de nous montrer si c\u2019est vraiment ce pour quoi vous avez voulu être élu.Catherine Buisson Un gel s\u2019impose À la lumière des révélations entendues à la commission Charbonneau, la Ville de Montréal devrait minimalement geler l\u2019avis d\u2019imposition pour l\u2019année prochaine.Il est immoral de demander aux citoyens de contribuer davantage, alors que des sommes faramineuses semblent avoir été détournées par des entreprises de construction peu scrupuleuses.En tant que citoyen, comment puis-je payer, sans rouspéter, mes taxes qui servent à donner un pizzo à la mafia?En plus, un fonctionnaire corrompu, qui avoue candidement avoir fait perdre des millions à la Ville, reçoit toujours sa pension payée par les contribuables.Il vient un moment où assez, c\u2019est assez.Charles Beaudet, Montréal Une écoeurantite aiguë J\u2019ai infiniment plus de mépris pour un élu qui fait semblant de ne pas savoir, de ne pas voir! C\u2019est de la turpitude morale à outrance! Le maire de Montréal sait très bien que ses commettants se font avoir par la corruption et la collusion! En Europe, avec une toile de fond semblable, les gens seraient déjà massivement dans la rue! Qu\u2019on ne réagisse pas socialement et encore moins politiquement, ça me renverse! Et là, celui qui accepte qu\u2019on se fasse voler nous vole encore davantage avec la quatrième hausse d\u2019impôt foncier consécutive.Gérald Tremblay me rend malade! Jacques Girard, Montréal Montréalais en colère DEBATS@LAPRESSE.CA HAUSSE D\u2019IMPÔT FONCIER DE 3,3% PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE LE DÉBAT DU JOUR Le maire Tremblay doit-il partir ?À la suite des troublantes révélations devant la commission Charbonneau qui éclaboussent son parti Union Montréal et son ex-bras droit Frank Zampino, le maire Gérald Tremblay a-t-il encore l\u2019autorité morale pour rester en poste ?PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019image a vraiment frappé l\u2019imagination.Le coffre-fort d\u2019Union Montréal, le parti du mai re Gérald Tremblay, était tellement plein de billets de banque qu\u2019on n\u2019arrivait plus à en fermer la porte.On verra si cette révélation, faite à la commission Charbonneau par un ancien organisateur du parti, Martin Dumont, sera corroborée.Mais elle met en relief, de façon très visuelle, ce qui est au coeur du scandale de la construction.Et c\u2019est que l\u2019argent que fonctionnaires, entrepreneurs et mafieux se partageaient, était à nous.Les billets de 100$ qui seraient ainsi sortis du coffre-fort étaient, au bout du compte, ceux que des Montréalais avaient versés à travers leurs taxes municipales.Derrière les crimes que sont la fraude, les pots-de-vin, les falsifications de factures, la collusion dans les appels d\u2019offres, le financement illégal, il y a un autre crime, de nature morale.Et c\u2019est la trahison.Nos élus, et les fonctionnaires qui travaillent avec eux, comme le rappelle si bien le terme anglais de civil servant, ont pour mission de servir le public.Et dans cette fonction, ils ont le devoir d\u2019utiliser à bon escient les fonds que les citoyens leur confient à travers les impôts.Ils sont les gardiens de ces fonds publics, ils en sont les fiduciaires.Leurs manquements ont des conséquences évidentes \u2013 gonflement des dépenses publiques, augmentation du fardeau fiscal, baisse de la qualité des travaux effectués.Mais il y a un autre effet, dévastateur.Quand ils ne s\u2019acquittent pas de cette fonction de fiduciaire, quand ils trahissent leur mission, ils rompent le contrat social entre les citoyens et les pouvoirs publics.Les citoyens ont le devoir et l\u2019obligation de verser une partie de leurs revenus en taxes et en impôts.Mais si cet argent est mal utilisé, encore plus s\u2019il est dilapidé de façon criminelle, c\u2019est toute la légitimité de l\u2019édifice fiscal qui est compromis.Pourquoi payer des impôts si l\u2019argent que j\u2019ai gagné et économisé se retrouve dans les poches de voleurs et de profiteurs ?Cette rupture du contrat social, et l\u2019effritement de la légitimité fiscale, bien des gens les ont ressentis quand ils ont pris connaissance du budget que le maire Gérald Tremblay et le président du comité exécutif Michael Applebaum présentaient hier.Le timing était parfaitement surréaliste.Pendant que les révélations se multiplient sur les dérives à Montréal, le maire annonçait des dépenses de 4,484 milliards, une hausse de 3,3%.Comment ne pas se demander quelle proportion de ces 4,5 milliards se retrouvera à payer le voyage de golf d\u2019un ripou ou le bateau d\u2019un entrepreneur criminel ?On ne le saura jamais trop, parce que la plupart des débordements affectent les dépenses d\u2019immobilisation, qui ne figurent pas directement dans le budget, et qui sont surtout financées par des emprunts.En 2013, on prévoit des immobilisations de 696 millions pour le réseau d\u2019eau, les égouts, les rues, les parcs.Sont-elles toujours gonflées ?Honnêtement, il est impossible de ne pas se poser la question.Et si oui, de combien ?Si les chiffres sont majorés artificiellement de 30%, ça donne 200 millions, soit 130 $ par personne.Pour 2013 seulement .Est-ce réaliste ?Exagéré ?On ne le sait pas.Et c\u2019est là le problème.Les dérives ont été telles sous l\u2019administration de M.Tremblay que personne ne pourra sérieusement croire que celui-ci pourra faire le ménage qui s\u2019impose.D\u2019autant plus que les soupçons qui pèsent sur l\u2019administration municipale sont si nombreux que la rupture du lien de confiance est devenue irréversible.Le ministre responsable de Montréal, Jean-François Lisée, qui fait preuve d\u2019une grande prudence dans ce dossier, a bien résumé la situation en disant que « le statu quo est insoutenable ».Cet argent était à nous! Pourquoi payer des impôts si l\u2019argent que j\u2019ai gagné et économisé se retrouve dans les poches de voleurs et de profiteurs?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 A 25 POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 debats@lapresse.ca RON CHRISTIE Ancien assistant du président George W.Bush et du viceprésident Dick Cheney, l\u2019auteur est aujourd\u2019hui conseiller des élus républicains au Congrès.Dans moins d\u2019une semaine, le peuple américain ira voter dans le cadre de ce que beaucoup de commentateurs politiques considèrent comme une des élections présidentielles les plus serrées de l\u2019histoire des États-Unis.Je ne suis pas d\u2019accord avec leurs prédictions et prévois que Mitt Romney deviendra le 45e président américain.Au-delà de l\u2019angle historique \u2013 Barack Obama étant le premier homme noir à la tête du pays \u2013, sa présidence s\u2019est avérée plutôt décevante.En 2008, M.Obama a électrisé les Américains avec son message d\u2019espoir et de changement, un message bienvenu après les huit années de règne de George W.Bush et de lassitude causée par deux guerres menées outre-mer.Malheureusement , plusieur s promesses de M.Obama n\u2019ont pas été mises en oeuvre, et ce, même si les démocrates étaient majoritaires au Congrès pendant ses deux premières années au pouvoir.On s\u2019attendait à ce que le président s\u2019attelle à régler les problèmes économiques du pays, mais au lieu de cela, il a tout misé sur la réforme du système de santé qui demeure très impopulaire auprès de la moitié de la population américaine.Le chômage reste élevé et même si M.Obama a réussi à faire accepter son plan de relance par le Congrès, des milliers de milliards de dollars ont été ajoutés au déficit, et le président a peu de résultats à son actif.L\u2019espoi r et le changement ont fait place à des attaques très personnelles contre l\u2019ancien gouverneur du Massachusetts qui , de l\u2019avis de nombreux électeurs, portent atteinte à la dignité et à l\u2019honneur de la fonction présidentielle.C\u2019est sans doute la principale conclusion du premier débat qui s\u2019est déroulé à Denver, au Colorado, il y a près d\u2019un mois.Au lieu de défendre avec aisance le bilan de son premier mandat, M.Obama s\u2019est montré arrogant, détaché et méprisant avec son adversaire.Avant la rencontre de Denver, de nombreux analystes croyaient que le président allait tout droit vers une réélection.À une semaine du vote, il ne semble plus du tout assuré d\u2019obtenir un second mandat.Le président traîne la patte dans plusieurs États-clés qu\u2019il avait remportés en 2008.La Caroline-du-Nord, le New Hampshire, la Virginie et l\u2019Iowa, qu\u2019il avait obtenus aux dernières élections, ne lui sont plus acquis.La campagne de Mitt Romney paraît être sur une bonne lancée en Ohio, en Pennsylvanie, au Wisconsin et au Colorado \u2013 des États qu\u2019on considérait comme acquis au camp Obama.Aucun candidat républicain n\u2019a jamais gagné la présidentielle sans remporter l\u2019Ohio, mais M.Romney a peut- être une chance de gagner la présidence même s\u2019il est défait en Ohio.À une semaine des élections, les ondes américaines sont inondées de publicités électorales et les deux candidats parcourent le pays dans le but d\u2019exhorter leurs partisans à se rendre aux urnes.La croyance populaire veut que le président sortant soit difficile à battre; l\u2019ex-gouverneur Romney se trouve cependant en excellente position pour défaire Barack Obama mardi prochain.Romney sera élu président Les quatre années d\u2019Obama au pouvoir ont été plutôt décevantes Le président traîne la patte dans plusieurs États-clés qu\u2019il avait remportés en 2008.MARTIN COITEUX L\u2019auteur est professeur au service de l\u2019enseignement des affaires internationales à HEC Montréal.Peuimportequi lesAméricains éliront le 6 novembre, l\u2019un des premiers dossiers qui seront sur la table du président sera celui du «précipice fiscal ».L\u2019expression désigne ce qui pourrait se produire de manière automatique dès le 1er janvier 2013 si une entente sur le retour graduel à l\u2019équilibre budgétaire ne rallie d\u2019ici là les membres du Congrès et le président des États-Unis.En vertu de la législation actuelle, les baisses d\u2019impôt héritées de l\u2019ère Bush, ainsi que la réduction récente des cotisations au financement de la sécurité sociale et du régime d\u2019assurance maladie public, expireront le 31 décembre.Concrètement, cela signifie que les contribuables, qu\u2019ils soient riches ou pauvres, devront commencer à verser des centaines de milliards de plus au Trésor américain dès le retour des Fêtes.Jumelées aux coupes automatiques dans les dépenses prévues par la dernière entente sur le plafond imposé aux emprunts du gouvernement, ces hausses d\u2019impôts devraient réduire le déficit budgétaire de manière importante en 2013.Toutefois, selon le Bureau du budget du Congrès, l\u2019agence non partisane responsable de l\u2019évaluation des propositions budgétaires américaines, ces augmentations sont tellement importantes qu\u2019elles risquent en même temps de plonger l\u2019économie en récession.L\u2019enjeu est donc de taille, et non seulement pour les États- Unis.Le Canada en particulier pourrait être la toute première victime extérieure du «précipice fiscal» américain.Pour l\u2019instant, la plupart des observateurs s\u2019attendent à ce qu\u2019une solution au moins temporaire soit apportée au problème, peu importe qui gagnera l\u2019élection du 6 novembre.Que ce soit au début d\u2019un deuxième mandat dans le cas de Barack Obama, ou d\u2019un premier mandat dans le cas de Mitt Romney, aucun président ne voudra prendre le risque d\u2019une récession en 2013.On ne peut toutefois exclure qu\u2019une plongée initiale dans le précipice soit rapidement suivie de l\u2019ouverture du parachute que constitueraient de nouvelles mesures temporaires et sans doute rétroactives au 1er janvier.Une foi s ce pa rachute ouvert, le problème restera cependant entier.Que faut-il faire pour restaurer l\u2019équilibre à long terme des finances publiques américaines et stabiliser, sinon même réduire son rat io d\u2019endet tement?Pour la plupart des observateurs externes et même pour une majorité de ceux qui évoluent dans les milieux politiques, il ne fait guère de doute que le niveau actuel des dépenses publiques est hors norme.De plus, il ne fera que croître au cours des prochaines années, sous les pressions qu\u2019une population vieillissante fera subir aux régimes publics de retraite et de santé.Des réformes seront donc nécessaires.En cela, les États- Unis ne sont guère différents des autres pays occidentaux qui doivent tous, les uns après les autres, remettre en question des droits pourtant réputés «acquis».C\u2019est davantage du côté des recettes que le débat fait rage, surtout dans l\u2019arène politique, où les positions des camps républicain et démocrate demeurent pour l \u2019instant bien t ranchées .Pourtant, le niveau actuellement faible des recettes budgétaires est lui aussi hors norme et un objectif somme toute réaliste devrait être de le ramener au moins à son niveau d\u2019avant la dernière récession, niveau qui était aussi celui du début de l\u2019ère Clinton, soit aux environs de 18% du PIB.Il existe même des manières d\u2019accomplir cette tâche sans causer de préjudice particulier à la croissance de l\u2019économie.Évidemment, pour en arriver à une solution définitive, il faudra bien davantage que la volonté du seul président, le Congrès possédant en matière budgétaire les pouvoirs essentiels.Au-delà du précipice fiscal immédiat, c\u2019est donc plutôt le blocage imposé par la partisanerie excessive du Congrès qui hypothèque la santé future de l\u2019économie américaine et de ses finances publiques.Au-delà du précipice fiscal Le blocage imposé par la partisanerie excessive du Congrès hypothèque les finances publiques de l\u2019économie américaine Le niveau actuellement faible des recettes budgétaires est hors norme et un objectif réaliste devrait être de le ramener au moins à son niveau d\u2019avant la dernière récession.PHOTO BRIAN SNYDER, ARCHIVES REUTERS La campagne de Mitt Romney paraît être sur une bonne lancée en Ohio, en Pennsylvanie, au Wisconsin et au Colorado \u2013 des États qu\u2019on considérait comme acquis au camp Obama.DEBATS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 MONDE LE TOUR DU GLOBE MARC THIBODEAU PARIS Le president francais Francois Hollande, qui a permis en mai au Parti socialiste de reprendre la tete de lfEtat apres une longue traversee du desert, aura connu une lune de miel de tres courte duree.Les medias du pays se livrent aujourdfhui a une surenchere de qualificatifs pour decrire la baisse de popularite du chef de lfEtat et de son gouvernement.LfAgence France-Presse va meme jusqufa evoquer un automne áhorribilisâ pour la gauche.Notre correspondant explique ce qui est a la source de la grogne a lfegard du president.QPourquoi le president chute-t-il ainsi dans les sondages ?R A son arrivee au pouvoir en mai, pres de 60% des Francais disaient avoir une opinion positive de Francois Hollande dans un sondage de la firme LH2.Mais le taux dfapprobation a rapidement chute pour sfetablir a 40 %.Dans une autre etude recente, produite par Opinionway, seuls 10% des repondants estiment que la situation du pays sfest amelioree depuis son arrivee au pouvoir.La montee constante du nombre de chomeurs, desormais superieur a 3 millions, a un impact sur lfimage du gouvernement et du president malgre leurs efforts pour en reporter la responsabilite sur lfadministration sortante.Bien que concentrees sur les classes les plus aisees, les hausses dfimpot prevues dans la loi sur les finances publiques pour 2013 ont aussi alimente la grogne populaire.Les erreurs de communication a ce sujet et la volte-face sur la taxation de la plusvalue au moment de la vente dfentreprises ont donne une impression dfimprovisation.Adelaide Zulfikarpasic, analyste chez LH2, note que la popularite du president a dfabord chute dans les classes sociales les plus fragilisees par la crise economique, qui etaient á impatientes â de voir un changement se produire.Le phenomene sfest ensuite etendu aux classes plus a isees .Les dissensions politiques, notamment avec les allies ecologistes sur la ratification du traite budgetaire europeen, sont venues alimenter les doutes, souligne-t-elle.QQuel role joue le premier ministre dans les deboires du president ?R L e prede c e s s eu r de F ra nc o i s Hol la nde , Nicolas Sarkozy, etait parfois decrit comme á lfomnipresident â en raison de sa propension a intervenir sur pratiquement tous les dossiers.Francois Hollande se montre plus discret depuis son arrivee au pouvoir, en placant au premier plan le premier ministre Jean-Marc Ayrault.Ce dernier a du intervenir a plusieurs reprises pour rappeler a lfordre des ministres qui semblaient deroger a la position officielle du gouvernement, ce qui a alimente les interrogations sur son autorite.On lui reproche aussi ses rates en matiere de communication.Encore hier, les medias faisaient grand cas du revirement de M.Ayrault sur la question de la longueur de la semaine de travail.Dans un entretien au quotidien Le Parisien, il a semble suggerer qufil serait pret a revoir la duree officielle de 35 heures, une realisation socialiste, avant de faire marche arriere en assura nt qufune tel le reforme etait hors de question.QLes horizons peuvent-ils sfeclaircir rapidement pour le president ?R Francois Hollande espere pouvoir relancer sa popularite en 2013 grace a une embellie economique qui semble improbable pour lfheure.Plusieurs Etats de la zone europeenne sont en crise ou presentent des signes de ralentissement qui ne laissent envisager rien de positif sur ce plan et la situation ne semble guere plus rose au-dela du continent.Le Fonds monetaire international sfinquiete notamment de lfentree en vigueur, au debut de 2013, aux Etats-Unis, de severes coupes budgetaires destinees a reduire la dette du pays.La directrice generale de lforganisation, Christine Lagarde, craint que ces ponctions replongent le pays en recession, ce qui aggraverait dfautant la situation mondiale.Lfabsence relative de croissance pourrait contraindre le gouvernement francais a revoir lfobjectif declare du pays de faire passer le deficit sous la barre de 3% du PIB lfannee prochaine.Le caractere ambitieux de cette cible a dfailleurs deja ete critique par plusieurs elus socialistes, ce qui a relance les accusations dfimprovisation et dfincoherence.Mme Zulfikarpasic, de LH2, pense qufun renversement de la courbe du chomage pourrait avoir pour effet de relancer la cote de popularite du president.Dfautant plus que lfappreciation negative des dirigeants francais nfest pas necessairement, selon elle, le resultat dfun á jugement en profondeur â des mesures defendues.QLes difficultes de Francois Hollande profitent-elles a la droite ?R Consolation pour le gouvernement, aucun scrutin dfimportance au pays nfest prevu avant 2014.A defaut de payer dans les urnes leur baisse de popularite, les tenors socialistes doivent composer avec les attaques incessantes de la droite.Lfopposition pourrait gagner en intensite apres la mi-novembre lorsque lfUMP, formation de la droite traditionnelle autrefois chapeautee par Nicolas Sarkozy, se dotera dfun nouveau chef.Lfactuel secretaire general du parti, Jean-Francois Cope, qui souhaite le representer a lfelection presidentielle de 2017, a declare qufil pourrait appeler la population a descendre dans la rue pour manifester contre certains projets gouvernementaux touchant le mariage homosexuel ou le droit de vote des etrangers.Le favori de la course a la presidence de lfUMP demeure lfancien premier ministre Francois Fillon, qui tient un discours critique, mais plus modere.FRANCE Lfá automne horrible â des socialistes PHOTO PHILIPPEWOJAZER, REUTERS La lune de miel entre le president Francois Hollande et les electeurs francais a ete de courte duree.Bahrein Manifestations interdites Les autorites bahreinies ont annonce lfinterdiction des manifestations dans le but de preserver á la paix civile â, ontelles soutenu.La decision a ete prise a la suite dfune serie de protestations de lfopposition chiite, parfois emaillees de violences, contre le pouvoir.AFP Bresil Cours de Phelps dans une favela Le champion olympique americain de natation Michael Phelps, lfathlete le plus medaille de lfhistoire des Jeux olympiques, a donne des cours de natation a des enfants dans une favela de Rio de Janeiro (un ancien bastion des trafiquants de drogue), ou auront lieu les prochains JO, en 2016.AFP 8 Lfopposante rwandaise Victoire Ingabire a ete condamnee a Kigali a huit ans de prison ferme pour áconspiration contre les autorites par le terrorisme et la guerre â et negation du genocide de 1994, un verdict dont son avocat a deja annonce qufelle allait faire appel.AFP France Condamnes pour des photos Les magazines VSD et Closer ont ete condamnes par le tribunal de Paris a verser au total 38 000 euros (quelque 49 000$) de dommages et interets a Dominique Strauss-Kahn et une femme presentee comme sa nouvelle compagne, pour avoir publie le mois dernier des photos les montrant enlaces.AFP PHOTO HASAN JAMALI, ASSOCIATED PRESS Manifestation illegale hier a Bahrein.PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Dominique Strauss-Kahn PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Victoire Ingabire, condamnee a la prison.PHOTO RICARDO MORAES, REUTERS Lecon de Michael Phelps a Rio de Janeiro.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 2 A 27 Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Suivez lfauteur sur Facebook : Papillesetmolecules www.francoischartier.ca ¡ 3500 harmonies ¡ Aide-memoire vins et mets des cepages ¡ Graphiques des cepages et de leurs aliments complementaires CHARTIER PRESENTE SES 500 MEILLEURS VINS A ACHETER LES YEUX FERMES FAITES VITE ! LA MEGA VENTE DES PICK-UP LES PLUS DURABLES AU PAYS NE DURERA PAS LONGTEMPS.OU CHOISISSEZ GAGNANT DU PRIX 2012 GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2012 â DE CONSUMERS DIGEST COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATERALEõ RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 áLAGAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYSâ - R.L.Polk** 24995$ö A PARTIR DE: INCLUANT 9750$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.OU CHOISISSEZ UN FINANCEMENT A LfACHAT DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS 72$} RAM1500 OUTDOORSMAN V8 QUAD CAB 4X4 2012 www.camionram.ca PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE .RAM DU QUEBEC Ram 1500 Laramie a cabine dfequipe 2012 avec equipement optionnel montre* Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, * Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 2 et le 31 octobre 2012 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Le transport (1 500 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes au prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (le cas echeant).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique au Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2012 (DS6L41 + 23A + AGR) : 24 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2012 : 9 750 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2012 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de financement a lfachat de 4,49 % pour 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2012.Exemple : Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2012 (DS6L41 + 23A + AGR) avec un prix dfachat de 24 995 $ finance a un taux de 4,49 % pour 96 mois sans aucun acompte equivaut a 416 paiements hebdomadaires de 71,55 $, des frais de credit de 4 769,80 $ et une obligation totale de 29 764,80 $.¡ Le taux de financement a lfachat de 3,99 % pour 60 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2012.Exemple : Ram 1500 Outdoorsman V8 Quad Cab 4X4 2012 (DS6H41 + 25T) avec un prix dfachat de 31 840 $ finance a un taux de 3,99 % pour 60 mois sans aucun acompte equivaut a 260 paiements hebdomadaires de 135,13 $, des frais de credit de 3 293,80 $ et une obligation totale de 35 133,80 $.* Prix du modele montre : Ram 1500 Laramie a cabine dfequipe 2012 avec equipement optionnel (DSGP98 + 25 H + 2TH) : 44 510 $ incluant 9 750 $ de remise au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.õ Selon le Programme dfevaluation des nouvelles voitures utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).** Affirmation basee sur la longevite de lfensemble de la gamme de pick-up Ram par rapport a la longevite des gammes de pick-up competitifs.Selon lfetude de R.L.Polk Canada, Inc.des vehicules canadiens des annees modeles 1987 a 2011 en operation au 30 juin 2011.Affirmation basee sur lfEnerGuide 2012, comparaison dfeconomie dfessence entre camions pleine grandeur V8 et V6.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM .Puissance du moteur V8 HEMIMD avec economie dfessence du V6.Transmission automatique 6 vitesses .Rapport de pont de 3,92 avec differentiel arriere autobloquant .Roues de 17 po en aluminium .Attelage de remorque Classe IV .Sieges baquets avec console .Crochets de remorquage .Teledeverrouillage .Radio par satellite SiriusXMMC (inclut un an dfabonnement) .Affichage de la temperature et des points cardinaux .Console au pavillon .Glace arriere coulissante OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT A LfACHAT DE 3,99% JUSQUfA 60 MOIS¡ "]