La presse, 30 novembre 2012, S. Sports

[" www.lapresse.ca/sports M O N T R É A L V E N D R E D I 3 0 N OV E M B R E 2012 FINALE DE LA MLS PAGE 4 LE DYNAMO VEUT FAIRE MENTIR LES EXPERTS RUSSELL MARTIN AVEC LES PIRATES PAGE 6 BASEBALL SPORTS GOLF Le cauchemar a un code bien à lui : 14-1 b.Lisez pourquoi sur le blogue de François Gagnon à lapresse.ca/gagnon LE HOCKEY SOUS LES PALMIERS LA CALIFORNIE, AVANT ET APRÈS WAYNE PAGE 3 Wayne Gretzky Mises en échec au hockey mineur DEUX NEUROLOGUES MONTENT AU FRONT MATHIAS BRUNET Deux neurologues québécois sont catégoriques : il faut éliminer la mise en échec à tous les niveaux du hockey mineur, à l'exception du bantam AA et du midget AAA.La raison : les effets dévastateurs des commotions cérébrales.Les deux experts du domaine méd ica l , Patrick Cossette et Louis De Beaumont, ne sont pas étrangers au monde du hockey mineur.Le premier est entraîneur au niveau novice A et gouverneur d'une organisation de hockey double lettre.Il suit ses deux fils dans le hockey.Le second a été capitaine de son équipe midget A A A et a été repêché dans la LHJMQ avant de voir sa carrière prendre fin en raison d'une grave commotion cérébrale.« Une récente étude universitaire (voir autre texte) démontre que les risques de commotions cérébrales augmentent par un facteur de trois à quatre dans les ligues où la mise en échec est tolérée et que les risques de commotions cérébrales graves augmentent dans un ratio semblable », explique Patrick Cossette, neurologue à l'hôpital Notre-Dame du CHUM.« Et les données qu'on détient sur les effets des commotions cérébrales tendent à conclure qu'il en résulte une série de problèmes à long terme : perte de mémoire, alzheimer, troubles neurodégénératifs, etc.Ce ne sont pas des données béton, mais ça va dans ce sens-là.Un article récent publié dans le magazine Neurology Today a aussi démontré une augmentation de la mortalité par maladies neurodégénératives chez les anciens footballeurs de la NFL.Il faudrait éliminer la mise en échec partout sauf dans le bantam AA, le midget AAA et le junior majeur.» À l'heure actuelle, la mise en échec est tolérée dans le hockey double lettre (AA, BB, CC) aux niveaux bantam, midget et junior québécois, tandis qu'elle commence dès le niveau pee-wee dans le reste du Canada.Louis De Beaumont, professeur en neuropsychologie à l'UQTR et spécialiste en plasticité neuronale, s'inquiète du fait que le cerveau commotionné d'un adolescent restera plus fragilisé puisqu'il n'a pas encore atteint sa pleine maturité.« La maturité complète du cerveau ne survient pas avant l'âge de 20 ans, dit-il.Les études en neurologie pédiatrique démontrent que les traumatismes crâniens sur des cerveaux qui ne sont pas matures provoquent des problèmes plus graves que chez des adultes ; les symptômes peuvent durer plus longtemps et ça peut limiter le développement de l'enfant sur le plan de l'apprentissage.C'est pire à 11, 12 et 13 ans.Voir COMMOTIONS en page 5 Un cerveau plus fragile PHOTO PATRICK SANSFAÇON, LA PRESSE / GRAPHISME AUDREY GRIMARD, LA PRESSE JUSTE À TEMPS POUR LES FÊTES JUSQU'À 50 DE RABAIS SUR MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE % COMPLETS PARDESSUS GRIFFÉS 179,98$ À PARTIR DE 299,98$ À PARTIR DE 1 888 858-5258 MAGASINEZ EN LIGNE PARTOUT AU QUÉBEC *Avant taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Valide jusqu'au 24 décembre 2012.\f 2 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 SPORTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DE PLUS PRÈS TEXTES ET RECHERCHE : MIGUEL BUJOLD ET ANDRÉ RIVEST An dy ei R d Re FICHE 4-7 Points comptés ATTAQUE Points accordés Interceptions LOCK-OUT DANS LA LNH La médiation n'a rien donné RICHARD LABBÉ Joueurs et propriétaires sont incapables de s'entendre même lorsque des médiateurs tentent de rapprocher les parties.Voilà ce qu'il faut conclure des deux jours de médiation qui se sont terminés hier, d a n s le N ew J e r s ey.L e s méd iateu r s de la F edera l Mediation and Conciliation Services ont dû quitter la salle sans avoir pu permettre un rapprochement.Résu ltat ?Toujou rs rien de bon à signaler da ns ce conf lit de travail qui dure depuis la mi-septembre.« A p r è s plu s ie u r s h e u res passées avec les deu x pa rties au cou rs des deu x derniers jou rs, les médiateurs ont conclu que les parties demeu rent loin d'u ne entente et qu'aucun progrès en vue d'un règlement n'a pu être fait, a fait savoir Bill Daly, nu méro deu x de la Ligue nationale de hockey, dans un communiqué hier.Nous sommes déçus que le processus de médiation n'ait pas été un succès.» Pour le moment, aucune autre rencontre n'est prév ue entre joueu rs et pro priéta i res , qu i demeu rent i n c a p a ble s d e s 'e n t e nd r e sur la question du montant intégral (« Ma ke Whole »), et qui ne peuvent s'entendre sur la façon d'atteindre u n pa r tage des revenus à 50-50, un point de première i mpor t a nce au x yeu x des propriétaires.Selon ce que rappor ta it hier soir le réseau américain ESPN, le commissaire Gary Bettman aurait proposé au syndicat u ne rencontre en cercle restreint entre pro priétaires et joueurs afin de tenter de résoudre ce conflit.Cette rencontre aurait lieu Rencontre joueurs-propriétaires ?n ya xR FICHE 3-8 e Ça fait maintenant 14 ans qu'Andy Reid dirige les Eagles de Philadelphie, et il n'a pas été en mesure de les mener à un premier titre du Super Bowl.Contrairement à Rex Ryan, Reid compte sur plusieurs joueurs de talent.Le propriétaire des Eagles, Jeffrey Lurie, a dit dès le début de la saison qu'une fiche de .500 (8-8) comme celle de l'année dernière ne serait pas acceptable.Et les Eagles ont présentement une fiche de 3-8, alors ce n'est pas de très bon augure pour Reid.Autres entraîneurs en danger : Chan Gailey (Bills), Jason Garrett (Dallas) et Norv Turner (Chargers) Points comptés ATTAQUE 22 21 30 e Touchés e 31e Points accordés Touchés Une pétition pour que Barack Obama destitue Jerry Jones COWBOYS EN COLÈRE DÉFENSE DÉFENSE 26e Sacs 24e Sacs 30 e e 28e Interceptions 20 25e Les Steelers espèrent que Batch ne sera pas blessé Le quart Brian Hoyer a été embauché en catastrophe après que Byron Leftwich se soit blessé, le 18 novembre, contre les Ravens.Hoyer n'a complété que 27 passes dans la NFL depuis ses débuts.Il y a quelques semaines, il lancait des passes à des joueurs d'un high school de Cleveland.Mike Tomlin a dit qu'il était le quart-arrière d'urgence et qu'il ne jouerait pas à moins que Batch se blesse à son tour.Ben Roethlisberger Byron Leftwich Charlie Batch Les partisans des Cowboys sont tellement exaspérés de la gestion du propriétaire et directeur général, Jerry Jones, qu'ils ont décidé de faire appel au président des États-Unis lui-même pour le convaincre de céder le contrôle de son équipe.On dit de lui qu'il est le pire directeur général de la NFL et ce n'est pas d'hier.Un sondage effectué en 2003 par Sports Illustrated avait donné à Jones le titre de personnalité sportive la moins aimée.On reproche à Jones ses échanges et plusieurs mauvaises décisions concernant ses entraîneurs : le congédiement du mythique Tom Landry, le manque de soutien envers Bill Parcells et l'embauche de Wade Phillips, un entraîneur qui n'avait pas le caractère requis pour contrôler les têtes fortes que Jones avait embauchées (Terrell Owens, Pac Man Jones et Tank Johnson).Un partisan des Cowboys a déposé une pétition sur le site web de la Maison-Blanche demandant au président Barack Obama d'intervenir pour sauver son équipe favorite.Mardi matin, il avait reçu l'appui de 412 concitoyens.Il ne lui manquait que 25 588 cosignataires pour que le président ne prenne l'affaire au sérieux.Source : NFL, Star Tribune SKI ALPIN Guay, 13e de la dernière descente d'entraînement SÉBASTIEN TEMPLIER Après l'échec de la médiation, le commissaire Gary Bettman aurait proposé au syndicat une rencontre en cercle restreint entre propriétaires et joueurs afin de tenter de résoudre le conflit.PHOTO MARY ALTAFFER, ASSOCIATED PRESS sans les membres du comité de direction des deux clans, dont Bettman lui-même et Donald Fehr, patron du syndicat des joueurs.L e s pr opr iét a i re s de la L N H doivent tenir leur réunion a nnuelle des gouverneurs mercredi prochain, à New York.En coulisse, on laisse entendre que certains propriétaires plus modérés pou r ra ient tenter de fa i re valoir leur point de vue, ce qui pourrait faire progresser le dossier.Pour le moment, la L N H n'envisage toujours pas de procéder à l'annulation de matchs supplémentaires du calendrier régulier.La ligue a annulé jusqu'ici tous les matchs jusqu'au 14 décembre, en plus de fa i re u ne croix sur la Classique hivernale et le match des Étoiles, qui devait être présenté à Columbus à la fin du mois de janvier.Reste à voir si les joueurs vont m a i nten a nt songer sérieusement à dissoudre le syndicat, une stratégie qui pourrait mettre de la pression sur les propriétaires du circuit.Erik Guay n'a pas fait beaucoup mieux hier.Après avoir réussi le 14e chrono de la seconde descente d'entraînement à Beaver Creek mercredi, le skieur de Mont-Tremblant a récolté le 13e temps de la dernière séance, hier.Un résultat qui n'est pas forcément de mauvais augure avant l'épreuve de descente d'aujourd'hui.On zième du super- G et sixième de la descente à Lake Louise la fin de semaine dernière, Erik Guay semblait déchanter un peu, mercredi.« Je semble aller de reculons, a-t-il dit sur Twitter, après son 14 e rang.Je devrai trouver l'équilibre entre une bonne descente technique et attaquer.» Hier, toujours sur le réseau social, il a expliqué qu'il « a passé beaucoup de temps au cours des derniers jours sur la portion abrupte du parcours.C'est un endroit crucial pour moi si je veux être compétitif lors de la course.» Il a franchi la ligne d'arrivée de la dernière descente en 1:43,24.Tout avait pourtant bien commencé.Il avait réalisé un meilleur temps intermédiaire que le Norvégien Aksel Lund Svindal, premier jusquelà.Mais le Québécois a ensuite perdu des secondes pour finalement grignoter quelques centièmes sur la fin du parcours.Vainqueur à Lake Louise de la descente et du super-G, Aksel Lund Svindal a devancé hier le Français Guillermo Fayed et l'Italien Siegmar Klotz.Tous les autres Canadiens ont terminé loin de Guay.Conrad Pridy a fini 39e, Manuel Osborne-Paris, 40e, Jan Hudec, 47e, Benjamin Thomsen, 48 e, Morgan Pridy, 49e et Dustin Cook, 58e.L'épreuve de descente commenceà12h45,heureduQuébec.- Avec Alain Bisson \f LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 SPORTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3 LE HOCKEY SOUS LES PALMIERS Le hockey en Californie: 10 DATES importantes Fondation de la California Amateur Hockey Association, qui devient la California Hockey League.Le circuit compte quelques équipes, dont les Millionaires de Hollywood.1925 La Californie avant et après Wayne Le hockey en Californie a bien évolué depuis les Millionaires de Hollywood.Il y a eu les Kings, les Seals, et puis un certain joueur débarqué d'Edmonton en 1988.Portrait d'une petite révolution sur patins.Mais les K ings ne gagnaient jamais quand ça comptait vraiment, au printemps pa r exemple, et le rêve de la Coupe Stanley ne demeurait que ça, justement : un rêve.Et pu is, il y ava it ces maillots qui faisaient rire un peu tout le monde : jaunes à la maison, mauves sur la route.« Au basketball, les Lakers de Los Angeles portaient les mêmes couleurs et les gens a i ma ient ça , se souv ient Rogatien Vachon.Faut dire qu'ils ava ient u n bon club, alors c'était plus facile pour eux de se faire pardonner ! » 1967 La LNH procède à une expansion de six équipes, dont deux en Californie, à Los Angeles et à Oakland.Wayne Gretzky PHOTO ARCHIVES LAPRESSE Mike Lampman, un attaquant, est le premier Californien à être repêché par un club de la LNH (St.Louis).1970 LOS ANGELES On ne sait trop s'il s'agit d'un mythe, d'une simple légende urbaine qui a grandi avec le temps.Mais si vous passez un peu de temps dans les arénas de Los Angeles, on f i n i r a bien pa r vou s raconter l'histoire.Par vous raconter la fois où les Kings, à leur premier entraînement à vie, se sont présentés sur la glace avec patins, bâtons et gants.mais sans rondelle.Il paraît que c'est de cette façon, en 1967, que le hockey de la Ligue nationale a commencé en Californie.Avec un club d'expansion qui, dit-on, n'était même pas capable de trouver des rondelles pour s'entraîner.Da n s u ne v i l le où les scénarios les plus fous sont toujours possibles, pourquoi pas ?« Je ne sais pas si c'est v r a i m e n t a r r ivé c o m m e ç a , r é p o n d l 'e x- ga r d ie n Rogatien Vachon, membre des Kings de 1971 à 1978.Mais je me souviens d'une chose : quand l'équipe est née, le hockey n'était pas du tout populaire par ici.Il y avait peut-être 6000 personnes au vieux Forum.» Débuts modestes ?Assurément.Avec un autre club californien, les Seals d'Oakland, les Kings de Los Angeles ont fait leur entrée sur la planète hockey lors de l'expansion de 1967.Les Seals, mieux connus p ou r leu r m a i l lot j au ne serin, ont fini par mourir neuf ans plus tard.Mais les Kings, habillés en jaune eux aussi, ont survécu.« Les gens n'étaient pas intéressés au début parce qu'on ne gagnait pas, poursuit Rogatien Vachon.Le club n'était pas bon.Ça a com mencé à m ieu x a ller quand Marcel Dionne est arrivé de Detroit.Au milieu des années 70, les gens se sont mis à venir et on jouait des fois à guichets fermés.E n 1 9 74 -1 9 7 5 , o n a e u 105 points, c'est encore un record pour les Kings en une saison.» RICHARD LABBÉ Le Canadien échange Rogatien Vachon aux Kings en retour de quatre joueurs.Vachon sera le gardien numéro un des Kings jusqu'en 1978.1971 Marcel Dionne devient membre des Kings, et permet au club de connaître ses premières heures de gloire, notamment au sein de la « Triple Crown Line » avec Charlie Simmer et Dave Taylor.1975 1976 En Californie, on a un peu l'impression que le hockey est véritablement né lor s d 'u ne date bien précise : le 9 août 1988.Ce jour-là, les Oilers d'Edmonton ont échangé un certain Wayne Gretzky aux Kings et, d'un seul coup, tout a changé.Le hockey n'était plus le sport des Canadiens en exil qui s'ennuyaient de la maison.Luc Robitaille s'en souvient très bien.Aujourd'hui président du secteu r des affaires chez les Kings, le Québécois était membre du club depuis deux saisons quand Wayne-la-Merveille s'est pointé sous le soleil.« L e ho c key, ic i , c 'e s t devenu cool quand Wayne est arrivé, soutient-il.On c om menç a it à voi r de s restaurants par ici.Quand je suis arrivé à Los Angeles (en 1986), je pense qu'il y avait juste sept ou huit arénas dans la région.Là, il y en a une trentaine.C'est la grosse différence.» Ce qui a mené à u n c u r ieu x phénomène, qu i semblait impossible il n'y a pa s si long temps : des Californiens, des vrais de v r a i s , r e p ê c hé s pa r d e s clubs de la LNH.En 2010, pour la première fois, deux joueurs de Californie ont été choisis au premier tour « C'est très valorisant de voir ça, dit-il.Au bout du compte, je crois que Wayne Gretzky a créé une nouvelle génération de fans qui ont voulu mettre les patins et l'imiter.» Les Seals d'Oakland (et de la Californie) déménagent à Cleveland et deviennent les Barons.« Le hockey, ici, c'est devenu cool quand Wayne est arrivé.On commençait à voir des vedettes de Hollywood aux matchs.Soudainement, le Forum de Los Angeles, c'était LA place.» - Luc Robitaille vedettes de Hollywood aux matchs.Souda inement, le Forum de Los Angeles, c 'éta it L A place.Tout le monde voulait être là.On s'est retrouvés en finale en 19 93 et la popula rité du sport a vraiment explosé.À Los Angeles, pour qu'une équipe fasse parler d'elle, ça prend des victoires.Il faut que tu gagnes.» Selon Robitaille, les jeunes de la région se sont mis à troquer les chaussures de basket et les crampons pour les patins.On ne voulait plus être Magic ou Kareem.On voulait être Wayne.« C'est seulement vers la fin des années 80 qu'ils ont commencé à bâtir des arénas avec des douches et des du repêchage, les attaquants E merson Etem pa r les Ducks d'Anaheim, et Beau Bennett par les Penguins de Pittsburgh.S e lo n le s d o n n é e s d e USA Hockey, il y avait 4830 joueurs de hockey inscrits en Californie en 1990-1991.V i ng t a n s plu s t a rd , c e nombre est passé à 22 305, la Ca li for n ie se classa nt septième au pays quant au nombre de joueurs inscrits par État.L'analyste et ex-attaquant D a r yl E va n s , aute u r du fameux but du « Miracle sur Manchester » en 1982, ne cache pas sa fierté quand il voit des joueurs californiens patiner sur les glaces de la LNH.1982 Le « Miracle sur Manchester » en séries.Les Kings accusent un retard de 0-5 dans un match contre Edmonton après deux périodes.Mais ils marquent cinq fois en troisième et battent les Oilers en prolongation, sur un but de Daryl Evans.1988 1991 1993 ­ Richard Labbé Le 99 arrive à Los Angeles.Depuis les Kings et les Sea ls, depuis Gretzky et Luc Robitaille, le hockey n'a cessé de prendre de l'importance sous les palmiers de la côte Ouest.Un club s'est ajouté à Anaheim, un autre à San Jose.Il y a maintenant une division presque toute californienne dans la East Coast Hockey League.Et il y a eu des triomphes.Une Coupe Stanley pour les Ducks en 2007, une pour les Kings en juin dernier.« No s re c herc he s nou s disent qu'il y a 2,6 millions d'amateurs de hockey ici, dont 1,5 million de fans des Kings, ajoute Luc Robitaille.Ça marche.Si un jour les Ducks et les Kings finissent par s'affronter en séries, ça va être gros.» Et comme pour nous rappeler d'où ils viennent, les Kings ressortent de temps à autre leurs vieux chandails jau nes .Avec cette d i f férence : plus personne ne se moque de la couronne, selon Daryl Evans.« L'équipe a joué en Europe la saison dernière, et on voyait des dizaines de fans dans les gradins qui portaient le chandail du club, raconte-t-il.Ça a bien changé.» En effet.Et on peut être assurés que de nos jours, il y a des rondelles lors des séances d'entraînements du club.Naissance des Sharks de San Jose.Naissance des (Mighty) Ducks d'Anaheim.2012 Première Coupe Stanley des Kings de Los Angeles, après 45 ans d'attente.Daryl Evans, ancien des Kings de Los Angeles qui commente aujourd'hui leurs matchs à la radio, devant deux tableaux où figurent les grands joueurs de la concession, dont Rob Blake (4), Luc Robitaille (20), Marcel Dionne (16), Dave Taylor (18) et Wayne Gretzky (99).PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE \f 4 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 SOCCER FINALE DE LA MLS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CHRIS WONDOLOWSKI, JOUEUR LE PLUS UTILE À SON ÉQUIPE Sans surprise, Chris Wondolowski a été choisi le joueur le plus utile à son équipe dans la MLS.L'attaquant des Earthquakes de San Jose, qui a égalé le record de buts en une saison (27), a largement devancé le milieu de terrain du Sporting Kansas City, Graham Zusi, et l'attaquant des Red Bulls de New York, Thierry Henry.L'Américain de 29 ans a récolté 97 % des votes des médias et 91 % parmi les dirigeants du club.Il a été moins populaire auprès de ses pairs avec 71 % des suffrages.« Wondo » est le cinquième joueur américain à remporter un tel honneur et le premier depuis Landon Donovan en 2009.Dans son sillage, les Earthquakes ont réalisé le meilleur parcours de la saison régulière avec 19 victoires, neuf matchs nuls et six défaites.Wondolowski succède au milieu offensif canadien du DC United, Dwayne De Rosario.Eric Alexander et Chris Wondolowski, (à l'avant-plan).PHOTO REUTERS - Pascal Milano Le Dynamo croit en ses chances Hainault : « Nous n'attirons pas l'attention comme le Galaxy, mais nous sommes efficaces » populaire en hockey.« C'est une tradition qui remonte à 2007, je pense.Cela aide à la bonne ambiance chaque sa ison », ex plique l'i nternational canadien.Il fallait évidemment davantage que quelques poils au menton pour réussir le parcours de Houston.L a v ic toi re à C h icago lors du matc h- su ic ide a cimenté l'état d'esprit, ajoute Hainault.« Cela a créé une a m b i a n c e c o l l e c t i ve d i f férente avec u ne intensité en hausse.Toute l'équ ipe a adhéré au projet et c 'est l'ensemble des joueurs qui a guidé l'équipe vers la finale, et pas seulement le onze partant.Ceux qui sont entrés ont bien fait leur travail.» Dont Hainault qui a marqué contre DC United, quelques minutes après avoir échappé à un carton rouge.Si Bruce Arena, du Galaxy, est l'entraîneur le plus titré ave c t rois M L S C up, son homologue texan, Dominic Kinnear, fait également partie du club des meilleurs.Après deu x titres en ta nt qu'assista nt (2 011 et 2003), il a guidé le Dynamo jusqu'au sommet en 2006 et 2007.Il a également perdu deu x fi na les .E n sa ison régulière, il est le quatrième entraîneur de l'histoire au tableau des victoi res avec 114 succès depuis 2004.« Sa force est de ne pas cha nger gra nd- chose.I l a beaucoup d'ex périence, ce q u i a ide d a n s de s s ér ie s qui peuvent durer près d'un mois.Il est également très intense à chaque entraînement : il exige toujou rs le ma ximu m , il nous pousse toujours », conclut Hainault.PASCAL MILANO La 17e MLS Cup de l'histoire est l'objet d'un large consensus.Peu d'observateurs imaginent, un instant, que le Dynamo de Houston puisse avoir le dessus sur le Galaxy de Los Angeles.Conscients de ce statut, les Texans sont néanmoins prêts à gâcher la fête au Home Depot Center, demain après-midi.« Nous jouons assez souvent ce rôle.Nou s ne som mes pa s recon nu s com me u ne équipe flamboyante comme Los Angeles, dit le défenseur André Hainault.Nous n'attirons pas l'attention comme eux à cause de ça, mais nous sommes efficaces.» Battu dans ce même stade l'an dernier (1-0), le Dynamo croit dur comme fer en ses chances.Avec un seul tir cadré ­ une tentative lointaine de Danny Cruz ­ et un seul corner, le Dyna mo est complètement passé à côté de sa finale l'an dernier.Tout en évacuant la notion de match revanche, Hainault soutient que la leçon du 20 novembre 2011 a parfaitement été apprise.Ses coéquipiers se montreront plus entreprenants.« Nous ne som mes ja ma is entrés dans ce match.Nous étions bien en place défensivement, mais avions justement été trop défensifs.Cette fois, nous aimerions mettre davantage notre marque sur le jeu.» Absent l'an dernier, l'influent milieu de terrain Brad Davis sera au rendez-vous, Un entraîneur expérimenté Le Dynamo mise sur un bon esprit d'équipe.Comme tous leurs coéquipiers, Bobby Boswell (à gauche) et Brad Davis portaient la barbe lorsque le Dynamo a été sacré champion de l'Est, le 18 novembre.PHOTO LUIS M.ALVAREZ, ASSOCIATED PRESS Plus d'options offensives dema in après-m idi.À ses côtés évolueront plusieu rs éléments importants qui ont posé leurs valises à Houston au cours de l'hiver dernier ou pendant la saison : Boniek Garcia, Macoumba Kandji, Ricardo Clark.Will Bruin, meilleur buteur texan en 2012, était resté sur le banc lors du premier acte de ce duel.« Il a été excellent toute la saison même s'il a moins marqué lorsque nous jouions en 4-3-3, a indiqué Hainault.Malgré tout, il a continué à travailler et à se sacrifier pou r l'équipe.Et durant les séries, sa confiance a augmenté après son premier but et il est devenu conscient de ce qu'il pouvait faire.» Avec quatre buts, Bruin est le deu xième compteu r des séries, derrière Robbie Keane.L'état d'esprit I ne f f ic a c e à l 'e x té r ie u r durant la saison régulière, Houston est redevenu cette bête de voyage qui a joué un mauvais tour à Chicago, Kansas City et DC United.À d é fau t d e t r è s g r a n des vedettes internationales, Houston mise sur une vaste expérience et sur un bon état d'esprit.Un exemple ?La barbe des séries si Une bataille mentale pour le Galaxy PATRICK LEDUC COLL ABOR ATION SPÉCIALE Pendant que la neige tombe à Montréal, dans une galaxie pas si loin de chez nous, le club de David Beckham en est aux derniers préparatifs avant la finale de la MLS de demain.Pour que la formation californienne arrive à conserver le titre acquis il y a un an et ainsi couronner son emblème d'une nouvelle étoile, il lui faudra toutefois venir à bout d'une équipe qui est l'antithèse du gla mour qui ca ractérise le Galaxy de Los Angeles.Il s'agira avant tout d'une bat a i l le ment a le pou r les joueurs de Bruce Arena, qui partent favoris dans ce duel.Le départ annoncé de l'icône planétaire, David Beckham, signifie que la charge émotive que l'on associe normalement à une finale est soudainement décuplée.Si le Galaxy peut compter sur l'appui de son public, le jeu physique et déra ngea nt du Dyna mo visera surtout à neutraliser le collectif plus spectac ulaire des Californiens.Sans doute pas ce qu'il y a de mieux pour le « show » mais je soupçonne que le Dynamo n'aime pas trop les scénarios hollywoodiens, du moins pas les « blockbusters » qui finissent toujours bien.I l ne sera it pa s telle ment étonna nt que la tactique défensive des Texans pr e n ne pa r mo me n t s de s allures d'anti-jeu.Le plan de Dominique Kinnear cherche en quelque sorte à miner le moral des vedettes adverses.Qu'il s'agisse de Beckham, qui se décrit lui-même comme « un gars émotif » ou encore du capitaine Landon Donovan.Le talentueux joueur américain est un être sensible qui donne présentement l'impression de faire un burnout.Ayant déjà avoué une perte d'appétit et une diminution d'intérêt à quelques reprises cette saison, il n'est pas exclu que Donovan dispute également son dernier match avec le Galaxy.« Il a peut-être besoin d'une pause », a suggéré Beckham en conférence de presse,.« Il est encore jeune.» La perspective du départ de Beckham et possiblement celui de Donovan ne semble pourtant pas inquiéter l'entraîneur Bruce Arena.« Pour le service funèbre, il faudra aller voir ailleurs.Je me concentre sur le match de samedi, » disait-il aux journalistes après l'entraînement d'hier.Si la préparation pour la finale ne diffère pas énormément de celle d'un autre Patience et percussion Meilleur joueur du Galaxy depuis le début des séries éliminatoires, Robbie Keane pourrait être l'homme de la finale.PHOTO MARCIO JOSE SANCHEZ, ASSOCIATED PRESS match, Arena voudra certainement que son équipe poursuive sur sa lancée.Le Galaxy devra donc prendre le contrôle du jeu en milieu de terrain pour animer la rencontre et épa rgner u ne défense qu i dépend un peu trop de la santé d'Omar Gonzalez.L o r s q u ' i l s 'a c c a p a r e le ballon, le collectif angeleno repose en grande partie sur l'i n spi ration du t a ndem Beckham-Juninho.De sa position dans l'axe central, le maestro anglais orchestre la plupart des mouvements offensifs des siens.Qua nt au Brésilien, encore plus déterminant cette saison, il ne se contente plus seulement de faire la sale besogne pour mettre son compagnon en valeur comme ses sept buts en font foi.Au-delà de la bataille du milieu, c'est à l'avant que le duo dy na m ique Donova nKeane devra créer son lot de maux de tête à la défense du Dynamo.Depuis son retour de l'Euro, l'Irlandais Robbie Keane s'est avéré l'attaquant le plus remua nt en M L S .Très mobile, son jeu est une combi na ison de c réativ ité et de percussion sur le but a dve r s e .M ei l le u r j ou e u r des siens depuis le début des séries, Keane pourrait encore une fois être l'homme de la finale.Pour couronner d'un dern ier succès le pa ssage de D av id B e c k h a m e n l ig ue majeure, le Galaxy devra donc faire preuve de patience face à la ténacité de ses adversaires et de réalisme devant le but du Dynamo.La carrière de Becks n'est peut-être pas tout à fait terminée, mais comme son aventure en MLS achève, on a bien hâte de voir s'il a gardé le meilleur pour la fin.\f LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 SPORTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 5 SPORTS De graves conséquences sur la santé des jeunes HUGO PILON-LAROSE Mises en échec et commotions cérébrales vont de pair, conclut une étude un diagnostic de commotion cérébrale grave, contre 4 au Québec.À un si jeune âge, ce genre de blessure peut nuire considérablement à leur santé et à leur développement.« On savait que la mise en échec éta it u n méca nisme principal de blessure, mais maintenant, avec cette recherche, on a les preuves quantitatives pour le prouver.Ceux qui défendent la mise en échec au niveau pee-wee disent souvent que c'est mieux pour protéger les enfants au niveau bantam et autres.C'est aussi démontré que c'est faux, que ça n'a aucun impact », conclut le Dr Goulet.Selon la Dr Carolyn Emery, de l' Université de Calgary, cette étude prouve la nécessité de mettre un frein aux mises en échec dans le hockey pratiqué par les jeunes enfants.« Les impacts sur la santé publique sont sans équivoque.Si les mises en échec étaient éliminées en Alberta, au n iveau pee -wee, on serait en mesure de prévenir 400 commotions cérébrales et 1000 accidents liés à la pratique du sport », dit-elle.Le hockey universitaire ne fait pas exception HUGO PILON-LAROSE Une étude conjointe de l'Université de Calgary avec l'Université McGill et l'Université Laval, à Québec, conclut que les mises en échec chez les joueurs de hockey de niveau pee-wee ont des conséquences graves sur la santé des enfants.Les chercheurs ont suivi 74 équ ipes a lber ta i nes et 76 québécoises su r u ne période d'un an, afin de comparer les ratios de blessures entre les deux provinces.En Alberta, les mises en échec sont acceptées dès le niveau Pee Wee (enfants de 11 et 12 ans), alors qu'elles sont interdites au Québec.« Selon plusieurs études, on sait que les effets à long terme des blessures cérébrales ont été sous-estimés par le passé.On a longtemps cru que puisqu'un jeune était en développement, les conséquences d'u ne com motion cérébrale pouvaient s'atténuer avec le temps.C'est faux », a ex pliqué le coauteu r, le Dr Claude Goulet, spécialiste « On a longtemps cru que puisqu'un jeune était en développement, les conséquences d'une commotion cérébrale pouvaient s'atténuer avec le temps.C'est faux », affirme le Dr Claude Goulet, coauteur de l'étude.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE d a n s l 'é pidé m iolo g ie de s blessures à l'Université Laval.Le jeu, qui est plus violent sur la glace en Alberta, c au s e plu s de ble s s u re s : 209 enfants ont subi des blessures mineures et graves, sur une période d'un an, alors qu'ils n'étaient que 70 au Québec.Les commotions cérébrales sont aussi plus fréquentes en Alberta, avec 73 cas rapportés, contre 20 au Québec.De ce nombre, 14 jeunes joueurs albertains ont reçu Une nouvelle étude réalisée par des médecins canadiens conclut que les commotions cérébra les c hez les hockeyeu rs de niveau universitaire sont trois fois plus élevées chez les hommes et cinq fois plus élevées chez les femmes que ce qu'on croyait auparavant.L es chercheu rs, qu i ont analysé les dossiers médicaux de deux équipes canadiennes pendant la saison 2011-2012 ont démontré que 70% des commotions cérébrales surviennent à la suite d'une mise en échec qui visait la tête, même si cela est interdit par les règlements.Dans 80% des cas, les mises en échec étaient volontaires et non accidentelles.Les symptômes des commotions cérébrales peuvent durer des jours ou des mois, selon la sévérité des cas.Certains joueurs se sont plaints de maux de tête chron iques , de con f u sion pa r moment, de perte de mémoire ou de fatigue constante.- Avec La Presse Canadienne Deux neurologues montent au front COMMOTIONS suite de la page 1 Le neuropsychologue en moi suggère d'attendre que le cerveau ait atteint sa maturité, mais ça sera difficile à réaliser dans les faits puisque les recruteurs veulent savoir ce que les jeunes ont dans le corps à compter du niveau bantam.On commençait d'ailleurs à nous surveiller à compter de bantam AA.Le seuil, pour moi, constituerait le bantam AA.» Louis de Beaumont dirige plusieurs projets de recherche avec des athlètes commotionnés, jeunes et moins jeunes.« Les neurones qui ne sont pas encore connectés dans un cerveau fragilisé peuvent ne pas se connecter et mener à des problèmes d'apprentissage et de comportement.Les enfants sont parfois impulsifs et agressifs parce qu'ils sont immatures cérébralement ; un cerveau blessé peut faire en sorte que l'agressivité demeure et ça devient très problématique.D'un point de vue médical, les données sont assez évidentes.» Le Québec est déjà un précurseur quand il s'agit de limiter les mises en échec chez les jeunes hockeyeurs.Dans le reste du Canada, elles sont effet permises dès le niveau pee-wee, à toutes les échelles, même en simple lettre (sauf en Ontario, qui a resserré ses règles l'an dernier).Selon le directeur général de Hockey Québec, Sylvain L a lo nde , H o c ke y C a n a d a s'apprête à éliminer la mise en échec à toutes les échelles simple lettre.Mais M.Lalonde ne voit pas la nécessité de restreindre encore davantage la mise en échec dans la province.«L'étude de Caroline Emery (Université de Calgary), réalisée conjointement avec l'Université McGill et l'Université Laval, nous conforte dans notre approche, dit Sylvain Lalonde.Il y a moins de commotions cérébrales au Québec qu'ailleurs au Canada.Et à notre grande surprise, il n'y a pas une démarcation énorme au niveau bantam entre ceux qui jouent avec mise en échec et ceux qui jouent sans.Il y aura, bien sûr, toujours un risque associé au hockey.D'ailleurs, il y a un risque quand on est sur nos deux planches et qu'on dévale une pente de ski, mais en limitant la mise en échec au niveau double lettre, et avec notre nouvelle approche d'enseignement instaurée l'an dernier et qui vise désormais les parents, on a le sentiment d'offrir u n environ nement beaucoup plus sécuritaire.» GOLF ?IMAGINEZ-VOUS AVEC 3 DE VOS AMIS SUR LES TERRAINS DE GOLF DU RÉPUTÉ DORAL EN FLORIDE ! UN PRIX D'UNE VALEUR DE 13 000 $ À GAGNER : MORDUS DE Ailleurs au Canada L'hébergement à l'Hôtel RIU FLORIDA 4 H Le vol aller-retour sur les ailes de SUNWING, classe Élite 3 jours de golf de rêve pour 4 personnes au Doral en Floride La location d'une voiture et allocation pour les repas Un nouvel iPad pour la personne gagnante sur les parcours TPC Blue Monster Course, The Great White Yardage et The Gold Course Yardage MORDUS CONCOURS LES Pour participer, rendez-vous sur lapresse.ca/mordus Les règlements sont disponibles à La Presse et sur lapresse.ca/mordus.Le tirage aura lieu le 10 décembre 2012 aux bureaux de La Presse.La valeur totale approximative, incluant les 2 autres grands prix offerts (Voyage et Mode) est de 36 000 $.\f 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 SPORTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN RAFALE HOCKEY Armel Le Cléac'h PHOTO AFP VENDÉE GLOBE Le receveur québécois empochera 17 millions au cours des deux prochaines années.PHOTO REUTERS Russell Martin avec les Pirates LA PRESSE Après deux ans dans la Ligue américaine, le receveur Russell Ma rtin, qui a gra ndi en Outaouais, revient dans la Ligue nationale.M a r ti n et les P i rates de P ittsbu rgh se sont entendus sur les modalités d'un contrat de deux ans et 17 millions.Le joueur n'a qu'à passer avec succès un examen médical.Martin a connu en 2012 ses pi r e s c o m m e s e s m ei l le u r s moments en sept ans dans les majeures.Il s'est contenté d'une moyenne au bâton de ,221, sa pire en carrière, mais il a aussi frappé 21 circuits, un sommet personnel.Le joueur de 29 ans souhaitait rester avec les Yankees de New York, desquels il aurait exigé 10 millions pour un an.Il délaisse finalement une équipe vieillissante pour se joindre à une jeune formation qui a peiné en seconde moitié de saison 2012.Le lanceur James McDonald, le releveur Joel Hanrahan, le deuxième-but Pedro Alvarez et le voltigeur Andrew McCutchen forment le noyau des Pirates.M a r ti n a d isputé les ci nq premières saisons de sa carrière dans l'uniforme des Dodgers de Los Angeles.Il affiche une moyenne de ,260 dans les majeures et totalise 93 circuits et 418 points produits.Le Français Armel Le Cléac'h est plus que jamais en tête du Vendée Globe dans l'Atlantique Sud, devant le Britannique Alex Thomson et le Français JeanPierre Dic, nouveau troisième grâce à une stratégie payante prenant la route sud plus longue mais plus ventée.Le Cléac'h n'a jamais compté une avance aussi importante.Pourtant, cette avance est menacée par sa baisse de vitesse (6-7 noeuds) conjuguée à la stratégie audacieuse de Dick et François Gabart.L'option sud choisie par les deux skippers français permet de «toucher la dépression qui arrive des côtes de l'Argentine et accélère fort depuis la nuit dernière», selon les précisions du site officiel de la course autour du monde, en solitaire et sans escale.«Avec une vitesse de plus de 17 noeuds, ils ont lâché les chevaux et commencé à réduire l'écart», a indiqué le site officiel de la course.«Nous voilà enfin partis pour des chevauchées fantastiques!», a déclaré Gabart.- Agence France-Presse Le Cléac'h bien en selle, Dick et Gabart en poursuite Le gardien Josh Harding du Wild du Minnesota est atteint de la sclérose en plaques, une maladie neurologique autoimmune qui n'a aucun traitement connu.Le directeur général Chuck Fletcher a déclaré que Harding utilisera le «même feu sacré» qui l'anime comme athlète afin de livrer la plus importante bataille de sa vie.Le gardien de 28 ans veut continuer à jouer malgré la maladie.Il a recommencé à s'entraîner il y a deux semaines sans éprouver de problème.Harding a paraphé un contrat de trois ans d'une valeur de 5,7 millions, l'été dernier.- Associated Press Josh Harding veut jouer, malgré la sclérose en plaques PHOTO JIM MONE, AP SOCCER FORMULE 1 Sinclair ignorée, son entraîneur outré L'entraîneur de la sélection canadienne féminine qualifie d'« injustice» le fait que Christine Sinclair ne fasse pas partie des trois finalistes du Ballon d'Or féminin de la FIFA.John Herdman attribue cette décision à de l'ignorance plutôt qu'à une intention malicieuse à l'endroit de la capitaine de sa formation.«C'est une injustice.Une joueuse qui peut réussir un tour du chapeau en demi-finale et mener son équipe à une première médaille (olympique d'équipe) depuis 1936.Il y a quelque chose qui cloche.» À Londres, Sinclair a marqué six buts ­ un record olympique ­ s'avérant la meilleure marqueuse du tournoi.Sinclair avait critiqué l'arbitrage lors du dernier match, et plusieurs croient que la star canadienne vient d'en payer le prix.- La Presse Canadienne L'équipe Ferrari envisage de déposer une contestation qui pourrait priver Sebastian Vettel du titre de champion de la Formule 1.La vidéo du dernier Grand Prix de la saison, au Brésil, semble montrer que Vettel a dépassé une voiture Toro Rosso au moment où un voyant d'avertissement jaune était allumé.Si la violation des règles est prouvée, Vettel pourrait écoper d'une pénalité de 20 secondes, ce qui le ferait passer de la sixième à la huitième place dans la course.Conséquemment, cela conférerait le titre de la saison au pilote de Ferrari, Fernando Alonso, par un point.«Nous décortiquons la vidéo.Nous avons jusqu'à vendredi pour demander une révision», a indiqué hier un porte-parole de Ferrari.- Associated Press Le titre de Vettel en péril?À LA TÉLÉ PHOTO JOE KLAMAR, AFP SKI ALPIN BASKETBALL 13 h* [TVAS] NBA : San Antonio c.Miami 19 h [TSN2] NBA : Phoenix c.Toronto 22 h 30 [TSN2] NBA : Denver c.Lakers de L.A.CURLING 10 h [RDS2] [TSN] Coupe Canada 2012 15 h [RDS2] [TSN] Coupe Canada 2012 20 h [RDS2] [TSN] Coupe Canada 2012 FOOTBALL 20 h [FOX] NCAA: UCLA c.Stanford HOCKEY 19 h [SPNET] LCH: Windsor c.Kitchener 19 h 30 [TVAS] LHJMQ: Rouyn-Noranda c.Québec * En différé ou en reprise.Marion Rolland la plus rapide à Lake Louise La Française Marion Rolland a été la plus rapide à l'entraînement pour une deuxième journée d'affilée, hier, à l'approche de la Coupe du monde de Lake Louise.L'Italienne Daniela Merighetti a réussi le deuxième temps et l'Autrichienne Anna Fenninger, le troisième chrono.La star américaine Lindsey Vonn, qui avait affiché le meilleur temps lors de la première descente d'entraînement, n'a pas skié hier.Sa compatriote Stacey Cook a indiqué que Vonn a ressenti un malaise en matinée.De son côté, la Canadienne Larisa Yurkiw a réalisé le 35e temps.La première des deux descentes féminines à Lake Louise aura lieu aujourd'hui.Le super-G sera disputé dimanche.- La Presse Canadienne LES CHIFFRES DU SPORT CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est N.-Angleterre.8 Miami.5 Jets de N.Y.4 Buffalo .4 3 6 7 7 0 0 0 0 NFL FOOTBALL G P N Moy.PP Division Sud .727 .455 .364 .364 407 211 221 243 244 226 290 319 PC Houston .10 Indianapolis .7 Tennessee .4 Jacksonville.2 G P N Moy.PP Division Nord 1 4 7 9 0 0 0 0 .909 .636 .364 .182 327 230 238 188 211 273 335 308 PC Baltimore.9 Pittsburgh.6 Cincinnati.6 Cleveland .3 G P N Moy.PP Division Ouest 2 5 5 8 0 0 0 0 .818 .545 .545 .273 283 231 282 209 219 210 247 248 PC Denver .8 San Diego.4 Oakland.3 Kansas City.1 G P N Moy.PP 3 7 8 10 0 0 0 0 .727 .364 .273 .091 318 245 218 161 221 237 356 301 PC CONFÉRENCE NATIONALE Division Est Giants de N.Y.7 Washington .5 Dallas.5 Philadelphie.3 4 6 6 8 0 0 0 0 G P N Moy.PP Division Sud .636 .455 .455 .273 305 295 242 184 226 285 262 282 PC Atlanta.10 Tampa Bay.6 La N.-Orléans .5 Caroline.3 G P N Moy.PP Division Nord 1 5 6 8 0 0 0 0 .909 .545 .455 .273 294 310 308 214 216 254 304 265 PC MJ G P DP DF BP BCPTS Laval-Montréal .26 18 5 1 2 95 65 39 C.Esther-Blondin.26 14 10 1 1 97 84 30 Amos.26 14 12 0 0 84 87 28 Saint-Eustache.24 11 13 0 0 71 90 22 Gatineau .26 9 13 2 2 82 95 22 Les matches du 28 au 30 auront lieu à L'Ancienne-Lorette MERCREDI 28 NOVEMBRE Magog 4 C.Esther-Blondin 5 (P) C.Antoine-Girouard 4 Lac-St-Louis 3 (F) Gatineau 5 Châteauguay 7 Trois-Rivières 4 Sém.Saint-François 3 (F) Amos 1 Collège Notre-Dame 0 JEUDI 29 NOVEMBRE C.Charles-LeMoyne 3 C.Antoine-Girouard 1 Laval-Montréal 2 Amos 3 (F) Jonquière 5 Magog 3 Lévis 0 Châteauguay 3 Sém.Saint-François 5 Saint-Eustache 1 VENDREDI 30 NOVEMBRE Collège Notre-Dame c.Laval-Montréal, 10h30 Jonquière c.C.Esther-Blondin, 12h15 C.Charles-LeMoyne c.Lac-St-Louis, 15h Gatineau c.Lévis, 17h15 Saint-Eustache c.Trois-Rivières, 19h Division C.C.M.MJ Châteauguay.26 Lac-St-Louis.24 C.A-Girouard .27 C.C-LeMoyne.25 Magog.29 Division Reebok MJ S.Saint-François .25 C Notre-Dame .25 Lévis.25 Trois-Rivières .24 Jonquière.24 Division La COOP MIDGET AAA HOCKEY G P 17 5 12 11 10 10 11 11 9 10 DP DF BP BCPTS 1 2 98 66 37 1 1 66 69 26 1 4 79 99 25 1 1 68 70 24 4 1 81 101 23 DP DF BP BCPTS 1 1 90 72 32 0 2 92 89 30 2 2 99 87 30 1 2 73 83 29 1 2 93 111 25 G P 15 9 14 8 13 10 13 9 11 15 Chicago .8 Green Bay .7 Minnesota.6 Detroit.4 G P N Moy.PP Division Ouest 3 4 5 7 0 0 0 0 .727 .636 .545 .364 277 273 248 267 175 245 249 280 PC MJ Longueuil.26 Lachine .27 Kahnawake.27 Valleyfield.29 Vaudreuil-Dorion 25 MJ Saint-Jérôme .25 Terrebonne .26 Sainte-Agathe.28 Saint-Léonard .29 Montréal-Est.26 Division Alexandre-Burrows G P 19 4 17 9 10 14 10 18 6 16 JUNIOR AAA San Francisco .8 2 1 .773 Seattle .6 5 0 .545 St.Louis .4 6 1 .409 Arizona.4 7 0 .364 JEUDI 29 NOVEMBRE La N.-Orléans c.Atlanta, 20h20 DIMANCHE 2 DÉCEMBRE Arizona c.Jets de N.Y., 13h Caroline c.Kansas City, 13h Indianapolis c.Detroit, 13h Jacksonville c.Buffalo, 13h Seattle c.Chicago, 13h Nouvelle-Angleterre c.Miami, 13h Houston c.Tennessee, 13h Minnesota c.Green Bay, 13h San Francisco c.St.Louis, 13h Tampa Bay c.Denver, 16h05 Cleveland c.Oakland, 16h25 Cincinnati c.San Diego, 16h25 Pittsburgh c.Baltimore, 16h25 Philadelphie c.Dallas, 20h20 LUNDI 3 DÉCEMBRE Giants de N.Y.c.Washington, 20h30 G P N Moy.PP 276 219 205 180 155 185 254 227 PC Division Martin-St-Louis G P 21 3 16 8 15 9 8 16 5 19 DP DF BP BCPTS 3 0 107 67 41 0 1 125 105 35 2 1 107 127 23 0 1 100 140 21 0 3 108 147 15 MJ G P DP DF BP BCPTS Granby .27 19 7 0 1 137 89 39 Sherbrooke .30 15 12 2 1 137 118 33 Princeville .25 15 9 1 0 97 92 31 La Tuque .26 13 10 2 1 104 90 29 Saint-Hyacinthe .24 11 9 3 1 80 82 26 MERCREDI 28 NOVEMBRE Saint-Jérôme 6 Lachine 7 JEUDI 29 NOVEMBRE La Tuque 4 Valleyfield 7 Sainte-Agathe 4 Longueuil 5 (F) VENDREDI 30 NOVEMBRE Sherbrooke c.Princeville, 19h Valleyfield c.Sainte-Agathe, 19h30 Lachine c.Saint-Hyacinthe, 19h30 Terrebonne c.Longueuil, 19h30 Saint-Léonard c.Montréal-Est, 19h30 Kahnawake c.Granby, 19h45 Division David-Perron DP DF BP BCPTS 0 1 147 88 43 0 2 100 105 34 1 3 135 118 34 2 3 121 161 21 1 1 94 170 12 MJ G P DP DF BP Charlotte.19 12 5 0 2 67 Oklahoma City.19 11 5 1 2 63 Houston .19 10 6 1 2 63 Texas.17 8 7 1 1 42 San Antonio .18 5 10 0 3 43 MERCREDI 28 NOVEMBRE Match en fin de soirée Rockford 4 Chicago 2 JEUDI 29 NOVEMBRE Oklahoma City 1 Houston 2 (F) VENDREDI 30 NOVEMBRE Springfield c.Manchester, 19h Bridgeport c.Hershey, 19h Binghamton c.Adirondack, 19h St.John's c.Albany, 19h Texas c.Grand Rapids, 19h Worcester c.Portland, 19h Connecticut c.Providence, 19h05 Syracuse c.W.-B./Scranton, 19h05 Toronto c.Rochester, 19h05 San Antonio c.Lake Erie, 19h30 Chicago c.Milwaukee, 20h Oklahoma City c.Houston, 20h05 Hamilton c.Abbotsford, 22h SAMEDI 1er DÉCEMBRE San Antonio c.Lake Erie, 13h Manchester c.Springfield, 19h Worcester c.Bridgeport, 19h Syracuse c.Connecticut, 19h Rockford c.Charlotte, 19h Texas c.Grand Rapids, 19h Providence c.Portland, 19h Norfolk c.Hershey, 19h Albany c.Adirondack, 19h Rochester c.Toronto, 19h St.John's c.W.-B./Scranton, 19h05 Peoria c.Chicago, 20h Hamilton c.Abbotsford, 22h Division Sud MJ Grand Rapids.17 Chicago .17 Rockford.19 Milwaukee .18 Peoria.18 Division Centre-Ouest G 10 8 9 8 6 P 5 6 9 8 9 MJ Abbotsford.18 Lake Erie .19 Rochester.17 Toronto .18 Hamilton.16 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Nord G 12 10 9 9 6 P 2 7 7 8 8 MJ Syracuse.17 Binghamton.16 W.-B./Scranton .18 Hershey.19 Norfolk.18 Division Est MJ Springfield .17 Bridgeport.17 Connecticut.17 Adirondack.18 Albany.16 Division Nord-Est MJ Manchester.18 St.John's.20 Worcester.18 Portland.18 Providence.16 CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique G 9 10 9 8 7 P 6 9 7 8 8 LIGUE AMÉRICAINE DP DF BP 2 1 49 0 1 49 1 1 50 1 1 57 0 1 33 BCPTS 43 21 55 21 56 20 61 18 48 15 BCPTS 36 24 57 20 57 19 50 18 49 13 BCPTS 42 26 38 22 40 22 55 17 63 14 BCPTS 32 28 57 22 52 19 52 19 52 14 BCPTS 53 22 54 19 62 19 56 18 66 15 BCPTS 52 26 55 25 56 23 51 18 57 13 MJ Halifax.25 Moncton .26 I.-P.-É.26 Saint-Jean.27 Acadie-Bathurst.30 Cap-Breton.28 MJ Québec.26 Baie-Comeau .27 Rimouski.28 Chicoutimi.28 Victoriaville.26 Shawinigan.26 Division Maritimes Telus G P 21 3 16 10 14 10 14 13 10 15 7 16 LHJMQ G 10 10 9 9 4 P 3 7 7 9 7 DP DF BP 1 3 59 0 0 56 1 0 58 0 0 46 0 5 37 DP DF BP 1 1 65 1 1 45 0 0 48 1 0 49 0 0 50 Division Est Telus DP DF BP BCPTS 0 1 126 67 43 0 0 103 88 32 2 0 103 96 30 0 0 88 104 28 4 1 92 117 25 2 3 77 122 19 G P 12 3 10 4 11 7 8 10 7 11 DP DF BP 2 2 51 1 1 60 1 0 60 0 1 58 1 1 34 DP DF BP 1 1 62 2 1 49 0 1 60 1 1 51 2 1 43 MJ G P DP DF BP BCPTS B.-Boisbriand .27 20 5 0 2 117 62 42 Rouyn-Noranda.26 16 9 0 1 113 94 33 Drummondville.27 15 12 0 0 89 92 30 Val-d'Or.27 14 11 0 2 109 94 30 Gatineau .26 9 16 1 0 75 102 19 Sherbrooke .26 5 19 1 1 59 121 12 MERCREDI 28 NOVEMBRE Chicoutimi 5 Cap-Breton 2 Victoriaville 2 Acadie-Bathurst 1 (F) I.-P.-É 5 Québec 3 Saint-Jean 5 Rouyn-Noranda 1 JEUDI 29 NOVEMBRE Saint-Jean 5 Val-d'Or 7 VENDREDI 30 NOVEMBRE Rimouski c.Cap-Breton, 18h Chicoutimi c.Halifax, 18h Victoriaville c.Moncton, 18h Rouyn-Noranda c.Québec, 19h Blainville-Boisbriand c.Baie-Comeau, 19h30 Gatineau c.Drummondville, 19h30 SAMEDI 1er DÉCEMBRE Rouyn-Noranda c.Shawinigan, 16h Val-d'Or c.Sherbrooke, 16h Chicoutimi c.Moncton, 18h Victoriaville c.I.-P.-É, 18h Division Ouest Telus G P 19 6 17 7 15 9 14 11 11 10 4 19 DP DF BP BCPTS 0 1 112 69 39 1 2 115 84 37 1 3 97 96 34 2 1 92 91 31 2 3 89 90 27 2 1 43 110 11 MJ G P DP DF BP Saguenay .11 8 3 0 0 43 Thetford Mines.11 7 2 2 0 49 Sorel-Tracy.13 6 4 3 0 61 Rivière-du-Loup.10 6 2 1 1 43 Cornwall.10 6 3 0 1 38 Trois-Rivières .12 4 7 1 0 34 Saint-Georges .13 3 9 0 1 44 JEUDI 29 NOVEMBRE Saint-Georges 4 Sorel-Tracy 7 VENDREDI 30 NOVEMBRE Cornwall c.Trois-Rivières, 20h Sorel-Tracy c.Saint-Georges, 20h Thetford Mines c.Saguenay, 20h SAMEDI 1er DÉCEMBRE Trois-Rivières c.Cornwall, 19h30 Saguenay c.Thetford Mines, 20h LNAH BCPTS 33 16 40 16 56 15 33 14 38 13 53 9 59 7 CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique G Brooklyn.10 New York .10 Philadelphie.9 Boston.8 Toronto .3 NBA BASKETBALL P 4 4 6 7 13 P 3 4 7 9 12 P 6 7 8 11 12 Moy.Diff.714 - .714 - .600 11/2 .533 21/2 .188 8 Moy.Diff.786 - .692 11/2 .500 4 .357 6 .077 91/2 Moy.Diff.538 - .500 1/2 .467 1 .313 31/2 .200 5 Moy.Diff.846 - .765 - .467 5 .438 51/2 .286 71/2 Moy.Diff.750 - .563 3 .533 31/2 .429 5 .400 51/2 Division Sud-Est Division Centrale G Miami.11 Atlanta.9 Charlotte.7 Orlando.5 Washington .1 G Milwaukee .7 Chicago .7 Indiana.7 Detroit.5 Cleveland .3 >THOUSAND OAKS, CALIFORNIE Nick Watney Keegan Bradley Graeme McDowell Jim Furyk Bo Van Pelt Tiger Woods Webb Simpson Jason Day Hunter Mahan Bubba Watson Matt Kuchar Jason Dufner Rickie Fowler Steve Stricker Ian Poulter Dustin Johnson Zach Johnson Brandt Snedeker DÉFI MONDIAL GOLF 67 69 69 69 70 70 70 71 71 71 73 73 73 73 73 74 74 75 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Sud-Ouest G Memphis.11 San Antonio .13 Houston .7 Dallas.7 La N.-Orléans .4 G Oklahoma City.12 Utah.9 Denver .8 Minnesota.6 Portland.6 P 2 4 8 9 10 P 4 7 7 8 9 Division Nord-Ouest >AU 29 NOVEMBRE LES MARQUEURS DE LA LHJMQ MJ Currie, I.-P.-É.26 Mantha, Val-d'Or .26 Grigorenko, Québec .25 Lavoie, Cap-Breton .28 Duffy, I.-P.-É .26 Mackinnon, Halifax .25 Dea, Rouyn-Noranda.26 Huberdeau, Saint-Jean .27 Jaskin, Moncton.26 Andrighetto, R.-N.24 23 25 24 18 17 20 22 14 20 17 B 23 19 20 26 27 23 20 28 21 24 A Pts 46 44 44 44 44 43 42 42 41 41 >FINALE COUPE MLS SAMEDI 1er DÉCEMBRE Houston c.Los Angeles, 16h40 (à Carson en Calif.) LIGUE MAJEURE ­ MLS SOCCER MJ V D DPF BP André-Laurendeau.14 12 2 0 72 Lionel-Groulx .16 11 4 1 67 St.Lawrence .16 11 5 0 75 Alma .16 9 7 0 72 Sorel-Tracy.16 8 8 0 53 Laflèche .16 7 7 2 57 Dawson.14 6 7 1 45 Saint-Laurent.16 5 8 3 61 Thetford.18 2 15 1 46 VENDREDI 30 NOVEMBRE Saint-Laurent c.Sorel-Tracy, 19h30 SAMEDI 1er DÉCEMBRE Alma c.Dawson, 20h30 COLLÉGIAL AAA BC 33 55 48 71 60 67 59 62 93 PTS 24 23 22 18 16 16 13 13 5 >ÖSTERSUND, SUÈDE - DAMES 1.T.Berger, Norvège, 44:33,5 minutes (0 cible ratée); 2.D.Domracheva, Bélorussie, à 1:03,2 min.(2); 3.Ekaterina Glazyrina, Russie, à 2:10,2 (0); 4.S.Gasparin, Suisse, à 3:00 (2); 5.O.Vilukhina, Russie, à 3:08,8 (1); 6.E.Yurlova, Russie, à 3:11,1 (1); 7.K.Palka, Pologne, à 3:11,6 (1); 8.A.Henkel, Allemagne, à 3:22,0 (2); 9.Kaisa Makarainen, Finlande, à 3:33,1 (4); 10.G.Soukalova, R.tchèque, à 3:38,9 (3); 23.Zina Kocher, Red Deer, Alb., à 4:21,3 (3); 61.Rosanna Craword, Canmore, Alb., à 7:51,2 (4).Classement général 1.Tora Berger, Norvège, 60 points; 2.Darya Domracheva, Bélorussie, 54; 3.Ekaterina Glazyrina, Russie, 48; 4.Selina Gasparin, Suisse, 43; 5.Olga Vilukhina, Russie, 40; 23.Zina Kocher, Red Deer, Alb., 23.COUPE DU MONDE ­ 15 KM BIATHLON G P Moy.Diff.Clippers de L.A.9 6 .600 - Golden State .8 6 .571 1/2 Lakers de L.A.7 8 .467 2 Phoenix.7 9 .438 21/2 Sacramento.4 10 .286 41/2 MERCREDI 28 NOVEMBRE Match en fin de soirée Minnesota 95 Clippers de L.A.101 JEUDI 29 NOVEMBRE San Antonio 100 Miami 105 Denver c.Golden State, 22h30 VENDREDI 30 NOVEMBRE Phoenix c.Toronto, 19h Brooklyn c.Orlando, 19h Philadelphie c.Charlotte, 19h Portland c.Boston, 19h30 Washington c.New York, 19h30 Cleveland c.Atlanta, 19h30 Milwaukee c.Minnesota, 20h Detroit c.Memphis, 20h Utah c.Oklahoma City, 20h Indiana c.Sacramento, 22h Denver c.Lakers de L.A., 22h30 SAMEDI 1er DÉCEMBRE Portland c.Cleveland, 19h30 Brooklyn c.Miami, 19h30 Philadelphie c.Chicago, 20h Utah c.Houston, 20h Oklahoma City c.La N.-Orléans, 20h Boston c.Milwaukee, 20h30 Memphis c.San Antonio, 20h30 Detroit c.Dallas, 21h Indiana c.Golden State, 22h30 Sacramento c.Clippers de L.A., 22h30 Division Pacifique \f "]