La presse, 3 novembre 2012, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 3 novembre et dimanche 4 novembre 2012 Le plus grand quotidien français d'Amérique 129e année No 13 184 pages, 12 cahiers 2,10 $ taxes en sus ­ Édition provinciale 2,20 $ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA DÉMOCRATIE À COUP DE MILLIARDS AFFAIRES LA PRÉSIDENTIELLE EN 10 MOTS PAGE A33 Les courses à la Maison-Blanche et pour le Congrès ont coûté près de 6 milliards.ADULÉ OU HONNI, LE PRÉSIDENT AMÉRICAIN SORTANT NE LAISSE PERSONNE INDIFFÉRENT.ENJEUX PIERRE FOGLIA LES BRAVES GENS D'INNOCENZA PAGE A5 C'EST CHIC ! PHOTO MARCO CAMPANOZZI , LA PRESSE VOTRE NOUVEAU CAHIER MODE, BEAUTÉ ET DESIGN L'EUROPE GOURMANDE SKYFALL VOYAGE FRANÇOIS CARDINAL DÉMISSIONNEZ, M.TREMBLAY DÉBATS PAGE A34 007 AU 7e CIEL Le nouveau James Bond s'inscrit dans les meilleurs de la série.XXXXXX BUTE ­ GRACHEV HAITI xxxxxxxx CINÉMA LE COMBAT DE LA RÉDEMPTION SPORTS PAGE X APRÈS SANDY, LA GROGNE S'AMPLIFIE PAGES A2 ET A3 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE LA PRESSE EN HAÏTI N'OUBLIEZ PAS DE RECULER L'HEURE DIMANCHE PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION MON CLIN D'OEIL STÉPHANE LAPORTE « Est-ce permis d'envoyer une couronne de fleurs à Gérald Tremblay ?» ­ Lino Zambito Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 Notre fierté Votre plaisir Air trAnsAt est fière d'Avoir été nommée en 2012 meilleure ligne aérienne vacances au monde.vols aller-retour à partir sudeteurope départs automne-hiver de aubainesdesfêtes à partir de 1049$ jamaïque 599$ décembre taxes et frais inclus novembre et décembre taxes et frais inclus 599$ roatan elsalvador novembre et décembre 699$ 749$ taxes et frais inclus paris novembre taxes et frais inclus janvier et février 949$ malaga airtransat.ca communiquez avec votre agent de voyages Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie.Valides à l'achat d'un vol aller-retour entre le 3 et 5 novembre 2012, pour des départs spécifiques en novembre, décembre 2012, janvier et février 2013 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d'un permis du Québec (n° 754241).Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.\f A2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 HAÏTI L'APRÈS-SANDY llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE SORT S'ACHARNE SUR LÉOGÂNE Lorsque l'ouragan Sandy s'est déchaîné sur l'Est américain, tous les yeux se sont rivés sur New York et le gigantesque dispositif d'urgence qui y était déployé.Mais à 2500 km de là, en Haïti, la population était laissée à elle-même pour affronter la force des éléments.Résultat : un bilan qui ne cesse de s'alourdir avec près de 100 morts, des dizaines de milliers de sinistrés, une nouvelle éclosion de choléra et, surtout, la destruction de près de 70 % des récoltes du sud du pays.Maintenant que l'eau s'est retirée, la grogne monte dans les communautés où l'aide se fait toujours attendre.Au passage de l'ouragan Sandy, la crue est montée jusque par-dessus les fenêtres da ns cer ta i ns sec teu rs de Léogâne et a inondé meubles, vêtements et objets.Même le puits à ciel ouvert auquel les gens du quartier s'abreuvent encore aujourd'hui a été contaminé par l'eau souillée.Bila n loca l : sept mor ts .Deux par noyade et cinq du choléra.« Durant le tremblement de terre, on s'est tout fait voler.Je ne me ferai pas prendre deux fois.» Des 3000 familles inondées dans la commune, où plusieurs quartiers ont été submergés parce que le barrage qui détourne la rivière Rouillonne a cédé, près de 2800 familles ont fait comme la sienne.Les souvenirs du séisme de 2010 sont encore vifs ici.sous des tentes installées sur les débris mêmes de leurs maisons détruites.Les voilà de nouve au v ic t i me s de s éléments.Genelia Lambert, 50 ans, v it da n s u n de s s e c teu r s inondés avec sa fille et son petit-fils .Elle montre les dom mages qu'a subis son logement de for t u ne, u ne toile blanche fournie par une ONG montée sur des planches de deux par quatre.La construction a été complètement engloutie.Lorsque l'eau s'est retirée, plusieurs jours plus tard, elle a laissé la tente embourbée.Il a fallu creuser une tranchée de près d'un mèt re de profondeu r a f i n d'ouvrir la porte pour sortir les meubles et les vêtements.Ses papiers officiels ont été détruits.La crue a emporté sur son passage ses porcs et ses chèvres.D eu x pâté s plu s loi n : même drame, mêmes décors.Chez les François, on vit à 11 dans une seule pièce ; quatre générations d'une même fa m i l le.Da n s le modeste logis ­ u n toit de bois et des murs de toile ­, tout est encore mouillé.L'humidité rend l'air difficilement respirable.Yverose François et ses proches ont bien tenté de sauver leurs maigres possessions, mais la crue les a pris de vitesse.Jeudi dernier, pendant que l'eau montait, ils ont entrepris de hisser leurs vieux matelas sur des briques, en ajoutant une rangée au rythme des flots.Ils n'ont pas eu le temps.L'eau, sale, a atteint le plafond.La famille n'a pu qu'assister à la destruction.« J 'ai nagé plusieurs fois jusqu'à la p or te p ou r e s s aye r de sauver des choses », raconte M me François, un vieux balai de pa i l le à la ma i n pou r essuyer la boue.Sa récolte a été maigre.TEXTES GABRIELLE DUCHAINE PHOTOS ANDRÉ PICHETTE ENVOYÉS SPÉCIAUX LÉOGÂNE, HAÏTI C' est jou r de gra nd ménage chez Joanna Jean-Baptiste.Debout en équ ilibre su r u ne pile d'épaisses briques disposée au milieu de sa cour, la jeune mère de famille tente de se frayer un passage sans tomber dans le liquide visqueux et puant qui souille le sol depuis plus d'une semaine.Aidée par des voisins qui partagent avec elle la petite cour intérieure de béton, elle transporte des seaux pleins d'une eau putride entre sa maison d'une seule pièce et la rue.Joanna Jean-Baptiste a refusé de quitter les lieux.« Durant le tremblement de terre, on s'est tout fait voler.Je ne me ferai pas prendre deux fois.» Au plus fort de la tempête, Joanna Jean-Baptiste en avait jusqu'aux épaules, mais elle a refusé de quitter les lieux comme l'exigeaient les autorités locales.L'épicentre se trouvait dans cette commune située juste au sud de la capitale.Les morts se comptent par milliers.Près de trois ans plus tard, beaucoup de gens vivent toujours Amusez-vous ! Astrologie du jour Avis et encans Débats Décès Emplois Loteries Monde Petites annonces Restaurants Sudoku Trait d'union Vin SOMMAIRE VOYAGE 16 CV 10 CV 9 A 34 et 35 AFFAIRES 15 à 17 CV 09 A5 A 26 à 33 P.A.ET AFFAIRES 4 GOURMAND 8 AFFAIRES 4 CV 10 GOURMAND 5 GIRARD-PERREGAUX 1966 CHRONOGRAPHE Nuageux avec averses Précipitations 60 %, maximum 6, minimum 1.CV 9 Météo nouvelles@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL ?commentaires@lapresse.ca \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A3 HAÏTI L'APRÈS-SANDY Une semaine après l'ouragan, la route principale qui relie Port-au-Prince aux Cayes est toujours inondée.La population traverse coûte que coûte.À Léogâne, les habitants continuent de vider l'eau de leurs maisons.PHOTOS ANDRÉ PICHETTE HAÏTI PORT-AU-PRINCE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE SAINTDOMINGUE Léogâne Petit-Goâve À Petit-Goâve, les récoltes sont détruites GABRIELLE DUCHAINE à recommencer.» Debout au milieu de son champ de haricots sous un soleil de plomb, Franckel Pierre cherche désespérément des plants toujours vivants.En vain.Sa récolte a été complètement détruite par l'ouragan.Même histoire pour ses bananiers.Il a aussi perdu huit chèvres et six cochons, emportés par la rivière qui traverse Petit-Goâve, la Digue.Elle a débordé sur des kilomètres la semaine dernière à cause de la tempête.« La même chose est arrivée à tous mes voisins », raconte l'homme de 40 ans en contemplant le désastre, une main en visière pour se protéger des rayons.« C'est terrible.Nous n'avons plus rien à vendre.Nous sommes ruinés et les gens du village n'auront bientôt plus rien à manger.Le pire, c'est qu'on ne pourra pas resemer avant le mois de mars.» Le passage de Sandy laisse Haïti au seuil d'une véritable crise agricole et alimentaire.Selon les évaluations préliminaires des autorités, 70 % des récoltes du sud du pays ont été détruites : bananes, haricot, riz, avocats, maïs.Les dommages sont évalués à 104 millions US.Et c'est sans compter d'énormes pertes de bétail.Selon les Nations unies, un million de personnes sont maintenant menacées par l'insécurité alimentaire.« D'ici 30 jours, ce sera la famine », prédit le maire des Cayes, Jean Frantz Thelusma.Jusqu'à 90 % des récoltes auraient été détruites dans la commune du Sud qu'il dirige, selon son évaluation.Le long des routes du secteur, on voit sur des kilomètres des plantations de bananiers détruites par le vent ou par l'eau.Dans les communautés touchées, on réclame de l'aide à grands cris.Fait rare à la campagne, plusieurs manifestations ont eu lieu depuis la tempête.Les gens exigent de la nourriture et de l'aide pour les agriculteurs.« Ils n'en peuvent plus de la cherté de la vie.Et avec Sandy, ils craignent que ça empire », explique Kendi Zidor, rédacteur en chef de Radio Solidarité, chaîne haïtienne.À Petit-Goâve, situé à environ deux heures au sud de Port-au-Prince, plusieurs centaines de personnes ont protesté dans la foulée de la tempête.L'agriculteur Franckel Pierre était du nombre.« On a demandé que le gouvernement nous aide avec nos champs, dit-il.Il faut tout nettoyer.Tout recommencer à zéro », rage l'homme.Autour de lui, une dizaine de voisins hochent la tête, découragés.Plus d'une semaine après le désastre, on ne leur a envoyé qu'une seule pelle mécanique.« Qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse avec ça ?Ce n'est pas assez.Tout est détruit.» PETIT-GOÂVE, Haïti - « Il n'y a plus rien.Tout est Catastrophe appréhendée La grogne monte ABRIS DE FORTUNE BREFETTE, HAÏTI - La route de terre du petit village de Brefette, dans le sud d'Haïti, est bordée d'abris de fortune précaires.Des cabanes de vieille tôle rouillée, de planches de bois pourri et de toiles trouées assemblées à la hâte dans lesquelles vivent des familles entières.« On a construit ça après l'ouragan, raconte un citoyen, Raymond Brexiux.Plusieurs maisons ont été emportées par l'eau avec tout ce qu'il y avait à l'intérieur.» La sienne, comme celle de presque tous ses concitoyens, était bâtie tout au bord du canyon au fond duquel coule une large rivière à l'eau blanchie par le sable.Les pluies diluviennes qui ont accompagné l'ouragan Sandy l'ont fait sortir de son lit.Elle est montée si haut qu'elle est venue lécher les murs des petites maisons de pierre et de terre, plusieurs mètres au dessus.Six ont été emportées, des dizaines abîmées.Complètement démunis, les sinistrés ont été accueillis par des voisins plus chanceux dans les premiers jours.Puis, voyant que l'aide n'arrivait pas, ils se sont improvisé des cabanes avec ce qu'ils ont trouvé, tout aussi près de la rivière qui leur a volé leurs seules possessions.L'abri de Raymond Brexiux n'est pas plus grand qu'un cabanon.Il n'a pas de fenêtres et un simple trou fait office de porte.L'homme de 50 ans y vit avec sa femme et leurs quatre enfants.Lorsqu'on lui demande s'il compte y rester longtemps, il réfléchit quelques secondes.« Je ne sais pas.J'espère ne pas en faire ma maison permanente.» Mais pour l'instant, c'est tout ce qu'il a.Il espère obtenir de l'aide, mais à ce jour, il n'a rien reçu.Pas même une tente ou une toile neuve, comme en ont distribué les ONG après le tremblement de terre de 2010.­ Gabrielle Duchaine \f ÉSENTE ISSAN PR N Sentra 1.8 SR 2013 illustrée SENTRA 2013 LA TOUTE NOUVELLE DU STylE PlEIN lA VUE.16 430 MAINTENANT à PARTIR DE $ 1 Meilleure consoMMation coMbinée de sa catégorie2 SuR Route avec un Seul plein3 Jusqu'à 1020 km BERlINE AlTIMA 2013 LA TOUTE NOUVELLE REDESSINéE.REPENSéE.RééqUIPéE.Berline altima 2.5 Sl 2013 illustrée 297 * MAINTENANT EN lOcATION à avec 2 950 $ de comptant initial /48 MOIS $ * Meilleure consoMMation de sa catégorie2 SuR Route avec un Seul plein3 Jusqu'à 1360 km ROgUE 2013 POlyVAlENT.PERFORMANT.PAlPITANT.MAINTENANT EN lOcATION à 257 sur les modèles rogue à traction avant 2013 avec 1 700 $ de comptant initial /60 MOIS $ TRAcTION OU SANS FRAIS** d'un rogue à traction intégrale 2013 Rogue Sl à ti 2013 illustré INTégRAlE à l'achat ou à la location OBTENEZ 4 PNEUS D'HIVER SANS FRAIS à l'achat ou à la location des modèles berline Versa 2012 et 2013, sentra 2013 et berline altima 2013 Visitez Votre concessionnaire nissan dès aujourd'hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails L'événement NISSAN PRÉSENTE 2013 est en vigueur du 1er au 18 novembre 2012.Les offres de financement et de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l'objet de changements ou modifications sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l'air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.1) Prix à l'achat de 16 430 $ pour la nouvelle Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), transmission manuelle / 23 630 $ pour la nouvelle Sentra 1.8 SR 2013 avec l'ensemble privilège (C4RG13 RP00), transmission CVT telle qu'illustrée.2) Source pour la berline Altima 2013 / la Sentra 2013 : Par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires 2012 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 28 mai 2012 / Par rapport aux essais du manufacturier de la Sentra S 2013 avec transmission CVT et selon les données établies par le Guide de consommation de carburant des berlines intermédiaires 2012.Véhicules hybrides et diesels exclus.3) Consommation de carburant (L/100 km) sur route / en ville : 5,0 L / 7,4 L pour l'Altima 2.5 avec boîte Xtronic CVT MD et pour l'Altima 2.5 SL avec boîte Xtronic CVT MD telle qu'illustrée.Consommation de carburant combinée estimative pour la Sentra S 2013 avec boîte CVT de 5,8 L/100 km.Réservoirs de respectivement 68 L / 50 L.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.Essais approuvés par Transports Canada.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs ­ à utiliser à des fins de comparaison seulement.* L'offre de 3,9 % / 1,9 % à la location sur 48 / 60 mois est applicable à la location d'une berline Altima neuve 2.5 2013 (T4LG13 AA00), transmission CVT / d'un Rogue S à traction avant 2013 (W6RG13 AA00), transmission CVT.Mensualités de 297 $ / 257 $ pour un terme de 48 / 60 mois avec 2 950 $ / 1 700 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant une contribution des concessionnaires de 2 000 $ pour le Rogue S à traction avant 2013.L'obligation totale de location est de 17 225 $ / 17 126 $.Basé sur une allocation de 20 000 km / 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.** L'offre de traction intégrale sans frais est seulement applicable à l'achat ou à la location d'un nouveau Rogue 2013 à traction intégrale.Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l'achat ou à la location.Les équipements seront installés chez le concessionnaire.Certaines conditions s'appliquent.L'offre de 4 pneus d'hiver sans frais est en vigueur du 1er au 30 novembre 2012 et s'applique aux modèles de pneus sélectionnés, à l'achat ou à la location d'un des modèles neufs de berline Versa 2012 et 2013 / des modèles neufs de Sentra 2013 / des modèles neufs de berline Altima 2013.Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A5 ACTUALITÉS Les braves gens d'Innocenza PIERRE FOGLIA CHRONIQUE N OTA B E N E - T o u t e r e s semblance avec une situation existante n'est évidemment pas fortuite, reste qu'on est très loin d'un calque et que le seul personnage que vous puissiez reconnaître sans vous tromper dans le petit conte qui suit, eh bien oui, c'est vous.I l y a très longtemps, dans u n royau me qu i s 'appe lait Innocenza, tout allait comme d'habitude, ni bien ni très mal.L'économie prima it tout, le politique, la c u ltu re, l'éducation , tout , dis-je, même la sa nté des gens, même la morale.De grands panneaux couvraient la ville qui disaient « Créons de la richesse ».Les habitants d'Innocenza, qu'on appelait les Innocents, ne manquaient de rien, leur condition générale pourrait se décrire ainsi : sans accéder d'aucune façon à la richesse qu'ils créaient, ils accédaient à des marges de c réd it de plus en plus gra ndes, rembou rsa ient leurs dettes en mensualités presque ra ison nables qu i leu r permetta ient de fa ire d'autres dettes pour acquérir à peu près tous les biens de con som mation qu 'on leu r vantait à la télévision.Mais vou s savez com ment sont les gens même comblés de biens ?Jamais contents.Ils protestaient parfois pour la forme et pour le plaisir de taper sur des casseroles.Ce matin-là, au royaume d' I n nocen za , tout a lla it comme d'habitude.Le roi, Innocent Premier, s'apprêtait à lever la séance du conseil qui venait de décider qu'on allait remplacer les panneaux su r les mu rs qu i d isa ient « C r é on s de la r ic he s s e » par d'autres panneaux plus grands qui diraient « Créons encore plus de richesse ».Quelque chose à ajouter ?demanda le roi qui se levait déjà pour aller à ses affaires royales.Un conseiller leva la main.Sire, je voudrais vous parler d'un petit problème.Q uel problème ?L e roi é t a i t a g a c é d 'a v a n c e .I l croyait en u ne démocratie d'experts chargés de régler les problèmes avant qu'ils se présentent.Celui-là qui intervenait était l'expert des trottoirs.Quoi, aurions-nous u n problème de trottoirs ?s'impatienta le roi.Le coût, sire, il a triplé.Triplé ?La mafia, sire.Elle a corrompu vos fonctionnaires.Combien de mes fonctionnaires ?demanda le roi.Une poignée, sire.Très bien.Qu'on les mette aux fers.Si vous me permettez, sire.Ceux-là mis aux fers, d'autres prendront la relève.Il y a peut-être mieux à faire.Quoi donc ?demanda le roi.Laissons aller les choses le temps de vérifier lesquels de vos autres fonctionnaires sont honnêtes et lesquels ne le sont pas, proposa le conseiller aux trottoirs.Si vous faites un grand brouhaha maintenant, vous ferez sauver tous les rats dans leur trou.M a is vous venez de me dire, se récria le roi, qu'ils ne sont qu'une poignée à être corrompus.L'hon nêteté , s u s u r r a le conseiller des trottoi rs , l'hon nêteté ne peut être u ne ver t u que lorsqu 'el le a été m ise au moi n s u ne fois à l'épreuve.Mettons à l'épreuve vos fonctionnaires hon nêtes.Offrons-leu r de l'argent, du vin, des filles, on verra bien sur lesquels Votre Majesté peut vraiment compter pour remplacer les malhonnêtes.On fit comme le conseiller l 'ava i t p r o p o s é .D e f a u x mafieux, de faux entreprene u r s vé r e u x a c c o s t a ie n t dans la rue des ingénieurs, des contrôleurs de devis et même de simples employés aux écritures, tous salariés du royaume, psssttt, psssttt, viens pisser avec moi.Là , ils leu r proposa ient de l'a rgent contre la révision d'un plan, le O.K .sur un devis truqué ; les employés du royaume acceptaient les enveloppes avec allégresse, pas un qui refusât, plusieurs s'offrant même à leur faire une petite pipe pour un léger supplément.Le roi en conçut un immense chagrin.Il songea sérieusement à renvoyer tous s e s fo n c t i o n n a i r e s , m a i s pour les remplacer par qui ?Qu'en éta it-il au juste de la moralité publique da ns son royaume ?Il commanda une étude sur la chose qui montra que la cupidité ­ the greed ­ était le vice le mieux pa rtagé pa r l'ensemble de ses sujets.Désemparé ­ fallait-il qu'il le f ût pou r se résoud re à cela ! ­, le roi convoqua les philosophes du royaume qui gagnaient leur vie en chroniquant dans diverses gazettes, que faire, mes amis, que faire ?Tous lui conseillèrent un grand show d'éthique publique qui rassurerait les braves gens.Tous excepté un, très vieux, qui grommela seulement : Quels braves gens ?RÊVES DE VILLES - Je rêvais l'autre samedi d'aller visiter des villes improbables que vous me suggéreriez, je reviendrai sur l'originalité de vos réponses, juste remercier tout de suite la da me hollandaise qui m'envoie à Breda où chaque année, en septembre, se tient paraît-il le plu s g r a nd r a s s emble ment de rousses du monde.Il paraît qu'ils en choisissent une dont ils comptent tou s les picots , met ton s 154 893 451 picots, tu remplis un coupon, et si tu devines le bon chiffre, tu pars avec .P as avec le coupon , nono, avec la rousse.P rêts pou r u n autre jeu interactif ?Un peu da ns le prolongement de celu ici, racontez-moi u n gra nd bonheur de lecture, je parle d ' u n l iv r e , m a i s s u r t o u t d'un endroit, d'un moment, comme dans l'exemple que je vous donne maintenant, c'était à Tbilissi juste après le démembrement de l'URSS, je suis hébergé chez un physicien juif, sa femme et leur petit garçon.Il neige.Comme tous les soi rs , il y a u ne panne d'électricité, la dame fait répéter ses leçons au petit garçon à la lueur d'une bougie.J'ai jeté une couverture sur mes épaules dont je tiens les pans, je lis Le paysan de Paris d'Aragon, dont je n'ai aucun souvenir, tout ce dont je me souv ien s , c 'est des ombres de la maman et de son petit garçon sur le mur.Et aussi que l'appartement sentait l'oignon.S Pour joindre notre chroniqueur : pfoglia@lapresse.ca PRIX JUDITH-JASMIN Trois journalistes de La Presse en nomination PHILIPPE TEISCEIR A-LESSARD La Presse et ses journalistes ont récolté trois nominations pour les prix Judith-Jasmin, qui récompensent les meilleurs reportages de l'année.Un texte de Francis Vailles et d'A ndré Dubuc intitulé « D es pat ron s u n i l i ng ues anglais à la Caisse de dépôt et placement » pourrait remporter le prix du meilleur texte de nouvelle paru dans un média national.Il a eu un impact retentissant lors de sa publication, en novembre 2011.« L'espoir africain », texte du journaliste économique Maxime Bergeron, est en lice pour le meilleur grand reportage de l'année.M.Bergeron a braqué ses projecteurs sur certaines régions d'Afrique qui croissent à la vitesse grand V sur le plan économique.L a repor ter Stépha n ie Grammond, qui couvre elle aussi le secteur des affaires, a vu son texte « La face cachée du d ivorce » êt re nom mé dans la catégorie du journalisme de service.« T rop souvent, les conjoints qui se séparent passent à côté d'aspects financiers majeurs », a écrit M me Grammond dans son dossier, publié en septembre dernier.Leur grand patron à tous les trois s'est dit extrêmement sat isfa it de s nom i nat ion s annoncées par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ).« Je suis très heureux de ces nominations parce qu'elles illustrent bien ce qu'on souhaite faire à La Presse, s'est réjou i É ric T rottier, v iceprésident à l'information et éditeur adjoint du quotidien.Une enquête, un reportage de service et un grand reportage à l'étranger visant à mettre en lumière une situation mal connue.Ce sont trois angles s u r le s q u el s L a P r e s s e s e concentre pour se démarquer en information.» Des reportages de RadioC a n a d a , d e L'a c t u a l i t é e t du Devoir sont aussi en nomination.Les lauréats seront connus le 17 novembre prochain à l'occasion du congrès annuel de la Fédération professionnel le de s j ou r na l istes du Québec.OFFRES À NE PAS MANQUER! SUR TOUS LES MANTEAUX D'HIVER* % 20 50% de rabais JUSQU'AU MARDI 6 NOVEMBRE 2012 DE RABAIS 100 $ de rabais Résultats des tirages du : 2012-11-02 03 12 25 35 40 41 44 7 X 1 MILLION $ (partageable) COMPL.(C) 23 SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 03 04 17 20 23 33 43 04 18 19 20 30 31 41 09 11 14 15 24 25 38 05 13 19 25 04 05 04 33 16 09 18 43 26 32 35 37 45 12 24 27 31 36 20 30 31 41 47 44 (non décomposables) 03 04 20complets sur lotoquebec.com Résultats 25 30 35 48 COMPL.(C) 23 lotoquebec.com lotoquebec.com 2 Ford Fiesta Titanium * 337193 (non décomposables) 270A832 334A429 * chaque voiture est échangeable contre un chèque de 20 000 $.(non décomposables) 10 lots de 1 000 $ 100A786 123A450 138A206 156A256 269A426 395A121 430A090 454A268 503A872 772A732 Lots bonis : du 2 au 10 novembre 2012 lotoquebec.com 01 03 04 06 20 24 30 32 35 41 44 49 52 53 56 60 61 62 63 65 4225385 lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com .MANTEAU LODOWN hommes .MANTEAU CARRIE femmes DIFFÉRENTES COULEURS DISPONIBLES CE SOIR, 24 MILLIONS 11999 $ RÉG.23999 $ (APPROXIMATIF) DIFFÉRENTES COULEURS DISPONIBLES 24999 $ RÉG.34999 $ LAVAL MONTRÉAL SAINT-HUBERT LACORDEE.COM Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.*Offre applicable seulement sur les produits à prix régulier.Les manteaux Canada Goose sont exclus de cette promotion.Aucune commande spéciale.\f A6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SOINS À DOMICILE À MONTRÉAL Tollé contre la méthode Toyota SAR A CHAMPAGNE L'implantation de la fameuse méthode Toyota dans les soins à domicile à Montréal par une firme privée est en train de mener au bord de la crise de nerfs infirmières, travailleurs sociaux et ergothérapeutes.Et elle est en voie de coûter une petite fortune au réseau de la santé dans un contexte de restrictions budgétaires, a appris La Presse.Le nouveau ministre de la Santé, le Dr Réjean Hébert, s'est d'ailleurs engagé à demander des comptes aux centres de santé qui sont en train d'implanter la méthode.À Montréal, une douzaine de Centres de la santé et des services sociaux (CSSS) ont récemment approuvé des contrats avec une firme privée pour une somme d'au moins 12 millions de dollars.Les honoraires atteignent jusqu'à 27 540$ par semaine (excluant les taxes), pour une période allant jusqu'à 35 semaines, a-t-on constaté.Cette firme, nom mée Proaction, a été fondée en 2004 et a d'abord imposé sa cadence dans le domaine manufacturier.Ses fondateurs n'avaient jamais mis les pieds dans un hôpital ou dans un centre de santé avant 2009.Pourtant, la compagnie a décroché nombre de contrats à Montréal, pour offrir du soutien aux gestionnaires et implanter des outils de performance, mais également dans le reste du Québec, entre autres dans des blocs opératoires de Sept-Îles.« À l'heure actuelle, plusieurs employés sont épuisés, en détresse psychologique et physique.Et quand on tente de dénoncer la situation, c'est perçu Le personnel aidant aux soins à domicile doit gérer ses interventions selon une grille rigide et précise.PHOTO THE NEW YORK TIMES comme un signe de faiblesse ; on a peur des conséquences», a raconté une intervenante sociale du CSSS Canvendish.La dame a préféré garder l'anonymat « Quand on tente de dénoncer la situation, c'est perçu comme un signe de faiblesse.» de peur de représailles, mais comme une douzaine d'infirmières, de travailleurs sociaux et d'ergothérapeutes avec qui La Presse s'est entretenue, est outrée par la situation.Le président-directeur général de Proaction, Denis Lefebvre, a précisé que deux mandats sont terminés au CSSS de Verdun et de la Pointe-de-l'Île et que 10 autres sont en cours.Même si le site internet de l'entreprise indique clairement que l'approche «Lean manufacturing» est employée, le terme usuel pour désigner la méthode Toyota, le dirigeant a affirmé qu'il ne «fait pas du Toyota ou du Lean.» « En 20 09, on a effectué 30 visites dans les CSSS pour un total de 13 000 heures d'études visant à implanter notre coaching, a-t-il expliqué lors d'un entretien avec La Presse.On a constaté deux éléments: le personnel ne passe que de 30 à 40% de son temps auprès des bénéficiaires, et le reste de son temps en déplacement, dans des réunions, ou à remplir de la paperasse.On a constaté qu'il n'y a pas un manque de volonté de la part des infirmières ou des travailleurs sociaux.Mais il y a une faiblesse du côté des gestionnaires qui n'ont pas été formés à la base pour gérer du personnel.» 30 minutes pour un décès Selon ce qu'a pu constater La Presse, la méthode de Proaction se base largement sur la création d'une grille de « planification et de réalisation» sur laquelle tous les actes, allant de l'administration d'un gavage à une intervention psychosociale, sont minutés.Cette grille est mise au point par un comité interne formé de quelques employés triés sur le volet.Par exemple, le lavage d'une oreille par une infirmière devrait prendre 15 minutes.Deux oreilles : 20 minutes.Un soin de plaies simple ne devrait pas prendre plus de 15 minutes.On a prévu un temps de 30 minutes pour un suivi «post décès».Sur le terrain, on va même jusqu'à dire aux ergothérapeutes ne pas intervenir auprès des patients en cas de détresse psychologique, et de transférer la tâche au travailleur social pour gagner du temps, a observé La Presse.Si un employé n'a pas été en mesure d'effectuer sa tâche dans les délais prescrits, il doit en expliquer les motifs à un haut syndiqué.«Ce haut syndiqué est forcé d'agir comme \" porte-panier \", et d'aller rapporter nos erreurs de minutage aux supérieurs», a précisé une intervenante sociale.Elle a insisté pour dire que le patient n'est pas un produit, et qu'elle est désolée pour eux.Informé de la situation par La Presse, le ministre de la Santé, le Dr Réjean Hébert, s'est dit « préoccupé » et entend exiger de l'information au sujet de la méthode de Proaction.«À mon sens, ce n'est pas du tout la méthode Lean qui consiste à s'asseoir avec le personnel des unités de soins, et à ensuite mettre en place un projet-pilote pour en vérifier l'efficacité.C'est la qualité de l'intervention auprès du patient qui doit être priorisée.Je pense que plutôt que de faire appel à des firmes extérieures, il faudrait développer l'approche à l'interne.» Travail à la chaîne avec les malades SAR A CHAMPAGNE «Ça fait 14 ans que je fais des soins à domicile en tant qu'infirmière clinicienne dans Montréal-Nord.La clientèle est lourde, démunie.Je peux vous dire que j'ai vu des restructurations de toutes les couleurs dans ma carrière.Mais je n'ai jamais rien vécu de tel.Je suis traitée comme une enfant, nous sommes infantilisés.J'ai l'impression de travailler sur une chaîne de montage de conserves de tomates», a raconté, la voix étranglée, une infirmière bachelière qui a demandé à ce qu'on ne révèle pas son identité.Elle a expliqué que les patients paient un fort prix pour l'implantation de la méthode Proaction.« Je suis obligée de leur dire que je n'ai que 15 minutes à leur accorder.Je n'ai plus le temps de leur parler.J'ai constamment peur de me faire taper sur les doigts.J'ai une collègue qui a demandé une mutation de poste tellement c'est devenu invivable.» Cette infirmière, comme une douzaine d'intervenants en santé à qui La Presse a eu l'occasion de parler, affirme que les directions des centres de santé ont coupé dans les heures de bains pour augmenter l'efficacité de leurs interventions.«Nous avons maintenant une liste d'attente pour que nos bénéficiaires obtiennent un bain une fois par semaine, a déploré l'une d'elles.C'est inhumain.J'en ai un présentement qui souffre de plaies au siège et il est sur la liste d'attente.» Un intervenant social de Notre-Damede-Grâce a pour sa part expliqué que son équipe a bien essayé d'obtenir des changements, de faire réaliser à la direction que la grille n'est pas un bon outil.«On nous a dit qu'on en prenait bonne note, dit-il.Les mois ont passé, et on nous a annoncé que la grille serait désormais à l'horizontale au lieu d'être à la verticale.Mais c'est la même maudite grille.» L'Agence de santé et des services sociaux de Montréal, qui doit en principe approuver les contrats signés par les CSSS, n'a pas répondu à la demande de renseignements de La Presse.Dans les différents CSSS, les directions n'ont pas commenté.Chez Proaction, le dirigeant, M.Lefebvre, parle «d'une résistance au changement» de la part du personnel, dans un contexte «de courbe émotionnelle» à la hausse.9 ­ BOUCLIER Non seulement le bouclier protège nos véhicules, mais il agit également pour améliorer la tenue de route.C'est qu'un soubassement de voiture plat permet à l'air de circuler plus rapidement en dessous qu'au-dessus, créant ainsi une différence de pression qui aspire la voiture vers la chaussée.Un autre petit détail qui fait qu'une Volkswagen est une Volkswagen.vw.ca 9 © Volkswagen Canada 2012.« Volkswagen », le logo Volkswagen et « Das Auto et dessin » sont des marques déposées de Volkswagen AG.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.\f Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d'Anjou Les Galeries d'Anjou ­ kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon ­ kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval ­ kiosque Centre commercial Duvernay ­ kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul.Maurice-Duplessis 9280, boul.de l'Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton ­ kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie ­ kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l'Île ­ kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview ­ kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l'Estrie Place Belvédère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne Changez pour le mieux.Quand vous passez à Fibe , vous obtenez le meilleur service télé et un service Internet exceptionnel, à un prix mensuel avantageux.Télé Fibe vous offre le seul enregistreur Partout chez vous ainsi qu'une foule de fonctions uniques comme des applications directement sur votre télé et le plus de films et d'émissions HD Sur demande.De plus, vous obtenez les vitesses rapides de téléchargement et de partage d'Internet Fibe.Deux services incroyables dans un forfait qui l'est tout autant.Qu'attendez-vous ?MC 1 Fibe À partir de télé et internet 40 $/mois pendant 6 mois 59,19 $/mois par la suite 2 des frais uniques d'installation de 49,95 $ s'appliquent 3 .renseignez-vous sur nos options de location ou d'achat de récepteur4 .obtenez-le gratuitement quand vous ajoutez la télé et internet à votre service de téléphonie résidentielle ou mobile 5 .Aussi disponible chez : 1 866 904-9387 · Visitez un magasin Bell ou La Source · bell.ca/promofibe À jour en date du 3 novembre 2012.L'offre prend fin le 31 décembre 2012.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d'un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait.Réservée aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d'autres conditions s'appliquent.Facture électronique sans frais, facture papier offerte (2$/mois).Télé Fibe: lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l'amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL.Internet Fibe 5/1: utilisation 15 Go/mois; 2,50$/Go additionnel (max.80$/mois).(1) L'utilisation d'applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.(2) Prix promotionnel de 39,85$ pour les mois 1-6 basé sur un abonnement continu au forfait Télé Fibe Bon: tarif mensuel 30$ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 9$, moins crédit de 14,20$ (à compter du 1er janvier 2013), plus frais de service numérique de 3$, plus frais FAPL de 0,10$; et à Bell Internet Fibe 5/1: tarif mensuel de 38,95$ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 4$, moins crédit de 5$ (à compter du 1er janvier 2013).(3) Location à 0$ pour l'enregistreur Partout chez vous basée sur des frais mensuels de 13,86$ moins un crédit mensuel de 13,86$.Réservée aux nouveaux clients Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell, détails au bell.ca/forfait.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d'en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l'intérieur d'un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture.Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.Garantie sur le récepteur jusqu'à 39 mois.(4) Enregistreur Partout chez vous requis (location 13,86$/mois ou achat 499$).(5) Frais d'installation pour la télé de 49,95$; comprend l'installation du modem, de l'enregistreur Partout chez vous et de jusqu'à 2 deux autres récepteurs HD supplémentaires ; voir bell.ca/installationtelefibe.Internet: voir bell.ca/installationtotale.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Blanche-Neige et le chasseur © 2012 Universal Pictures.Tous droits réservés.MCSuper Écran HD et le logo Super Écran HD sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc.Super Écran reconnaît que tous les droits d'auteurs relatifs aux images, aux illustrations et aux marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Blanche-Neige et le chasseur \f A8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Outrages RIMA ELKOURI CHRONIQUE ex-bras droit du maire Gérald Tremblay accusé de fraude et d'abus de confiance, souhaite que les contribuables montréalais paient sa défense alors que Gabriel Nadeau-Dubois, simple étudiant, doit demander la charité pour payer la sienne l'est tout autant.Cela dit, au-delà de l'ironie, au-delà de l'indignation saine et légitime suscitée par les scandales municipaux, le parallèle entre l'outrage aux citoyens et l'outrage au tribunal me semble aussi démagogique que boiteux.faire respecter le vote de grève.L'e x- p o r te - pa r ole de l a CLASSE réplique qu'il n'a pas prôné l'anarchie, mais plutôt l'accessibilité à l'éducation.Il invoque des arguments politiques.Le juge invoque des arguments de droit.L'un et l'autre ne parlent pas la même langue.Ils ne parlent même pas vraiment du même sujet.Voilà qui illustre bien le cul-de-sac absurde dans lequel nous a conduits la judiciarisation du printemps québécois.On ne plaisante pas avec la N ombreux sont ceux qui ont été outrés par le verdict d'outrage au tribunal prononcé contre Gabriel NadeauDubois.Outrés d'apprendre que le porte-étendard du mouvement étudiant pourrait être passible d'une peine d'un an de prison alors qu'on laisse courir impunément tant de bandits à cravate.« Si vous cherchez des bandits, ils sont tous à la mairie!», ont scandé jeudi soir des manifestants qui ont participé à une marche de soutien à l'ex-porteparole de la CLASSE.G abriel Nadeau- Dubois , qui porte sa cause en appel, n'a pas manqué l'occasion de souligner lui-même l'ironie de la situation, à l'heure où les révélations de la commission Charbonneau suscitent l'indignation.En réponse à la question d'un confrère anglophone sur le contexte de ce verdict, il a dit à quel point il trouvait ironique de voir «des politiciens qui prennent des vacances alors qu'ils ont fait pire que [lui]».Il a aussi relevé le paradoxe qui consiste à exiger toujours plus de la classe moyenne au moment même où on apprend que l'administration publique finance la mafia.S'en prendre à un étudiant qui défend l'accessibilité aux études à l'heure où se défilent des élus qui ont permis le libre accès de la mafia aux fonds publics est en effet très ironique.Apprendre que Frank Zampino, Le conflit étudiant était politique.Sa solution ne pouvait qu'être politique.Il nous éloigne des questions fondamentales soulevées par ce verdict.Gabriel Nadeau-Dubois a été reconnu coupable d'outrage au tribunal pour avoir incité des manifestants à violer une injonction durant le conflit étudiant.Selon le jugement, il a «prôné l'anarchie» et a «encouragé à la désobéissance civile» quand, en entrevue à RDI, il a dit qu'il est tout à fait légitime pour les étudiants de prendre les moyens nécessaires pour justice, soit.Mais on ne peut non plus passer sous silence l'absurdité d'avoir porté devant les tribunaux une crise qui ne pouvait y être réglée.Le conflit étudiant était politique.Sa solution ne pouvait qu'être politique.Le désengagement du gouvernement libéral, qui a laissé pourrir la situation de façon cynique, a eu pour effet de pelleter une crise sociale et politique dans la cour des policiers et des juges.Il y a eu détournement de débat.Les injonctions se sont multipliées.Des étudiants, adhérant à la rhétorique libérale, ont réclamé leur droit individuel à poursuivre leurs cours, en faisant fi des votes de grève et de la volonté collective.Cela a donné lieu à des situations intenables dans certains cégeps et universités, où il était très difficile de faire respecter les injonctions.Des professeurs ont dû enseigner de force, avec une escouade antiémeute à la porte.Il y avait là un outrage au bon sens aussi pénible qu'absurde.Le verdict d'outrage au tribunal de Gabriel Nadeau-Dubois ­ une première préoccupante dans le mouvement étudiant québécois ­ devrait être le point de départ d'une réflexion sur la judiciarisation de la contestation étudiante.Hier, le député Léo BureauBlouin, tout en refusant de commenter le cas spécifique de celui qui était sur le même plateau que lui au moment de l'outrage reproché, a qualifié cette judiciarisation d'«inquiétante».«Le droit de grève des étudiants au Québec n'existe que par les moeurs et pratiques historiques», a-t-il dit, en suggérant que le sujet soit discuté au Sommet sur l'enseignement supérieur promis par le gouvernement péquiste.Voilà une excellente idée.COUPABLE D'OUTRAGE AU TRIBUNAL Nadeau-Dubois interjettera appel VALÉRIE SIMARD Son avocat, M e Giuseppe Sciortino, précise qu'il appartiendra au juge de décider s'il suspend les plaidoiries sur la peine, qui doivent avoir lieu le 9 novembre.L es f ra is j ud ic ia i res de Gabriel Nadeau-Dubois ont jusqu'à maintenant été payés par l'Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ).Puisqu'il ne veut pas « vider les coffres de l'ASSÉ » avec sa cause, l'étudiant lance un appel à la solidarité.Selon lui, des dizaines de milliers de dollars seront nécessaires.Un site internet a été créé pour recueillir les dons, et Québec solidaire a invité ses militants à participer à la campagne de financement.Appel à la solidarité L'ex-leader étudiant Gabriel Nadeau-Dubois interjettera appel du jugement qui l'a déclaré coupable d'outrage au tribunal pour une déclaration qu'il a faite lors du conflit étudiant.« À mes yeux, il s'agit de beaucoup plus que d'une sentence potentielle, a commenté Gabriel Nadeau-Dubois, hier, à la sortie d'une rencontre avec son avocat.Il s'agit d'éviter qu'un précédent soit créé.Un précédent dangereux qui ferait en sorte que dorénavant les porte-parole du mouvement étudiant, du mouvement syndical ou de l'ensemble des citoyens aient peur de parler par crainte de se retrouver en prison.» L'a ncien porte-pa role de la Coalition large pour une solidarité syndicale étudiante (C L A S S E ) e s t i me q ue le jugement rendu jeudi par le juge Denis Jacques de la Cour supérieu re du Québec est erroné sur plusieurs points.Dans sa décision, le juge s'est rendu en bonne partie aux a rgu ments du dema ndeu r, Jean-François Morasse, étudiant à l'Université Laval, qui avait obtenu une injonction le printemps dernier afin de pouvoir assister à ses cours.Le 13 mai, sur les ondes de RDI, M.Nadeau-Dubois avait déclaré qu'il croyait «légitime» que les étudiants prennent «les moyens de respecter le choix démocratique qui a été fait d'aller en grève».Gabriel Nadeau-Dubois s'est défendu d'avoir incité à la désobéissance.« Je n'ai pas prôné l'anarchie, je n'ai pas prôné le désordre, j'ai prôné l'accessibilité à l'éducation et la justice», a-t-il soutenu.Il a ajouté que les mots qu'il a prononcés n'étaient pas les siens, mais «ceux de dizaines de milliers de personnes qui croyaient en la mobilisation contre la hausse des droits de scolarité».CONFORT ET ÉCONOMIES AU BOUT DES DOIGTS Économisez jusqu'à 10 % sur vos coûts de chauffage annuels grâce aux thermostats électroniques.hydroquebec.com/residentiel/thermostats 45 $ * de rabais à la caisse.Faites vite, l'oFFre se termine le 31 décembre 2012.* à l'achat d'un emballage de cinq thermostats électroniques spécialement identifiés en magasin.Plus de détails chez les détaillants participants.\f \f A 10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll COMMISSION CHARBONNEAU La forêt des corrompus CHRONIQUE YVES BOISVERT Gilles Su r prena nt, ma lgré 21 ans de corruption, à ne plus savoir quoi faire de ses billets, avait des restes de scrupules.Luc Leclerc, lui, incarne au contraire la corruption souriante et sans complexe.Eh ! Des fois, il refusait les extras demandés chaise.On parlera de Laval, on parlera du ministère des T ransports, on parlera des syndicats, de la connivence du crime organisé.On n'a pas fait le dixième du chemin.S o u ve n t j e p o u s s e m a chaise à roulettes pour prend re u n mètre de re c u l deva nt la forêt de s corrompus.Ce qu'on en fera , je ne sa is pas .M a is cette commission acquiert déjà u ne d i mension h istor ique qu i dépassera celle de la commission Cliche, de la CECO, de Gomery, enfin d'à peu près tout ce qu'on a connu depuis deux générations.On a beau penser savoir, on n'en revient pas.Ni de la profondeu r du système mafieux.Ni de l'extraordinaire réussite de cette commission jusqu'à maintenant.L e s c o m m i s s io n s d 'e n q u ê t e o n t t o uj o u r s le u r s témoins-vedettes, ceux qui vien nent révéler quelques s a le s s e c ret s , s ouvent en tremblant de peur.Ils sont i m m a nq u a ble me n t s u iv i s d'oublieux, de réticents, de contradicteurs.L a c o m m i s s i o n Charbonneau nous offre au contraire jusqu'ici une galerie complète de personnages sor tis de la con st r uc tion , de la mafia, de la fonction publique et de la politique.Ils avouent tous, ou presque, avoir participé à cette organisation criminelle ! Et on n'a à peu près parlé que de la Ville de Montréal.Bien sûr, rien n'est jamais totalement nouveau sous le soleil.À Montréal, les contrats étaient donnés à des amis du pouvoir, les prix étaient gonflés de 25 %, et tout ça servait à enrichir les élus et les amis du pouvoir.n a t u r e l , q u 'a v a i t r é v é l é L e D e vo ir : 19 p ol it ic ien s , dont 9 membres du cabinet Duplessis, ava ient bénéficié d'informations d'initiés pou r acquéri r des ac tions lors de la vente du réseau ga z ie r d ' Hyd r o - Q uéb e c .Le délit d'initié à l'époque n'était pas un crime.L a com m ission se pen chait aussi, et surtout, sur la corruption érigée en systè me s ou s D u ple s si s .O n a enquêté su r le « Service des achats » du gouver nement et le « ministère de la Colonisation ».Deux hauts l ie u x d e d i s t r i bu t io n d e Nous sommes plongés dans un de ces moments de lucidité démocratique imposée.Ce n'est ni le premier ni le dernier, sans doute.On pourrait en conclure que rien ne change jamais, vu que la corruption est toujours dénoncée, exposée, et jamais morte.par les entrepreneurs ! « On a beau avoir la conscience éla st ique », d it-i l , i l faut demeurer rigoureux ! À d e u x , i l s o n t a vo u é avoir empoché 1,2 million en espèces, plus des dizaines de milliers de dollars en cadeaux.C'est un minimum.Ils ont surtout avoué avoir gonflé les prix des contrats publ ics systématiquement au profit d'entreprises dont on ne sait plus si elles sont acoquinées avec la mafia.ou si elles sont la mafia tout court.J 'é c o u t e c e d é f i lé j o u r après jour et je repousse ma Une ville « saturée de corruption » : c 'est ce qu'avait c o n c lu le j u ge L aw r e n c e Ca n non en 19 0 9, après une com mission d'enquête ordonnée par le gouvernement du Québec.On pourrait repiquer tout plein de ses phrases.E n 19 6 0 , Jea n L esage ordonne lui aussi une comm i s sion d 'e nq uête s u r la corruption, celle-là sur les c i nq der n ières a n nées du gouver nement de l ' Un ion nationale.L'enquête, présidée pa r le juge Élie Salvas, s'intéressait au scandale du gaz routes et de faveurs.Le système était simple : les contrats de toutes sortes étaient donnés aux amis du régime, qui alimentaient la caisse occulte de l'Union nationale.Un système « i m mora l , s c a nd a leu x , hu m i l ia nt et i nqu iéta nt », conclut le rapport.Nou s som mes plongés dans un de ces moments de lucidité démocratique imposée.Ce n'est ni le premier ni le dernier, sans doute.On pourrait en conclure que rien ne cha nge ja ma is, v u que la cor r uption est toujou rs dénoncée, exposée, et jamais morte.Je préfère penser que chaque génération a sa corvée de ménage à entreprendre.La nôtre aurait dû être entreprise il y a longtemps.C'est p e u t- ê t r e p o u r q u o i c e t t e commission a un programme aussi colossal.Une chance qu'elle prend une pause aux quatre semaines, ça nous permet de prendre un peu la mesure de ce qu'on y entend.Déjà , elle est utile.Pas parce qu'elle permettra de réformer l'être humain.Ni même de punir tous les cor rompus .M a is au moi n s de rend re plu s prudents des gens qui ne se sentaient plus surveillés, qui ne l'étaient pas, d'ailleurs.L' idé e d 'u ne vé r i f ic a t io n per ma nente me semble d'ailleurs encore plus promet teu se com me solution q u 'u ne a c c r é d it a t io n d e s ent re pr ise s ver t ueu se s , com me le propose le gouvernement ­ l'un n'empêche sans doute pas l'autre.Aux gens de l'Union nation a le q u i re pro c h a ient au Parti libéral d'avoir déclenché la com m ission Sa lvas u niquement pou r détruire leu r pa rti , u n m i n istre ava it répondu que c 'ét a it le contraire : l'objectif était « d'inspirer une crainte salutaire aux libéraux ».L a c ra i nte sa luta i re, on dirait, se répand déjà un peu dans la forêt des corrompus.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca ARTS EN PRIMEUR CE SOIR.Tous les jours dans La Presse Voici un investissement sûr qui croît avec le temps.Le Projet de subvention d'activités parascolaires* de RBC® a versé au-delà de 27 millions de dollars à des programmes d'activités parascolaires depuis 1999 afin que les enfants puissent participer, dans un cadre sécuritaire, à des activités intéressantes qui favorisent l'apprentissage.Investir dans nos enfants favorise leur développement et permet de renforcer nos familles, d'enrichir nos collectivités et de bâtir un pays prospère.Félicitations aux 15 programmes que nous soutenons cette année au Québec, dont les nouveaux bénéficiaires d'une subvention en 2012, Patro Laval Inc.de Québec et Atelier 850 de Montréal.Aider à construire un avenir meilleur.® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.* Les fonds pour le Projet de subvention d'activités parascolaires de RBC ont été fournis par RBC Fondation.100720 (10/2012) \f Notre mini disco Votre fièvre du samedi soir LA NOUVELLE COLLECTION FAMILLE Chacun des 25 hôtels de notre Collection Famille a été spécifiquement sélectionné pour combler les besoins de toute la famille.Pour des enfants heureux et des parents tranquilles, ne cherchez pas plus loin.Comptoir d'enregistrement exclusif Priorité à l'embarquement Livraison prioritaire des bagages* Sélection de sièges gratuite* Service de repas prioritaire Surprises à bord Collation gratuite* Attention spéciale si le vol a lieu le jour de la fête de l'enfant* *Pour membres du Club Enfants d'Air Transat.**Certaines conditions s'appliquent.Selon disponibilité.Enfant logé et nourri gratuitement (jusqu'à 2 enfants par famille)** La plupart des complexes à plus ou moins 1 heure de l'aéroport Commodités pour enfants (mini-disco, piscine, Club enfants et activités) Trousse de plage Transat pour enfants disponible à l'hôtel varadero 11, 18 et 25 janvier 979 $ la romana blau marina varadero HHHH1/2 Collection Famille 1449 21 et 28 janvier $ granbahiaprincipelaromana Collection Famille royalgoldenHHHH1/2 clubvoyages.com Départs de Montréal.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais.Prix et promotion en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 3 au 5 novembre 2012, sous réserve de disponibilité.Veuillez consulter votre agent de voyages, la brochure en vigueur ou le site de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat,Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (no 754241).md/mc Marque déposée/ de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis (No 753141) au Québec.Consultez votre conseiller Club Voyages pour tous les détails ou visitez www.clubvoyages.com.Pour trouver l'agence près de chez vous visitez Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Air TrANsAT Nommée meilleure ligNe AérieNNe VACANCes Au moNde vacancestransat.com \f A 12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS CONSTRUCTION llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Saulnier contraint de se présenter devant la Régie du bâtiment FR ANCIS VAILLES à l'époque.S'il est jugé coupable de cette accusation criminelle, Marc Saulnier pourrait perdre sa licence de la RBQ.M a rc S au l n ier t rava i l le dans le domaine du béton, du c o f f r a ge e t de s g r ue s depuis 12 a ns.Son entreprise, Fondations M a rc Saulnier, est devenue l'une des 15 plus grandes firmes de construction en quelques années, ce qui soulève des questions dans l'industrie.Au milieu des années 2000, l'entrepreneur a été associé en affaires à deux membres en règle des Hells Angels.Au cours d'une récente entrevue à La Presse, Saulnier dit avoir rompu ses relations avec eux, qu'il attribue à une erreur de jeunesse.Toutefois, un gestionnaire également proche des Hells s'est récem ment joint à l'entreprise.Hier matin, Marc Saulnier s'est finalement présenté à la RBQ, mais il était épaulé pa r u ne équipe de quatre avocats.Jeudi soir, ses avocats ont porté en appel la portion de la décision de la juge Lalande qui touche les questions que la RBQ pourrait poser sur l'affrontement au Centre Bell.Encore une fois , les avo c ats esti ment que ces questions pourraient nuire à un procès juste et équitable.La Cour d'appel entendra la cause lundi.M a r c S au l n ier s out ie nt que ses droits seraient gravement atteints s'il répondait à des questions à ce sujet, nota m ment son d roit au silence, à la protection contre l'auto-incrimination et à la présomption d'innocence.Croissance L'entrepreneur en construction Marc Saulnier, qui a déjà été associé à des Hells Angels, a finalement été contraint de se présenter devant la Régie du bâtiment du Québec (RBQ), hier, pour répondre aux questions des enquêteurs.Marc Saulnier est entre autres accusé d'avoir frappé l'un de ses concurrents au cours d'un gala de boxe, en novembre 2010.Jeudi, un jugement rendu par Marie-Claude Lalande, de la Cour supérieure, a obligé le propriétaire de Fondations Marc Saulnier à obtempérer.L'homme d'affaires refusait de se présenter à la Régie à moins que son témoignage soit tenu confidentiel et sous scellé et que les questions ne portent pas sur les accusations criminelles portées contre lui en 2010.Le juge a rejeté tous ces arguments et Marc Saulnier a Marc Saulnier pourrait perdre sa licence de la Régie du bâtiment du Québec.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE donc dû se présenter devant la RBQ, hier, sans condition.L'e n q u ê t e d e l a R B Q porte sur divers agissements d e l ' h o m m e d 'a f f a i r e s .L'entrepreneur de Lavaltrie est entre autres accusé d'avoir frappé l'un de ses concurrents au cours d'un gala de boxe, en novembre 2010.Il aurait voulu lui passer un message, selon ce qu'a rapporté La Presse VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE VENTE DE NEXEN 2, 3 et 4 novembre gratuit! Ottawa prend le temps de réfléchir LA PRESSE CANADIENNE à l'achat de 65$* ou plus de produits cosmétiques** à prix régulier rempli de formats d'essai et d'offres de primes AIR MILESmd à utiliser lors de vos prochains achats cosmétiques.Recevez ce joli coffret à cosmétiques *Exclut les taxes.**Offre applicable sur les produits cosmétiques portant une étiquette de prix « Cosmétiques Jean Coutu » et/ou « tablette bleue cosmétiques ».Dans toutes les succursales Jean Coutu.Le gouvernement fédéral a décidé de prolonger la période d'examen en vue de la vente de l'entreprise ca nadienne d'hydrocarbures Nexen Inc.à la compagnie d'État chinoise CNOOC Limited.Le Canada s'accorde ainsi plus de temps pour prendre u ne décision su r u n sujet politiquement très délicat.Le premier ministre Stephen Harper a déclaré plus tôt ce mois-ci que cette entente suscitait de difficiles questions du point de vue politique.La transaction d'une valeur de 15,1 milliards fait l'objet d'une controverse en raison, entre autres, du fait que l'acheteur intéressé se trouve être la propriété exclusive du gouvernement chinois.Da n s u n com mu n iqué publié hier soir, le ministre de l'Industrie, Christian Paradis, a confirmé que la période d 'exa men de l'acqu isition proposée de Nexen Inc.par CNOOC Limited, assujettie à la Loi sur Investissement Canada, avait été prolongée jusqu'au 10 décembre 2012.En vertu de cette loi, toute transaction de plus de 330 millions doit rapporter des bénéfices nets pour le Canada.Les conservateurs du premier ministre Stephen Harper doivent évaluer si l'accord représente un bénéfice net pour l'économie canadienne, un concept qui, pour le porteparole du NPD en matière de ressources naturelles, Peter Julian, n'a pas été clairement défini.En général, la Loi prévoit une période initiale de 45 jours pou r l'exa men, mais cette période peut être prolongée de 30 jours, a indiqué le ministre Paradis.Toutefois, une décision peut être rendue en tout temps au cours de la période d'examen.À Ottawa, le NPD s'oppose à la vente pour des raisons de sécurité nationale ainsi que de protection de l'environnement et des droits de l'homme.Le Service canadien du renseignement de sécurité a pour sa part exprimé des inquiétudes au sujet des investissements provenant de sociétés d'État étrangères dans son rapport annuel publié plus tôt cette année.\f .LA PLUS BELLE MAISON DU QUARTIER.DIX30 MAINTENANT OUVERT L M M J V S D 10 H 10 H 10 H 10 H 10 H 10 H 10 H 18 H 18 H 21 H 21 H 21 H 17 H 17 H BROSSARD 8480, BOUL.LEDUC SUITE 10 T.450 443 4143 MONTRÉAL 1215, BOUL.CRÉMAZIE O.T.514 382 1443 LAVAL 2323, AUTOROUTE DES LAURENTIDES SORTIE BOUL.LE CARREFOUR T.450 682 3022 MAISONCORBEIL.COM \f A 14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La Force, de père en fils CHRONIQUE « C'est ce que Goethe disait dans Faust, mais George Lucas l'a mis au goût du jour, à savoir que la technologie ne peut pas nous sauver.Nos ordinateurs, nos outils, nos machines ne suffisent pas.Nous devons nous fier à notre intuition, à ce que nous sommes vraiment.» - Le mythologue américain Joseph Campbell, en 1985 PATRICK LAGACÉ tout aussi métaphorique.Cette gala xie fut celle créée pa r George Lucas avec son western de l'espace.L'impact de Star Wars sur le c i n é m a e n p a r t i c u l ie r et sur la culture populaire en général a été mille fois r a c o n t é .P e r m e t t e z q u 'e n c e t te s e m a i ne où G e or ge Lucas a vendu les droits de sa richissime franchise au géant J e me s ouv ien s enc ore d u m o m e n t pr é c i s où nous sommes arrivés, ma mère et moi, à la projection de La guerre des étoiles.C'était au ciné-parc Laval et nous étions en reta rd.Ratée, la scène où Darth Vader et ses Stormtroopers abordent la navette « diplomatique » de la princesse Leia.J'arrivais à temps pour voir C3PO et R2-D2 tomber dans le désert de Tatooine.C 'éta it en 19 7 7.J 'ava is 5 ans.J'étais conquis.Ma vie de ti-cul, à partir de ce moment-là, s'est mise à orbiter autour de Star Wars.Ma vie de ti-cul, il faut dire, avait un besoin urgent d'une capsule de sauvetage métaphorique vers une autre galaxie d'iTunes, du lecteur DVD et de la cassette Beta : l'enfant nord-a méricain ne pouvait pas revoir en boucle ses films préférés dans le confort du foyer familial.Il fallait aller le revoir au cinéma.Après ?Après, ça passait à la télé.des fois.Ai-je dit « le confort du foyer familial » ?Je n'ava is plus de foyer fa m i l ia l .L e d ivorce de mes pa rents vena it d 'êt re prononcé.Mon u nivers se résu mait à deu x pla nètes : le petit meublé de ma mère dans Chomedey et, aux deux week- end s , celu i de mon père.Le soir, dans mon lit, je me racontais en silence des aven- Star Wars était une diversion : je m'ennuyais de mon père.Il n'y a pas de mots pour dire comment un garçon de 5 ans a besoin de son père.Je m'évadais dans l'univers de Lucas pour oublier ce besoin, pressant comme une envie de pisser.Un père qui n'avait aucun intérêt pour Star Wars.Pour lu i , probablement que le Dr Spock de Star Trek était un Jedi et que l'Entreprise du capitaine Kirk était un vaisseau de l'armada de Darth Vador.Star Wars ne fut jamais un univers où, enfant, j'ai pu connecter avec mon père.Il n'y en eut pas vraiment davantage, dans le réel, à mesure que j'ai grandi.C'est le génie de George Lucas, non ?Je veux dire qu'il a créé un univers qui, 35 ans plus tard, permet à un père et son fils de connecter, de se comprendre, de vibrer aux mêmes références.L'enfant en moi est un peu jaloux de ça, aussi.Disney pour 4 milliards de dollars américains, je raconte comment La guerre des étoiles a marqué ma vie et continue de la marquer.J e me s u i s do nc éva dé da ns l'u n ivers de ce fil m que je n 'ava is v u qu 'u ne fois au ciné-parc et qui me hantait depuis.C'était, jeune lecteu r, ava nt l'avènement tures de Star Wars dont j'étais le héros.Le jour, je jouais avec mes « bonshom mes », ces figurines de Chewbacca, Darth Vader, Luke Skywalker et R2-D2.Quelques flashs : sur le mur de ma chambre, le poster de Leia ; le Speeder de Luke, mon premier vaisseau ; la boîte à lunch du film, en tôle cheap.Évidemment, ti-cul, je ne voyais pas dans le film l'écho des mythes que l'homme se raconte depuis la caverne, je ne voyais pas la trilogie comme « la plus puissante incarnation moderne » de la quête classique du héros, selon les mots de Joseph Ca mpbell, plus grand mythologue américain de son temps.Aujourd'hui, 35 ans plus tard, la saga est encore dans ma vie.L'univers de Star Wars charme encore les ti-culs de 2012, qui aiment les Clone Wars, incarnation moderne et animée de l'oeuvre de Lucas.On y raconte les aventures du plus brave des clones, le capitaine Rex, fidèle compagnon d'Anakin Skywalker.Anakin qui deviendra, plus tard, au gra nd écra n , le ma léfique Vader.Dix fois par jour, mon héritier dessine Rex.Il n'est jamais loin d'un de ses bonshommes de Star Wars.Pour sa fête, il a trouvé une murale géante des Clone Wars dans sa chambre, une murale dont l'enfant en moi est un peu jaloux.C'est le génie de George Lucas, non ?Je veux dire qu'il a créé un univers qui, 35 ans plus ta rd , permet à u n père et son fils de connecter, de se comprendre, de vibrer aux mêmes références.L'enfant en moi est un peu jaloux de ça, aussi.Tout n'est pas parfait, dans cet u n ivers .P a r exemple, quand je dis à mon fils, avec ma meilleure voix de Darth Vader : « Z a k , je su is ton père ! », il ne comprend pas, mais alors là, pas du tout.Ç a v i e n d r a .C 'e s t s a destinée.S Pour joindre notre chroniqueur : plagace@lapresse.ca OPÉRATION LOQUACE Plusieurs suspects toujours au large DANIEL RENAUD Au moi n s hu it i nd iv idu s apparemment liés au lucratif réseau de trafic de cocaïne démantelé jeudi dans le cadre de l'opération Loquace ont été arrêtés dans les 24 dernières heures, mais quatre des six hommes que l'on considère c o m m e le s c he f s c ou r e n t toujours.M ihale Leventis, 3 6 a n s , R a bi h A l k h a l i l , 2 5 a n s , F r é d é r i c L avoie , 30 ans, et Thimoleon Psiharis, 29 ans, composeraient la garde rapprochée de celui qu'on croit être le grand patron, Shane Kenneth Maloney, membre du gang de l'Ouest.U n c i nqu ième i nd iv idu d'importance, Steven Amgar, décrit comme le « facilitateur » qui payait directement les cartels mexicains fournisseurs de cocaïne, est également toujours recherché.Depu is h ier, cer ta i nes rumeurs qui circulent dans les rangs policiers veulent que les cinq suspects aient pu être mis au courant de l'opération et s'enfuir avant.À la Sûreté du Québec, on rejette cette option, du moins pour le moment.« Rien ne nous indique pour l'instant Mihale Leventis Frédéric Lavoie Rabih Alkhalil Timoleon Psiharis qu'il y ait eu des fuites dans nos rangs.Quand on décide de frapper le 1er novembre, on ne se prépa re pa s le 31 octobre.Il se peut que ces Rappelons que les polic ier s ont con st até que le réseau, qui écoulait 75 kg de cocaïne pa r semaine, a atteint un chiffre d'affaires jeudi.Pa r exemple, Sha ne Ken neth M a loney pouva it transiter par plusieurs pays en quelques jours pour gérer ses affaires.« Rien ne nous indique pour l'instant qu'il y ait eu des fuites dans nos rangs.(.) Il se peut que ces gens-là aient été en déplacement pour leurs affaires.» - Un policier gens-là aient été en déplacement pour leurs affaires.Aucune enquête interne n'a été lancée pour vérifier s'il y a eu des fuites », a assuré un policier.de 50 millions de dollars en six mois.« Les chefs avaient les moyens de se déplacer rapidement, partout au pays et ailleurs dans le monde », nous a indiqué une source Capturé dans sa tour Mais Maloney n'a pas été aussi chanceux que ses lieutenants.Il a été pris dans son appartement-terrasse, au sommet d'un immeuble du chemin du Golf, à L'Île-desSoeurs.Un seul ascenseur, actionné par une clé, permet d'y accéder.Apparemment, l'homme de 35 ans parlait souvent a f fa i res ave c des individus dans l'immeuble qu'il habite depuis plusieurs années.Ses interlocuteurs et lui se déplaçaient d'un étage à l'autre, ma is sembla ient a f fe c t ion ner pa r t ic u l ière ment le stationnement souterrain, vraisemblablement pour fuir les micros de la police.Au moment d'éc ri re ces lignes, 111 personnes avaient été arrêtés dans le cadre de l'opération Loquace, et 26 étaient toujours recherchées.Pour joindre Daniel Renaud en toute confidentialité, composez le 514-285-7000, poste 4918 St-roch de l'achigan 5 indusTrielle 450.588.7211 1.800.588.7202 Montréal (KirKland) 17 850 Transcanadienne 514.695.7211 1.866.695.7211 laVal 1900 Marcel-GauVin 450.681.7211 St-hUBert 2049 F.X.saBOurin 450.462.7211 1.888.462.7211 Joliette 5 PaPineau 450.752.2595 Valide jusqu'au 11 novembre 2012 seulement ou jusqu'à épuisement des stocks.Malgré tout le soin apporté à la préparation de cette annonce, des erreurs ont pu s'y glisser.si nous en trouvons, elles seront indiquées dans nos magasins.livraison en sus.Tous droits réservés.certains items peuvent avoir été vendus lors de la publication de cette annonce.ne peut être jumelée à aucune autre offre.Vendu tel que vu.Photos à titre indicatif seulement.\f 0 AUTOROUTE 6,7L / 100 KM EN CE MOMENT, OBTENEZ % DE FINANCEMENT + 4 PNEUS D'HIVER GRATUITS * MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (DE PLUS DE 35 000 $) SANTA FE 2013 339 294 AUTOROUTE 5,6L / 100 KM LOCATION À PARTIR DE $ POUR 60 MOIS** 2 150 $ COMPTANT.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle 2.0T Limited montré SONATA GL 2013 LOCATION À PARTIR DE POUR 60 MOIS** FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.$ COMPTANT 0 ELANTRA GT 5 PORTES 2013 $ 0,99 FINANCEMENT À L'ACHAT À % MEILLEURE PETITE VOITURE (DE PLUS DE 21 000 $) POUR 84 MOIS AUTOROUTE 5,3L / 100 KM Modèle Limited montré Modèle SE avec ensemble Tech.montré HyundaiCanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés : Santa Fe 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à 40 374 $ / Sonata Limited 2013 à 30 679 $ / Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech.à 27 959 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2013 2.0T Limited, 1 565 $ pour la Sonata Limited et 1 495 $ pour l'Elantra GT SE avec ensemble Tech.inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur l'Elantra GT GL à partir de 20 759 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 20 759 $ à un taux de 0,99 % équivaut à des mensualités de 255,89 $ par mois pour une durée de 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 736 $ pour une obligation totale de 21 495 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour l'Elantra GT GL 2013 inclus.Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l'Elantra GT GL 2013 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l'achat.À l'achat ou à la location d'une Sonata GL 2013, obtenez un ajustement de prix allant jusqu'à 300 $.L'ajustement de prix est calculé à partir du prix de base du véhicule.L'ajustement de prix s'applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Sonata GL 2013, à transmission automatique, (à partir de $25,379) / Santa Fe 2.4 2013 à traction avant (à partir de 28 374 $).Mensualités de location 294 $ / 339 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 2 150 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Certaines conditions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $ sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 565 $ (Sonata GL 2013) / 1 760 $ (Santa Fe 2013), inclus dans les offres de location.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour la Sonata GL 2013 / Santa Fe 2013.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.* Crédit pour pneus d'hiver d'une valeur allant jusqu'à 400 $ / 575 $ / 675 $ offert pour l'Elantra GT 2013 / la Sonata 2013 / le Santa Fe 2013.Le crédit pour pneus d'hiver s'applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté.Voir le concessionnaire pour les détails.Les cotes de consommation d'essence du Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) / Sonata GL 2013 (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra GT GL 2013, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km) sont basées sur les tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.** Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.\f A 16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll C'est le cas notamment du fait d'exiger de l'accusé qu'il prouve que la mauvaise utilisation ou le mauvais fonctionnement d'un appareil d'alcootest a causé une lecture d'alcoolémie supérieure à 0,08.« L'obl iga t ion fa ite au x personnes accusées de [.] soulever un doute raisonnable, mais aussi un lien de causalité entre ce problème et l'indication d'une alcoolémie supérieure à la limite légale, constitue une atteinte sérieuse à la présomption d'innocence », a conclu l'exjuge M a rie Desc ha mps , rédactrice de la décision.La déclaration de culpabilité de l'accusée Anic St-Onge Lamoureux a été confirmée, car les conclusions de la Cour suprême ne remettent pas en question celles du juge de première instance.« C'est une demi-victoire » pour les accusés, a dit l'avocat Marc-Antoine Carette, dont la firme Lepage Carette a été très engagée dans le dossier.Les tribunaux, les policiers, les procureurs de la Couronne et les gouvernements ne sont pas au bout de leurs peines.« Le défi à court terme pour la Cour, maintenant, va être de gérer le nombre de dossiers », a indiqué l'avocat.Au bout de deux ans, en effet, un accusé peut en théorie tenter de faire retirer les accusations qui pèsent sur lui, au motif qu'un trop long délai s'est écoulé.On pourrait donc voir de nouvelles contestations en ce sens dans les tribunaux québécois.Par ailleurs, une autre décision rendue hier par la Cour suprême dans une cause ontarienne contenait une bonne nouvelle pour les personnes ayant été arrêtées avant les changements de 2008 : ceuxci ne sont pas rétroactifs, ont tranché les juges.Qua nt au x autres , les experts s'accordent à dire que le gros de la lutte judiciaire se jouera dorénavant sur le plan de la divulgation de la preuve par les policiers.Une demi-victoire La Cour suprême a rendu une décision attendue hier dans le cadre de personnes accusées de conduite avec capacités affaiblies par l'alcool.PHOTO ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT CONDUITE EN ÉTAT D'ÉBRIÉTÉ La défense des « deux bières » officiellement au rancart HUGO DE GR ANDPRÉ « des deux bières » ne sera pas de retour dans les tribunaux canadiens.C'est ce qu'a décidé la Cour suprême, hier, qui a tout de même déclaré inconstitutionnels deux autres changements apportés par le gouvernement Harper en 2008 afin de rendre plus difficile la contestation des résultats d'un alcootest.Après u n a n de délibérations, le jugement divisé à c i nq cont re deu x v ient OTTAWA - La défense dite clarifier le droit, au moment où des milliers de contest at ion s con st it ut ion nel le s encombrent les tribu nau x québécois dans des affaires de condu ite avec fac u ltés affaiblies.Le gouvernement du Québec lui-même avait pressé la Cour de trancher sur cette question afin de l'aider à se sortir de l'impasse.L'affaire mettait en cause une jeune femme arrêtée dans la région de Sherbrooke en 2008 avec un taux d'alcoolémie de près de deux fois la limite permise.Ses avocats affirmaient que les changements apportés en 20 0 8 pa r le gouvernement Harper contrevenaient à la Charte des droits et libertés, pa rce qu'ils renda ient les résultats d'un alcootest trop difficiles à contester et contrevenaient ainsi à la présomption d'innocence.La défense dite « des deux bières » était au centre du litige.Cette défense, à laquelle Ottawa a voulu et réussi à mettre un terme, consistait à faire la preuve d'une consommation restreinte de l'accusé, puis, en invoquant des facteurs comme son poids et sa taille, à semer le doute dans l'esprit du juge quant à sa culpabilité.La Cour suprême a maintenu la validité de l'amendement principal pour contrer cette défense.Les cinq juges de la majorité ont toutefois conclu que certains autres fardeaux de preuve, inclus dans le Code criminel il y a près de cinq ans, allaient à l'encontre de la présomption d'innocence.Pas de rétroactivité Assouplissement ALCOOL AU VOLANT Au Québec, 200 000* diabétiques ignorent qu'ils souffrent de diabète.Diabetes questions?Êtes-vous à risque?« Un comportement difficile à changer » CATHERINE HANDFIELD Le 3 novembre jusqu'à 16 h 00, visitez un magasin Pharmaprix pour parler à un professionnel de la santé et répondre au questionnaire sur le risque de diabète CANRISK.QUESTIONNAIRE caNadieN SUR LE RISQUE DE DIABÈTE caNrisK 1 Êtes-vous à risque?1 Le Nive au d'ac sur Le tivit é pHys ique risq ue de dév 5.faite eLop per et Les Hab itud s-vous habit Le diab es aLim a uellement est L'activité ète.ou de diabète de type 2.Le prédiabète de eNta ires peut être l'acti à déterminer si vous êtes à risque de prédiabète de pratiq diabète.peuv eNt O Oui Les questions qui suivent vous aideront suffisamment pour poser un diagnostic uée au travail vité physique, iNfL uer plus élevée que la moyenne, mais pas comme ou manifestes.à la maiso O Non un état qui se caractérise par une glycémie de la marc sans présenter de signes ou de symptômes n.ou de diabète de type 2 non diagnostiqué he rapid Vous pouvez être atteint de prédiabète e, au moin 6.À permettront de réduire ce risque, sains qui vous quelle fréqu s 30 minu vous aidera à faire maintenant des choix ence mang tes par jour?O Tous les Le fait de connaître votre niveau de risque ez-vo jours 0 point O Pas tous un membre de votre us des légumes même de prévenir l'apparition du diabète.voire ou des fruits vous le souhaitez, un ami ou les jours 1 point honnête et complète que possible.Si ?les questions .Répondez aux questions de façon aussi 1 L'Hy Répondez à toutes .Les réponses sont complètement confidentielles.pert eNsi note totale.famille peut vous aider à remplir le questionnaire.les points pour calculer votreoN arté soN t asso la case située à droite.Additionnez ensuite rieL Le, 0 point et inscrivez le nombre de points dans ciés au L L' Hype rgLy 7.un méde diab ète.L'Hy perg Lycé 2 point cém ie âgés de 40 à 74 ans.mie et s .cin ou un Le questionnaire est destiné aux adultes des fact artérielle membre .eurs Liés du perso ou avez.nnel infirm O Oui vous déjà À La gro Note ier pris des Le diabète augmeNte avec L'âge.sses se O Non ou médicame vous a-t-il déjà 1 Le risque de déveLopper je ne sais dit que nts contr vous faisie pas e l'hyperten 8.point 1.choisissez votre groupe d'âge : 0 avez-vous z de l'hyp sion artér déjà eu ertension ielle?d'une O 40-44 ans un résul 7 points gross tat de glycé esse?4 point O 45-54 ans points 13 O Oui mie élevé s lors d'une .0 point O 55-64 ans points ou 15 O Non.analyse .je ne sais sanguine, .O 65-74 ans pas d'une mala 9.avez .-vous déjà die ou donné naiss O Oui 2.quel est votre sexe?6 points ance 14 point O Homme O point .à un bébé pesa 0 Non, s ne sais pas nt 9 livres 0 point O Femme ou sans (4,1 kg) .objet ou plus?1 cert .Le diabète.aiNs type sur Le risque de déveLopper .s de diab 1 La taiLLe et Le poids iNfLueNt 10.est-ce 10.est-c 1 point ète soN e qu'un pesez-vous?t Héré (dans le bas du tableau).3.combien mesurez-vous et combien poidsCochez TOUT membre de votre 0 point dita ires taille (à gauche du tableau), puis votre .ES les répon famille a .vous trouvez.tableau d'IMC ci-dessous, encerclez votre Sur le O vous dans quelle zoneMère .ses qui s'app déjà eu taille et de votre poids et déterminez .un diagn liquent.Trouvez le point de croisement de votre (ou 74 kg), vous vous situez pesez 163 livresO Père ostic de et 2 pouces (ou 157,5 cm) et que vous diabète?Par exemple, si vous mesurez 5 pieds O Frères et soeurs dans la zone GRISE PÂLE).O Enfan ts O Autre parmi les suivants : 2 point indiquez à quel groupe vous appartenez 0 s O Non point 2 point ou ne O Zone blanche (IMC inférieur à 25) 4 points sais pas s 2 point O Zone grise pâle (IMC entre 25 et 29) 9 points s 34) 2 point .O Zone grise foncée (IMC entre 30 et 14 points .s (Deux points 0 point O Zone noire (IMC supérieure à 35) peut pas points.de multip lez coch taiLLe z dépasser les enfan ez la 32 33 34 mère pieds/ 8 points.ts ou paren 29 30 31 case corre 23 24 24 26 26 27 28 29 père spondant pouces cm ts plus d'une 17 18 18 19 20 21 22 22 32 33 34 34 30 192,5 12 13 13 14 15 16 au grou 6'4\" fois.) 25 26 27 28O29 29 O 31 pe ethni 19 20 20 21 22 23 24 24 32 33 34 34 36 31 Blanc (type 12 13 14 15 16 16 17 18 190 que de 6'3\" .O 24 25 26 27 28 29 29 30 cauca vos paren 18 18 19 20 21 22 23 24 O 33 34 34 36 37 sien) .187,5 13 13 14 15 16 17 6'2\" 27 28 29 29 30 31 32 Autochton ts biologique O .20 21 22 22 23 24 25 26 37 O Noir 34 36 e 38 33 34 13 14 15 15 16 17 18 19 185 6'1\" s: 26 27 28 29 29 30 31 32 (Afro 38 39 O 19 20 20 21 22 23 24 24 34 36 37-Antillais) 182,5 13 14 15 16 17 18 6'0\" 28 29 30 31 32 33O34Asiat 21 22 23 24 24 26 27 27 ique 39 40 37 38 O 14 15 15 16 17 18 19 20 180 5'11\" 0 point 27 28 29 30 31 32 33 34 O 34 36 38 39de l'Est (Chinois, Asiat 20 21 22 23 23 24 25 26 40 41 177,5 14 15 16 17 18 19 33 Vietnamie 5'10\" 30 31 32 O 34 34 36 37 ique du Sud 3 point 22 23 24 25 26 27 28 29 O Autre 39 40 42 (Indie n, Philippin, s 14 15 16 17 18 19 20 21 175 34 34 36 37 38 s perso41 n-Oriental 5'9\" 29 29 31 32 33 Coréen, 5 point 21 22 23 24 24 26 27 28 , Pakistanai 42 43 172,5 15 16 17 18 19 20 (Latin 40 41 nnes de couleur s 5'8\" 32 33 34 34 36 37 38 39 o-Am s, Sri-Lankais etc.) 24 24 26 27 28 29 29 31 10 point éricai 45 choisissez 38 39 40 41 42 43 n, Arab 15 16 17 18 19 20 21 22 170 5'7\" 34 34 36 37 la , etc.) s 25 26 27 29 29 31 32 33 e, Asiatique note 42 43 44 45 46 22 23 24 11 point 167,5 16 17 18 19 20 21 5'6\" 36 37 38 34 34 N'additionn 39 40 la plus haute de l'Oue s 24 26 27 28 29 30 32 33 ez pas 47 44 45 st) 16 17 18 19 21 22 23 24 165 5'5\" note du 46 seulement.34 36 37 38 39 41 42 la43 3 point 26 27 28 29 30 31 33 34 48 49 s .137d'au 41 42 43 44 45 46père et celle de 17 18 19 20 21 22 23 24 162,5 5'4\" 38 39 36 la mère.tres fact 46 47 48 49 50 27 28 29 30 31 32 34 34 44 17 18 20 21 22 23 24 25 (La note 160 5'3\" .34 36 37 38 40 41 42 43 eurs 50 51 52 dans cette 24 26 27 29 29 31 32 33 12.q 41 42 12.quel 48 soN 157,5 18 19 20 21 23 24 section ne 5'2\" 38 40 uel est 43 45 46 47 asso ciés le plus47 49 50 51 52 t 54 28 29 31 32 33 34 36 37 peut pas 18 20 21 22 23 24 26 27 haut 155 au diab 5'1\" O 42 43 dépasser 37 38 40 41 Étude 45 46 27 28 29 31 32 33 34 36 s secon 49 50 niveau 54 56 ète.11 points 52 53 de scola 152,5 19 20 21 23 24 25 5'0\" 42 44 45 41 O Diplô 46 48 daires .) rité que 30 32 33 34 36 37 38 40 53 55 56 me 49 51 52 ou moins 57 vous ayez 20 21 22 24 24 26 28 29 150 4'11\" 44 40 41 42 O 45 46 48d'études atteint?28 29 31 33 34 35 37 38 secon57 58 59 Études 49 51 55 daire 147,5 20 22 23 24 26 27 4'10\" 44 45 47 48 collég 52 54 s 32 34 35 37 38 39 41 42 iales ou 59 O 48 21 22 24 25 27 28 29 31 145 4'9\" unive 60 62 42 44 45 47Diplô50 51 53 me d'étu 54 56 57 31 32 33 34 36 38 39 41 des collég 119 rsitaires 142,5 22 23 24 26 28 29 122 125 4'8\" 116 5 point 92 95 98 101 104 107 110 113 iales ou 68 71 74 77 80 83 86 89 s universitair 44 47 50 53 56 59 62 65 poids (kg) 249 255 262 268 275 1 point es 196 202 209 216 222 229 235 242 150 156 163 169 176 183 189 97 103 110 117 123 130 136 143 poids (lb) Note pharmaprix.ca/canrisk Le questionnaire CANRISK est produit par l'Agence de la santé publique du Canada.A lors que la saison des partys de bureau approche, un constat persiste : les Québécois sont toujours aussi nombreux à prendre le volant après avoir consommé de l'alcool.Toutefois, ils ont davantage recours à des moyens pour ne pas conduire lorsqu'ils ont bu.Selon un sondage récemment rendu public par la Société de l'assurance automobi le du Q uébe c (S A AQ ) , 4 conducteurs sur 10 (41 %) ont avoué avoir conduit un véhicule après avoir consommé de l'alcool au cours de la dernière année.Ce résultat n'a pas changé depuis 10 ans malgré les campagnes de sensibilisation de la SAAQ.Ainsi plus de 1 conducteur sur 10 (12 %) admet avoir conduit après avoir bu au moins 2 consommations dans la dernière heure, ce qui les met à risque de dépasser la limite permise.Encore là, ce chiffre suit la tendance de la dernière décennie.« La conduite avec facultés affaiblies est un comportement difficile à changer », lit-on dans le sondage de la firme Léger Marketing.Peut-on en conclure que les campagnes publicitaires contre l'alcool au volant ne donnent rien ?« Quand on s'adresse à un noyau dur, ce n'est pas uniquement les campagnes de publicité qui auront un effet dissuasif », répond Lyne Vézina, directrice des études et des stratégies en sécurité routière à la SAAQ.Elle souligne que les nouvelles mesures législatives, dont le zéro alcool pour les conducteurs de 21 ans et moins, peuvent également avoir un impact.« Il faut aussi accentuer la visibilité des barrages routiers », estime-telle.Le sondage révèle que le tiers des conducteurs n'a jamais été intercepté dans un barrage policier ou ne connaît personne qui l'a été.Par ailleurs, près de deux conducteurs sur trois (63 %) affirment avoir trouvé un moyen pour ne pas conduire lorsqu'ils avaient bu, comme monter avec un ami ou prendre un taxi.« C'est davantage marqué maintenant que ce l'était au début des années 2000 », se réjouit Lyne Vézina.Dans la même veine, les gens seraient plus nombreux à intervenir pour éviter que leurs proches conduisent en état d'ébriété.Le quart des conducteurs qui ont conduit après avoir consommé de l'alcool (22 %) ont admis avoir reçu un tel conseil dans la dernière année.La vaste majorité (88 %) l'a suivi.« Ça fait partie des messages qu'on essaie d'inculquer », dit M me Vézina.Le sondage téléphonique a été mené du 6 au 13 juillet derniers auprès de 1150 conducteurs.Sa marge d'erreur est de 2,9 points, 19 fois sur 20.- Avec William Leclerc 11.veuil 11.veuille v par catég orie; ne Le total dans cette pas comp section ne ter additionne z les 0 point additionn nombril.votre tour de taille à la hauteur du ez les la ligne prévue 4.À l'aide d'un ruban à mesurer, mesurez pas votre souffle) et inscrivez le résultat surpoints obte à cet effet.retenez nus aux pantalons.) Prenez la mesure après avoir expiré (ne questions Cela n'a rien à voir avec la taille de vos 1à la case correspondante.(Remarque : Cochez ensuite 0 point 0 point .Note totale avec un .lacent en profe ._ pouces ou _ _ _ cm ssionnel aucun cas Homme ­ tour de taille : _ _ de0lapoint un vérita .santé (p.ble diagn .ex.méde O Moins de 94 cm ou 37 pouces 4 points moins de cin de famill ostic clinique, .21 1 mais e, infirm O Entre 94 et 102 cm ou 37 et 40 pouces Votre risque faible risque .6 points ière pratic s'ils vous inquiè de dével tent, nous ienne, pharm ou le O Plus de 102 cm ou 40 pouces opper diabète vous recom le prédia acien).21 à 32 de type bète mandons mais 2 est assez 1 risqu d'en parler _ on gagne Selon les e modé faible pouces ou _ de vie_ cm toujours ré facteurs à conserver femme ­ tour de taille : _ _ _ 0 point , sain.de risque qués, votre un mode que vous risque de 33 et plus O Moins de 80 cm ou 31,5 pouces 4 points avez indiou le diabè développer 1 risqu te de Selon les le prédia O Entre 80 et 88 cm ou 31,5 et 35 pouces e élevé 6 points .type 2 est vez consu bète facteurs modéré.lter un profes de risque indiqués, Vous pouO Plus de 88 cm ou 35 pouces Le diabè discuter que vous sionne votre risque te est une de votre avez prédiabète de risque d'avoil de la santé pour maladie ou le diabè développer le chronique r le diabè Vous pouve te de type bien qu'il grave.s'il te.z soit impos n'est pas santé pour consulter un profes 2 est élevé.votre style sible soigné, il discuter peut entraî de vie peut de modifier des un test de sionnel de la ner des facteurs influer sur glycémie.maladies comme des facteu si votre l'âge, du coeur rs comm imc est ou des reins e le poids le sexe, les antéc supérieur de votre et d'autr édents famili , l'activité à 25, perdr poids ou es problè physique, aux et l'origi e de votre les fruits mes de santé l'alimentatio degré d'acti du poids peut vous et ne .n et le tabag ethno-culturelle, augmentez les grains entier vité physiq aider à réduir s.consu un chang graduellem isme.e le ltez le guide ue peut réduir ement dans ent votre e ce risque risque de dével alimentaire niveau d'acti opper le .adop si vous fumez canadien diabète vité.consu , il n'est pour obten tez une alimentation de type ltez votre jamais trop 2.même ir des saine médecin un léger tard pour merci d'avo avant d'entr idées utiles.si vous et équilibrée et changemen arrêter.chaqu privilégiez ir rempli eprendre êtes inactif t e geste le ques les un progr que vous tionnaire amme d'exe , commencez douce légumes, posez pour canadien rcice.ment et sur le risque améliorer votre état de diabè de santé te.compte! ces résult ats ne remp 12 .Nouveau-Brunswick Le jury poursuit ses délibérations concernant un meurtre Le jury chargé de statuer sur le sort de Curtis Bonnell, un homme accusé du meurtre prémédité de sa cousine de 16 ans, a délibéré pendant plus de quatre heures, hier, au palais de justice de Miramichi, au Nouveau-Brunswick, au terme d'un procès de sept semaines.Le jury reprendra ses discussions aujourd'hui, à 9 h 30.Il devra choisir entre un verdict de meurtre au premier degré, de meurtre au deuxième degré, d'homicide involontaire coupable ou d'innocence.L'homme de 32 ans qui plaide l'innocence avait préalablement déclaré qu'après une nuit passée à boire et à consommer de la drogue, le 5 septembre 2009, il avait retrouvé sa cousine morte près de lui, dans sa camionnette, sans savoir de quoi elle était morte.Il dit avoir alors paniqué et enterré le corps de la jeune fille dans une région boisée.Mercredi, l'accusé est revenu sur sa confession, déclarant en cour qu'il avait faussement reconnu avoir agressé sexuellement et tué Hilary Bonnell.- La Presse Canadienne Agence de la santé publique du Canada , 2011 *Selon l'estimation de Diabète Québec \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 17 ACTUALITÉS Cha rbon neau et au climat actuel de méfiance, de soupçon et de désabusement était prévisible.Quand quelque chose cloche, c'est un réflexe normal, pour un gouvernement, que d'adopter de nouvelles lois.Mais les lois ne peuvent pas tout changer à elles seules.Dire qu'on adopte une « loi sur l'éthique » est un non-sens.Aucune loi ne peut imposer l'éthique, la morale, le sens civique.L'ét h ique, la mora le, le sens civique ne s'incarnent pas dans des lois, mais dans des personnalités politiques fortes, droites et irréprochables.C'était le cas de René L éve sq ue lor sq u ' i l a fa it adopter, en 1977, sa loi sur le fi na ncement des pa r tis politiques.Aujourd'hui, 35 ans plus tard, la scène politique est tellement dévastée, ses acteurs tellement discrédités qu'on a du mal à croire que quelques lois adoptées à la hâte au fil des révélations-chocs d'une commission d'enquête rétabliront la confiance des électeurs.Un bon moyen d'y arriver, toutefois ­ le seul moyen, en fait ­, est de s'assurer que ces nouvelles lois soient adoptées à l'unanimité par l'Assemblée nationale.En ce sens, tous les partis en présence ont u ne responsabilité qui dépasse la rgement leu rs i ntérêts partisans.Tous des Bougon ?VINCENT MARISSAL CHRONIQUE A u Jardin botanique, il y a une semaine, par un chaud vendredi soir d'automne, nous étions des centaines à faire patiemment la file pour accéder aux expositions des citrouilles et des magnifiques lanternes chinoises.Des centaines, peut-être même plus puisqu'il nous a fallu, mes enfants et moi, près d'une heure pour arriver enfin à la billetterie.À quelque s mèt re s du but, un couple, monsieur et madame, jeune soixantaine, bien mis et très polis, aborde une jeune femme devant nous et lui offre un « pourboire » de 10 $ si elle accepte de leur acheter des billets, ce qui leur permettrait évidemment de s'éviter la longue attente.La jeune femme a refusé, mais le type juste devant moi, lui, s'est empressé d'accepter le marché et a fait passer incognito notre charmant petit couple devant tout le monde.Le pire, c'est que le type en question avait lui-même coupé la file, profitant du fait que je courais après fiston pour se faufiler subtilement devant nous.Entre tricheurs.Chaque fois que je suis témoin d'une scène comme celle-là, je ne peux m'empêcher de penser à Junior, dans Les Bougon, qui expliquait un jour à une jeune femme que lui, dans la vie, il faisait des «p'tites crosses».Je ne sais pas si c'est une réaction à tout ce qu'on entend À l'échelle des magouilles de la commission Charbonneau, il n'y a pas de quoi appeler la police, bien sûr.Le geste est moins grave, mais l'esprit est le même : comment passer devant les autres, comment profiter d'un avantage grâce à ma situation ou à mon argent, comment m'en mettre plus dans les poches ou comment payer moins, comment déjouer les règles, comment tricher sans me faire prendre.Certains me traiteront peutêtre de moralisateur, mais j'assume et j'en rajoute en leur disant que l'éthique et l'intégrité, les mots à la mode ces temps-ci au Québec, s'appuient sur la morale.Et sur le sens civique.Les «p'tites crosses», comme Les lois ne peuvent pas tout changer à elles seules.Dire qu'on adopte une « loi sur l'éthique » est un non-sens.Aucune loi ne peut imposer l'éthique, la morale, le sens civique.ces jours-ci à la commission Charbonneau, mais je suis de plus en plus allergique aux tricheurs, aux magouilleurs, aux voleurs, aux ­ appelons un chat un chat ­ crosseurs de tout genre, même ceux qui ne font que des « p'tites crosses ».Comme payer quelqu'un pour couper une file.les plus grandes, sont d'abord un manque flagrant de civisme.Heureusement, la majorité des gens attendent patiemment en file, payent leurs impôts, ne touchent pas de pots-de-vin et ne fréquentent pas de mafieux, mais je me demande parfois si nous n'avons pas tous un Bougon intérieur.Le gouvernement du Québec semble le croire, si on en juge par la campagne publicitaire de Revenu Québec, qu i rappelle au x citoyens qu'ils doivent payer les taxes pour financer les programmes sociaux et maintenir le bien-être collectif.Comme cet ouvrier, au moment de se faire payer, qui rappelle au papa d'une fillette que celleci ira gratuitement à l'école grâce à l'effort collectif de la société.« Je vais vous faire un chèque.», dit piteusement le papa à la fin de la pub.Encore là, on peut trouver cette campagne moralisatrice et culpabilisante, mais le gouvernement met le doigt sur un gros bobo en ciblant la petite évasion fiscale des consommateurs.Que ceux qui n'ont jamais rien payé en dessous de la table lèvent la main.Le mal est plus profond et plus répandu.Un matin, cette semaine, au 98,5 FM, Paul Arcand a demandé à ses auditeurs s'ils avaient déjà été témoins de pratiques douteuses dans leur travail ou dans leur entreprise.Les réponses, nombreuses, variées, parfois renversantes, ont confirmé que les pratiques douteuses ne sont pas l'exclusivité de quelques anciens fonctionnaires corrompus à la Ville de Montréal.Exercice aussi révélateur que déprimant.Une loi sur la morale ?L a réa c t ion du gouve r nement M a rois au x révé lation s de la com m ission S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca CONDAMNÉE POUR MEURTRE Stivia Clermont demandera une réduction de peine CHRISTIANE DESJARDINS Condamnée à la prison à vie en 1998 pour le rôle qu'elle a joué dans le meurtre d'un Montréalais, Stivia Clermont veut demander à un jury de lui permettre de recouvrer la liberté avant terme.Normalement, la femme de 48 ans deviendra admissible à une libération conditionnelle totale le 24 janvier 2024.Mais celle qui purge sa peine à la prison pour femmes de Joliette (source d'inspiration de la série télévisée Unité 9) compte se prévaloir de l'article 745.6 du Code criminel.Cette disposition permet à un détenu qui a purgé au moins 15 ans de sa peine à perpétuité de se présenter devant un jury pour tenter d'obtenir une réduction de peine.Si le jury est d'accord, M me Clermont pourra faire sa demande à la Commission des libérations conditionnelles.Les demandes de ce type sont filtrées, et seuls les détenus ayant une chance de réussite se rendent jusqu'à l'étape devant jury.M me Clermont fait manifestement partie de ces cas.Depuis 2007, elle a une cote de sécurité minimale.Il y a quatre ans, elle a commencé à avoir des permissions de sortie avec escorte, qui se poursuivent encore aujourd'hui.Sa plus récente évaluation psychologique en prison, en octobre 2011, faisait état d'un diagnostic de trouble de personnalité mixte avec traits obsessifs compulsifs et narcissiques.Un meurtre commandé Mme Clermont a été condamnée pour le meurtre de Rocco Racaniello, survenu le 14 janvier 1995, devant son domicile, à Saint-Léonard.L'homme était sorti pour casser de la glace dans son entrée.C'est là, dans son abri Tempo, qu'il a été poignardé à sept reprises.Au départ, le meurtre de cet entrepreneur sans histoire semblait bien mystérieux.Mais deux ans plus tard, l'enquête a mené les policiers à Porto Rico, où ils ont épinglé le tueur à gages qui avait exécuté la victime.Il s'agissait de Miguel Rosario Arce, qui avait eu une liaison avec M me Clermont.Ce dernier a raconté qu'il avait accepté de tuer le «mari encombrant » contre une « somme importante », soit 1700 $.Il a raconté que Mme Clermont l'avait recruté pour faire le travail à la demande de la femme du défunt, Maria Coppola, et de l'amant de cette dernière, Nicolas Storto.Stivia Clermont a été reconnue coupable de meurtre en 1998.Elle est admissible à une libération conditionnelle totale en 2024 seulement.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le tueur à gages a plaidé coupable à une accusation réduite de meurtre non prémédité.Les trois autres ont eu un procès commun devant jury en 1998.Le jury a acquitté la veuve, mais il a déclaré coupables son amant, Nicolas Storto, et la donneuse du contrat, M me Clermont.Amie de Karla Homolka Stivia Clermont, mère de deux enfants, a pris le chemin de la prison de Joliette.Pendant sa réclusion, elle s'est liée d'amitié avec Karla Homolka.Cette dernière, qui avait assisté son mari Paul Bernardo dans la commission de viols et de meurtres d'adolescentes, en Ontario, a été libérée en 2005, après avoir purgé une peine de 12 ans de prison.À l'ouverture du terme des assises, le 5 novembre, les parties devraient être en mesure de fixer une date pour le cas de Stivia Clermont.7 ­ BOUCHON DU RÉSERVOIR D'ESSENCE DU CÔTÉ PASSAGER Le bouchon du réservoir d'essence de chaque véhicule Volkswagen 2013 est placé du côté passager.Vous vous demandez pourquoi?Eh bien, dans le cas peu probable où vous auriez une panne d'essence sur la route, il est préférable de ne pas avoir à remplir le réservoir du côté de la circulation.Un autre petit détail qui fait qu'une Volkswagen est une Volkswagen.vw.ca 7 © Volkswagen Canada 2012.« Volkswagen », le logo Volkswagen et « Das Auto et dessin » sont des marques déposées de Volkswagen AG.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.\f A 18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Coupable du meurtre d'un chauffeur de taxi CHRISTIANE DESJARDINS À l'approche de ses 65 ans, après une quinzaine d'années à faire du taxi, Mohammed N eh a r - B ela id e nv i s a ge a it de prendre sa retraite.Mais il n'en a pas eu le temps.I l e s t m o r t p oig n a r d é le soir du 29 novembre 2009.Hier, un jury a déclaré Nigel John, 30 ans, coupable du meu rtre non prémédité de M.Nehar-Belaid.Ce soir-là, la victime avait q u it t é s o n d o m ic i le ve r s 21 h 30 pour aller travailler.Sa femme ne l'a jamais revu vivant.Le corps du sexagénaire a été trouvé le 2 décembre dans un bois à LaSalle.Sa voiture taxi a été découverte le lendemain.L'enquête a vite permis de cibler Nigel John, qui avait dérobé la voiture, l'argent et les papiers de la victime, après l'avoir poignardée à 10 reprises.John avait laissé ses traces un peu pa rtout, comme l'a démontré la procureure de la Couronne, Hélène Di Salvo.Lors du prononcé du verdict, la femme du défunt et une de ses filles étaient dans la salle d'audience.Elles ont Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d'Anjou Les Galeries d'Anjou ­ kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l'Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon ­ kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval ­ kiosque Centre commercial Duvernay ­ kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Centre Jacques Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul.Maurice-Duplessis 9280, boul.de l'Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton ­ kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie ­ kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 28, boul.Antonio-Barrette PINCOURT Faubourg de l'Île ­ kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l'Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs poussé un soupir de soulagement.Dans le box des accusés, John s'est levé et est reparti vers les quartiers de détention alors que la juge Sophie Bourque était encore en train de parler au jury.L'agent des services correctionnels chargé de la surveillance de l'accusé a tenté de le convaincre de retourner devant le tribunal, mais il a refusé.« Je ne peux pas le ramener de force », s'est excusé l'agent.L'accusé a finalement accepté de regagner le box après que son avocate, Me Alexandra Longueville, se fut entretenue avec lui au parloir.Le jury a rendu sa décision après seulement une journée et demie de délibération.La preuve était accablante : John avait du sang de la victime sur ses vêtements, son propre sang a été trouvé dans la voiture de la victime, les cartes de la victime étaient chez lui.La nuit du drame, la caméra de su rveilla nce d'une station-service l'a même filmé lorsqu'il s'y est rendu avec la voiture taxi pour y mettre de l'essence et acheter des cigarillos.Il a aussi tenté à deux reprises d'utiliser la carte bancaire de la victime.L'accusé n'a pas présenté de défense à son procès, mais M e Longueville a a nnoncé qu'elle ferait entendre des témoins aux plaidoiries sur la peine.Son client aurait certains problèmes psychiatriques.Me Di Salvo a indiqué que la famille de la victime s'adresserait aussi à la Cour.Nigel John est condamné à la prison à vie, mais comme il s'agit d'un meurtre non prémédité, la juge doit fixer le temps qu'il devra passer en prison avant de devenir admissible à une libération conditionnelle.Cette période peut s'échelonner de 10 à 25 ans.Preuve accablante L'iPhone 5 mérite le réseau LTE le plus vaste .1 179 699 95 $ Contrat de 3 ans avec un forfait voix et données 95 $ 2 Heure de l'Est Une nuit allongée C'est dans la nuit d'aujourd'hui à demain que les aiguilles des montres et des horloges doivent être reculées d'une heure, accordant du même coup 60 minutes supplémentaires de sommeil à plusieurs.Chaque année, le Canada revient à l'heure normale d'hiver le premier dimanche du mois de novembre, à 2 h du matin.L'heure avancée d'été était en vigueur depuis la mi-mars.- Philippe Teisceira-Lessard sans contrat Avec Bell, vous accédez au réseau LTE le plus vaste au pays .De plus, vous profitez d'un accès illimité au réseau Wi-Fi le plus vaste à travers le pays, offert dans plusieurs cafés, points de restauration rapide et librairies.1 E.coli Un autre cas relié à la XL Foods Inc.Un nouveau cas de bactérie E.coli a été relié à la consommation de viande en provenance de l'usine XL Foods Inc.d'Alberta qui a fait l'objet d'un rappel massif.La victime, qui a été frappée par la maladie le mois dernier, est une résidante du Québec.Elle s'est rétablie depuis.Les travailleurs ont repris le travail d'abattage lundi à l'usine de Brooks, mais aucune date n'a été précisée pour la remise en vente de la viande aux épiceries et aux consommateurs.- La Presse Canadienne Visitez un magasin Bell · 1 888 4-MOBILE · bell.ca Ashley Smith Les autorités carcérales devront coopérer Le gouvernement Harper dit avoir ordonné à Service correctionnel Canada (SCC) de coopérer pleinement à une enquête sur la mort d'Ashley Smith, une jeune femme souffrant de problèmes de santé mentale qui s'est étouffée à mort dans sa cellule il y a cinq ans.La présentation, cette semaine, d'une vidéo montrant des gardes attachant Mme Smith avec du ruban adhésif et lui injectant un médicament contre son gré a poussé le premier ministre à critiquer les autorités carcérales.- La Presse Canadienne Offert chez les détaillants suivants : L'offre prend fin le 30 novembre 2012.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; visitez bell.ca/couverture pour les détails.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture.Des frais d'interurbain et d'itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s'appliquer.Des frais mensuels de 2 $ s'appliquent, à moins de s'inscrire à la facturation électronique sans facture papier.D'autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Î.-P.-É.: 0,50 $, Saskatchewan : 0,62 $), s'appliquent.Des frais uniques d'activation d'appareil (35 $) s'appliquent.Des frais peuvent s'appliquer pour les options, le contenu et l'itinérance à l'extérieur de votre zone locale.En cas de résiliation anticipée, des frais d'ajustement du prix s'appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) Basé sur l'étendue de la couverture du réseau partagé 4G LTE accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ LTE de Rogers.Voir bell.ca/reseauLTE.(2) Avec une nouvelle activation d'un contrat de 3 ans à un forfait voix et données ou un forfait voix et une option de données d'une valeur minimale de 50 $/mois.Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 19 ACTUALITÉS Sondage EKOS commandé par l'Agence de la santé publique du Canada Les Canadiens en savent moins qu'avant sur le VIH/sida CATHERINE HANDFIELD Les Canadiens ont de moins en moins de connaissances sur le V I H /sida, lequel est perçu com me moins grave qu'avant, selon un sondage que La Presse a obtenu grâce à la Loi sur l'accès à l'information.Ces constats inquiètent les intervenants québécois en la matière.Selon ce sondage, la majorité des Canadiens possède des connaissances de base sur le sida, mais elles ont diminué depuis 10 ans.P a r e xe m ple , 2 7 % d e s Canadiens ignorent que le V I H /sida n'est pas guérissable même s'il est soigné à temps.C'est 8 % de plus qu'en 20 06.Ils sont aussi moi ns nombreu x à savoi r qu'une personne peut être séropositive pendant 10 ans avant de souffrir du sida et que les sidéens ont du mal à se défendre de maladies ordinaires, dont le rhume.Les Canadiens ont également plus de mal à nommer le s pr i n c ipau x mo de s de tra nsm ission du virus.S e u l e m e n t 6 3 % d 'e n t r e eux savent que le VIH peut s 'at t raper au cou r s d 'u ne relation sexuelle non protégée entre un homme et une femme, soit 13 % de moins qu'en 2006.L'enquête a été menée le printemps dernier par la firme E KO S pou r le compte de l'Agence de la santé publique du Canada.« On régresse en matière de connaissances, et ça ne me surprend pas, dit le Dr Réjean Thomas, fondateur de la clinique L'Actuel.C'est ce qu'on voit dans notre bureau : les gens se mélangent entre sida, VIH, trithérapie, vaccin.» et au fait qu'il n'y ait pas de campagne de sensibilisation gouvernementale.Le manque de connaissances peut mener à des comportements sexuels à risque, souligne le D r Thomas.« Ça peut aussi générer des préjugés et de la stigmatisation », ajoute Ken Monteith, directeur général de la Coalition Pa r a illeu rs, le sondage i nd ique que moi n s de la moitié des Canadiens (47 %) considèrent que le VIH/sida est une maladie très grave, une proportion bien inférieure à celle des répondants qui trouvent très graves le cancer (85 %) et les maladies du coeur (73 %).Maladie moins grave ?Seulement 63% des Canadiens savent que le VIH peut s'attraper au cours d'une relation sexuelle non protégée entre un homme et une femme, soit 13% de moins qu'en 2006.des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida.Bien que les Ca nad iens soient de plus en plus à l'aise en présence de person nes porteuses du virus, la stigmatisation est toujours bien présente.Encore aujourd'hui, un Canadien sur cinq serait mal à l'aise de côtoyer un collègue porteur du VIH/sida au bureau.L e t ier s de s C a n ad ien s (33 %) sont d 'av is que le V I H /sida est u n problème moins sérieux qu'il y a 10 ans, un taux plus élevé qu'en 20 06 (21 %) et qu'en 20 03 (23 %).Ce constat n'éton ne pas L inda Fa rha , porte-pa role de la Fondation Fa rha .« Lorsqu'on fait des collectes de fonds, on constate que les La faute à l'absence de sensibilisation À q uoi c e t te ba i s s e de connaissances est-elle due ?Les intervena nts consultés pa r La Presse l'attribuent à l'arrêt des cours d'éducation sexuelle dans les écoles, au manque d'intérêt des médias gens voient le sida comme étant de moins en moins grave parce que les gens vivent plus longtemps grâce aux médicaments », dit-elle.S'ils sont aussi nombreux qu'avant à porter le condom, les Ca nad iens sont moins nombreux à le faire pour diminuer le risque d'attraper ou de transmettre le VIH/sida (17 % en 2012 contre 25 % en 2006).« La peur n'est pas là », s'inquiète M me Farha, dont le frère Ron a succombé à la maladie.« Le danger, c'est de croire que le problème est réglé », ajoute Réjean Thomas, qui souligne que la prévention demeure essentielle.« En un sens, le sida est plus grave que le cancer et les maladies cardio-vasculaires à cause de la stigmatisation », ajoute-t-il.Le sondage a été réalisé au téléphone auprès de 2000 Canadiens entre le 1er mars et le 1er mai 2012.Sa marge d'erreur est de 2,2 points de pourcentage, 19 fois sur 20.- Avec William Leclerc L'ÉNERGIE POSITIVE PASSE ENTRE NOUS En livrant du pétrole brut et du gaz naturel de manière fiable et sécuritaire par son réseau de pipelines, Enbridge vous procure l'énergie sur laquelle vous pouvez compter.Qu'il s'agisse de cuisiner au gaz, de vous rendre au travail en voiture ou de vous envoler pour les vacances, l'énergie que nous transportons facilite, améliore ou enrichit les différentes sphères de votre vie.Et par nos investissements dans la création d'énergies renouvelables ou notre soutien à de nombreux organismes communautaires au Québec, nous mettons toutes nos forces à l'oeuvre pour mieux alimenter votre quotidien.Car, après tout, il est dans notre nature comme dans la vôtre d'être toujours en mouvement.\f A 20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SOUS LES PROJECTEURS NATHALIE COLLARD 10+1 MARTIN DUMONT AVEC Chaque semaine, Nathalie Collard rencontre un acteur de l'actualité et lui pose 10 questions liées à la couverture dont il a été l'objet.La 11e question vient du public.Cette semaine, notre journaliste s'entretient avec Martin Dumont, ancien organisateur politique et témoin à la commission Charbonneau.Ça a été de relater les menaces de mort dont j'ai fait l'objet, de revenir sur ces moments-là.Et que ma conjointe l'apprenne par mon témoignage.Ça nous a bouleversés, surtout elle.Elle ne pensait pas que j'avais gardé ça tout ce temps sans jamais lui en parler.Mais je ne pouvais pas le lui dire, et je considère que j'ai fait la bonne chose en l'épargnant.Ce n'est pas évident à expliquer, un contexte comme celui-là, mais elle a compris pourquoi.1 Qu'est-ce qui a été le plus difficile pour vous, cette semaine ?J'ai attendu son appel, c'est vrai.J'aurais pu l'appeler avant.Je pense toutefois que le plus important, au-delà du délai de communication, c'est que je suis allé témoigner, j'ai dit la vérité, j'ai donné ma version des faits.4 Vous sembliez très sûr de ce que vous affirmiez durant votre témoignage, alors que les événements que vous avez relatés remontent à plusieurs années.Preniez-vous des notes au moment où les événements se déroulaient ?Avec le recul, cinq ans plus tard, je me dis que oui, j'aurais dû.Mais je ne l'ai pas fait.Est-ce un regret de ma part ?Oui.J'étais tellement terrorisé, à cette époque-là.Mais je ne dirai pas que j'ai manqué de courage, car il en faut pour aller dire ce que j'ai dit à la commission Charbonneau.Après Union Montréal, vous avez travaillé avec la mairesse Chantal Rouleau, de Vision Montréal.Avez-vous été témoin de comportements répréhensibles dans ce parti ?Non.J'étais à l'étranger au moment d'un cocktail de financement et, à mon retour, quand on s'est rendu compte qu'il y avait eu une contribution d'un individu qui posait problème, on s'est entendu pour rendre la contribution.On était très transparent et je pense qu'on a pris la bonne décision.Votre témoignage fera peut-être la différence dans l'avenir politique du maire Tremblay.Trouvez-vous cela lourd à porter ?Moi, ce que je souhaitais en témoignant à la Commission, c'est dénoncer un système, jamais les individus.Je lui souhaite sincèrement une bonne réflexion, à M.Tremblay, je le respecte beaucoup.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE 7 Pourquoi ne pas avoir avisé la police quand vous avez reçu des menaces de mort ?Premièrement, la Commission m'a donné un cadre judiciaire qui me permettait d'aller témoigner, et cela m'a beaucoup rassuré.J'ajouterais que si je n'avais pas été intimidé et traîné dans la boue comme je l'ai été cette semaine par l'avocat d'Union Montréal, Me Dorval, je n'aurais pas donné toutes ces entrevues dans les médias.Je n'en veux pas au procureur, il a fait la job de son client, ce n'est pas lui, le problème.Mais je veux que mon témoignage serve.Au-delà de l'intimidation, il faut que les gens aillent témoigner et raconter ce qu'ils ont vu.Ce n'est pas évident, rien ne garantit que ce sera facile, mais je veux que les gens comprennent qu'on a la possibilité de s'attaquer au noeud du problème.Personnellement, le jour où j'ai accepté d'aller témoigner, je savais que ces deux histoires allaient sortir et j'étais prêt à prendre ces deux baffes-là.Je n'avais rien à me reprocher, c'est moi qui le leur avais dit, à l'époque.Cela dit, Union Montréal n'a jamais contredit mes autres propos.Si c'est tout ce qu'ils avaient contre moi, je suis très à l'aise et j'ai la conscience tranquille.Vous avez dit que c'est la commission Charbonneau qui vous a invité à témoigner.Pourquoi n'êtes-vous pas allé vers elle dès que vous avez appris sa création ?2 Pourquoi avoir décidé de tout raconter ?Aucune.Ce sont des moments qui sont très précis dans ma mémoire.Ce n'est quand même pas la majorité de mes souvenirs en politique, mais ce sont des souvenirs qu'on ne peut pas oublier.Vous dites que vous avez déjà rencontré M.Zambito, que c'est un gars sympathique.Lui dit qu'il ne vous a jamais rencontré.Est-il possible que vous l'ayez confondu avec quelqu'un d'autre ?J'ai dit ce que j'avais à dire devant la Commission là-dessus.Je respecte beaucoup l'opinion de M.Zambito et c'est tout.Je ne veux pas créer un différend entre lui et moi.Je considère qu'il a donné sa version des faits, j'ai donné la mienne.Je ne m'attendais pas à ce que les gens confirment ce que j'ai dit durant mon témoignage.Pensez-vous que M.Zambito aurait des raisons de vous discréditer publiquement ?Non.Je ne suis pas dans cet état d'esprit, et je suis sûr que M.Zambito n'est pas dans cet état d'esprit non plus.Moi, je suis en paix avec mon témoignage et je suis sûr qu'il l'est aussi avec le sien.8 5 9 TWITTER +1 de Louis Doucet @louisdoucet 6 3 J'adore la politique, je suis une bête de politique, je ne peux pas me faire d'accroires.Ce serait donc fort possible que j'aille poser des affiches électorales, que je fasse du travail bénévole.Je n'ai pas perdu la flamme, je vais toujours m'impliquer.Mais pour le reste, j'aime mon travail et ma vie personnelle telle qu'elle est.10 Est-ce que vous pensez refaire de la politique un jour ?Vous sentez-vous toujours en sécurité après votre passage devant la Commission ?Non.J'ai encore de la protection.Cela dit, je considère que la Commission me protège bien.Et puis j'ai franchi une étape importante depuis mon témoignage.Au-delà de la peur qui pouvait m'habiter et qui n'a pas disparu, j'ai reçu beaucoup d'amour ainsi que des messages de sympathie et des bravos de la part d'amis et de gens du public.Ces messages positifs ont pris la place de la peur dans mon esprit, et je serai toujours reconnaissant aux gens qui ont pris le temps de m'écrire et de m'envoyer une petite note.Ça m'a confirmé que j'ai fait la bonne chose et ça fait en sorte que la peur diminue de jour en jour.4 ­ CAPTEUR DE VITESSE ANGULAIRE Voici le capteur de vitesse angulaire, connu également sous le nom d'ange gardien.Il peut détecter toute perte de contrôle de votre véhicule et engage des contre-mesures pour empêcher le dérapage.Un autre petit détail qui fait qu'une Volkswagen est une Volkswagen.vw.ca TAPIS FAITS À LA MAIN VENTE DE LIQUIDATION D'INVENTAIRE LES PRIX VARIENT ENTRE ET TOUS LES TAPIS SONT NEUFS ET ENTIÈREMENT FAITS À LA MAIN 100$ 1 500$ 4 VASTE CHOIX POUR HABILLER TOUTES LES PIÈCES DE VOTRE DEMEURE PRÉSENTEZ CETTE PUBLICITÉ ET PROFITEZ D'UN RABAIS ADDITIONNEL DE 10 %! DES TAPIS ARTISANAUX À MOINS DE DEUX MILLE DOLLARS CHACUN! DIMENSIONS STANDARDS : 5' X 3' ­ 6' X 4' ­ 8' X 5' ­ 9' X 6' ­ 10' X 8' ­ 12' X 9' ­ 14' X 10' WWW .WEAVERANDLOOM.COM VENdREdI 2 NoVEmbRE 3 NoVEmbRE SAmEdI dImANchE 4 NoVEmbRE 11 h à 19 h 11 h à 19 h 11 h à 17 h © Volkswagen Canada 2012.« Volkswagen », le logo Volkswagen et « Das Auto et dessin » sont des marques déposées de Volkswagen AG.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.HOTEL RUBY FOO'S 7655, BOUL.DÉCARIE, MONTRÉAL STATIONNEMENT GRATUIT \f En récupérant des journaux, nous créons des boîtes de papiers mouchoirs.Récupérer c'est recréer.RECREER.CA Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.\f A 22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le maire Tremblay dans mon salon STÉPHANE LAPORTE CHRONIQUE COLL ABOR ATION SPÉCIALE S i je me souviens bien, ça s'est passé en décembre 2003, à moins que ce soit 2002.Déjà, je sonne comme un témoin de la commission Charbonneau.Ça doit être 2003.L a g a n g d e l 'é m i s s i o n Infoman était réunie chez nous pour le party de Noël.Soudain, ça sonne à la porte.Ah ben qu i n , le ma i re T remblay ! Chaque semaine, à l'époque, dans l'émission de Jean-René Dufort, le maire présentait une chronique sur l'art de faire le ménage.On l'avait invité, mais on ne pensait pas qu'il viendrait.On ne pensait pas qu'il aurait le temps.Un maire doit s'occuper de tellement de dossiers ! Il a pris une flûte de mousseux avec nous.On a échangé nos voeux du temps des Fêtes, mais aucune enveloppe brune.Je vous le jure ! Dans un salon, en personne, le maire Gérald Tremblay a l'air de la même chose qu'à la télévision, en un peu plus g ra nd et en u n peu plu s attachant.Il sourit tout le temps et ses yeux disparaissent dans son sourire.Il se laisse taquiner mais impose tout de même le respect.Le respect du bon monsieur.Le respect du notable.Il a failli renverser son verre en le déposant sur une table.On s'est tous mis à rire.La secondes, muet derrière son sourire de Charlie Brown.Il a perdu le débat mais remporté l'élection.On aime les Charlie Brown.Je le regardais déambuler dans ma demeure, tendre la main à toute l'équipe, et il me faisait penser à quelqu'un.Qui, déjà ?J 'a i c he r c hé lo n g te m p s dans mes souvenirs avant de le trouver : le maire Tremblay re ssemble à u n de s m a r guilliers de la paroisse de mon enfance.Un marguillier, c'était un monsieur qui faisait la quête à la messe du dimanche.On était tous assis dans On y laissait tomber un billet de 2 $ tout plié, avec la face piteuse de la personne qui aurait bien aimé en donner plus.Le marguillier regardait ailleurs, pour ne pas nous gêner.On lui faisait confiance.On était certain qu'il ne mettrait pas notre vieux deux dans ses poches.Un monsieur si bien habillé ! Puis il allait déposer le butin devant l'autel, faisait une génuflexion et retournait s'asseoir, le visage solennel.Voilà que l'on apprend que le marguillier aurait laissé des gens fouiller dans le panier, s'en mettre plein les poches, en regardant ailleurs, pour ne pas les gêner.Le maire Tremblay ressemble à un des marguilliers de la paroisse de mon enfance.Voilà que l'on apprend que le marguillier aurait laissé des gens fouiller dans le panier, s'en mettre plein les poches, en regardant ailleurs, pour ne pas les gêner.maladresse est toujours sympathique.On ne se méfie pas de quelqu'un de maladroit.Le maire Tremblay a un côté P ier re R ic ha rd .Un g ra nd blond avec un parti sournois.En 2001, lors d'un débat contre Pierre Bourque, quand ce fut à son tour de parler, il n'a pas dit un mot durant 16 nos bancs et lui se levait, l'air important, les cheveux bien peignés, le complet bien pressé.Da ns le silence de l'église, on n'entendait que le pas de ses souliers vernis.Il allait chercher le panier d'osier à long manche et se promenait de rangée en rangée, en nous le plaçant sous le nez.Voilà que l'on apprend que le règne du maire Tremblay aura été celui de la Corruption avec un grand C.Étonnant ! Déstabilisant ! Le Watergate n'a surpris personne.Nixon avait la tête d'un bandit.Mais le gra nd monsieu r dans mon salon, avec sa tête d'enfa nt de choeu r devenu m a r g u i l l i e r , n 'a n n o n ç a i t pas une magouille de cette ampleur.Le maire Tremblay n'avait pas l'air du maire visionnaire qui allait faire de Montréal la métropole du nouveau siècle.Il avait simplement l'air d'un maire un peu pépère qui allait faire de Montréal une petite ville tranquille.Tranquille comme dans l'ancien temps, tranquille comme les honnêtes gens.Oh boy ! Ce maire est une énigme.Soit Gérald Tremblay est le plus grand acteur de la planète et il est, au fond, l'esprit perfide dirigeant ce grand système de corruption.Soit il est le pion innocent dont tous se sont servis pour parvenir à leurs fins.Une chèvre, comme Pierre Richard.Je préfère c roire à la deuxième option.Mais, dans les deux cas, le maire d'une ville ne doit pas être comme ça.En 2003, le maire Tremblay faisait le ménage de sa maison d'Outremont pou r ses c h r o n iq u e s à I n f o m a n .I l aurait dû le faire à l'hôtel de ville.Presque 10 ans plus tard, il est trop tard.Comme le chante Aznavour : « Il faut savoir quitter la table.» ARTS MEILLEUR FILM GSCA- 2012 GAGNANT CONTROVERSE DU COQUELICOT Tous les jours dans La Presse Pauline Marois met de côté la fleur de lys PHILIPPE ORFALI LE DROIT MEILLEURE PHOTOGRAPHIE GSCA-2012 GAGNANT voyagez à travers des paysages époustouflants et découvrez l'histoire mémorable de la construction du premier chemin de fer transcontinental au canada.Pauline Marois qui utilise une épinglette en forme de fleur de lys pour maintenir en place son coquelicot.Il n'en fallait pas plus pour susciter la colère de groupes d'anciens combattants, qui voient là une tentative de la chef souverainiste de «politiser» l'emblème du jour du Souvenir.« Les vétérans n'aiment pas ça.Parce que les gens se sont battus pour le Canada, pas le Québec.Elle n'a pas pensé à son geste », a estimé hier la présidente de la section québécoise de la Légion royale canadienne, Margot Arsenault.La Légion aurait été submergée d'appels et de courriels au cours des derniers jours, depuis que la chef du Parti québécois est apparue à l'Assemblée nationale portant un coquelicot tenu en place par une épinglette de fleur de lys.Cette pratique contrevient à toutes les règles régissant le port du coquelicot, selon M me Arsenault.Hier en fin d'après-midi, M me Marois a finalement laissé savoir qu'elle mettrait de côté sa fleur de lys d'ici au jour du Souvenir.« La première ministre porte toujours une épinglette de fleur de lys.Il n'y avait aucun geste politique, elle voulait simplement maintenir en place son coquelicot.M me Marois a un profond respect pour les anciens combattants », a déclaré la directrice des communications de la première ministre, Shirley Bishop.Ancien militaire, le député c aq u i s te É r ic C a i r e s 'e s t dit heureux du recul de la première ministre.Il lui a cependant reproché d'avoir « manqué de jugement » en violant les règles d'étiquette édictées par la Légion royale canadienne concernant le port de la petite fleur rouge.- Avec La Presse Canadienne Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique, Centre universitaire de santé McGill Département de psychiatrie, Université McGill Traitement pour les symptômes cognitifs associés à la dépression chez les sujets de 18 à 65 ans L'Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique cherche actuellement des volontaires pour participer à une étude clinique.Cette étude vise à évaluer, chez les personnes de 18 à 65 ans, l'efficacité et l'innocuité d'un nouveau médicament pour le traitement de symptômes cognitifs (ex.difficulté à se concentrer) associés à la dépression récurrente.Les personnes intéressées doivent remplir et nous retourner la liste des symptômes ci-dessous.Les volontaires éventuels seront invités à venir nous voir pour discuter de leur participation.Remplir le questionnaire ne vous engage nullement à participer à cette étude.Si vous décidez d'y participer, vous pouvez décider de vous retirer en tout temps.Lisez attentivement chaque rubrique.Dans quelle mesure chaque symptôme vous a-t-il dérangé(e) ou inquiété(e) au cours de la semaine qui se termine aujourd'hui ?Encerclez le chiffre approprié.Pas du tout Un peu Modérément Beaucoup Extrêmement 1.Difficulté à se concentrer, 0 1 2 3 4 se souvenir et apprendre 2.Des sentiments de 0 1 2 3 4 tristesse ou de dépression 3.Perte d'intérêt 0 1 2 3 4 4.Sentiments de dévalorisation 0 1 2 3 4 ou de perte de confiance en soi 5.Un manque d'énergie 0 1 2 3 4 Liste des symptômes Achetez vos billets en ligne Prière de retourner le questionnaire dûment rempli à : Directrice adjointe, Recherche clinique Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique Centre universitaire de santé McGill Département de psychiatrie, Université McGill 1025, avenue des Pins ouest, Bureau P.3.039 Montréal, Québec H3A 1A1 Téléphone: (514) 398-7305 ou (514) 398-7307 Nom _________________________________________________________________ Adresse _______________________________________________________________ Ville _________________________________ Code postal_______________________ Téléphone (rés.)________________________ Téléphone (bur.) ___________________ Âge ________________Courriel: __________________________________________ \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 23 POLITIQUE VIRAGE NATIONALISTE À LA CAISSE DE DÉPÔT Le gouvernement recule-t-il ?PAUL JOURNET QUÉBEC - Le gouvernement Marois semble reporter son « virage majeur » nationaliste à la Caisse de dépôt et placement du Québec.C'était un engagement phare du Parti québécois (PQ) en campagne électorale, mais la première ministre n'en a pas glissé un seul mot dans son discours d'ouverture.« On ne recule pas, on va procéder par étapes », assure Mélanie Malenfant, attachée de presse du ministre des Finances, Nicolas Marceau.Elle dit vouloir respecter « l'indépendance » de la Caisse.Pauline Marois avait promis de changer la loi de la Caisse pour « rétablir sa mis- d'investissement stratégique de 10 milliards de dollars pour « protéger les sièges sociaux » et soutenir le « développement de nouveaux secteurs stratégiques » de la province.de société.Ils auraient dû prendre en considération les intérêts des employés, des créanciers et des fournisseurs, et non pas seulement ceux de leurs actionnaires.La Coalition avenir Québec, qui proposait des mesures similaires, se demande si la promesse n'est pas reportée aux calendes grecques.sion de développement économique du Québec ».Elle voulait aussi créer un fonds L e P Q proposa it aussi d 'él a r g i r le s r e s p o n s a bi l ité s de s ad m i n ist r ateu r s « O n n 'a pa s d 'é c hé a n cier », dit M me M a len fa nt.Elle rappelle que l'agenda parlementaire est rempli et que l'Assemblée siégera peu cette année.Celle-ci prend relâche du 7 décembre au mois de février.Il reste qu'en caucus à Drummondville la semaine dernière, M me Marois a indiqué que son discours inaugural énonçait ses priorités pour les deux prochaines années.La Coalition avenir Québec, qui proposait des mesures similaires, se demande si la promesse n'est pas reportée aux calendes grecques.« J'ai entendu le Parti québécois dire à peu près la même chose que nous autres sur la Caisse de dépôt.Ils voulaient en revoir le rôle [.] pour qu'on soit capables de garder nos fleurons québécois, nos grandes entreprises.Et dans le discours inaugural ?Zip ! Pas un mot.Qu'est-il arrivé ?», se demande son chef François Legault.PLUS ALLÉCHANTE QUE JAMAIS ! PRIX D'ACHAT LES PLUS AVANTAGEUX DE L'ANNÉE ET SUR CERTAINS MODÈLES 1 VERSEMENTS LES PLUS BAS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES MEILLEURES AUBAINES DE 2012 ! Modèle LTZ illustré 2 CRUZE LS 2012 PRIX À L'ACHAT Comprend le transport.14 499 $ 1 189 FINANCEMENT À L'ACHAT 84 MOIS $ 2 /MOIS Modèle 5 portes LTZ illustré Modèle LTZ illustré SONIC LS 2012 BERLINE PRIX À L'ACHAT Comprend le transport.13 499 $ 178 $ /MOIS 1 2 FINANCEMENT À L'ACHAT 84 MOIS ORLANDO LS 2012 PRIX À L'ACHAT 16 999 $ 1 Comprend le transport.Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré EQUINOX LS 2012 PRIX À L'ACHAT 24 999 $ 1 Comprend le transport et la taxe de climatisation.SILVERADO 1500 LT 2012 OBTENEZ JUSQU'À 11 500$ DE RABAIS 3 + AVEC LE PROGRAMME GROS SOUS POUR VOTRE BAZOU JUSQU'À 2 500$ REMISE ADDITIONNELLE allant jusqu'à 1 500 $ disponible avec le programme* offreschevrolet.ca L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Equinox (1LF26/1SA), Orlando (1PJ75/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Prix à l'achat de 13 499 $ pour Sonic, de 14 499 $ pour Cruze, de 16 999 $ pour Orlando et de 24 999 $ pour Equinox.Comprend un rabais concessionnaire de 500 $ pour Sonic et Cruze, de 4 491 $ pour Orlando et de 3 500 $ pour Equinox.2.Total de 84 paiements mensuels, basés sur un financement à l'achat de 84 mois, à un taux effectif de 3,03 % pour Sonic et de 2,83 % pour Cruze.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d'Ally Credit.Exemple : basé sur un financement de 13 499 $ à un taux annuel de 3,03 %, le paiement mensuel est de 178 $ pour 84 mois.Le coût d'emprunt est de 1 499,11 $, et l'obligation totale est de 14 998,11 $.3.Plus de détails chez votre concessionnaire.Pour être admissible à l'offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez : 1) remettre un véhicule de l'année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré à votre nom depuis les trois derniers mois ; 2) remettre un véhicule de l'année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré au nom d'une petite entreprise depuis les trois derniers mois.La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes incluses) applicable à l'achat, au financement ou à la location d'un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible, livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013.L'offre incitative va de 1 500 $ à 3 000 $, selon le modèle choisi.L'offre incitative ne peut être jumelée à d'autres offres.En participant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Détails chez votre concessionnaire.* La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule de l'année-modèle 2008 à 2013 en échange d'un véhicule de l'année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fond vert.Pour plus d'information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.\f A 24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TECHNO L'ère « post-PC » selon Apple, Google et Microsoft Avec trois nouveaux appareils sous cette bannière, on peut désormais parler de la famille Nexus chez Google.Ça comprend le téléphone Nexus 4 et deux tablettes, la Nexus 7 et la Nexus 10.Cette dernière est la véritable nouveauté : écran de 10 po en haute résolution (2560 x 1600 pixels, plus que l'iPad), hautparleurs à l'avant, deux caméras numériques et 16 gigaoctets de mémoire interne pour 409 $.Côté logiciel, Android 4.2 innove encore.Photobulles, gestion de comptes multiples et, surtout, un clavier virtuel très intuitif inspiré de l'application Swype, qui accélère réellement l'entrée de texte.Difficile de demander mieux.Sauf peut-être un marché d'applications à la mesure d'une telle fiche technique ; pour le moment, c'est comme rouler en Ferrari alimentée à l'essence ordinaire.ALAIN McKENNA COLL ABORATION SPÉCIALE Steve Jobs en avait fait l'élément central de la stratégie d'Apple.Google a emboîté le pas.Microsoft saute à son tour dans « l'ère post-PC », cet univers où la tablette numérique défie l'hégémonie des ordinateurs personnels.Dans cette nouvelle réalité informatique, êtes-vous du type iPad, Nexus ou Surface ?On attendait un iPad mini de 7,9 po, on a aussi droit à un nouveau « nouvel iPad ».Le mini reprend la fiche technique de l'iPad 2 (écran de 1024 x 768 pixels et processeur A5X de génération précédente).Le gros iPad, lui, a un écran Retina Display de 9,7 po, un processeur quatre fois plus rapide et une antenne WiFi de meilleure portée.Le connecteur Lightning remplace la prise pour iPod dans les deux cas.La formule fait mouche : les deux tablettes sont performantes et chacune des 275 000 applications de l'App Store en profite à fond.Leur autonomie est au-dessus de la moyenne, tout comme la prise de photos et de vidéo.En revanche, Android et Windows gèrent mieux le flux d'information continu déferlant d'internet: leurs écrans de verrouillage et écrans d'accueil sont nettement plus dynamiques.Bref, pour 499 $ et 329$, Apple en donne beaucoup, mais on en espérait tout de même un peu plus.Google Nexus À 519 $, la Surface de Microsoft gagne en polyvalence ce qu'elle concède en performance.L'écran de 10,6 po a moins de pixels, mais un protecteur optionnel doublé d'un clavier et d'un pied amovible transforment l'appareil en poste de travail solide et fonctionnel.Windows 8, étonnamment à l'aise en version mobile, comprend Skype et une version de base d'Office 2013, ainsi qu'un mode d'affichage double fort pratique pour les amateurs de multitâche.Une fente pour cartes MicroSD et un port USB permettent de stocker photos, musique et vidéo, transmissibles à un cinéma maison au moyen d'une connexion micro-HDMI ou, sans fil, en passant par la console Xbox et un abonnement au service Xbox Live (inutilement coûteux).Parlant de sans-fil, son antenne WiFi est parmi les plus puissantes sur le marché.Microsoft démontre là un certain souci du détail.Il reste maintenant à ajouter au catalogue de Windows Store des jeux et des applications qui valent le détour.Microsoft Surface Apple iPad Google Nexus Microsoft Surface Apple iPad Mini McGILLILEAKED PRÉSIDENTIELLE La gestion de l'Université McGill sous la loupe VALÉRIE SIMARD SUIVEZ LES ÉLECTIONS AMÉRICAINES AVEC LA PRESSE ! CE MARDI Une soirée animée ! · Des clavardages en direct · Les résultats · Des reportages vidéo Un ét ud ia nt de l' Un iversité McGill a lancé récem ment le site McGilliLeaked, dans lequel il entend publ ier des do c u ments l iés à la gestion de l' Université, comme les dépenses en alcool du bureau de la principale, les salaires des administrateurs ou encore le contrat de sécurité entre l'établissement et la firme Sécuritas.Ch ristopher Ba ngs est étudia nt en économie.Depuis un peu plus d'un an, lui et des collègues font rég u l ièrement de s dem a nde s en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, parfois pour le compte du journal McGill Daily, parfois pour leur bénéfice personnel.Pour éviter que ces documents ne tombent dans l'oubli, Christopher Bangs a lancé u n site inter net à la Wiki L ea ks.« J'espère que ça permettra aux gens de mieux comprendre ce qui se passe à McGill », dit-il.a été obligé de fermer en mars dernier parce qu'il avait mis en ligne des documents obtenus illégalement qui contenaient des renseignements confidentiels.« Tant que les documents sont obtenus de façon légale, ça va, remarque Julie Fortier, porte-parole de l'Université McGill.Si jamais il y avait divulgation d'in formation privée, comme au printemps dernier avec le site McGillLeaks, on prendrait les dispositions nécessaires.» Mme Fortier n'était pas en mesure de dire si la création de ce nouveau site internet avait entraîné une hausse des demandes d'accès à l'information.« On a beaucoup, beaucoup de demandes », a-t-elle indiqué.Dans la dernière année, l'établissement a dû traiter 155 demandes d'accès à l'information.Christopher Bangs dit avoir essuyé plusieurs refus de la part de l'Université.E n fév rier der n ier, l'établissement a même demandé à la Commission d'accès à l'information l'autorisation de refuser de traiter certaines de ses requêtes en raison de leu r nombre élevé et de leu r caractère répétitif et systématique.Après une séance de médiation, l'étudiant a accepté de retirer ses de m a nde s .« O n a j u gé q ue c e s demandes étaient abusives et c'est pour cette raison qu'on a contesté, explique Julie Fortier.Elles nécessiteraient la recherche de milliers de documents et des heures et des heures de travail.» Demandes abusives Alcool et sécurité L' actualité de minute en minute Suivez nos journalistes en direct Dans les documents publiés jusqu'à maintenant, on apprend notamment que le bureau de la principale de l'Université McGill a dépensé près de 3500 $ en alcool de mai 2011 à avril 2012, et que l'occupation d'un édifice de l'université par des étudiants en février dernier a coûté environ 142 000 $ à l'établissement.« Tous les doc u ments su r mon site sont légaux et obtenus de façon légale », précise Christopher Bangs, qui soutient qu'il n'a aucun lien avec McGillLeaks, un site internet qui CE MERCREDI DANS · 12 pages de résultats, réactions et analyses · Les reportages de nos 7 journalistes sur le terrain Shoppers Drug Mart La musique de Noël dérange TORONTO - Les sonnettes du joyeux temps des Fêtes ont cessé de résonner, pour un temps du moins, dans les Shoppers Drug Mart, devant les plaintes des clients agacés.La chaîne de pharmacies a annoncé, hier, sur Facebook qu'elle allait suspendre la diffusion d'airs de Noël pour un moment.La porte-parole de Shoppers Drug Mart, Tammy Smitham, a confirmé que des clients avaient protesté, alléguant qu'il était vraiment trop tôt pour faire jouer des airs de Noël dans les magasins.L'entreprise avait lancé le retentissant concert de carrioles jeudi, avant de s'amender et donner au père Noël le temps de monter dans son chariot pour apporter des cadeaux aux enfants.- La Presse Canadienne \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 25 POLITIQUE RAPPORT DES COMPTES PUBLICS 2012 Hausse des fraudes au gouvernement fédéral HUGO DE GR ANDPRÉ OTTAWA - Certains types de fraudes ont bondi au gouvernement fédéral en 2012, selon des don nées d iv u lguées cette semaine dans le rapport 2 01 2 des comptes publics.C'est le cas de l'utilisation de cartes de crédit du gouvernement par des fonctionnaires.Les diverses agences et ministères fédéraux ont rapporté près de 300 cas au cours de l'année qui se termine, pour un total de plus de 120 000 $.L'année dernière, la trenta i ne de cas où des fonct io n n a i r e s ava ie n t c hoi si d'utiliser à des fins personnelles la carte destinée aux voyages d 'a f fa i res ou au x achats de bu reau s'étaient élevés à environ 75 000 $.Autres pertes ou dommages notés : 3794 $ en perte de produits alcoolisés au ministère des Affaires étrangères du Canada ; plus de 50 000 $ pour près de 200 appareils BlackBerry perdus, endommagés ou volés ; et 4 0 0 0 $ pou r payer les dom mages causés à une chambre d'hôtel par un fonctionnaire de Statistique Ca nada , selon des in formations récoltées par le réseau Postmedia.Parmi les autres organismes fédéraux, l'Agence du revenu a fait état de 10 cas non autorisés de cartes de voyage, pour un total de 18 192 $, et l'Agence spatiale canadienne, d'un cas de « vol d'avance de voyage », pour 2800 $.On ignore pour quelle destination cet argent avait été avancé.DU SAMEDI 3 AU VENDREDI 9 NOVEMBRE chats a té beau Les diverses agences et ministères fédéraux ont rapporté près de 300 cas d'utilisation de cartes de crédit du gouvernement par des fonctionnaires au cours de l'année qui se termine, pour un total de plus de 120 000 $.Les fraudes sont aussi en hausse à l'Agence de développement économique du C a n a d a p ou r le s r é g io n s du Québec (A DECRQ), un organisme qui distribue de l'a ide f i na nc ière à d iver s groupes et entreprises dans la province.E n 2 01 2 , l'Agence d i rigée pa r le ministre Denis Lebel a fait état de deux cas de contributions faites sur la base de représentations « faussées ou falsifiées », de même que de trois cas de « falsification d'instruments de paiement ».Le total de ces pertes atteint 1, 2 million , soit près de 10 fois plus que l'an dernier.Comme à l'habitude, plusieurs des ministères et organismes fédéraux concernés se sont montrés réticents à fournir des explications.Au ministère des Pêches et des Océans, où on a déclaré une perte de 63 000 $ pour un nombre impressionnant de 258 cas, la porte-parole Mélanie Carkner s'est contentée d'écrire par courriel que des changements avaient été apportés pour « améliorer les processus de surveillance et d'examen ».L a por te -pa role n'a pa s voulu expliquer la situation.« On s'attend à ce que 95 % de l'argent qui a été déclaré com me éta nt d ispa r u soit récupéré cette année et au cours des années à venir », a-t-elle cependant précisé.À noter que des 120 000 $ en pertes déclarées pour l'utilisation des cartes de crédit du gouvernement à des fins irrégulières, près de 75 000 $ avaient déjà été recouvrés.Quant à l'Agence de développement économique pour les régions du Québec, des c i nq c a s d e f r a u d e a l lé gués, u n seul a été rendu public, par la GRC.Il s'agit d'allégations de faux docume n t s pr é s e n t é s pa r u ne so c iété abitibien ne, L es Barrières Marcel inc., pour obten i r u ne cont r ibution .L'entreprise a été accusée de fraude.Chaque année, le rapport des comptes publics déposé par le gouvernement fédéral au P a rlement fa it ét at de pertes de fonds ou de biens publics causées par des actes illégaux ou des accidents.En 2012, ces pertes se sont élevées à plus de 150 millions.L'an dernier, le total ét a it s upér ieu r d 'env i ron 20 millions.Parmi les éléments présentés, on remarque la « perte ou [le] dommage » de 2673 articles « d'armes et accessoires » à la Défense nationale, de même que de 8743 articles « d'effets militaires ».À eux seuls, ces deux éléments ont coûté près d 'u n qua r t de m illion de dollars aux contribuables.Ils s'ajoutent au vol de 56 articles « d'armes et accessoires » militaires.20 x DES RÉCOMPENSES PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM MD 20 x À L'ACHAT DE COSMÉTIQUES OU DE PARFUMS D'UNE VALEUR TOTALE DE 75 $ OU PLUS.* Avares de détails plus vite COSMÉTIQUES · SOINS DE LA PEAU SÉLECTIONNÉS · COLLANTS ET CHAUSSETTES · PARFUMS · BIJOUX · COLORANTS CAPILLAIRES BAINS MOUSSANTS ET GELS-DOUCHE · PRODUITS POUR LES ONGLES Comprend toutes les marques de : 47 JAMES BOND 007 Eau de toilette (50mL) $ 75 ch.COFFRET DE PARFUMS et bon-cadeau pour lui ou pour elle $ 63 $ BALENCIAGA FLORABOTANICA Eau de parfum en vaporisateur (30mL) 150 millions 33 $ SMASHBOX Studio Pop for Lips 45 $ ch.LISE WATIER Palette Glamour Rose, yeux et joues, en édition limitée *L'offre s'applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d'une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Exclut les points prime Pharmaprix OptimumMD et les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBCMD.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix Optimum.Détails au comptoir des cosmétiques.L'offre est en vigueur du samedi 3 au vendredi 9 novembre 2012.\f A 26 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll STEPHEN HARPER EN INDE Économie et nucléaire au menu Le premier ministre Stephen Harper entamera demain une visite officielle de cinq jours en Inde, son deuxième séjour en trois ans.À l'horaire, visite du Taj Mahal, entretien avec son homologue indien Manmohan Singh et séjour à Chandigarh, dans l'État du Penjab, d'où la plupart des immigrés indiens au Canada sont originaires.Cette opération de séduction aura pour but de faire progresser les négociations avec l'Inde sur plusieurs dossiers.Notre collaborateur fait le point sur trois des enjeux principaux de cette visite.EMMANUEL DERVILLE COLL ABOR ATION SPÉCIALE Lors de sa visite en Inde en novembre 2009, Stephen Harper s'était félicité de la relance du dialogue avec New Delhi.« Mon gouvernement a approfondi les relations comme aucun de mes prédécesseurs ne l'avait fait », avait-il lancé.Pendant des années, les relations indo-canadiennes sont en effet restées au point mort.Ottawa avait entamé une coopération nucléaire civile avec l'Inde dans les années 50.Mais New Delhi avait utilisé le plutonium du réacteur fourni par le Canada pour fabriquer sa première bombe nucléaire en 1974.Le contentieux a assombri les relations indo-canadiennes pendant longtemps.Mais Stephen Harper veut aller de l'avant.Les deux pays ont signé un accord de coopération sur le nucléaire civil en 2010.Le texte peine toutefois à se concrétiser.Aucune entreprise canadienne n'a vendu de centrale ou de combustible en Inde.1 - Nucléaire civil : discussions à relancer Les discussions achoppent sur un point: le Canada réclame un droit de regard sur le combustible et le matériel nucléaire qui seraient vendus au pays.New D el h i rejet te cet te demande.« L' I nde ne s'est jamais livrée à des activités de prolifération nucléaire, rappelle Christopher Raj, professeur au département d'études des Amériques de l'Université Jawaharlal Nehru, de Delhi.Cette condition n'a pas de sens et il est peu probable que le gouvernement indien cède.» Au ministère indien des A ffaires étrangères, on se contente de préciser que les discussions continuent.Difficile de dire si elles déboucheront sur un accord durant la visite de Stephen Harper.2 - Stimuler les investissements « M ê m e s i l 'é c o n o m i e indienne ralentit, le marché i ntérieu r est giga ntesque, s'est enthousiasmé un diplomate canadien il y a quelques mois.C'est un pays prometteur pour nos investisseurs.H éla s , plu sieu r s s e c teu r s comme la grande distribution, l'assurance, l'aviation civile demeurent fermés.» Depuis, le contexte a changé et le gouvernement a assoupli les règles.Les entreprises étrangères de la grande distribution peuvent détenir jusqu'à 51 % du capital d'un groupe indien.Dans le secteur de l'assurance, la participation au capital peut maintenant atteindre 49 %.«Nous espérons que la visite de Stephen Harper contribuera à accroître les investissements », confie Vikram Doraiswami, secrétaire d'État indien chargé du secteur Amériques.T o u t e fo i s , c e s m e s u r e s doivent être votées pa r le P a rlement pou r ent rer en vigueur.Or, plusieurs partis s'y opposent.Le Trinamool Congress, membre de la coalition parlementaire, a d'ailleurs retiré son appui au gouvernement.Le parti du Congrès, au pouvoir à Delhi, ne dispose pas d'une majorité absolue.Stephen Harper lors de sa visite en Inde en novembre 2009.PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 3 - Échanges commerciaux à favoriser En 2009, Stephen Harper s'était engagé, avec Manmohan Singh, à faire passer le total des échanges commerciaux entre les deux pays de 4 à 15 milliards de dollars d'ici 2015.Trois ans plus tard, l'objectif est loin d'être atteint puisque les échanges n'ont totalisé que 5,1 milliards de dollars en 2011.Le sujet figurera en bonne place dans les discussions.Pour réaliser leur objectif, les deux dirigeants devraient travailler à accroître le commerce d'hydrocarbures.Le ministre des Ressources naturelles, Joe Oliver, fera d'ailleurs partie de la délégation canadienne.L'Inde cherche à diversifier ses importations de gaz et de pétrole, en particulier depuis qu'elle a réduit ses i mpor tations de br ut i ra nien pour faire pression sur Téhéran à la demande des États-Unis.Pussy Riot La prison, «ça suffit», dit Medvedev MOSCOU - Le premier ministre russe, Dmitri Medvedev, a estimé hier que deux jeunes femmes du groupe Pussy Riot, condamnées à deux ans de camp pour une prière anti-Poutine dans une cathédrale, ne devraient pas être détenues.« Si j'avais été juge, je ne les aurais pas mises en prison.Tout simplement parce que je trouve que ce n'est pas juste qu'elles soient privées de liberté.Elles ont déjà passé assez de temps en prison comme ça, ça suffit », a-t-il déclaré hier, cité par les agences russes.- AFP Nigeria L'armée exécute 40 jeunes hommes KANO - L'armée nigériane a exécuté jeudi une quarantaine d'hommes à Maiduguri, fief du groupe islamiste Boko Haram, dans le nord-est du pays, selon des témoins.« Ils ont séparé les jeunes des vieux, ils ont demandé à nos enfants de s'allonger, le visage contre le sol, et ils nous ont demandé de nous retourner.Puis on a entendu des coups de feu », a déclaré à l'Agence France-Presse un dignitaire musulman à Kalari, quartier de Maiduguri.- AFP Conférencière Dominique Bertrand POUR QUE LA VIE REPRENNE SON ENVOL Mardi le 6 novembre | 19h Billet 20$ (taxes incluses) | Église Saint-Viateur 1175, av.Laurier Ouest, Outremont Réservation : 514 523-3596 poste 1 ou à la porte le soir de l'évènement w w w.m a i s o n m o n b o u r q u e t t e .c o m \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 27 MONDE Après le sang contaminé, l'amiante ?Tandis que le Québec met le holà sur la production d'amiante, la justice française s'interroge sur l'utilisation de ce produit, permise par les autorités publiques sur le territoire national jusqu'en 1997.L'exercice pourrait mener à la mise en accusation de plusieurs anciens hauts responsables soupçonnés d'avoir négligé les mises en garde sanitaires, relate notre journaliste.Cette semaine, ses avocats ont fait savoir qu'ils entendaient présenter des requêtes en nullité pour contester toutes les mises en examen « qui ont été ou qui pourraient être prononcées » contre elle.D'autres anciens hauts fonctionnaires des ministères du Travail et de la Santé entendent en faire autant.Les avocats se sont dits « stupéfaits de voir que ceux qui ont consacré la plus grande partie de leur vie à protéger les droits de nos concitoyens soient mis en examen ou susceptibles de l'être, et non entendus comme témoins ».L'A s s o c ia t ion n a t ion a le de défense des victimes de l 'a m i a n t e ( A N D E VA ) s e félicite pour sa part des derniers développements dans ce dossier.« Après 16 ans d'instruction, il serait temps qu'en France, les pouvoirs publics f a s s e n t e n f i n p r e u ve d e leu r déter m i nation à voi r tou s le s r e s p o n s a ble s d e cette catastrophe rendre des comptes à la justice », relève l'organisation.Marc Hindry, administrateur d'ANDEVA, note que la justice française a longtemps traîné les pieds.L'affaire a d'abord été confiée, dit-il, à des magistrats surchargés ou peu intéressés par les questions de santé publique avant d'être prise en charge par M me Bertella-Geoffroy au sein d'un pôle d'enquête consacré à ce type de question.MARC THIBODEAU PARIS - Le dossier de l'amiante débouchera-t-il en F ra nce sur l'inculpation de plusieurs hauts responsables de l'État comme l'a fait le scandale du sang contaminé ?Le scénario, que les associations de victimes de l'amiante appellent de leurs voeux depuis longtemps, pourrait se concrétiser prochainement après des années d'enquête et risque de toucher au moins une personnalité politique connue.L a juge d'i nstr uc tion cha rgée du dossier, Odile Bertella-G eoffroy, souhaite notamment mettre en examen pour « homicides involontaires » l'ex-première secrétaire du Parti socialiste Martine Aubry, pour son rôle comme directrice des relations du travail au ministère du Travail, dans les années 80.Selon le quotidien Le Figaro, M me Aubry se voit notamment reprocher d'avoir transposé trop tardivement une circula i re eu ropéen ne de 1983 destinée à réduire l'empoussièrement dans les usines.La politicienne a été convoquée en octobre par la magist r a t e , m a i s a é vo q u é u n p r o blè m e d ' h o r a i r e p o u r reporter la rencontre, qui doit avoir lieu mardi prochain.La juge d'instruction Odile Bertella-Geoffroy souhaite mettre en examen pour « homicides involontaires » l'ex-première secrétaire du Parti socialiste Martine Aubry.PHOTO KENZO TRIBOUILLARD, AFP Les difficultés multiples qu'elle a dû surmonter pour faire avancer l'enquête témoignent, selon lui, du fait qu'il n'y a « au minimum aucune volonté » sur le plan politique de la voir réussir.« Dans un pays où l'on fait une enquête dès qu'il y a un mort sur la route, il est quand même biza rre de constater qu'il n'y a pas de volonté de la part des autorités de faire la lumière sur une affaire qui a fait entre 40 000 et 50 000 morts », dit-il.M.Hindry, qui enseigne à l'Université Jussieu, établissement où plusieurs personnes ont été victimes d'une forte exposition à l'amiante, ne s'attendait pas à ce que l'enquête mène à une mise en cause de Martine Aubry, mais il ne s'en étonne pas.L'ancienne haute responsable a joué un rôle important Pas de volonté politique dans la mise sur pied d'un fonds d'indemnisation pour les victimes de l'amiante.Elle éta it néa n moins en poste, dit-il, à un moment-clé dans les années 80 où la France ne faisait « rien » pendant que plusieurs autres pays s'inquiétaient du produit.« Il est tout à fait normal que la juge veuille l'entendre pour comprendre pourquoi les autorités n'ont rien fait », souligne M.Hindry, qui espère voir un procès ciblant des responsables publiques se concrétiser d'ici « deux ou trois ans ».L'enquête cible aussi une d e m i - d ou z a i ne d 'a n c ie n s membres du Comité permanent amiante, un comité mixte qui a tout fait dans les années 80, au dire d'ANDEVA, pour prolonger l'utilisation du produit malgré les risques.Les militants de l'organisation se disent encouragés pa r la conda m nation cette année, en Italie, de deux hauts responsables d'u ne fi r me, Eternit, qui produisa it de l'amiante-ciment.Des peines de prison de 16 ans fermes leur ont été imposées pour la mort « volontaire » de 3000 personnes indûment exposées à l'amiante.Les développements juridiques en cours en France et en Italie inspirent les milita nts ca nadiens opposés à l'a miante comme Kathleen Ruff, qui n'exclut pas de voir de hauts responsables canadiens amenés un jour devant les tribunaux.Les gouvernements québécois et fédéral, de concert avec les industriels de l'amiante, ont minimisé, selon elle, les risques posés par l'usage du produit et devraient rendre des comptes à ce sujet.« Rien ne va changer si les gens ne sont pas tenus responsables de ce qu'ils ont fait », affirme la militante, jointe à Vancouver.Cote de consommation ENERGUIDE établie à 4,9 L/100 km sur route/7,1 L/100 km en ville pour la berline Mazda3 GS-SKY 2013 avec transmission automatique à 6 rapports.Cote de consommation ENERGUIDE établie à 5,7 L/100 km sur route/7,8 L/100 km en ville pour le CX-5 2013 avec transmission manuelle à 6 rapports.Ces estimations s'appuient sur des critères et des méthodes d'essais approuvés par Transport Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions de conduite et d'autres facteurs ­ à utiliser à des fins de comparaison seulement.Pour conduite sur route seulement.Résultat basé sur la cote de consommation moyenne sur route et la capacité du réservoir à essence.Selon Mazda Canada.Le taux annuel de financement à l'achat de 0 % est offert sur tous les modèles Mazda 2013 neufs en stock.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Le taux annuel de financement de 0 % jusqu'à 24 mois est offert sur les modèles Mazda2 2013, Mazda3 2013 et Mazda CX-5 2013.Le taux annuel de financement de 0 % jusqu'à 72 mois est offert sur les modèles Mazda6 2013.À titre d'exemple, un montant de 20 000 $ financé à un taux de 0 % avec un versement initial de 0 $ sur une période de 24/72 mois équivaut à 24/72 mensualités de 833,33 $/277,77 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 20 000 $.Ces taux annuels de financement à l'achat ne peuvent être combinés au rabais à l'achat comptant offert par l'entremise de Mazda Canada Inc.*L'offre d'aucun paiement avant 90 jours (paiement différé) est disponible sur approbation du crédit pour tous les modèles Mazda 2012 ou 2013 neufs en stock et s'applique au financement à l'achat.Aucun intérêt ne sera calculé pendant les 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, les intérêts seront calculés et l'acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels pour la durée du contrat.°Offre applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule de l'année-modèle 2008 à 2013 admissible en échange d'un véhicule de l'année-modèle 1998 et antérieures admissible.Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Certaines conditions s'appliquent.Pour plus d'information, visitez le site www.faitesdelair.org.L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus et peuvent être exigés au moment de l'achat.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules.Achat sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Ces offres sont valides du 1er au 30 novembre 2012.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.PROFITEZ DE CHAQUE KILOMÈTRE AVEC LA MAZDA CX-5 2013 L / 100km sur route 5,7 7,8 en ville L / 100km 0 % DE FINANCEMENT SUR TOUS LES MODÈLES 2013 À L'ACHAT 90 JOURS* RIEN AVANT NE PAYEZ MAZDA3 SKYACTIV 2013 L / 100km sur route 4,9 7,1 en ville L / 100km PARCOUREZ JUSQU'À 1 000 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN AVEC LA MAZDA3 SKYACTIV 2013 RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.Vous pourriez être admissible à une remise additionnelle° dans le cadre du programme Et vous, à quoi carburez-vous ?vrou}-vrOu} \f A 28 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Après Sandy, les deux New York RICHARD HÉTU COLL ABOR ATION SPÉCIALE j o u r s q u e j e n 'é t a i s p a s retourné da ns l'autre New York, celui qui est ou était privé d'électricité depuis lundi soir, et où je vis en temps normal.Hier matin, en quittant le confort relatif de mon hôtel situé sur la 44 e Rue, je ne m'attendais pas à être aussi déçu à la fin de ma visite.La veille au soir, en marchant sur la 42 e Rue, aussi illuminée et achalandée qu'à l'habitude, j'avais entraperçu ce New York plongé dans le noir de la 39 e Rue jusqu'au bout de Manhattan, à l'exception de Battery Park City.Un New York vaguement menaçant avec ses avenues sombres, ses immeubles aveugles, ses trottoirs vides.Je n'étais évidemment pas le seul réfugié de ce New York.Au lendemain du passage de l'ouragan Sandy, des milliers de New-Yorkais ont pris d'assaut les hôtels, les restaurants et les cafés du centre de Manhattan, cherchant un endroit où dormir au chaud, manger un repas convenable ou recharger leurs appareils électroniques.Hier matin, j'ai rencontré l'un de ces New­Yorkais dans NEW YORK - Il y avait deux L'ouragan Sandy a divisé New York en deux : la partie illuminée et celle plongée dans le noir.Dans cette banque de la partie sud de Manhattan, des prises électriques ont été mis à la disposition des gens.PHOTO KARSTEN MORAN, THE NEW YORK TIMES le lobby d'une succursale bancaire qui avait mis des prises électriques à la disposition de tous ceux qui en avaient besoin.Jean-Philippe Panier, un Belge d'origine, vit sur la 35 e Rue et travaille à Long Island.« C'est un inconvénient mais ça pourrait être pire », m'a-t-il dit en faisant allusion à la panne d'électricité.« Je tente de dormir et de lire le plus possible.Je suis complètement coupé du monde extérieur », a-t-il ajouté en jetant un coup d'oeil à son ordinateur portable, dont la pile était en train de se recharger.Non loi n de lu i , D ebra G u z m a n , t r ouva it q ue la panne d'électricité était bien plus qu'un inconvénient.Elle vit dans le même immeuble que sa mère sur l'Avenue D, dans le quartier East Village, où Sandy a causé des inondations graves.« Les deux premiers jours a pr è s l a t e m p ê t e o n t é t é effrayants », a-t-elle dit en branchant son téléphone cellulaire.« Des gens se sont fait voler de l'argent ou de la nourriture en montant les escaliers dans le noir.Heureusement, des résidants ont mis sur pied une patrouille pour assurer un semblant de sécurité.» Da ns le qua r tier East Village, les commerçants de l'Avenue C s'affairaient hier à nettoyer leurs locaux ou à pomper l'eau de leur sous-sol inondé.Devant l'immeuble de 27 étages où je vis en temps normal, un attroupement s'était formé autour d'un camion de Verizon Wireless, le fournisseur de téléphonie cellulaire.Les gens rechargeaient leurs téléphones sur des prises électriques installées sur des tables.Pa r m i eu x , j 'a i recon nu Judy, une voisine.« Ça va ?» lui ai-je demandé.« P a s du tout , a - t- el le répondu sur un ton indigné.Des gens laissent leurs chiens faire leurs besoins dans les esca liers .Quelqu'u n s 'est cassé le cou en glissant sur une flaque de pisse ! » « Heureusement, l'électricité reviendra sous peu », lui ai-je dit quelque six heures avant que l'électricité ne retourne à East Village.« Pas chez nous ! s'est-elle exclamée.On nous a dit qu'il faudra au moins une autre semaine avant que l'électricité ne soit rétablie dans l'immeuble.L'inondation du sous-sol a endom magé les c i rc u its électriques.» Une semaine.Il y a pire, bien sûr, à New York.Dans certains quartiers de Queens, de Brooklyn ou de Staten Island, des gens ont perdu leurs maisons et même des êtres chers.Ils peuvent difficilement imaginer qu'un autre New York vit aujou rd'hu i comme si Sandy avait frappé une autre ville.OURAGAN SANDY UN LIVRE À DÉVORER ! « Un style vif, au présent, un récit très accrocheur.» Catherine Perrin, Médium large, 95,1 FM « Revivez une époque foisonnante du monde culturel québécois, revivez Louise Forestier » Paul Arcand, 98,5 FM Plus de 250 employés d'HydroQuébec mobilisés AGENCE FRANCE-PRESSE « Survol d'une vie pas ordinaire » Alain de Repentigny, La Presse « Un moment on rit.L'autre, on pleure.» Agnès Gaudet, Journal de Montréal Plus de 250 employés d'HydroQuébec ont été mobilisés hier dans le Connecticut et à Long Island, dans l'État de New York, après avoir rétabli le courant plus tôt cette semaine dans le Vermont et au New Hampshire, a dit un porteparole de la société d'État, Yvan Cliche.Au total, ce sont plus de 435 employés d'entreprises d'électricité du Canada qui ont été dépêchés aux États-Unis pour aider à rétablir le courant aux 3,6 millions de foyers encore plongés dans le noir quatre jours après le passage de Sandy.La société Hydro One de l'Ontario a aussi annoncé que 145 monteurs de lignes et autres travailleurs spécialisés avaient franchi hier la frontière canado-américaine à destination du Massachusetts où sont également à pied d'oeuvre 40 employés de l'entreprise Energie Nouveau-Brunswick.Au Canada, au plus fort de la tempête dans la nuit de lundi à mardi, plus de 200 000 foyers ­ 150 000 en Ontario et 50 000 au Québec ­ avaient aussi été privés d'électricité.Dans le sud de Manhattan, le courant a été rétabli hier a pr è s - m id i p ou r plu s d e 10 0 0 0 0 abon nés qu i en étaient privés depuis le passage de Sandy, a annoncé le d ist r ibuteu r C on E d ison .Ce rétablissement progressif concerne notamment le quartier de Chelsea et l'East village, a précisé Con Edison.Au total, près de la moitié des abonnés ont ainsi retrouvé le cou ra nt da ns le sud de Ma n hatta n.Con Edison a ajouté qu'il espérait rétablir l'électricité pour les autres aujourd'hui au plus tard.ERRATUM Publicité de Vacances Transat et Vasco du 3 novembre 2012, dans le cahier voyage.Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Veuillez noter que les dates de départ pour l'hôtel Iberostar Costa Dorada à Puerto Plata sont le 9 et 16 janvier.Nous sommes désolés pour les inconvénients et nous vous remercions de votre compréhension.\f \f Ouvrez la porte à un emploi près de chez vous.Le temps est précieux, peu importe ce qu'on en fait.Grâce à Workopolis, vous pouvez trouver un emploi qui vous permet de mieux en profiter.Utilisez notre application Facebook, suivez-nous sur Twitter ou inscrivez-vous à nos alertes-emploi pour trouver rapidement ce que vous cherchez.Pourquoi attendre ?Commencez votre recherche dès aujourd'hui et profitez de votre temps comme bon vous semble.workopolis.com/ouvrez \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 31 MONDE ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE Romney passionné, Obama pragmatique NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES - À moins de quatre jours du vote, Barack Obama et Mitt Romney ont accéléré le rythme de leur tournée des États stratégiques, hier, tout en adoptant des tons différents deva nt leurs partisans.Devant 4000 supporteurs en Ohio, Romney a offert une vision optimiste de l'avenir des États-Unis.« Nos aspirations ne seront pas satisfaites par un programme modeste, a-t-il dit.Les Américains ne font pas de compromis.Nous construisons, nous rêvons, nous écoutons la voix à l'intérieur de nous qui dit : \" Nous pouvons faire mieux.\"» Le président Obama était aussi en Ohio, hier, où il a tenu trois rassemblements partisans.M.Obama a dénoncé les plus récentes publicités de son opposant, dans lesquelles il est accusé d'avoir sauvé Chrysler de la faillite, pour ensuite voir le constructeur délocaliser sa production de Jeep en Chine, une affirmation jugée « complètement fausse » par l'organisation non partisane Politifact.« Je comprends que le gouverneur Romney ait du mal à faire passer son message en Ohio parce qu'il était contre le sauvetage de l'industrie automobile il y a quatre ans, a dit le président.Je sais que l'élection approche, mais ce n'est pas un jeu.On parle d'emplois, on parle de la vie des gens.On n'effraie pas les travailleurs américains simplement pour faire sortir le vote.» H ier, le dépa rtement du T rava il a dévoilé les plus Le président Obama devant des partisans réunis à Hilliard, en Ohio.PHOTO DOUG MILLS, THE NEW YORK TIMES r é c e n t e s s t a t i s t iq u e s s u r l'emploi, qui montrent que l'économie américaine a créé 171 000 nouveaux postes en octobre, soit 46 000 de plus que ce que prévoyaient les analystes.Le taux de chômage a grimpé de 0,1 % pour s'établir à 7,9 %, ce qui reflète le fait qu'un plus grand nombre d'adultes intègrent ou réintègrent la population active.Ce bilan n'a pas trouvé grâce aux yeux de Mitt Romney, qui a accusé le président de se satisfaire d'une reprise économique bancale.« La hausse du taux de chômage nous rappelle que l'économie fait du surplace, a-t-il déclaré.Le taux de chômage est plus haut aujourd'hui que le jour où le président est entré en fonction.» Depu is deu x a ns, l'éco no m ie a m é r ic a i ne a c r é é 155 000 emplois par mois en moyenne.C'est 25 000 postes de plus par mois que durant la reprise économique précédente, qui a eu lieu de 2003 à 2007.Aujourd'hui, le président Oba ma fera c a mpag ne en Ohio, au Wisconsin, en Iowa et en V i rg i n ie, a lor s que M itt Romney sera au New Ha mpshire, en Iowa et au Colorado.Bientôt un nouveau pape en Égypte JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE L'é g l i s e c o p t e o r t h o d oxe égyptienne choisira demain le 118 e pape de son histoire, dans un contexte politique particulièrement volatile.T rois c a nd idats ont été retenus pour succéder au charismatique Chenoueda I I I , qui est mort en mars dernier à 88 ans, après un règne de 40 ans.Il s'agit de deux évêques, Raphael et Tawadros, et d'u n moine, le père Raphael Ava Mina.Aucun candidat n'est favorisé d'emblée.Selon le rite orthodoxe, le choix se fait par tirage au sort, à la cathédrale Saint-Marc, au Caire.Les noms des trois finalistes seront inscrits sur des billets et m is da ns u ne boîte en verre.C'est un enfant, choisi au hasard parmi des centaines, qui pigera par la suite le nom du prochain patriarche.« I ls appellent ça le choix de Dieu », souligne George Saad, personnalité médiatique du Montréal égyptien.Plusieurs s'accordent pour dire que le nouveau pape au ra u n déf i i mpor t a nt à relever, nota m ment su r le plan politique.Les coptes d' Égypte, qui représentent de 6 à 10 % des 85 millions d'Égyptiens, se plaignent depuis plusieurs années de subir de la discrimination et d'être réprimés et marginalisés par la majorité musulmane.Avec l'élection de l'islamiste Mohamed Morsi à la tête du pays, leurs inquiétudes ont monté d'un cran.Beaucoup craignent que les tensions et les persécutions augmentent, même si Morsi a promis qu'il serait le « président de tous les Égyptiens ».Dimanche dernier, cinq chrétiens ont encore été blessés lors de l'attaque d'une église copte par des islamistes radicaux.D'après Nabil Abdelamlek, président de l'organisation canado-égyptienne pour les droits de la personne, il ne faut pas s'attendre à ce que le prochain pape en mène aussi large politiquement que son prédécesseur.« Il n'aura ni l'expérience ni le charisme.Son rôle devra être essentiellement religieux » croit-il.Da ns u n pays politiquement d iv isé, sa nom ination au ra toutefois u ne va leu r de sy mbole, ajoute M.Abdelmalek.« On s'attend à ce qu'il contribue à la solidification de l'unité égyptienne.» Mohamed Morsi a, pour sa part, promis qu'il assisterait à l'intronisation officielle du nouveau pape, le 18 novembre prochain.« si le temps le lui permettait ».Les points ne sont pas tous égaux.Grâce à la carte Visa Infinite Voyages RBC , vous accumulerez des MC ® Les chrétiens sous tension points RBC Récompenses qui ont une plus grande valeur .Vous vous ® * envolerez donc en un rien de temps.Aussi, vous n'aurez pas à vous préoccuper des périodes d'interdiction, des restrictions de siège ou de la date d'expiration de vos points.Et vous profiterez du meilleur guichet unique au pays pour réserver vos primes-voyages en ligne.Recevez 15 000 points de bienvenue à l'adhésion et courez la chance de GAGNER l'un des 10 voyages inoubliables d'une valeur de 20 000 $ grâce au concours Escapade de rêve Voyages RBC.** Faites une demande dès aujourd'hui à rbc.com/demandervoyages ou en composant le 1 866 776-4994.Les Voyageurs ont le choix e x MC MC MC ®/ Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.* Les points RBC Récompenses sont attribués sur les achats nets seulement.Pour connaître toutes les conditions qui s'appliquent au programme RBC Récompenses, y compris des détails sur l'échange des primes voyages aériens, rendez-vous au www.rbcrecompenses.com ou composez le 1 800 769-2512.Pour recevoir les 15 000 points RBC Récompenses en prime qui figureront sur votre premier relevé, nous devons avoir reçu votre formule d'acceptation au plus tard le 31 décembre 2012 et l'avoir approuvée.Les titulaires de carte supplémentaires, ainsi que les titulaires détenant des cartes de crédit Primes-voyages RBC Banque Royale existantes, qui présentent une demande de carte Visa Infinite Voyages RBC ou effectuent un transfert vers celle-ci pendant la période d'admissibilité, ne sont pas admissibles à la présente offre.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Consultez le www.rbc.com/demandervoyages pour obtenir tous les détails.** Aucun achat requis.Le concours débute le 1 septembre 2012 et prend fin le 30 novembre 2012.Les gagnants devront répondre à une question réglementaire.Pour prendre connaissance du règlement complet du concours, consultez le www.rbc.com/demandervoyages.er \f A 32 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PRÉSIDENTIELLE 2012 @ ! # La campagne en 10 photos Des tonnes de photos ont été prises depuis que Mitt Romney est officiellement devenu candidat républicain à la MaisonBlanche et que Barack Obama a publiquement fait savoir qu'il sollicitait un second mandat.Nos responsables du service photo, Jean-Sébastien Mercier et David Boily, en ont sélectionné 10.Mitt Romney lors d'un discours prononcé au Colorado le 24 septembre, alors que sa campagne semblait avoir du plomb dans l'aile.! Romney en perte de vitesse % ?Cette photo du vice-président américain, Joe Biden, assis avec des motards à Seaman, en Ohio, le 19 septembre, a électrisé les réseaux sociaux.@ Joe Biden le charmeur # La peau de Big Bird ?Mitt Romney a parlé de Big Bird lors du premier débat présidentiel, car il a menacé de couper les vivres au réseau PBS, où l'on diffuse l'émission Sesame Street.L'Ohio est un des États qui ont été sillonnés avec le plus de ferveur par les deux candidats.Dès le 9 novembre, à Colombus, Barack Obama encourageait ses partisans à voter par anticipation.$ Votez au plus vite ! & Barack Obama semblait aussi heureux que les élèves de cette école de Delray Beach, en Floride, le 23 octobre.La veille, il avait connu une solide performance au dernier débat.% Souriez pour la photo ?Les cowboys et Romney Une délégation de républicains texans arborant des chapeaux de cowboy s'est fait remarquer lors de la convention républicaine à Tampa, en Floride, le 28 août.Mitt Romney n'a pas remporté le troisième débat présidentiel du 22 octobre, à l'issue duquel cette photo a été prise.Mais sa performance lors du premier débat a relancé sa campagne.& Mission accomplie * ( * Capitaine America « Capitaine Romney pour l'Amérique », lisait-on sur le bouclier de ce garçon déguisé en superhéros, lors d'un rassemblement partisan à Celina, en Ohio, le 28 octobre.( Gros câlin Rassurez-vous, Scott Van Duzer, propriétaire d'une pizzeria à Fort Pierce, en Floride, avait prévenu les agents du président Obama avant de lui faire cette virile accolade le 9 septembre.Le coeur à la fête Le choix de Paul Ryan comme colistier de Mitt Romney a donné un regain d'énergie aux militants républicains.Les deux hommes ont notamment fait campagne ensemble en octobre à North Canton, en Ohio.PHOTOS REUTERS, AP ET AFP \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 33 $ La campagne en 10 mots 6.Débats 7.Impôts Qu'ont en commun Big Bird, General Motors et le Tea Party ?À trois jours du scrutin, pour Alexandre Sirois et Richard Hétu, ils font partie des mots qui résument le mieux la course à la Maison-Blanche de 2012.Un choix qui se veut évidemment subjectif, d'autant plus que Barack Obama et Mitt Romney font campagne depuis plus d'un an.De quoi remplir un dictionnaire ! TEXTES : ALEXANDRE SIROIS ET RICHARD HÉTU 1.Avortement Mitt Romney aurait préféré ne pas avoir à dire un mot sur l'avortement.Mais deux candidats républicains au Sénat des ÉtatsUnis lui ont forcé la main.Le premier (Todd Akin) a affirmé qu'une femme victime d'un « viol véritable » tombait rarement enceinte.Le deuxième (Richard Mourdock) a déclaré que la grossesse qui résultait d'un viol était un « don de Dieu ».L'ancien gouverneur du Massachusetts s'est dissocié de ces propos, mais les démocrates ont vite rappelé que la position de son colistier, Paul Ryan, n'était pas si éloignée de celle de Mourdock.comment propose-t-il de réduire ce fardeau ?Lors du premier débat présidentiel, il a promis d'éliminer les subventions à PBS, et ce, même s'il aime bien Big Bird, célèbre personnage de l'émission Sesame Street de cette chaîne publique.Les fans de l'oiseau géant l'ont trouvé d'autant moins drôle que le gouvernement verse seulement 0,01% de son budget annuel à PBS.4.Chaise Une convention politique, aux États-Unis, est l'occasion pour un parti de présenter son candidat sous son meilleur jour et de convaincre les Américains qu'il a l'étoffe d'un président.Lors de la convention républicaine, l'été dernier, Mitt Romney s'est fait voler la vedette par.une chaise vide.L'acteur Clint Eastwood, sur scène, s'est adressé à cette chaise sur laquelle était prétendument assis Barack Obama.Un numéro tellement surréaliste qu'il a éclipsé le discours de Romney, prononcé quelques minutes plus tard.Après les conventions des grands partis, les débats présidentiels fournissent les derniers grands moments d'une campagne présidentielle.Ceux de 2012 n'ont pas dérogé à la tradition lancée en 1960.Mais ils auront peut-être aussi la rare distinction d'avoir changé l'issue d'un scrutin présidentiel, ce qui ne serait arrivé qu'à deux reprises (en 1960 et en 2000), selon les experts.Pour ce faire, il faudra évidemment que Mitt Romney, dont la candidature a été relancée de façon spectaculaire lors du premier débat, soit élu le 6 novembre.industrie automobile.Et le fait que Mitt Romney se soit opposé à ce plan de relance comble les démocrates de bonheur.Dans un État-clé comme l'Ohio, où un emploi sur huit est lié à l'industrie automobile, ça pourrait faire la différence.9.Sondages Les sondages n'auront jamais été aussi nombreux et confondants.Certaines enquêtes nationales créditent Mitt Romney d'une avance allant jusqu'à cinq points.D'autres placent au contraire Barack Obama légèrement en tête ou à égalité avec son rival.Mais ces sondages ne disent pas tout.Peutêtre plus révélateurs sont ceux réalisés dans les États-clés, où le président sortant est généralement en meilleure position que son adversaire.L'avantage de tous ces sondages ?Fournir aux partisans des deux candidats des arguments pour appuyer leurs prédictions les plus optimistes ! 2.Benghazi Le scandale est pire que le Watergate, car personne n'est mort dans l'affaire qui a coulé Richard Nixon.Sérieusement : Barack Obama n'a pas seulement menti sur les circonstances qui ont entouré l'attaque contre le consulat des ÉtatsUnis de Benghazi, en Libye, le 11 septembre.Il aurait également laissé mourir quatre Américains, dont l'ambassadeur Christopher Stevens, en refusant l'aide réclamée par la CIA durant l'assaut.C'est du moins ce qu'a affirmé Fox News dans un reportage qui a indigné la droite dans les derniers jours de la campagne.Des allégations bien sûr niées par la Maison-Blanche.5.Chômage Barack Obama, on le sait, est devenu le premier président noir des États-Unis.S'il triomphe mardi prochain, il se retrouvera dans les livres d'histoire pour une autre raison.Depuis Franklin D.Roosevelt dans les années 30, un président américain n'a jamais été réélu avec un taux de chômage supérieur à 7,2 % ­ c'est le populaire Ronald Reagan qui a réussi à vaincre Jimmy Carter en 1984 malgré un taux si élevé.Or actuellement, le taux de chômage est de 7,9 %, soit 0,1 % de plus qu'au moment où Obama a pris le pouvoir en janvier 2009.Mitt Romney est riche.Sa fortune est estimée à plus de 200 millions.En soi, ce n'est pas un péché.Surtout pas aux États-Unis.Sauf que les démocrates ont réussi avec un certain succès à le dépeindre comme un millionnaire déconnecté de la réalité de l'Américain moyen.Son taux d'imposition au fédéral, de quelque 14 % au cours des dernières années, a contribué à renforcer cette image.Tout comme le fait qu'il a toujours refusé de dévoiler ses déclarations de revenus des années précédentes.10.Tea Party Ne sous-estimez pas le Tea Party.Non, les militants de ce mouvement n'ont pas réussi à convaincre l'ensemble des républicains de choisir un de leurs poulains comme candidat à la Maison-Blanche (les radicaux Michelle Bachman ou Herman Cain, par exemple).Mais si Mitt Romney a choisi Paul Ryan comme colistier, c'est notamment pour plaire à ces militants aussi bruyants qu'influents.C'est aussi à cause d'eux que les républicains modérés se font de plus en plus rares au Congrès.Leur impact sur la politique américaine n'a pas fini de se faire sentir.8.General Motors « Oussama ben Laden est mort, mais General Motors est vivant.» La formule a été l'une des préférées du vice-président Joe Biden au cours de la campagne.Elle rappelle à la fois que Barack Obama a débarrassé les Américains de leur ennemi public numéro un et qu'il a su relancer leur 3.Big Bird La dette publique américaine fait peur.Elle a dépassé en septembre les 16 000 milliards de dollars, une donnée sur laquelle Mitt Romney a insisté lourdement et fréquemment.Mais \f A 34 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DEBATS ÉDITORIAUX André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef Démissionnez, M.Tremblay minute se traduira inévitablement en une coupe de services ou un report d'investissements nécessaires.De fort mauvais choix, même si les contribuables n'en ressentiront l'effet que plus tard.M.Tremblay, peu importe ce que vous saviez, peu importe la véracité de chaque détail raconté à la Commission, peu importe votre degré de responsabilité dans cet immense gâchis, vous n'avez tout simplement plus la confiance des Montréalais.Vous n'avez plus l'appui des maires de l'île.Vous n'avez plus le soutien du gouvernement.Vous n'avez même plus la confiance de vos policiers.Bref, vous avez perdu toute légitimité morale et politique.Vous cramponner n'y changera rien.Il est de plus en plus évident que vous avez fer mé les yeux sur bien des choses depu is 2 0 01.N 'empêc he, votre bilan mont re que vou s avez un sens des responsabilités.Vous avez réussi à releve r u ne v i l le qu i ét a it l'ombre d'ellemême au sortir du règne de Pierre Bourque.Vous vous êtes attaqué aux infrastructu res négligées, au déficit démocratique et aux relations de travail troubles qui caractérisaient Montréal au tournant du millénaire.Mais ces bons coups sont en train de s'effacer, un peu plus chaque jour, au profit d'un acharnement qui pourrait bien devenir le principal, voire l'unique souvenir que les Montréalais retiendront de vos 10 années au pouvoir.M.Tremblay, nous sommes le 3 novembre.La menace d'une élection partielle est maintenant levée.Votre parti restera au pouvoir pour les 12 prochains mois.Plus rien ne justifie que vous vous accrochiez à votre siège.Plus rien.Démissionnez, M.Tremblay.Pour le bien de Montréal.FRANÇOIS CARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca M.Tremblay, vous avez choisi de vous retirer dans vos terres, ce w e e k - end , pou r a l ler à votre tour marcher dans le froid.C'était la chose à faire.Loin de la bulle de l'hôtel de ville, loin de la tempête politique, vous vous retrouvez enfin seul avec vous-même et, peut-être, vos démons.Vous réfléchissez à cette tourmente, à votre rôle, votre responsabilité.I m ma nquablement , vous réfléchirez aussi à votre avenir.Un conseil : n'en faites pas le sujet de votre introspection.Car ce n'est p a s t a n t vo t r e avenir que celui de la métropole qui devrait vous préoccuper en ce moment.Plus le temps passe, en effet, plus vous vous entêtez à rester, plus votre agonie devient celle de Montréal.Pire que la paralysie, la Ville est soumise à la déroute que provoque votre obstination, un peu plus chaque jour.Vous plongez ainsi Montréal dans l'incertitude.Vous empêchez la Ville de fonctionner normalement.Vous suscitez le désarroi des acteurs censés contribuer à la bonne marche de la métropole.Pire, vous conti nuez de prend re des décisions d'importance qui ne peuvent être que malavisées dans le contexte hypertendu dans lequel vous maintenez la Ville.Revoir à la va-vite un budget de 5 milliards concocté pat iem ment au cou r s des 12 derniers mois, en votre absence de su rc roît , est p é r i l le u x .U ne ba i s s e de taxe improvisée à la dernière DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca LAPRESSE.CA/DEBATS PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Un plan Asie ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca LA QUESTION DU JOUR Devrait-on limiter à trois le nombre de mandats d'un maire dans les municipalités de 5000 habitants et plus ?Je ne sais pas > 4% L e premier ministre canad ien , Stephen H a r per, entreprend aujourd'hui un séjour en Inde, aux Philippines et à Hong Kong.Cette visite illustre la volonté du gouvernement conservateur, après quelques années de tâtonnements, d'accroître les relations économiques entre notre pays et le continent qui sera la clé de la prospérité mondiale au cours des prochaines décennies.On parle déjà du «siècle de l'Asie».C'est dans ces pays que se forment les plus grandes villes du monde à la faveur d'une urbanisation massive.C'est là que des millions de personnes passent chaque année de la pauvreté à la classe moyenne.Aucun pays ne peut se permettre d'ignorer le développement de cet énorme marché.Malheureusement, la prise de consc ience du gouvernement Harper ne s'est pas encore réperc utée da ns la société canadienne.Les entreprises explorant le marché asiatique restent relativement peu nombreuses.Il en est de même pour les milieux scientifiques, éducatifs et culturels.Cette indifférence collective s'explique en partie par le fait que le gouvernement a peu agi pour sensibiliser les Canadiens à l'importance de l'Asie.À cet égard, Ottawa pourrait avoir avantage à s'inspirer de la démarche du gouvernement de l'Australie.Celui-ci vient de publier un imposant livre blanc ­ Australia in the Asian Century ­ affirmant sans ambages que l'avenir du pays dépend des liens de toute nature qu'il tissera avec l'Asie.Le livre blanc est l'aboutissement d'une vaste consultation publique.« L a t r a n s fo r m a t io n d e cette région en une puissance économ ique mond ia le est non seulement impossible à arrêter, elle s'accélère, y écrit la première ministre, Julia Gillard.Notre pays a profité de l'appétit de l'Asie pour nos ressources naturelles.Notre défi, maintenant, est de profiter de ce dont les Asiatiques auront besoin dans l'avenir.» Le défi est de même nature, mais plus grand encore pour le Ca nada , dont les liens avec l'Asie sont moins serrés.La tenue d'une réflexion nationale sur la question est d'autant plus nécessaire.Les gouvernements provinciaux devraient participer à l'exercice.Alors qu'au Québec, on se demande s'il est nécessaire pour les jeunes francophones d'apprendre l'anglais, le gouvernement Gillard annonce que «tous les élèves australiens auront l'occasion, tout au long de leur parcours académique, d'apprendre une langue asiatique», notamment le mandarin.L a c r oi s s a nc e de s pays d'A sie con na îtra bien sû r des hauts et des bas.Mais, comme le soulignait récemment Dominique Barton, grand patron de McKinsey, «les forces qui animent cette croissance sont implacables.» Pour que le Canada soit en mesure de tirer son épingle du jeu, il faut plus que des voyages officiels.Il faut une stratégie.LE BLOGUE DE L'ÉDITO Alcool, volant et tribunaux par Ariane Krol Oui > 76% Non > 20% Résultats à 16h30, hier ­ 10 023 répondants > L'ASSURANCE-EMPLOI, CE N'EST PAS LE PARADIS ! Un texte à lire en exclusivité sur lapresse.ca/debats COMMISSION CHARBONNEAU Un peu de repos, SVP Le maire de Laval, le maire de Montréal et M.Bibeau de Loto-Québec ont besoin de repos.Et nous, les citoyens, pourrionsnous demander aux médias de nous offrir un bref moratoire durant la semaine où ne siège pas la commission Charbonneau ?Juste pour nous permettre de digérer le flot d'allégations ?La crise de confiance me semble quasi insurmontable à court terme.Est-ce un excès de pessimisme ?Comment les citoyens, exposés aux tempêtes médiatiques, peuvent-ils continuer, des mois durant, à encaisser quand ils se sentent aussi floués et ridiculisés comme contribuables ?Pouvons-nous réellement faire confiance aux mesures législatives qui seront mises de l'avant par le gouvernement Marois ?Pourrons-nous un jour retrouver la fierté d'appartenir à une ville comme Laval ou Montréal ?! Carol Patch-Neveu, Montréal moyen de travailler et d'obtenir des contrats à Montréal.Quant à l'ingénieur corrompu de la Ville de Montréal, Gilles Surprenant, il s'est excusé et a mentionné qu'il jouait au casino pour remettre l'argent reçu illégalement.L'ex-organisateur d'Union Montréal Martin Dumont a vu des sommes d'argent illégales circuler à l'hôtel de ville, a fermé les yeux et regrette maintenant de ne pas l'avoir dénoncé.Que dire maintenant du témoin Luc Leclerc, qui parle de la fraude commise avec le sourire ?Il a osé prétendre qu'il considérait avoir été un atout pour la Ville ! Tous des voleurs honnêtes, en somme.C'est vraiment rire du monde.Jocelyn Boily, Québec Maîtres chez nous À la lumière de la commission Charbonneau, j'en conclus que nous sommes maintenant de riches propriétaires d'entreprises de construction, de béton et de tout ce qui tourne autour de ces domaines.En effet, en additionnant tous les 30 % donnés à tous ces entrepreneurs au Québec, nous avons payé leurs équipements, leur matériel et leur main-d'oeuvre.Il est donc venu le temps de nationaliser toutes ces entreprises que nous avons achetées, pour devenir maîtres chez nous ! Chantal Lapointe, Sainte-Julie Des voleurs honnêtes D'un témoin à l'autre, les révélations faites à la commission Charbonneau sont explosives et n'arrêtent pas de nous surprendre.En effet, la table fut d'abord mise par le témoin Lino Zambito, qui a déclaré que la collusion avec d'autres entrepreneurs était le seul \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 35 À BIEN Y PENSER Gabriel Nadeau-Dubois a été déclaré coupable d'outrage au tribunal pour avoir incité des manifestants à défier une injonction.Je suis outrée d'apprendre qu'un homme honnête comme lui, qui veut faire changer les choses, qui croit en notre jeunesse, qui tient à ses convictions, risque une peine d'emprisonnement.Mais où est la justice au Québec ?C'est choquant de voir qu'on s'attaque à des hommes comme lui, alors que d'autres, corrompus, sont toujours en liberté, et n'irons probablement jamais en prison.Et pourquoi ?Parce qu'ils ont le pouvoir.- Alexandra Lord DEBATS Barack et « Sandy » LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca J'en ai assez! Personne ne va pleurer sur le sort des joueurs de la LNH L'auteur est superviseur d'une équipe informatique.Il réside à Greenfield Park.Comme bien des amateurs de hockey, je commence à en avoir assez des interminables conflits.Lors du précédent en 2004-2005, qui a provoqué l'annulation de la saison complète, j'ai vu mon idole de jeunesse, Mark Messier, accrocher ses patins quand il avait encore la forme pour disputer au moins une autre saison.Depuis son départ, j'ai perdu de l'intérêt pour le hockey, mais comme c'est ma grande passion, j'ai continué à suivre régulièrement les activités de la Ligue nationale, jusqu'à ce que je découvre Sidney Crosby, qui est devenu mon joueur préféré.Et que s'est-il passé avec ce grand joueur ?Il est maintenant devenu un joueur fragile qui pourrait devoir prendre sa retraite prématurément.Quand je vois ce qu'il advient du hockey, avec la valse des millions et les coups sa lauds assenés au x joueurs-vedettes, je suis loin d'être impressionné.Quand je vois tous ces joueurs qui se disent solidaires et qui semblent prêts à se battre jusqu'au b out d a n s c e t te g ue r re r id ic u le contre la gang à Gary Bettman, je ne les trouve vraiment pas crédibles ! Comment pouvez-vous me convaincre que vous êtes vraiment solidaires quand je vois toutes ces vedettes subir des commotions cérébrales à répétition ?PAT R I C K V I L L E N E U V E B arack Obama a trouvé en Sandy une alliée imprévue: la catastrophe lui a permis de retrouver sa stature présidentielle, tout en lui apportant deux nouveaux appuis de taille.Le gouverneur républicain du New Jersey, Chris Christie, a loué le comportement du président durant la crise, et le populaire maire de New York, Michael Bloomberg, sortant de sa neutralité des dernières années, s'est carrément engagé derrière Obama pour la présidentielle.Le maire Bloomberg, qui lui-même s'est révélé une fois de plus un formidable leader avant, pendant et après le passage dévastateur de Sandy, a déclaré qu'il a constaté, durant la crise, que le président sortant est le candidat le plus apte à relever les défis environnementaux que l'ouragan a mis en relief.NOTRE VIDÉO > LE CONFLIT DANS LA LNH La catastrophe a permis à Obama de retrouver sa stature présidentielle.Ces derniers jours, donc, Barack Obama a quitté ses habits inconfortables de candidat aux prises avec un adversaire plus fort que prévu, pour endosser le rôle qu'il joue à merveille: celui du leader responsable et dynamique, audessus de la mêlée politicienne.Alors que Mitt Romney, privé de fonction officielle et de visibilité, en était réduit à s'agiter dans les coulisses des soupes populaires sans pouvoir critiquer directement son adversaire ­ l'heure étant bien sûr à l'unité ­, Obama s'activait sans répit sur la ligne de front, aux commandes de la FEMA, l'agence fédérale chargée de réagir aux situations d'urgence.Le message était clair : contrairement à l'État minimal souhaité par les républicains, le pays a besoin d'un gouvernement fédéral fort, seul capable d'intervenir dans les catastrophes à dimension nationale.D'ailleurs, tous les post-mortem suivant l'ouragan apportent de l'eau au moulin de la philosophie démocrate en mettant en lumière non seulement la nécessité d'un État fédéral doté de larges pouvoirs, mais aussi celle de mesures énergiques contre le réchauffement climatique, auquel on attribue une part de responsabilité dans la catastrophe.Si Obama est resté plutôt réservé sur les thèmes environnementaux durant sa campagne, les républicains affichaient sur ces questions une souveraine indifférence.La montée furibonde des eaux de l'Atlantique leur a donné tort, d'autant plus que certains climatologues prévoient que le niveau de l'océan, aux abords de la côte Est, pourrait s'élever de deux pieds d'ici une quarantaine d'années.Le coup de pouce de Sandy ne sera pas de trop pour la campagne démocrate.Tous les sondages réalisés dans le grand public à la fin d'octobre indiquaient que les candidats étaient nez à nez, l'écart qui les séparait étant dans tous les cas inférieur à la marge d'erreur.Toutefois, selon la plupart des analystes, les intentions de vote dans les «swing states» susceptibles de faire pencher la balance donnent à l'heure actuelle un léger avantage au président sortant.Les dernières statistiques du travail, publiées hier, montraient une hausse de l'emploi.mais un taux de chômage stable: des chiffres dont chacun des deux candidats peut faire son beurre, Obama se félicitant d'avoir favorisé la création d'emplois, alors que Romney lui reproche d'être le premier président sortant depuis Franklin Roosevelt à présenter un aussi mauvais bilan quant au taux de chômage.Jusqu'à ce que Sandy frappe le nord-est du pays, Mitt Romney avait assez bien manoeuvré.Relancé par sa nette victoire au premier débat, il s'était convenablement tiré des deux autres épreuves télévisées, acquérant une certaine crédibilité en tant que chef d'État potentiel après un été marqué par des gaffes retentissantes, en même temps qu'une image de modéré.Il avait pris ses distances de l'extrême droite de son parti, pour ressembler davantage au gouverneur relativement libéral qu'il avait été dans une vie antérieure.Mais sa remontée semble avoir atteint un plafond, et Obama semble se diriger une victoire qui n'aura cependant pas l'ampleur de celle de 2008.PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE lapresse.ca/conflithockey « En ce qui me concerne, à moins d'avoir une rentrée d'argent importante ou de remporter le gros lot, vous n'aurez plus une maudite cenne de ma poche.» Chers joueurs, comment pouvezvous me convaincre que vous êtes vraiment solidaires quand je vois toutes ces vedettes subir des commotions cérébrales à répétition ?Chers joueurs professionnels, un gars qui sort une jeune vedette de la patinoire, ça n'aide en rien au hockey ! Quand les Crosby, Skinner, Perron, Bergeron, Staal doivent s'absenter durant de nombreux matchs en raison d'une commotion cérébrale, ça fait incroyablement mal au hockey.Les partisans se fichent des joueurs de profondeur.De voir plus de joueurs de troisième et quatrième trios, ça n'intéresse personne.Depuis le dernier conflit, le plafond salarial a quasiment doublé, les salaires des joueurs ont suivi, plusieurs nouveaux amphithéâtres ont été bâtis, les revenus télé n'ont jamais été aussi élevés et les revenus hockey ont atteint des sommets.Alors personne ne va pleurer sur le sort des propriétaires ou des joueurs.Les partisans de la classe moyenne doivent débourser des montants astronomiques pour vous permettre de vivre de votre passion.Peu importe le talent, l'efficacité ou le coeur qu'ils mettent à l'ouvrage, ces gens ordinaires voient leur salaire grimper à pas de tortue.Au point d'avoir beaucoup de difficulté à simplement suivre le rythme du coût de la vie.Alors, en ce qui me concerne, à moins d'avoir une rentrée d'argent importante ou de remporter le gros lot, vous n'aurez plus une maudite cenne de ma poche.Je vais continuer à regarder le hockey à la télé, mais ce n'est plus vrai que je vais dépenser une partie importante de mon argent pou r vou s fa i re v iv re.Plu sieu rs partisans aux États-Unis risquent d'en faire autant.Si seulement au Canada, on pouvait faire la même chose ! J'adorerais voir ce que les joueurs et propriétaires tenteraient de faire pour nous ramener dans les arénas.Mais Gary et sa gang savent que les clubs canadiens (les vaches à lait de la ligue) continueront d'apporter beaucoup de revenus et que les marchés fantômes des États-Unis comme Phoenix lui permettront de continuer à aller chercher des revenus télé.Messieurs les joueurs et propriétaires, arrêtez de nous faire croire que vous vous en faites pour les partisans, les employés sans salaire en raison du conflit et les commerçants qui perdent énormément d'argent.Votre incapacité à vous asseoir ensemble pour régler le conflit fait en sorte que vous n'avez aucune crédibilité ! Une condamnation inquiétante Le jugement d'outrage au tribunal contre Gabriel Nadeau-Dubois donne l'impression que le système judiciaire veut le persécuter M AT H I E U D 'A M O U R S L'auteur est un ancien militant pour la reprise des cours et finissant au baccalauréat en droit à l'UQAM.J 'a i m i l it é p ou r l a reprise des cours.Ce fut un processus excessivement frustrant dû au non-respect du vote associatif pour la reprise des cours et au non-respect des injonctions.Malgré tout, je suis bien mal à l'aise en lisant le jugement pour outrage au tribunal contre Gabriel Nadeau-Dubois.Je ne parle pas seulement du fait que le jugement puisse donner l'impression au public qu'il s'agit d'une décision politique plus que juridique visant à se servir d'un symbole du mouvement étudia nt com me bouc ém issa i re.Mon ma la ise provient avant tout du fait que si l'on se fie à la décision, annoncer dans l'espace public que l'on croit que le piquetage puisse être un moyen de contestation légitime, c'est aller à l'encontre d'une injonction.Il ne faut pas se méprendre, je crois que les injonctions auraient dû être respectées ou bien contestées par la voie des tribunaux.Je crois que les étudiants qui sont rentrés masqués dans mes cours de droit sont ceux qui devraient être traînés en justice.Pa r contre, pou r ce qu i est du jugement, interpréter les mots « je crois » comme un synonyme de « nous devons » ou « je vous incite à » est une interprétation beaucoup trop large qui donne l'impression que le système de justice persécute l'un des emblèmes du mouvement étudiant.Donner son Le simple fait de dire « je crois » veut-il forcément dire que l'on enjoint des personnes à se joindre à une cause ?opinion en public peut bien entendu influencer certaines personnes, mais le simple fait de dire « je crois » veutil forcément dire que l'on enjoint des personnes à se joindre à une cause ?Il y a une panoplie de sujets sur lesquels je peux être en désaccord avec des gens.Il y a beaucoup de gestes et d'idéologies que je tolère difficilement, mais tant que ces gestes et ces idéologies n'incitent pas à la haine ou à la violence, ce n'est pas aux tribunaux de censurer ce qui est du débat public.Oui, je me présenterai sur les tribunes pour parler de l'accès à l'éducation, mais aussi du droit des étudiants d'assister à leurs cours.Et oui, je soutiendrais le fait de traduire en justice des gens masqués venant sauter sur des pupitres pour faire cesser l'enseignement d'une matière malgré une injonction.Mais appuyer le fait de condamner au criminel une personne disant « moi, personnellement, je ne suis pas d'accord », c'est bafouer complètement notre droit à la liberté d'expression.Aujourd'hui, des personnes se réjouiront de la condamnation de GND.Pas moi.Car suivant cette voie, qui vous dit que ce ne sera pas vous ou moi que les tribunaux censureront pour des raisons politiques lorsque viendra le prochain débat sur la souveraineté, les accommodements raisonnables ou l'exploitation de certaines ressources naturelles ?Dans les cas où les paroles n'incitent pas à la violence ou à la haine, voulons-nous vraiment vivre dans une nation où les mots « je crois » peuvent entraîner des poursuites criminelles ?Peu importe votre allégeance dans le conflit étudiant, je vous invite à y réfléchir.POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca debats@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION ?forum@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.\f www.clubpiscine.ca * Sous réserve de l'approbation du crédit - le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9% pourra être appliqué depuis la date d'inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d'intérêt annuel variable de 13,5% et une échéance de 60 mois.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu'au 11 novembre 2012 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.­ Photos à titre d'illustration seulement.­ Malgré le soin apporté lors de l'impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Tableau d'exemples des frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours Taux d'intérêt annuel Solde moyen quotidien 100$ 500$ 1000$ Achat par versements égaux * 13,50% 1,11$ 5,55$ 11,10$ 0,56$ 2,78$ 5,55$ \f "]