La presse, 15 novembre 2012, Cahier A

[" 129e année No 23 64 pages, 4 cahiers Montréal jeudi 15 novembre 2012 Le plus grand quotidien français d'Amérique 85 ¢ taxes en sus ­ Édition provinciale 95 ¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées ISRAËL FRAPPE LE HAMAS AU COEUR PAGES A28 ET A29 Israël a lancé une attaque aérienne contre la voiture du chef de l'aile militaire du Hamas.PHOTO REUTERS MAIRIE DE MONTRÉAL L'UNION PERD SA FORCE Avec les démissions de six conseillers, dont celle de Michael Applebaum, le poste de maire par intérim pourrait échapper à Union Montréal.PAGES A2 ET A3 YVES BOISVERT LAVAL: VITE LA TUTELLE! PAGE A8 PIERRE FOGLIA LES COQUELICOTS PAGE A14 FRANÇOIS CARDINAL LE PUTSCH TRANQUILLE DÉBATS PAGE A30 Michael Applebaum PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Malgré des milliards en aide, l'industrie porcine est toujours en crise.AFFAIRES PHOTO MARK RALSTON, AGENCE FRANCE-PRESSE TEMPS DE COCHON UN QUART À PART SPORTS ARGONAUTS-ALOUETTES LA RÉVOLTE GRONDE CHEZ RONA AFFAIRES Xi Jinping prend la tête du Parti communiste et d'une direction suprême réduite de neuf à sept membres.PAGE A27 MON CLIN D'OEIL STÉPHANE LAPORTE UN NOUVEAU RÉGIME Les entrepreneurs prêtaient des garçonnières aux fonctionnaires.Qui a dit qu'à Montréal, on ne s'occupait pas des nids-de-poule ?Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte CHINE PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE L-V 621 924 987 651 \f A2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CRISE À L'HÔTEL DE VILLE Avec six démissions, l'ex-parti de Tremblay perd la majorité le fait qu'Union Montréal perde la majorité.«Nous formons toujours le plus gros bloc d'élus, et nous avons la majorité des arrondissements.» Il estime que le résultat du vote de demain pour désigner le maire par intérim sera très serré.«C'est toujours too close to call.» M.Applebaum a accueilli cette volte-face de Richard Descha mps avec u n haussement d'épaules.« Je comprends que M.Deschamps est arrivé peut-être un peu trop tard.J'ai expliqué clairement où je veux aller.Il peut bien parler, mais moi, j'agis et mes propositions sont claires.» Il a ajouté une précision à la coalition à laquelle il tente de rallier les deux partis d'opposition : outre le maire intérimaire, le président du comité exécutif devrait également être indépendant.La chef de l'opposition, Louise Harel, se dit d'accord avec cette exigence.M .A pplebau m a pa r ailleurs confirmé avoir eu une rencontre avec M.Deschamps, « très courte, d'une dizaine de minutes », qui a donné peu de résultats.« Il m'a posé des questions tout de suite et m'a dit : \"Puis, qu'est-ce que vous voulez ?\" Je lui ai expliqué que je voulais une coalition, ça fait des années qu'on travaille ensemble, je voulais qu'il en fasse partie.Je lui ai demandé : \"Avez-vous des questions ?\" Il m'a dit non.» Quant à son français hésita nt , « que cer ta i nes personnes trouvent charmant », a-t-il dit en riant, il ne le voit pas com me un boulet dans cette course.« Oui, je suis un anglophone, mais je suis né à Montréal, je suis un SAIGNÉE CHEZ UNION MONTRÉAL Québécois et je suis fier d'être capable de travailler et de parler en français.Je pense qu'on a dépassé cette étape.» Louise Harel a accueilli les offres de Richard Deschamps comme « une bonne nouvelle pour les Montréalais, qui ne verront pas leur fardeau augmenter plus que l'inflation», quel que soit le ca nd idat gagnant .Elle a par ailleurs confirmé clairement qu'elle se présenterait à la mairie en novembre 2013, et elle n'écarte toujours pas la possibilité que son parti présente son propre candidat pour l'intérim.Le caucus de Vision Montréal a lieu ce matin.Qua nt au chef de P rojet Montréal, Richard Bergeron, il ne s'est pas adressé aux médias, hier.« On rencontre tout le monde », a expliqué laconiquement son attachée de presse, Catherine Maurice.Avec les six départs d'hier, Union Montréal ne détient plus que 29 des 64 sièges de conseillers à l'hôtel de ville ­ 30 en comptant le conseiller indépendant Bertrand Ward, qui appuie toujours l'ancien pa rti de G érald T remblay.Techniquement, pour devenir maire, M.Applebaum doit compter sur l'appui de 6 élus, en plus des 26 conseillers de l'opposition, lors du scrutin secret qui se tiendra demain à l'hôtel de ville.Il pourra miser sur au moins quatre des cinq démissionnaires d'hier.Quant à Richard Deschamps, il devra se passer du vote de Claude Dauphin , qui sera absent le jour du scrutin en raison d'une « activité prévue depuis longtemps », a appris La Presse hier.K ARIM BENESSAIEH Alain Tassé Lionel Perez À quelques élus près Frank Venneri Coup de tonnerre, hier, à l'hôtel de ville de Montréal : six conseillers ont coup sur coup quitté l'ancien parti de Gérald T remblay, Union Montréal, qui a ainsi perdu sa majorité au conseil.Dans une tentative de dernière minute pour limiter la saignée, le candidat choisi pour la mairie par intérim, Richard Deschamps, a fait deux concessions.Reprenant les propositions de son adversaire M ichael Applebau m , il se dit maintenant prêt à diriger « une administration de coalition », avec un comité exécutif où siégeraient les partis de l'opposition.Il s'est également engagé à limiter la hausse du fardeau fiscal à 2,2 %.Il a refusé de donner plus de détails sur la place qu'auraient les pa rtis de Louise Ha rel et R ic ha rd B ergeron .I l a expliqué qu'il s'agissait « des moda lités » qu'il sou ha ite négocier.Quant aux démissions, il les a expliquées par le fait que « des gens sont moins à l'aise ».« J'aime mieux que les choses soient claires.» Son caucus, qu'il a consulté de midi à 15 h 30, hier, est « plus uni que jamais », a-t-il assuré.Y aurat-il d'autres défections ?« Tout est possible.Il va y avoir énormément de choses qui vont se discuter.Nous allons voir la suite des choses.» L e président du cauc us, Bernard Blanchet, a minimisé Président indépendant Susan Clarke Frantz Benjamin Michael Applebaum PHOTOS FOURNIES PAR UNION MONTRÉAL DUOMÈTRE À QUANTIÈME LUNAIRE.Amusez-vous ! Astrologie du jour Bourses Débats Décès Horaire télévision Loteries Monde Petites annonces Sudoku Trait d'union SOMMAIRE SPORTS 8 AFFAIRES 14 AFFAIRES 10 et 11 A 30 et 31 AFFAIRES 13 ARTS 8 A 18 A 26 à 29 AFFAIRES 12 AFFAIRES 4 AFFAIRES 14 Météo Passages nuageux, maximum 4, minimum - 4.AFFAIRES 12 nouvelles@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL ?commentaires@lapresse.ca SANTÉ VOUS MÉRITEZ UNE VRAIE.MONTRE En raison de problèmes techniques indépendants de notre volonté, la publication du cahier Santé prévue pour aujourd'hui est reportée à demain.Nos excuses.CAHIER REPORTÉ \f LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 « « K ARIM BENESSAIEH llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A3 CRISE À L'HÔTEL DE VILLE Je peux diriger une administration de coalition.La hausse maximale du fardeau sera de 2,2 %.- Richard Deschamps » PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Il peut bien parler, mais moi, j'agis et mes propositions sont claires.- Michael Applebaum » PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Cinq démissionnaires appuient Applebaum Lionel Perez, Susan Clarke, Frank Venneri, Alain Tassé et Frantz Benjamin ont confirmé leur départ de l'ancien parti de Gérald Tremblay.Michael Applebaum a officialisé le sien pour pouvoir déposer formellement sa candidature aujourd'hui.L'ex-président du comité exécutif, qui a claqué la porte vendredi dernier, est assuré de l'appui des quatre premiers.Seul M.Benjamin a laissé planer le doute et a f f i r me êt re toujou rs en réflexion.En entrevue, il a expliqué hier être insatisfait des réponses d'Union Montréal à ses demandes.Il exigeait notamment l'annulation de la hausse de 3,3 % du fardeau fiscal et « l'apaisement » des débats au conseil municipal.« J'en suis arrivé à la conclusion que je contribuerai mieux à cet apaisement en siégeant comme indépendant, a-t-il déclaré.On doit se ressaisir, arrêter de se lancer de la boue.Ça finira par nous retomber dessus.» Il y a deux semaines, il a annoncé qu'il quittait le caucus d' Union Montréal pour réfléchir.Le conseiller l'avoue sans détour : il a été ulcéré par la sortie « cavalière » de son ex-collègue A lan DeSousa, qui a douté publiquement de la loyauté de M ic hael Applebaum.Quant à l'impact de la hausse du fardeau fiscal, il rappelle qu'il sera encore plus marqué dans son district (Saint-Michel), frappé d'u ne hausse moyen ne de 4,1 %.« C'est inacceptable.Je connais des gens qui perdent leur maison parce qu'ils ont de la difficulté à payer leur compte de taxes.» Qua nt à F ra n k Ven neri, conseiller du distric t F ra nçois-Per reau lt, da n s l 'a r rond issement de Villeray­Saint-Michel­ParcExtension, il a expliqué ne plus se sentir « à l'aise au sein d'Union Montréal, pour toutes sortes de raisons ».Il demande aussi la révision de la hausse de l'impôt foncier a n noncée pou r 2 013.« L e seul qui ait répondu à cette préoccupation, c'est Michael Applebaum.J'ai entièrement confiance en la compréhension de M.Applebaum pour l'ensemble des Montréalais.» Il souligne les bons coups de l'ex-président du comité exécutif, notamment sa réforme du financement des arrondissements et la centralisation de certaines activités de la Ville, dont l'approvisionnement et les embauches.Alain Tassé, conseiller de l'arrondissement de Verdun, estime quant à lui que les partis politiques « ne sont pas les meilleurs véhicules pour faire avancer les choses au conseil municipal ».Il se décrit sans détour comme un « fan de Michael Applebaum », dont il apprécie l'intégrité et l'éthique de travail.Bons coups La répartition des sièges risque encore de bouger à l'hôtel de ville de Montréal.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE \f A4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La fin d'une époque MICHÈLE OUIMET CHRONIQUE L e parti de Gérald Tremblay, Un ion Montréa l , vient de perdre sa majorité au conseil municipal.C'est la fin d'une époque, la fin de la domination d'un parti qui a régné sur Montréal pendant 11 ans.H ier, six conseillers ont qu itté le nav i re.Un ion Montréal ne détient plus que 29 des 64 sièges au conseil.J e ne va i s pa s ve r s e r de larmes sur le sort d' Union Montréal.Au contraire.Si ce qui se raconte à la commission Charbonneau depuis un mois est vrai, la cascade de démissions est saine et prouve que les gens ne sont pas des imbéciles.Les témoignages entendus à la Commission sont stupéfiants.Union Montréal aurait accepté de l'argent sale, des ristou rnes versées pa r des entrepreneurs, sans oublier la mafia qui aurait rôdé autour du parti.Ce ne sont que des allégations, il n'y a aucune accusation, mais les témoignages sont troublants, tellement troublants que Gérald Tremblay a cédé sous la pression et remis sa démission.C'est ce parti éclaboussé par les scandales qui a perdu sa majorité.Une bonne nouvelle pour la démocratie.Je me retiens pour ne pas dire bon débarras.On est loin de Laval, où le maire Vaillancourt a régné en roi et maître pendant n'a perdu que six conseillers.Sentant le tapis lui glisser sous les pieds, il a fait un virage à 180 degrés et piqué les idées de Michael Applebaum, son rival à la mairie de Montréal.Mardi, Deschamps ne voulait rien savoir d'un comité exécutif de coalition et il tenait mordicus à sa hausse d'impôt foncier de 3,3 %.Hier, il jetait ces idées à la poubelle et imitait Applebaum en disant oui à un comité exécutif de coalition et oui à une baisse d'impôt foncier.Une tentative désespérée pour stopper l'hémorragie.Même si Union Montréal a perdu sa majorité, la Ville ne plongera pas dans l'instabilité, car les partis sont condamnés à s'entendre.Personne ne détient la majorité.10 ans, sans l'ombre d'une opposition.Le gouvernement du Québec a d'ailleurs décidé, avec raison, de nommer un vérificateur pour veiller au grain.À Montréal, la situation est complètement différente.L'opposition est vigoureuse et combative.Projet Montréal de Richard Bergeron.Il a aussi discuté ave c R ic h a r d D e s c h a m p s hier matin.La rencontre a été brève, à peine 10 minutes.Les deux hommes ne sont pas sur la même longueur d'onde, même si Deschamps ne s'est pas gêné pour voler les idées d'Applebaum.Vision et Projet Montréal né go c ie n t s e r r é .I l s s o n t prêts à donner leur appui à Applebaum ou à Deschamps et à faire partie d'un comité exécutif de coalition, mais à certaines conditions.Des c o n d i t i o n s r a i s o n n a bl e s .Montréal a rarement connu une telle effervescence.Après les années de plomb de Gérald Tremblay, ce coup de fouet démocratique est drôlement intéressant.sera formé par une coalition, la même qui va élire le maire.Une coalition fragile, certes, mais une coalition qui vaudra 100 fois mieux que la domination d'Union Montréal, dont la réputation est gravement entachée.Ça aussi, c'est une bonne nouvelle.Richard Deschamps, qui a succédé à Gérald Tremblay, peut se compter chanceux.Il Michael Applebaum, qui a été le bras droit de Gérald Tremblay, fait partie des six dé m i s sio n n a i r e s .C o m me Deschamps, il a les yeux fixés sur la mairie.Vendredi, les 64 conseillers vont élire le prochain maire.A pplebau m mène u ne ca mpagne féroce.I l a des idées, il donne des points de presse et il multiple les rencontres avec les deux partis de l'opposition, Vision Montréal de Louise Harel et Même si Union Montréal a perdu sa majorité, la Ville ne plongera pas dans l'instabilité, car les partis sont condamnés à s'entendre.Personne ne détient la majorité.Qui sera le prochain maire de Montréal ?Richard Deschamps ?Michael Applebaum ?Un candidat de Vision ou Projet Montréal ?Votre boule de cristal vaut la mienne.Une chose est certaine, les partis doivent pactiser s'ils veulent ramasser les 33 voix nécessaires à l'élection du nouveau maire.Une autre chose est tout aussi certaine : le prochain comité exécutif Parlons maintenant du français de Michael Applebaum.Il fait des fautes, c'est vrai, il parle un « broken French » de rue, c'est vrai aussi, mais il est né à Montréal et il a été élevé à Montréal.C'est un a nglophone, eh oui, et un Montréalais pure laine qui respecte le français.Tous ses points de presse commencent en français, jamais en anglais.E t son f ra nça is est 10 0 fois meilleur que l'anglais de Louise Harel qui, je tiens à le souligner, s'est gra ndement amélioré.Imaginez une coalition entre Louise H a r el , u ne s ou ve r a i n i s t e que les a nglophones haïssent pour mourir, et Michael Applebaum.Ce qui est fort plausible.C'est la réalité de Montréal.et de la politique mu n icipa le, où la fidélité au parti est toujours fragile.D'abord le pouvoir, ensuite le parti.S Pour joindre notre chroniqueuse : mouimet@lapresse.ca / Gilles Vaillancourt PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Menaces contre Vaillancourt Craintes non fondées Les craintes suscitées par des menaces provenant peut-être du milieu criminel italien, qui avaient causé un important déploiement policier autour de l'ex-maire de Laval Gilles Vaillancourt le jour de sa démission, auraient été classées comme «non fondées».Vendredi dernier, la maison de Gilles Vaillancourt a été placée sous surveillance policière.C'est même un policier qui aurait conduit sa voiture pour l'amener à l'hôtel de ville lorsqu'il y a annoncé sa démission.Pendant son allocution, de nombreux policiers étaient présents, de même que des membres du groupe d'intervention de la police de Laval ­ un déploiement aussi important qu'inhabituel.Au cours des jours précédents, la police de Laval a reçu de la Gendarmerie royale du Canada des renseignements selon lesquels certaines personnes voulaient s'en prendre à Gilles Vaillancourt.La menace n'a pas été faite directement au maire.Un informateur aurait relayé aux policiers l'information selon laquelle la « mafia va passer les maires » visés par des allégations de corruption, en nommant Gilles Vaillancourt.Mais l'enquête a conclu que les craintes n'étaient pas fondées.Comme l'ex-maire est désormais un « citoyen ordinaire », on a mis fin aux activités de surveillance.« Évidemment, même pour un citoyen ordinaire, s'il était visé par une menace sérieuse, il y aurait possibilité de mesures de protection.Mais, dans ce cas, nous estimons que ça n'est plus justifié », a expliqué l'agente Nathalie Lorrain, porteparole de la police de Laval.- David Santerre U N ANNÉES CONSÉCUTIVES 3 Association des concessionnaires Subaru du Québec | www.quebec.concessionsubaru.ca Mention « Meilleur choix sécurité » pour la Gamme Subaru 2012.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l'essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l'Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l'IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une troisième année consécutive.* * IQ UE M A N U FA C TU R IE Votre famille est aussi notre famille.En matière de sécurité, la perfection demeure notre référence.Si ce n'est pas assez sécuritaire pour nos familles, nous ne penserions même pas l'offrir à votre famille.C'est pourquoi nous sommes le seul constructeur avec la mention « Meilleur choix sécurité » de l'IIHS pour tous nos modèles, et ce, pour une troisième année consécutive.À peine sur le marché, la toute nouvelle XV Crosstrek 2013 s'est déjà méritée la mention « Meilleur choix sécurité » de l'IIHS.Car la sécurité des familles ne mérite rien de moins que la perfection.subaru.ca JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! R Meilleur choix sécurité GAMME SUBARU 2012 \f www.chanel.ca ©CHANEL, Inc.CHANEL ® BLEU DE CHANEL TM B® CHANEL S.de R.L.\f A6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll COMMISSION CHARBONNEAU La probité de l'ingénieur Yves Themens mise en cause BRUNO BISSON La probité de l'ingénieur Yves Themens a été durement mise en doute, hier, par la juge France Charbonneau, qui a remis en question son absence de réaction devant les prix galopants des centaines de contrats de voirie qu'il a gérés pour la Ville de Montréal de 2004 à 2011.Penda nt qu'il expliquait à un avocat de la Ville de Mont réa l pou rquoi i l n 'a ja ma is son né l'a la r me en constata nt les hausses de coûts , la présidente de la Commission d'enquête sur l 'o c t roi et la ge st ion de s contrats publics dans l'industrie de la construction s'est impatientée et a demandé à M.Themens s'il n'était qu'un rubber stamp.« S i vo u s vo u s r e n d ie z compte qu'il y avait des matériaux, par exemple, qui passaient du simple au double dans le coût, vous ne vous posiez pa s de question s ?Vous ne vous demandiez pas, vous signiez, et ça finit là ?», lui a demandé la présidente.V isiblement ébra n lé, le témoin a répété ce qu'il avait déjà dit à l'avocat de la Ville, M e M a r t i n S t- J e a n : « c e n'était pas [sa] responsabilité », ce sont les ingénieurs à la conception qui étaient responsables des estimations de c oût s d a n s le s a ppel s d'offres.Pendant presque sept ans, M.Themens a reçu, vérifié, approuvé et fa it chem iner dans la machine administrative de la Ville de Montréal des dizaines d'appels d'off res t r uqués pa r l'i ngé n ieu r à la ret ra ite G i l le s Surprenant.Les manipulations de coûts réalisées par celui-ci au début des années 2 0 0 0 ava ient la issé u ne « trace » indélébile dans les outils utilisés pa r la Ville pour estimer le coût de ces contrats (voir autre texte).« C e n 'é t a i t p a s m o n t rava il de contester et de su r vei l ler c hac u ne des esti mations prépa rées pa r chacun des ingénieurs », a a ffi r mé M .Themens.I l a pa r ailleu rs recon nu qu'il n'existait pas de personnel ou de ressources pour faire de telles vérifications dans les pa l ier s ad m i n ist rati fs supérieurs, où cheminaient ensuite ses contrats.La journée avait mal commencé pou r M .Themens .Dès la reprise de l'interrogatoire principal par la procureure de la Commission, M e Claud i ne Roy, il a dû expliquer pourquoi plusieurs Des dizaines d'appels La présidente de la Commission d'enquête sur l'industrie de la construction, France Charbonneau, s'est impatientée et a demandé à Yves Themens s'il n'était qu'un rubber stamp.La commissaire France Charbonneau.PHOTO NINON PEDNAULT, ARCHIVES LA PRESSE dizaines de communications avec des entrepreneu rs en construction ­ y compris hors des heures de bureau ­ figuraient sur le relevé d'appels de son téléphone cellulaire.Le relevé de ses a ppel s , rendu publ ic pa r la Com m ission , révèle 46 conversations avec l'entreprise de construction ATG ou son dirigeant Alex Sciascia.L'ingénieur a aussi communiqué 43 fois avec l'entreprise Pavages CSF ou Domenico Camalleri, son principal dirigeant.Il a aussi eu 25 autres com munications avec Joey Piazza, de Construction TGA.Hors, depuis le début de son témoignage, M.Themens a souligné à maintes reprises avoir peu de relations directes avec les entrepreneurs, en raison du caractère administratif de son travail.Il a imputé la plupart des appels d'entrepreneu rs à des clarifications su r des déta ils administratifs.M .Themens a aussi été pr is de cou r t lorsque la Commission a produit une f a c t u r e d e 2 7 0 0 $ p a yé e p a r l 'e n t r e p r i s e d e L i n o Zambito, Infrabec, pour un Le Rebel en pleine évolution ISEZ ÉCONOM JUSQU'À Manque de personnel PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN 200$ Ensemble EOS Rebel T3i avec 18-55mm IS II 61999$ 84999$ Rég.74999$ CA 5169B004 Ensemble Canon EOS Rebel T3i avec 18-55mm IS II et 55-250mm IS Rég.1 04999$ CA T3IDUOIS · 18 mégapixels, jusqu'à 12 800 iso · Vidéo HD intégrale avec contrôles manuels · Écran orientable 3po, mesure 63 zones ISEZ ÉCONOM 260$ ISEZ ÉCONOM 200$ ISEZ ÉCONOM JUSQU'À 250$ ISEZ ÉCONOM 70$ EOS 5D MARK II 569 99$ Rég.829 99$ 899 99$ Rég.1 099 99$ 1 799 99$ Rég.2 04999$ CA 2764B005 84999$ Rég.87999$ 45999$ Rég.52999$ ENS.EOS REBEL T3 AVEC 18-55MM IS II ET 75-300MM · 12,2 mégapixels, écran 2,7po · Jusqu'à 6 400 ISO, vidéo HD · Mesure 63 zones, 3ips · Garantie de 1 an ENS.EOS REBEL T4I AVEC 18-135MM IS STM ENS.EOS 5D MARK II AVEC 24-105MM L IS · 18 mégapixels, jusqu'à 25 600 ISO · Vidéo HD intégrale avec AF continu · Écran tactile et orientable 3po, 5ips · Garantie de 1 an CA 6558B006 2 59999$ Rég.2 84999$ CA 2764B006 CA T3DUON-2 · 21,1 mégapixels, plein capteur CMOS · Boîtier résistant aux intempéries, · Écran 3po, vidéo HD 1080p · Jusqu'à 25 600 ISO, garantie de 1 an · 18 mégapixels, capteur CMOS (APS-C) · Vidéo HD 1080p avec AF continu · Jusqu'à 25 600 ISO, écran 3po tactile · Garantie de 1 an · Disponible en noir, rouge ou blanc CA 6609B014 NOUVEAU ENS.EOS M AVEC 18-55MM STM ET FLASH · 12,1 mégapixels, objectif f/1.8-2.8 · Zoom optique 5x grand-angle · Écran ACL 3po, vidéo HD 1080p · Stabilisateur d'image optique · Garantie de 1 an CA 6350B005 NOUVEAU POWERSHOT G15 ISEZ ÉCONOM 100$ ISEZ ÉCONOM 80$ ISEZ ÉCONOM 70$ ISEZ ÉCONOM JUSQU'À 60$ TRÉPIED GT1542T 429 99$ Rég.459 99$ 1 649 99$ Rég.1 74999$ 249 99$ Rég.329 99$ 629 99$ Rég.699 99$ 589 99$ Rég.64999$ AM GT1542T · Portatif et d'excellente qualité · 2 lentilles à haut indice de réfraction · Images piquées, min.de parasites · 7 lentilles réparties en 6 groupes · Garantie de 1 an CA 2515A003 OBJECTIF EF 50MM F/1.4 USM · 16 éléments en 12 groupes · Mise au point manuelle en tout temps · 3 lentilles asphériques · Étanche à l'humidité · Garantie de 1 an CA 1910B002 OBJECTIF EF 16-35 MM F/2.8 L II USM · Nombre Guide 32m/105pi à 100 ISO · Orientation verticale et horizontale · Fonction asservi sans-fil · Garantie de 1 an CA KIT320EX ENS.FLASH 320EX AVEC PILES ET CHARGEUR ANSMANN · HD intégrale, écran tactile 3po · Zoom 10x optique, Wi-Fi intégré · Mémoire int.de 32 Go, CMOS 1/3po · Stabilisateur optique intelligent · Garantie de 1 an CA 6093B004 VIXIA HF M52 · L'équilibre entre capacité et poids · Poids: 1kg, supporte: 8kg TÊTE DE TRÉPIED GH1780QR 25999$ Rég.27999$ AM GH1780QR · Nouveau design · Extrêmement bien balancée VENTE ET LOCATION | LABORATOIRE PHOTO | ATELIERS DE PHOTO ET VIDEO | SERVICE DE RÉCLAMATION D'ASSURANCE | RÉPARATION ET ENTRETIEN | DÉPT.COMMERCIAL 514 274 4428 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL | T 514 274 6577 | DÈS 8H EN SEMAINE ET 9H LES FINS DE SEM.Offres valides du 15 au 21 novembre 2012.Photos peuvent différer.Aucune commande spéciale.« Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée.Un autre fonction na ire de Montréal s'est plaint devant la commission Charbonneau des conséquences du manque de personnel à la Ville.Michel Paquette, surveillant de chantier, a indiqué avoir parfois «tourné les coins ronds» en raison de sa surcharge de travail.Vi ngtième témoi n de la Commission, l'homme de 52 ans travaille depuis 19 ans à la Ville de Montréal.À son embauche, en 1993, Michel Paquette affirme que 13 autres collègues faisaient comme lui la surveillance des chantiers.Mais au moment des défusions, il ne restait plus que lui.Durant la seule année 2005, il calcule avoir surveillé des chantiers d'une valeur de 22 millions, ce qui équivaut à trois fois une année normale.« C'était très intense.C'était beaucoup de temps supplémentaire, mais il y a des limites à un moment.» Le travail de Michel Paquette consistait à visiter quotidiennement les cha ntiers pou r prendre en note les imprévus susceptibles d'entraîner des extras.Parfois responsable de trois ou quatre chantiers à la fois, le fonctionnaire a reconnu que «des fois, ça va vite, et on peut tourner les coins ronds au niveau des écrits.On n'a pas le temps de tout écrire».Michel Paquette a reconnu qu'il a déjà noté des « situations» sans les avoir constatées par lui-même.Il dit toutefois l'avoir fait seulement avec trois entreprises avec qui il avait une bonne relation de confiance, soit Garnier, Bentech et F.Catania.Le fonctionnaire a également reconnu s'être fait payer des parties de golf et des bouteilles de vin par des entreprises avec qui il travaillait.Le 1er octobre, l'ex-entrepreneur Lino Zambito a indiqué que Michel Paquette collaborait à l'attribution d'extras bidon.« J'ai fait un ou deux projets avec lui, c'était des petits projets minimes, pas de grosse envergure, mais c'est quelqu'un qui s'organisait pour que les extras, quand il y avait des extras bidon, ça fonctionne.» Le fonctionnaire à la retraite Gilles Surprenant a indiqué durant son témoignage que M ichel Paquette « touchait des montants » des entreprises.Celui-ci n'a toutefois pas été interrogé à ce sujet, hier.Son témoignage se poursuit ce matin.Il sera suivi d'un autre surveillant de chantier, François Thériault, qui aurait empoché l'équivalent de 15 % des faux extras autorisés, selon Lino Zambito.\f LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A7 COMMISSION CHARBONNEAU séjour d'une semaine dans u n hôtel du Mex ique qu i incluait « chambres, repas, boissons, fiestas, activités sportives, taxes et pourboires » pour trois personnes, en novembre 2008.Ces trois personnes étaient M .T he men s et le s i ngé nieurs Gilles Surprenant et Luc Leclerc.Selon M.Themens, « ce n'était pas [son] travail de contester et de surveiller chacune des estimations préparées par chacun des ingénieurs ».M.Themens a reconnu avoir fait ce voyage, mais a affirmé qu'il avait versé 1000 $ à une entreprise de voyage référée par M.Zambito pour payer son séjour à Nuevo Vallarta.M.Themens s'est engagé à présenter d'ici 10 jours, à la Commission, un double du chèque de 1000 $ qu'il a signé pour ses frais de voyage.PHOTO TIRÉE D'UNE VIDÉO DE LA CEIC, LA PRESSE L'ingénieur Yves Themens témoignait devant la commission Charbonneau, hier.L'EFFET « SURPRENANT » En 2010-2011, la Ville de Montréal découvre que les estimations de coûts réalisées à l'interne pour ses contrats d'asphaltage, de trottoirs, de conduites d'eau et d'égouts sont de 25 à 35 % supérieures aux prix offerts par les entrepreneurs.Son consultant Luqs, qui évalue aussi le coût des contrats, n'est pas beaucoup plus précis.C'est l'« effet Surprenant ».Au début des années 2000, l'ingénieur à la conception, Gilles Surprenant, a manipulé les données de coûts pour faire gonfler artificiellement les prix.Lorsque la Ville met en place un logiciel spécialisé pour produire les estimations, celui-ci est alimenté par des données de coûts gonflées par les manipulations de Gilles Surprenant.Voici trois exemples de contrats attribués pour des sommes jusqu'à 53 % moins élevées que les estimations de la Ville.Secteur: Égouts et conduites d'eau Saint-Joseph entre l'avenue du Parc et la rue Saint-Urbain.Arrondissement du Plateau-Mont-Royal (février 2011).Le projet : Reconstruction de l'égout combiné du boulevard Contrat attribué à Bentech Estimation de la Ville de Montréal: Estimation de Luqs (consultant): Prix le plus bas en soumissions : Écart avec l'estimation de la Ville : Écart avec l'estimation de Luqs : 3 780 430 $ 3 424 736 $ 2 854 990 $ ON FAISAIT DU PLEIN AIR AVANT QUE ÇA S'APPELLE DU PLEIN AIR B 24 % B 17 % Secteur : Asphaltage et trottoirs d'une voie ferrée du CP (projet du CUSM).Arrondissement de Côte-des-Neiges­Notre-Dame-de-Grâce (mars 2011).Le projet : Construction d'un remblai pour la déviation temporaire Contrat attribué à Simard-Beaudry Estimation de la Ville de Montréal: Estimation de Luqs (consultant): Prix le plus bas en soumissions : Écart avec l'estimation de la Ville : Écart avec l'estimation de Luqs : 20% 100$ Manteau Horizon Alizée de rabais SUR TOUS LES MANTEAUX D'HIVER* 3 078 850 $ 2 997 556 $ 2 162 148 $ B 30 % B 28 % SUR CES DEUX MANTEAUX de rabais Secteur : Pistes cyclables Le projet : Piste cyclable en site propre sur le boulevard Morgan, entre l'avenue Clark-Graham et le chemin Sainte-Marie.Municipalités de Baie-d'Urfé et de Sainte-Anne-de-Bellevue (août 2010).Contrat attribué à la firme Bucaro Estimation de la Ville de Montréal : Estimation de Luqs (consultant): Prix le plus bas en soumissions : Écart avec l'estimation de la Ville : Écart avec l'estimation de Luqs : Pour femmes Manteau Serac Alizée Pour hommes Couleurs disponibles : gris, noir 482 913 $ 283 637 $ 225 324 $ 279,99 $ 179,99 $ 229,99 $ 329,99 $ B 53 % B 21 % LAVAL MONTRÉAL SAINT-HUBERT LACORDEE.COM *Sur les produits à prix régulier seulement.Promotion valide pour une durée limitée.Les manteaux Canada Goose sont exclus de cette promotion.Aucune commande spéciale.\f A8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Laval : vite la tutelle ! CHRONIQUE YVES BOISVERT une grande enquête sur la corruption, est-ce que ça commence à ressembler à une justification ?Perquisitions chez le maire?Condo dans une tour « dézonée » miraculeusement ?Actes notariés par un prestidigitateur du droit ?Police chez Dessau, chez d'autres firmes de génie, chez des constructeurs?Enveloppe à gauche, à droite.E t c e t y pe s e dem a nde ce qui justifie cette mesure exceptionnelle ?Le ministre Sylvain Gaudreault a parfaitement raison.M.Angelopoulos annonce que le conseil refuse d'élire un maire de remplacement tant qu'il n'aura pas reçu d'explications du ministre.Ah oui ?Parfait.N'en élisez pas.S'ils sont trop insignifiants pour comprendre pourquoi O utrés, mesdames et messieurs, ils sont outrés! La police débarque chaque jour à Laval pour son enquête sur la corruption.Mais les gens du conseil municipal de l'endroit sont choqués de voir débarquer un vérificateur.« Le gouvernement n'a visiblement plus confiance dans le conseil de ville qui a été élu par les citoyens», a déploré Basile Angelopoulos, président du comité exécutif.Euh.Pas seulement le gouvernement! Quel individu sain d'esprit peut avoir confiance en ce conseil à parti unique qui n'a jamais rien vu?Ceux qui leur donnaientgénéreusement le bénéfice du doute après la démission de Gilles « Enveloppe » Vaillancourt ont perdu leurs illusions, j'espère.Si ce conseil est honnête, il devrait accueillir avec joie l'arrivée d'un vérificateur nommé par Québec.Il devrait organiser une fanfare pour inaugurer un temps nouveau! Le défilé de la transparence et de l'intégrité, juste après celui du père Noël! Mais au lieu de se réjouir ou de se résigner, le numéro 2 de la Ville a décidé de bouder.Il se demande ce qui justifie «cette mesure exceptionnelle» et exige des explications! Euh.Soixante-dix policiers à l'hôtel de ville pour Basile Angelopoulos (au centre) se demande ce qui justifie l'envoi d'un vérificateur à Laval.PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE justifie la mise sous tutelle im médiate de la troisième ville au Québec.Qu'ont-ils à cacher ?Ou bien ils ont été les complices silencieux d'un système, dit depuis aussi longtemps, et si cette enquête policière est justifiée, il faudra en conclure que ce conseil municipal a été d'une incompétence absolument catastrophique.S'ils sont trop insignifiants pour comprendre pourquoi il faut surveiller de près cette ville qui pue la corruption, ils n'ont pas la compétence requise pour choisir un maire, même pour un an.il faut surveiller de près cette ville qui pue la corruption, ils n'ont pas la compétence requise pour choisir un maire, même pour un an.Cette réaction à elle seule ou bien ils sont tous d'une telle naïveté qu'ils devraient réclamer eux-mêmes la venue d'un vérificateur.Si vraiment la Ville de Laval est aussi corrompue qu'on le Leur dernière chance, les membres du conseil viennent de la rater en refusa nt un vérificateur.Cette bouderie suspecte les disqualifie tous ­ sauf celle qui a abandonné le parti du maire.Ces gens-là ne comprennent vraiment pas ce qui se passe en ce moment.C e n 'e s t p a s à e u x d e demander des explications, c'est au gouvernement de leur en réclamer ! Ce qui est inacceptable, ce n'est pas qu'on envoie un vérificateur, c'est qu'on n'en ait pas envoyé plus tôt.C'est à lui, M.Angelopoulos, d'expliquer comment ça se passe à Laval.C'est à lui de rassurer les citoyens qui ont « élu démocratiquement » ce conseil.C 'e s t e x a c t e m e n t le contraire qu'il a fait.Devant autant de nullité, il n'y a pas vraiment d'autre solution que la tutelle.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE OBTENEZ CE FABULEUX CADEAU DE 6 PIÈCES AVEC TOUT ACHAT DE 30$* OU PLUS DE PRODUITS BIOTHERM.Pauvreté La corruption est « le plus grand meurtrier », selon Bono Le chanteur irlandais Bono a déclaré hier que la corruption était le fléau « le plus meurtrier » sur le globe, lors d'une conférence sur la pauvreté au siège de la Banque mondiale (BM).« Tout le monde ici sait que la corruption est actuellement le plus grand meurtrier de tous, pire que le sida, la tuberculose ou la malaria », a déclaré le leader de U2 et cofondateur de l'organisation non gouvernementale ONE, qui lutte contre la pauvreté.« Il ne s'agit pas simplement de corruption au sud de l'équateur, mais également d'idées corrompues au nord de l'équateur et même de corruption réelle au nord de l'équateur », a déclaré Bono à Washington lors d'un échange d'une heure avec le président de la Banque mondiale Jim Yong Kim.Selon Bono, garantir la transparence serait le plus grand « accélérateur » pour la lutte contre la pauvreté.- Agence France-Presse Avis de rappel de sécurité volontaire de BFGoodrich / Uniroyal Cet avis est publié conformément aux exigences de la Loi sur la sécurité automobile (Canada).BFGoodrich® et Uniroyal® ont décidé qu'un défaut relié à la sécurité automobile existe dans certains pneus de remplacement de marque BFGoodrich® et Uniroyal®, et ils font l'objet d'un rappel de sécurité volontaire au Canada.Ces pneus sont généralement utilisés sur des camions légers commerciaux et des fourgonnettes de grande taille.Il se peut qu'un de ces pneus faisant l'objet du rappel subisse une perte de bande de roulement et/ou une fuite d'air rapide résultant d'une séparation entre la ceinture d'acier et la bande de roulement.Cette condition peut accroître les risques d'accident routier.DESCRIPTION DU PNEU INFORMATION DU MINISTÈRE DES TRANSPORTS Transports Canada ­ Rappel No 2012-234 Séquence BF0R JD11, Périodes de production 1310 à LT235/85 R16 120Q LRE BFGoodrich Commercial T/A A/S 2912 Séquence BE11 JD11, Périodes de production 1310 à LT245/75 R16 120Q LRE 0312 BFGoodrich Commercial T/A A/S Séquence BF11 JD11, Périodes de production 1311 à 5211 SEULEMENT CHEZ LA BAIE, DU 7 AU 25 NOVEMBRE 2012 *Avant taxes.Un cadeau par client, jusqu'à épuisement des stocks.Les échantillons peuvent être sujets à changement.LT235/85 R16 120Q LRE Uniroyal Laredo HD/H LT245/75 R16 120Q LRE Uniroyal Laredo HD/H Séquence BF0R JDUU, Périodes de production 1310 à 2912 Séquence BE11 JDUU, Périodes de production 1310 à 0312 Séquence BF11 JDUU, Périodes de production 1311 à 5211 * L'information du ministère des Transports est moulée dans le flanc de chaque pneu.Les détaillants autorisés remplaceront les pneus affectés par un produit similaire sans frais pour le propriétaire.Pour plus d'information, consultez les sites www.pneusbfgoodrich.ca/rappelvolontaire ou http://www.fr.uniroyal.ca/rappelvolontaire ou appelez le Service aux consommateurs de BFGoodrich/Uniroyal au numéro 1-888-863-7777.\f LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A9 ACTUALITÉS ÉLIMINATION DU PLACEMENT SYNDICAL La date butoir est reportée EXCLUSIF DENIS LESSARD QUÉBEC - De l'opposition chez les syndicats, des problèmes informatiques et même un conflit de travail : tout était en place pour un report de la date butoir pour l'élimination du placement syndical.L'objectif du 2 décembre 2012 est reporté au 9 septembre 2013, a appris La Presse.L a m i n istre du T rava il , Agnès Maltais, doit déposer aujourd'hui un projet de loi prévoyant cette nouvelle date pour l'élimination du placement sur les chantiers par les centrales syndicales.En février prochain, des mesures intérimaires s'appliqueront : on demandera par exemple aux entrepreneurs d'indiquer auprès de la Commission de la construction du Québec (CCQ) la provenance syndicale de chacun de leurs travailleurs.À l'A ssemblée nationa le hier, la ministre du Travail, Agnès Maltais, a martelé que le gouvernement avait l'intention d'aller de l'avant avec la loi adoptée l'an dernier, à l'unanimité.« Nous tenons à cette lutte contre l'intimidation, nous voulons l'éliminer sur les chantiers », a-t-elle soutenu.était alors en cours de réalisation, auraient fait grimper rapidement la facture.On a décidé de ralentir.Finalement, les semaines de conflit l'été dernier ­ bon nombre d'activités de la CCQ ont été arrêtées pendant plusieurs semaines ­ ont aussi contribué à sceller le sort de la cible du 2 décembre.Agnès Maltais dit avoir l'intention d'éliminer le placement syndical.PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d'Anjou Les Galeries d'Anjou ­ kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon ­ kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval ­ kiosque Centre commercial Duvernay ­ kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul.Maurice-Duplessis 9280, boul.de l'Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton ­ kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie ­ kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l'Île ­ kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview ­ kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l'Estrie Place Belvédère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne Changez pour le mieux.Quand vous passez à Fibe , vous obtenez le meilleur service télé et un service Internet exceptionnel, à un prix mensuel avantageux.Télé Fibe vous offre le seul enregistreur Partout chez vous ainsi qu'une foule de caractéristiques uniques comme des applications directement sur votre télé et le plus de films et d'émissions HD Sur demande.De plus, vous obtenez les vitesses rapides de téléchargement et de partage d'Internet Fibe.Deux services incroyables dans un forfait qui l'est tout autant.Qu'attendez-vous ?MC 1 Bien des obstacles se sont dressés.Devant l'opposition des centrales syndicales, la ministre Lise Thériault avait formé un comité consultatif, que la FTQ Construction et l'Internationale avaient boycotté.Or, même en l'absence de ces deux centrales, le comité n'a pu s'entendre sur un rapport unanime, le printemps dernier.« Il n'y avait absolument aucun accord sur lequel aurait pu se fonder la Commission de la construction», a dit Mme Maltais.Sous le Parti libéral, «il manquait 70% des travailleurs, qui n'avaient pas été autour de la table parce que le précédent gouvernement misait sur la division», a lancé la ministre.Selon le critique libéral au dossier, le député de Chomedey Guy Ouellet, en acceptant de reporter l'échéance du 2 décembre prévue dans la loi, « avec le règlement et avec l'ouverture qu'elle fait aux syndicats, [Mme Maltais] ramènera la peur, l'intimidation, la discrimination et la collusion sur les chantiers du Québec».Obstacles Fibe À partir de télé et internet 40 $/mois pendant 6 mois 59,19 $/mois par la suite 2 des frais uniques d'installation de 49,95 $ s'appliquent 3 .récepteur gratuit quand vous ajoutez la télé et internet à votre service de téléphonie résidentielle ou mobile 4 , ou 14$/mois en location 5 .Aussi disponible chez : Problèmes informatiques En plus des tiraillements entre les centrales du secteur de la construction, les problèmes in formatiques à la CCQ ont contribué à brouiller les cartes.Les modifications nécessaires au système, qui Blanche-Neige et le chasseur Coopératives de santé Québec lance un groupe de travail Dans le contexte de la multiplication des modèles de cliniques médicales au Québec, le ministre de la Santé, Réjean Hébert, veut se pencher sur les coopératives de santé.Il a annoncé hier la création d'un groupe de travail qui scrutera leur fonctionnement.« Depuis une dizaine d'années, le modèle coopératif est en expansion au Québec.Ce modèle s'est toutefois développé sans encadrement et soulève des questions notamment quant à l'accessibilité aux soins et à l'équité dans la répartition des médecins.Il est essentiel de corriger cette situation longtemps ignorée par le gouvernement libéral précédent et d'identifier des moyens de baliser leur fonctionnement », a déclaré le Dr Hébert dans un communiqué de presse.Le Québec compte une trentaine de coopératives de santé.En février dernier, RadioCanada a révélé que la Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ) avait mis en demeure 15 coopératives qui demandaient des frais d'adhésion à leurs patients pour avoir accès à un médecin ­ une pratique illégale.­ Daphné Cameron 1 866 904-9387 · Visitez un magasin Bell ou La Source · bell.ca/promofibe À jour en date du 3 novembre 2012.L'offre prend fin le 31 décembre 2012.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d'un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait.Réservée aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d'autres conditions s'appliquent.Facture électronique sans frais, facture papier offerte (2 $/mois).Télé Fibe : lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l'amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL.Internet Fibe 5/1 : utilisation 15 Go/mois ; 2,50 $/Go additionnel (max.80 $/mois).(1) L'utilisation d'applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.(2) Prix promotionnel de 39,85 $ pour les mois 1-6 basé sur un abonnement continu au forfait Télé Fibe Bon : tarif mensuel 30 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 9 $, moins crédit de 14,20 $ (à compter du 1er janvier 2013), plus frais de service numérique de 3 $, plus frais FAPL de 0,10 $ ; et à Bell Internet Fibe 5/1 : tarif mensuel de 38,95 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 4 $, moins crédit de 5 $ (à compter du 1er janvier 2013).(3) Comprend l'installation du modem, de l'enregistreur Partout chez vous et de jusqu'à deux autres récepteurs HD supplémentaires ; voir bell.ca/installationtelefibe.Internet : voir bell.ca/installationtotale.(4) Location à 0 $ pour l'enregistreur Partout chez vous basée sur des frais mensuel de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $.Réservée aux nouveaux clients Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell, détails au bell.ca/forfait.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d'en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l'intérieur d'un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture.Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.Garantie sur le récepteur jusqu'à 39 mois.(5) Enregistreur Partout chez vous requis (location 13,86 $/mois ou achat 499 $).Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Blanche-Neige et le chasseur © 2012 Universal Pictures.Tous droits réservés.MC Super écran HD et le logo Super écran HD sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc.Super écran reconnaît que tous les droits d'auteur relatifs aux images, aux illustrations et aux marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.\f A 10 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Projet d'exportation pétrolière de la société Enbridge Le gouvernement Marois TOMMY CHOUINARD JOËL-DENIS BELLAVANCE MARTIN CROTEAU ET HUGO DE GRANDPRÉ gouvernement Marois veut avoir son mot à dire avant que l'industrie pétrolière albertaine ne puisse écouler au Québec du pétrole issu des sables bitumineux.Le projet de la société Enbridge fera l'objet d'une consultation québécoise, a-t-il annoncé hier.E n matinée, le m inistre de l'Environnement, Daniel Breton, a laissé entendre qu'il souhaite bloquer l'industrie albertaine.I l a répondu à La Presse qu'il « travaille » sur des moyens d'empêcher l'inversion du flux d'un pipeline en vue d'acheminer du pétrole des sables bitumineux au Québec.« Ce que les A lber ta i ns veulent faire avec leur pétrole, l'amener sur notre territoire sans notre consentement.il va falloir qu'on regarde ça », a-t-il lancé.Ma is l'ex-m ilita nt environnementaliste a nuancé ses propos quelques heures plus tard, lors d'une conférence de presse en compagnie de son collègue des Affaires intergouvernementales canadiennes, Alexandre Cloutier.« Avant que ça se fasse vers l'est, on veut avoir notre mot à dire.Vous savez que j'ai à coeur l'environnement, que le gouvernement a à coeur l'environnement.Donc, avant qu'une décision soit prise, on veut dire notre mot.Et on veut s'assurer que si ça doit être fait, que ça se fasse de la bonne manière », a-t-il expliqué.QUÉBEC/OTTAWA - Le La société Enbridge souhaite inverser le flux du pipeline entre l'Ontario et Montréal pour faire passer le pétrole de l'ouest vers l'est.Sur la photo, un terminal de l'entreprise situé à Cushing, dans l'Oklahoma.PHOTO SHANE BEVEL, ARCHIVES BLOOMBERG NEWS Sa réflexion « ne porte pas sur les moyens de bloquer, elle porte sur la façon d'avoir les informations nécessaires pour prendre une décision ».S elon lu i , la loi su r la qualité de l'environnement « peut faire en sorte que le gouve r ne me nt e x ige plu s d'informations ».I l a s ou l ig né q ue l 'i n d u s t r i e a l b e r t a i n e s 'e s t déjà heurtée à un mur aux États-Unis et en ColombieBritannique pour des raisons environnementales.Il a aussi rappelé le déversement massif de pétrole dans la rivière K a la ma zoo, au M ic h iga n , survenu en 2010 à la suite de la rupture d'un oléoduc d'Enbridge.Alexandre Cloutier a souligné que le projet de la société albertaine sera soumis à une « consultation québécoise », qui ne sera toutefois pas tenue pa r le Bu reau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE).Elle s'ajoutera à l'analyse de l'Office national de l'énergie (ONE), un organisme fédéral qui se penche déjà sur le projet.« L e s ge n s d i r e c t e m e n t concernés seront consultés.On va s'assurer que les règles environnementales québécoises soient respectées », a noté M.Cloutier.Selon lui, le gouvernement Marois veut « travailler en collaboration » avec les gouvernements fédéral et albertain.Les intentions du gouvernement, ce n'est « absolument pas » de déclarer la guerre à l'Alberta ou au fédéral, a assuré M.Breton.À Ottawa, l'idée d'acheminer du pétrole albertain vers l'est du pays fait presque consensus chez les partis politiques.Le gouvernement Harper est favorable à ce projet, tout comme le Parti libéral.Le Nouveau Parti démocratique est aussi d'accord avec le principe pour des raisons de sécu rité énergétique et Un problème qui vaut 52 millions par jour MARTIN CROTEAU JOËL-DENIS BELLAVANCE ET HUGO DE GR ANDPRÉ miner leurs produits vers les marchés internationaux, les producteurs de pétrole de l'Ouest canadien sont privés de 52 millions en revenus.chaque jour.C'est le chiffre avancé par l'Association canadienne de pipelines d'énergie, qui soutient que l'expansion du réseau canadien profitera aussi aux coffres publics.Le directeur des affaires externes de cet organisme de Calgary, Philippe Reicher, rappelle que, hormis le marché intérieur, les producteurs canadiens n'ont qu'un débouché pour le brut qu'ils tirent des sables bitumineux: les États-Unis.C'est là que vont 99% des exportations canadiennes de pétrole, qui totalisaient 2,1 millions de barils par jour en 2011.OTTAWA - Sans pipelines pour ache- Or, la production est en pleine expansion dans l'Ouest canadien et dans le nord des États-Unis, grâce au développement des sables bitumineux et du pétrole de schiste.Cette situation a provoqué un véritable raz-de-marée de pétrole brut dans les raffineries américaines.Pour les producteurs de pétrole canadien, le manque à gagner est colossal.Si chaque baril qu'ils produisent était vendu au prix des marchés mondiaux, ils engrangeraient des revenus supplémentaires de 19 milliards par année, ou 52 millions par jour.La situation devient d'autant plus pressante pour l'industrie canadienne qu'un rapport de l'Agence internationale de l'énergie a prédit cette semaine que les États-Unis deviendront le premier producteur de pétrole mondial d'ici 2020.Cela explique pourquoi un baril de pétrole canadien se négocie au moins 20 $ moins cher qu'un baril dit « de Brent », l'indice phare des marchés internationaux.« Notre voisin du Sud a eu une économie tellement grande et tellement puissante jusqu'à récemment qu'on pouvait les approvisionner sans devoir penser à d'autres ma rchés, relate Philippe Reicher.Franchement, c'est une chance historique.Mais fondamentalement, c'est quand même dangereux de rester sur cette voie.» La situation devient d'autant plus pressante pour l'industrie canadienne qu'un rapport de l'Agence internationale de l'énergie a prédit cette semaine que les États-Unis deviendront le premier producteur de pétrole mondial d'ici 2020.Cela forcera l'industrie canadienne à mettre les bouchées doubles pou r gagner les ma rchés internationaux, puisque la demande Mettre les bouchées doubles des A mérica ins risque d'a ller en diminuant.Rien pour aider les producteurs albertains, qui doivent acheminer leur brut sur des milliers de kilomètres pour rejoindre les océans ­ et de là les marchés internationaux.Philippe Reicher assure que l'industrie ne sera pas seule à profiter de la manne.Il calcule que le gouvernement fédéral recevra à lui seul 3 milliards par année sous forme de ta xes si l'industrie parvient à diversifier ses débouchés.Il s'inquiète par ailleurs des querelles politiques qui émergent autour des pipelines.La première ministre de la Colombie-Britannique, Christy Clark, a récemment eu une prise de bec très publique avec son homologue albertaine, Alison Redford.Elle a soulevé un précédent en évoquant la possibilité de réclamer une forme de redeva nce pou r per met t re au pétrole albertain de transiter sur le territoire de sa province, une perspective qui inquiète plusieurs acteurs du milieu.« Que ça devienne un jeu de pingpong ou de tennis politique, c'est clair que c 'est problématique, convient Philippe Reicher.I l faut espérer, bien sûr, qu'il y aura une résolution politique.» L'Association canadienne des producteurs de pétrole n'a pas répondu aux demandes d'entrevue de La Presse cette semaine.VIEUX-QUÉBEC Couette gourmande à partir de 129$ S u i t e s - Ap p a r t e m e n t s Vivez l'expérience Royal dans le Vieux-Port! pour 2 personnes Incluant le petit-déjeuner Gourmand à la Carte et le stationnement HôtEl PORt-ROYAl 1.866.417.2777 www.leportroyal.com \f LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 11 ACTUALITÉS veut une consultation de création d'emplois, mais apporte certaines nuances.« J'ai une objection absolue d'utiliser la ligne 9 tant et aussi longtemps qu'on n'a pas fait une analyse sérieuse de tous les impacts possibles, par exemple, de la nature très corrosive des produits qui sont utilisés.C'est une objection catégorique et fondamentale.Et c'est une condition préalable à toute discussion de cette nature-là d'avoir un réel processus », a tranché le chef néodémocrate Thomas Muclair.M.Mulcair a indiqué que, pour l'instant, il n'y avait pas assez d'informations sur le projet pour prendre position.Il a aussi émis des doutes sérieux quant à la capacité du gouvernement fédéral et de l'ONE d'évaluer correctement le projet en raison des changements apportés aux lois environnementales pa r Ottawa depuis un an.En entrevue avec La Presse mardi, le chef du Bloc québécois, Daniel Paillé, a fait valoir que le projet d'Enbridge doit être pleinement évalué par le gouvernement du Québec.Il faut aussi que ce projet réponde aux besoins énergétiques de la province, a-t-il ajouté.« Si on veut juste créer une autoroute pétrolière et que le Québec voit juste passer un tuyau avec de la boue dedans, ce n'est pas dans notre intérêt », a dit M.Paillé.De son côté, la ministre des Ressources naturelle du Québec, Martine Ouellet, a été laconique: «Il faudra analyser l'ensemble des impacts du projet, les impacts économiques et environnementaux.Nous allons suivre le dossier Enbridge.» .Le pétrole canadien en chiffres 3 MILLIONS Production totale de barils de pétrole au Canada en 2011.1,6 MILLION Production de barils de pétrole des sables bitumineux en 2011.Le ministre Daniel Breton a rappelé le déversement massif de pétrole dans la rivière Kalamazoo, au Michigan, survenu en 2010 à la suite de la rupture d'un oléoduc d'Enbridge (notre photo).PHOTO REBECCA COOK, ARCHIVES REUTERS 5 MILLIONS Production projetée de barils de pétrole des sables bitumineux en 2030.Le mois dernier, interrogée par la chaîne Argent sur ce dossier, elle avait déclaré que « la diversification des sources d'approvisionnement en pétrole est très intéressante ».de la transformation tant à Montréal qu'à Québec ».La société Enbridge souhaite inverser le flux du pipeline entre l'Ontario et Montréal pour faire passer le pétrole de l'ouest vers « Ce que les Albertains veulent faire avec leur pétrole, l'amener sur notre territoire sans notre consentement.il va falloir qu'on regarde ça.» - Daniel Breton, ministre de l'Environnement « On sait que les coûts sont plus bas dans l'Ouest », affirmait-elle.Elle se disait même « en train d'examiner le dossier pour favoriser l'industrie l'est.Ainsi, du pétrole provenant des sables bitumineux pourrait être acheminé jusqu'à la raffinerie Suncor et aux réservoirs d'Ultramar, tous deux situés dans l'est de l'île de Montréal.De là, Ultramar souhaite transporter le brut par bateau jusqu'à sa raffinerie de Lévis.Dans sa demande, Enbridge souligne que l'oléoduc pourra aussi transporter du pétrole lourd, ce qui indique qu'un dérivé des sables bitumineux pourrait un jour être acheminé au Québec.Jusqu'à maintenant, jamais cette ressource controversée n'a franchi les frontières québécoises.Un autre projet pou rrait s'ajouter à celui de la ligne 9 : il s'agit de la conversion d'un gazoduc de TransCanada en oléoduc pour acheminer vers le Québec jusqu'à un million de barils par jour en provenance de l'Ouest.6,9 % Part de l'industrie des sables bitumineux dans les émissions canadiennes de gaz à effet de serre (2010).Source : Association canadienne des producteurs de pétrole TransCanada n'a pas rappelé La Presse.Dans une dépêche de La Presse Canadienne, un dirigeant de l'entreprise a affirmé qu'il ne s'attendait pas à un ressac contre ce projet dans l'est du pays.Pour souligner l'ouverture de notre nouveau magasin du Quartier dix30, jusqu'au dimanche 18 novembre, pour chaque tranche d'achat de 1000 $ Que vous ferez chez maison corbeil, vous recevrez un chèque-cadeau d'une valeur de à votre tour de recevoir! 150$ montréal 1215, BOUL.CrémazIE O.T.514 382 1443 aPPlicable à tout achat de valeur égale ou suPérieure Que vous ferez à la boutiQue must de l'un de nos trois magasins, entre le 1er et le 16 décembre Prochain* brossard 8480, BOUL.LEDUC SUITE 10 T.450 443 4143 laval 2323, aUTOrOUTE DES LaUrEnTIDES SOrTIE BOUL.LE CarrEfOUr T.450 682 3022 maisoncorbeil.com * plus de détails en magasin.\f A 12 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Changement de garde au BAPE Nomination de Pierre Baril, DG d'Ouranos, et du journaliste Louis-Gilles Francoeur TOMMY CHOUINARD QUÉBEC - Le gouvernement Marois opère un changement de garde au Bureau d'audiences publiques sur l'environnement ( BA PE), qui avait bien souvent un parti pris pou r l'i ndu st r ie, selon le ministre Daniel Breton.Le directeur général du consortium scientifique Ouranos, Pierre Baril, est nommé à la présidence de l'orga nisme.I l sera secondé à la viceprésidence par Louis-Gilles Francoeur, journaliste spécialisé en environnement du Devoir.Le Conseil des ministres a entériné ces deux nominations hier lors de sa réunion hebdomadaire.MM.Baril et Francoeur entreront en fonction le 19 novembre.Le ministre de l'Environnement, Daniel Breton, avait limogé le président du BAPE, Pierre Renaud, le mois dernier, puis le vice-président Pierre Fortin cette semaine.Lorsqu'il était militant environnementaliste, il a attaqué l'intégrité et l'indépendance des dirigeants du BAPE, en particulier dans le dossier du gaz de schiste.Ava n t l a r é u n i o n d u Conseil des ministres, Daniel Breton a affirmé au Salon bleu que « le gouvernement va bientôt annoncer des nominations au-dessus de tout soupçon » a fi n de « moderniser le BAPE et lui redonner sa crédibilité ».Lorsqu'il était militant environnementaliste, Daniel Breton a attaqué l'intégrité et l'indépendance des dirigeants du BAPE, en particulier dans le dossier du gaz de schiste.L'opposition libérale lui a reproché de s'être livré à un « règlement de comptes » contre MM.Renaud et Fortin.Comme M.Breton a reconnu la compétence des deux hommes, la députée et porte-parole en matière d'environnement Yola nde Ja me s a a f f i r mé que ces congédiements sont « injustifiés ».Elle a accusé le ministre de vouloir « politiser le BA PE » et « imposer ses idées ».« Je ne remets pas en question la compétence des personnes qui ont été nommées », a dit Yolande James à La Presse après l'annonce de la nomination de MM.Baril et Francoeur.« On va les laisser faire leur travail.On verra à l'usage.» Selon Daniel Breton, « ce sont les libéraux qui avaient politisé le BAPE ».« Regardez tout ce qui s'est fait da ns les der n ières a n nées.L e BAPE avait perdu beaucoup de crédibilité.» Il dit avoir « plein » d'exemples.Comme militant environnementaliste, il a condamné les « rapports indulgents » du BAPE sur la Romaine, Cacouna, l'autoroute 25 et Rabaska.Avant de devenir directeur généra l d'Ou ra nos, P ier re B a r i l a été sou s - m i n ist re adjoint au ministère de l'Environnement (de 2002 à 2007), puis administrateur au ministère des Transports (de 2007 à 2010).Ingénieur et agronome de formation, il a également été vice-président du Centre de recherche industrielle du Québec.Il a travaillé pour la firme d'ingénierie BPR dans les années 90.L ou i s - G i l le s F r a nc o e u r est un vétéran journaliste en environnement.Il travaille au Devoir depuis 1969.Il a été nommé membre du Cercle des Phénix de l'environnement du Québec en 2000.Crédibilité à refaire, selon le ministre PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Le ministre de l'Environnement Daniel Breton (photo) avait limogé le président du BAPE, Pierre Renaud, le mois dernier, puis le vice-président Pierre Fortin cette semaine.\f LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 13 ACTUALITÉS Régime minceur à la Sûreté du Québec Québec comprimera le budget de sa police nationale d'une vingtaine de millions DENIS LESSARD Q U ÉB EC - L a S û r e t é d u Québec (SQ) n'échappera pas au régime minceur que le gouvernement Marois imposera, dans le budget de la semaine prochaine, à l'ensemble des ministères et organismes.On ne parle pas d'augmentation ni de gel, mais bien de coupes dans le budget de la SQ.La Presse a appris, de sources gouvernementales, que la SQ devra subir des compressions d'une vingtaine de millions dans son budget 2013-2014.Actuellement, le coût de la police dépasse les 900 millions; les deux tiers viennent du gouvernement, et le reste des municipalités dans lesquelles les agents provinciaux patrouillent.Cette semaine, le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, a souligné que les questions budgétaires seraient le principal défi à la SQ pour les mois à venir.Un des premiers mandats du nouveau directeur général de la Sûreté du Québec, Mario Laprise, sera d'équilibrer le budget du corps de police en dépit des coupes.Ci-dessus, le quartier général de la SQ, rue Parthenais.PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Da ns la fou lée des événements du Métropolis, M.L a pr ise c h a nge du même coup la responsabil ité de la protection des dignitaires, qu i relèvera aussi de Jo cely n L at u l ippe .Ava nt la Montérégie, cet officier a déjà travaillé au siège social de la SQ, où il était l'un des responsables des enquêtes criminelles.Une aut re con na issa nce de M a rio L aprise, Gaéta n Guimond, vient aussi de la direction de la Sécurité industrielle d'Hydro-Québec ­ une cohorte de 300 employés que dirigeait M.Laprise depuis sept ans.Il sera responsable des enquêtes criminelles, un poste occupé jusqu'ici par Jean Audet.Avec le directeur général, la SQ aura donc deux dirigeants qui ont acquis une connaissance à l'externe dans l'état-major.Jean Audet demeure directeur général adjoint, mais il sera affecté à l'administration, où il remplace Régis Falardeau, devenu directeur de la sécurité à Loto-Québec.Un nouveau poste de directeur général adjoint est créé pour les fonctions «exécutives», qui regrouperont la planification stratégique, la recherche et les communications.Marcel Savard, jusqu'à maintenant au «territoire», occupera cette nouvelle fonction.Avec cette commande difficile, le nouveau directeur gé né r a l de la S Q , M a r io Laprise, a obtenu d'amener avec lui une équipe qu'il a luimême choisie.Ainsi, il pourra ajouter une expérience diversifiée venue de l'extérieur de la SQ tout en assurant la continuité avec l'administration de son prédécesseur Richard Deschesnes.Déjà, il y a trois semaines, Québec a accepté de placer un autre homme de confiance de M.Laprise à l'Unité permanente anticorruption (UPAC).L'inspecteur Louis Vincent, issu de la SQ, est devenu le grand responsable des opérations de l'unité.Il a remplacé un ancien sous-ministre de la Sécurité publique choisi par le commissaire Robert Lafrenière, lui-même ancien sous-ministre à la Sécurité publique.Pour la diversité, Laprise a mène à P a r t hena is deu x c o m m a nd a n t s de d i s t r ic t qui, au Saguenay comme en Montérégie, ont acquis de l'expérience dans les relations avec les municipalités.Luc Fillion, ami de longue date de Laprise ­ les deux sont originaires du Saguenay ­ deviendra directeur général adjoint pour le territoire.Jocelyn Latulippe, jusqu'à tout récem ment com ma ndant pour le district de la Montérégie, dev ient aussi directeur général adjoint, mais aux « affaires institutionnelles » ­ les dossiers de protection de l'État, le renseignement, relèveront donc de lui.Ces nominations ont été annoncée hier à l'issue de la réunion du Conseil des ministres.Nouvelle équipe Arrestation de Richard Henry Bain Deux policiers honorés Deux sergents de la Sûreté du Québec seront honorés aujourd'hui pour leur bravoure et leur efficacité lors de l'arrestation de Richard Henry Bain pendant la soirée électorale du 4 septembre.Les deux policiers feront partie des 31 lauréats du 14e Gala des Prix policiers du Québec, qui se tient à Montréal en présence de plusieurs centaines d'invités.Rappelons que Richard Henry Bain est accusé de meurtre et de tentative de meurtre relativement à l'attaque de ce soir-là au Métropolis, où la nouvelle première ministre Pauline Marois célébrait sa victoire devant ses militants.Le technicien Denis Blanchette a été atteint mortellement par le tireur.Dès le signalement d'un coup de feu à l'arrière du Métropolis, les policiers se sont précipités vers les lieux du drame et ont rapidement arrêté Bain.D'autres policiers seront récompensés lors du gala pour des interventions jugées héroïques, des enquêtes d'envergure ou des apports marquants à leur communauté.­ Vincent Larouche \f A 14 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les coquelicots PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Pas du tout, je suis trapéziste au Cirque du Doigt de la main.Vous attendez quelqu'un ?Oui, me dirait-elle, mais on a le temps pour un café.À la table de la cuisine où je m'assois traîne un journal, « Escorte et garçonnière pour les fonctionnaires responsables des travaux d'égout ».Ah ah, je comprends tout.Dans la même page, en complément d'information, un autre article détaillant les variations de coût pour les différents égouts, variations, précise l'article, selon le diamètre des conduites.Vous allez avoir un plaisir fou avec ce gars-là, mademoiselle.Elle a rougi en me disant qu'elle se renseignait justement sur les égouts lorsque je suis arrivé.Pourquoi ?Par civilité, pour pouvoir parler avec ses clients de ce qui les intéresse.Vous vous renseigneriez sur le trapèze si c'était moi ?Et sur les coquelicots m'a-telle assuré.Avant de partir je lui ai fait réciter les différents types d'égouts, l'égout combiné, l'égout sanitaire, l'égout pluvial, l'égout fluvial, l'égout social, l'égout mondial, l'aqueduc de type un, et l'aqueduc de type 2.Elle avait tout bon.En m'en alla nt da ns les escaliers, j'ai croisé un monsieu r, même pas de f leurs même pas de bonbons.M ÉL A N I E , S AC R A M EN T ! - J 'a i me beaucoup Méla n ie (Vincelette), la jeune femme qu i d i r ige la pet ite m a ison d'édition Marchand de feuilles, qui a publié La Fiancée américaine de Éric Dupont.Je l'ai rencontrée une seule fois, c'était avant qu'elle soit éditrice, elle était alors étudiante et pigiste pour L'actualité ou Châtelaine, j'oublie, elle m'avait demandé une entrevue, pourquoi je vous donnerais une entrevue, mademoiselle ?Pa rce que ça me donnerait du fric, j'en ai besoin.Je trouvais que c'était une bonne raison.Elle est venue à la maison avec une amie française, je les ai emmenées aux champignons.Je ne me souviens plus du papier qu'elle a fait sauf qu'elle n'a pas osé écrire n'importe quoi ­ vraiment n'importe quoi comme je le lui avais suggéré.Plus tard, elle est devenue éditrice.Quelques courriels de temps en temps, toujours A llons bon, des escortes maintenant.Nous voilà à ajouter le stupre et la fornication à la corruption.Il s'agirait donc d'entrepreneurs qui auraient offert, à des fonctionnaires responsables des égouts, des jeunes filles dans des garçonnières.C'est un joli mot, garçonnière, qui mérite mieux que ces basses turpitudes.Quand vous allez au dictionnaire voir garçonnière, ça dit, vieilli, petit appartement, lalala, lalala.Vieilli! C'est un mot pour moi, garçonnière, pas pour un fonctionnaire responsable des travaux d'égouts qui se pointerait même pas de fleurs, même pas de bonbons, c'est quoi ton nom?Jessica?Moi c'est Ronald.Ça, c'est une scène de motel, pas de garçonnière.Elle ne s'appellerait pas Jessica, la fille de ma garçonnière, elle s'appellerait Blanche.Le coquelicot dominerait mon petit bouquet de fleurs des champs, elle me dirait, entrez, entrez, vous êtes le monsieur des égouts ?acidulés, une fois pour m'engueuler à propos de La route qui n'est même pas le meilleur roman de Cormac McCarthy, elle avait raison.Elle m'envoyait aussi les livres qu'elle éditait, aucun ne m'a allumé jusqu'à cette Fiancée américaine que la critique québécoise a applaudi cet automne à l'unanimité ou presque, me semble-t-il.Je ne me dédis pas, cette fiancée est un grand bonheur de lecture.Mais sacrament Mélanie, lorsque vous êtes allée en réimpression, était-ce bien nécessaire, était-ce bien élégant d'avoir fait imprimer, IMPRIMER, êtes-vous devenue folle, imprimer sur la page couverture « un grand bonheur de lecture, Pierre Foglia ».Foglia en caractères deux fois plus gros que Éric Dupont, votre auteur.Même l'habituel bandeau m'eût déç u de votre pa rt, mais au moins, un bandeau ça se jette, là vous m'imposez sur la couverture, je reviens dans la face du lecteur chaque fois qu'il ferme son livre.Ma libraire, des lecteurs, des collègues, des amis tous se disent consternés.Et moi, je vous défends en leur disant que vous êtes une foutue bonne éditrice, en appui, je cite Éric Dupont à la fin de la Fiancée, qui vous remercie pour vos « conseils éclairés, précieux et impitoyables ».Je suis certain que c'est ce que vous êtes comme éditrice : éclairée et impitoyable.Mais pour le marketing, vous êtes franchement conne.PÉPÈRE LA VIRGULE - Quand j'étais petit, une dérouille ou une dérouillée, c 'était une raclée.Il a dérouillé : il en a mangé toute une.On disait aussi une rouste, une tisane, une tripotée, une castagne, mais plus souvent une dérouille, ils ont perdu 6-0, quelle dérouille, ou quelle dérouillée.Dans l'hebdo Le Rimouskois du 24 octobre dernier, page 15, ce titre : « La Dérouille veut agrandir sa maison ».Il y a une coquille : c'est La Débrouille veut agrandir sa maison, pas La Dérouille.Non, c'est pas grave, c'est juste une coquille.Sauf que ça tombe ma l pa rce que la D ébrou i l le devenue la Dérou ille est u ne ma ison pour.femmes battues.LES CITATIONS - J'ai toujours considéré que le véritable enseignement est avant tout non pas la transmission de connaissances, mais la transmission de la joie de connaître.c'est Fernand Seguin (l'animateur du Sel de la semaine) qui parle à la caméra de Jean-Claude Lauzon (le cinéaste d'Un zoo la nuit).J 'a i ç a su r mon bu reau depuis un mois ou deux.Au début, je trouvais ça super bon, c'est Seguin, c'est Lauzon, des icônes, c'est surtout l'effet que font généralement les citations : une flammèche qu'on prend pour du sens.Si je puis me permettre : le véritable enseignement est la transmission de connaissances.Tout le reste est marmelade de pédagogue.Pharma-Québec Khadir revient à la charge Québec solidaire revient à la charge avec son projet de loi pour créer PharmaQuébec.La nouvelle société publique coordonnerait l'achat, la production et la recherche des médicaments, a expliqué hier Amir Khadir en conférence de presse.À cela s'ajouterait un régime public universel d'assurance médicaments.Dans le régime mixte actuel, on assiste à une « explosion incontrôlée des coûts », selon le député de Mercier.« C'est une solution extrémiste de nationaliser l'industrie pharmaceutique.Il y a encore des progrès à réaliser pour contrôler les coûts des médicaments, mais en utilisant les voies disponibles dans le régime actuel », a affirmé le ministre de la Santé, Réjean Hébert.M.Khadir réplique que Québec dépense près de 7 milliards par année en médicaments, alors que la Suède en dépense moins de 4 grâce à son réseau public de pharmacies, Apoteket.- Paul Journet Chine Québec en mission économique François Gendron, vice-premier ministre du Québec, dirige une mission économique en Chine jusqu'à demain.Une trentaine d'entreprises québécoises des secteurs de l'aéronautique, des cosmétiques et de l'alimentation y sont pour percer l'alléchant marché chinois, « deuxième en importance pour les exportations québécoises, après les États-Unis », a affirmé M.Gendron.« La présence politique est un gage de confiance du gouvernement », a indiqué le vice-premier ministre, joint par téléphone à Hong Kong.Cela démontre la volonté sérieuse « d'établir des liens serrés » avec la Chine.Déjà, M.Gendron a vu « des choses se signer, d'autres, discutées ».« Il y a une effervescence presque invraisemblable en Chine, a-t-il précisé.C'est stimulant, emballant et les gens veulent en profiter.» Les échanges commerciaux de biens entre le Québec et la Chine ont atteint 10,2 milliards de dollars américains en 2011, en hausse de 13,3 % par rapport à l'année précédente.- Marie Allard LAISSEZ-NOUS METTRE VOTRE FORD À L'ÉPREUVE VE AVANT QUE L'HIVER NE LE FASSE.Le temps froid exige davantage de votre véhicule.Chaque pièce doit fournir un rendement oit accru pour vous mener à destination.Nos techniciens certifiés Ford peuvent préparer votre véhicule afin qu'il performe à son meilleur.Ils examineront votre véhicule de fond en otre ver.comble pour vous éviter de mauvaises surprises à l'arrivée de l'hiver.FAITES CONFIANCE AUX EXPERTS QUI CONNAISSENT LE MIEUX VOTRE VÉHICULE FORD.Chacun de nos techniciens certifiés Ford sont formés pour vérifier bien plus que l'huile et le filtre.Le forfait d'entretien complet comprend une inspection minutieuse couvrant jusqu'à 83 points.Vous partirez l'esprit tranquille en sachant que tout fonctionne à merveille.PLAN FICHE DE RÉSULTATS COMPLÈTE LE C'est bien plus que de l'huile* et un filtre.59 83 POINTS POUR SEULEMENT 99 $ 385 $ JUSQU'À INSPECTION JUSQU'À POUVANT ALLER OFFRE DES ÉCONOMIES DE CARBURANT POTENTIELLES VÉRIFICATION DES COURROIES, DES TUYAUX ET DU NIVEAU DES LIQUIDES.PAR ANNÉE LORSQUE COMBINÉ À UN ENTRETIEN RÉGULIER.DE PLUS, PERSONNE NE VEND DE PNEUS À MEILLEUR PRIX.Pour obtenir plus de détails et d'offres, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford ou consultez ford.ca.Toutes les offres se terminent le 15 décembre 2012.Les offres peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Consultez votre conseiller technique pour tous les détails.Les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à moindre prix.Offre en vigueur chez les concessionnaires participants seulement.S'applique aux véhicules à roues arrière simples seulement.Les versions équipées d'un moteur diesel ne sont pas admissibles.* Jusqu'à 5 litres d'huile.Cette offre ne s'applique pas aux moteurs diesel.Ce montant est établi pour une Ford Fusion équipée d'un moteur V6 et d'une boîte automatique dont la cote de consommation de carburant combinée en ville et sur route est de 10 L/100 km (après mise au point), selon un kilométrage annuel de 20 000 km et un coût de 1,29 $ le litre d'essence (selon les moyennes de kilométrage établies par Environnement Canada).Un meilleur rendement énergétique ainsi que le taux de réduction des émissions dépendent du modèle, de l'année-modèle et de l'état du véhicule.Pour pouvoir profiter du prix annoncé par un concurrent : (i) les pneus doivent être achetés et montés chez votre concessionnaire Ford participant; (ii) le client doit présenter l'annonce du concurrent (comportant le prix inférieur), laquelle doit avoir été imprimée dans les 30 jours précédant le solde; et (iii) les pneus achetés doivent présenter les mêmes caractéristiques (marque, flancs, indices de vitesse et charge maximale) que celles indiquées dans l'annonce du concurrent.Offre valable uniquement chez les concessionnaires Ford participants.Cette offre s'applique au coût des pneus seulement et ne comprend pas les frais de main-d'oeuvre, de montage, d'équilibrage, et les taxes applicables.Cette offre ne s'applique pas aux prix annoncés à l'extérieur du Canada, dans des annonces sur eBay, par des grossistes de pneus et des détaillants de pneus en ligne, ni aux soldes de fermeture, commandes spéciales, produits retirés du marché et offres de liquidation.Cette offre, d'une durée limitée, peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Demandez les détails à votre conseiller technique.© Ford du Canada Limitée 2012.Tous droits réservés.\f iPhone 5 + TELUS Les grands esprits se rencontrent.Tirez le maximum de votre iPhone 5.Profitez de vitesses 4G LTE ultrarapides avec le réseau qui ne vous laisse pas tomber.Rendez-vous vite à telusmobilite.com/iPhone5 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Galeries d'Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av.Mont-Royal Est Normand Nadeau Communications 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul.Décarie PC Page Communication Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère St-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc.159, boul.Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologie Inc.1, rue Dufferin © 2012 TELUS.\f A 16 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une octogénaire malade privée de soins médicaux GABRIELLE DUCHAINE et de tout tra itement jugé non urgent, comme les suivis de grossesse ou de maladies chroniques pour les personnes comme M me Bentoutaou.Vide administratif Fatma M'ahamed Bentoutaou meurt à petit feu dans son a p p a r t e m e n t d e l 'e s t d e Mont réa l.L a fem me de 83 a ns, ma lade, ne peut plus aller à l'hôpital depuis qu'Ottawa a mis la hache da ns les services de sa nté offerts aux réfugiés.Menacée d'expulsion, refusée comme dema ndeu se d 'a si le et en attente d'une réponse à sa demande de résidence permanente ­ qui pourrait mettre des mois à arriver ­, elle n'a pas droit à l'assurance maladie.Sa fa mille craint qu'elle ne tienne pas le coup.« Elle est gravement malade.E lle a absolu ment besoi n d'être su ivie », a f fi r me sa belle-fille, Natalia Florea, qui lui sert d'interprète.Les 17 et 18 août, Fatma M'ahamed Bentoutaou, une Algérienne qui s'est installée à Montréal il y a plus de 10 ans pour fuir son pays, a été hospitalisé d'urgence à l'Institut de cardiologie.Son coeur battait trop lentement ; les médecins ont dû lui installer un stimulateur cardiaque.Deux mois plus tard, l'octogénaire a reçu plus de 7500 $ en factures impayées de la part de l'Institut et d'une clinique spécialisée en cardiologie où elle a été vue.« Com me le P rog ra m me fédéral de santé intérimaire refuse le paiement de votre v i s i t e s u i t e a u x c h a n ge ment s a ppor té s [cet été] , nous sommes dans l'obligation de vous faire parvenir u n c o m pte », l it- o n d a n s Même si elle souffre de troubles cardiaques sérieux, Fatma M'ahamed Bentoutaou, 83 ans, ne peut plus se faire soigner à l'hôpital depuis qu'Ottawa a mis la hache dans les services de santé offerts aux réfugiés.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE les do c u ments .À l' I n stitut de cardiologie, on lui a fa it savoi r qu'elle dev ra it acquitter les soldes impayés ava nt de recevoir d'autres soins, raconte son avocat, Me Stépha ne H a nd field .En 2003, le gouvernement du Canada a refusé à Fatma Bentoutaou le statut de demandeur d'asile.Depuis, elle tente d'obtenir sa résidence permanente pour motifs humanitai- Conseiller frauduleux Handfield, avocat de Mme Bentoutaou M me Bentoutaou, qui souffre de troubles ca rdiaques s é r i e u x , n 'e n a p a s l e s moyens.Sa famille non plus.Pourtant, elle n'a pas le choix.Elle doit payer, sinon elle ne reçoit pas de soins.« Je suis très préoccupé par la position d'Ottawa.On joue avec la santé d'une femme âgée.» - Me Stéphane res, qu'on lui a refusée une première fois en 2005.Après quatre années perdues à cause d'un conseiller en immigration frauduleux qui n'aurait jamais traité son dossier, une deuxième dema nde a fina lement été déposée en 2010.«Il n'y a pas eu de décision jusqu'à maintenant», a fait savoir Immigration Canada.Comme les délais atteignent jusqu'à 42 mois, M me Bentoutaou pourrait attendre encore plus d'un an avant de recevoir une réponse.D'ici là, elle n'a pas de carte d'assurance maladie.Jusqu'en juin dernier, la vieille dame profitait du programme de santé intérimaire fédéral qui offre une couverture aux réfugiés ne bénéficiant pas encore d'un régime d'assurance maladie provincia l.Ma is moins de deu x mois avant son hospitalisation, le gouvernement fédéral a annulé le remboursement des médicaments, des soins dentaires, de la réadaptation Dans la foulée de cette décision controversée, Québec s'est engagé à payer la note pour les demandeurs d'asile, mais com me M me B entout aou a essuyé un refus du fédéral en 2003, elle tombe dans un vide administratif.Pour Ottawa, elle était admissible au remboursement jusqu'à ce qu'elle soit expulsée.Aux yeux du ministère de la Santé, elle est l'équivalent d'une «touriste en visite au pays», comme tous les autres aspirants à la résidence permanente.« Afin d'obtenir des paiements, il vous faut être titulaire d'une carte d'assurance maladie », lui a écrit le mois dernier le Centre spécial des demandeurs d'asile du Québec.Elle n'y est pas admissible.Au ministère de la Santé, on explique qu'il lui faudrait une assurance privée en attendant d'obtenir sa résidence permanente.«Mais avec son état de santé, personne ne voudra l'assurer», affirme Me Handield.Sans statut et menacée d'être renvoyée à tout moment en Algérie, où elle n'a «personne pour la prendre en charge», elle est mal prise.« Sans aide, on n'arrivera jamais à payer pour la faire soigner», dit sa belle-fille.Selon Stéphane Handfield, le gouvernement fédéral doit agir.« Il me semble que vu les circonstances, on pourrait accélérer le traitement de son dossier, dit-il.Je suis très préoccupé par la position d'Ottawa.On joue avec la santé d'une femme âgée.» À Ottawa, on voit les choses autrement.« Il est évident que M me Bentoutaou a utilisé tous les recours possibles.Le système de protection des réfugiés du Canada est l'un des plus généreux qui existent dans le monde.Les décisions qui sont prises dans de tels dossiers ne le sont ja mais à la légère », indique Julie L a for t u ne, por te - pa role à Immigration Canada.- Avec la collaboration de Vincent Larouche LES PIPELINES DU CANADA UNE VÉRITABLE RÉUSSITE CANADIENNE LE PREMIER PIPELINE CANADIEN EST ENTRÉ EN SERVICE AVANT MÊME LA CRÉATION DU CANADA.En 1853, des tuyaux en fonte transportaient du gaz naturel sur une distance de 25 kilomètres pour éclairer les rues de TroisRivières.À l'époque, c'était probablement le plus long pipeline au monde.Depuis, l'histoire des pipelines canadiens est calquée sur l'histoire de notre pays.Pour acheminer les produits canadiens vers les marchés nationaux et mondiaux, nous avons toujours été prêts à trouver des solutions, en construisant des voies ferrées, des routes, des canaux, des aéroports et des pipelines.· Après avoir découvert du pétrole dans l'Ouest, on a construit le pipeline interprovincial d'une longueur de 1 800 km, qui devait desservir le centre du Canada.À un moment donné, c'était le plus long pipeline au monde · En 1952 et 1953, les Canadiens ont construit le Trans Mountain Pipeline, merveille d'ingénierie qui transportait le pétrole en toute sécurité sur 1 150 kilomètres de paysages accidentés jusqu'à Burnaby.Aujourd'hui, le plus long pipeline canadien est le TransCanada Mainline, qui achemine du gaz naturel canadien jusqu'à Montréal.Pendant plus de 20 ans, il a été le plus long pipeline au monde.· Notre industrie entend continuer de construire et d'exploiter des pipelines sûrs pour longtemps.Aujourd'hui, comme les gens veulent en savoir plus à propos de cet élément vital de nos infrastructures nationales, nous lançons un programme de communication qui permettra d'expliquer pourquoi des pipelines sont construits, le rôle qu'ils jouent dans notre vie et au sein de notre économie, et la façon dont nous accordons chaque jour la priorité absolue à la sécurité.Un réseau comptant de plus de 100 000 kilomètres de pipelines de transport achemine 80 % des produits pétroliers et gaziers sur lesquels comptent les Canadiens.Découvrez-en davantage à propos du rôle des pipelines canadiens.NOUS DISTRIBUONS VOTRE ÉNERGIE, JOUR APRÈS JOUR CEPA canadian energy pipeline association association canadienne de pipelines d'énergie Pour en savoir plus, visitez aboutpipelines.com \f Événement Famile et amis le plus important à ce jour Du jeudi au dimanche Livres, cadeaux, articles de décoration, jouets et plus encore avec tout achat de 50 $ en magasin* Événement Famille et amis à l'achat de 50 $ de livres, cadeaux, d'articles de décoration, de jouets et plus encore* Ce bon ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion.Bon à utiliser en magasin sur les achats en ligne avec le code des Fêtes FRIENDS** Jusqu'à dimanche *Valide du 15 au 18 novembre 2012 sur présentation d'un bon valide, avec achat de 50 $ et plus après les rabais, l'échange de points primes privilège et avant les taxes.Le bon s'applique à la marchandise admissible en stock à prix courant, à l'exclusion des appareils électroniques et accessoires connexes, des cartes-cadeaux, des CD, des DVD, des magazines, des journaux, des logiciels interactifs d'apprentissage Rosetta Stone et des abonnements irewards.Il ne peut servir non plus à faire un don à la Fondation Indigo pour l'amour de la lecture, ni à acheter des produits de la Fondation.Le bon ne peut être jumelé à aucun autre rabais ou offre (à l'exception des réductions irewards habituelles).Une carte irewards en règle doit être présentée au moment de l'achat.L'offre représente un rabais supplémentaire pouvant aller jusqu'à 10 % sur les articles en stock à prix courant qui sont admissibles aux rabais irewards habituels.Le rabais est appliqué après tous les autres rabais et réductions admissibles.Il ne s'applique pas aux achats antérieurs et n'est ni monnayable, ni remboursable.Le bon doit être présenté au moment de l'achat.Un seul bon par client.L'offre peut être modifiée ou supprimée en tout temps, sans préavis.Indigo, Chapters et Coles sont des marques de commerce d'Indigo Books & Music Inc./Librairiesindigo **L'offre ne s'applique pas à l'achat de lecteurs numériques, de cartes-cadeaux, de jeux vidéo, de consoles et de livres d'occasion.Les membres irewards économisent jusqu'à 5 % de plus sur les livres en tout temps.Le rabais est appliqué après tous les autres rabais et réductions admissibles.Un code de bon doit être entré à la page de paiement pour obtenir le rabais.Un seul code de bon par transaction.Le bon n'est pas remboursable et ne s'applique pas aux achats antérieurs.L'offre peut être modifiée ou prendre fin en tout temps, sans préavis.Indigo, Chapters, Coles et indigo.ca sont des marques de commerce d'Indigo Books & Music Inc.\f A 18 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 POLITIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Philippe Couillard rejette l'idée du gel des droits de scolarité PAUL JOURNET QUÉBEC - L'indexation des L'indexation comme plancher droits de scolarité devrait être le minimum envisagé, croit Philippe Couillard.« C'est le plancher », a soutenu le candidat à la direction du Parti libéral (PLQ), en entrevue avec La Presse.que de taxer la petite quantité de personnes à haut revenu aurait un effet bénéfique sur l'économie.C'est plutôt le contraire», a-t-il expliqué.La crise de confiance envers la classe politique devrait aussi faire reculer le ministre Marceau, estime-t-il.« Nous vivons dans un climat de diminution du lien de confiance entre les élus et les citoyens.Cela devrait inciter le gouvernement à faire les efforts budgétaires dans la colonne des dépenses, et non dans les revenus (avec les taxes et impôts).» M.Couillard demande en outre au gouvernement péquiste d'être conciliant.« Dans sa réflexion, le gouvernement doit comprendre qu'il est minoritaire.Il doit tendre la main à l'opposition et s'inspirer des meilleures idées disponibles.» Aux demandes de ses collègues libéraux, M.Couillard dit vouloir ajouter « un souci particulier » pour les PME et le secteur manufacturier, qui sont responsables de la majorité de la création d'emplois.«Ce secteur est en voie de renaître en Amérique du Nord.Mais il a des difficultés, entre autres à cause de la hausse du dollar.On pourrait contribuer à sa relance avec des mesures fiscales pour le rendre plus compétitif.Le gouvernement semble vouloir régler un problème de comptabilité publique, mais je ne vois pas de stratégie de croissance économique derrière.» Le PQ « doit tendre la main » M.Couillard poursuit cette semaine sa tournée dans le BasSaint-Laurent.Il assure qu'il appuyait la hausse annoncée par le précédent gouvernement libéral.« Mais l'horloge a été remise à zéro », a-t-il rappelé.Il juge légitime que toutes les options soient débattues l'hiver prochain au sommet sur l'éducation supérieure.Mais l'indexation constitue un plancher pour lui.Et elle aurait dû être appliquée plus tôt.«Le gel n'est jamais une politique tarifaire acceptable.Si on avait indexé les frais depuis 1995, aurionsnous vécu la même crise au printemps dernier?Quand on annonce un gel, on annonce une crise à venir», lance-t-il.Avant d'établir les droits de scolarité, l'ex-ministre de la Santé croit qu'il faut d'abord se pencher sur le financement des universités.Il ne doute pas qu'elles soient sous-financées.«Certaines études qui ont circulé récemment sont très imparfaites, souligne-t-il.On a utilisé les fonds de recherche dans le calcul du financement des universités.Ça ne permet pas une comparaison appropriée.» Et l'objectif n'est pas seulement de régler le sous financement, « Quand on annonce un gel, on annonce une crise à venir », a affirmé Philippe Couillard, en entrevue avec La Presse.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE poursuit-il.Ce serait de «rendre nos universités compétitives au niveau mondial».Une fois qu'on aura déterminé ce niveau de financement, on pourra décider de la facture à refiler aux étudiants, conclut-il.Budget : stimuler les PME M.Couillard se rallie aux demandes budgétaires de ses collègues du PLQ, dont celles d'un de ses deux rivaux da ns la cou rse à la direction, Raymond Bachand.Le gouvernement péquiste doit selon lui notamment maintenir le Fonds des générations pour rembourser la dette et renoncer à hausser le taux d'imposition des contribuables qu i gag nent plu s de 100 000 dollars.Pour rendre la taxe santé plus progressive, le minist re des F i na nces , N icola s Marceau, veut porter à 49,9 % le taux combiné d'imposition pour ces contribuables plus fortunés.En comparaison, le taux est de 49,5 % en Ontario.M.Couillard laisse même entendre qu'il pourrait infirmer ou modifier cette décision s'il était porté au pouvoir.«Il faut rester fermement, pas marginalement, sous la barre des 50% d'imposition pour les hauts revenus », a-t-il indiqué.Et il serait en faveur d'une «action» en ce sens, a-t-il avancé, sans vouloir se compromettre davantage.«Je n'aurais aucune difficulté à expliquer aux Québécois que c'est une illusion de penser 299 Ord.999,99 $ 700 $ de rabais AUBAINE DU JOUR 99 Magasinez à labaie.com LE JEUDI 15 NOVEMBRE DROIT DE GRÈVE AUX ÉTUDIANTS Duchesne songe à changer la loi PAUL JOURNET Batterie de cuisine en inox 10 pièces TruClad, et wok d'une valeur de 150$ en prime.zwilling j.a.henckels Acier épais triple épaisseur pour une répartition thermique optimale.Poignée ergonomique.Peut aller au four et sous le gril jusqu'à 260 °C (500 °F).Va au lave-vaisselle.Une valeurtotale de 1 149 99 étudiante à un boycottage a créé une crise sociale, croit le ministre de l'Enseignement supérieur, Pierre Duchesne.Il songe à changer la loi pour accorder aux étudiants le droit de grève, ce qui pourrait leur permettre d'empêcher leurs confrères d'assister à leurs cours.Le ministre examinera la question l'hiver prochain, au sommet sur l'enseignement supérieur.« Penda nt 4 0 a ns, au Québec, on parlait de droit de grève [étudiante], a dit M.Duchesne.Il y a eu des grèves, des situations dans les cégeps et les universités.Puis l'ancien gouvernement libéral a décidé qu'il inventait le mot \"boycott\".La conséquence, c'est qu'on a eu une crise sociale importante, avec une instabilité qui a duré longtemps.» QUÉBEC - Assimiler la grève Le porte-parole libéral en matière d'éducation, G erry Sklavounos, accuse le ministre de vouloir donner au x étudiants le « droit de bloquer les portes ».Il rappelle que, même si le conflit étudiant du printemps dernier est le plus important de l'histoire québécoise, la majorité des étudiants ont néanmoins terminé leurs cours.« Alors que 70 % de nos étudiants ont terminé leurs cours normalement le printemps dernier, le ministre permettrait à ceux qui veulent bloquer l'accès aux salles de classe de le faire légalement et en toute impunité.Pendant ce temps, les classes seront éclairées, c hau f fée s ou c l i m at isée s , les professeurs, chargés de cou r s , ad m i n ist rateu r s et employés de soutien, payés.Les Québécois assumeront la note, mais nos étudiants ne recevront pas leurs cours », a-t-il lancé.Résultats des tirages du : lotoquebec.com 2012-11-14 lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com 15 20 29 27 36 38 42 compl.03 10 20 07 40 42 48 compl.195 6175 PRIME: Wok en inox de 33 cm, une valeur de 150 $.02 25 000 $ 15 16 18 3 100 000 $ 20 lotoquebec.com Numéros «Télé» 2 50 000 $ décomposables 995169 588358 138456 340496 Exceptions en bas de page.Et 55% de rabais sur d'autres batteries de cuisine, et 30 % de rabais sur les ustensiles de cuisson vendus à l'unité non décomposables 825469 900334 02 Numéro « Votre participant » Aucun La Poule Plus Numéro boni lotoquebec.com Magasinez à labaie.com Vous aimeriez connaître à l'avance nos Aubaines du jour?Inscrivez-vous à labaie.com et recevez des avis par courriel Lorsque vous utilisez votre carte MasterCardMD HBC ou votre carte de crédit HBC.Taxes et frais de livraison payables à l'achat.Sur approbation du crédit.Paiement mensuel minimal requis.Précisions ci-dessous.Aucun intérêt pendant 6 mois.07 10 17 18 21 25 26 33 35 38 40 48 52 54 58 59 61 62 63 70 Jour Mois - Année - Signe 01 05 06 16 30 29 lotoquebec.com MARS 31 GÉMEAUX 8934668 Exceptions : Bodum, All-Clad et WMF.Aucun bon d'achat différé ni redressement de prix.Aucune commande téléphonique ni commande en prévente.Offre valide jusqu'à épuisement des stocks.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.Précisions en magasin.Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCardMD HBC ou de la carte de crédit HBC, à l'achat des articles indiqués.Si vous ne respectez pas les modalités de paiement ou les conditions de votre contrat de crédit HBC, le taux d'intérêt annuel s'appliquera.La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d'environ 30 jours.Pour des précisions, visitez http://plandepaiementhbc.com, composez le 1-800-263-2599 ou renseignez-vous auprès d'un associé en magasin.Compagnie de la Baie d'Hudson, HBC, Primes HBC, la Baie et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d'Hudson, utilisées sous licence.Le crédit est accordé par Capital One®.Capital One est une marque déposée.MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques de commerce utilisées aux présentes appartiennent aux entités auxquelles elles sont associées.Tous droits réservés.CE VENDREDI, 42 MILLIONS $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.\f Des centaines d'idées cadeaux en magasin et sur deserres.ca 2999 BX1048Z ENSEMBLE DE 4 PETITES VOITURES Tire-les vers l'arrière et elles avancent toutes seules ! Matière caoutchouteuse qui n'abime pas les planchers MALLETTE EN BOIS POUR JEUNE ARTISTE Contient 88 pièces : feutres, pastels, pastilles d'aquarelle, crayons de bois, pinceaux, etc.OD002 19 99 32 P633502 99 L'ATELIER PEINTURE AUX DOIGTS Gouache opaque sans odeur et lavable à l'eau savonneuse.37 pièces 19 ALX146W 97 2199 ECO BRICOLAGE 20 projets écologiques.Carton recyclé, encre de soya 1697 SM66901 BIJOUX ZIP-IT ! Fabrique des bijoux pour toi et ton amie ! Plus de 100 pièces EXCLUSIF 14 RPDQAVS 99 ch.ENSEMBLE D'ACTIVITÉS ART ADVENTURE Inclut 40 pièces pour faire de la peinture à numéros, du dessin à numéros et de la gravure métallique 12 PW3252 97 1499 MINE DE CRISTAL Ensemble d'excavation de 8 cristaux naturels Offrez la carte cadeau pleine de créativité! Disponible au montant de votre choix entre 5 $ et 250 $ LES PINGOUINS PATINEURS Jeux de logique, de raisonnement et de patience PB515203 19 97 2499 Offre en vigueur jusqu'au 31 décembre 2012 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Malgré l'attention portée à la rédaction de cette publicité, DeSerres ne peut être tenue responsable des erreurs typographiques.Les articles peuvent différer des photos et les offres sur deserres.ca peuvent différer de celles en magasin.Une entreprise d'ici | Depuis 1908 28 magasins deserres.ca \f A 20 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Funérailles inhabituelles d'un mafieux DAVID SANTERRE « Un homme de coeur, un homme d'honneur.» C'est ainsi qu'un prêtre a décrit Joe Di Maulo, un homme qu'il a dit charmant et qu'il connaissait depuis longtemps, en ouverture de ses funérailles célébrées hier à Montréal.J o e D i M au lo a é té a s s a s si né le 4 novembre deva nt chez lui, à Blainville.La cérémonie n'a évidemment pas consacré une seconde au rôle que jouait Di Maulo dans la mafia, et qui pourrait lui avoir coûté la vie.On a plutôt fait son éloge.Tout au plus 150 personnes ont assisté à la cérémonie dans la petite église de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, rue du Mans, dans l'arrondissement de SaintLéonard.Une assistance modeste, où les visages connus du milieu criminel étaient rares ­ contrairement à ce qu'on a observé lors de funérailles de mafieux du même acabit dans le passé.Il y avait ses enfants et sa femme, Huguette Desjardins, soeur de Raynald Desjardins, emprisonné et accusé du meurtre de l'aspirant parrain Salvatore Montagna.Quelques membres de la descendance de Frank Cotroni étaient aussi présents, Frank et Nick ­ ce qui va de soi, puisqu'une des trois filles de Joe Di Maulo est mariée à un Cotroni.Ce qui déton nait su rtout, da ns ces funérailles, c'est qu'elles se sont déroulées en anglais et en français, et que des membres de la famille ont livré de poignants témoignages pour rendre hommage au disparu.Cela contrastait était la preuve.On sait que sa maison donne sur le terrain de golf [le Blainvillier], et il avait fait encastrer un minibar dans un arbre derrière.Quand ses amis jouaient, ils arrêtaient trinquer chez lui en pleine partie.Il devait réaliser sous peu son rêve de retourner dans son pays et de voir la maison de sa famille.» « Je vous ai présenté le vrai Joe Di Maulo, celui que nous connaissons », a-t-elle conclu sous un tonnerre d'applaudissements.Puis, un à un, presque tous les membres de l'assistance sont allés offrir leurs condoléances à la famille, avant que le cortège funèbre ne parte pour le cimetière sous une envolée de colombes.Plusieurs voitures étaient chargées de couronnes de fleurs, offertes entre autres par la famille Cotroni et Raynald Desjardins.Rappelons que Joe Di Maulo, extenancier de cabaret qui a lancé la carrière de plusieurs artistes dans les années 50 et 60, était aussi un des membres les plus influents de la mafia montréalaise.Sans en être un leader, il aurait souvent agi à titre de médiateur entre les factions.Il est possible qu'il ait déplu au clan Rizzuto parce qu'il n'a pas choisi son camp pendant l'incarcération du parrain, Vito, aux États-Unis.Quelques semaines après le retour au pays de Vito Rizzuto, il pourrait avoir payé de sa vie ce manque de loyauté.Selon certaines sources, Di Maulo aurait rencontré Rizzuto la veille du meurtre.L'enquête sur ce crime est menée par la Sûreté du Québec.-Avec la collaboration de Daniel Renaud Vito Rizzuto Les Cotroni présents Des membres de la famille de Joe Di Maulo, à la sortie de l'église de Notre-Dame-du-MontCarmel, hier.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE avec les austères funérailles en italien et même en latin des Montagna et des deux Nick Rizzuto, père et fils de Vito.Mylène, l'une des filles de Joe Di Maulo, a raconté à quel point la mort de son père était inattendue et douloureuse.Elle a rappelé avec émotion de bons souvenirs de ce père «généreux» qui savait aimer « inconditionnellement» tous ses proches.«Je m'ennuie tant de toi.C'est le début d'une nouvelle aventure pour toi et nous.Tu seras notre ange gardien», a-t-elle dit en sanglotant.Sa fille Mylène Une cousine de Joe Di Maulo l'a décrit comme un homme d'affaires prospère, ambitieux, qui touchait à plusieurs domaines et qui était respecté dans les « milieux des affaires, artistique et politique ».Elle a décrit un homme engagé pour sa famille et pour la communauté, qui donnait à plusieurs oeuvres de charité.« Il avait deux grandes passions, le golf et l'art du vin.Il jouait au golf jusqu'à la première neige et, ensuite, il partait dans le Sud en voyage de golf avec ses amis.[.] Il était un fin connaisseur de vins et son cellier en Ramassez-la pour une bonne cause La cenne noire va bientôt disparaître.Laissez-la nous aider une dernière fois avant que sa valeur ne devienne que.sentimentale.La Fondation Cité de la Santé de Laval a besoin de votre aide.Consultez le www.1cenne.ca pour connaître tous les détails.* Et si jamais il ne vous restait plus de vieilles cennes noires, sachez que la Fondation accepte également les chèques avec autant d'entousiasme.Le Manège militaire, le matin suivant l'incendie survenu dans la nuit du 5 avril 2008 .PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Manège militaire de Québec Harper annoncerait la reconstruction demain Le gouvernement fédéral procédera demain à une importante annonce concernant la reconstruction du Manège militaire de Québec, qui a été la proie des flammes en 2008.Le premier ministre Stephen Harper sera présent à l'événement, a appris Le Soleil.Selon le journal, les cinq députés et les cinq sénateurs conservateurs du Québec ont été avisés vendredi dernier de se rendre disponibles le 16 novembre.Puis, lundi, ils ont été informés que le premier ministre présiderait l'événement.Avant que l'information ne soit confirmée de source sûre, toutes les personnes jointes par Le Soleil s'attendaient à ce que l'annonce concerne la reconstruction du Manège militaire.« On ne convoque pas des militaires pour annoncer des coupures », a soutenu une personne bien informée auprès des Forces armées canadiennes Une autre personne proche du Parti conservateur a de son côté expliqué que Stephen Harper ne se déplaçait pas pour des annonces mineures.- Le Soleil 1cenne.ca ujourd'hui a CARREFOUR DESJARDINS Danielle Vaillancourt reçoit 10h Véronique Boisjoly 10h30 Jacques Goldstyn 11h Mélanie Watt 13h Jean-Claude Mourlevat Gilles Archambault reçoit 18h30 Olivier Adam 19h Grégoire Delacourt 19h30 Daniel Grenier 20h Laurent Gaudé CONFIDENCE D'ÉCRIVAIN CONFIDENCE D'ÉCRIVAIN Président d'honneur : Invités d'honneur : Georges-Hébert Germain GRANDE PLACE RENCONTRE D'AUTEURS 19h30 Pierre Cayouette reçoit Janette Bertrand et Denis Monette Programmation complète sur salondulivredemontreal.com MERCREDI-JEUDI 17H À 19H Grégoire Delacourt Laurent Gaudé Mylène Gilbert-Dumas Armel Job Marie-Renée Lavoie Georges Leroux Normand Mousseau Bruno St-Aubin Mélanie Watt 2 1 POUR ACHETEZ UNE ENTRÉE ET OBTENEZ-EN UNE GRATUITEMENT \f EN CE MOMENT OBTENEZ DE FINANCEMENT 0 % ELANTRA L 2013 175 LOCATION À PARTIR DE $ Modèle Limited montré POUR 60 MOIS** 650 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.AUTOROUTE 5,2L / 100 KM ET TUCSON 2013 FINANCEMENT À L'ACHAT 4 GRATUITS POUR 60 MOIS** PNEUS D'HIVER * ACCENT L 4 PORTES 2013 POUR 60 MOIS AUTOROUTE 7,7L / 100 KM 0 299 % LOCATION À PARTIR DE $ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.COMPTANT 0 165 $ AUTOROUTE 5,3L / 100 KM LOCATION À PARTIR DE $ POUR 60 MOIS** FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.COMPTANT 0 $ Modèle Limited montré Modèle GLS 4 portes montré HyundaiCanada.com Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés : Elantra Limited 2013, boite automatique à 24 809 $ / Tucson Limited 2013, traction intégrale (à partir de 34 224 $) / Accent GLS 4 portes 2013, boite automatique à 6 vitesses à 19 859 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 760 $ / 1 495 $ pour Elantra Limited 2013 / Tucson Limited 2013 / Accent GLS 4 portes 2013 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le Tucson L 2013 à partir de 21 874 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 21 874 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 364,57 $ par mois pour une durée de 60 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 21 874 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson L 2013 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l'achat.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Elantra L 2013, boite manuelle (à partir de 17 459 $) / Tucson L 2013, transmission manuelle (à partir de 21 874 $) / Accent L 4 portes 2013, boite manuelle (à partir de 14 809 $).Mensualités de location: 175 $ / 299 $ / 165 $ sur 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Première mensualité et comptant initial de 650 $ / 0 $ / 0 $ requis à la livraison.Certaines conditions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe du climatiseur de 100 $ pour les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et destination de 1 495 $ (Elantra L 2013, Accent L 4 portes 2013) / 1 760 $ (Tucson L 2013) inclus dans les offres de location.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour l'Elantra L 2013 / le Tucson 2013 / l'Accent L 4 portes 2013.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.Louez une Elantra L 2013 manuelle à 6 rapports, et vous aurez droit à un crédit de location de 200 $ du concessionnaire au client.Le crédit du concessionnaire au client s'applique avant les taxes.Cette offre ne peut être jumelée ou combinée à aucune autre offre.L'offre n'est pas transférable et ne peut être réaffectée.Aucun véhicule d'échange requis.* Crédit pour pneus d'hiver d'une valeur allant jusqu'à 300 $ / 400 $ / 550 $ offert pour l'Accent 2013 / l'Elantra 2013 / le Tucson 2013.Le crédit pour pneus d'hiver s'applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté.Voir le concessionnaire pour les détails.Les cotes de consommations d'essence de l'Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / du Tucson 2013, boite manuelle (Autoroute 7,7 L / 100 km; Ville 10,4 L / 100 km) / de l'Accent L 4 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) sont basées sur les données du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.** Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.MC \f A 22 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 POLITIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DIRECTION DU PLC Martha Hall Findlay dans la course JOEL-DENIS BELLAVANCE ET HUGO DE GR ANDPRÉ Martha Hall Findlay a confirmé hier qu'elle sera de la course à la direction du Parti libéral du Canada.PHOTO LARRY MACDOUGAL, LA PRESSE CANADIENNE n'est plus le seul candidat j ou iss a nt d 'u ne notor iété nationale à briguer la direction du Parti libéral du Canada (PLC).Martha Hall Findlay, députée libérale de la région de Toronto de 2008 à 2011, a confirmé hier qu'elle tentera une deuxième fois de prendre les commandes du parti, après une tentative infructueuse en 2006.Les autorités du PLC ont d'ailleurs donné officiellement le coup d'envoi, hier, de cette course qui connaîtra son dénouement le 14 avril à Ottawa.Elles ont du même coup annoncé la tenue de cinq débats au cours des prochains mois.Les joutes oratoires se tiendront à Vancouver, Winnipeg, Toronto, Halifax et à Montréal OTTAWA - Justin T rudeau à la fin du mois de ma rs.Un dernier événement aura lieu à Toronto le 6 avril pour marquer le début du vote des militants et sympathisants libéraux.En confirmant ses intentions hier, M me Hall Findlay a affirmé que le Parti libéral devait se doter d'un chef qui a la substance, l'intelligence et l'expérience pour affronter le premier ministre Stephen Harper, sur le terrain de l'économie en particulier.« Quand l'économie est l'enjeu le plus important auquel font face les Canadiens, vous avez besoin d'un leadership intelligent, qui a de l'expérience da ns les a ffaires et l'économie, de même qu'en politique », a-t-elle fait valoir.L'avocate de Toronto a fait miroiter sa propre expérience dans le monde juridique et des affaires, notamment auprès d'entreprises de télécommunications.Elle souhaite ainsi se distinguer du favori de la course, Justin Trudeau, dont l'inex périence su r le pla n économique est considérée comme l'une de ses faiblesses.M me Findlay a choisi la ville de Calga ry pour la ncer sa campagne.L'Alberta demeure une terre hostile au Parti libéral depuis plusieurs décennies, notamment en raison de l'adoption du programme énergétique national par le gouvernement de Trudeau père.notre solde cadeaux des fêtes commence aujourd'hui! bombay possède un décor des plus scintillants pour les fêtes vous trouverez des cadeaux parfaits et des trésors traditionnels pour votre maison dans nos catalogues des fêtes.voir en ligne à bombay.ca Mais M me Findlay a recruté Stephen Ca r ter, orga n isateur politique qui s'est bâti u ne s ol ide ré put a t ion au cours des dernières années en chapeautant les campagnes victorieuses du maire de Calgary, Naheed Nenshi, et de la première ministre Alison Redford.M.Nenshi et M me Redford étaient donnés perdants avant le début de leu r ca mpagne respective et ils ont tous deux fait mentir les prédictions et les sondages.Jusqu'ic i , les ca nd idats déclarés incluent l'avocat d'Ottawa David Bertschi, l'avocat de Vancouver Alex Burton, l'avocate de Toronto Deborah Coyne et la lieutenante-colonelle à la retraite Karen McCrimmon, qui a elle aussi annoncé ses intentions hier.Les candidats potentiels incluent l'avocat et ancien ministre de la Justice Martin Cauchon et le député montréalais et ancien astronaute Marc Garneau.R appelons que, pou r la première fois, une nouvelle catégorie de « sympathisants » pourra aussi voter pour élire le prochain chef, en plus des membres en règle du parti.Plus de 30 0 0 0 sympathisants se seraient déjà inscrits en vue des élections du mois d'avril.« Ce sera le processus le plus ouvert pou r sélectionner un leader de parti au niveau fédéral.J'ai hâte que ça commence », a déclaré Mike Crawley, président du PLC.Un organisateur politique efficace en Alberta Sondage La souveraineté serait « dépassée » Devant une économie mondiale menacée, 83% des Québécois perçoivent comme un avantage l'appartenance du Québec au Canada.L'arrivée au pouvoir d'un gouvernement souverainiste n'empêche pas 66% des Québécois de considérer le débat sur la souveraineté comme une «question dépassée», malgré l'élection d'un gouvernement péquiste.C'est du moins le résultat d'un sondage CROP non probabiliste rendu public hier par l'Idée fédérale, un groupe de réflexion sur le fédéralisme.Réalisée en octobre dernier auprès de 1000 répondants, l'étude révèle que 86% des électeurs désiraient un vent de fraîcheur à l'Assemblée nationale.Le PQ était alors l'équipe qui représentait le mieux le changement.L'élection du PQ n'empêche pas plus d'une personne sur deux (56%) d'être d'accord avec Stephen Harper, le premier ministre du Canada, lorsqu'il dit que la souveraineté réveille de «vieilles chicanes constitutionnelles du passé».- Ewan Sauves 30 toutes les décorations des fêtes * % de rabais ÉCONOMISEZ UN 10 % ADDITIONNEL sur votre achat total.Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Place Rosemère 450 979 2772 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Place Ste-Foy 418 651 7664 ouvrez un compte-carte de crédit Bombay aujourd'hui et PAIEMENTS MINIMAUX SANS INTÉRÊT POUR 6 MOIS** 5678 3012 6097 1234 VILEGIE CLIENT PRI SUR LES ACHATS DE 500 $ OU PLUS TRAITÉS AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT BOMBAY toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l'approbation du crédit.Centre Rockland 514 344 4688 Quartier Dix30 450 462 2535 Kirkland 514 428 0606 Carrefour Champêtre 450 534 0611 Les Galeries d'Anjou 514 352 7696 Galeries des Sources 514 683 2722 www.bombay.ca *Le rabais s'applique aux prix courants.Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l'approbation du crédit.Nouveaux demandeurs seulement.**Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l'approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s'accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l'achat.Si le montant de l'achat et tous les frais facturés à l'égard de l'achat ne sont pas payés avant la date d'échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n'effectuez pas un paiement minimal exigé, l'offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l'offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu'à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).\f LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 23 ACTUALITÉS Lors d'une récente rencontre de « consultation » sur son budger, M.Marceau a insisté sur « sa peur de la décote » ­ les agences d'évaluation de crédits surveillent le Québec, a-t-il souligné.« Ce ne sont pas les agences de New York qui vont décider du programme du P Q ! », a protesté h ier M.Laviolette.M.Laviolette a aussi mentionné que dans ses rencontres, M.Marceau a expliqué que le Québec serait en meilleure position s'il atteignait le déficit zéro avant les autres.« Si la gouvernance souverainiste a un sens, le gouver nement M a rois dev ra it adopter une attitude combative et revendiquer un nouveau pacte fiscal avec Ottawa, plutôt que d'affliger la population du Québec avec des compressions dans les programmes sociaux », soutient le SPQ Libre.ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE Rien ne presse, dit le SPQ Libre DENIS LESSARD M a rois est-il devenu plus conservateu r que celu i de Stephen Harper ?Ottawa a compris qu'il ne fallait pas mettre trop de pression sur l'économ ie et a décidé de reporter d'un an l'atteinte du déficit zéro.Le ministre péquiste Nicolas M a r ceau dev r a it fa i re de même, estime le club politique Syndicalistes et progressistes pour un Québec libre (SPQ Libre).Pierre Dubuc et QUÉBEC - Le gouvernement Marc Laviolette, membres du conseil d'administration de SPQ Libre et toujours membres du bureau de leur association péquiste respective, soutiennent que le gouvernement Marois se trompe en maintenant le cap, envers et contre tous, sur le déficit zéro.L e m i n ist re fédéra l des F ina nces, Ja mes Fla herty, vient en effet de reporter pour la deuxième année consécutive l'atteinte de l'équilibre budgétaire, même s'il s'agissait de la principale promesse des conservateurs lors des élections de mai 2011.M.Flaherty invoque des recettes réduites et les incertitudes économiques.« Si l'équilibre budgétaire n'est pas un objectif prioritaire pour un gouvernement conservateur néolibéral à Ottawa, pourquoi devrait-il l'être pour un gouvernement progressiste à Québec?», demandent MM.Dubuc et Laviolette.Selon eux, ce dogmatisme s'inspire clairement des positions « lucides » d'un Lucien Bouchard, qui avait aussi imposé le déficit zéro à la fin des années 90.Or, «sa politique du déficit zéro a eu pour conséquence l'éclatement de la coalition d'organisations syndicales et de groupes communautaires», affirment-ils.« Le danger est grand, les mesures d'austérité peuvent nous précipiter à nouveau en récession », observe M .Laviolette.Il s'inquiète surtout de l'intention avouée du gouvernement de repousser plusieurs projets d'infrastructures.«Ce sont ces chantiers qui nous ont permis de traverser sans trop de dommages le ralentissement qui a suivi la crise financière», explique le syndicaliste.PLUS ALLÉCHANTE QUE JAMAIS ! PRIX D'ACHAT LES PLUS AVANTAGEUX DE L'ANNÉE ET SUR CERTAINS MODÈLES 1 VERSEMENTS LES PLUS BAS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES MEILLEURES AUBAINES DE 2012 ! Modèle LTZ illustré 2 CRUZE LS 2012 PRIX À L'ACHAT Comprend le transport.14 499 $ 1 189 FINANCEMENT À L'ACHAT 84 MOIS $ 2 /MOIS Modèle 5 portes LTZ illustré Modèle LTZ illustré SONIC LS 2012 BERLINE PRIX À L'ACHAT Comprend le transport.13 499 $ 178 $ /MOIS 1 2 FINANCEMENT À L'ACHAT 84 MOIS ORLANDO LS 2012 PRIX À L'ACHAT 16 999 $ 1 Comprend le transport.Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré EQUINOX LS 2012 PRIX À L'ACHAT 24 999 $ 1 Comprend le transport et la taxe de climatisation.SILVERADO 1500 LT 2012 OBTENEZ JUSQU'À 11 500$ DE RABAIS 3 + AVEC LE PROGRAMME GROS SOUS POUR VOTRE BAZOU JUSQU'À 2 500$ REMISE ADDITIONNELLE allant jusqu'à 1 500 $ disponible avec le programme* offreschevrolet.ca L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Equinox (1LF26/1SA), Orlando (1PJ75/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Prix à l'achat de 13 499 $ pour Sonic, de 14 499 $ pour Cruze, de 16 999 $ pour Orlando et de 24 999 $ pour Equinox.Comprend un rabais concessionnaire de 500 $ pour Sonic et Cruze, de 4 491 $ pour Orlando et de 3 500 $ pour Equinox.2.Total de 84 paiements mensuels, basés sur un financement à l'achat de 84 mois, à un taux effectif de 3,03 % pour Sonic et de 2,83 % pour Cruze.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d'Ally Credit.Exemple : basé sur un financement de 13 499 $ à un taux annuel de 3,03 %, le paiement mensuel est de 178 $ pour 84 mois.Le coût d'emprunt est de 1 499,11 $, et l'obligation totale est de 14 998,11 $.3.Plus de détails chez votre concessionnaire.Pour être admissible à l'offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez : 1) remettre un véhicule de l'année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré à votre nom depuis les trois derniers mois ; 2) remettre un véhicule de l'année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré au nom d'une petite entreprise depuis les trois derniers mois.La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes incluses) applicable à l'achat, au financement ou à la location d'un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible, livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013.L'offre incitative va de 1 500 $ à 3 000 $, selon le modèle choisi.L'offre incitative ne peut être jumelée à d'autres offres.En participant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Détails chez votre concessionnaire.* La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule de l'année-modèle 2008 à 2013 en échange d'un véhicule de l'année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fond vert.Pour plus d'information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.\f A 24 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Il s'immole par le feu avec la femme CHRISTIANE DESJARDINS Hormis des matières fondues incrustées dans l'asphalte et des fragments de verre, rien n'indique qu'un drame d'une violence inouïe s'est produit rue Champagneur, il y a environ deux semaines.Yogarani Kunaratnam, 37 ans, mère de trois enfants, est morte brûlée vive dans la voiture de celui qui la harcelait, et qui s'est immolé en même temps.Cet hom me, c 'est P i rapa ka ra n Nava rat na m , or ig i n a i re du S r i L a n k a , tout comme la victime.Ils s e s e r a ie n t c o n nu s q uel q u e s a n né e s au p a r ava n t .L'homme de 41 ans faisait appa rem ment une fixation s u r M me K u n a r a t n a m .I l la h a rcela it et ten a it de s propos inquiétants.Elle le craignait, au point de porter plainte à la police.A r rêté pa r le Service d e p ol i c e d e l a V i l le d e Montréal (SPVM), il a comparu le 3 octobre dernier en cour municipale, où il a été accusé de ha rcèlement, de menaces et d'intim idation pour divers incidents survenus depuis le 1er septembre à l'endroit de Yogarani Kunaratnam et de sa famille.Il est resté détenu jusqu'au 9 octobre, jour où il a été mis en liberté sous conditions, après avoir plaidé coupable à certaines des accusations et avoir fait une crise de larmes devant le tribunal (voir autre texte, en page A25).PHOTO FOURNIE PAR LA SPVM Pirapakaran Navaratnam On l'ignorait alors, mais c'est une bombe à retardement qui a été relâchée ce jour-là.Une bombe avec un compte à rebours de 20 jours.Q u 'a f a i t P i r a p a k a r a n Navaratnam de ces 20 jours ?Ses collègues du restaurant du Vieux-Montréal où il travaillait comme cuistot ne l'avaient pas vu depuis près d'un mois quand La Presse est passée.Manifestement, à un cert a i n mo me n t , l ' ho m me a décidé de mourir en a mena nt Yoga ra ni avec lui.I l s 'e s t pr o c u r é d e s bid o n s d'essence, qu'il a placés dans son véhicule, avec du carton.Le matin du 29 octobre, il se serait rendu près du domicile de Yogarani et l'aurait épiée qua nd el le est sor tie, selon Laurent Gingras, porte-parole du SPVM.Bidons d'essence Une commerçante du secteur, que La Presse a rencontrée, assu re que la fem me est passée avec la cadette de ses filles, le lu ndi matin , vers 8 h 30.« Elle a ouvert la porte du magasin, elle m'a fait bonjour, et est repartie », a raconté la femme, qui ne veut pas être identifiée.Elle pense que M me Navaratnam conduisait sa fille à l'école.Une trenta i ne de m i nutes plus tard, un peu plus au sud dans la rue Champagneur, une camionnette garée illéga le m e n t d e va n t l 'e n t r é e d'un résidant s'est enflammée.Ce résidant s'est précipité en voya nt le feu.I l pouva it voi r que la por te d u c ô t é c o ndu c t e u r é t a it ouverte, mais le reste n'était que f la m mes et fu mée.I l n'entendait aucun cri, seulement la furie du feu.Les pompiers ont trouvé les deu x cor ps ca rbonisés dans le véhicule.La police croit que l'homme s'est garé là, a agrippé Yogarani quand elle est passée et l'a forcée à monter avec lui avant de mettre le feu.L a plu ie , e t bie n t ô t l a neige, feront disparaître les dernières traces visibles du d ra me, rue Cha mpagneu r.Mais la tragédie, elle se perpétue au quotidien dans un appartement de la même rue, où trois enfants et leur père, anéantis, doivent apprendre à vivre avec la fin cruelle de Yogarani ­ et son immense absence.Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?demandent-ils.RENCONTRES MARDI 20 NOVEMBRE LES Deux corps carbonisés ont été trouvés dans le véhicule.La police croit que Pirapakaran Navaratnam s'est garé là, a agrippé Yogarani Kunaratnam quand elle est passée et l'a forcée à monter avec lui avant de mettre le feu.CINÉMA : PLAIRE AU QUÉBEC OU RAYONNER À L'ÉTRANGER ?NATHALIE PETROWSKI, CHRONIQUEUSE À LA PRESSE, REÇOIT LES RÉALISATEURS : Voitures de luxe Vingt mois de prison pour implication dans un réseau Gbando Atara, 43 ans, a été condamné à 20 mois de prison, hier à Montréal, pour son implication dans un réseau de vol de voitures de luxe destinées à l'exportation en Afrique.L'homme a plaidé coupable en janvier dernier à des accusations de complot et de possession d'outils de cambriolage.En rendant sa décision, hier, le juge Claude Parent a fait valoir qu'il y avait eu planification et qu'il s'agissait d'une organisation sophistiquée.Le réseau avait volé 325 voitures de luxe en 2010, principalement de marque Toyota, dont la valeur est évaluée à de 13 à 15 millions de dollars.L'enquête du Service de police de la Ville de Montréal a mené en décembre 2010 à l'arrestation de quatre personnes, dont M.Atara.Celui qu'on considère comme le chef du réseau, Yongo Yabokola Cardoso, est cependant toujours au large.­ Christiane Desjardins Vente d'automne LOOK DISTINGUÉ PRIX JUDICIEUX PHILIPPE FALARDEAU CRÉDIT PHOTO : JAN THIJS LUC DIONNE 200 COMPLETS TOMBOLINI DE RABAIS $ ADDITIONNEL Non valide à l'entrepôt MANTEAUX LAINE ET CACHEMIRE 165 $ ÉMILE GAUDREAULT DATE LE MARDI 20 NOVEMBRE 2012 HEURE 19 H 30 OUVERTURE DES PORTES À 18 H 30 ENDROIT L'ASTRAL 305, RUE SAINTE-CATHERINE O., MONTRÉAL, MÉTRO PLACE-DES-ARTS À PARTIR DE MICHELINE LANCTÔT FAIT AU CANADA 2 COMPLETS POUR Un complet pour 350 $ 900, boul.Décarie, Ville Saint-Laurent 514 744-0985 619, boul.René-Lévesque O.Montréal 514 877-9888 3220 boul.Saint-Martin O.Laval 450 978-9661 Taxes + retouches incluses 595 $ 20 $ BILLETS DISPONIBLES À : Billetterie de L'Astral · Comptoirs Ticketmaster Par téléphone au 1 855 790-1245 En ligne au www.ticketmaster.ca Admission générale plus frais \f LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 25 ACTUALITÉS qu'il harcelait « Un gars impulsif, qui s'énervait facilement » CHRISTIANE DESJARDINS À L'Assommoir, où il a travaillé environ six mois, ses collègues en cuisine l'appelaient Pirapa.« C'était un gars nerveux, impulsif, qui s'énervait facilement.Il fallait faire attention.On se prenait la tête, des fois », a confié l'un deux.Certains se souviennent que Pirapa était souvent au téléphone.Il disait qu'il recevait des appels d'une femme et se fâchait.Une fois, enragé, il aurait même cassé un téléphone.« Il ne parlait pas de sa vie privée, il allait à la bibliothèque », a indiqué Benoît Lefebvre, qui le connaissait un peu plus.Pirapa aurait raconté qu'il avait déjà poignardé quelqu'un en cuisine avec un tesson de bouteille, dans un emploi précédent, mais que l'affaire n'avait pas été judiciarisée.devant le tribunal « qu'ils lui faisaient du mal, qu'il ne voulait pas se faire du mal à lui-même encore, qu'il se sentait coupable, car il pleurait trop ».Pas un criminel Pirapakaran Navaratnam n'en était pas à ses premières frasques en matière de menaces et de harcèlement.Une chose est sûre : P irapakaran Navaratnam n'en était pas à ses premières frasques en matière de menaces et de harcèlement.En 2010, il a été accusé de menaces à l'endroit d'une femme âgée, tamoule comme lui et résidante du même quartier, dans Parc-Extension.L'affaire s'est conclue en avril 2011 lorsque le procureur de la cour municipale a annoncé qu'il n'avait pas de preuve à présenter.Le 3 octobre dernier, Pirapakaran a comparu détenu à la cour municipale pour son dossier relatif à Yogarani Kunaratnam.Son attitude a dû susciter quelque interrogation, puisqu'il a été évalué par le service d'urgence psychosociale, a-t-on noté dans le dossier.Il a été jugé apte.Son enquête sous cautionnement a été remise au lendemain, puis reportée à la semaine suivante, avec l'accord de l'accusé.Celui-ci s'est toutefois affolé et, les mots se bousculant dans sa bouche, il a notamment dit PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Lors de la dernière séance, le 9 octobre, Pirapakaran, assisté d'un interprète, a plaidé coupable à certaines accusations.Me Alexandre Goyette a fait valoir que son client envisageait de porter une plainte croisée contre la plaignante, car il se disait lui aussi harcelé par la dame.Quoi qu'il en soit, au moment où on lui énumérait ses conditions de mise en liberté, au lieu de se réjouir, Pirapakaran a éclaté, s'est mis à sangloter et à se plaindre dans un anglais approximatif.« Je veux vivre dans ce pays.Je ne suis pas un criminel, je ne suis pas coupable, pas coupable, pas coupable.» Il s'est ensuite lancé dans une tirade dans laquelle il disait « vouloir faire sa vie ici, ne pas vouloir vivre comme un criminel, ne pas pouvoir vivre dans son pays natal, n'avoir jamais fait de mal à personne, n'être pas coupable, pas coupable, pas coupable ».Cette attitude déroutante a manifestement été interprétée comme un débordement d'émotivité, une différence culturelle, voire un problème de langue, plutôt qu'un mal plus profond.Le juge Denis Laberge a suspendu la séance, le temps que Me Goyette aille voir son client.À la reprise, l'accusé était plus calme.Il a été libéré et devait être de retour devant le tribunal le 27 novembre pour les plaidoiries sur sa peine.Le procureur de la Ville, Me Benoît Laberge, a demandé que la plaignante soit présente lors des plaidoiries.Mais le 27, ni l'un ni l'autre n'y sera.Pou rquoi Yoga ra ni craignait-elle P irapa ka ra n ?Même si l'hom me a plaidé coupable, les faits n'avaient pas encore été révélés à la Cour.Me Laberge a refusé de discuter de cette affaire et a dirigé La Presse vers la Ville de Montréal.Au Service de police de la Ville de Montréal, on signalait la semaine dernière que l'enquête policière était terminée.Homicide et suicide.Peu de détails ont filtré.À quoi bon, maintenant.les sables bitumineux La façon d'exploiter L'exploitation des sables bitumineux représente plus d'emplois pour les Canadiens et plus de revenus pour le Canada.Mais la façon d'exploiter les sables bitumineux est aussi importante que ce qu'on en retire.Nous voulons faire partie de la solution.Je suis convaincu que l'exploitation des sables bitumineux se fera de plus en plus en harmonie avec l'environnement.est aussi importante que ce qu'on en retire.Lars Christian Bacher Président et chef de la direction Statoil Canada Ltd.L'énergie qui profite à tous les Canadiens.Un message des producteurs canadiens de sables bitumineux.sablesbitumineuxmaintenant.ca L'Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP) représente des sociétés membres, y compris les exploitants des sables bitumineux, qui produisent plus de 90 pour cent du gaz naturel et du pétrole brut au Canada.\f A 26 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ATTAQUE DE BENGHAZI Obama défend Rice bec et ongles RICHARD HÉTU COLL ABOR ATION SPÉCIALE NEW YORK - Comme prévu, deux sujets ont dominé la première conférence de presse tenue pa r B a r a c k O ba m a depuis sa réélection : l'affaire Petraeus et les allègements fiscaux de l'ère Bush.Mais c'est en parlant d'un autre sujet ­ la performance de l'ambassadrice des États-Unis à l'Organisation des Nations unies (ON U), Susan Rice ­ que le président a fourni sa réponse la plus enflammée.Plus tôt dans la journée, les sénateurs républicains John McCain et Lindsey Graham avaient accusé la diplomate d'incompétence ou de camouflage dans l'affaire Benghazi, du nom de la ville libyenne où quatre Américains, dont l'a mbassadeur Christopher Stevens, ont été tués le 11 septembre.Les deux hommes ont promis de s'opposer farouchement à sa nomination éventuelle pour remplacer Hillary Clinton au poste de secrétaire d'État.« Laissez-moi spécifiquement dire à propos de Susan R ice qu'elle a fait un travail exemplaire », a déclaré Ba rack Oba ma en réponse à une question sur les propos des sénateurs McCain et B eng h a z i au s c a nd a le de Watergate.« Au Watergate, personne n'est mort », a dit hier le sénateur McCain.Il a réclamé une enquête indépendante sur la faiblesse de la sécurité autour du complexe diplomatique de Benghazi et la lenteur avec laquelle la Maison-Blanche a qualifié l'attaque de terroriste.En attendant la tenue éventuelle d'une telle enquête, la commission du renseignement du Sénat pourra aujourd'hui poser des questions à l'ancien chef de la CI A, David Petraeus, sur les circonstances entourant l'attaque du consulat américain.Interrogé hier sur le scandale sexuel qui a mené à la démission du général à la ret ra ite, B a rac k Oba ma a affirmé ne pas y voir, pour le moment, de « conséquences négatives sur [la] sécurité nationale ».Le président a par ailleurs réitéré sa volonté de mettre fin aux allégements fiscaux de l'ère Bush pour les revenus supérieurs à 250 000 $.Il entamera demain avec les dirigeants du Congrès des négociations pour éviter le « mur budgéta i re ».L'ex pression fait référence à la coïncidence entre deux événements attendus le 1er janvier 2013 : l'expiration des baisses d'impôts de l'ère Bush et l'application automatique de coupes budgétaires et de hausses d'impôts JILL KELLEY, CONSULE HONORAIRE DE LA CORÉE DU SUD ! Jill Kelley, la femme au coeur du scandale qui a poussé le directeur de la CIA, David Petraeus, à la démission et menacé le chef de la coalition internationale en Afghanistan, John Allen, est consule honoraire de la Corée du Sud aux États-Unis, a-t-on appris hier.Deux membres du ministère des Affaires étrangères de la Corée du Sud ont indiqué que cette femme brune de 37 ans, organisatrice de soirées mondaines pour des officiers et militaires de haut rang américains, a été nommée consule honoraire en août.«Bien qu'elle ne soit ni inculpée ni condamnée, si cela devenait problématique, elle pourrait voir ses fonctions de consule honoraire retirées», a affirmé un responsable ministériel parlant sous le couvert de l'anonymat.- AFP totalisant plus de 500 milliards de dollars.« Ce que je ne ferai pas, c'est de prolonger des baisses d'impôts pour des gens qui n'en ont pas besoin, alors que cela coûte plus de 1000 milliards de dollars [à l'État fédéral] », a dit Barack Obama lors de sa conférence de presse.Témoignage de Petraeus Fraîchement réélu, Barack Obama s'est adressé à la presse hier.PHOTO LUKE SHARRETT, THE NEW YORK TIMES Graham.« Elle a représenté les États-Unis et nos intérêts aux Nations unies avec compétence, professionnalisme, solidité et grâce.» « Si le sénateur McCain, le sénateur Graham et d'autres veulent chercher quelqu'un, ils devraient venir me chercher, moi », a ajouté le président.Il a qualifié de « révoltant » ce qu'il considère comme un effort concerté pour « ternir [la] réputation » de son ambassadrice à l'ONU.Les républicains reprochent à Susan Rice d'avoir déclaré, Doutes républicains lors de plusieurs apparitions t é l é v i s é e s l e 16 s e p t e m bre, que l'attaque contre le consulat des États-Unis de Benghazi n'était « pas forcément un attentat terroriste », mais probablement le résultat d'une « manifestation spontanée ayant dégénéré ».Le président a déclaré que cette première version des faits avait été fournie à son administration par les agences de renseignement américaines.Les sénateurs McCain et Graham sont au nombre des républicains qui doutent de la bonne foi du président, allant jusqu'à compa rer l'a f fa i re « VLADIMIR » REÇOIT « NICOLAS » Le président russe, Vladimir Poutine, a reçu chaleureusement hier, dans sa résidence de Novo-Ogarevo, près de Moscou, l'ancien chef de l'État français Nicolas Sarkozy, en visite privée depuis la veille dans la capitale russe.« Cher Nicolas, bonjour, je suis très content de te voir, je suis très content que tu trouves l'occasion de venir à Moscou », a entamé le président russe, en tutoyant son hôte après une accolade au début de la rencontre, dont seules les premières minutes ont eu lieu en présence de la presse.« Merci de m'avoir invité, Vladimir, je me souviens très bien du moment que nous avons passé ici, à l'époque tu conduisais même la voiture », a répondu Nicolas Sarkozy, en évoquant un épisode d'une visite officielle.- AFP PHOTO NATALIA KOLESNIKOVA, AP Mali Ansar Dine modère ses ambitions Ansar Dine, un des groupes islamistes armés occupant le nord du Mali, a fait hier d'importantes concessions, allant jusqu'à renoncer à imposer la loi islamique dans tout le pays, pour conjurer la menace d'une intervention armée africaine.« Nous renonçons à l'application de la charia sur toute l'étendue du territoire malien, sauf dans notre région de Kidal où la charia sera appliquée en tenant compte de nos réalités », a déclaré à l'AFP Hamada Ag Bibi, membre d'une délégation d'Ansar Dine présente à Ouagadougou.Le porte-parole de cette délégation, Mohamed Ag Aharib, a fait encore un autre geste, qui dépasse le simple rejet du « terrorisme » proclamé la semaine dernière par les siens.Si des « négociations » sont engagées avec les autorités maliennes, « on peut envisager les voies et les moyens par lesquels on peut se débarrasser du terrorisme, du trafic de drogue et des mouvements étrangers », a-t-il en effet affirmé.Pour le groupe dirigé par Iyad Ag Ghaly, essentiellement composé de Touareg maliens comme lui, c'est un revirement spectaculaire, à la fois dans la doctrine et dans la stratégie.­ AFP CHIC ! Mode, beauté, design et tendances de la saison Irlande Mort d'une femme empêchée d'avorter La mort d'une Indienne dans un hôpital en Irlande, à qui on a refusé, selon son mari, l'interruption de sa grossesse alors qu'elle faisait une fausse couche, a suscité une vague d'indignation hier dans ce pays catholique où l'avortement est très strictement encadré.Interpellé au Parlement, le premier ministre Enda Kenny a parlé d'une « tragédie », soulignant que deux enquêtes sur les circonstances de la mort de Savita Halappanavar avaient été ouvertes.Le ministère de la Santé a lui aussi demandé un rapport.La jeune femme, âgée de 31 ans, était enceinte de 17 semaines quand elle s'est présentée le 21 octobre dans un hôpital de Galway avec d'importantes douleurs dans le dos.Après avoir été informée qu'elle était en train de faire une fausse couche, elle a demandé à plusieurs reprises que l'on mette un terme à sa grossesse, a rapporté son mari au Irish Times.­ AFP Un cahier tout en couleur à conserver samedi dans Prochaines parutions : 8 décembre, 22 décembre \f LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 27 MONDE CHINE Xi Jinping prend les rênes du Parti D'APRÈS L'AFP PÉKIN - Xi Jinping, 59 ans, Le nouveau leader du Parti communiste chinois Xi Jinping (au centre), entouré de He Guoqiang et Jia Qinling.Offert dans les magasins Bell suivants : PHOTO GOH CHAI HIN, AGENCE FRANCE-PRESSE succède aujou rd'hu i à Hu Jintao à la tête du Parti communiste chinois (PCC) et donc de la Chine, une puissance mondiale autoritaire en pleine mutation qu'il devra réformer et assainir de la corruption qui la menace, a annoncé l'agence Chine Nouvelle.L'a c t u e l v i c e - p r é s i d e n t deviendra ipso facto en mars prochain le prochain chef de l'État de la République populaire de Chine et de ses 1,35 milliard d'habitants.Avec l'actuel vice-premier ministre Li Keqiang, 57 ans, son probable futur chef du gouvernement, M.Xi devra maintenir une croissance élevée tout en la rendant moins inégalitaire, dans un régime qui tire sa légitimité de la réussite économique.Le nouveau comité central du Parti, composé de 205 dignitaires élus hier par les congressistes, a du même coup désigné un nouveau Bureau politique.La nouvelle direction suprême du PCC a été réduite de neuf à sept membres, selon l'agence Chine Nouvelle.Cette nouvelle équipe dirigeante comprend dans l'ordre Xi Jinping, Li Keqiang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunsha n, Wa ng Qisha n et Zhang Gaoli, a précisé l'agence officielle chinoise.L'apparition au grand jour de la nouvelle direction du parti unique chinois, au pouvoir depuis 1949, met un point final aux travaux, entourés du plus grand secret, du 18e congrès du PCC.Premier dirigeant né après l'avènement du régime communiste il y a 63 ans, la personnalité de M.Xi reste encore largement une énigme, tant elle se confond avec la carrière d'un homme d'appareil attendant, dans l'ombre de son prédécesseur Hu Jintao, que la place se libère.À l'étranger, aucun virage spectaculaire n'est attendu sous sa houlette : la Chine devrait continuer à tenir tête aux ÉtatsUnis et à presser l'Europe, son premier marché à l'exportation, de sortir de la crise de la dette.L'iPhone 5 mérite le réseau LTE le plus vaste .1 179 Contrat de 3 ans avec un forfait voix et données 95 $ 2 69995 $ sans contrat Léon Mugesera (à droite), en janvier dernier, à son arrivée au Rwanda.PHOTO ARCHIVES AFP Avec Bell, vous accédez au réseau LTE le plus vaste au pays1.De plus, vous profitez d'un accès illimité au réseau Wi-Fi le plus vaste à travers le pays, offert dans plusieurs cafés, points de restauration rapide et librairies.Visitez un magasin Bell · 1 888 4-MOBILE · bell.ca Rwanda Mugesera serait maltraité La famille et les avocats du Rwandais Léon Mugesera, qui a été expulsé du Canada vers son pays d'origine en janvier dernier, affirment qu'il est maltraité en prison, à Kigali, et accusent le gouvernement du Canada de violer la Convention contre la torture.Le clan qui défend M.Mugesera a affirmé au Soleil que le détenu subissait des menaces de mort, qu'on lui servait de la nourriture avariée, que son lieu de détention était infesté de rats et de punaises de lit et qu'il éprouvait des difficultés à s'entretenir avec ses avocats en privé.Son épouse, Gemma Uwamariya, qui vit à Québec avec leur fille, Carmen, clame toujours l'innocence de celui qui a été dépeint comme étant un architecte du génocide de 1994 au Rwanda.Deux ans plus tôt, il aurait utilisé une certaine notoriété pour inciter les Hutus à s'en prendre aux Tutsis.Mme Uwamariya et sa fille parlent une ou deux fois par semaine au détenu, mais puisque les conversations sont brèves et enregistrées, Léon Mugesera divulgue très peu d'informations sur son état de santé physique et psychologique, selon elles.- La Presse Canadienne ANJOU Les Galeries d'Anjou Les Galeries d'Anjou ­ kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l'Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon ­ kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval ­ kiosque Centre commercial Duvernay ­ kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Centre Jacques Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul.Maurice-Duplessis 9280, boul.de l'Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton ­ kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie ­ kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 28, boul.Antonio-Barrette PINCOURT Faubourg de l'Île ­ kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l'Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Offert chez les détaillants suivants : L'offre prend fin le 30 novembre 2012.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; visitez bell.ca/couverture pour les détails.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture.Des frais d'interurbain et d'itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s'appliquer.Des frais mensuels de 2 $ s'appliquent, à moins de s'inscrire à la facturation électronique sans facture papier.D'autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Î.-P.-É.: 0,50 $, Saskatchewan : 0,62 $), s'appliquent.Des frais uniques d'activation d'appareil (35 $) s'appliquent.Des frais peuvent s'appliquer pour les options, le contenu et l'itinérance à l'extérieur de votre zone locale.En cas de résiliation anticipée, des frais d'ajustement du prix s'appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) Basé sur l'étendue de la couverture du réseau partagé 4G LTE accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ LTE de Rogers.Voir bell.ca/reseauLTE.(2) Avec une nouvelle activation d'un contrat de 3 ans à un forfait voix et données ou un forfait voix et une option de données d'une valeur minimale de 50 $/mois.Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.\f A 28 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 RAIDS ISRAÉLIENS À GAZA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BANDE DE GAZA Israël lance une opération militaire contre les groupes armés palestiniens MER MÉDITERANNÉE Ashkelon Mort du chef militaire du Hamas dans un raid israélien.GAZA Sderot Postefrontière de Karni Khan Younès Rafah Israël 10 km Le Hamas a affirmé que l'État hébreu a « ouvert les portes de l'enfer » et doit s'attendre à « payer un prix élevé ».PHOTOS ASSOCIATED PRESS Égypte Jordanie L'offensive pourrait s'élargir Le chef militaire du Hamas assassiné dans sa voiture LAUR A-JULIE PERREAULT Après trois tentatives manquées, Israël a assassiné hier après-midi le chef de l'aile militaire du Hamas, Ahmad Jabaari.La frappe aérienne qui a tué le chef des brigades Ezzedine Al-Qassam a marqué le début de la plus grande offensive militaire israélienne dans la bande de Gaza depuis la controversée opération Plomb durci de 2008-2009, qui avait fait plus de 1400 morts.Baptisée opération Pilier de défense, l'offensive militaire lancée hier vise, selon le premier ministre israélien B enya m i n N é t a nya hou , à « frapper douloureusement » le commandement du Hamas, qui contrôle la bande de Gaza depuis 2007, et à réduire la capacité du groupe islamiste d'attaquer Israël, notamment en détruisant les lance-missiles à partir desquels une centaine de roquettes ont été propulsées vers le territoire israélien au cours de la dernière semaine.C'est vers 16 h hier que le Tsahal a lancé une attaque aérienne contre une voiture dans laquelle se trouvaient Ahmad Jabaari et son garde du corps, aussi tué sur le coup.Ancien militant du Fatah qui s'est joint au Hamas après avoir passé 13 ans dans une prison israélienne, A hmad Jabaari a joué un rôle central dans l'enlèvement du soldat israélien Gilad Shalit, en 2006, ainsi que dans la négociation de sa libération en échange de prisonniers palestiniens l'an dernier.Hier, les autorités israéliennes, qui le poursuivaient depuis de longues années, ont affirmé l'avoir éliminé pour « une décennie d'activités terroristes ».Selon la porte-parole du T sa ha l , Av it a l L eibov ic h , « près de 20 autres cibles » ont été bombardées par la suite dans la bande de Gaza lors d'une attaque aérienne et navale d'envergure.D'après le Hamas et des sources médicales, plus de 60 raids ont frappé le territoire palestinien après l'élimination de Jabaari.Au moins neuf personnes ont été tuées lors de l'offensive, dont un enfant de 7 ans.En conférence de presse, Benyamin Nétanyahou n'a pas exclu la possibilité d'une attaque terrestre, en affirmant que l'opération pourrait « s'étendre » dans Gaza.dans la nuit.«Une bombe vient de tomber à 100 m de chez moi.Tout le quartier tremble», a écrit sur Twitter Malaka Mohhamed, Gazaouie de 21 ans.Plusieurs craignent une répétition de l'opération Plomb durci, qui avait valu à Israël une pluie d'accusations de la part d'organismes de défense des droits de la personne, dont Human Rights Watch.Nouvelle donne importante da ns l'équation régiona le, le gouvernement égyptien a levé le ton hier contre Israël, en affirmant que contrairement à la dernière offensive contre Gaza, le gouvernement post-Moubarak n'est pas prêt à rester à l'écart.« L'attaque gratuite contre Gaza prouve qu'Israël n'a pas encore réalisé que l'Égypte a changé et que le peuple égyptien, qui s'est révolté contre l'oppression et l'injustice, n'acceptera pas une agression contre Gaza », a dit dans un communiqué de presse le président égyptien, Mohamed Morsi, qui a rappelé son ambassadeur en guise de protestation.Pour sa part, l'ambassadeur d'Israël devait regagner son pays dans la soirée.Di rec teu r du projet su r le processus de pa i x au L'Égypte montre les dents Portes ouvertes sur l'enfer ?Le Hamas n'a pas tardé à réagir hier après l'annonce de l'assassinat d'Ahmad Jabaari, en déclarant que l'État hébreu a ainsi « ouvert les portes de l'enfer » et doit s'attendre à « payer un prix élevé » pour cette action.Sur les réseaux sociaux, de nombreux résidants de la bande de Gaza ont signalé avoir entendu de violentes explosions et des bombardements tout au cours de la journée, ainsi que LE PRIX DU GRAND PUBLIC 2012 LITTÉRATURE Moyen-Orient au Washington Institute, David Makovski note que l'offensive contre Gaza sera un test de la nouvelle politique étrangère de l'Égypte postMoubarak.« Je pense que toutes les parties voudront éviter un bain de sang.L'Égypte doit convaincre le Hamas d'arrêter ceux qui envoient des missiles sur Israël.Et Israël, de son côté, tentera d'éviter un deuxième Plomb durci », a dit l'expert, en ajoutant qu'Israël doit néanmoins agir pour protéger sa population dans le sud du pays, qui vit dans la peur depuis la reprise des hostilités avec le Hamas dans la dernière semaine.Hier, d'ailleurs, plus d'une vingtaine de missiles ont été lancés contre Israël après le déclenchement de l'opération Pilier de défense.Selon le journal Haaretz, l'un d'entre eu x au ra it atteint pou r la première fois Dimona, emplacement du réacteur nucléaire israélien .Da ns le sud du pays, Israël a déclaré l'état d'urgence.H ier soir, le Conseil de sécurité des Nations unies s'est réuni d'urgence pour discuter des tensions grandissantes entre Israël et les Palestiniens.- avec la BBC, Haaretz, The Jerusalem Post, Al-Jazira, AFP RENVERSER ABBAS ?Participez au 30 e concours du prix du Grand public 2012 Salon du livre de Montréal / LA PRESSE et gagnez l'un des huit chèques-livres d'une valeur de 250 $ offerts par le Salon.Votez pour les plus appréciés des best-sellers de l'année, répartis dans les volets Littérature et Vie pratique / Essai, en choisissant le livre d'un auteur québécois parmi la liste des meilleures ventes de la dernière année dans les librairies indépendantes.Ces listes ont été établies par l'Association des libraires du Québec et la Société de gestion BTLF/Gaspard et ne tiennent pas compte des titres lauréats du prix du Grand public des cinq dernières années.L'auteur du livre le plus populaire dans sa catégorie recevra une bourse de 2000 $ offerte par LA PRESSE, ainsi qu'une oeuvre de l'artiste verrier Denis Gagnon, remises au Salon le samedi 17 novembre à 17 H sur la Grande Place.Les noms des gagnants des chèques-livres seront dévoilés au même moment.Indiquez votre choix sur le coupon-réponse et échangez-le aux guichets de la Place Bonaventure contre une entrée gratuite au Salon du livre de Montréal le mercredi 14 ou le jeudi 15 novembre, de 9 h à 20 h.Vous pouvez également participer à ce concours par le biais de notre site Internet à compter du 30 octobre (un seul vote par personne).1.Lit double - Janette Bertrand - Libre Expression 2.Volte-face et malaises - Rafaële Germain - Libre Expression 3.Dure soirée.Histoires vraies et autres humiliations - François Morency De l'Homme 4.Paul au parc - Michel Rabagliati - La Pastèque 5.Les Héritiers d'Enkidiev ­ Le sanctuaire - Anne Robillard - Wellan 6.Bonheur, es-tu là ?- Francine Ruel - Libre Expression 7.Il pleuvait des oiseaux - Jocelyne Saucier - XYZ 8.Orpheline - Marie-Claude Savard - Libre Expression 9.Malphas ­ Le cas des casiers carnassiers - Patrick Senécal - Àlire 10.Mémoires d'un quartier ­ Bernadette 1970-1972 Louise Tremblay-D'Essiambre - Guy Saint-Jean LITTÉRATURE Israël a intensifié hier ses menaces contre les dirigeants palestiniens, à 15 jours de la présentation à l'Assemblée générale de l'ONU d'une demande de porter la Palestine au statut d'État non membre de l'ONU.« Renverser le régime d'Abou Mazen (le président palestinien Mahmoud Abbas, NDLR) serait la seule option dans ce cas », affirme un document d'orientation politique du ministère israélien des Affaires étrangères obtenu hier par l'AFP.« Toute autre option [.] signifierait lever le drapeau blanc et reconnaître l'échec des dirigeants israéliens à relever ce défi », juge ce projet de document.- AFP LITTÉRATURE JEUNESSE 11.La Chute de Sparte - Biz - Leméac 12.Le Journal d'Aurélie Laflamme ­ Les pieds sur terre - India Desjardins Les Intouchables 13.Le Journal intime de Marie-Cool - India Desjardins - Trécarré 14.Amos Daragon.Le sanctuaire des braves - Bryan Perro - Perro 15.Le blogue de Namasté ­ Le secret de Mathieu - Maxime Roussy La Semaine Le prix du Grand public 2012 Faites votre choix.Écrire en lettres majuscules.Nom : Adresse : Ville : Téléphone (rés.) : Mon choix se porte sur le Titre : no : Prénom : LITTÉRATURE Code postal : MEUBLES ET ACCESSOIRES IMPORTÉS D'EUROPE HEURES D'OUVERTURE DU LUNDI AU MERCREDI 10H A 18H, JEUDI 10H À 19H30, VENDREDI 10H À 15H SAMEDI FERMÉ - OUVERT DIMANCHE DE MIDI À 17 H.MEUBLES ET DÉCORS BACCARELLI 8260 Chemin Devonshire à Ville Mont Royal Tél.514 288 5225 www.meubles-et-decors.com baccarelli@bellnet.ca 50% - 60% - 70% VENTE DE FERMETURE TOUT DOIT ETRE VENDU AVANT LE 30 NOVEMBRE Téléphone (trav.) : Déposez ce bulletin déjà complété aux guichets de la Place Bonaventure et obtenez une entrée gratuite au Salon du livre de Montréal le mercredi 14 ou le jeudi 15 novembre, de 9h à 20h.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.Les règlements du concours sont disponibles au Salon du livre de Montréal.\f LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 29 RAIDS ISRAÉLIENS À GAZA Des Palestiniens manifestent au centre-ville HUGO PILON-LAROSE « Tristesse » et « colère » à Montréal OTTAWA APPUIE ISRAËL Dans la foulée des attaques contre la bande de Gaza, le gouvernement canadien a exprimé son appui à son allié israélien, hier soir.Selon le ministre canadien des Affaires étrangères, John Baird, Israël a le droit de défendre ses citoyens contre des menaces terroristes.« Trop souvent, le peuple juif se retrouve aux premières lignes dans la lutte contre le terrorisme, qui constitue le grand défi de notre génération.La fin de semaine dernière, plus d'une centaine de roquettes ont été lancées sur des civils dans le sud d'Israël, depuis la bande de Gaza », a-t-il écrit dans un communiqué.Le Canada a aussi condamné le Hamas, principal parti politique au pouvoir en Palestine, qu'il considère comme un groupe terroriste.La mobilisation ne fait que commencer, selon les organisateurs de la manifestation d'hier.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Une centaine de manifestants ont marché au centre-ville de Montréal pendant moins d'une heure, hier soir, rue Sainte-Catherine, pour exprimer leur soutien au peuple palestinien de la bande de Gaza.L'initiative a été lancée en début d'après-midi par le groupe étudiant S P H R Concord ia (Solida r ity For Palestinian Human Rights), un groupe qui milite fermement pour l'indépendance de la Palestine et l'obtention d'un siège permanent aux Nations unies.En quelques heures, Sara Shaltony, membre du comité exécutif de SPHR, a rallié une centaine d'amis et collègues de l'université et créé une page Facebook, appelant à une mobilisation spontanée.Si elle se dit déçue du nombre peu élevé de personnes qui ont répondu à l'appel, elle demeure convaincue que la mobilisation ne fait que commencer.« Avec cette manifestation, je veux donner aux Palestiniens l'espace et la chance de montrer leur tristesse, leur colère, leur frustration concernant ce qui se passe présentement dans la bande de Gaza.Il y a une occupation du territoire qui est inadmissible, c'est un apartheid.Si les raids se poursuivent, nous allons nous aussi continuer nos manifestations », prévient la jeune militante, étudiante à l' Université Concordia.« La bande de Gaza, c'est une prison à ciel ouvert », renchérit son collègue Douglas Smith, étudiant à l'Université de Montréal.« Il faut mettre de la pression pour que la violence ne soit pas normalisée.On le sait, le gouvernement israélien est capable d'en faire beaucoup plus.Il faut le stopper », martèle-t-il.- Hugo Pilon-Larose La petite foule était principalement composée d'étudiants et de quelques familles palestiniennes, qui ont lu l'appel à la ma nifestation sur les réseaux sociaux.Parmi eux, une jeune mère a décidé de marcher pour la cause avec ses quatre enfants.Pour elle, il est important de les sensibiliser et de participer à cette marche, même si cela ne fait aucune différence, explique-t-elle.« Je pense que c'est toujours important de démontrer que nous sommes solidaires.Gaza est une prison.Il y a eu tellement d'oppression, le petit peu que l'on puisse faire, manifester, c'est la moindre des choses », explique Lynn Bechanan, tentant tant bien que mal de divertir aussi son fils aîné, qui sautillait, en ayant bien hâte que la marche commence.Un jeune homme dans la vingtaine, qui se dit de confession juive et qui désire rester anonyme, croit qu'il est difficile pour les Juifs de parler ouvertement contre le régime politique en place en Israël.« Il y a beaucoup de pression dans la communauté, dit-il, qui fait en sorte que les Juifs de Montréal hésitent avant de critiquer les attaques contre Gaza.» Manifestant juif «Quand je vois ce qui se passe, je sens le besoin de venir ici pour dire que je ne suis pas d'accord.Le gouvernement israélien ne représente pas ce que défend la communauté juive dans son ensemble.Ce n'est pas un conflit religieux, c'est un conflit politique», explique-t-il.Autre son de cloche sur le site internet de la fédération CJA, groupe juif philanthropique qui a ses racines à Montréal : dans un article signé par son président David J.Cape, l'organisme exprime sa solidarité envers les citoyens d'Israël qui sont attaqués par les tirs de roquettes palestiniennes.La Presse a tenté sans succès de joindre la fédération CJA, hier soir.Washington veut une « désescalade » NICOLAS BÉRUBÉ VOYAGE SAMEDI SPÉCIAL CROISIÈRES Tous les samedis dans Barack Obama a appelé à une « désescalade » de la violence à Gaza, où les forces de sécurité du Hamas ont dit avoir enregistré une soixantaine de frappes israéliennes, hier.D a n s u n e c o nve r s a t io n téléphon ique avec le prem i e r m i n i s t r e B e nya m i n Nét a nya hou , le pré sident américain a demandé à Israël de faire « tous les efforts possibles pour éviter des victimes civiles ».Washington soutient toutefois le droit d'Israël à se défendre contre les attaques du Hamas.Le président Obama s'est au ssi président ent retenu avec le président égyptien Mohamed Morsi, a rapporté l'AFP.En 2008, Israël avait frappé Gaza entre l'élection américaine et l'inaugu ration du nouveau président Obama.Cette année, l'histoire se répète.Plus tôt dans la journée, le président israélien Shimon Peres s'est entretenu avec le président Obama.Selon le quotidien israélien Haaretz, l'entretien portait sur la campagne militaire menée lancée hier.« Nous som mes en communication et coordination constantes avec le gouvernement américain », a dit à CNN Michael Oren, ambassadeur d'Israël à Washington.Da ns u ne décla ration e nvoyé e au x mé d ia s , le LOS ANGELES - Le président département d'État américain a souligné que Washington reconnaissait le droit à l'autodéfense d'Israël.« Nous condamnons durement le barrage de roquettes envoyées de Gaza dans le sud d'Israël, et nous regrettons les morts et les blessés dans la vague de violence qui en découle.Il n'y a aucune justification pour la violence que le Hamas et d'autres organisations terroristes utilisent contre les citoyens d'Israël.Nous dema ndons à ceu x qui sont responsables de ces actes lâches d'y mettre fin immédiatement.» Au cours de la première conférence de presse de Barack Obama depuis sa réélection, il a été question de la Syrie, de l'Iran, de la Libye, mais pas de Gaza ou d'Israël.L a réélec tion de Ba rack Oba ma laissait entrevoi r l a p o s s ibi l it é d ' u ne r é o u ve r t u r e d u d i a l o g u e israélo-palestinien.La semaine dernière, l'ambassadeur des États-Unis en Israël, Dan Shapiro, avait dit lors d'une conférence à TelAviv que la question serait immanquablement abordée dans le cadre du second mandat d'Obama.« C et te q ue st ion t rouve toujours une façon de revenir à l'ordre du jour, avait-il déclaré.Il n'est pas réaliste de croire qu'elle va s'en aller d'elle-même, ou qu'elle va être mise sur une tablette.» Jusqu'au dimanche 25 novembre, à l'achat de 30 $ ou plus* de produits BIOTHERM, obtenez une prime de 6 pièces.En exclusivité.Magasinez à labaie.com Une prime juste pour vous! BIOTHERM Second mandat · Aquasource jour, peaux normales à mixtes, 15 ml · Gel exfoliant clarifiant Biosource, 20 ml · Lotion tonifiante hydratation instantanée, 30 ml · Soin démaquillant yeux Biocils Lash Optimizer, 30 ml · Aquasource nuit, 20 ml · Pochette à maquillage Biotherm La prime de 6 pièces comprend : Avec tout achat de 65 $ ou plus*de produits Biotherm, obtenez EN PRIME une crème hydratante Blue Therapy jour, FPS 15, 15 ml.De plus : Sérum Blue Therapy.65 $ Suggestion d'achat : Saviez-vous que seulement 20 % des signes de vieillissement sont inévitables.Le sérum Blue Therapy réduit l'apparence des rides et des taches foncées et raffermit la peau.En quatre semaines, il rend moins visibles jusqu'à 8 années de dommages accumulés.Inscrivez-vous à labaie.com et recevez des avis par courriel *Avant taxes.Jusqu'à épuisement des stocks.Quantités limitées.Une prime par personne.La valeur est calculée d'après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant.\f A 30 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DEBATS ÉDITORIAUX André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef Le putsch tranquille FRANÇOIS CARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca U nion Montréal a perdu son chef dans la disgrâce.Le parti a été éclaboussé par de graves allégations de corruption.Il est soupçonné d'avoir remporté ses élections grâce à des coffres-forts débordant d'argent sale.En tendant la main à l'opposition, M.Applebaum redonne au conseil municipal le pouvoir qui lui revient.Et pourtant, il pensait bien conserver le pouvoir à l'hôtel de ville jusqu'en novembre 2013, sans repentir, sans remise en question, sans ouverture aux partis de l'opposition.Il pensait même pouvoir décider du prochain maire seul, derrière des portes closes.Heureusement, les certitudes de ce pa rti ont volé en éclats, ces derniers jours.Un formidable retournement de situation que l'on doit, i r o n iq u e m e n t , à l 'a n c ie n homme fort d'Union Montréal, Michael Applebaum.Ce dernier, en effet, est en train de fomenter avec les partis de l'opposition rien de moins qu'un putsch tranquille afin d'évincer sa propre formation du pouvoir.Déjà, hier, avec le départ de cinq élus prêts à l'appuyer, il lui a fait perdre sa précieuse majorité au conseil municipal.D oit- o n c e t t e au d a c e à une sorte d'ambition aveugle, à une frustration liée au choix de Richard Deschamps comme candidat à la mairie ?Le financement de la recherche universitaire Une opération risquée ne peut pas être consacré à d'autres fins de leur année financière, les établissements ne pourront pas nécessairement récupérer cet argent dans les postes budgétaires où ils en auraient trop reçu, c'est-à-dire l'administration et le soutien.Ils iront le chercher là où ils le peuvent.On ne laissera évidemment pas les malades périr au seuil des urgences, mais il existe mille façons de rogner en douce dans les services.Les malades ne sauront pas à quoi attribuer ce qui leur arrive ­ plus personne ne s'étonne que ce réseau tourne un peu carré.Mais le fait est que ce sont eux, et non l'administration, qui risquent de faire les frais de ces coupes précipitées.Nous l'avons dit maintes fois, le système actuel ne nous en donne pas assez pour notre argent.Sa double couche de bureaucratie, à la fois régionale et centralisée à Québec, détourne une trop grande partie des fonds, et l'on peut penser qu'il y a aussi des sommes mal utilisées dans les établissements.Il est donc heureux que le nouveau ministre de la Santé ait découvert un moyen de récupérer 50 millions de dollars par an.Par contre, il aurait dû annoncer ce resserrement pour le prochain exercice afin d'éviter que les hôpitaux ne prennent des décisions nuisibles aux patients.Réjean Hébert a aussi annoncé son intention de regarder partout, du ministère aux centres de santé et de services sociaux (CSSS) en passant par les agences régionales, pour voir si l'argent est bien dépensé.Avec un tel critère, il ne devrait pas avoir de mal à trouver d'autres sommes à récupérer.Espérons que cette fois, il les emploiera à améliorer l'offre de soins de santé, et non à boucler le budget de son collègue des Finances à quelques semaines d'avis.Ce texte est signé par 18 dirigeants d'institutions d'enseignement supérieur, dont Guy Breton, recteur de l'Université de Montréal, et Heather Munroe-Blum, rectrice de l'Université McGill.La liste complète des signataires est disponible sur lapresse.ca/debats.Le processus qui nous mènera au Sommet sur l'enseignement supérieur est enfin lancé.Tous conviennent que cet exercice de réflexion sur l'enjeu crucial de la place des universités dans notre société est nécessaire, mais la discussion souhaitée ne pourra déboucher sur des consensus que si la démarche s'appuie sur des bases rigoureuses.Or, le document préparatoire pour ce sommet reprend les chiffres d'une publication contestée de 2011 du ministère de l'Éducation sur le financement global de nos universités sans questionner sa méthodologie bancale.Ce qui est le plus préoccupant, c'est l'amalgame incorrect qu'on y retrouve des dépenses associées à la recherche subventionnée et aux infrastructures avec les coûts de fonctionnement.L'auteur de ce document re con n a ît lu i- même qu 'i l «aurait été souhaitable de présenter des données distinctes pour la dépense de fonctionnement (sans les dépenses relatives à la recherche et aux immobilisations)».Mais voilà que ces données agrégées se retrouvent citées, notamment par la Fédération étudiante universitaire du Québec, pour mettre en doute le sous-financement des universités québécoises.Au Québec, plus que nulle part ailleurs au Canada, le financement de la recherche occupe une part importante du budget universitaire.Les chercheurs québécois, nous en sommes fiers, performent très bien dans l'obtention de fonds pour la recherche subventionnée.Cependant, ces fonds n'appartiennent pas aux universités ; les universités en sont les fiduciaires au nom des chercheurs et des équipes qui en ont fait la demande par la présentation de projets.Conformément aux règles des organismes subventionnaires provinciaux et fédéraux qui les octroient, ces fonds doivent être exclusivement consacrés aux projets de recherche ciblés pour lesquels ils ont été obtenus.par les organismes d'agrément nationaux et internationaux.Dans une large proportion de nos programmes de formation ­ par exemple en médecine vétérinaire, en génie, en comptabilité, en sciences de l'éducation et en psychoéducation ­, nous devons nous soumettre à ce processus d'accréditation et remplir les exigences de standards de qualité pour que nos étudiants soient reconnus dans leur profession.Les ordres professionnels comptent sur nous pour former la relève selon les critères élevés de ces organismes d'agréments, au bénéfice de la protection du public.Voilà pourquoi l'analyse de la CREPUQ isole les données relatives aux coûts de fonctionnement.Selon le palmarès annuel du magazine Maclean's, les quatre universités québécoises offrant des programmes de médecine se classent parmi les cinq dernières quant au budget de fonctionnement par étudiant.Et selon une nouvelle étude du Conseil des universités de l'Ontario, l'ensemble des universités québécoises occupe la toute dernière place à cet égard.Dans sa plateforme électorale, le Parti québécois a annoncé qu'il fallait réinvestir « de façon significative dans l'éducation supérieure », soutenant que « nous devons donc faire en sorte que nos établissements d'études supérieures se comparent aux meilleurs de la planète et que les Québécois puissent y accéder sans égard à leu r condition économique ».Ces engagements sont prometteurs.Espérons qu'ils prévaudront sur les arguments de ceux qui jouent l'avenir des étudiants et du Québec sur la base d'un portrait trompeur de la réalité financière avec laquelle les universités doivent composer.Probablement.Mais le résultat n'en est pas moins heureux.Par ses tractations, par sa main tendue aux partis de l'opposition, M.Applebaum redonne en quelque sorte au conseil municipal le pouvoir qui lui revient en ces temps exceptionnels : celui d'élire en toute transparence le maire intérimaire.Une issue beaucoup plus démocratique qu'une cooptation orchestrée à huis clos par un parti sur la sellette.En soi, le seul fait qu'un conseiller élu sous la bannière d'Union Montréal prenne le temps de s'asseoir avec les chefs de Vision Montréal et de Projet Montréal est un exploit qui mérite d'être salué dans le contexte hyperpartisan qui a cours.C'est en quelque sorte un beau risque que tente l'ancien numéro 2 de la Ville : réunir des membres de toutes les formations, incluant des transfuges d'Union Montréal, dans une administration de coalition, tout à fait de rigueur pour la transition à venir.M ichael Applebau m , en outre, n'a peut-être pas les qualités pour devenir le maire d'une métropole, mais il semble posséder les atouts nécessaires pour assurer l'intérim.En plus d'avoir dirigé l'exécutif (plutôt que d'avoir été responsable des infrastructures comme Richard Deschamps), il a prouvé ces derniers jours qu'il était capable de travailler en dehors des lignes de partis, de rassembler.et de parler français.Et surtout, M.Applebaum promet de ne pas se présenter à la mairie en 2013, une condition sine qua non pour assurer une certaine sérénité au conseil au cours des 12 prochains mois.Reste maintenant à voir si les partis de l'opposition sauront à leur tour mettre de l'eau dans leur vin.Évidemment, une administration en courtepointe court le risque d'avancer à tâtons, m a i s u ne a d m i n i s t r a t io n d'Union Montréal courrait le risque, plus grand encore, de gouverner sans légitimité.DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca LAPRESSE.CA/DEBATS LA QUESTION DU JOUR LE BLOGUE DE L'ÉDITO Voulez-vous avoir accès au pétrole de l'Alberta ?par André Pratte Dans son bulletin, la note de l'enfant est maintenant basée sur le jugement de l'enseignant, et non seulement sur les résultats de ses examens et évaluations.Êtes-vous d'accord ?Je ne sais pas > 6% Oui > 18% Non > 76% Résultats à 19h, hier ­ 8972 répondants > GARDERIES : DOIT-ON MAINTENIR LE TARIF À 7 $ ?PARTICIPEZ AU DÉBAT DU JOUR Une prémisse erronée OPINION ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Q uébec réduit les tarifs versés aux hôpitaux pour certaines interventions chirurgicales.Une décision qui, malgré les assurances du ministre, risque d'affecter les patients au cours des prochains mois.La mesure touche les hôpitaux qui ont accepté de faire davantage de certaines interventions pour réduire l'attente (des prothèses du genou et de la hanche par exemple) ou pour faire face aux besoins accrus.Le ministre Réjean Hébert affirme que la réduction correspond à des frais administratifs et de soutien payés en double et, donc, que ces compressions n'entraîneront pas de coupes de services.Nous sommes sceptique.Les hôpitaux apprennent que les sommes qu'ils recevront pour l'exercice en cours seront réduites de façon importante (plus de 30% pour certaines chirurgies selon nos informations) alors que plus de la moitié de cet exercice est déjà passé.Cela leur laisse bien peu de temps pour ajuster leur budget.Cer t a i n s ét abl issements pourront économiser en reportant des projets qu'ils avaient prévu faire d'ici au 31 mars.Mais tous n'ont pas cette marge de manoeuvre.Ceux-là devront trouver autre chose.Le ministre nous assure qu'ils ne toucheront pas aux services et que les agences régionales de santé sont là pour y veiller.Permettez-nous d'en douter.À moins de six mois de la fin Le document préparatoire pour le Sommet sur l'enseignement supérieur reprend les chiffres d'une publication contestée de 2011 du ministère de l'Éducation sur le financement global de nos universités.Ces fonds ne peuvent pas servir à la construction de nouvelles salles de classe ou à la mise sur pied de bibliothèques de pointe.Le financement de la recherche n'est pas non plus destiné à l'embauche de nouveaux professeurs pour réduire le ratio professeur-étudiants ou au salaire d'adjoints administratifs pour rédiger les rapports de reddition de comptes exigés pa r les gouvernements.Le financement de la recherche ne couvre pas les coûts d'électricité, de chauffage, d'entretien des bâtiments et des terrains.Nos institutions font tout pour maintenir les conditions de qualité de formation et de recherche qui sont requises \f LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 31 À BIEN Y PENSER Pour certaines fraudes, vols, non-paiements de contraventions, la cour impose des peines à purger dans la communauté, parfois assorties d'un nombre d'heures de service bénévole.J'ai déjà eu à superviser une personne qui devait « faire son temps » dans une banque alimentaire pour rembourser ses contraventions.Elle était au cellulaire tout le temps : aucune obligation de sa part.C'est très insultant et assez dégradant comme bénévole de constater que notre travail équivaut parfois à purger une peine pour un méfait.- Solange Perreault, Laval DEBATS Le camp du refus LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Ferme, mais pacifique J O C E LY N CO U LO N Le nouveau pouvoir devrait maintenir la politique chinoise de non-alignement et de non-ingérence L'auteur (j.coulon@ umontreal.ca) est directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix et coordonnateur intérimaire du CERIUM à l'Université de Montréal.L' élection du PQ a-t-elle redonné de l'élan à la souveraineté?Pas du tout.Au contraire, les trois quarts des Québécois sont très fiers de leur identité canadienne, et s'il y avait un référendum ces jours-ci, le résultat ressemblerait à celui de 1980: il y aurait 61% de Non, voire plus, si l'on tient pour acquis que les 7% qui «ne savent pas» auraient tendance à se ranger dans le camp du refus.Le sondage CROP publié hier par l'Idée fédérale, réseau de réflexion sur le fédéralisme, ne réserve pas de surprise fracassante car il annonce un renforcement des tendances déjà observées ces dernières années.Il comporte cependant plusieurs mauvaises nouvelles pour le gouvernement Marois, dans la mesure où il indique que la majorité de la population n'est pas sur la même longueur d'onde que le gouvernement sur quelque question que ce soit, qu'il s'agisse des priorités gouvernementales, du pétrole albertain ou de l'attitude envers Ottawa.La victoire du PQ?Une simple volonté de changement; pas plus de 7% souhaitaient un gouvernement «plus à gauche».une donnée qui entre en contradiction avec l'orientation que s'est donnée le gouvernement Marois, dans son espoir d'attirer des électeurs de Québec solidaire.Seulement 8% souhaitaient un gouvernement «qui travaille pour la souveraineté».De toute façon, 67% des Québécois pensent que la souveraineté n'adviendra jamais et qu'il s'agit d'un «débat dépassé».Et 56% donnent raison à Stephen Harper quand il déclare que «les Québécois ne veulent pas rouvrir les vieilles chicanes constitutionnelles du passé», 65% étant en désaccord avec Pauline Marois quand elle dit que le fait de «demeurer une province du Canada constitue un risque inacceptable pour le Québec».Au cont ra i re , pen sent 8 3 % de s Québécois, « l'appartenance au Canada constitue un avantage pour le Québec dans le climat actuel d'incertitude économique mondiale».Toujours selon ce sondage, les priorités des Québécois ont bien peu à voir avec celles du gouvernement Marois.La lutte contre la corruption, l'environnement et l'éducation, grandes priorités gouvernementales, arrivent respectivement en quatrième, cinquième et sixième place.Pour les Québécois, il faut d'abord agir sur la croissance et l'emploi, la réduction des dépenses gouvernementales et la santé.Seulement 3% considèrent que la récupération de nouveaux pouvoirs du fédéral est prioritaire! Quant au rapatriement des programmes de soutien à la culture et de l'assuranceemploi, on est presque kif-kif : 45 % et 43% pour, 39% contre.Su r la question- clé de l'identité, 87 % des francophones sont fiers d'être Québécois.mais 75 % le sont aussi de leur identité canadienne.Sur le pétrole, les Québécois ne sont pas du tout sur la longueur d'onde que les ministres Breton et Ouellet.Si 47 % (versus 34 %) des Québécois sont défavorables à l'exportation du pétrole de l'Ouest en Asie, ce n'est pas parce qu'ils se rangent du côté des environnementalistes de la Colombie-Britannique qui militent contre la construction d'un oléoduc, mais plutôt, peut-on déduire, parce qu'ils veulent ce pétrole pour eux-mêmes! Une forte majorité des 74% souhaite en effet qu'un pipeline transporte le pétrole albertain jusqu'au Québec plutôt que d'avoir à consommer du pétrole «provenant de pays étrangers».«C'est quand même fascinant d'observer qu'une population qui vient d'élire un gouvernement péquiste est de moins en moins favorable à la souveraineté», commentait hier Alain Giguère, le président de CROP.Fascinant peut-être, mais sûrement pas étonnant, quand on sait que ce fut toujours le cas dans le passé.Durant les mois suivant les victoires du PQ en 1976 et en 1994, il n'y avait pas l'ombre d'une majorité pour la souveraineté.Cette semaine, comme tous les 10 ans, les dirigeants chinois cèdent leur place à de nouveaux leaders.Ceux-ci auront la charge de mener à bon port une Chine prospère et sans complexe face au monde.Depuis quelques semaines, sinologues et commentateurs examinent le parcours des nouveaux venus afin de connaître les orientations internationales qu'ils ont l'intention d'imprimer à la Chine au cours de la prochaine décennie.Que nous réserve donc le nouveau pouvoir chinois ?Cela fait 30 ans que la Chine suscite des pronostics tant alarmistes qu'admirateurs sur la vigueur de sa croissance économique, la solidité de son système politique, la cohésion de sa société, et ses intentions géopolitiques.La plupart de ces pronostics se sont révélés faux ou exagérés.Cela dit, la Chine est une grande puissance et il est possible de lire dans ses comportements une volonté, une politique.Longtemps ostracisée pendant le règne de Mao, elle a fait le pari de l'ouverture économique en 1979 en se tournant vers l'Occident.Ce fut et c'est toujours un succès.En politique étrangère, la Chine a fait un choix différent.Elle a refusé l'alignement sur Washington au même titre qu'elle avait rompu l'alliance avec l'Union soviétique.Le non-alignement et la non-ingérence ont été et sont toujours sa politique.La Chine, contrairement aux ÉtatsUnis, refuse de se poser en modèle planétaire.Elle n'a aucune prétention hégémonique et son appareil militaire ne pose aucune menace à court et moyen terme.Sa politique étrangère est en fait une politique commerciale et cette option est patiemment cultivée par les dirigeants chinois depuis Deng Xiaoping.Or, aujourd'hui, le paysage géopolitique a considérablement changé et la Chine en est largement responsable.Ses progrès économiques, ses investissements en Afrique, en Amérique latine et en Asie du Sud-Est, ainsi Le Parti communiste chinois a clos hier son congrès en élisant un comité central qui doit consacrer Xi Jinping comme numéro un du régime.PHOTO MARK RALSTON, AGENCE FRANCE-PRESSE que son budget militaire en font une grande puissance qui bouscule l'ordre mondial et suscite craintes et interrogations.À tel point d'ailleurs qu'au début de l'année, Barack Obama a annoncé le redéploiement d'une partie de la flotte militaire américaine de l'Atlantique vers la région AsiePacifique afin de « contenir » la puissance chinoise.Le nouveau président Xi Jinping détonne passablement dans le paysage politique chinois et laisse croire à des affinités particulières avec l'Occident.Comment le nouveau président Xi Jinping va-t-il répondre à cette nouvelle donne ?Le personnage est déroutant pour un Occidental.Ce politicien, qui aime les matchs de la N BA et Hollywood, est marié à une vedette de la chanson, sa fille étudie à Harvard, et il détonne passablement dans le paysage politique chinois tout en laissant croire à des affinités particulières avec l'Occident.En même temps, il n'a pas caché son agacement devant la décision du président américain.Dans une entrevue publiée par le Washington Post en février dernier, M.Xi a estimé qu'au moment où les peuples cherchent la paix et le développement, «le fait d'accorder délibérément de l'importance à la sécurité militaire, d'augmenter les déploiements militaires et de renforcer les alliances militaires ne correspond pas aux souhaits de la plupart des pays de la région.» La décision américaine fait l'objet d'interprétations différentes à Pékin.Pour certains, elle marque le début d'une nouvelle guerre froide, et la Chine doit maintenant reconsidérer sa politique de non-alignement et renouer avec les alliances, en particulier avec la Russie, afin d'y faire face.Pour d'autres, la Chine doit se garder de toute réaction intempestive par rapport aux États-Unis.Elle doit suivre la voie tracée il y a 30 ans et ne pas en déroger.Il en va de sa prospérité.Xi Jinping connaît le prix que son pays a payé lors de la désastreuse révolution culturelle : il a passé six ans en « rééducation ».Cela, semble-t-il, en a fait un pragmatique, soucieux de stabilité.Sous sa direction, la Chine se montrera ferme face au monde, mais gageons que la prochaine décennie sera aussi paisible que la précédente.Le retour du populisme Le franc-parler de Denis Coderre rappelle l'ex-maire Camillien Houde M A R C TA R U S S I O L'auteur réside à L'Assomption et possède une maîtrise en administration publique de l'ENAP.D en is C o der re sera candidat à la mairie de Montréal aux prochaines élections municipales en 2013.C'est du moins la rumeur abondamment véhiculée par les médias et entretenue par M.Coderre lui-même qui n'hésite pas à faire grand étalage de son vif intérêt pour la mairie de Montréal à la moindre occasion.Le franc-parler de Denis Coderre n'est pas sans rappeler un autre politicien, mais d'une autre époque, avec lequel il partage plusieurs points en commun et qui, lui, a été maire de Montréal pendant de nombreuses années : Camillien Houde.Les deux politiciens, qui ont en outre été députés aux Communes, partagent un style politique similaire que plusieurs qualifient de populiste.Ce populisme, qui a été l'apanage de plusieurs politiciens d'autrefois, dont Maurice Duplessis, tend à revenir en force de nos jours, surtout dans le contexte actuel de corruption qui favorise l'émergence et la diffusion d'un discours politique populaire.Si elle se concrétise, la candidature de Denis Coderre à la mairie de Montréal tranchera avec le style de politiciens « gestionnaires » qu'a connu la métropole depuis plus d'une décennie.Dans ses discours, Camillien Houde n'hésitait pas à s'afficher comme étant le défenseur des intérêts du « vrai peuple », par opposition à ceux de « la clique », qui profitait de leur position au sein de l'État pour obtenir des avantages.M.Coderre lui-même, dans son premier discours aux Communes, s'est présenté comme «un vrai représentant des citoyens de la circonscription de Bourassa», laissant ainsi entendre que plusieurs députés à Ottawa, particulièrement ceux du Bloc québécois, étaient davantage enclins à défendre leurs propres intérêts plutôt que ceux de la population.Denis Coderre et Camillien Houde sont également tous deux nationalistes.Denis Coderre n'a pas ménagé ses efforts pour défendre et promouvoir le fait français au Canada, thème particulièrement cher aux nationalistes canadiens-français depuis bien avant la Confédération.M.Coderre faisait ainsi écho à l'ex-maire Houde, lequel reprochait notamment à Louis St-Laurent sa timidité à défendre la langue française dans les années 40 et de privilégier les provinces de langue anglaise au détriment de sa propre province, le Québec.Il est manifeste que la candidature de Denis Coderre à la mairie de Montréal tranchera, si elle se concrétise, avec le style de politiciens « gestionnaires » qu'a connu la métropole depuis plus d'une décennie.Il y a fort à parier que M.Coderre n'hésitera pas à rappeler au peuple qu'il est authentique, près des préoccupations des gens, et que les Montréalais n'ont pas besoin de BIXI, mais de logements sociaux de qualité, de routes en bon état et d'impôts fonciers raisonnables.Bref, des thèmes populistes.\f SCANNER PLUS D'OFFRES 38 SUR ROUTE ICI POUR MPG /100 KM « Moins d'essence.Plus de puissance.Une valeur sûre.» est une comparaison entre les gammes complètes 2012 et 2011 de Chrysler Canada.L'affirmation 8,1 L/100 km ou moins est basée sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme ÉnerGuide 2012.Les méthodes d'essai utilisées sont celles de Transport Canada.La consommation d'essence réelle de votre véhicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplémentaires sur le programme ÉnerGuide.Le consommateur avisé lit les petits caractères : , , ±, , ¥, , ^, .Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 10 et le 30 novembre 2012 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Le transport (1 500 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.Le prix d'achat s'applique au Dodge Journey SE 2012 (JCDH49 + 22F) : 19 995 $.Le prix d'achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant.Les remises au comptant (Dodge Journey SE 2012 : 2 000 $) sont offertes sur la plupart des modèles neufs 2012 et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.± Le taux de financement à l'achat de 4,49 % jusqu'à 96 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada sur la plupart des modèles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2012.Exemple : Dodge Journey SE 2012 (JCDH49 + 22F) avec un prix d'achat de 19 995 $ financé à un taux de 4,49 % pour 96 mois sans aucun acompte équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 114,52 $, des frais de crédit de 3 825,16 $ et une obligation totale de 23 820,16 $.Le taux de financement à l'achat de 3,99 % jusqu'à 60 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Crédit Canada sur la plupart des modèles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2012.Exemple : Dodge Journey SXT 2012 (JCDP49 + 22K) avec un prix d'achat de 23 395 $ (incluant une remise au comptant de 2 000 $, un boni au comptant de 1 000 $ et un boni des fêtes additionnel de 500 $) financé à un taux de 3,99 % pour 60 mois sans aucun acompte équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 198,67 $, des frais de crédit de 2 432,10 $ et une obligation totale de 25 827,10 $.** Prix du modèle Dodge Journey SXT 2012 avec équipement optionnel (JCDP49 + 28K + WP4) montré: 24 895 $ (incluant une remise au comptant de 2 000 $, un boni au comptant de 1 000 $ et un boni des fêtes additionnel de 500 $).Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.^ Le boni additionnel des Fêtes inclut les taxes et s'applique à l'achat ou au financement à l'achat des nouveaux modèles 2012-2013 applicables suivants, entre le 10 et le 30 novembre 2012, chez vos concessionnaires participants : Dodge Grand Caravan (à l'exception des modèles SE et Cargo Van), Dodge Journey (à l'exception des modèles SE et SE Plus), Dodge Durango, Dodge Charger, Dodge Challenger, Chrysler 300, Chrysler Town & Country et Jeep Grand Cherokee (à l'exception des modèles SRT8).Le boni des Fêtes au comptant de 500 $ sera déduit du prix négocié après l'application des taxes ou peut être utilisé, selon le choix du client, pour réduire son premier paiement mensuel ou pour l'achat d'accessoires Mopar ou d'ensembles de services.Des conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour le modèle Dodge Journey SE 2012 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission automatique 4 vitesses.Consommation de 7,5 L/100 km (38 mpg) sur autoroute et 10,8 L/100 km (26 mpg) en ville.Les méthodes d'essai utilisées sont celles de Transport Canada.La consommation d'essence de votre véhicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Affirmation basée sur les données de R.L.Polk Canada, Inc.relativement aux immatriculations de nouveaux véhicules totales enregistrées dans la catégorie des multisegments pour Chrysler au Canada entre janvier et octobre 2011.¥ Selon le classement des multisegments utilitaires intermédiaires 2012 de Ward's.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler Group LLC et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler · JeepMD · Dodge · RAM À PARTIR DE : LE PRIX COMPREND 2 000 $ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.19 995 7,5L 283 CH DODGE JOURNEY SE 2012 DODGE JOURNEY SXT 2012 · V6 PentastarMC de 3,6 L à VVT de 283 ch · Transmission automatique 6 vitesses · Deux sorties d'échappement chromées · Phares antibrouillards · Alarme de sécurité · Roues d'aluminium de 17 po BONI des FÊTES de OU CHOISISSEZ $ LE MULTISEGMENT INTERMÉDIAIRE LE PLUS ABORDABLE AU PAYS¥ PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC « MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L'IIHS MEILLEUR UTILITAIRE/ MULTISEGMENT DE MOINS DE 35 000 $ EN 2012 SELON L'AJAC 00 5 OU CHOISISSEZ $ LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU.LE MOMENT POUR L'ACHETER LE PLUS ATTENDU.CHOIX DE MOTEUR 4 CYLINDRES OU V6, AMÉNAGEMENT DE 5 OU 7 PLACES, TRACTION OU TRANSMISSION INTÉGRALE MOINS D'ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.Dodge Journey SXT 2012 avec équipement optionnel montré** 15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L / 100 KM ( 35 MPG ) OU MOINS.115 sur modèles sélectionnés^ ,99 % 3 JUSQU'À 60 MOIS AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS $ ± OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT DE UN FINANCEMENT À L'ACHAT DE www.dodge.ca/offres \f "]