La presse, 8 décembre 2012, Cahier A

[" 129e année No 43 166 pages, 10 cahiers ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 8 décembre et dimanche 9 décembre 2012 Le plus grand quotidien français d'Amérique 2,10 $ taxes en sus ­ Édition provinciale 2,20 $ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PETIT HÉROS, GRANDE ÉPOPÉE CINÉMA THE HOBBIT : AN UNEXPECTED JOURNEY PHOTOS FOURNIES PAR LA PRODUCTION, PHOTOMONTAGE LA PRESSE Adam et Ève TOUS LES GOÛTS SONT DANS LA TÉLÉ ARTS POUR UN NOËL RÉUSSI Élégance CHIC Ambiance MAISON Audace La commissaire France Charbonneau PHOTOS RADIO-CANADA ET ARCHIVES LA PRESSE GOURMAND PHOTOS BERNARD BRAULT, OLIVIER PONTBRIAND ET MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE AIDES FAMILIALES Des immigrantes sont les proies d'agences de placement pas toujours scrupuleuses.PAGES A18 ET A19 GALÈRE EN RÉSIDENCE LA MODESTIE EST DE MISE AFFAIRES ILLUSTRATION JULIE GRIMARD, LA PRESSE 37es BOULES DE CRISTAL ILLUSTRATION VERÓNICA PÉREZ-TEJEDA, LA PRESSE QUÉBEC S'EN MÊLE Sylvain Gaudreault LAVAL COÛTS DE LA PLACE BELL QUI EN VEUT À ARI BEN-MENASHE?PAGE A22 Le ministre des Affaires municipales demande à des vérificateurs externes d'enquêter.PAGES A2 ET A3 PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE SUPER SAMEDI 25 CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.DÉTAILS EN SUCCURSALE.% SUR 5 PRODUITS MON CLIN D'OEIL STÉPHANE LAPORTE Condamner Gabriel Nadeau-Dubois à du travail communautaire, c'est comme condamner un gourmand à manger.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 Notre fierté Votre plaisir Air trAnsAt est fière d'Avoir été nommée en 2012 meilleure ligne aérienne vacances au monde.départs hiver sudeteurope vols aller-retour à partir de aubainesdenoël à partir de 599$ 599$ taxes et frais inclus cancun décembre puntacana 679$ décembre jamaïque 699$ décembre taxes et frais inclus taxes et frais inclus décembre,janvieretfévrier taxes et frais inclus 799$ paris 949$ taxes et frais inclus malaga janvier airtransat.ca communiquez avec votre agent de voyages Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie.Valides à l'achat d'un vol aller-retour entre le 8 et 10 décembre 2012, pour des départs spécifiques en décembre 2012, janvier et février 2013 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Applicable sur le départ à Cancun, le 18 décembre 2012.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d'un permis du Québec (n° 754241).Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.\f A2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA PLACE BELL DE LAVAL Le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault.PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE DÉPASSEMENTS DE COÛTS DE L'AMPHITHÉÂTRE La construction de l'amphithéâtre de Laval, appelé Place Bell, devait coûter 92,6 millions, mais les récentes estimations l'établissent plutôt à 150 millions, dont près de 80 millions proviendront des goussets des contribuables lavallois.Le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, se dit inquiet de la situation et a demandé à des vérificateurs externes de faire enquête.Leur rapport est attendu la semaine prochaine.« IL Y A URGENCE D'AGIR », DIT LE MINISTRE GAUDREAULT FABRICE DE PIERREBOURG, K ARIM BENESSAIEH ET VINCENT BROUSSEAU-POULIOT L e ministre des A ffaires mu n ic ipa les , Sylva i n Gaudreault, estime qu'« il y a urgence d'agir » et qu'il est « en droit de se questionner » à propos du projet d'amphithéâtre à Laval.En joignant le geste à la parole, il a demandé à ses vérificateurs de se pencher immédiatement sur ce projet.« Nous devons regarder la conformité des actions posées par la Ville, justifie-t-il.C'est ma responsabilité de m'assurer que l'argent des contribuables est bien utilisé.» En entrevue à La Presse hier, le ministre a servi un avertissement à peine voilé à l'administration du maire Alexandre Duplessis après avoir pris connaissance de l'explosion des coûts de construction de la future Place Bell.La facture se chiffre désormais à près de 150 millions, et non 120 millions comme l'assu ra it pou r ta nt encore Alexandre Duplessis il y a quelques jours.Cette somme inclut les demandes supplémentaires du gestionnaire de l'a mphithéâtre, evenko, en l'occurrence une vingtaine de loges de plus.I l s 'a g it d 'u ne « b o n ne nouvelle pour les Lavallois », estime pourtant le nouveau ma i re.M a is le m i n ist re Gaudreault lui rappelle que depuis qu'il a été nom mé ministre, il n'a jamais hésité à prendre son téléphone et à « corriger » ce qui devait l'être.Le maire de Montréal l'a constaté cette semaine à la suite de la controverse sur la suppression, par son DG Guy Hébert, de certains mécanismes anticorruption.L e pr oj e t a p e u à voi r avec celui annoncé en 2009.L'amphithéâtre a récemment changé d'emplacement et la part assumée par les contribuables lavallois a bondi de 30 millions à 74 millions en trois ans.« Les citoyens de Laval sont en droit de se questionner, de remettre le projet en question et d'avoir des réponses à leurs questions, insiste le ministre.De mon côté, j'ai demandé que nos deux vérificateurs qui sont à Laval depuis trois semaines regardent attentivement tout ce qui entoure le projet.Et je ne me gêne pas pour leur dire de faire le maximum.J'ai déjà eu quelques réponses, j'attends un rapport de leur part la semaine prochaine.» La confusion la plus totale règne aussi lorsqu'on cherche à savoir qui paiera quoi entre la Ville et evenko.Alexandre Duplessis a affirmé hier à La Presse que « le projet a toujours été le même projet et que dans le montage financier, la bonification d'evenko vient en Le droit de se questionner deçà de la construction.Les 120 millions sont vraiment pour bâtir l'infrastructure ».Or, sur le site web de sa Ville, il est écrit que la somme de 120 millions inclut la « participation du gouvernement du Québec via les programmes existants, de partenaires privés et de la Ville de Laval ».Le ministre en prend acte, mais avertit déjà qu'il est « hors de question que la part du Québec augmente au-delà des 46 millions prévus ».Qu'adviendra-t-il si le rapport de ses vérificateurs est dévastateur ?Est-il prêt à interrompre tout le processus et forcer le retour à la case départ ?Le ministre reste prudent dans sa réponse à une question jugée encore « hypothétique » tant qu'il n'a pas toutes les données sur son bureau.« Oui, je peu x fa ire des choses.Mais il va falloir que l'on regarde les conditions du contrat à cet égard et le protocole de subvention.» www.cartier.com ©2012 Cartier ARTS 27 P.ANNONCES 15 P.ANNONCES 11 AFFAIRES 12 Débats A 34-35 Décès P.ANNONCES 12 à 14 Emplois CV 5 Loteries A 26 Monde A 29 à 33 Petites annonces P.ANNONCES AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d'union P.ANNONCES 15 Amusez-vous ! Astrologie du jour Avis et encans SOMMAIRE Averses de pluie ou de neige, maximum 3, minimum -3.CV 5 Météo nouvelles@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL ?commentaires@lapresse.ca Château d'Ivoire vous invite à une exposition exceptionnelle mettant en vedette les pièces exclusives de Pomellato, du 3 au 22 décembre seulement.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A3 LA PLACE BELL DE LAVAL QUÉBECOR INSISTE POUR AVOIR UN NOUVEL APPEL D'OFFRES Après son emplacement qui déménage près du métro, voilà que l'amphithéâtre de Laval passe de 20 à 40 loges, comme l'a révélé La Presse jeudi.Un deuxième changement au projet depuis le choix d'evenko comme gestionnaire qui incite Québecor Média à continuer de demander un nouvel appel d'offres par l'entremise des tribunaux.« Avec ce que nous avons lu [hier matin] sur les 20 nouvelles loges de l'amphithéâtre, nous sommes encore plus déterminés à aller de l'avant, car nous pensons que nos droits ont été bafoués.Ces 20 nouvelles loges font en sorte que l'amphithéâtre aura un plus grand potentiel de revenus », dit Martin Tremblay, vice-président des affaires publiques de Québecor Média, qui a perdu l'appel d'offres pour gérer l'amphithéâtre de Laval devant le duo Bell/evenko.Le 27 novembre dernier, Québecor Média a déposé une requête en Cour supérieure pour forcer la Cité de la culture et du sport de Laval à lancer un nouvel appel d'offres, cette fois-ci avec l'emplacement actuel près du métro Montmorency.La Ville de Laval a décidé, au cours d'une réunion extraordinaire du conseil municipal tenue le 12 octobre dernier, d'opter pour un terrain près du métro Montmorency au lieu de l'emplacement désigné dans l'appel d'offres de novembre 2011, le Carré Laval, dont le sol avait des problèmes de contamination et d'instabilité.La Cour supérieure a rejeté la requête d'injonction interlocutoire qui aurait empêché Laval de signer le contrat de gestion avec evenko, mais le litige doit toujours être débattu sur le fond.« La décision de changer de site est significative, dit Martin Tremblay.Être à côté d'une station de métro est un avantage indéniable.Ce changement de site signifie que les entreprises intéressées auraient pu mettre plusieurs millions de plus, des sommes auxquelles les contribuables ont droit.» Geoff Molson, au moment de l'annonce du partenariat entre Laval et evenko.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE - Fabrice de Pierrebourg, Vincent Brousseau-Pouliot et Karim Benessaieh PRÈS DE 80 MILLIONS À L'ABRI DES REGARDS K ARIM BENESSAIEH FABRICE DE PIERREBOURG VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Pour construire la Place Bell, Laval a versé près de 80 millions à un organisme créé en 2009 et sur lequel les contribuables n'ont aucun droit de regard.La situation contrarie le ministre des Affaires municipales.La Cité de la culture et du sport de Laval, dont le conseil d'administration ne compte aucun élu, n'est en effet pas assujettie à la Loi sur l'accès à l'information et n'a jamais divulgué ses états financiers.«On les a demandés, on nous les a toujours refusés, précise David De Cotis, porte-parole du Mouvement lavallois, parti de l'opposition.On ne sait même pas combien ils ont reçu exactement.Ils ont carte blanche pour jouer avec notre argent.» Le plus inquiétant, ajoute-t-il, c'est qu'on n'a jamais eu copie de l'entente liant l'organisme à but non lucratif (OBNL) à ses partenaires privés Bell et evenko.Pour Robert Bordeleau, chef du Parti au service du citoyen et candidat à la mairie depuis 2006, la Cité a été créée «pour cacher l'argent des contribuables, empêcher toute forme de reddition de comptes».Il s'agit d'une formule «particulièrement appréciée de l'exmaire [Gilles] Vaillancourt », précise M .Bordeleau , qui c ite nota m ment l'exemple des Services animaliers de Laval, autre OBNL créé par la Ville.Il évalue qu'en plus des 73,6 millions accordés à la Cité de la culture et du sport cette semaine, « entre 5 et 6 millions » lui ont déjà été versés depuis 2009.Cette somme n'a pu être confirmée.On sait que 1,9 million de dollars ont été payés à la firme de génie-conseil CIMA + pour la préparation du premier terrain retenu.Le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, dit «être en train d'examiner si cet OBNL est redevable d'un point de vue municipal » et s'il est possible pour son ministère de «vérifier ses livres et demander des comptes », car cela n'est pas systématiquement possible lorsqu'il s'agit de ce type de structure.Le nouveau maire de Laval, Alexandre Duplessis, assure qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.« L'OBNL suit les mêmes règles que si c'était la municipalité.On a voulu aller chercher des compétences autres que des gens à l'interne.On est allés chercher des gens des sports, des spectacles.Infrastructure Québec est là depuis le jour 1.» Le porte-parole de la Cité, Jean Gosselin, affirme que l'organisme s'est engagé à être transparent dès sa création.«Lorsque les documents seront disponibles, lorsqu'ils pourront être rendus publics, ils le seront.Ça inclut nos états financiers, et l'entente avec evenko qui n'est pas encore terminée.Ce n'est pas une question de cacher les choses: il faut prendre le temps de bien les faire.» En ce qui concerne la gestion des fonds publics, il précise que c'est la Ville de UNE NAISSANCE DIFFICILE Novembre 2009 Le maire Gilles Vaillancourt remporte facilement les élections municipales lavalloises.Au cours de la campagne, il promet de doter sa ville d'un nouvel amphithéâtre à grande capacité.Engagement de transparence porte-parole de la Cité de la culture et du sport de Laval « Lorsque les documents seront disponibles, lorsqu'ils pourront être rendus publics, ils le seront.Ça inclut nos états financiers, et l'entente avec evenko qui n'est pas encore terminée.» - Jean Gosselin, 2010-2011 Le projet accumule les retards.La fermeture de l'appel d'offres destiné à trouver un gestionnaire pour le projet est reportée à plusieurs reprises.Juillet 2012 La Presse révèle qu'un rapport d'ingénieurs met la Ville de Laval en garde contre le niveau de contamination et l'instabilité du terrain prévu, une ancienne carrière très profonde et remblayée au moins en partie avec de la terre contaminée.Laval qui en assume la comptabilité, car l'OBNL n'a aucun employé.Son représentant est Me Pierre Lambert, de la firme Dunton Rainville.À demi-mot, le ministre Sylvain Gaudreault concède que son gouvernement aurait agi d i f férem ment, c 'est-àdire en suivant l'exemple de la Ville de Québec, qui pilote la construction de son amphithéâtre.« Mais la subvention est liée à un protocole signé pa r l'a ncien gouvernement ava nt le déclenc hement des élections.» Octobre 2012 Laval confirme les informations de La Presse selon lesquelles la Place Bell sera finalement construite tout près de la station de métro Montmorency.Novembre 2012 Québecor exige la réouverture de l'appel d'offres qui a fait d'evenko le gestionnaire de l'amphithéâtre.Le changement d'emplacement modifie considérablement le montant de la soumission qui aurait pu être déposée, soutient l'entreprise.- Philippe Teisceira-Lessard LE PROJET EN CHIFFRES SEPTEMBRE 2009 Superficie du terrain Trois patinoires de Stationnements Terrain Coût officiel Coût projeté réel Participation de la Ville Subvention du ministère des Affaires municipales Bell/evenko Subvention de Québec Subvention fédérale 140 000 pi2 250, 2000 et 7000 sièges Intérieur de 50 places et extérieur de 3500 places Ville de Laval à l'ouest de l'autoroute 15 (circonscription libérale) 92,6 millions n/a 30,4 millions 30,5 millions n/a 15,9 millions 15,9 millions 32 millions 46 millions n/a DÉCEMBRE 2012 285 000 pi2 250, 2000 et 10 000 sièges Intérieur de 300 places Terrain à l'est de l'autoroute 15 acheté au Fonds FTQ (circonscription péquiste) 120 millions 150 millions 73,6 millions \f Les conseils financiers Comment maintenir votre niveau de vie pendant votre retraite ?Vos sources de reVenus à la retraite RÉGIMES PRIVÉS DE RETRAITE ET AUTRES ÉPARGNES PERSONNELLES RÉGIME DE RENTES DU QUÉBEC PROGRAMME DE LA SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE Si vous deviez envisager une retraite anticipée ou si certaines dépenses comme les soins de santé ou de logement devaient augmenter au fil de votre retraite, seriez-vous en mesure d'y faire face ?Votre planificateur financier vous aidera à établir une stratégie de protection de revenu qui offre suffisamment de souplesse pour vous assurer une tranquillité d'esprit.Il pourra le cas échéant vous diriger vers un Conseiller en sécurité financière3 qui vous guidera dans le choix de produits d'assurances tels que l'assurance maladies graves, l'assurance invalidité ou l'assurance soins de longue durée.et la gestion des imprévus ?Angela Iermieri est planificatrice financière1 au Mouvement Desjardins depuis plus de 12 ans.Sa Spécialité : la gestion de patrimoine.Avec l'augmentation de l'espérance de vie, la durée de la retraite rejoint progressivement celle de la vie professionnelle.D'où l'importance de bien planifier votre retraite pour que vos revenus puissent couvrir vos dépenses et vous permettre de réaliser vos rêves.On estime que pour vous permettre de maintenir votre rythme de vie, votre revenu de retraite doit équivaloir à 70 % de votre revenu actuel.Pour y arriver, il importe d'adopter une bonne stratégie d'utilisation de vos investissements et de vos rentes de retraite (vos rentes d'un fonds de pension et des gouvernements).Planifier pour mieux profiter connaissez-vous les avantages du fractionnement de revenu ?en allouant jusqu'à 50 % de vos rentes de retraite2 à votre conjoint lors du calcul de votre revenu imposable, vous pouvez faire des économies d'impôt significatives.Vous équilibrez ainsi votre revenu familial et réduisez votre facture fiscale.De plus, cette stratégie pourrait vous permettre de récupérer certains montants de la pension de la sécurité de la vieillesse (psV) dans le cas où votre revenu trop élevé vous en empêchait.en bref Peu importe vos plans de retraite, vous devriez avoir à coeur de : + préserver et faire fructifier votre capital ; + équilibrer vos revenus pour maintenir le niveau de vie espéré ; + optimiser votre facture fiscale familiale ; + vous doter des protections d'assurance adéquates.La gestion de vos sources de revenus Bien comprendre vos sources de revenus et prévoir quand les percevoir contribuera à vous assurer un revenu adéquat à toutes les étapes de la retraite.En effet, l'âge auquel vous faites la demande des rentes des gouvernements peut avoir une incidence sur leur montant.Ainsi, à partir de 2013, plus tard vous déciderez de faire la demande des rentes de la Régie des rentes du Québec (RRQ) ou de la Pension de la sécurité de la vieillesse (PSV), plus ces rentes seront bonifiées.Il s'agit là d'une stratégie payante si, bien sûr, vous pouvez vous permettre d'attendre.Quant à la rente de votre fonds de pension, assurez-vous de bien en connaître les modalités telles que l'âge prévu de la retraite et les réductions applicables pour une retraite anticipée.À la retraite, il est important de continuer d'investir et de faire fructifier votre capital.Plusieurs stratégies existent à cet effet, tout en vous permettant d'optimiser vos revenus de retraite.Certaines solutions de placement vous offrent une stabilité de revenus et une croissance du capital qui vous permettront de maintenir votre niveau vie tout en atténuant les impacts de l'inflation.Votre planificateur financier vous aidera à diversifier votre portefeuille de placements selon votre tolérance au risque, vos objectifs et votre horizon de placement.Il vous guidera dans la mise en place d'une stratégie de décaissement qui répond à vos besoins.saViez-Vous qu'un taux d'inflation annuel aussi bas que 2 % se traduit, après 15 ans, par une perte de Votre pouVoir d'achat de près de 35 % ?1 La gestion de votre capital prochains conseils financiers desjardins succession et fiscalité Dans les caisses Desjardins, le planificateur financier et le représentant en épargne collective agissent pour le compte de Desjardins Cabinet de services financiers inc.Les rentes de retraite admissibles au fractionnement du revenu varient selon l'âge du rentier et la source de la rente.Employé de Desjardins Sécurité financière, cabinet de services financiers.2 3 Pour vous assurer de bien planifier votre retraite, communiquez dès maintenant avec votre planificateur financier Desjardins ou composez le 1 800 caisses.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A5 ACTUALITÉS Du changement à La Presse Mario Girard Directeur principal de l'information La Presse mario.girard@lapresse.ca Davantage d'enquêtes, de chroniques et de contenu « style de vie » L' année qui s'achève a été riche en actualités de toutes sortes.Nos équipes de reporters ont travaillé d'arrache-pied pour vous offrir des reportages de grande qualité.Mais plutôt que de reprendre notre souffle, nous profitons des dernières semaines de l'année pour enrichir notre contenu et vous offrir plusieurs nouveautés.Je suis heureux de vous annoncer que La Presse Affaires a c c u e i l le d e u x n o u ve au x c h r o n iq u e u r s .D 'a b o r d , Stépha n ie Gra m mond , qui au ra com me cha mp d'intérêt les fina nces personnelles, l'investissement et la consom mation.P uis, Francis Vailles, qui s'intéressera aux finances publiques, à la fiscalité des entreprises, à la politique gouvernement a le e n m a t iè re de déve loppement économ ique et au management.En 20 ans, Francis Vailles e st devenu l 'u n de s plu s brilla nts jou rna listes éco nomiques de sa génération.Depuis deux ans, il faisait partie de l'équipe des journalistes d'enquête à la section des informations générales.Quant à Stéphanie Grammond, elle couvre avec brio l'univers de la consommation, du placement et des finances personnelles à La Presse depuis une douzaine d'années.L'ex pér ience de ter r a i n de ces deux journalistes et les connaissances qu'ils ont acquises dans les dernières années feront d'eux, j'en suis sûr, des chroniqueurs bien en vue sur lesquels vous pourrez compter pour mieux décortiquer le fascinant et subtil monde de l'économie.Une équipe de journalistes d'enquête en expansion L'u ne de s fo r c e s de L a Presse demeure le reportage d'enquête.Dans un contexte où la concurrence est féroce, un quotidien comme La Presse se fait un point d'honneur de vous offrir des reportages de grande qualité et au caractère exclusif afin de combler vos ex igences .C 'est pou rquoi nous avons décidé d'investir dans le journalisme d'enquête.Quatre journalistes s'ajoutent au solide noyau existant.I l s'agit de Marie- Claude Malboeuf, Isabelle Hachey, Ariane Lacoursière et Marc Th ibodeau .C hoisis pou r leur talent indéniable et leur capacité à fouiller en profondeur des sujets aussi divers que complexes, ces reporters sauront mener des enquêtes qui vous captiveront et vous surprendront.À l'étranger ou ici, Isabelle Hachey a signé de gra nds r e p o r t a ge s d ' u n e f i n e s s e inouïe.L'originalité de son a p p r o c h e f a i t d 'e l l e u n e jou rnaliste pa rmi les plus respectées au Québec.MarieClaude Malboeuf aime aller à la rencontre des défis.Sa grande série sur les gourous Mélanie Thivierge se joint à la rédaction de La Presse et devient l'une des directrices de notre équipe « style de vie ».Elle est accompagnée d'Alexandre Pratt, directeur principal de l'information, contenus hebdomadaires, et numériques et d'Éric Trottier, éditeur adjoint et vice-président à l'information de La Presse.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE publiée dans nos pages il y a quelques semaines en est la preuve.Sa rigueur et son côté fonceur font l'admiration de ses pairs.De son côté, Ariane Lacoursière fait partie de la jeune génération de journalistes de La Presse.Elle a su rapidement se démarquer par son sens de la nouvelle et son sang-froid.Quant à Marc Thibodeau, il revient d'un long séjour à Paris où, pendant six ans, il a couvert l'actualité française et européenne.Nous sommes heureux de pouvoir compter sur ses connaissances et sur son extrême rigueur pour la réalisation de reportages à caractère international.Ces quatre journalistes se joignent donc à l'équipe des journalistes d'enquête formée de Fabrice de Pierrebourg, Vincent L a rouche et Hugo Meunier.Par ailleurs, dans le but de bonifier son contenu de type « style de vie », La Presse a récemment fait l'embauche de Méla nie Thivierge, qui possède une riche expérience dans le domaine du magazine.Au cours des 10 ans qu'elle a passés au magazine Coup de pouce, elle a occupé les postes de rédactrice en chef et d'éditrice adjointe.Au début de l'année, elle avait pris la barre de Châtelaine à titre de directrice éditoriale multiplateforme.La grande famille de La Presse est très heureuse de l'accueillir.Je souhaite à ces journalistes la meilleure des chances.Que l'aventure qu'ils s'apprêtent à vivre soit l'une des plus riches de leur carrière.À vous, chers lecteurs, je souhaite des heures d'enrichissement et de plaisir à lire le fruit de leur travail.Pauvreté chez les enfants L'ONU sermonne le Canada La pauvreté touchant les enfants au Canada s'est aggravée au cours des 10 dernières années, a déclaré hier une responsable des Nations unies au terme d'une tournée au pays « Il s'agit d'une nette détérioration par rapport à il y a 10 ans », a dit la vice-présidente du Comité des droits de l'enfant des Nations unies, Marta Mauras, en citant les chiffres du Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF), selon lesquels un enfant sur sept au Canada vit dans la pauvreté.La situation est encore pire chez les autochtones, puisqu'un enfant sur quatre vit dans la pauvreté, selon l'UNICEF.Le Canada se classe ainsi 24 e parmi 35 pays industrialisés, indique le Fonds.Mme Mauras avait été invitée au Canada par des organismes de défense des droits des enfants pour observer la mise en oeuvre de la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant dans le pays.En septembre, rappelle-telle dans son communiqué, le Comité s'est dit « préoccupé » par « l'absence d'amélioration concernant le taux de pauvreté des enfants canadiens, par la persistance de certains problèmes de santé au Canada, comme l'embonpoint et la maladie mentale chez les enfants, ainsi que par le caractère inadéquat des mécanismes de surveillance qui permettent de faire un suivi du bien-être des enfants ».« Le Canada a les moyens de faire mieux », a-t-elle ajouté.- Agence France-Presse prix-cadeaux La cami paillettes scintillantes 38.00 s.77962 Parfaite pour vos soirées des fêtes! Col forme U bordé d'un galon uni, larges bretelles, forme droite.Noir, argent.P.m.g.tg.La tunique djellaba décorée 59.95 s.828 Magnifique tunique ornée au col de petites billes et paillettes formant un motif floral en ton sur ton.Mousseline de polyester fluide.Noir.P.m.g.tg.Rég.78.00 Un cadeau exclusif de notre collection de pulls en laine mérinos importée d'Italie.Un style essentiel col rond, offert dans un grand choix de couleurs mode.Noir, gris pâle, menthe, marine, bleu, rose, jaune, corail.P.m.g.tg.ttg.Rég.59.95.Petit col perles 19.99 s.974 Le cardigan fine laine mérinos 39.95 s.4118 offerte gratuitement à toutes nos caisses et en ligne sur simons.ca QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE EDMONTON WEST EDMONTON MALL COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 La boîte cadeau Simons \f A6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS SOINS À DOMICILE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La méthode Proaction continue de déranger les syndicats DAPHNÉ CAMERON La méthode Toyota de la firme privée Proaction contreviendrait non seulement à plusieurs articles du Code de déontologie des infirmières, mais aussi de celui des diététistes, des ergothérapeutes, des travailleurs sociaux, des intervenants psychosociaux et des physiothérapeutes en réadaptation physique, dénonce l'Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS).Le syndicat fera parvenir, au cours des prochains jours, des lettres à quatre centres de la santé et des services sociaux (CSSS) qui ont eu recours à la firme pour «optimiser» les soins à domicile, afin de les prévenir qu'au rythme où vont les choses, ses membres ne seraient bientôt plus en mesure de respecter leur code de déontologie.La méthode Proaction dérange de plus en plus dans le réseau de la santé et est vertement critiquée par les syndicats.Afin d'aider les gestionnaires à implanter des outils pour améliorer la performance des programmes de soins à domicile, des CSSS de Montréal ont accordé des contrats à la Actes minutés firme Proaction, une entreprise fondée en 2004 qui a d'abord travaillé dans le secteur manufacturier.Sa méthode consiste à créer une grille de planification sur laquelle tous les actes, allant de l'administration d'un gavage à une intervention psychosociale, sont minutés.À titre d'exemple, le lavage d'une oreille pa r u ne in firmière devrait prendre 15 minutes.Deux oreilles : 20 minutes.Un soin de plaies simple ne devrait pas prendre plus de 15 minutes.« Pour l'APTS, ce cadre de pratique est inacceptable et met en péril le respect des devoirs déontologiques des travailleurs de la santé que nous représentons, affirme Johanne McGurrin, première vice-présidente de l'APTS.Les patients n'ont pas tous la même réalité, il faut accorder le temps nécessaire pour donner les services.On demande le même temps pour chaque patient alors qu'il peut y avoir des urgences, des imprévus ou des gens en crise ou en détresse.» À ce jour, la firme a obtenu des contrats qui atteignent au bas mot 12 millions dans l'ensemble de la province.Au cours des prochains jours, une lettre sera envoyée à la direction du CSSS d'Ahuntsic et Montréal-Nord, qui a accordé un contrat d'un demi-million de dollars à Proaction, afin de lui demander d'apporter des changements importants à cette nouvelle façon de faire.Trois autres CSSS recevront des lettres au cours des prochaines semaines.L e recou rs à la firme P roaction s'inscrit dans le désir du réseau de la santé d'« optimiser » l'organisation des services.Jeudi, l'agence de la santé de Montréal a indiqué qu'elle tenterait de réduire ses dépenses de 80 millions au cours de la prochaine année grâce à divers projets d'optimisation.E M A S 8,60 $ 25,65 $ 34,25 $ BRE ÉCEM E8D L R E 5 P U 2 S I D USQ J S ST T DE MEN UISE 'À ÉP U RABAIS DE % S LLE I UTE 3 BO E E D DUIT IMITPRO L R S PA OCK RABAIS DE 5,10 $ 14,95 $ 20,05 $ 4,75 $ 14,20 $ 18,95 $ RABAIS DE 16,50 $ 45,75 $ 62,25 $ RABAIS DE 6,95 $ 19,80 $ 26,75 $ RABAIS DE seulement, jusqu'à la fermeture de la succursale ou l'épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 bouteilles par produit, par client, par transaction, pour chacun des produits suivants : Farnito, cabernet-sauvignon, toscana i.g.t.(code SAQ : 00963389); Sortilège, liqueur de whisky canadien et de sirop d'érable (code SAQ : 00522482); Kim Crawford, sauvignon blanc, marlborough (code SAQ : 10327701); Duval-Leroy Cuvée Design Paris Brut, champagne a.o.c.(code SAQ : 10516414); Georges Duboeuf, brouilly a.o.c.(code SAQ : 00070540).Quantités limitées à 67 000 caisses pour tout le réseau.Aucune mise de côté n'est acceptée.18 ans ou plus.Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt, SAQ Signature et SAQ.com exclus.L'offre Économisez 25 % sur ces 5 produits est en vigueur le samedi 8 décembre 2012 \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A7 ACTUALITÉS Bilan tristounet PIERRE FOGLIA CHRONIQUE C' était le monde à l'envers à la radio hier midi, il y avait cette ancienne ministre libérale ­ la dame à la sacoche ­ qui, sans défendre tout à fait madame Marois, compatissait à ses problèmes.Quand la droite très à droite fait minouche-minouche à une première ministre de centre gauche, c'est que ça ne va pas bien du tout pour la gauche.Après les deux premiers mois encourageants, je disais, m i- sér ieu x : si j 'ava is su , j'aurais voté PQ.Je suis moins sûr.J'ai surtout été très déçu quand M me Marois a flushé son ministre de l'Environnement, Daniel Breton.La rectitude politique lui commandait de le faire, mais qu'est-ce qu'elle en a à foutre, de la rectitude politique ?Da ns deux ans, elle ne sera plus là.Pourquoi n'être pas montée aux barricades pour défendre Breton et l'imposer ?Pour une fois qu'on avait nommé un écolo à l'Environnement, il n'a pas duré deux mois, c'est dire combien il dérangeait.Un peu délinquant, notre écolo, et après ?Cela aussi faisait agréablement cha ngement de ces premiers de classe interchangeables, de ces éna rques et de Jea nFrançois Lisée qui est tout cela à la fois.Et puis il y a eu l'affaire Boisclair, dont la même exministre libérale disait, toujours à la radio hier midi, quel formidable sous-ministre de n'importe quoi il eût fait, son intermède new-yorkais terminé.Ça fait neuf ans que les libéraux au pouvoir ont placé leurs pions un peu partout, est-ce trop attendre d'un gouvernement de centre gauche qu'il ne récompense pas aussi ostensiblement un lobbyiste de droite, pro-gaz de schiste, fût-il u n ex-futu r premier ministre ?Est-ce trop attendre de ce gouvernement qu'il donne, moins que l'autre, dans la méritocratie ?En tout cas, ce n'est sûrement pas le petit pas à gauche qu'attendent les deux autres pa rtis souvera inistes pou r solidifier des alliances.M a d a m e S i m o n n e ave c deux « N » ?Qui parle ?Je le lui dis.Ah, monsieur Foglia , avec deu x N , ou i.Simonne Simon.Elle m'a écrit l'autre jour.Pas un courriel, une lettre.Le jeune collègue que j'ai maintenant pour voisin à La Presse en était ébahi comme s'il venait de voir passer une diligence : vous recevez encore des vraies lettres ?Oui, jeune homme, figurezvous que les dames de 91 ans envoient rarement des textos.Simonne habite aux Tours G ou i n , 5 0 0 appa r tements pour personnes âgées autonomes, appartements de bonne tenue, 1150 $ pour un salon, deux chambres, une cuisine.Simonne ne se plaint pas, elle dit seulement : à ce prix-là, il me semble que c'est à moi de décider si j'ai chaud ou froid, non ?Depuis trois mois, ce n'est plu s el le toute s eu le qu i décide.C'est un ordinateur.Renseigné pa r des sondes extérieures situées dans les différents angles des tours, l'ordinateur, qui prend aussi en compte la température de chaque appartement, décide si Simonne a froid ou non.Plus précisément, il décide si Simonne a raison d'avoir froid.Ainsi, l'autre soir, Simonne sentait une petite fraîcheur en rega rdant la télévision.Chaud et froid Elle est allée monter le thermostat.L'ordinateur a reçu le message aussitôt et, comme le font tous les ordinateurs, il a analysé la situation.Moins quatre dehors, léger vent du nord, 23 degrés Celsius dans l'appartement de Simonne, de quoi se plaint-elle, cette vieille peau ?Elle a sans doute laissé une fenêtre ouverte, qu'elle gèle donc.S i mo n ne s 'e s t m i s u ne couverture sur le dos.Elle regardait les nouvelles du téléjournal de la Suisse romande, elle vient de ce coin-là, mais du côté f ra nç a is , B el for t , Sochaux (son mari travaillait chez Peugeot), la Suisse pas loin.Ce qui l'intéresse à la télé suisse romande ?La météo ! E t pu is , Si mon ne, quel temps il fait par là ?Fait froid ! Elle lit sa Presse tous les matins.Les mots croisés et Foglia quand il y en a.Vous allez venir me voir, monsieur le journaliste ?Je fais du bon café, Gouin et Langelier, vous allez venir ?C'est le fait divers de la semaine.Il y a ce type qui se dispute avec un itinérant dans le métro de New York.L'itinérant pousse le type qui tombe sur la voie.I l y a ce photog raphe pigiste qui s'adonne à être là et qui photographie la scène.Qui êtes-vous ?Il y a le train qui arrive.On a demandé au photographe pourquoi il ne s'est pas plutôt précipité au secours du type, il a répondu qu'il n'aurait pas eu le temps de le sauver de toute façon.Il a dit aussi qu'il avait actionné son flash pour tenter d'avertir le conducteur du train.Il y a enfin la photo dans le New York Post.Elle montre le type qui essaie de remonter sur le quai en prenant appui sur son bras gauche.On voit arriver le train.Entre l'avant du train et la tête du type, il doit y avoir deux secondes et demie.Et il y a vous.Vous êtes le photographe.Vous n'êtes pas « le » photographe, mais vous êtes photographe.Vous êtes quelqu'un sur le quai.Vous êtes l'itinérant.Vous êtes le directeur de l'information du New York Post qui doit décider de passer la photo ou non.Vous êtes le type sur la voie.Vous êtes le train.Vous êtes Susan Sontag, essayiste et romancière américaine qui a beaucoup écrit sur la photographie, notamment sur les photos de sa compagne Annie Leibovitz, un texte portant ce titre : Une photographie n'est pas une opinion.Ou bien si ?Choisissez qui vous êtes dans ce fait divers.Moi, je choisis d'être la demie des deux secondes et demie, figée d'épouvante, je n'ai aucune opinion.Vous ?Vente d'alcool Nouveau record canadien en vue Les ventes de bières, vins et spiritueux devraient établir un nouveau record pour la période des Fêtes et pour l'année, selon le Service des études économiques de BMO Marchés des capitaux.Selon une récente étude, les Canadiens adultes dépenseront en moyenne 85 $ en alcool en décembre, ce qui équivaut à environ une bouteille de spiritueux, trois bouteilles de vin et 27 bouteilles de bière.Au dire de l'économiste Aaron Goertzen, de chez BMO, si la tendance constatée jusqu'à maintenant pour l'année 2012 se poursuit pendant le temps des Fêtes, l'industrie des boissons alcoolisées profitera alors de résultats solides, voire de records.Les ventes annuelles d'alcool devraient atteindre 19 milliards cette année, soit 3,8 % ou 700 millions de plus qu'en 2011, affirme M.Goertzen.Le rapport indique également que c'est au Québec que les ventes de boissons alcoolisées connaissent la plus forte hausse pendant la période des fêtes de fin d'année, puisqu'elles dépassent la moyenne mensuelle d'environ 65 % en décembre.L'accroissement des dépenses en alcool survient alors que l'économie continue à prendre du mieux, souligne le document.Les consommateurs ont acheté une moyenne de 22 bouteilles de vin en 2011, en hausse par rapport à 13 en 1995.- La Presse Canadienne ARTS AU-DELÀ DE LA SCÈNE Tous les jours dans La Presse Montréal Deux piétons happés Deux piétons ont été happés par des automobiles, hier soir, dans les rues du nord de Montréal.Les médecins craignent pour la vie de la première des victimes, alors qu'ils en étaient toujours à évaluer l'état de la deuxième au moment de mettre sous presse.Vers 18 h 30, d'abord, une femme de 42 ans a été grièvement blessée à la tête après avoir été heurtée au coin des rues Henri-Bourassa et Séguin, dans le nord de la ville.«Le conducteur de 73 ans n'aurait pas vu la piétonne», a expliqué Daniel Richer, du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).L'alcool et la vitesse ne seraient pas en cause.Deux heures plus tard, un piéton, qui aurait été «sous l'influence de l'alcool», a été happé alors qu'il traversait le boulevard SaintMichel, près de la rue Villeray.- Philippe Teisceira-Lessard ON FAISAIT DU PLEIN AIR AVANT QUE ÇA S'APPELLE DU PLEIN AIR ENCAN PUBLIC www.empireauctions.com 20% Bottes isolées Couloir Merrell Pour femmes de rabais et plus* de rabais* SUR LES MANTEAUX D'HIVER SUR LES BOTTES D'HIVER CONCORD Jean-Paul Lemieux René Richard ROLEX 50% de rabais Galien-Laloue Serge Brunoni Marcelle Ferron Bottes isolées Logan Merrell Pour hommes 79,99 $ Vente aux enchères: Dim.09 déc., dès 13 h Lundi 10 déc., dès 19 h Mardi 11 déc., dès 19 h Mercr.12 déc., dès 19 h 159,99 $ 89,99 $ 179,99 $ Les sam.et dim.8 et 9 déc., de 10h à 17h Exposition: 2,09 cts Diamant ® 39,00 carats Émeraudes 8,55 cts Diamants LAVAL MONTRÉAL SAINT-HUBERT LACORDEE.COM *Sur les produits à prix régulier seulement.Promotions valides pour une durée limitée.Les manteaux Canada Goose sont exclus de cette promotion.Aucune commande spéciale.5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 \f A8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un adolescent de 13 ans accusé de tentative de meurtre Il aurait torturé et agressé sexuellement une voisine de son âge DAVID SANTERRE client soit soumis à une évaluation psychiatrique pour déterminer son aptitude à comparaître.« À cet âge, la peine maximale qui pourrait lui être imposée est de trois ans de ga rde en centre fermé », a dé c la ré le pro c u reu r au x pou r su ite s c r i m i nel le s et pénales, Me Alexis Marcotte Bélanger.L es deu x adolescents se con na issent depuis l'école pr i ma i re.E lle f réquente maintenant l'école secondaire Jea n- B aptiste - Mei l leu r, à Repentigny, tandis que lui fréquente le collège privé SaintJean-Vianney, dans l'est de Montréal.C'est en véritable bourreau que se serait transformé un adolescent sans histoire de 13 ans, qui aurait séquestré, poignardé, mutilé et violé une voisine du même âge que lui, jeudi soir, dans un quartier paisible de Repentigny.L e ga r ç on a été a c c u s é d e t e n t a t ive d e m e u r t r e , d'agression sexuelle armée, d'agression sexuelle grave en « blessant, mutilant ou défigurant » sa victime et de séquestration, hier en chambre de la jeunesse, au palais de justice de Joliette.La veille, vers 18 h 30, les parents de la jeune fille que nous ne pouvons nom mer, pas plus que son présumé ag resseu r, ont appelé la police de Repentigny.Leur fille de 13 a ns n'était pas rentrée de l'école secondaire Jean-Baptiste-Meilleur.Les parents avaient fait quelques démarches et s'étaient rendus à l'école, en vain.Pendant que les policiers déma r ra ient leu r enquête, l'adolescente est finalement rentrée chez elle par ses propres moyens vers 20 h 45, dans un piteux état.Couverte d'ecchymoses, de coupures et de sang, la jeune fille a affirmé qu'elle avait été séquestrée et victime d'une agression armée par un garçon de son âge, dans la maison familiale de l'agresseur, située à trois portes de la sienne.« C'est un garçon sans histoire, qui vient d'un excellent milieu.Il n'a pas d'antécédents, ni judiciaires ni en matière de santé mentale.» - Me Manon Deschênes, avocate de l'accusé Me Manon Deschênes, avocate de l'aide juridique, représente un jeune de 13 ans qui aurait poignardé et agressé sexuellement sa voisine du même âge jeudi soir, à Repentigny.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE T rès grièvement blessée, elle a été transportée à l'hôpital.Son agresseur allégué a été arrêté et a comparu hier midi.Le garçon n'a que le visage d'un enfant de 13 ans.Pour le reste, c'est un colosse dont la charpente est celle d'un adulte.Il est demeuré calme penda nt que son avocate, Me Manon Deschênes, plaidait non coupable en son nom.L'a f fa i re a été rem ise à m a r d i pr o c h a i n , p o u r l a forme.L'enquête sur la mise en liberté de l'accusé aura lieu plus tard.La situation sera complexe à ce stade, puisque l'adolescent habite à quelques mètres de chez la victime.Pour être libéré, il devra forcément s'engager à ne pas s'approcher à moins d'u ne certaine dista nce d'elle.Il demeure détenu en centre jeunesse d'ici là.Les parents du jeune accusé ont assisté à sa comparution.Au terme de l'audience, son père l'a longuement regardé Incompréhension quitter la salle, derrière le box des accusés, les poings serrés, la rage au coeur.« Ces gens sont complètement at ter ré s .C 'e st u n ga rçon sa n s h istoi re, qu i vient d'un excellent milieu.Il n'a pas d'antécédents, ni judiciaires ni en matière de santé mentale », a expliqué Me Deschênes, qui a discuté longtemps avec les parents après la comparution.Elle a tout de même indiq u é q u 'e l l e d e m a n d e r a i t peut- êt re que son jeu ne À Jean-Baptiste-Meilleur, le directeur, Pierre Gagnon, a indiqué qu'une cellule de c rise sera it m ise en place p o u r le r e t o u r e n c l a s s e lundi.Hier, c'était journée pédagogique et les élèves étaient absents.Les résidants du secteur déc rivent le jeu ne colosse com me éta nt tra nquille et renfermé.Q u a n t à l 'a d o l e s c e n t e , menue et souriante, elle semble être d'une grande popularité.D'ailleurs, sur Facebook, des centaines de jeunes ont publié des messages de soutien et plusieurs ont affiché sa photo su r leu r page en guise d'hommage à leur amie hospitalisée.Tous ont souligné sa « joie de vivre impressionnante, ce sourire qui fait craquer tout le monde ».« C e qu i s 'e st pa ssé ne devait pas t'arriver à toi.Tu n'as rien fait à personne, tu ne le méritais pas », a écrit sa meilleure amie.JEAN COUTU VOUS SIMPLIFIE LE TEMPS DES FÊTES! Découvrez et magasinez nos coffrets irrésistibles de grandes marques et profitez jusqu'au 15 décembre de la LIVRAISON GRATUITE en visitant dès maintenant JeanCoutu.com/Magasiner Pour elle Pour lui t Si jolimen emballé Livraison standard selon Postes Canada.Offre valide jusqu'au 15 décembre 2012 seulement : juste à temps pour les Fêtes! Sur coffrets sélectionnés seulement.Visitez JeanCoutu.com/Magasiner pour en savoir plus.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc.et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.\f 500 $ 100 $ Exemple de frais Si votre solde quotidien moyen est de : de crédit pour un cycle de facturation Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : de 30 jours : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ 1000 $ SUR LES MEUBLES, MATELAS, ACCESSOIRES DE DÉCORATION, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES Prix réduit à *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499 $ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d'un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat et les ÉcoFrais si applicables.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqué dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.699$ Sofa inclinable 1942$ ou * /mois Prix réduit à ·Table de centre .6,64 $*/mois ou 239 $ De style transitionnel, entièrement recouvert de cuir laminé ·Table de bout.6,08 $*/mois ou 219 $ Livraison gratuite ·Tapis 160 x 231 cm (63 x 91 po) .10,81 $*/mois ou 389 $ ·Causeuse inclinable .18,86 $*/mois ou 679 $ ·Lampe de table .119 $ ·Fauteuil inclinable.12,47 $*/mois ou 449 $ ·Lampe de plancher .159 $ Mobilier de salon inclinable Mobilier de cuisine de style pub Livraison gratuite ·Mobilier de cuisine 5 mcx aussi disponible 15,25 $*/mois ou 549 $ De style transitionnel, fini espresso, table de 142 x 102 cm (56 x 40 po) avec panneau de rallonge de 46 cm (18 po) 649$ Comprend : 1 table et 6 tabourets 1803$ ou /mois * Prix réduit à Prix réduit à Mobilier de salon modulaire De style moderne, sofa chaise longue recouvert de cuir laminé gris Aussi disponible en configuration inversée Livraison gratuite ·Pouf avec rangement 6,92 $*/mois ou 249 $ ·Tapis 160 x 231 cm (63 x 91 po) 5,81 $*/mois ou 209 $ 999$ 2 mcx 27 ou /mois 75$* Mobilier de chambre De style transitionnel, de couleur havane Livraison gratuite ·Chiffonnier 7,19 $*/mois ou 259 $ Comprend : bureau ·Armoire double, miroir, 2 tables de 10,25 $*/mois ou 369 $ nuit, tête, pied et côtés de lit 999$ 27 75$ ou /mois * MAXIME Matelas semi-ferme/Périmètre en mousse/Surpiqué de mousse et laine Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite ·1 place/418 ressorts .9,42 $*/mois ou 339 $ ·Grand lit/720 ressorts.13,86 $*/mois ou 499 $ ·Très grand lit/920 ressorts.18,31 $*/mois ou 659 $ Prix réduit à 399 2 places/608 ressorts 11 jours d'essai Si vous n'êtes pas satisfait, nous vous l'échangerons contre un modèle de valeur égale ou supérieure.Détails en magasin.La garantie confort, 90 Prix réduit à 08$* /mois sur TOUS nos matelas ou $ 449$ 2 places/660 ressorts 1386$ ou /mois LANAUDIERE Matelas ferme/Ressorts ensachés Evolution/Contour de mousse rigide Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite ·1 place/480 ressorts.12,47 $*/mois ou 449 $ ·Grand lit/800 ressorts.16,64 $*/mois ou 599 $ ·Très grand lit/1024 ressorts.22,19 $*/mois ou 799 $ * des Galeries du sommeil Brault & Martineau UNE EXCLUSIVITÉ Prix réduit à Prix réduit à 1199$ 33 ou /mois 31$* 599$ Prix réduit à 1664$ ou /mois * Résolution pleine HD 1080p, 1 port USB, 1 entrée PC Prix réduit à 899$ Réfrigérateur de 17,9 pi³ Système Twin Cooling® avec affichage DEL et boutons de commande, portes réversibles, commande d'humidité, Energy Star® 2497$ ou /mois * Prix réduit à Offre en vigueur du lundi 3 décembre au jeudi 13 décembre 2012.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.Sauf sur les produits informatiques.Détails en magasin.ÉcoFrais inclus.Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,9 pi³, élément de cuisson dissimulé, nettoyage par vapeur Steam Quick®, cuisson intelligente, élément réchaud Piédestaux 6,92 $*/mois ou 249 $ ch.1399$ La paire 3886$ ou /mois * Lave-vaisselle 4 programmes, capacité de 14 couverts, intérieur en acier inoxydable, capteur anti-fuite, Energy Star® Livraison, ramassage Livraison, ramassage Livraison, ramassage et service gratuits et service gratuits et service gratuits 6 programmes, affichage DEL, essorage de Livraison, ramassage 1100 tr/min, Energy Star® et service gratuits Téléviseur à écran DEL de 50 po Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois 36 Payez en versements sans intérêt jusqu'en décembre 2015 7 JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE ! Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau 699 Résolution pleine HD 1080p, 1 port USB pour photos et musique sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques LIVRAISON GRATUITE KIRKLAND 514 697-9228 SAINT-HUBERT 450 676-1911 DANS UN RAYON DE 200 KM.DÉTAILS EN MAGASIN.braultetmartineau.com HEURES D'OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 9 H À 21 H · SAMEDI 9 H À 17 H · DIMANCHE 10 H À 17 H BROSSARD 450 619-6777 REPENTIGNY 450 470-0815 GATINEAU 819 561-5007 · 1 877 755-2555 SHERBROOKE 819 562-4242 · 1 800 267-4240 Suivez-nous sur au @BM_Promotions LASALLE 514 364-6110 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 LAVAL 450 682-2516 LUNDI AU MERCREDI 9H À 18H HEURES JEUDI ET VENDREDI 9H À 21H D'OUVERTURE : SAMEDI 9H À 17H · DIMANCHE 10H À 17H GRANBY 450 372-5656 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 450 431-9338 VAUDREUIL-DORION 450 424-2651 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-JÉRÔME $+ É = 7 coFr a 41.is d 50 e 4 $ 2 Laveuse à chargement frontal de 4 pi³ Sécheuse de 7,3 pi³ 7 programmes, 3 options de séchage, console d'affichage DEL Prix réduit à 741 2060$ ou /mois 439 Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois .50 * $ $+ É = 4 coFr a 81.is d 50 e 4 $ 2 * Téléviseur à écran ACL de 40 po 481 1338$ ou /mois * 50$ .50 50$ $ \f A 10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 POLITIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Nominations : la moitié du problème VINCENT MARISSAL CHRONIQUE compétence des candidats, et par un inébranlable sens de l'éthique.Cela dit, il ne faut pas être naïf au point de penser que toute forme de favoritisme disparaîtra à Québec, surtout pas dans la nomination des représentants du Québec à l'étranger, qui doivent nécessairement partager les positions du gouvernement.I l ne faut pas penser, non plus, qu'on peut tout encad rer, tout légiférer.La décence ne devrait pas avoir besoin d'une loi, du moins pas en matière de nomination et de traitement de hauts fonctionnaires.L' i n t e n t io n d e P a u l i n e Marois est louable, mais elle ne touche que la moitié du problème puisque son comité On a l'impression que la création de ce comité vise davantage à faire diversion sur le cas Boisclair et à embarrasser les libéraux qu'à aller au fond des choses.Le comité aura pour mandat d'étudier les nominations dans la haute fonction publique depuis 2003, soit, essentiellement, le règne libéral de Jean Charest (sans effet rétroactif, m'assure-t-on, personne ne sera donc viré au terme de l'analyse du comité).Le gouvernement Marois reproche, entre autres choses, à l'ancien premier ministre Cha rest d'avoi r nom mé, à l'aube de la dernière campagne électorale, une ancienne attachée libérale, Marie-Claude Francoeur, déléguée du Québec à Boston.Le nouveau gouvernement pourrait la dégommer, mais il faudrait alors payer un dédommagement.En s'en tenant aux nominations libérales et en évitant les sociétés d'État, le gouvernement Marois s'assure de ne pas revenir sur un beau cas d'analyse, qui fait beaucoup jaser encore aujourd'hui, près de 10 ans plus tard : le traitement accordé à Claude Blanchet, mari de Pauline Marois, qui a quitté la Société générale de financement (SGF) en 2003 avec un parachute doré.Congédié par le gouvernement libéral en 2003 (après cinq ans à la tête de la SGF), M.Blanchet est parti avec une pension à vie de 88 000$ par année (il avait aussi touché l'équivalent d'un an de salaire à son congédiement, soit environ 255 000 $).Les péquistes ont raison de dire que c'est le gouvernement libéral qui a congédié M.Blanchet avant la fin de son contrat, pour des motifs purement politiques.Mais il est tout aussi vrai que c'est le gouvernement Landry, duquel faisait partie M me Marois, qui a accordé de telles conditions à Claude Blanchet.Une indemnité pour congédiement, surtout dans de pareilles circonstances, c'est la norme, mais une pension à vie?Autre cas célèbre : HenriPaul Rousseau, qui a touché u ne indem nité de près de 400 000 $ lorsqu'il a quitté volontairement son poste de PDG de la Caisse de dépôt et placement du Québec en 2008, un avantage inscrit à son contrat par le gouvernement Landry en 2002.Sans relancer de vieilles chasses aux sorcières, on ne peut revoir les normes éthiques entourant les nominations sans aborder aussi les contrats accordés aux dirigeants de sociétés d'État.Il n'y a pas que M M.Blanchet et Rousseau, d'ailleurs.Tous les gouvernements, de tout temps, nomment des amis, des proches, des alliés à des postes stratégiques et prestigieux.Raison de plus pour encadrer le processus afin d'éviter l'arbitraire.L a décision de ne pas accorder, finalement, le statut de sous-ministre à André Boisclair en plus de sa nomination de délégué du Québec à New York est tout à l'honneur du gouvernement Marois.Il y a toutefois quelque chose qui cloche dans les explications de la première ministre.D'un côté, elle dit ne pas comprendre l'indignation populaire (vraiment ?) suscitée par ces conditions exceptionnelles, mais de l'autre, elle affirme qu'elle ne peut laisser des questions d'éthique éclabousser son gouvernement.Autrement dit, la première m i n i s t re i n si nue q ue le s Québécois ont tort de s'indigner, mais pour ne pas les froisser en cette période d'hypersensibilité éthique, elle leur donne raison.La réalité, c'est que Pauline Marois sait très bien que la grogne populaire est justifiée et qu'il y a, effectivement, un grave manque à l'éthique, voire à la décence, dans le premier contrat signé par André Boisclair.Au sein même de son cabinet, plusieurs ministres ont eu la désagréable impression de s'en être fait passer une petite vite, car la nomination de M.Boisclair a été présentée comme tout à fait régulière.Déjà que l'a ncien chef du Parti québécois n'était pas le premier choix du ministre des Relations internationales, Jean-François Lisée.Ses conditions d'embauche n'ont fait qu'aggraver le malaise.Déterminée à prouver qu'elle lave plus blanc que blanc, Pauline Marois va encore plus loin et annonce la création La décence ne devrait pas avoir besoin d'une loi, du moins pas en matière de nomination et de traitement de hauts fonctionnaires.prochaine d'un comité de trois personnes (vraisemblablement un membre du secteur privé, un spécialiste de la fonction publique et un expert en ressources humaines) dont le mandat sera d'établir des balises dans l'embauche et le traitement dans la haute fonction publique.Voi là q u i e s t noble , e t probablement uti le.Da n s un monde idéal, les nominations gouver nementa les devraient être guidées par des critères objectifs, comme la n'abordera pas la question des nominations dans les sociétés d'État, traditionnellement des nids de « patronage », comme on disait dans le temps.Selon une source près du dossier, le mandat du comité devait couvrir aussi les sociétés d'État, mais un courriel tardif jeudi soir m'a plutôt indiqué le contraire.Com ment, sérieusement, vouloir encadrer les nominations par les plus hautes normes éthiques sans s'attarder aussi aux sociétés d'État?S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Mines Moins de contrôle?QUÉBEC - Il pourrait y avoir un relâchement du contrôle des projets miniers, craint la Coalition pour que le Québec ait meilleure mine.Dans le dernier budget, l'enveloppe du ministère des Ressources naturelles pour les mines a baissé, de 17,1 à 15,3 millions de dollars.« En 2009 puis en 2011, le vérificateur général a rapporté que le secteur minier manquait d'encadrement.Et là, on baisse le budget d'environ 10 %.Pourtant, dans les cinq dernières années, la valeur minière a doublé », s'inquiète le porte-parole du groupe, Ugo Lapointe.Les fonctionnaires doivent entre autres évaluer les plans de restauration des sociétés minières.Les dossiers s'empilent déjà sur leur bureau, dit M.Lapointe.« C'est comme pour les transports.C'est dangereux de chercher à faire de petites économies qui risquent d'avoir un impact sur le contrôle des projets.» Il souligne qu'une somme de 2 millions reste minime dans les 70 milliards de dollars du budget.Mais cela pourrait se traduire par plus de sites miniers abandonnés, qui sont à la charge de l'État.Québec doit déjà réserver une enveloppe de plus de 1 milliard pour ces sites.« À Chibougamau, on a appris cette semaine que cela coûterait peut-être 100 millions de dollars pour la mine principale », rapporte-t-il.Il ajoute que des sociétés minières comme Agnico-Eagle se sont elles-mêmes déjà plaintes qu'à cause du manque de ressources au Ministère, elles devaient patienter longtemps avant l'étude de leur dossier.- Paul Journet Ne laissez pas la magie des Fêtes s'éteiNdre.S'approcher des fils électriques, c'est mettre sa vie en danger.Lorsque vous installez ou enlevez vos lumières de Noël, assurez-vous de garder vos distances.hydroquebec.com/securite Aide sociale Les démunis consternés Les groupes qui défendent les plus démunis se disent consternés devant certaines compressions annoncées jeudi par le gouvernement péquiste, particulièrement à l'aide sociale et dans les mesures d'aide pour l'emploi.Le budget du ministère de l'Emploi et Solidarité sociale consacré aux «mesures d'aide financière» de dernier recours, soit l'aide sociale, passe de 3 milliards en 2012-2013 à 2,95 milliards en 2013-2014, soit une baisse de 51 millions, peut-on lire dans la documentation déposée jeudi par le Conseil du Trésor.- La Presse Canadienne \f Généreuses oFFres de lanceMent À la location sur les Modèles 2013 ou 3mois au FinanceMent À l'achat sur les 2012 et 2013 sélectionnés * sans mensualité La TOUTe NOUVeLLe dU STyLe PLeiN La VUe SeNTra 2013 SeN Sentra 1.8 SR 2013 illustrée 197 en location À partir de avec 800 $ de comptant initial /60 Mois $ 1 Meilleure consoMMation JUSqU'à km 1020 coMbinée de sa catégorie 2 sur route avec un seul plein 3 PaThfiNder 2013 Le TOUT NOUVeaU Le VUS qUi redéfiNiT La caTégOrie.397 en location À partir de itial avec 1 500 $ de comptant initial /60 Mois $ 1 Pathfinder Platine 2013 avec équipement en option illustré La TOUTe NOUVeLLe berLiNe redeSSiNée.rePeNSée.rééqUiPée.redeSSiN aLTima 2013 aL 297 en location À partir de avec 1 100 $ de comptant initial /60 Mois $ 1 Meilleure consoMMation JUSqU'à km 1360 sur route de sa catégorie 2 sur route avec un seul plein Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée 3 POLyVaLeNT.PerfOrmaNT.PaLPiTaNT.rOgUe 2013 257 en location À partir de $ 1 ant avec 1 000 $ de comptant initial /60 Mois Rogue SL à TI 2013 illustré à l'achat ou à la location des modèles berline Versa 2012 et 2013, sentra 2013 et berline altima 2013 oBtenez 4 pneus d'hiVer sans Frais À chaque essai routier ou mention « j'aime » sur Facebook, nissan fera un don à habitat pour l'humanité.Visitez Votre concessionnaire nissan dès aujourd'hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails Le programme « L'événement C'EST LE TEMPS DE NISSAN » est en vigueur du 1er décembre 2012 au 2 janvier 2013.L'offre « 3 mois sans mensualité » au financement à l'achat est en vigueur du 19 novembre au 25 décembre 2012 seulement.Les offres de financement et de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l'objet de changements ou modifications sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l'air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.1) L'offre de 2,9 %/3,9 %/2,9 %/0,9 % à la location sur 60 mois est applicable à la location des modèles neufs suivants : Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 BK00), avec boîte manuelle/Pathfinder S 4x2 2013 (5CSG73 AA00), avec boîte automatique/berline Altima 2.5 2013 (T4LG13 AA00), avec boîte CVT/Rogue S à traction avant 2013 (W6RG13 AA00), avec boîte CVT.Mensualités de 197 $/397 $/297 $/257 $ pour un terme de 60 mois avec 800 $/1 500 $/1 100 $/1 000 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 1 500 $ de remise à la location pour le Rogue S à traction avant 2013.L'obligation totale de location est de 12 606 $/25 327 $/18 929 $/16 440 $.Basé sur une allocation de 20 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.2) Source pour la berline Altima 2013/la Sentra 2013 : Par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires 2012 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 28 mai 2012/Par rapport aux essais du manufacturier de la Sentra S 2013 avec transmission CVT et selon les données établies par le Guide de consommation de carburant des berlines intermédiaires 2012.Véhicules hybrides et diesels exclus.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.Essais approuvés par Transports Canada.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs ­ à utiliser à des fins de comparaison seulement.3) Consommation de carburant (L/100 km) sur route/en ville : 5,0 L/7,4 L pour l'Altima 2.5 2013 avec boîte Xtronic CVT MD et pour l'Altima 2.5 SL 2013 avec boîte Xtronic CVT MD telle qu'illustrée.Consommation de carburant combinée estimative pour la Sentra S 2013 avec boîte CVT de 5,8 L/100 km.Réservoirs de respectivement 68 L/50 L.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.Essais approuvés par Transports Canada.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs ­ à utiliser à des fins de comparaison seulement.* L'offre « 3 MOIS SANS MENSUALITÉ » est en vigueur du 19 novembre au 25 décembre 2012 et s'applique uniquement au financement à l'achat d'un des modèles neufs suivants : berline Versa 2012 et 2013/Sentra 2012 et 2013/berline Altima 2013/Frontier 2012/Titan 2012 et 2013/Pathfinder 2012 et 2013/Rogue 2012 et 2013/Juke 2012 et 2013 acheté et livré au plus tard le 25 décembre 2012.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant ou à la location.Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l'acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 90e jour jusqu'au terme du contrat.Le comptant initial, le dépôt de sécurité, les droits sur les pneus neufs, les frais de transport et la taxe sur l'air climatisé sont payables à la signature du contrat.L'offre de 4 pneus d'hiver sans frais est en vigueur du 19 novembre 2012 au 2 janvier 2013 et s'applique aux modèles de pneus sélectionnés, à l'achat ou à la location d'un des modèles neufs de berline Versa 2012 et 2013/des modèles neufs de Sentra 2013/des modèles neufs de berline Altima 2013.Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.Le programme « Habitat pour l'humanité » est en vigueur du 19 novembre au 25 décembre 2012 ou lorsque que le montant maximal du don global sera atteint selon l'éventualité qui survient en premier.Effectuez un essai routier d'un véhicule Nissan neuf chez votre concessionnaire Nissan participant ou cliquez sur le bouton « J'aime » à www.facebook.com/nissancanada pendant la période du programme, et Nissan Canada fera un don de respectivement 20 $ et 5 $ à l'organisme Habitat pour l'humanité Canada.Le montant maximal du don lié aux essais routiers est de 425 000 $ et le montant maximal du don lié à facebook est de 125 000 $, pour un montant maximal combiné de 550 000 $.La partie « essai routier » du programme s'adresse à tous les individus qui au moment de participer ont attient l'âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence et détiennent un permis de conduire valide.Limite d'une seule participation par personne.Pour les règlements détaillés du programme, visitez nissan.ca.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.\f A 12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FIN DE SESSION PARLEMENTAIRE « Il est sage de corriger le tir » Pauline Marois se félicite d'être « à l'écoute de la population » TOMMY CHOUINARD un gouvernement de se mettre à l'écoute de la population » et de « corriger le tir lorsque c'est nécessaire », affirme Pauline Ma rois pour expliquer ses reculs et les promesses non tenues depuis le début de son mandat.QUÉBEC - « Il est sage pour « Je n'en connais pas beaucoup, des gouvernements qui ont été aussi efficaces et qui ont posé autant de gestes majeurs et importants.» En con férence de presse pour dresser le bilan de la session parlementaire qui a pris fin hier, la première ministre a répliqué aux critiques en disant que son gouvernement a « avancé beaucoup » et posé des « gestes majeurs » en trois mois.Elle a cité par exemple la loi sur l'intégrité dans les contrats publics et celle sur le financement des partis politiques.Des 15 lois qui ont été présentées, 9 ont été adoptées, a-t-elle souligné.Elle a blâmé l'opposition pour avoir bloqué la loi visant à destituer un maire accusé au criminel.Elle a reconnu que certaines de ses promesses avaient soulevé une « opposition très importante ».Elle a dû renoncer à l'application de la Charte de la langue française dans les cégeps et à l'abolition de la taxe santé, devenue progressive.« Je crois qu'il est sage pour un gouvernement de se mettre à l'écoute de la population.Ce n'est pas seulement vrai pour un gouvernement minoritaire, ça devrait être vrai tout le temps qu'un gouvernement puisse écouter la population et corriger le tir lorsque c'est nécessaire », a-t-elle expliqué.« Je n'en connais pas beauc ou p, de s gouver nement s qui ont été aussi efficaces et qui ont posé autant de gestes majeurs et importants.Mais qu'on reste à l'écoute de la population et qu'on puisse corriger le tir, ça, je vous le La première ministre Pauline Marois, entourée de son aile parlementaire, a rencontré la presse hier pour dresser un bilan de sa première session.PHOTO CLÉMENT ALLARD, LA PRESSE CANADIENNE dis, je vais continuer à le faire.» Elle ne veut pas « laisser les choses se détériorer et s'envenimer » comme le gouvernement précédent, a-t-elle ajouté, en faisant allusion notamment au conflit étudiant.Elle a fait valoir que la « paix sociale est revenue » et qu'elle a respecté sa promesse d'annuler la hausse des droits de scolarité.Le gouvernement « a mis de l'ordre dans les finances publiques».Il a déposé un budget « responsable » et proposé « un contrôle rigoureux des dépenses », selon elle.« On a posé les gestes qui vont dans le sens de nos engagements» dans l'ensemble, a-t-elle insisté.PLQ Un gouvernement «incompétent» mais pas au point de le renverser Le gouvernement Marois est « incompétent » et « érige la cachette en système », mais pas au point où il faille le renverser, estime le Parti libéral.La cohabitation avec le gouvernement péquiste minoritaire « doit durer un certain temps », selon lui.Le chef intérimaire du Parti libéral du Québec (PLQ), Jean-Marc Fournier, soutient que les Québécois ne veulent pas d'élections.Et même lorsque le PLQ aura élu son chef, en mars, « ça ne veut pas dire qu'on va peser sur le bouton » et faire tomber le gouvernement, a-t-il dit en conférence de presse, hier.« Qu'on ait un chef ou pas, l'aspiration des Québécois demeure : ils veulent que nous puissions travailler ensemble et nous mettre d'accord.Ils veulent qu'on puisse faire un bon bout de chemin pour construire le Québec.» La cohabitation peut fonctionner, selon lui.Le gouvernement s'est rangé à l'avis du PLQ dans le cas de la loi qui abolit le placement syndical.Le contexte pourrait changer « si le gouvernement va à des extrêmes insoutenables », mais on n'en est pas là.Jean-Marc Fournier accuse le chef caquiste François Legault de s'être « déguisé en Grincheux qui n'aime pas Noël » en cherchant à faire tomber le gouvernement lors du vote sur le budget.Le PLQ n'a envoyé en Chambre qu'une poignée d'élus pour voter, ce qui a permis au gouvernement Marois de survivre.M.Fournier affirme que la commission Charbonneau « n'est pas un considérant » dans le peu d'empressement du PLQ à retourner en campagne électorale.Selon lui, le gouvernement Marois a fait preuve d'incompétence au cours de la session parlementaire, que ce soit dans le dossier de la taxe santé et avec les « dangereuses » compressions aux universités.- Tommy Chouinard Le père Noël se prépare à s'offrir tout un cadeau après avoir appris que la Jetta était offerte à seulement 168 $ par mois.« Je le dis à tout le monde, mais personne ne croit en moi », a-t-il dit.Jetta 2013 168$ 0$ 1 800 ROULE VW LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS SUR 36 MOIS* D'ACOMPTE Tiguan 2013 0$ PREMIÈRE MENSUALITÉ** 298$ 0$ LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS SUR 48 MOIS* PREMIÈRE MENSUALITÉ** Petit prix.Grande nouvelle.vw.ca \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 13 FIN DE SESSION PARLEMENTAIRE Québec solidaire Marois se soumet «aux diktats du marché» QUÉBEC - Si le gouvernement péquiste continue de «se soumettre aux diktats du marché des PricewaterhouseCoopers de ce monde», il rendra encore plus improbable une alliance souverainiste, a prévenu Amir Khadir.La semaine dernière, les délégués de Québec solidaire (QS) ont rouvert le débat sur une possible alliance électorale avec le Parti québécois (PQ).Mais le dernier budget Marceau a refroidi M.Khadir.Les libéraux auraient pu le signer, raille-t-il.Les solidaires auraient souhaité une hausse des redevances minières et sur l'eau, ainsi qu'une hausse de l'impôt des entreprises et des citoyens plus fortunés.Pour légiférer, le gouvernement péquiste a besoin de l'appui de l'un des deux partis à sa droite.QS avoue que ce contexte diminue son influence en Chambre.Mme David mise donc sur l'opinion publique.«Si le PQ va trop à droite, beaucoup d'électeurs vont décrocher», a-t-elle prédit.M.Khadir croit que les péquistes ont raté une occasion cet automne d'adopter sans compromis leurs mesures plus progressistes.Le Parti libéral, en pleine course à la direction, ne peut pas renverser le gouvernement.«Chaque fois qu'il y avait un vote [de confiance], une vingtaine de libéraux allaient aux toilettes», a-t-il rappelé.- Paul Journet Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d'Anjou Les Galeries d'Anjou ­ kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon ­ kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval ­ kiosque Centre commercial Duvernay ­ kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul.Maurice-Duplessis 9280, boul.de l'Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton ­ kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie ­ kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l'Île ­ kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview ­ kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l'Estrie Place Belvédère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne François Legault LA PRESSE CANADIENNE CAQ «Manque de jugement» QUÉBEC - La session parlementaire a été marquée par le « manque de jugement » de Pauline Marois, accuse le chef caquiste François Legault.Il en veut pour preuve la double nomination d'André Boisclair et le choix de Daniel Breton, « une bombe à retardement », comme ministre de l'Environnement.Le premier, devenu délégué général à New York, a finalement renoncé au poste de sous-ministre à vie ; le second a dû démissionner.Le gouvernement du Parti québécois (PQ) est « déconnecté » et « gère par essais et erreurs », croit le chef caquiste.Il a fait plusieurs promesses électorales « irréalistes » qu'il a été forcé de « mettre à la poubelle ».« Le PQ ne va nulle part » notamment parce qu'il ne peut faire avancer son option souverainiste, a-t-il avancé.Un « bon point » à ses yeux : le gouvernement a accepté de plafonner les dépenses électorales des partis politiques, comme le réclamait la Coalition avenir Québec.En revanche, le gouvernement « n'a pas été foutu de présenter le début d'une mesure » sur le financement des partis politiques municipaux, a lancé M.Legault.Il ne s'attend pas à ce qu'il y ait des élections au cours de la prochaine année.Le PLQ n'aura pas de chef avant le mois de mars et ne voudra pas subir de test électoral pendant la commission Charbonneau, a-t-il soutenu.M.Legault croit qu'il faut « changer de gouvernement », mais il évaluera « au cas par cas » dans les prochains mois s'il votera pour faire tomber le gouvernement en Chambre.- Tommy Chouinard Changez pour le mieux.Quand vous passez à Fibe , vous obtenez le meilleur service télé et un service Internet exceptionnel, à un prix mensuel avantageux.Télé Fibe vous offre le seul enregistreur Partout chez vous ainsi qu'une foule de caractéristiques uniques comme des applications directement sur votre télé et le plus de films et d'émissions HD Sur demande.De plus, vous obtenez les vitesses rapides de téléchargement et de partage d'Internet Fibe.Deux services incroyables dans un forfait qui l'est tout autant.Qu'attendez-vous ?MC 1 Fibe À partir de télé et internet 40 $/mois pendant 6 mois 59,19 $/mois par la suite 2 des frais uniques d'installation de 49,95 $ s'appliquent 3 .récepteur gratuit quand vous ajoutez la télé et internet à votre service de téléphonie résidentielle ou mobile 4 , ou 14$/mois en location 5 .Aussi disponible chez : ENCAN PUBLIC 1075, RUE ARMAND-BOMBARDIER, TERREBONNE, J6Y 1S9 FINE POINTE TECH INC ENCAN : MARDI LE 11 DÉCEMBRE 2012 - 10H30 INSPECTION : LUNDI LE 10 DÉCEMBRE - 9H00 - 16H30 (24) CAMIONS, CAMIONETTES, CUBES, AVEC ET SANS NACELLES, CAMIONS DE SERVICE INCLUANT: CADILLAC ESCALADE EXT (2011) · DOMPEUR 15' FREIGHTLINER BUSINESS CLASS M2 (2004) · (2) CAMIONS 6 ROUES GMC C8500 (2000) AVEC LEVIERS HYRAULIQUE · PICK-UP CHEVROLET SILVERADO LTZ (2010) · PICK-UP DODGE DAKOTA SXT (2009) · PICK-UP FORD F250 (2002) · PICKUP CHEVROLET SILVERADO (2003) · PICK-UP MAZDA B3000 (2003) · SUZUKI XL7 (2004) · GMC SAVANNA, BOITE 12' (2010) · CHEVROLET EXPRESS BOITE 12' (2007) · FORD F-450 BOITE 18'(1999) · DOMPEUR FORD 6 ROUES F-450 (2004) · CAMION DE SERVICE FORD F-450, 6 ROUES, BOITE 13', NACELLE (1999) · CAMION DE SERVICE FORD F SUPERDUTY (1995) · CHEVROLET EXPRESS 3500 (1999) NACELLE 36'' · DODGE RAM 2500 RMV (2001) · FORD E350 (2003) BOITE 12, NACELLE VERSALIFT · GMC SAVANNA (2003) BOITE 12', NACELLE VERSALIFT · FORD VAN (2000, NACELLE TELELIFT · GMC 6 ROUES 7000 (1989) NACELLE \"GIRAFFE\" · DOMPEUR FORD L8000 (1998) A/ ATTÉNUATEUR D'IMPACT · REMORQUE 42', 10 000 LBS CAP.(2007) · (2) REMORQUES FERMÉES · (7) CONTENEURS · CHARIOT ÉLÉVATEUR PROPANE HYSTER 6000LBS CAP · CHARIOT ELEVATEUR ELECTRIQUE CLARK TM20 3225 LBS CAP.· CHARIOT ELEVATEUR ELECTRIQUE TOYOTA, 3000 LBS CAP., PELLES À NEIGE, COMPRESSEURS, (33) GÉNÉRATRICES JUSQU'À 8500W, (4) JUMPING JACKS, PLAQUE VIBRANTE, MACHINE À PNEU COATS 5060E, MACHINE A BALANCER ATLAS WB-11, SCIES A BETON, POMPES A EAU, PERCEUSES A PRECUSSION, MARTEAUX PIQUEURS, MARTEAUX ROTATIFS, SABLEUSES, CLOUEUSES, SCIES, OUTILLAGE DE PRECISION, OUTILLAGE MANUEL ET ÉLECTRIQUE, ECHELLES & BIEN PLUS GRANDE QUANTITÉ DE FILS, TUYAUX ET CONNECTEURS DE PVC, LAMPES, BALLAST, FEUX DE CIRCULATION, ACCESSOIRES ET BIEN PLUS! VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR PLUS DE DÉTAILS TERMES: PRIME D'ACHETEUR 15% & $5 ENREGISTREMENT 1-800-843-2338 · (514) 395-4444 1 866 904-9387 · Visitez un magasin Bell ou La Source · bell.ca/promofibe WWW.CIACPCC .COM À jour en date du 3 novembre 2012.L'offre prend fin le 31 décembre 2012.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d'un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait.Réservée aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d'autres conditions s'appliquent.Facture électronique sans frais, facture papier offerte (2 $/mois).Télé Fibe : lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l'amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL.Internet Fibe 5/1 : utilisation 15 Go/mois ; 2,50 $/Go additionnel (max.80 $/mois).(1) L'utilisation d'applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.(2) Prix promotionnel de 39,85 $ pour les mois 1-6 basé sur un abonnement continu au forfait Télé Fibe Bon : tarif mensuel 30 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 9 $, moins crédit de 14,20 $ (à compter du 1er janvier 2013), plus frais de service numérique de 3 $, plus frais FAPL de 0,10 $ ; et à Bell Internet Fibe 5/1 : tarif mensuel de 38,95 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 4 $, moins crédit de 5 $ (à compter du 1er janvier 2013).(3) Comprend l'installation du modem, de l'enregistreur Partout chez vous et de jusqu'à deux autres récepteurs HD supplémentaires ; voir bell.ca/installationtelefibe.Internet : voir bell.ca/installationtotale.(4) Location à 0 $ pour l'enregistreur Partout chez vous basée sur des frais mensuel de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $.Réservée aux nouveaux clients Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell, détails au bell.ca/forfait.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d'en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l'intérieur d'un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture.Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.Garantie sur le récepteur jusqu'à 39 mois.(5) Enregistreur Partout chez vous requis (location 13,86 $/mois ou achat 499 $).Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Blanche-Neige et le chasseur © 2012 Universal Pictures.Tous droits réservés.MC Super écran HD et le logo Super écran HD sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc.Super écran reconnaît que tous les droits d'auteur relatifs aux images, aux illustrations et aux marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Blanche-Neige et le chasseur \f A 14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FIN DE SESSION PARLEMENTAIRE Pauline Marois et le « facteur humain » DENIS LESSARD ANALYSE QUÉBEC - Quand on pense à Daniel Breton, il est difficile de ne pas revoir les 500 bouteilles vides de Caballero, photographiées par un propriétaire furieux contre son locataire en fuite.Pauline Marois, elle, se souvient plutôt de cette réunion fébrile d'une garde rapprochée paniquée, dans son bureau de la Place Ville-Marie.Au début de l'année, assiégée par ses députés, elle y a évoqué même son départ, jusqu'à ce que le directeur du parti, Sylvain Tanguay, se souvienne : l'environnementaliste Daniel Breton était prêt à se porter candidat ! Dans une période où tout le monde pariait sur le départ de la chef péquiste, l'annonce du nouveau candidat dans SainteMarie­Saint-Jacques était une bouée de sauvetage inespérée.Lors de la formation du gouvernement, la récompense, une nomination nettement prématurée du néophyte au tempérament ténébreux, était une erreur, à l'évidence.André Boisclair avait été, qua lité ra rissi me chez les anciens chefs péquistes, d'une loyauté impeccable avec celle risque de décevoir les attentes souvent.Hier, Pauline Marois a fait le bilan de sa première session parlementaire: deux projets de loi importants, un budget et une ribambelle de décisions rapidement remballées, des ajustements de tir ou des retraites dans le désordre.On a peine à croire que le gouvernement a été formé il y a moins de 100 jours.En début d'année, l'annonce de la candidature de Daniel Breton a été une bouée de sauvetage inespérée pour Pauline Marois, alors assiégée par ses députés.Lors de la formation du gouvernement, la récompense ne s'est pas fait attendre avec la nomination du député à titre de ministre.Une erreur, à l'évidence.PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES PC qu i lu i ava it succédé.Un appui dans la tempête, un encouragement dans la campagne électorale ; on voulait un ascenseur qui revienne vite, dans un contexte où le gouvernement, minoritaire, peut être envoyé à la casse dans quelques mois.La précipitation est toutefois mauvaise conseillère.A nd ré B oi s c la i r v ient de renoncer à la per ma nence blindée dans la haute fonction publique que lui avait consentie M me Marois.Et la première m i n i s t re te r m i ne l 'a n né e avec cette fausse note, conséquence d'une lecture erronée de l'humeur de l'électorat.Les gens en ont soupé, des coûteux privilèges de la classe politique.Bien des décisions prennent leur source dans le « facteur humain», surtout les mauvaises.Avoir les mains sur le volant suppose du pragmatisme, au M me Marois s'est défendue hier d'avoir reculé.La liste des décisions qui montrent que le gouvernement n'a clairement pas respecté ses engagements est pourtant longue.L'admission aux cégeps anglophones ne sera pas soumise à la loi 101 en dépit des décisions du congrès et du Conseil national.Sur la taxe santé, Québec n'a pas offert l'abolition promise, mais modulé le fardeau en taxant davantage les contribuables à hauts revenus.Contrairement aux engagements encore, il a dégelé les tarifs du bloc patrimonial d'Hydro-Québec.Les nouvelles places en garderie sont annoncées.mais pour l'an prochain.Les places en garderie pour les enfants de 4 ans ne sont pas budgetées.Après des mois de cafouillage, le gouvernement a repris la formule libérale pour réformer le placement dans la construction.La décision, délicate, sur les redevances minières est remise à 2013, comme pour le programme « d'assurance autonomie».Deux lois importantes ont été adoptées, dans la précipitation toutefois ­ la loi 1 qui force les entrepreneurs à montrer patte blanche posera des problèmes importants d'application.L'autre sur le financement des partis politiques ramène à 100$ la contribution maximale à un parti.M me Marois avait-elle une autre solution ?Si elle avait foncé et fait fi du vent contraire, les députés de l'opposition se seraient précipités pour dénoncer l'intransigeance et le manque de sensibilité d'un gouvernement qui, on doit le rappeler, a une bien courte majorité.En 2003, Jean Charest, majoritaire, a utilisé la guillotine pour une multitude de projets de loi controversés et déclenché des manifestations sans précédent devant le Parlement.Il n'a pas davantage accepté de mettre de l'eau dans son vin avec les étudiants, le printemps dernier, avec les dérives dont on se souvient.En face, Jean-Marc Fournier n'a clairement pas l'ascendant nécessaire pour forcer la cohésion des troupes libérales.Candidats à la succession de Jean Charest, Raymond Bachand et Pierre Moreau n'ont su profiter de la tribune de l'Assemblée nationale pour mousser leurs chances de devenir chef du parti.N'eût été le budget, M.Bachand ne serait guère intervenu.Pierre Moreau pose bien rarement des questions.Cajolés pendant des années par un aréopage de sansgrade, les anciens ministres font de bien piètres combattants une fois passés dans l'opposition.Seul Sam Hamad, homme de main de Philippe Couillard, paraît avoir le couteau entre les dents quand il intervient.De retour au Parlement après trois ans d'absence, François Legault a été étonnant.Il a fait ce qu'il avait promis de faire.Dans la plupart des dossiers, sa formation s'est fait un point d'honneur de suggérer des avenues au lieu de se contenter de critiques prévisibles.Du côté de Québec solidaire, il est manifeste qu'Amir Khadir ne s'amuse plus autant depuis qu'il doit composer avec Françoise David.La lune de miel avec le Parti québécois s'est bien vite terminée avec le budget de Nicolas Marceau.Le gouvernement Marois termine l'année mal en point.Pourtant, sans que personne y prête attention, il est parvenu à éviter le débat le plus douloureux qui se trouve sur sa route; la revue nécessaire des régimes de pension.Un comité est formé depuis plusieurs mois, mais son président, Alban d'Amour, n'a pas oublié ses années de fonctionnaire « coopératif ».Le rapport attendu à l'automne a été décalé de plusieurs mois.Les Québécois savent déjà qu'ils devront payer plus pour la taxe santé, pour leur électricité et qu'ils auront moins de services.Comment réagiront-ils quand ils apprendront qu'ils devront attendre plus longtemps pour prendre leur retraite?Le non-respect des engagements du PQ L'opposition l'indice stress est à la baisse.nouveaux produits offerts dès le 26 novembre 2012.Osez profiter des marchés boursiers en toute tranquillité d'esprit avec la gamme des Placements garantis liés aux marchés.Votre capital est garanti et vous bénéficiez d'une double possibilité de rendement pour faire fructifier vos économies.Renseignez-vous ! 100 % + GARAnTI + Des MARCHÉs CRoIssAnCe RenDeMenT VARIAbLe LIÉ à LA CAPITAL RenDeMenT GARAnTI 1 PLACeMenTs GARAnTIs LIÉs AUX MARCHÉs 1 800 caisses 1 desjardins.com/pGlm Le capital est toujours garanti à l'échéance.Certains placements offrent un rendement garanti.Le rendement variable pourrait être nul à l'échéance.\f E RÉ DU E UN ÉE ! R OU LIMIT P OBTENEZ FINANCEMENT 0 10 000 % DE JUSQU'À + $ EN AJUSTEMENT DE PRIX SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS Modèle Limited montré ELANTRA L 2013 LOCATION À PARTIR DE 175 $ 165 AUTOROUTE 5,2L / 100 KM $ POUR 60 MOIS** 650 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.INCLUANT 2 000 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX OFFRES INCLUANT 4 GRATUITS LOCATION À PARTIR DE PNEUS D'HIVER * TUCSON 2013 FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 60 MOIS 0 299 % $ POUR 60 MOIS** FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.COMPTANT 0 165 $ AUTOROUTE 7,7L / 100 KM ACCENT L 4 PORTES 2013 LOCATION À PARTIR DE $ POUR 60 MOIS** FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.COMPTANT AUTOROUTE 5,3L / 100 KM 0 $ Modèle Limited montré Modèle GLS 4 portes montré HyundaiCanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés (après déduction de l'ajustement de prix) : Elantra Limited 2013, boite automatique à 22 809 $ / Tucson Limited 2013, traction intégrale (à partir de 34 224 $) / Accent GLS 4 portes 2013, boite automatique à 6 vitesses à 19 859 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 760 $ / 1 495 $ pour Elantra Limited 2013 / Tucson Limited 2013 / Accent GLS 4 portes 2013 inclus.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, du RDPRM (maximum 76 $) et toutes taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le Tucson L 2013 à partir de 21 874 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 21 874 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 364,57 $ par mois pour une durée de 60 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 21 874 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson L 2013 inclus.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, du RDPRM (maximum 76 $) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l'achat.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Elantra L 2013, boite manuelle (à partir de 15 459 $) (après déduction de l'ajustement de prix) / Tucson L 2013, transmission manuelle (à partir de 21 874 $) / Accent L 4 portes 2013, boite manuelle (à partir de 14 809 $).Mensualités de location: 165 $ / 299 $ / 165 $ sur 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Première mensualité et comptant initial de 650 $ / 0 $ / 0 $ requis à la livraison.Certaines conditions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe du climatiseur de 100 $ pour les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et destination de 1 495 $ (Elantra L 2013, Accent L 4 portes 2013) / 1 760 $ (Tucson L 2013) inclus dans les offres de location.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, du RDPRM (maximum 76 $) et toutes taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour l'Elantra L 2013 / le Tucson 2013 / l'Accent L 4 portes 2013.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.* Crédit pour pneus d'hiver d'une valeur allant jusqu'à 300 $ / 400 $ / 550 $ offert pour l'Accent 2013 / l'Elantra 2013 / le Tucson 2013.Le crédit pour pneus d'hiver s'applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté.Voir le concessionnaire pour les détails.Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu'à 2 000 $ offerts sur l'Elantra L 2013 (1 700 $ de remise du fabricant au concessionnaire et 300 $ de remise du concessionnaire au client).Les ajustements de prix s'appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Les cotes de consommations d'essence de l'Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / du Tucson 2013, boite manuelle (Autoroute 7,7 L / 100 km; Ville 10,4 L / 100 km) / de l'Accent L 4 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) sont basées sur les données du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.** Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.\f A 16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La cousine de Vaillancourt vend son appartement Elle demande 1,4 million pour le condo acquis en 2010 FR ANCIS VAILLES Après deux mois de tumulte, la cousine de l'ex-maire de Laval Gilles Vaillancourt a décidé de mettre en vente son appartement du chemin des Cageux, a appris La Presse.L'appartement-terrasse de 3300 pi2 est situé au sommet d'une tour de 15 étages, près de l'île Paton, à Laval.Ginette Va i l la ncou r t en dem a nde 1,4 million de dollars.L'immeuble a fait les manchettes dans les dernières semaines.Le 5 octobre, l'escouade Marteau a fait une perquisition dans l'appartement du maire, voisin de celui de Mme Vaillancourt, chez qui ils se sont aussi présentés.Au début de la semaine, La Presse a écrit que, prise de pa nique, M me Vailla ncou rt aurait jeté dans les toilettes une liasse de billets de banque, qui aurait bloqué la cuvette.Joint au téléphone, l'avocat de Ginette Vaillancourt, Conrad Lord, affirme que les faits relatés dans l'article sont inexacts, sans toutefois préciser la nature des inexactitudes.L'appartement de 11 pièces sur deux niveaux, situé au 15e étage de l'immeuble Le Regency, offre une vue imprenable sur les alentours.La Sûreté du Québec étudie l'hypothèse qu'un avantage ait été donné en échange d'une modification de zonage accordée dans les années 2000, afin de construire plus haut que ce qui est normalement permis par la Ville dans le quartier.PHOTO TIRÉE DU SITE MLS « Notre cliente n'a jamais entravé le travail des policiers et elle a pleinement collaboré avec eux.Elle ne peut commenter davantage étant donné qu'il y a une enquête policière en cours, laquelle, rappelons-le, ne la vise aucunement», a déclaré l'avocat.G i n e t t e Va i l l a n c o u r t a acquis le condo en juin 2010 500 000$ de plus pour 903 000 $, taxes compr i s e s .L'a ppa r t e m e n t d e 11 pièces sur 2 étages a été acheté non fini, selon nos renseignements.Il occupe un coin de l'immeuble et offre une vue spectaculaire, selon le site internet du Service InterAgences (SIA/MLS).La municipalité en a établi la valeur foncière à 926 700 $.L'impôt foncier et la taxe scolaire s'élèvent à 10 716 $ par année, tandis que les charges de copropriété sont de 8868 $.La tour, baptisée Le Regenc y, a bénéficié d'u n changement de zonage dans les années 2000 qui a permis d'en faire passer la hauteur de 8 à 15 étages.Aucun autre immeuble du secteur n'est aussi haut.De part et d'autre de la tour, les immeubles font huit étages ou moins, tandis qu'en face, les rues sont bordées de maisons individuelles.La Sûreté du Québec étudie notamment l'hypothèse d'un avantage donné en échange d'un changement de zonage, selon nos informations.D'autres personnes proches de Gilles Vailla ncou rt ont acheté ou occupé un appartement dans cet immeuble.Parmi eux se trouve le chef de police de la Ville, JeanP ierre Ga riépy, et l'avocat Gilles Laporte, de la firme Dunton Rainville, principal fournisseur de services juridiques de la municipalité.P r é c i s o n s q u e l 'a p p a r t e m e n t q u 'o c c u p e l 'e xmaire Gilles Vailla ncou rt, au 15e ét age, appa r tient aussi à sa cousine Ginette Vaillancourt, à qui il le louerait, bien qu'il en ait fait modifier la conception pendant la construction.Nous n'avons pu joindre M me Vaillancourt, mais son avocat, Conrad Lord, laconique, a affirmé que la décision de vendre « ne date pas d'aujourd'hui ».­ Avec Fabrice de Pierrebourg Vente du couvent patrimonial, avenue du Mont-Royal Catania écarté par l'UdeM PHILIPPE TEISCEIR A-LESSARD Les révélations de la commission Charbonneau ont contribué à convaincre l'Université de Montréal de ne pas vendre un ancien couvent au promoteur immobilier Catania.À moins d'un revirement de dernière minute, le controversé homme d'affaires ne pourra mettre la main sur le 1420 avenue du Mont-Royal, un immense bâtiment patrimonial qu'il voulait transformer en condos.Le futur du couvent des soeurs des Saints-Nomsde-Jésus-et-de-Marie déchaîne les passions depuis des années.« L'incertitude juridique qui était soulevée par les procédures judiciaires intentées » par les opposants à la vente a joué dans la décision de l'Université de Montréal, selon son porte-parole Mathieu Filion.« Je ne vous cacherai pas que les récentes allégations qu'on a entendues à la commission Charbonneau 2008.C'est le groupe Catania qui a remporté la mise pour 28,1 millions.Selon les informations du Devoir, l'institution publique a perdu au moins 10 millions dans ce processus.- Mathieu Filion, porte-parole de l'Université de Montréal ont elles aussi fait partie des éléments de réflexion», a-t-il ajouté.Le bâtiment au centre de l'affaire a été acheté par l'université en 2003, avant d'être rénové et mis en vente en « Je ne vous cacherai pas que les récentes allégations qu'on a entendues à la commission Charbonneau ont elles aussi fait partie des éléments de réflexion.» Offre d'achat Depuis 2008, l'administration de l'Université de Montréal acceptait chaque a nnée de renouveler l'offre d'achat de Catania sur le bâtiment, en attendant que certaines conditions de transaction se réalisent.L'entreprise attendait notamment qu'un changement de zonage soit réalisé, afin de pouvoir transformer le couvent en luxueux condos.J e u d i , l 'é t a t - m a j o r d e l'université a décidé de ne pas renouveler le contrat .L'institution exercera « son droit d'annuler l'offre d'achat si la vente n'est pas finalisée avant le 31 décembre 2012 », a-t-elle annoncé hier.« Si [G roupe Cata n ia] dé c ide de lever cer t a i ne s conditions, il pourrait compléter la transaction », a précisé Mathieu Filion.E n septembre der n ier, La Pre s se révéla it q u 'u n enquêteur de la commission Charbonneau avait cogné à la porte de l' Université de L'université éclaboussée Montréal afin d'obtenir une copie du contrat entre l'école et le promoteur immobilier.Quelques semaines avant le passage de l'enquêteur, la commission Charbonneau avait pu voir une photographie montrant des dirigeants du Groupe Catania posant à leur siège social aux côtés du patriarche de la mafia, Nick Rizzuto.Un témoin a même déclaré sous serment que le fondateur de la firme, Frank Catania, et son fils avaient admis appartenir au clan Rizzuto.Même si Groupe Catania semble hors combat, les opposants à la vente du 1420 avenue du Mont-Royal ne sont pas complètement rassurés, ont-ils fait savoir dans un communiqué.«C'est un bon début» mais l'université «se trompe en voulant se départir du 1420 », a critiqué le professeur Michel Seymour, l'un des meneurs de la fronde.Hier, l'administration a juré de trouver un nouvel acheteur.«L'UdeM reste déterminée à se départir de l'immeuble », a-t-elle écrit dans son communiqué.L'ÉVÉNEMENT \"NON À L'HIBERNATION\" MINIoffresSpeciales.CA VISIBLEMENT, NOTRE DÉPARTEMENT DES FINANCES A FORCÉ SUR LE PUNCH.Taux de location aussi bas que 0,9 % Ensemble comprend : · Sièges chauffants · Toit ouvrant panoramique · Bluetooth et interface audio USB L'offre se termine le 2 Janvier MINI Cooper Édition Knightsbridge 2013 MONTANT DÛ À LA LIVRAISON 1943 $ 293 MENSUALITÉ À LA LOCATION Taux de location PLUS $ /MOIS* 0,9% PLUS 25,513 PRIX DE VENTE : $± frais de transport ET LIVRAISON INCLUS Pour plus de détails, visitez MINIOFFRESSPECIALES.ca MINI BROSSARD 8755, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450-445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514-289-MINI (6464) MINImontroyal.ca 3 ans/50 000 km Photo du véhicule à titre indicatif seulement.Le solde de MINI prend fin le 2 janvier 2013.±Offre à l'achat : le prix de vente est de 25 513 $.Ce prix total inclut le PDSF, les frais de transport et préparation de 1755 $, la taxe sur le climatiseur (100 $), les droits sur les pneus (12 $) et les frais d'administration du concessionnaire ( jusqu'à 349 $).Taxes en sus.Le taux de location est celui offert par Services financiers MINI (participation du concessionnaire requise) sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock : MINI Cooper Knightsbridge 2013.*Offre à la location : pour une location de 48 mois, avec versement initial de 850 $ (sur approbation de crédit) avec un taux d'intérêt annuel de 0,9 % comportant une mensualité de 293 $; un montant de 1943 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l'acompte de 850 $, un dépôt de sécurité de 293 $, la première mensualité, ainsi que l'enregistrement d'une hypothèque mobilière (47 $) , la taxe de recyclage de pneus de 12 $ ainsi que la taxe sur le climatiseur de 100 $.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 11 092 $.L'obligation totale pour la location est de 16 841,68 $ (incluant l'acompte versé).La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le coût de l'enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix et exiger des frais d'administration, ce qui modifie le taux de financement.Ces offres sont d'une durée limitée, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 3 janvier 2013.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire MINI pour obtenir tous les détails.Les modèles MINI 2013 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien sans frais de 3 ans ou 50 000 km, selon la première éventualité.**La cote de consommation de carburant s'applique à la MINI Cooper Knightsbridge 2013 avec transmission manuelle.Les chiffres concernant la consommation de carburant sont à titre indicatif seulement et basés sur les cotes de consommation de carburant de l'échelle EnerGuide 2013.La consommation réelle de carburant peut varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires au véhicule.© MINI Canada, 2012.« MINI », le logo MINI, tous les noms de modèles MINI et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à MINI sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.\f accélérez votre Tournée Tim avec Visa payWave ® MC une façon rapide de payer chez Tim Hortons.*Visa fait cette affirmation en s'appuyant sur le nombre de cartes d'usage général émises, le nombre de transactions effectuées et le volume total des achats.Dans les restaurants Tim Hortons participants du Canada.\f A 18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 IMMIGRATION llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AIDES RÉSIDANTES FAMILIALES LA GALÈRE Chaque année, des centaines d'immigrantes arrivent au Québec comme aides familiales résidantes.Géré par Québec et par Ottawa, ce programme d'immigration leur permet de demander la résidence permanente, si elles effectuent, en 4 ans, 24 mois de travail déclaré.Pour obtenir la résidence, elles laissent leurs familles derrière elles, déboursent parfois des milliers de dollars, et acceptent des conditions de travail difficiles.Vulnérables par leur statut, elles peuvent devenir les proies d'agences de placement pas toujours scrupuleuses.Et en dépit des améliorations apportées au programme par le gouvernement fédéral, la donne n'a guère changé, racontent-elles.Plusieurs femmes rencontrées par La Presse assurent avoir payé des frais de plusieurs milliers de dollars à une agence de placement, avant leur arrivée à Montréal.« C'est très clair que les agences de recrutement n'ont pas le droit de prendre de l'argent des travailleuses, dit Eugénie Depatie-Pelletier, coordonnatrice du sous-axe Travailleurs étrangers temporaires du Cérium et secrétaire du conseil d'administration de l'Association des aides familiales du Québec (AAFQ).Mais les agences poussent comme des champignons.Tant que les employeurs ne seront pas rendus responsables des abus commis en leur nom ici ou à l'étranger, cela ne changera pas.» « Les femmes paient encore des sommes exorbitantes pour venir au Ca nada , constate Ma rgo L egault, coordonnatrice de l'AAFQ.Et quand elles arrivent, elles réalisent que leur employeur n'était souvent qu'un prêtenom.Elles ont payé, mais ils n'ont plus besoin d'elles.Il faut qu'elles trouvent un nouvel employeur.» Du côté des agences, on croit que les employeurs sont devenus frileux à l'idée de parrainer l'immigration d'une aide familiale.Résultat : il y a une pénurie d'aides familiales.« Les employeurs n'ont plus le sentiment qu'il y a une garantie que la gardienne va rester avec eux, explique Stuart Eiley, président de l'agence de pla c e me nt F a c e P e r s on nel .C ela m'arrive souvent : une femme arrive, elle réalise qu'elle a une cousine à Toronto, elle quitte son travail.Son employeur a payé mes frais d'agence et d'avocat, puisque je ne peux plus faire les papiers moi-même, et il n'a personne pour travailler.» Le nombre d'aides familiales résidantes est passé de plus de 34 000 en 2008 pour l'ensemble du Canada, à 15 000 trois ans plus tard.« Ma projection, c 'est que ça va continuer à diminuer.Le ministre de l'Immigration rend les choses bien difficiles », croit M.Eiley.Pourtant, la vulnérabilité de ces travailleuses reste entière.« Elles peuvent travailler jour et nuit, ne pas avoir le salaire requis, se faire confisquer leurs papiers », décrit Annie Robert, coordonnatrice de la sensibilisation à la traite des personnes au sein de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Leur permis de travail les lie à un employeur exclusivement, chez qui elles doivent vivre.Pour changer, elles doivent obtenir l'aval des autorités provinciales et fédérales, ce qui peut prendre jusqu'à huit mois.Une perte de temps qui peut les pousser à accepter l'inacceptable, comme des agressions sexuelles, dit la GRC.L a C o m m i s sio n de s d r oit s de la personne a rendu, au début de l'année, un avis tirant la sonnette d'alarme sur la discrimination dont sont victimes ces travailleuses.La Presse a contacté le cabinet de la ministre de l'Immigration Diane de Courcy pour savoir quelle suite sera it réser vée au rappor t .Nous n'avons pas eu de réponse.ANABELLE NICOUD S ylvia* voit rouge.Depu is si x mois, cette Philippine, installée depuis deux décennies aux États-Unis, est en pleine tempête.Elle a aidé sa nièce, Jerlie*, à venir au Ca nada com me a ide fa milia le résida nte.L'agence mont réa la ise Opportunity Quest of Canada s'est occupée de ses démarches, pendant près de quatre ans.Sylvia a payé plus de 4000 $ de frais d'agence, et 2000 $ de billets d'avion.Tout ça pour s'apercevoir, une fois sa nièce arrivée à Montréal au printemps dernier, que l'agence n'aurait jamais dû lui facturer les frais pour le billet d'avion.« Tant que les employeurs ne seront pas rendus responsables des abus commis en leur nom ici ou à l'étranger, cela ne changera pas.» ­ Eugénie Depatie-Pelletier de l'A AFQ Pénurie L a propr iét a i re d 'O ppor t u n it y Quest of Canada, Marilou Garcia, explique que l'agence a remboursé les 2000 $ déboursés pour l'avion à Jerlie.Mais Sylvia, elle, n'en croit pas un mot.« Mon problème, c'est d'avoir dû payer pour le billet d'avion, alors que la loi dit que ce n'est pas à moi de le faire », fulmine-t-elle.Au printemps 2 010 , le gouvernement fédéral a apporté plusieurs modifications à son Programme des aides familiaux résidants (PA F R), et a restreint le champ d'action des agences de placement.A insi, celles-ci ne peuvent plus facturer aux travailleurs les frais liés à leur recrutement et à leur arrivée au Canada : c 'est leu r employeu r qui doit les assumer.Les démarches d'immigration ne peuvent quant à elles n'être faites que par un consultant enregistré au Conseil de réglementation des consultants en immigration du Canada (CRCIC), un notaire, ou un avocat.Dans les faits toutefois, ces modifications ne suffisent pas à empêcher certaines agences de factu rer des frais à leurs candidates, ni de leur demander de payer elles-mêmes leur billet d'avion.J u a n a *, 3 6 a n s , m o n t r e a i n s i un reçu Western Union de près de 130 0 $, envoyé de son compte des Ph ilippines, vers u ne tierce personne à Toronto.Selon elle, cette personne a ensuite remis l'a rgent à son employeur à Montréal, pour qu'il achète lui-même le billet, et montre patte blanche aux autorités.« Oui, mon employeu r a acheté mon billet, mais avec mon propre argent », explique la jeune femme.Nouvelles obligations Discrimination et accès à la justice * Tous les noms ont été modifiés.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 19 IMMIGRATION CONTINUE VICTIMES DE CONSULTANTS Des aides familiales dans les limbes administratifs ANABELLE NICOUD « J'aurais pu avoir la résidence il y a longtemps.Maintenant, je n'ai plus rien.» Les yeux tristes, Christine, 44 ans, a toujours du mal à croire qu'elle vit dans l'illégalité au Canada.Arrivée comme aide familiale résidante, elle est sans statut au Canada après avoir confié en 2011 son dossier d'immigration à Shirley Baltazar, propriétaire d'une agence de placement de Montréal.M me Baltazar n'est pas une consultante enregistrée au CRCIC et n'a donc plus le droit de traiter des dossiers d'immigration.Originaire des Philippines, Christine s'exprime dans un anglais hésitant, et ignore tout des règles canadiennes.« J'ai fait confiance à Shirley, parce qu'elle vient de la même région que moi », explique-t-elle.A r r i vé e a u C a n a d a e n 2 0 0 8 , Christine doit encore travailler six mois pour être admissible à la résidence per ma nente qua nd elle va frapper à la porte de M me Baltazar, en janvier 2011.Elle a besoin d'un nouveau permis de travail.Selon elle, M me Baltazar lui propose de remplir ces formalités.Elle paie 50 0 $ en liquide, et n'a aucun reçu.Mais le permis de travail n'arrive jamais.Et pour cause : on n'a jamais reçu son dossier.« Je ne suis pas au courant de ce genre de problèmes », assure Shirley Baltazar.Dénoncée par des plaintes au CRCIC, M me Baltazar soutient qu'elle ne remplit plus de documents d'immigration depuis 2010.C h r isti ne est aujou rd 'hu i sa ns statut.« Elle a été trahie.La seule raison pour laquelle elle est sans statut, c'est Shirley Baltazar.Elle a pris l'argent pour des démarches qu'elle n'a jamais faites », accuse Evelyn Colugay, présidente de l'organisation des femmes philippines du Québec, PINAY.« Ce genre de choses pourrait être évité facilement.Mais on n'a aucun moyen de contacter toutes les femmes qui arrivent ici, pour leur dire ce qu'il faut faire ou pas, quels sont leurs droits et leurs responsabilités.Quand elles viennent nous voir, elles ont déjà un pied dans la tombe et il faut presque un miracle pour régler leur situation.» Mais il n'y a pas que les faux consultants qui peuvent mettre des immigrantes dans l'embarras.A insi Monica*, 50 ans, a perdu son st at ut au C a nada à la su ite d'erreurs commises par un cabinet de consultation en immigration de Montréal.Sans statut, après avoir payé les services d'un vrai bureau de consultants Quand elle est arrivée au Canada, en 2004, comme aide familiale , Monica avait des rêves : travailler fort, oui, pour devenir résidente permanente, et permettre à son mari et ses enfants de quitter les Philippines.Huit ans plus tard, c'est un tout autre scénario qui s'est produit.La tête rentrée dans les épaules, elle est abattue par la tournure des événements.À son arrivée à Montréal, Monica a 4 ans pour effectuer 24 mois de travail rémunéré.Mais elle change à plusieurs reprises d'employeur, et doit donc renouveler, chaque fois, son permis de travail.À l'échéance de ces quatre années, elle ne cumule pas assez de mois travaillés pour demander la résidence.En 2008, elle repart donc à zéro.Mais cette fois, elle reste employée par la même famille montréalaise.Son permis de travail expire à l'été 2010.Monica doit le renouveler, mais ce sera la dernière fois, pense-t-elle, puisqu'elle est éligible, peu de temps après, à la résidence permanente.Elle demande à un cabinet reconnu par les autorités de la représenter dans ses démarches pour obtenir un renouvellement de permis de travail.C'est là que les problèmes commencent, dit-elle, essuyant ses larmes dans son bonnet.Elle passe d'abord plusieurs mois sans nouvelles de son nouveau permis.Le cabinet lui répond de ne pas s'inquiéter, et lui recommande d'entamer sa demande de résidence permanente au cours de l'été 2010.À l'automne, on lui conseille de demander un rétablissement de permis de travail.Pour toutes ces démarches, Monica débourse plus de 2000 $.Ce n'est qu'un an plus tard qu'elle apprend que les autorités n'ont jamais reçu sa demande de renouvellement de permis, et que la demande de rétablissement a été déposée trop tard, dit-elle.Depuis, Monica est sans statut au Canada.Non admissible à la résidence permanente dans le cadre du PA F R, elle pourrait être expulsée.Elle travaille pourta nt encore, de façon déclarée, pour la même famille montréalaise.La Presse a joint le bureau de consultation en immigration qui s'est occupé du dossier de Monica.Notre interlocuteur a d'abord blâmé le gouvernement et les lenteurs administratives pour expliquer la situation de sa cliente.À la suite de notre conversation, il a toutefois recontacté Monica et l'AAFQ, qui l'aident dans ses démarches, pour leur offrir son soutien, à condition que son nom n'apparaisse pas dans la presse.Monica cherche maintenant à retrouver un statut légal.La route est longue, et incertaine, mais l'AAFQ espère que cette aide familiale pourra revoir ses enfants au plus vite et puisse obtenir la résidence permanente.LE LONG COMBAT CONTRE LES AGENCES DE PLACEMENT Entassées à plusieurs dans les chambres d'appartements parfois insalubres.Forcées de signer des baux qu'elles ne comprennent pas.Après trois ans de procédures, huit anciennes aides familiales résidantes venues des Philipines espèrent que les abus commis par leur agence de placement, Super Nanny, et son propriétaire John Aurora, seront reconnus.À son arrivée au Canada en 2005, Isabel* pensait travailler chez l'employeur qui l'avait parrainée.Elle s'est plutôt retrouvée sans travail, logée, avec plusieurs compatriotes, dans l'une des propriétés de M.Aurora.Pour celle qui avait payé à prix d'or son arrivée au Canada (3900 $ de frais, alors que son salaire mensuel, à Hong Kong, était de 500 $), la déception a été grande.« On ne pense pas à l'argent jusqu'à ce qu'on arrive au Canada, et qu'on comprenne comment les choses devraient être », dit-elle.Aux côtés de 25 femmes et de l'organisme PINAY, elle dénonce, en 2009, son agence à la Commission des droits de la personne.Mais M.Aurora meurt quelques mois plus tard, et le dossier est classé.Pourtant, les plaignantes soutiennent que les partenaires d'affaires de M.Aurora, notamment sa fille, Nathalie, sont bien vivants.Une demande de révision judiciaire est déposée à la Cour supérieure, qui vient de l'autoriser.« C'est très positif.Mes clientes sont conscientes que c'est juste un début, mais c'est une petite victoire.Après tant d'années, ça leur dit qu'il y a une justice », se réjouit leur avocate, Melissa Arango.­ Anabelle Nicoud ILLUSTRATION VERÓNICA PÉREZ-TEJEDA, LA PRESSE \f A 20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les monologues sans voile RIMA ELKOURI CHRONIQUE P auvres elles ! C'est ce que se disent bien des gens quand il est question de femmes musulmanes.Dans l'imaginaire occidental, la femme musulmane est le plus souvent une victime voilée, apeurée, soumise et muette.Elle attend qu'on vienne à son secours.Tous ceux qui sont prêts à aller au-delà de ce cliché devraient voir Les monologues voilés, présentés ces jours-ci à la Place des Arts.Voilà des monologues qui appellent au dialogue.Un dialogue essentiel qui fait du bien.Le s monologue s voilé s ont été créés à A msterdam par Adelheid Roosen.L'auteure s'est inspirée des célèbres Monologue s du vagin d ' E ve E n sler.E l le a i nter v iewé 74 femmes de racines musulmanes de 17 à 85 ans vivant aux Pays-Bas.Des femmes de divers milieux et de plusieurs monologues impudiques, sans complaisance, parfois drôles, parfois bouleversants, souvent les deux.J'ai assisté à la première jeudi en compagnie d'A ndréanne Pâquet, une anthropologue qui s'intéresse au regard que le Québec porte sur les femmes musulmanes.Andréanne a monté l'an dernier l'exposition Ce qui nous voile visant à démystifier la réalité des femmes qui portent le voile au Québec.Elle a réalisé qu'il y avait une grande distorsion entre l'image que l'on s'en fait et le vécu de ces femmes.On les imagine ma l heu reuses , pr udes et asexuées.Quand une des participantes au projet lui a parlé de la soirée « sex toys » organisée avec des copines, elle a vu à quel point la réalité était plus éclatée qu'elle ne le pensait elle-même.« Les portraits que j'ai pu recueillir Les monologues voilés appellent au dialogue.Ils sont parfois drôles, parfois bouleversants, souvent les deux.PHOTO ALAIN DÉCARIE, COLLABORATION SPÉCIALE pièce mille nuances qui, sans banaliser l'horreur, viennent embrouiller le regard paternaliste généralement porté sur l'islam en Occident.En plus, on y voit des femmes musulmanes épanouies, image provocante s'il en est une ! Ce qu'il y a de brillant dans « Les monologues voilés », c'est cette façon de justement renvoyer le miroir vers le spectateur, de le placer devant ses propres préjugés et ses contradictions.La pièce joue habilement sur les idées reçues des uns et des autres.or igi nes ( M a ro c , A lgér ie, Turquie, Somalie, Iran, etc.), tiraillées entre plusieurs cultures.Elles ont parlé de désir, de plaisir, de sensualité.Elles ont aussi parlé de viol, d'hymen et de mariage forcé.De leurs récits, Adelheid Roosen a tiré 12 monologues qui tissent un portrait tout en nuances de la réalité de femmes musulma nes néerla nda ises .Des m'ont tous bousculée dans mes propres préjugés.» La pièce d'Adelheid Roosen produit le même effet chez le spectateur capable d'aller au-delà de ce qu'il croit déjà savoi r.Ceu x qu i ne tolè rent pas que l'on remette en question leur vision monolithique de la pauvre victime musulmane seront sans doute choqués.Car il y a dans cette Il ne faut pas se fier au titre.Les monologues voilés ne traitent pas de la question du foulard musulman, au coeur de tant de controverses.Pour A ndréanne, l'obsession du voile, que l'on vient titiller dans ce titre, est révélatrice de la vision qu'on a de l'islam.« Le problème est dans notre rega rd .O n ne con na ît n i ces femmes ni cette religion.Le voile est un symbole qui occulte le reste.» Quand on parle d'elles, on parle surtout de nous.En soulevant ce voile, réel ou imaginaire, nous nous dévoilons nous-mêmes.Ce qu'il y a de brillant dans Les monologues voilés, c'est cette façon de justement renvoyer le miroir vers le spectateur, de le placer devant ses propres préjugés et ses contradictions.La pièce joue habilement sur les idées reçues des uns et des autres.Le monologue le plus drôle est celui de cette femme d'origine turque qui, après des années de mariage avec un musulman, va à la rencontre de Gérard, un Néerlandais.Elle s'imagine monts et merveilles avec cet homme censé repousser tous les tabous.Elle sera bien déçue.Com me A nd réa n ne, j 'a i été particulièrement troublée par le monologue portant sur les mutilations génitales.On y voit une mère excisée et sa fille heureuse de ne pas l'être.La mère explique à sa fille à quel point le regard empreint de pitié que ses amies néerlandaises portent sur elle lui fait mal.Elle ne supporte pas d'être, dans leur regard, réduite à une excision, comme si toute sa vie n'était que ça, lui confie-t-elle.« Leur compassion m'humilie.» Même si on retrouve une humanité commune dans ces regards croisés, il faut quand même préciser que la réalité i m m ig r a n t e né e rl a nd a i s e décrite dans Les monologues voilés a bien peu à voir avec la réalité québécoise.« Ici, on a la population musulmane la plus éduquée de la planète ou presque », rappelle Andréanne.Une population que l'on emprisonne dans des clichés.Faute de la connaître, on la craint.On la perçoit à tort comme une communauté impossible à intégrer, prête à nous envahir.À qua nd des Monologues voilés québécois écrits par des femmes musulmanes d'ici ?EST EN COURS Le solde Complets & Cie Harry Rosen Obtenez jusqu'à 40 % de rabais sur les complets, vestons sport, pantalons habillés, vêtements sport griffés, chemises habillées, cravates, chaussures et vêtements d'extérieur.* Faites vos achats en magasin ou en ligne.*La marchandise n'est pas toute soldée.Cette offre ne s'applique pas aux vêtements sur mesure ou en commande spéciale.Service de retouche en sus pour les articles dont le prix est réduit de 50 % ou plus et pour les chemises en solde.L E S C O U R S M O N T - R O Y A L 5 1 4 .2 8 4 .3 3 1 5 · C E N T R E R O C K L A N D 5 1 4 .7 3 5 .6 2 2 7 \f tout pour le bureau jusqu'à ce week-end seulement! 50 jusqu'à sur la % * de rabais 900 économisez Bureau des Gouverneurs 1000064 1599 $ $ * collection des gouverneurs pour le bureau Unités murales de rangement des Gouverneurs Cour.599 $ - 699 $ SOLDE 349 $ - 399 $ SOLDE 1099 $ Bahut des Gouverneurs 1007860 1999 $ SOLDE 899 $ Étagère de bahut des Gouverneurs 800 économisez jusqu'à sur la Unités murales de rangement Richmond 1007857 399 $ SOLDE 199 $ $ * collection richmond pour le bureau SOLDE 249 $ - 349 $ Bahut Richmond 1007861 1699 $ Cour.499 $ - 699 $ Bureau Richmond SOLDE 699 $ 1000249 1299 $ SOLDE 899 $ Étagère de bahut Richmond 1007858 399 $ SOLDE 199 $ TOUTES LES CHAISES DE BUREAU 349 Cour.649 $ - 749 $ en vedette TOUTES LES BOÎTES À BIJOUX $ * 50 cette semaine % de * rabais DONNEZ DE LA JOIE EN OFFRANT LA CARTE-CADEAU BOMBAY ! Détails en magasin ouvrez un compte-carte de crédit Bombay aujourd'hui et sur votre achat total.PAIEMENTS MINIMAUX SANS INTÉRÊT POUR 6 MOIS** 5678 3012 6097 1234 VILEGIE CLIENT PRI ÉCONOMISEZ UN 10 % ADDITIONNEL Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Place Rosemère 450 979 2772 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Place Ste-Foy 418 651 7664 SUR LES ACHATS DE 500 $ OU PLUS TRAITÉS AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT BOMBAY toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l'approbation du crédit.Centre Rockland 514 344 4688 Quartier Dix30 450 462 2535 Kirkland 514 428 0606 Carrefour Champêtre 450 534 0611 Les Galeries d'A njou 514 352 7696 NOUVELLEMENT OUVERT ! Galeries des Sources 514 683 2722 www.bombay.ca *Le rabais s'applique aux prix courants.Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l'approbation du crédit.Nouveaux demandeurs seulement.**Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l'approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s'accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l'achat.Si le montant de l'achat et tous les frais facturés à l'égard de l'achat ne sont pas payés avant la date d'échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n'effectuez pas un paiement minimal exigé, l'offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l'offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu'à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).\f A 22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le manque d'empressement du Canada à se pencher sur les activités d'Ari Ben-Menashe (à gauche, sur une photo datant de 2002) fait croire à plusieurs sources que celui-ci a longtemps été protégé en raison de son rôle d'informateur auprès du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.La résidence de M.Ben-Menashe a été incendiée dimanche dernier.PHOTO ARCHIVES REUTERS PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE ARI BEN-MENASHE Le Canada a collaboré avec « l'homme de l'infamie » Un cocktail Molotov.Une résidence en flammes.Et des suspects à la pelle.Les enquêteurs montréalais affectés à l'incendie criminel qui a détruit la maison d'Ari BenMenashe, dimanche dernier, auront sans doute beaucoup à faire pour trouver le coupable parmi ses innombrables ennemis.Une mauvaise réputation qui n'a pas empêché le gouvernement du Canada de collaborer pendant des années avec l'énigmatique homme d'affaires.DANIEL RENAUD ET ISABELLE HACHEY a n née s », a con f i r mé u ne porte-parole, qui a précisé que « M.Ben-Menashe n'était pas un interlocuteur utile».Alexander Legault est un Américain qui a échappé à la justice de son pays pendant plus de deux décennies en se terrant à Montréal.Expulsé du Canada en 2008, il est emprisonné en Floride pour avoir soutiré 7 millions de dollars à l'Égypte en échange d'une cargaison fictive de poulets congelés.Mais selon deux sources bien au fait du dossier, les autorités canadiennes ont longtemps traîné les pieds dans cette affaire, et les mandats d'arrêt lancés contre M.Legault restaient sans suite.En 2003, deux agents de la GRC se sont présentés à sa porte pour lui remettre un avis d'expulsion et un billet d'avion pour les États-Unis.Cette façon de faire est inhabituelle : en général, les policiers escortent les indésirables à bord de l'avion ou les remettent aux autorités du pays concerné.Évidemment, M.Legault ne s'est jamais présenté à l'aéroport.«Les autorités américaines n'ont pas été impressionnées», raconte l'une de nos sources.On n'a plus embêté le fraudeur américain pendant cinq ans.Étrangement, la Commission de l'immigration et du statut de réfugié a reconnu que, pendant toutes ces années, elle savait que le fugitif continuait à mener ses affaires, aux côtés de M.Ben-Menashe, sous une fausse identité.Cet apparent manque d'empressement du Canada à se pencher sur les activités de M.Ben-Menashe fait croire à plusieurs sources qu'il a longtemps été protégé en raison de son rôle d'informateur auprès du MAECI.M.Ben-Menashe nie avoir jamais fraudé.Il a mis sur pied une nouvelle entreprise d'exportation de céréales, Traeger Resources and Logistics Inc.C'est l'ex-femme de M.Legault, Frances Langleben, qui en est la directrice.avoir été témoin de plusieurs fraudes commises par M.BenMenashe aux dépens de petits pays du tiers-monde et d'entrepreneurs étrangers.Parmi les clients mécontents de M.Ben-Menashe figure le D r Arthur Porter, ancien directeur général du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).Le Dr Porter a versé 200 000 $ à M.Ben-Menashe pour obtenir du gouvernement russe une subvention de 120 millions destinée à des projets d'infrastructures en Sierra Leone.L'entente ne s'est jamais concrétisée.Protégé par les autorités ?Pendant des années, le gouvernement du Canada a collaboré avec Ari Ben-Menashe sans tenir compte des sérieux doutes que soulevaient les activités de cet homme d'affaires montréalais dont la luxueuse résidence a été ravagée, dimanche dernier, par un incendie criminel.Dans les années 90, M.BenMenashe a fourni au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) les renseignements qu'il récoltait dans les coins les plus reculés de la planète ­ alors même qu'à Montréal, certains de ses ex-clients alléguaient qu'il avait mis sur pied un stratagème de fraude internationale.L'homme d'affaires de 61 ans s'est bâti un personnage digne des meilleurs films d'espionnage depuis son arrivée dans la métropole, il y a 20 ans.Né à Téhéran dans une famille juive irakienne, il a travaillé pour les services secrets israéliens.Il compte des dictateurs africains comme Robert Mugabe et Laurent Gbagbo parmi ses clients.Ses affaires le conduisent dans des régions lointaines et instables où le Canada n'a pas de représentation diplomatique.C'est dans ce contexte que «l'homme de l'infamie», comme il se surnomme lui-même, a réussi à devenir informateur pour le compte du MAECI, jusqu'au début des années 2000.Or, durant la même période, u ne d i za i ne d 'ent repr ises étrangères ont poursuivi en justice Ari Ben-Menashe et son associé de l'époque, Alexander Legault.Toutes disaient avoir été flouées de centaines de milliers de dollars.En 1994, Ben-Menashe et Legault ont créé Carlington Sales, une société d'exportation de céréales.Ils ont ouvert un bureau à Montréal.Selon un ancien employé, Olivier Damiron, le stratagème consistait à cibler des entreprises étrangères et à exiger des acomptes substantiels pour des livraisons de riz ou de blé qui ne se matérialisaient jamais.« Aucune livraison de marcha nd ise, sous auc u n des contrats, n'a jamais eu lieu au cou rs des deu x a n nées pendant lesquelles j'ai été employé de Carlington Sales », a affirmé M.Damiron dans une déclaration sous serment.Aprèsavoirencaissél'acompte, ses patrons invoquaient toutes sortes d'excuses pour expliquer le retard de livraison, a ajouté l'ancien employé.Dans un cas, M.Ben-Menashe a demandé à M.Damiron d'acheter du riz dans un dépanneur de la rue Sainte-Catherine et de l'envoyer au client qui s'impatientait en Écosse, en lui faisant croire qu'il s'agissait d'un échantillon.De 1996 à 2001, des entrepreneurs d'Arménie, d'Esto- Au retour de ses nombreux voyages à l'étranger, M.BenMenashe se rendait à Ottawa pour faire un compte rendu à des analystes du M A ECI spécialisés en sécurité et en renseignement.Il était souvent accompagné de Me Kurland.« À l 'ét ra nger, M .B enMenashe a établi des contacts avec des responsables gouvernementaux, dans des zones instables.I l a pu aider le Canada » à obtenir des renseignements cruciaux en terrain hostile, soutient l'avocat.Par exemple, en 1998, M.BenMenashe aurait prévenu le MAECI de l'imminence d'un conflit entre l'Érythrée et l'Éthio- Dans les années 90, Ari Ben-Menashe a fourni au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international les renseignements qu'il récoltait dans les coins les plus reculés de la planète.nie, de Zambie, de République tchèque et du Royaume-Uni ont tenté de récupérer leur argent en s'adressant aux tribunaux québécois.Ces poursuites ont finalement été abandonnées ou réglées à l'amiable.Pendant toutes ces années, les activités de Carlington Sales n'ont pas semblé préoccuper outre mesure le gouvernement canadien.Au contraire, M .BenMenashe était une source précieuse pour le MAECI, selon Richard Kurland, avocat en immigration qui a travaillé à ses côtés à la fin des années 90.pie.Le Canada aurait ainsi été le premier à prédire la guerre dans cette région du monde.Olivier Da miron a aussi assisté à des réunions entre son ex-patron et des analystes du MAECI à l'hôtel Château Laurier, à Ottawa.Il semble que cette collaboration ait été rompue de façon abrupte.En entrevue avec La Presse, en septembre, M.Ben-Menashe a déclaré qu'il n'entretenait « aucun lien avec le gouvernement canadien».« L e M A EC I n'a pas eu d'interactions avec M.BenMenashe depuis plusieu rs soit encore en vie ! », nous a confié une seconde source.U n a n c i e n e m pl oyé d e M .B en- Mena she, Ol iv ier Damiron, n'a pas été étonné d'apprendre qu'un individu avait lancé un cocktail Molotov par la fenêtre de la maison de son ex-patron, dimanche, en bordure de Westmount.La résidence a été entièrement détruite.Personne n'a été blessé.« L a Terre est petite, auj o u r d ' hu i .O n n e p e u t plus se cacher.Un jour ou l'autre, quelqu'un devait le trouver pour se venger », dit M .Da m i ron , qu i a f f i r me Rencontres à Ottawa Des ennemis par dizaines DANIEL RENAUD ET ISABELLE HACHEY Qui a bien pu en vouloir à Ari Ben-Menashe au point de mettre le feu à sa maison ?Ceux qui le connaissent bien avouent se perdre en conjectures ; l'homme d'affaires s'est fait tant d'ennemis au cours de sa nébuleuse carrière internationale que les suspects se comptent par dizaines.Plu sieu r s cl ients f loués seraient d'ailleurs venus à Montréal pour lui régler son compte da ns les dernières années, a appris La Presse.Il y a environ trois ans, de u x é t r a nge r s o n t a i n si pa ss é deu x moi s d a n s la métropole, frappant à toutes les portes pour le retrouver.Selon une source bien informée, ils tentaient de récupérer 300 000 $.Au moins deux hommes d'affaires russes et un Ukrainien seraient aussi venus à Montréal pour récupérer leur argent, ajoute notre source.«Ari Ben-Menashe manoeuvre dans un monde souterrain.Avec tous les gens qu'il a croisés au fil des ans ­ des gens qui ont les moyens d'éliminer leurs ennemis dans leur propre pays ­, bien franchement, je suis renversé que cet homme \f une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël AUBAINES DU JOUR LE SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2 300$ de rabais Ord.3 298$ une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël 998 $ 2 158 ressorts offrant un soutien incomparable.Mousse viscoélastique et latex pour soulager l'inconfort aux points de pression.Mélange de laine et de soie offrant un plus grand confort.Précisions à www.labaie.com POSTUREPEDIC Proback de sealy Duo-sommeil grand lit à plateau-coussin euro Gold Elegance Commande téléphonique au 1-888-257-6784 Installation et livraison locale sans frais à l'achat d'un duo-sommeil.De plus, jusqu'à 65% de rabais sur tous les autres duos-sommeil Exceptions : collections iSeries et iComfort de Serta.LE DIMANCHE 9 DÉCEMBRE 14 14 99 99 TO M emb MY allag HIL e de FIG 3.O ER rd.2 9$ et CAL V emb IN KL allag EIN ed Ord.27 $, e 2.35 $ et 39 $ 35 $ DIE SE LO rd.28 tommy hilfiger et calvin klein Sélection de t-shirts et de sous-vêtements en emballage multiple pour lui Calvin Klein : modèles M9070, U1000, U3015, U9001 et M9065.$ Ord.28$ DIESEL Sous-vêtements pour homme Modèles CGBF et OAACS.999 CALVIN KLEIN Emballage de 3 paires de Ord.20$ chaussettes habillées ou tout-aller Magasinez à labaie.com Vous aimeriez connaître à l'avance nos Aubaines du jour?Inscrivez-vous à labaie.com et recevez des avis par courriel.Aucun bon d'achat différé ni redressement de prix.Aucune commande téléphonique ni commande en prévente.Offre valide jusqu'à épuisement des stocks.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.Précisions en magasin.*Les commandes téléphoniques sont acceptées uniquement pour les duos-sommeil visés par l'offre «Aubaine du jour».une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël \f A 24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 ALIMENTATION llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les produits offerts « pour un temps limité » ont la cote pour les Fêtes Pou r avoi r leu r pa rt du gâteau (aux fruits), les fabrica nts r iva l isent d 'audace.Lors du dernier Grand Prix canadien des produits nouveaux, la chaîne Metro a été récompensée pour sa crème glacée au panettone, vendue seulement pendant les Fêtes.En présentant un produit offert « pour un temps limité », les fabricants veulent susciter l'achat impulsif.« On essaie de récupérer au maximum la féerie des Fêtes et de la relier à u n produ it a li menta i re, pour avoir une charge émotive forte », indique M.Blaise.Noël à toutes les sauces Fol engouement pour le parfum « canne de Noël » Divertir famille et amis MARIE ALLARD À l 'a p p r o c h e d e s F ê t e s , P r i ngles la nce des c roustilles au parfum de.choc ol a t bl a n c à l a m e n t h e .L'emballage est orné de cannes de Noël, ce qui devrait vo u s é v i t e r d 'e n a c h e t e r par inadvertance durant un séjour aux États-Unis.Ces croustilles de Noël ne sont pas offertes au Québec, où les consommateurs peuvent se rabattre sur les céréales Rice Krispies des Fêtes, avec grains de riz colorés en vert et rouge.Le Choix du président propose plutôt une étonna nte crème glacée à la canne de bonbon, un parfum dont la popularité doit faire rougir d'envie la poule qui donne le lait du même nom.Café, gâteau au fromage, amandes, biscuits Oreo : tout cela se trouve au parfum de canne de Noël dans une épicerie près de chez vous.« Le food entertainment a toujours la cote.C'est une stratégie de l'industrie agroalimentaire pour garder une relation dynamique avec le consommateur.» ­ Frédéric Blaise, président d'Enzyme, agence de marketing spécialisée dans l'agroalimentaire « C haque fois que nou s i nt ro du i s on s s u r le m a r c h é u n n o u ve a u p r o d u i t à la ca n ne en sucre, nous avons du succès », explique Hug ues Mou sseau , d i rec teur principal des a ffaires et des com mu nications de Loblaws.L es produits à la ca n ne de Noël « vont chercher le côté en fa ntin , auta nt chez l'adulte que chez l'enfant », a n a l y s e M me L a b r e c q u e .« L'Amérique du Nord a soif et faim de fantaisie, poursuit F rédéric Bla ise, président d' E n z y me, u ne agence de marketing spécialisée dans l'agroa li menta i re.Avec la canne en bonbon, on assiste à un retour vers le passé, à une stratégie nostalgique.On revient à l'univers du parc Belmont.» Les Québécois dépenseront cette année 2,34 milliards de dollars pendant la période des Fêtes, en hausse de 1,7 % par rapport à l'an dernier, selon le Conseil québécois du commerce de détail.L'alimentation a c c a pa r e r a 4 0 % de c e t te somme ­ soit 936 millions, ou 270 $ par ménage ­, le reste étant consacré aux cadeaux.« Noël ne se v it pa s au r e s to , m a i s à l a m a i s o n , en fa m ille ou entre a m is, observe JoAnne Labrecque, professeure de marketing à H EC Montréal.On cuisine, on reçoit, le budget est plus g ra nd .C 'e st u ne pér io de importante pour le secteur alimentaire.» Marie-Claude Bacon , porte-pa role de Metro, le con fir me : « Nos ventes sont effectivement à la hausse durant cette période.» Autre tendance : le choc des saveurs, avec une crème glacée au caramel salé (vendue chez L oblaws-P rovigo) ou un maca ron poivron-fra mboise (à la boutique Point G).« Durant les festivités, on est passé de la tradition à l'envie de découvertes », souligne M me Labrecque.La boulangerie Première Moisson offre une bûche dont la génoise est garnie de.saumon frais et de saumon fumé.« Ça a un succès assez étonnant », remarque la professeure de marketing.« Le food entertainment, ou divertissement alimentaire, a toujours la cote, fait valoir M.Blaise.C'est une stratégie de l'industrie agroalimentaire pour garder une relation dynamique avec le consommateur.Il faut lui présenter un produit qui lui fera dire : \"Je peux rapporter ça à la maison pour créer un moment hors de l'ordinaire.\" » Si vous voulez égayer la compagnie, difficile de trouver mieux que le gâteau en forme de dinde de Baskin Robbins.« Nous le vendons depu is t rois a ns et il est assez popula ire », indique Michelle King, porte-parole de l'entreprise, qui compte 7000 magasins dans 50 pays.Nouveauté cette année, parfaite pour les Noëls intimes : u n g â t e a u i n d iv id u e l e n forme de cuisse de dinde.« L'industrie se sent obligée de provoquer une réaction chez le consommateur, note M.Blaise.Dire simplement que c'est bon ne suffit plus.» PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE TROIS ALIMENTS OFFERTS POUR LES FÊTES 1) Pringles au chocolat blanc à la menthe et à la cannelle sucrée, deux parfums offerts « pour un temps limité », aux États-Unis Ces produits ho-ho-hodacieux suscitent de nombreux commentaires, ce qui est probablement l'effet recherché.« C'est le truc le plus bizarre que j'aie mangé depuis longtemps », lance un dénommé Junk Food Guy sur le blogue So Good.2) Gâteau à la crème glacée en forme de dinde de Baskin Robbins La Presse en a commandé un à Montréal, pour 30,95 $.On choisit le parfum de la crème glacée qui se trouve sous le glaçage au caramel et on prévoit deux jours pour la confection du gâteau.Le produit fini ressemble à.une dinde en plastique.Rigolo, faute d'être appétissant.3) Café au lait au caramel brûlé de Starbucks Alors que le reste du Canada plébiscite le café au lait à la menthe poivrée pendant le temps des Fêtes, les Québécois préfèrent le parfum caramel brûlé, indique Aubert Prévost, directeur régional des opérations de Starbucks pour le Québec.« Il représente 40 % des ventes de nos boissons des Fêtes », dit-il.­ Marie Allard « Noël est la période de l'année où on voit apparaître toutes sortes d'innovations fantaisistes en alimentation », indique Frédéric Blaise, d'Enzyme.On voit ici des Rice Krispies rouges et verts, des biscuits et du café aromatisé à la canne de bonbon, des amandes à saveur de canne de bonbon, un gâteau en forme de dinde (Baskin Robbins), un café au lait au caramel brûlé (Starbucks) et des croustilles au chocolat blanc à la menthe et à la cannelle sucrée (Pringles).PHOTO ARCHIVES LA PRESSE UNE EXCELLENTE IDÉE CADEAU POUR NOËL ! Noël! 6e édition SOLDE AVANT La Maison symphonique de Montréal 15 février 2013, 20 heures La diva Marie-Josée Lord et l'Orchestre Métropolitain, sous la direction de Giuseppe Pietraroia, vous proposent un programme lyrique exceptionnel de grandes oeuvres de Puccini, Dvoák, Villa-Lobos et Rossini.Pour l'achat de billets assortis d'un don à l'Institut du cancer de Montréal et donnant droit à un reçu pour fins d'impôts de la portion admissible, téléphonez au 514 890-8213.50% de rabais sur marchandise sélectionnée DE 20 À Billets réguliers : 35 $, 50 $, 60 $ et 75 $ (frais et taxes en sus) En vente à la billetterie et à laplacedesarts.com concertcontrelecancer.com COMMANDITAIRE Des grandes marques pour toutes les tailles.\f L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2012 et 2013 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Orlando (1PJ75/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado (CC10753/1SF/G80).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Financement à l'achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d'Ally Credit jusqu'à 48 mois sur un Equinox 2013, 60 mois sur un Silverado 1500 2013, 84 mois sur une Cruze ou une Sonic 2012.Taux à la location de 0 % offert sur approbation de crédit de la Financière GM jusqu'à 60 mois sur une Sonic LS 1SA berline ou Cruze LS 1SA 2013.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d'emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange.L'offre ne comporte aucun paiement d'intérêts.L'offre s'adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada.Certaines conditions s'appliquent.2.Prix à l'achat des modèles 2012 : 13 499 $ pour Sonic, de 14 499 $ pour Cruze et de 15 999 $ pour Orlando.Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.3.Prix à l'achat des modèles 2013 : 16 844 $ pour Sonic, de 15 559 $ pour Cruze et de 28 385 $ pour Equinox.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0 % pour Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA, et basés sur une location de 48 mois, à un taux de 0,9 % pour Equinox.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Transport (1 500 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.4.Prix à l'achat du modèle 2013 : 28 404 $ pour Silverado.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l'achat de 84 mois, à un taux de 1,99 %.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d'Ally Credit.Transport (1 500 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Exemple : basé sur un financement de 28 404 $ à un taux annuel de 1,99 %, le paiement aux deux semaines est de 167 $ pour 84 mois.Le coût d'emprunt est de 2 062,41 $, et l'obligation totale est de 30 466,41 $.Pour être admissible à l'offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez : 1) remettre un véhicule de l'année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré à votre nom depuis les trois derniers mois ; 2) remettre un véhicule de l'année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré au nom d'une petite entreprise depuis les trois derniers mois.La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes incluses) applicable à l'achat, au financement ou à la location d'un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible, livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013.L'offre incitative va de 1 500 $ à 3 000 $, selon le modèle choisi.L'offre incitative ne peut être jumelée à certaines autres offres.En participant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Détails chez votre concessionnaire.* La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule de l'année-modèle 2008 à 2013 en échange d'un véhicule de l'année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fond vert.Pour plus d'information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau ­ Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.L'arme longue présumément utilisée par Richard Bain le soir de l'élection de Pauline Marois, le 4 septembre au Métropolis, s'est bel et bien enrayée.DANIEL RENAUD ET CHRISTIANE DESJARDINS Des sources policières ont indiqué hier à La Presse que les a na lyses effectuées en laboratoire confirment que la ca rabine semi-automatique CZ-858 de fabrication tchèque avec laquelle le forcené aurait commis l'attentat a soudainement cessé de fonctionner, comme l'avaient raconté des XXX 299 ATTENTAT AU MÉTROPOLIS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 L'arme de Bain s'est enrayée llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME* Comprend le transport.ACHETEZ UN MODÈLE 2012 À SONIC LS berline EQUINOX LS Évaluation psychiatrique témoins.On ignore toutefois pour quelles raisons l'arme s'est enrayée.B a i n ét a it de retou r en cour hier au palais de justice de Montréal.Le juge Robert Marchi a ordonné qu'il subisse une évaluation psychiatrique pour déterminer son aptitude à subir un procès, après une autre comparution décousue.« Que Dieu vous bénisse tous», a d'abord lancé l'accusé de 62 ans d'une voix forte, ava n t de dé c la r e r q ue le 7 décembre était un «jour très saint de souvenir».LOUEZ UN MODÈLE 2013 À 3 13 499 159 0 2 699 $ DE COMPTANT /MOIS LOCATION 48 MOIS Comprend le transport et la taxe de climatisation.$ CRUZE LS Comprend le transport.$ 2 ACHETEZ UN MODÈLE 2012 À MÉGA SOLDE DE FIN D'ANNÉE OU $ LOUEZ UN MODÈLE 2013 À 3 /MOIS Comprend le transport.$2 $ DE COMPTANT OU 0 % Modèle 5 portes illustré Comprend le transport.PENDANT 60 MOIS $ /MOIS « L'infamie du 7 décembre 1941», a-t-il dit, en faisant allusion à l'attaque de Pearl Harbor et à la citation du président Franklin D.Roosevelt (a date that will live in infamy).«JésusChrist a envoyé son armée pour combattre le mal.Les soldats chrétiens se sont battus pour la démocratie, la justice et le droit de parler leur langue maternelle.Moi aussi, je me bats pour la même chose.Je suis un soldat chrétien et nous, au Canada, ne devons jamais arrêter de combattre les séparatistes diaboliques.» Pour démontrer l'état d'esprit de l'accusé, son avocate, LOUEZ UN MODÈLE 2013 À 3 14 499 169 0 JUSQU'À XXX 167 $ 15 999 ACHETEZ UN MODÈLE 2012 À ACHETEZ UN MODÈLE 2013 À 4 OFFRES ALLÉCHANTES DE FIN D'ANNÉE ORLANDO LS SILVERADO LS 1500 3 000 SUR PLUSIEURS MODÈLES1 $ Comprend le transport.DE COMPTANT M e Elfride Duclervil, lui a demandé pourquoi il était là.«Je suis ici parce que Dieu m'a donné sa vision de paix et d'harmonie.Une fois pour toutes, il y aura de l'harmonie et c'en sera fini de ce problème nationaliste qui dure depuis 45 ans.Il m'a choisi pour mener la bataille.» Me Duclervil lui a demandé s'il comprenait les accusations, le meurtre de Denis Blanchette.« Oui », a-t-il répondu avant d'ajouter que « les soldats de Dieu ne commettent pas de meurtre.La mort n'existe pas ».À l a s o r t ie d e l a s a l le d'audience, M e Duclervil a indiqué que l'expertise s'imposait dans les circonstances.« Ma collègue et moi avons demandé à plusieurs reprises à M.Bain de nous donner des informations précises pour nous permettre de bien préparer sa défense, mais il a été $ DE $2 RABAIS 0 0 $ % DE /AUX 2 SEMAINES COMPTANT FINANCEMENT 84 MOIS Comprend le transport et la taxe de climatisation.EN ÉCHANGEANT VOTRE ANCIEN VÉHICULE CONTRE UN NOUVEAU PICK-UP contacterchevrolet.ca PENDANT 60 MOIS ACTUALITÉS incapable de le faire.Chaque fois, il a tenu ce genre de propos.» « Le personnel de la prison de Rivière-des-Prairies a parfois trouvé son attitude étrange et l'a dirigé vers les médecins », a dit l'avocate.« C'est difficile pour nous de com menter su r le fond des choses, mais nous allons continuer de préparer notre preuve et attendre le rapport du psychiatre.On verra après », a signalé de son côté JeanPascal Boucher, porte-parole du Directeur des poursuites criminelles et pénales.Richard Bain doit revenir en cour dans deux semaines.Le sexagénaire fait face à 16 accusations, notamment du meurtre prémédité de Denis Blanchette, de tentative de meurtre sur un autre technicien de scène et d'incendie criminel.A 25 \f A 26 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Énergie Vente de Nexen et de Progress Energy à des intérêts asiatiques Le gouvernement Harper approuve deux mégatransactions JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA - Après plusieurs semaines de réflexion, le gouvernement Harper a donné le feu vert hier à la vente de deux entreprises pétrolières canadiennes à des sociétés d'État étrangères de l'Asie.Ces transactions pourraient bien être les dernières de ce type, toutefois.L e m i n istre de l' I ndustrie, Christian Paradis, a en effet approuvé l'offre d'achat de Nexen, société d'hydroc a rbu re s de C a lga r y, pa r la société d' É tat c h i noise China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), une transaction de 15 milliards de dollars.Il a aussi donné sa bénédiction à la vente de l'entreprise Progress Energy au géant énergétique malaisien Petronas pour la somme de 6 milliards de dollars.Ces deu x importa ntes tra nsac tions concer na nt des sociétés d' État ont été approuvées pa rce qu'elles représentent « vraisemblablement » un avantage net pour le Canada, selon les critères existants par la Loi sur Investissement Canada.M a is ces mégatra nsactions da ns l'industrie des sables bit u m i neu x seront rarement autorisées à l'avenir, en raison des nouvelles règles sur les investissements étrangers annoncées par le gouvernement Ha r per, qui voit poindre à l'horizon une seuil d'examen prévu par la loi pour les investisseurs du secteu r privé passera graduellement de 330 millions de dollars en valeur d'actifs aujourd'hui à 1 milliard de dollars d'ici quatre ans.M a is le seu il restera le même dans le cas des investissements des sociétés d' État étra ngères da ns les autres secteurs de l'économ ie .E t le gouve r ne me n t fédéral compte resserrer les c r itè r e s d 'e x a me n de c e s transactions dans le cas des so c iétés d ' É t at ét ra ngè re s .E nt re aut re s c ho s e s , elles devront démontrer le ca ractère com mercia l de l'investissement, l'absence d ' i n gé r e n c e p ol it iq u e , le respect du d roit ca nad ien et l'adoption de normes et de pratiques favorisant une saine gouvernance d'entreprise et la transparence.« Q u a n d o n d i t q u e le Canada est ouvert aux affaires, nous ne voulons pas dire que le Canada est à vendre aux gouvernements étrangers », a dit M.Harper.Le Nouveau Pa rti démocratique (N PD), qui s'opposa it à la vente de Nexen , a acc usé le gouver nement c o n s e r va t e u r d 'a g i r d e manière irresponsable en y donnant le feu vert.« C'est une mauvaise blague.D'un côté, les conser vateu rs avouent que, avec les nouvelles règles, cette transaction ne représente pas un avantage net pour les Canadiens, mais de l'autre, ils décident de l'approuver », a affirmé le critique du N PD en matière de re s s ou r c e s n a t u rel le s , Peter Julian.« L es C a nad ien s ont de quoi s'inquiéter des conséq u e n c e s é c o n o m iq u e s e t env i ron nementa les à long terme de cette décision.En effet, par le passé, ce genre de transaction s'est souvent traduit par des pertes d'emploi au pays », a-t-il ajouté.Le Conseil canadien des chefs d'entreprise a pour sa part salué cette décision et approuve les nouvelles règles annoncées hier.Réactions de l'opposition Après avoir approuvé deux transactions totalisant 21 milliards à des sociétés d'États asiatiques, le gouvernement Harper a annoncé de nouvelles règles sur les investissements étrangers.PHOTO FRED CHARTRAND, LA PRESSE CANADIENNE tendance inquiétante, soit la mainmise de sociétés d'État étrangères sur des entreprises canadiennes.En 20 0 8 , les investissements des soc iétés d ' É tat étrangères dans les secteurs une société d'État étrangère com me représenta nt u n avantage net « à titre exceptionnel seulement ».« Les Canadiens en général et les investisseurs spécifiquement devraient compren- de le u r s gouve r ne me nt s dans des secteurs de l'économie seulement pou r les voir être achetés et contrôlés à la place par des gouvernements étrangers », a ajouté M.Harper.Quand on dit que le Canada est ouvert aux affaires, nous ne voulons pas dire que le Canada est à vendre aux gouvernements étrangers.- Stephen Harper, premier ministre d e s r e s s o u r c e s r e pr é s e n taient un pourcentage négligeable.Mais en 2011, ces i nve s t i s s e m e n t s f r i s a ie n t le s 2 0 % .D o r é n ava n t , le m i n istère de l' I ndust r ie verra toute autre acquisition d'une entreprise canadienne de sables bitu m i neu x pa r dre que ces décisions ne sont pas le début d'une tendance, mais bien la fin d'une tendance », a affirmé hier soir le premier ministre Stephen Harper en conférence presse.« Pour être bien franc, les Canadiens n'ont pas passé des années à réduire le rôle Ces décisions étaient attendues avec impatience par les gens d'affaires, les partis de l'opposition et les autorités chinoises.M.Harper, qui a soutenu que le pays demeure toujours ouvert aux investissements étrangers, a indiqué que le Fin d'une tendance MORDUS VOUS ET 3 DE VOS AMIS POURRIEZ GAGNER L'UN DE CES GRANDS PRIX UNE VALEUR TOTALE DE 36 000 $ CONCOURS LES Alberta Un député refuse l'alcootest EDMONTON - Le député d'Edmonton-Est à la Chambre des communes, Peter Goldring, cité à procès en janvier pour avoir refusé de subir l'alcootest, s'est enfermé dans son camion et a refusé de coopérer avec le policier sur les lieux, le soir de son arrestation, en décembre 2011.C'est ce qu'a déclaré, hier, le sergent Conrad Moschansky lors de l'audience préliminaire en vue du procès du politicien de 68 ans.Il a ajouté avoir été appelé sur les lieux parce que le député Goldring était agressif.Peter Goldring, député depuis 15 ans, doit comparaître devant le juge le 16 janvier, à la suite d'une accusation d'avoir refusé de subir l'alcootest.Après avoir été réélu comme conservateur au dernier scrutin, le député Goldring siège à titre d'indépendant depuis son arrestation.Goldring compte invoquer pour sa défense le fait que les policiers lui avaient tendu un piège, mais le sergent Moschansky a nié avoir signifié à ses agents d'intercepter une personne ou un type de voiture en particulier.-La Presse Canadienne Résultats des tirages du : 2012-12-07 MODE UNE VIRÉE SHOPPING VIP CHEZ OGILVY ! Audi Q5 (ou 50 000$) 436C710 (non décomposable) Lot de 5 000 $ 664N793 (non décomposable) * Le gagnant d'une AUDI Q5 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.Il est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage.01 06 09 12 33 39 48 COMPL.(C) 30 UN FORFAIT TOUT INCLUS 5H AU COSTA RICA ! 06 05 06 14 18 16 16 20 26 25 25 21 27 33 27 22 39 37 39 23 43 42 47 30 46 48 48 38 01 09 13 14 16 22 35 08 09 11 14 18 33 38 07 17 22 24 37 38 40 (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) 05 11 22 29 38 42 49 721447 COMPL.(C) 33 lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com GOLF UN FORFAIT GOLF DE RÊVE EN FLORIDE ! 50 lots de 1 000 $ 110A050 112A412 120A017 165A328 183A821 211A528 215A210 215A457 217A498 241A469 271A377 279A444 283A050 347A008 379A868 386A924 lotoquebec.com (non décomposables) 399A233 413A001 414A868 423A857 435A152 459A022 487A099 540A351 540A965 542A608 547A776 553A186 576A786 583A099 592A895 613A173 613A749 706A269 748A138 776A880 778A814 786A418 812A251 815A593 815A662 828A776 829A826 846A488 908A972 919A369 957A176 960A584 971A132 972A819 Pour participer, rendez-vous sur lapresse.ca/mordus 05 06 12 29 32 35 40 41 44 50 52 55 57 59 60 61 65 67 69 70 8241213 Les règlements sont disponibles à La Presse et sur lapresse.ca/mordus.Le tirage aura lieu le 10 décembre 2012 aux bureaux de La Presse.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.CE 21 SOIR, MILLION$ approximatif lotoquebec.com VOYAGES SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 27 POLITIQUE CHASSEURS F-35 La démission de Peter MacKay réclamée JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA - Les partis de l'opposition ont réclamé la démission du ministre de la Défense Peter MacKay, hier, pour avoir induit les Canadiens en erreur au sujet des véritables coûts liés à l'achat et à l'entretien des avions de chasse F-35.Selon un rapport qui doit être rendu public la semaine procha ine pa r la m in istre des T ravaux publics, Rona Ambrose, les coûts friseraient les 45 milliards pour l'achat de 65 avions F-35.Cette somme est largement supérieure aux 15 milliards avancés par le gouvernement Harper au départ et représente 20 milliards de plus que ce qu'avait calculé le vérificateur général dans son rapport le printemps dernier.Le gouvernement Harper a toujours défendu l'achat de ces appareils, qui doivent être construits par la société américaine Lockheed Martin et remplacer la flotte vieillissante des CF-18 à partir de 2020.Mais les dépassements importants des coûts, au moment où Ottawa est toujours aux prises avec un déficit de 26 milliards, pourraient le forcer à évaluer d'autres options.Selon le chef intérimaire du Parti libéral, Bob Rae, le ministre de la Défense n'a plus la crédibilité pour occuper ses fonctions.«Je ne vois pas comment le ministre de la Défense peut continuer [à occuper son poste].Il représente Lockheed M a rti n , c 'est u n vendeu r, depuis qu'il est entré en poste», a affirmé M.Rae hier à Toronto.Le Nouveau Parti démocratique s'est fait un malin plaisir de rappeler certaines déclarations du ministre MacKay durant la période de questions, hier.« En 2010, c'est le ministre de la Défense nationale qui disait ceci: \"Si nous ne procédons pas avec cet achat, nous serons en da nger réel, ca r nous ne pourrons plus défendre notre espace aérien.Nous serons incapables de garantir notre souveraineté et nous ne pourrons plus honorer nos responsabilités avec NORAD ou l'OTAN\"», a lancé la députée de Pierrefonds-Dollard, Lysanne Blanchette-Lamothe.Elle a invité le ministre de la Défense à dire s'il avait toujours la même vision des choses, mais sans succès.M.MacKay a laissé le secrétaire parlementaire de la ministre Rona Ambrose, Jacques Gourde, répondre à sa place.Ce dernier a répété que le gouvernement fera le point dans ce dossier la semaine prochaine.LE SAMEDI 8DÉCEMBRE SEULEMENT! LES RÉCOMPENSES QUE VOUS VOULEZ DÉPENSES DES SYNDICATS Une loi qui pourrait être plus coûteuse MARTIN CROTEAU 20vitex plus PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM MD forcerait les syndicats à dévoiler leurs dépenses pourrait coûter plus cher que prévu, avance le directeur parlementaire du budget, Kevin Page.Le vérificateur indépendant s'est penché sur le controversé projet de loi C-377, piloté par le député conservateur Russ Hieber.Il conclut que ses coûts, tels que les a projetés Revenu Canada, pourraient sous-estimer le nombre d'entités qui devront soumettre des données à l'organisme fédéral.Le Ministère avait prévu à l'origine que la loi entraînerait des dépenses additionnelles de 10,6 millions sur deux ans, et des coûts annuels de 2,1 millions pour les années subséquentes.Une estimation révisée, après que le député Hiebert eut introduit des amendements à son projet de loi, fixe le coût du programme pour Revenu Canada à 2,4 millions pour les deux premières années et 800 000$ par année ensuite.Or, dans les deux cas, les estimations sont basées sur un scénario où 1000 organismes soumettent des données au fédéral.Dans les faits, le nombre d'«entités déclarantes» pourrait bien s'élever à 18 300, affirme le directeur parlementaire du budget.«Il est évident que les coûts seront plus élevés s'il y en a 18 300», écrit-il dans une note fournie au comité parlementaire des finances.Il n'est toutefois pas en mesure de fournir une estimation plus précise.Le projet de loi C-377, dont la version amendée a été débattue hier à la Chambre des communes, est destiné à obliger les syndicats à déclarer les salaires de leurs employés, ainsi que toute dépense de plus de 5000$.Dans chaque cas, ils devront déclarer le nom du bénéficiaire.Les adversaires du projet le considèrent comme une attaque en règle contre les syndicats qui risque de nuire à l'économie en minant les relations de travail.La commissaire à la vie privée et l'Association du barreau canadien ont toutes deux critiqué le projet de loi lors de son étude par un comité parlementaire.D'autres ont fait valoir que ses dispositions empiètent sur les champs de compétence des provinces, qui sont les seules à pouvoir régir les syndicats.OTTAWA - Le projet de loi qui 20 x À L'ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D'UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS*.DE PLUS Offres spéciales de cette semaine! Du samedi 8 au vendredi 14 décembre 2/ 50 2 1 699 88 25 LIFE BRAND Vitamines ou produits de santé naturels Produits sélectionnés % de rabais* 50 % de rabais* PEPSI ou COCA-COLA Boissons gazeuses (2 L) Arômes sélectionnés ou 2,99 $ ch.Limite de 4.+ Consigne CHRISTIE Biscuits ou craquelins Produits sélectionnés Limite de 4.1,99 $ par article supplémentaire WEBBER NATURALS Vitamines ou produits de santé naturels Produits sélectionnés Les produits PGX sont exclus 499 BELLE ou L'IMAGE Colorants capillaires sélectionnés 599 BOUNTY Essuie-tout 6 rouleaux Limite de 4.9,99 $ par article supplémentaire 75 $ COFFRET DE PARFUMS pour lui ou pour elle 1999 EMPORIO ARMANI DIAMONDS FOR MEN, RALPH ou AZZARO CHROME Eau de toilette (30 mL) Produits sélectionnés Jusqu'à épuisement des stocks Pas de bons d'achat différé L'ORÉAL COLOR RICHE Lèvres, VOLUMINOUS yeux ou MAYBELLINE NEW YORK cosmétiques sélectionnés 20 LINDOR ou LINDT Chocolats sélectionnés % * de rabais 749 TURTLES Chocolats (400 g) 4999 OLAY REGENERIST Ensemble-cadeau pour les Fêtes Jusqu'à épuisement des stocks.Pas de bons d'achat différé 7999 NINTENDO DSi Console Produits sélectionnés Jusqu'à épuisement des stocks Pas de bons d'achat différé 6999 SONY DSC-S5000 CYBER-SHOT Appareil-photo Jusqu'à épuisement des stocks.Pas de bons d'achat différé *Les points sont attribués en fonction du total net des achats admissibles avant les taxes et après les rabais et les échanges, sur présentation d'une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l'exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBCMD, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux électroniques, les cartes d'appel et les forfaits LifeExperiencesMD.L'offre s'applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le samedi 8 décembre 2012 seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD.L'offre est valable le samedi 8 décembre 2012 seulement.Détails à la caisse.MD 911979 Alberta Ltd.sur nos prix courants.Les prix sont en vigueur du samedi 8 au vendredi 14 décembre 2012.Jusqu'à épuisement des stocks.Pas de bons d'achat différé.Détails à la caisse.\f A 28 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le père Noël de chez Eaton STÉPHANE LAPORTE CHRONIQUE COLL ABOR ATION SPÉCIALE L e père Noël est là ! Ma mère e st tout exc itée .Elle ne me dema nde mê me pa s si j e ve u x le voir, on se glisse da ns la queue pour avoir le droit de s'asseoir sur les genoux du barbu : « Maman, pourquoi il faut attendre en file ?­ Parce que plein de gens veulent rencontrer le père Noël ! ­ Oui, mais il y en avait un, tantôt, au coin de la rue, avec u ne cloche, et il n'y avait personne autour, pourquoi on ne va pas rencontrer celui-là ?­ Parce que le père Noël de chez Eaton, c'est le vrai ! » J e m 'é t i r e le c o u p o u r le regarder.Il est pareil à l'autre.R ien ne ressemble plus à un père Noël qu'un autre père Noël.C'est plein de bébés qui braillent et de parents qui sourient : pleu re pas, c 'est le père Noël ! Tu l'aimes, le père Noël ! C'est une chose pour un bébé d'aimer le père Noël dans un livre d'image s ou u n de s si n a n i mé , et une tout autre chose de faire face à son incarnation en t roi s d i men sion s .L e s Noël, lui, a toujours la même réaction : Ho ! Ho ! Ho ! « Maman, on s'en va-tu ?­ Ben non, ça va être ton tour bientôt.Il faut que tu lui dises ce que tu veux pour Noël.­ Je te l'ai déjà dit.­ Oui, mais c'est lui qui fabrique les jouets et vient les porter.» Bien sûr.J'ai 7 ans, mais je ne suis pas un demeuré.Ça fait cinq heures qu'on magasine chez Eaton.Ma mère a acheté le cadeau de mon père, le cadeau de ma soeur Le père Noël fait plus d'effet aux parents qu'aux enfants.Ce sont eux qui entretiennent le mythe.Soi-disant pour faire triper leurs gamins, mais ce sont eux qui tripent le plus.enfants aiment aussi les ours en peluche ; pas sûr qu'ils iraient s'asseoir dessus en vrai.Tous les mômes qui finissent par atteindre le trône, après u ne heu re d'attente, réagissent de l'une des deux façon s su iva ntes : i ls se figent ou ils font le bacon penda nt que le pa rent se confond en excuses.Le père et le cadeau de mon frère.Je la soupçonne d'avoir acheté mon Big Jim sans que je m'en aperçoive, parce qu'un quatrième sac est apparu soudainement.Alors si c'est le père Noël qui fait les cadeaux, il les a tous vendus à Eaton.Et si c'est lui qui fait la livraison, elle devrait lui laisser ses sacs, ça la reposerait un peu.Ça va bientôt être à nous ! Ma mère capote.Je la sens fébrile.Elle réalise que c'est une des dernières fois qu'elle passe devant le bonhomme rouge.Je suis le plus jeune de la famille.Bientôt, je remplacerai le vieillard par les cheerleaders des Cowboys de Dallas.Elle n'aura plus aucun prétexte pour s'approcher du père Noël de chez Eaton et retomber en enfance.C'est une vérité, le père Noël fait plus d'effet aux parents qu'aux enfants.Ce sont eux qui entretiennent le mythe.Soidisant pour faire triper leurs gamins, mais ce sont eux qui tripent le plus.À se déguiser, à laisser des biscuits, à crier : «Merci, père Noël, vous reviendrez ! » À regarder le trajet de l'attelage sur le site de la NASA.À attendre une heure en file pour avoir une photo de son kid terrorisé à côté du gros conducteur de calèche de rennes.Ce sont les pa rents qu i veu lent que le père No ël existe, plus que leurs enfants.Imaginez si c'était vrai, un vieux monsieur qui s'occupe de fabriquer et de distribuer les cadeau x de la pla nète entière.Ça veut dire que papa et maman n'ont pas besoin de magasiner, pas besoin d'être pris dans les embouteillages, pas besoin de faire saigner la carte de crédit.Tout arrive, livré, emballé et payé, par la cheminée.Noël ne serait qu'u n gros part y orga n isé et financé par le pôle Nord.La fête terminée, ce sont les lutins qui ramassent.Aucun souci.C'est à moi.Ma mère est contente.Je m'assois sur le monsieur.Moment bizarre.De loin, on ne voit que le costume, l'illusion fonctionne.De près, on voit une face, on sent l'haleine, on n'est plus dans la magie, on est dans la réalité.Avec ses rides, ses poils au nez et les yeux d'un retraité qui est bien content de faire plaisir aux enfants.Même s'il n'est pas le vrai.« C'est quoi, ton nom ?­ Stéphane.­ Stéphane, qu'est-ce que tu veux pour Noël ?» Je réfléchis.Le Big Jim, je l'ai déjà, je suis certain.Je vais lui demander autre chose que je n'ai jamais dit à ma mère, que je n'ai jamais dit à personne, question de vérifier ses pouvoirs magiques.Je lui murmure à l'oreille : « Je voudrais une marionnette à fils, comme dans le théâtre de Guignol.» Savez-vous quoi ?Je l'ai eue.FORÊT BORÉALE Un deuxième groupe écologiste critique Résolu CHARLES CÔTÉ Après Greenpeace, un deuxième groupe écologiste reproche à Produits forestiers Résolu d'avoir lancé l'exploitation d'une forêt abritant le caribou forestier, au nord du lac Saint-Jean.Cette déclaration ébranle les fondements d'une entente historique intervenue en mai 2010 entre des groupes écologistes et l'industrie forestière.Dans une lettre obtenue par La Presse, le groupe Canopy, méconnu du public mais influent dans le monde de l'édition, accuse Résolu de mauvaise foi.Cette déclaration ébranle encore plus les fondements d'une entente historique intervenue en mai 2010 entre des groupes écologistes et l'industrie forestière.Cette Entente sur la forêt boréale canadienne (EFBC) suspendait pour deux ans toute coupe de bois sur 28 millions d'hectares de forêt commerciale au Canada, entre autres pour protéger le caribou forestier, une espèce menacée.Les parties devaient prendre ces deux années pour s'entendre sur des zones à conserver de manière définitive, mais la tâche a été plus ardue que prévu.Une seule zone a fait l'objet d'une entente, dans le nord-ouest de l'Ontario.En particulier, aucune entente n'est intervenue pour protéger la zone des montagnes Blanches, au Québec, où Résolu détient trois territoires de coupe.Jeudi, Greenpeace a publié des photos montrant l'ampleur des travaux réalisés par Résolu dans les montagnes Blanches depuis le printemps dernier.Canopy accuse Résolu d'avoir fait des coupes forestières dans une zone d'une grande valeur pour la conversation, faisant fi de l'Entente sur la forêt boréale canadienne.PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE « Ave c l e s e f fo r t s d e Greenpeace pour prouver ce qui se passe sur le terrain, nous devons conclu re que Resolu n'agit pas de bonne foi, a ffirme A ma nda Ca rr, directrice de ca mpagne de Canopy.L'étendue des activités forestières dans des zones qui devaient être préservées q u a n d n o u s avo n s s i g n é l'entente en ma i 2 010 est préoccupante et nuit à notre réputation à tous.» Canopy conseille plus de 700 éditeurs de livres, de journaux et de magazines pour choisir des sources de papier plus écologiques.Plusieurs sont des clients de Résolu.L'organisme ne quitte pas l'EFBC, comme l'a fait avec fracas Greenpeace jeudi, mais il suspend tout dialogue avec Résolu tant que les activités forestières ne sont pas arrêtées et que l'entreprise ne fait pas de « propositions valables d'aires protégées».Deux autres groupes importants, la Société pour la nature et les pa rcs et l' I nitiative boréale canadienne, poursuivent leur travail au sein de l'EFBC, y compris avec Résolu.De son côté, Résolu «demeure associé [à l'EFBC]», selon son porte-parole Pierre Choquette.«Il y aura donc des occasions d'aplanir les différences dans les constats et les perceptions», dit-il.Il assure que les travaux dans les montagnes Blanches ont été faits «au vu et au su des autres membres de l'entente».Mais selon Nicole Rycroft, directrice générale de Canopy, «Résolu est peut-être à la table, mais ses pieds sont de l'autre côté de la porte».«Ils ont violé l'esprit et l'intention de l'EFBC, dit-elle.Ils ont pris une décision unilatérale d'aller bûcher dans une zone d'une grande valeur pour la conservation.Ils l'ont fait alors que nous avons négocié pendant 30 mois précisément au sujet de cette zone.» ENCANS PUBLICS SANS RÉSERVE 14 ET 15 DÉCEMBRE 2012 PLUS DE 1000 LOTS Plus de 160 véhicules Inspection les 10, 11, 12, et 13 décembre 2012 de 9h à 17h NOUVELLE AUTOROUTE 30 JVC, LOCATION JEAN MILLER, KIEWIT ET AUTRES CONSIGNATAIRES · CAMIONS LOURD · MACHINERIES LOURDE · OUTILLAGES · POMPES · GÉNÉRATRICES · COMPRESSEURS · MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET PLUSIEURS AUTRES ITEMS Présentez ce coupon la journée où vous achetez ou commandez un abatjour au prix régulier.Nul autre rabais ne pourra être consenti.Valide du 8 déc.2012 au 9 mars 2013 Obtenez 15 % de rabais Colombie-Britannique Des travailleurs chinois recrutés pour travailler dans des mines VANCOUVER - Une société minière, qui est dans la mire de deux centrales syndicales en raison de son intention d'embaucher 201 Chinois pour travailler en Colombie-Britannique, aurait indiqué le mandarin comme langue requise pour obtenir son visa de travailleur étranger temporaire, selon des documents déposés en cour, hier.La Cour fédérale entend la cause de l'International Union of Operating Engineers et de la Construction and Specialized Workers Union qui contestent la légitimité de l'embauche de travailleurs étrangers par la société minière HD Mining et demandent que les permis de travail soient révoqués.Parmi les documents rendus publics, on retrouve une demande d'application concernant l'impact sur le marché du travail de Ressources humaines et Développement des compétences Canada.Il s'agit d'une demande du Ministère fédéral d'évaluer la nécessité pour une entreprise de recruter des travailleurs étrangers plutôt que des Canadiens pour forer la mine de charbon de Murray River.HD Mining est un partenariat formé de la société chinoise Huiyong Holding Group, qui détient 55 % des parts, et de la société minière canadienne Dehua International Mines Group Inc.La direction allègue que les Canadiens n'ont pas l'expertise pour faire le travail, c'est pourquoi elle aurait prévu former des gens d'ici en engageant des spécialistes chinois des mines.- La Presse Canadienne SPORTS UTILITAIRES ET PICK-UP Équipements provenant de: Nouvelle succursale à laval! Plus de 5 000 abatjour en magasin.54, CHEMIN DES HAUTS-FOURNEAUX, BEAUHARNOIS T.(514) 344-8555 / 1(866) 747-8555 www.abatjourillimites.ca La Presse www.lvgauctions.com 450.472.0540 Montréal 4875, Jean-talon ouest (514) 344-8555 laval 2267, boul.le Corbusier (450) 682-8280 DU 7 AU 22 DÉCEMBRE Du lundi au samedi de 11 h à 21 h Le dimanche de 11 h à 18 h Le 22 décembre de 11 h à 17 h Entrée gratuite PLACE BONAVENTURE metiersdartduquebec metiersdart_qc metiersdart.ca \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 29 MONDE Le canular vire à la tragédie Après avoir été piégée par une radio, une infirmière de Kate Middleton est retrouvée morte PHILIPPE TEISCEIR A-LESSARD Une farce a tourné à la tragédie, hier, lorsqu'une infirmière de la duchesse Kate Middleton a été retrouvée sans vie: elle avait été piégée une journée plus tôt dans le cadre d'un canular réalisé par une radio australienne.Selon des médias internationaux, elle aurait mis fin à ses jours.« C'est avec grande tristesse que je peux confirmer la mort tragique d'un membre de notre équipe d'infirmières, Jacintha Saldanha », a affirmé John Lofthouse, le grand patron de l'hôpital King Edward V II, dans une courte conférence de presse.«Je peux confirmer que Jacintha a récemment été victime d'un canular téléphonique visant l'hôpital.» Il y a trois jours, deux animateurs d'une station de radio de Sydney avaient réussi à s'entretenir avec une infirmière de garde dans la chambre de Kate Middleton.Celle-ci leur a affirmé que la future mère se portait bien, mais qu'elle avait manqué d'hydratation.L a fem me du prince Willia m a été hospitalisée lundi en raison d'intenses nausées, et le palais St James a aussitôt révélé qu'elle est Selon les médias britanniques, Jacintha Saldanha est l'infirmière qui a décroché le combiné et a transféré l'appel dans la chambre de Kate Middleton.Ci-dessus, point de presse devant l'hôpital, hier.PHOTO CARL COURT, AFP encei nte.E l le a reç u son congé de l'hôpital jeudi.Selon les médias britanniques, Jacintha Salda nha est l'infirmière qui a décroché le combiné et a transféré l'appel dans la chambre de M me Middleton.Il ne s'agirait pas de celle qui s'est entretenue avec les animateurs.Le Guardian de Londres relate que la famille royale a juré ne pas avoir porté plainte contre le personnel de l'hôpital après le canular.Le beau-père de Kate Middleton, le prince Charles, a même tourné l'incident en dérision.Appelé à commenter l'événement, le duo humoristique québécois les Justiciers masqués Le code d'éthique des Justiciers masqués s'est montré très critique envers les deux animateurs australiens.Experts des canulars téléphoniques depuis près de 15 ans, ils croient qu'il est essentiel de se donner un code d'éthique strict dans ce genre d'opérations.« On aurait peut-être piégé K ate M idd leton , ma is on n'aurait pas piégé son infirmière, surtout pas pour faire sortir des informations qui sont personnelles », a expliqué Sébastien T rudel, l'un des deux Justiciers.Selon lui, seules les personnalités publiques devraient être la cible de « coups de téléphone ».De plus, son complice et lui se font un point d'honneur de révéler leur véritable identité à la personne piégée alors qu'elle se trouve encore au bout du fil.Cela lui permet de s'expliquer et de demander que certaines informations personnelles ne soient pas diffusées, selon M.Trudel.Qua nt au x deu x a nimateurs, « je pense que c'est la première fois qu'ils faisaient ça et j'ai bien l'impression que ce sera la dernière », a estimé Sébastien Trudel.Hier en milieu de journée, la station de radio a annoncé que ses deux animateurs ne reviendraient pas en ondes pour une durée indéterminée.­ Avec l'AFP 60 MILLIARDS La Maison-Blanche a demandé hier au Congrès une rallonge budgétaire de plus de 60 milliards de dollars en faveur des régions du nord-est des États-Unis dévastées à la fin du mois d'octobre par l'ouragan meurtrier Sandy.«Sandy va sans doute devenir la deuxième ou troisième catastrophe naturelle la plus coûteuse de l'histoire des États-Unis», a expliqué le directeur adjoint du bureau du budget de la Maison-Blanche, Jeffrey Zients, dans une lettre adressée au président de la Chambre des représentants, John Boehner.Le gouvernement «estime que des ressources fédérales supplémentaires sont nécessaires pour financer les opérations de secours, de remise en état et de protection» contre de futures tempêtes et les effets du changement climatique.- AFP Haïti Crise alimentaire Les Haïtiens ont largement souffert de la faim dans la foulée d'une saison des tempêtes particulièrement active, et la situation risque de se prolonger, affirme une nouvelle étude rendue publique hier.L'étude, soutenue par un groupe de réflexion brésilien, montre que les régions rurales des départements du Nord, de l'Ouest et de Grand'Anse ont subi «des pénuries de nourriture graves» après l'ouragan Sandy et une tempête sans nom qui a suivi.Les deux tempêtes ont frôlé Haïti en octobre et en novembre, causant de graves inondations et tuant 66 personnes.Près de 70% des quelque 1000 ménages interrogés ont déclaré avoir souffert de la faim de façon modérée ou sévère, selon l'étude.- AP COUPEZ COURT À L'HIVER D'INFINITI L'ÉVÉNEMENT IL Y A DÉJÀ BIEN ASSEZ DE MOUTONS.CET HIVER, RECEVEz 1 000 $ EN PASSANT D'UN VÉHICULE CONCURRENT ADMISSIBLE AU EX OU à LA BERLINE G D'INFINITI.Ceci dit, nos arguments les plus convaincants se trouvent encore sous le capot.La berline G haute performance est propulsée par un puissant moteur de 328 chevaux et une boîte automatique à 7 vitesses avec correspondance de régime en rétrogradation.Quant au luxueux EX, il offre la traction intégrale intelligente et l'écran de visualisation du périmètre.Visitez votre détaillant Infiniti dès aujourd'hui ou infiniti.ca pour tous les détails.19 PROFITEZ D'UN FINANCEMENT À LA LOCATION DE BERLINE G 2013 D'INFINITI EX 2013 D'INFINITI TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SUR 48 MOIS POUR LA BERLINE G ET LE EX* , % 337 2000 $* avec 11 376 $ de comptant initial de rabais Mensualité de Incluant $ 335 2250$ $* avec 6 897 $ de comptant initial de rabais Mensualité de Incluant TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE infiniti.ca RABAIS DE 1 000 $ POUR LES PROPRIÉTAIRES D'UN VÉHICULE DE MARQUE CONCURRENTE SÉLECTIONNÉ.* Offre de financement à la location sur une nouvelle berline G37 2013 (G4XG73 AA00)/un nouveau EX37 (E6SG73 AA00) seulement.Taux de financement à la location de 1,9 % pour un terme de 48 mois.Mensualité à la location de 337 $/335 $ avec 11 376 $/6 897 $ de comptant initial ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente.L'obligation totale de location est de 27 552 $/22 977 $.Les frais de transport et de prélivraison (1 995 $), les taxes sur l'air climatisé (100 $) et les taxes sur les pneus (30 $) sont inclus.Les taxes, assurances, immatriculations et permis sont en sus.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.Seuls les propriétaires d'un véhicule de marque BMW, Audi, Mercedes-Benz, Lexus et Acura sont admissibles au rabais de 1 000 $.Le véhicule de la concurrence doit être un modèle de l'année 2000 ou plus récent et être assuré et immatriculé au Canada depuis les six mois consécutifs précédant immédiatement l'achat ou la location d'une berline G 2013 ou d'un EX 2013 neufs.L'échange du véhicule de la concurrence n'est pas requis.Le rabais est transférable à un membre de la famille immédiate à condition que ce dernier habite à la même adresse que le propriétaire du véhicule de la concurrence.Ce rabais est combinable aux autres offres en vigueur offertes par Infiniti Canada.Le rabais sera déduit du prix négocié avant taxes et est combinable aux offres spéciales sur les taux de location et de financement.Visitez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Ces offres sont disponibles jusqu'à minuit le 2 janvier 2013 et sont disponibles uniquement auprès d'Infiniti Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Ces offres peuvent faire l'objet de changement sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Visitez votre détaillant Infiniti le plus près ou infiniti.ca pour connaître tous les détails.\f A 30 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TÉLÉPHONIE CELLULAIRE « Catastrophe sanitaire » à l'horizon ?6 MILLIARDS PARIS MARC THIBODEAU Les États européens doivent lancer des campagnes de sensibilisation à grande échelle sur les risques que représente l'usage intensif du téléphone cellulaire s'ils veulent éviter une « catastrophe sanitaire d'ampleur » comme celle de l'amiante ou du tabac.Tel est du moins l'avis de la députée européenne Michèle R iva si , qu i repro c he à la Commission européenne de « jouer à l'autruche » devant le problème sanitaire posé par la prolifération de ces appareils.« Nous n'en sommes plus au stade de la précaution, mais bien de la prévention », souligne en entrevue l'élue d'origine française.Bien que les études scientifiques à ce sujet se contredisent, la politicienne se dit convaincue que l'exposition répétée aux ondes électromagnétiques utilisées par les téléphones cellulaires peut entraîner des problèmes de santé importants.Selon la firme suédoise Ericsson, on comptait 6 milliards d'abonnements de téléphonie cellulaire dans le monde à la fin de 2011.Environ 4 milliards de personnes seraient concernées puisque plusieurs usagers ont plus d'un abonnement.l'Université de Padoue, joint hier en Italie.Les sociétés de téléphonie mobile, dit-il, reconnaissent à mots couverts les risques que représentent leurs appareils en affichant des mises en garde qui visent à les protéger d'éventuelles poursuites.Celles-ci demeurent, selon lui, beaucoup trop discrètes et échappent à l'attention du public.M me R ivasi estime aussi que la décision rendue par la justice italienne est une étape importante dans la lutte entreprise par nombre d'associations convaincues des effets néfastes des champs électromagnétiques sur la santé.Elle pense que la Com m ission eu ropéen ne devrait prend re la mesu re de la situation et lancer une nouvelle directive forçant les États membres à organiser des campagnes de sensibilisation.C e r t a i n s p ays o n t d éj à entrepris des démarches en ce sens.C'est le cas notamment de la Grande-Bretagne, qui finalise actuellement un feuillet d'information devant rappeler les « i ncertitudes scientifiques » liées à l'usage des téléphones cellulaires.Il doit être distribué dans les magasins où ces appa reils sont vendus en prévision de la période de Noël.M me Rivasi espère que la France et le reste du continent emboîteront rapidement le pas aux Britanniques.« Ce qui est arrivé à Innocente Marcolini peut nous a r r iver aussi », conclut-elle.En Grande-Bretagne « On ne veut pas supprimer les téléphones cellulaires, mais garantir qu'ils sont utilisés de manière compatible avec la santé », dit un spécialiste.La photo ci-dessus montre un téléphone intelligent muni d'une application qui aide les médecins à gérer les dossiers de leurs patients.PHOTO BEATRICE DE GEA, THE NEW YORK TIMES DES ÉTUDES CONTRADICTOIRES ET CONTESTÉES Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), lié à l'Organisation mondiale de la santé (OMS), a conclu en 2010 à l'issue d'une vaste étude qu'il n'y avait pas de « prévalence accrue » de cancers cérébraux chez les usagers de téléphones mobiles.Un groupe d'experts du CIRC réunis à Lyon a néanmoins amené l'année suivante l'OMS à classer ces produits comme étant « possiblement cancérigènes », au niveau 2 d'une échelle de classification allant de 1 (cancérigène) à 4 (non cancérigène).Une autre étude importante, produite par la Société danoise du cancer, a conclu plus récemment « S'ils m'avaient avisé des risques qu'il y avait à utiliser autant le téléphone, j'aurais évité », a déclaré cette semaine M.Marcolini lors d'un passage à Bruxelles.L'ancien cadre, qui souffre de douleurs chroniques, multiplie les interventions publiques à ce sujet.Il a reçu l'appui devant Un précédent M me Rivasi en veut notamment pour preuve le précédent créé par Innocente Marcolini, un Italien de 60 ans qui vient d'obtenir en justice le droit à une pension d'invalidité à vie après avoir contracté une tumeur bénigne au cerveau.C et a nc ien c ad re d 'u ne mu lt i n a t io n a le m a i n t ie n t depuis des années que ses troubles de santé découlaient de l'utilisation intensive de son téléphone cellulaire sur une période de plus de 10 ans.La Cour de cassation italienne, la plus haute instance judiciaire du pays, a validé définitivement en octobre la décision d'un tribunal inférieur selon laquelle l'appareil avait contribué au développement de la tumeur.qu'il n'y avait pas de risque accru de cancer cérébral chez les usagers de téléphones cellulaires.L'eurodéputée Michèle Rivasi note que nombre de travaux scientifiques dans ce domaine sont financés par l'industrie téléphonique elle-même et que leurs conclusions doivent donc être accueillies avec précaution.Le professeur Levis croit que la classification retenue par l'OMS « sous-évalue » les risques posés par les téléphones cellulaires.Il juge plus crédibles des études produites en Suède par le chercheur Lennart Hardell qui suggèrent un impact sanitaire important.­ Marc Thibodeau les tribunaux de chercheurs italiens qui étudient de longue date l'effet des ondes électromagnétiques sur la santé.Le professeur Angelo Levis, qui a étudié et défendu le cas de M.Marcolini, estime que la décision de la justice italienne marque un tournant importa nt.Beaucoup reste cependant à faire puisque la plupart des États conservent, selon lui, des normes d'exposition beaucoup trop élevées.« On ne veut pas supprimer les téléphones cellula ires, ma is ga ra nti r qu 'i ls sont utilisés de manière compatible avec la santé », relève c e s pé c ia l i s te ret r a ité de Gaza Visite du chef du Hamas Possible report du référendum en Égypte D'APRÈS L'AFP PHOTO REUTERS Le chef en exil du Hamas, Khaled Mechaal, a fait hier sa première visite dans la bande de Gaza, gouvernée par le mouvement islamiste.Il a ainsi foulé le sol palestinien pour la première fois depuis 37 ans.Khaled Mechaal a qualifié cette visite de « troisième naissance », après sa venue au monde en 1956 en Cisjordanie et « la tentative israélienne de [l]'assassiner en 1997 en Jordanie ».« J'espère que notre quatrième naissance sera la libération de la Palestine, toute la Palestine », a affirmé le chef du Hamas, en évoquant la Palestine mandataire, qui couvrait Israël et les Territoires palestiniens.- AFP manifestants étaient rassemblés hier soir au Caire autour du palais présidentiel gardé par l'armée, tandis que le pouvoir a fait savoir qu'il pourrait reporter le référendum sur un projet de Constitution qui divise profondément le pays.Le président Mohamed Morsi «pourrait accepter de reporter le référendum» prévu le 15 décembre, a déclaré à l'AFP le viceprésident Mahmoud Mekki, à condition que l'opposition ne se serve pas de ce report, contestable au vu du calendrier légal, pour saisir la justice.Quelques insta nts auparavant, des manifestants ont franchi sans incident des barbelés déroulés près de la présidence, envahissant le périmètre de sécurité établi la veille par l'armée, mais sans pouvoir entrer dans le complexe, selon une journaliste de l'AFP sur place.Certains ont tagué des graffitis sur les murs extérieurs du palais, situé dans le LE CAIRE - Des milliers de Des chars de l'armée égyptienne ont établi un périmètre autour du palais présidentiel pendant que les manifestants scandaient des slogans anti-Morsi, au Caire.PHOTO HASSAN AMMAR, ASSOCIATED PRESS quartier d'Héliopolis, dans la banlieue du Caire, proclamant « Dégage » à l'encontre du président islamiste.Aucune violence n'avait toutefois eu lieu entre manifestants qui se sont répandus autour du lieu protégé par un mur d'enceinte et les forces de sécurité, malgré les fortes tensions de ces derniers jours dans ce quartier.En début de soirée, plus de 10 000 personnes s'étaient rassemblées aux abords du En à9 palais.Des chars étaient stationnés à proximité, mais les soldats n'ont fait aucun geste en direction des protestataires, dont certains sont montés sur les blindés pour fraterniser avec les militaires.lapresse.ca / kiosque Consultez notre version en ligne sur VIA RAIL, VOTRE OPTION TRANSPORT PAR EXCELLENCE POUR VIVRE UNE EXPÉRIENCE ÉCONOMIQUE ET VERTE ! Maintenant à Montréal, la plus belle boutique de stylos du Canada.La nouvelle tendance prestigieuse de Paris pour écrire.Place Laurier Québec Carrefour Laval Laval Niveau métro Simons Centre-Ville Montréal 514 284-1295 \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 31 MONDE Ce python birman, aussi long qu'une camionnette, a été capturé en mars dernier dans le parc des Everglades, en Floride.L'espèce prolifère au point qu'elle menace un fragile écosystème.PHOTO REUTERS Chassez ce serpent qui menace l'écosystème Les Everglades sont envahis par le python birman AGENCE FRANCE-PRESSE MIAMI - Les amateurs de serpents vont pouvoir s'en donner à coeur joie : la Floride a annoncé hier le lancement en janvier du Challenge Pythons 2013, une compétition pour attraper le plus de pythons possible dans le parc national des Everglades.Derrière ce concours original se cache une réalité inquiétante : les pythons birmans, importés par des collectionneurs américains et relâchés sans précautions ou s'échappant dans les Everglades, se sont multipliés et menacent à présent un écosystème unique au monde.Ces serpents sont tellement grands qu'ils s'attaquent même aux alligators emblématiques du parc ! « L'idée de ce Challenge Python 2013, c'est que, durant le mois de compétition, on va informer le public sur ces serpents birmans, la façon dont ils envahissent progressivement l'écosystème des Everglades et sont une menace pour la faune locale », a expliqué Jorge Pino, porte-parole de la Commission de conservation de la vie sauvage de Floride (FWC).M.Pino a souligné que ce concours est aussi « une expérience de la FWC pour essayer de contrôler la prolifération de ces animaux» dans les Everglades.« Les détenteurs d'un permis pour chasser le python sont bien sûr invités à participer, mais le grand public peut aussi prendre part à ce concours » qui s'ouvrira le samedi 12 janvier et s'achèvera le 16 février, a ajouté Jorge Pino sans faire état de risques particuliers pour les chasseurs.Le palmarès sera divisé en deux catégories, avec d'un côté 70 chasseurs munis d'un permis, et de l'autre le grand public.Chaque participant devra s'acquitter de 25 $ de droits d'inscription.Dans chaque catégorie, le chasseur qui aura attrapé le plus grand nombre de pythons touchera 1500 $.Deux autres prix de 1000 $ sont aussi offerts pour ceux qui présenteront les serpents les plus grands.Selon le Miami Herald, le plus gros python birman capturé en Floride au cours des dernières années mesurait 5,30 m et pesait 74,8 kg.Au début de l'année, les États-Unis avaient interdit l'importation de certains serpents constricteurs tels que le python et l'anaconda qui, en fuite ou relâchés dans la nature, peuvent menacer des écosystèmes, comme dans les Everglades.Le plus gros python Mariage homosexuel La Cour suprême américaine décide de statuer La Cour suprême des États-Unis a décidé hier de statuer très largement sur le mariage homosexuel en se saisissant de deux cas, en particulier celui du mariage gai en Californie.Dans un pays où l'union homosexuelle est autorisée dans 9 États sur 50 et dans la capitale fédérale Washington, la plus haute juridiction débattra du sujet en mars 2013 pour rendre son jugement définitif en juin.Comme le prévoyaient les analystes, la plus haute juridiction du pays s'est d'une part saisie d'un recours concernant la loi fédérale sur le mariage.Cette loi de 1996, baptisée « DOMA » (Defense of Marriage Act), stipule que « le mariage est l'union légale entre un homme et une femme ».Ce litige porte sur les droits que la loi accorde, au fédéral, aux époux hétérosexuels (succession, abattements fiscaux, déclaration commune d'impôts, indemnités santé), mais qu'elle refuse aux couples de même sexe légalement mariés.La haute juridiction a choisi à cet égard l'affaire d'Edith Windsor, une homosexuelle légalement mariée au Canada qui doit payer une taxe sur l'héritage de sa défunte femme.- Agence France-Presse PROMOTION Consultez notre version en ligne sur lapresse.ca/kiosque \f A 32 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE TOUR DU GLOBE PHOTO AFP PHOTO ARCHIVES REUTERS PHOTO AFP / VATICAN PHOTO BLOOMBERG Syrie Craintes d'une offensive près de Damas L'armée massait hier des renforts à la périphérie de Damas, au coeur des combats, où les militants redoutaient un assaut d'envergure, au moment où l'opposition ­ dont le Conseil national syrien ­ appelait le monde à agir avant la « catastrophe » que représenterait l'utilisation d'armes chimiques.­ AFP Italie Berlusconi candidat?Le gouvernement de Mario Monti est suspendu à un fil, après avoir perdu jeudi le soutien au Parlement du parti de Silvio Berlusconi, qui a ainsi lancé la campagne de la droite pour les législatives de 2013.Berlusconi n'a pas encore officiellement lancé sa candidature au poste de premier ministre.­ AFP Vatican Une nouvelle «papamobile» Une nouvelle « papamobile » a été offerte au souverain pontife par le groupe allemand Daimler AG, ont annoncé le Vatican et la société automobile allemande.Benoît XVI s'est vu remettre deux exemplaires de la nouvelle Mercedes-Benz, blindée, alimentée à l'essence, de couleur blanche, dans les Jardins du Vatican.­ AFP 1 000 000 Le philanthrope américain Howard Buffett, fils aîné du milliardaire américain Warren Buffett, a annoncé à Goma, dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC), un don d'un million de dollars pour aider au retour des réfugiés, selon un communiqué du Programme alimentaire mondial.­AFP Bras de fer nocturne à Doha La conférence de l'ONU sur le climat tire en longueur sur fond de divergences Nord-Sud AGENCE FRANCE-PRESSE DOHA - Délégations et ministres du monde entier ont continué à négocier très tard la nuit dernière à Doha pour tenter de surmonter de profonds désaccords sur des dossiers comme l'a ide fina ncière au x pays du Sud, bloquant un nouvel accord sur la lutte contre le réchauffement.La pièce maîtresse de cet accord doit être la seconde période du protocole de Kyoto, seul outil engageant les pays industrialisés à réduire leurs gaz à effet de serre (GES), mais dont la portée sera essentiellement symbolique.La conférence de l'ONU sur la lutte contre le changement climatique, qui s'est ouverte le 26 novembre en présence des délégations de plus de 190 pays, allait vraisemblablement se prolonger aujourd'hui, alors que la clôture prévue était hier.Peu avant minuit, le vicepremier ministre du Qatar Abdallah al-Attiya, qui dirige les débats, a ouvert une séance avec u ne « c ha n son de la société civile », dont le clip a été diffusé aux délégués et qui appelait à « se réveiller » sur l'air de Bella Ciao.« Vous avez vu ?Ils attendent tous de vous une résolution rapide, alors nous avons le plus gra nd émetteur de C O 2 au mo nde pa r h a bitant ­ pour faire avancer ces discussions.L'un des grands dossiers toujours en souffrance était celui de l'aide que les pays du Sud attendent des pays développés Promesse de 100 milliards L'un des grands dossiers toujours en souffrance était celui de l'aide que les pays du Sud attendent des pays développés pour faire face aux changements climatiques,.besoin d'u ne solution », a déclaré M.al-Attiya, dont les méthodes de travail étaient critiqués par nombre de délégués, notamment européens.Ils reprochent le manque d'engagement de la présidence du Qatar ­ pays hôte qui a la particularité d'être pour faire face aux changements climatiques, assurant une tra nsition entre l'aide d'urgence de 30 milliards de dollars pour 2010-2012, et la promesse des 100 milliards par an d'ici 2020.Les pays en développement, l'A llia nce des petits États insulaires (AOSIS) en tête, veulent être rassurés sur le fait que l'argent sera un jour versé, et ont demandé 60 milliards de dollars d'ici 2015.Les grands pays bailleurs de fonds ont refusé de s'engager sur une telle somme, et les négociateurs tentaient de trouver une « formule » qui « dessinerait un chemin pour arriver aux 100 milliards », a indiqué le ministre français du Développement, Pascal Canfin.Mais les États-Unis s'opposaient en fin de soirée à toute mention d'une « trajectoire » les contraignant sur ce sujet, selon un négociateur.Plus tôt, le chef de la délégation des pays les moins développés, le Gambien Pa Ousman Jarju, avait assuré : « Nous ne partirons d'ici sans une assurance que le financement se poursuivra ».L'invité-surprise des négociations , devenu u n autre Réparations abcès de fixation , éta it la q u e s t io n de s r é pa r a t io n s demandées par les pays du Sud au Nord pour les « pertes et dom mages » liés au cha ngement climatique, et un bras de fer serré opposait les pays les plus pauvres aux États-Unis.Les premiers veulent voir la mise en oeuvre d'un mécanisme sur ce sujet alors que la délégation américaine craint qu'il ne mène un jour à des actions en justice, selon un observateur des négociations.Enfin, l'acte I I de Kyoto deva nt débuter le 1 er ja nvier 2013 était toujours en discussion.Sa portée sera très limitée, car il ne concernera que l'UE et l'Australie après le désistement du Japon, de la Russie et du Canada, soit uniquement 15 % des GES globaux.Mais les pays du Sud y tiennent, au nom de la « responsabilité historique » du Nord dans le dérèglement climatique.PRÉSIDENTIELLE EN CORÉE DU SUD La fille du dictateur MATHIEU PERREAULT Le général Park Chung-hee a régné sur la Corée du Sud de 1961 à 1979.Il a pris le pouvoir à la suite d'un coup d'État et a été assassiné pa r son espion en chef.Plus de 30 ans après sa disparition, il est de retour au centre de l'échiquier politique, puisque sa fille Park Geun-hye pourrait fort bien devenir la première présidente coréenne.M me Park, qui a échappé par moins de 4 % la nomination à la présidentielle de 2007, bénéficie de la division de la gauche.Mais elle doit aussi composer avec son héritage paternel : le général Park a propulsé le pays de la pauvreté jeunes, particulièrement ceux qui ont manifesté contre la dictature quand ils étaient étudiants, le fait que la fille de Park devienne présidente est un anathème.» U n au t r e c a nd id a t a la faveu r des jeu nes adultes, ceux qui n'ont jamais connu la dictature : Ahn Chul-soo, entrepreneur qui a fait fortune avec des antivirus.Le hic : cet indépendant s'est retiré de la course la semaine dernière.« Il était dégoûté des attaques du candidat de gauche, Moon Jae-in, qui mettait beaucoup de pression pour qu'il y ait un candidat unique pour contrer P a rk , ex plique M .T udor.Mais il n'a presque rien dit depuis sa courte conférence Des partisans de Park Geun-hye portaient un masque à son effigie au cours d'un rassemblement électoral à Séoul, la semaine dernière.La politicienne devra composer avec l'héritage de son père dictateur, le général Park.PHOTO AHN YOUNG-JOON, ARCHIVES AP « Pour les plus jeunes, particulièrement ceux qui ont manifesté contre la dictature quand ils étaient étudiants, le fait que la fille de Park devienne présidente est un anathème.» à la modernité, mais a réprimé dans le sang toute opposition politique.« Pour les plus de 60 ans, être la fille de Park est un avantage à cause de la croissance économique », explique Daniel Tudor, correspondant de The Economist à Séoul, qui vient également de publier le livre Korea, The Impossible Country.« Mais pour les plus de presse.Les jeunes croient que le camp Moon a fait des manoeuvres douteuses pour le convaincre de laisser la place à [son candidat].Si Ahn ne sort pas de son mutisme pour faire publiquement campagne pour Moon, les jeunes s'abstiendront peut-être de voter.Et Park sera élue.» Moon était un bras droit des deu x présidents de Vote générationnel Conglomérats gauche du tournant du millénaire.Il veut revenir à des relations plus cordiales avec la Corée du Nord.« Le problème, c'est que le Nord n'est pas un grand sujet d'inquiétude au Sud, dit M.Tudor.L e s ge n s s ' i nq u iè te n t de l'économie, de la toute-puissa nce des g ra nds conglo mérats , les c haebols , qu i étouffent les PME.Et, sur ce point, Park est bien placée pour faire avaler des réformes aux chaebols.C'est son père qui les a lancés, et son parti a toujours gardé de bonnes relations avec les chaebols.C 'est u n peu com me pou r le s né go c ia t ion s ave c le s sy nd icats en Occident : la gauche est toujours mieux placée pour mettre en place des réformes sans qu'il y ait de gra ndes con frontations sociales.» S e lo n l ' i n s t it u t é c o n o m ique Wipyeng nya ng , les 30 plus importants chaebols LE FAVORI DE PYONGYANG Une « hypocrite » à la tête d'un parti de « conservateurs obsolètes ».C'est ainsi que la propagande nord-coréenne décrit la candidate de droite Park Geun-hye.L'Agence nationale de presse nord-coréenne KCNA l'a jugée inacceptable pour la dictature de son père et parce qu'elle a expliqué le coup d'État de 1961 par « la menace d'invasion par la Corée du Nord ».« C'est une distorsion des faits historiques », affirme KCNA, qui explique que les troubles politiques qui ont conduit à la dictature du sud-coréens ont un chiffre d'affaires équivalent au produit national brut (PNB) du pays.À eux seuls, les cinq pl u s i m p o r t a n t s o n t d e s ventes totalisa nt la moitié général Park étaient causés par « le fort désir de réunification pacifique au nord et au sud ».Des analystes sud-coréens ont relevé que le candidat de gauche, Moon Jae-in, faisait partie d'une délégation sud-coréenne qui a accepté de remettre en question la frontière maritime entre les deux Corées ; celle-ci est décriée par le Nord parce qu'elle est basée sur la situation militaire lors de l'armistice de 1953, alors que la domination navale américaine était totale en mer Jaune.- Mathieu Perreault du PN B sud-coréen.À titre de compa ra ison , les c i nq plus importantes entreprises canadiennes ont un chiffre d'a ffa ires corresponda nt à 10 % du PNB.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 33 MONDE LE MUR BUDGÉTAIRE MENACE LES AMÉRICAINS Thriller sur fond de crise fiscale RICHARD HÉTU COLL ABOR ATION SPÉCIALE Hollywood quand Washington produit, à intervalles réguliers, un thriller sur fond de crise fiscale ?La question se veut facétieuse, ca r les A méricains préféreront, d'ici le 31 décembre , a l ler voi r le der n ier James Bond plutôt que de suivre les négociations entre Barack Obama et les républicains du Congrès pour éviter le « mur budgétaire », connu sous le nom de fiscal cliff en anglais.Le mu r budgétaire ?En effet, le titre et le scénario du nouveau film catastrophe de Washington demandent des ex plications.En voici quelques-unes.NEW YORK - Qui a besoin de 31 décembre 2012, d'avantages fiscau x au xquels les Américains ont droit depuis une loi adoptée fin 2010.Cette loi reconduisait notamment les baisses d'impôts accordées par George W.Bush et la réduction de 2 % des prélèvements de sécurité sociale sur les salaires ; 2) l'entrée en vigueur automatique, le 1er janvier 2013, de coupes budgétaires annoncées en août 2011 dans le cadre d'un accord entre la MaisonBlanche et les républicains du Congrès sur le relèvement du plafond de la dette.Le mur budgétaire, Q ce que c'est au justequ'est?pre s sion re c re R L'exx1)événementsouvisledeu d ti nc ts : l'ex pi ration , milliards d'ici septembre 2013, une cure d'austérité de 503 milliards, selon le Bureau du budget du Congrès, qui pourrait faire replonger l'économie américaine dans la récession.À noter que la moitié des coupes proviendrait du budget du Pentagone, ce qui déplaît à la plupart des républicains.Les démocrates voudraient pour leur part éviter ou contenir au maximum les coupes dans les programmes sociaux.est le principal Q Quelun accord ?obstacle à de sa victoire lors de R FortObamaprésidentielle, l'élection Barack se dit prêt à recettes de l'État sur 10 ans.Les républicains s'opposent pour le moment à toute augmentation des taux d'imposition, se disant tout au plus prêts à une hausse des recettes de l'État par l'entremise de l'élimination d'échappatoires et d'exemptions fiscales.Le président refuse d'emprunter cette voie.Quelle Q public ?partie a l'appui du on n o ge R iS ee lipiaUc nupublsriéintjd a die, d l' ive s é Qu nn eud su r les républ ic a i n s du Congrès, 27 % su r le président et 12 % sur les deux parties de façon égale.Un accord Q possible ?est-il L s répub ica i ns u R laeprincipale ldemande dde Congrès pourraient céder sur Q Pourquoi cherche-t-on?à éviter ce mur budgétaire d'ici le R Faute d'un accorddépenses 31 décembre, les publiques seront réduites de 109 milliards de dollars et les impôts augmenteront de 394 reconduire les allégements fiscaux de l'ère Bush, sauf pour les individus gagnant 200 000$ et plus et pour les couples gagnant 250 000$ et plus, qui représentent 2 % des contribuables américains.Ceux-ci verraient leur taux d'imposition passer de 35 % à 39,6 % et ils contribueraient à hauteur de 800 milliards de plus aux 53 % des A mérica i ns font confiance à Barack Obama pour éviter le mur budgétaire et 36 % aux républica ins.Pas moins de 65 % des A méricains approuvent l 'él i m i n a t io n d e s a l lé ge ments fiscaux de l'ère Bush pour les 2 % d'A méricains les plus riches.Un sondage Washington Post/Pew Research Center indique par ailleurs que 53 % des A mér ica i ns rejetteront la responsabilité d'un échec des négociations Barack Obama ­ l'élimination des allégements fiscaux pour les contribuables les plus riches ­, tout en promettant de reprendre, dès le début de 2013, leur combat pour obtenir des concessions budgétaires.Comme ils l'ont fait à l'été 2011, ils pourraient menacer de ne pas relever le plafond de la dette si leurs demandes ne sont pas satisfaites.Ce plafond, qui s'élève aujourd'hui à 16,4 milliards de dollars, sera atteint à la fin du mois.Faute d'un relèvement de cette limite, les États-Unis pourraient se retrouver au début de 2013 en situation de défaut de paiement.Un autre thriller budgétaire à l'horizon.LA PROPOSITION DE BARACK OBAMA OBJECTIF Nouvelle réduction du déficit de 2000 milliards sur 10 ans Hausse des impôts de 1600 milliards > Fin des baisses d'impôts de George W.Bush pour les contribuables gagnant plus de 200 000 $ par année (seuil de 250 000 $ pour les couples) > Hausse de la taxe sur les héritages (45 % à partir de 3,5 millions au lieu de 35 % à partir de 5 millions) Plan de relance de 50 milliards à court terme Réduction des dépenses de 400 milliards dans les programmes sociaux, principalement Medicare, qui sera négociée l'an prochain Abolition du pouvoir du Congrès d'autoriser le plafond de la dette Selon l'administration Obama, sa proposition réduira au total le déficit de 4400 milliards sur 10 ans, en comptant ses engagements pris à l'été 2011 de réduire les dépenses de l'État de 2400 milliards (dont 800 milliards pour les guerres en Irak et en Afghanistan).- Vincent Brousseau-Pouliot LA PROPOSITION DES RÉPUBLICAINS OBJECTIF Nouvelle réduction du déficit de 2200 milliards sur 10 ans Hausse des impôts de 800 milliards > Modification des échelons d'imposition, qui seraient relevés moins vite que prévu > Réforme de certaines déductions fiscales, notamment la déduction des intérêts d'une hypothèque Réduction des dépenses de 1200 milliards > 900 milliards dans les programmes sociaux comme Medicare et Medicaid > 300 milliards dans les dépenses de fonctionnement de l'État Réduction des dépenses de 200 milliards en changeant la méthode de calcul de l'inflation pour les programmes sociaux comme la sécurité sociale et Medicare - Vincent Brousseau-Pouliot Barack Obama PHOTO YURI GRIPAS, AFP John Boehner PHOTO LARRY DOWNING, REUTERS \f A 34 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DEBATS ÉDITORIAUX André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef Turbulences MARIO ROY mroy@lapresse.ca L a saga de l'acquisition par le Canada d'une flotte de chasseurs F-35 se poursuit.sur une trajectoire en piqué laissant de plus en plus entrevoir une fin abrupte du projet.Selon Postmedia, le gouvernement Harper aurait décidé de mettre fin à l'aventure à la lumière d'un rapport dévastateur de la firme comptable KPMG, lequel vient après un document de la même eau déposé, en avril dernier, par le vérificateur général.Ottawa nie avoir pris une telle décision et annonce pour la semaine prochaine la publication du rapport de KPMG ainsi qu'un énoncé d'intention.La firme comptable estimerait aujourd'hui le coût d'acquisition et d'entretien des 65 chasseurs prévus à quelque 40 milliards de dollars ­ il était question à l'origine de 15, puis plus tard de 25 milliards.Et l'escalade n'est probablement pas encore terminée.Rien ne va comme prévu, en effet.Il faut comprendre que la conception et la mise en opération du F-35 constituent le programme d'armement le plus ambitieux et le plus coûteux de l'histoire.Les 2440 appareils destinés à la Défense américaine représentaient, avant réévaluation des coûts, un investissement de 1100 milliards de dollars en incluant les coûts d'opération ! Huit autres pays, dont le Canada, avaient annoncé qu'ils seraient preneurs.O r, les É t ats - Un is eu xmêmes ont ralenti leur rythme d'acquisition et plusieurs pays participant au programme ont également commencé à douter.En outre, le développement du chasseur furtif s'avère d'une complexité inouïe.Par exemple, le F-35 ne peut voler qu'assisté par 20 millions de lignes de code informatique, à bord et au sol, qui ne sont pas encore au point.Et le casque de pilotage, un élément vital aussi, sorti tout droit de Star Wars et évidemment nourri par ordinateur, n'est pas encore totalement opérationnel.Au Pentagone, le F-35 de Lockheed Martin est qualifié de «logiciel volant».Finalement, on craint que les retombées industrielles pour le Canada du programme des F-35 ne soient pas à la hauteur des attentes.À ce jour, on se trouve incapable de les évaluer.Bref, tout cela est devenu insensé.L'aventure des F-35 : le gouvernement Harper doit revenir à la case départ.Ottawa a déjà investi, sans appel d'offres, 200 millions dans l'aventure du F-35.Il est maintenant temps que le gouvernement de Stephen Harper revienne à la case départ.Pour commencer, le Canada a-t-il besoin de chasseurs?Et pour quels usages précis ?Si oui, combien en faut-il?Et de quel type?Au moins six autres avionneurs dans le monde, de l'américain Boeing au français Dassault, offrent de tels jouets.D'autre part, les drones remplacent de plus en plus les appareils conventionnels dans nombre de missions : les Américains forment aujourd'hui davantage de pilotes de drones que de chasseurs.«L'armée a moins de chevaux et de baïonnettes que jadis.», lançait Barack Obama lors de la dernière campagne présidentielle.Il est peut-être temps aussi d'avoir moins de chasseurs.DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca LAPRESSE.CA/DEBATS ENTREVUE ÉDITORIALE La révolution énergétique Le PDG d'Hydro-Québec, Thierry Vandal, en parle avec André Pratte.PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE OPINION Panne de courtoisie Or, il suffit de comparer les bilans passés pour s'apercevoir d'une tendance inquiétante, qui recoupe d'ailleurs l'enquête de Léger.Alors que ce dernier note une baisse de la courtoisie depuis 2008, on observe à Montréal une hausse marquée du nombre de décès et de collisions avec blessés graves depuis.le creux de 2008.Il serait évidemment hasardeux de tracer un lien de cause à effet entre ces deux phénomènes.mais il serait périlleux de ne pas l'envisager.Surtout quand le SPVM précise que «les comportements des usagers sont la cause numéro un des collisions à Montréal».Comment expliquer ces tendances troublantes?Les facteurs sont nombreux.Contentonsnous d'en évoquer deux : le relâchement des comportements et le relâchement de la vigilance.L es usagers de la route, d'abord, sont de plus en plus nombreux, de même que les obstacles et les chantiers.Pas surprenant que les comportements déviants se multiplient: automobilistes qui accélèrent pour rattraper le temps perdu, piéton qui traverse sur la rouge, cyclistes qui zigzaguent dans le trafic.Or, la recherche a prouvé que les comportements délinquants testent les nerfs des usagers de la route.qui répondent par des comportements délinquants.L'automobiliste collera la voiture qui s'est rangée devant lui, dépassera en trombe le conducteur qui a osé le couper, accélèrera en apercevant un piéton traverser sans en avoir le droit.Parallèlement, fait inquiétant, on observe un autre relâchement, celui des autorités.Le nombre de constats d'infraction émis aux automobilistes a connu une importante baisse l'an dernier.La SAAQ a réduit l'ampleur de ses campagnes de sensibilisation.Et la Ville a tardé à implanter les mesures d'apaisement de la circulation promises.Inutile, donc, de chercher un unique coupable, sinon ce relâchement généralisé.dont tout le monde est responsable.De l'argent mal investi Pourquoi utiliser des matériaux dispendieux plutôt que d'améliorer les services dans les écoles et les hôpitaux ?M AT H I E U G I R A R D FRANÇOIS CARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca L es automobilistes québécois sont d'incorrigibles délinquants, surtout lorsqu'on les compare aux autres Canadiens.Le phénomène est connu et documenté, au point que les autorités en ont fait une priorité ces dernières années.Et pourtant, le problème s'aggrave.Un sondage Léger, dont les résultats ont été publiés dans La Presse, hier, montre en effet que la courtoisie au volant est en régression au Québec, et du coup, que le sentiment d'insécurité sur la route est en augmentation.L'auteur travaille dans le milieu de la construction depuis plusieurs années.Je me demande si les gens se rendent compte que nous ne voyons que la toute petite pointe de l'iceberg.La corruption n'est pas seulement celle des fonctionnaires haut placés, des méga-entreprises et des projets d'envergure.Qu'est-ce qui est le pire ?U n e e nve lo p p e br u n e d e 100 000 $ ou bien 100 enveloppes de 1000 $ ?La corruption n'est pas seulement une affaire de millionnaires.Dans le petit monde aussi, cela existe.Voire encore plus ! Les comportements des usagers de la route sont la cause numéro un des collisions à Montréal.P a s moi n s de 71 % des Québécois considèrent les automobilistes comme «agressifs», 74% avouent que cela accroît leur insécurité, et 81% vont jusqu'à dire que le manque de courtoisie est un «important problème».Ah oui.Et 98% se disent tout à fait courtois.Bien sûr.Est-ce que cela a un effet sur les accidents et collisions ?Certaines données tendent à montrer que oui, à Montréal du moins.Certes, le SPVM se réjouissait, en avril dernier, d'une « nette amélioration » du bilan routier depuis cinq ans, puis de sa « stabilisation » ces dernières années.Il montrait alors le peu d'écart entre les données de 2010 et de 2011.mais sans jamais donner les statistiques des années antérieures.Peut-on croire que la tête dirigeante du projet du CHUM a vraiment exigé qu'on utilise des vis coûtant 40 fois plus cher que ce que l'on utilise habituellement ?Le jeune de 25 ou 30 ans qui se lance en affaires devra un jour ou l'autre, s'il désire prospérer, offrir un cadeau à quelqu'un pour obtenir le contrat qui lancera son entreprise, avoir la priorité, connaître les projets à venir avant les autres, offrir un rabais substantiel dans le but d'avoir priorité sur des terrains.Je vois cela quotidiennement ! Mon questionnement porte au s si s u r u ne aut r e pr o blématique des contrats de construction.J'ai travaillé personnellement sur des projets de grande envergure comme le Centre de recherche du CHUM, l'ETS à Montréal, le futur super hôpital du Centre universitaire de santé McGill, l'aéroport Montréal-Trudeau, des dizaines d'école et de centres de santé.Ce que j'ai de la difficulté à comprendre, c'est pourquoi, sur chacun de ces projets, nous utilisons des produits de finition beaucoup trop dispendieux.Prenons le CHUM, un projet que chaque citoyen paiera pendant des dizaines d'années: on y a installé des panneaux d'aluminium coûtant plus de 20 $ le pied carré alors qu'on aurait pu y mettre de l'acier prépeint garanti à vie à 5$ le pied carré, installation comprise.Pourquoi à une polyvalente de la Rive-Sud, on a exigé d'installer des panneaux de bois importé au coût de 25 $ le pied carré ?Un profilé d'imitation de bois de type Canexel au coût de 2 $ le pied carré n'aurait pas fait l'affaire ?Peut- on c roi re que la tête dirigeante du projet du CHUM a vraiment exigé qu'on utilise des vis coûtant 40 fois plus cher que ce que l'on utilise habituellement ?Ces vis étaient, au mieux, 10 % supérieures aux autres ! Après calcul, comment estil possible que nous ayons pu passer à côté d'une économie de plus de 100 000 $ dans la rénovation du Jardin bota nique, simplement en choisissant un produit plus économique, mais tout aussi performant ?Qu'est-ce qui est le plus important lorsque nous allons à l'hôpital ?La beauté des murs extérieurs ?Qu'est-ce qu i est pri mord ia l pou r l'éducation de vos enfants ?De savoir que leur école est recouverte de bois importé ?Si j'avais le choix d'aller dans un PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE J'ai de la difficulté à comprendre pourquoi nous utilisons des produits de finition beaucoup trop dispendieux.Sur la photo, le chantier du CUSM.hôpital en carton, mais de ne pas y attendre 15 heures pour voir un médecin, je serais heureux ! N'est-ce pas un exemple d'argent mal investi ?Ne sommes-nous pas un des peuples les plus taxés dans le monde ?Ne parlons-nous pas d'augmentation d'impôts année après année ?J'aurais encore une centaine d'exemples à don ner, tous aussi épeurants les uns que les autres.Ce que nous vivons aujourd'hui, avec la commission Charbonneau, est loin d'être terminé.Toutefois, j'ose espérer que nous y verrons de réels changements, au bénéfice des citoyens.Notre définition de la corruption est à redéfinir ! Les pertes d'argent dans les poches des contribuables sont catastrophiques.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 35 À BIEN Y PENSER La décision du gouvernement Marois de rebâtir un autre éléphant blanc, le registre des armes longues, me renverse.Celui que les conservateurs ont enfin démantelé ne servait à rien et il n'a pas empêché la fusillade à Dawson ni la tentative d'assassinat contre Pauline Marois.Ironique que le parti de la laïcité se lance dans la religion aveugle du registre même s'il n'a jamais fonctionné.Considérant le climat économique et l'ampleur de nos taxes, le gouvernement devrait trouver une meilleure façon de dépenser notre argent.- André Bordeleau, Kirkland DEBATS Haro sur les universités ! LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Éducation impuissante Comment démythifier la sexualité avec les jeunes quand leurs enseignants non formés ont du mal à le faire ?L'auteur est sexologue et membre du conseil d'administration de Ruban en route.La Journée mondiale de lutte contre le VIH/sida avait pour thème « Objectif zéro: zéro nouvelle infection à VIH, zéro discrimination, zéro décès lié au sida».La barre est haute quand on pense que nos jeunes n'entendent presque plus parler des ITSS (infections transmises sexuellement et/ou par le sang) et du VIH dans notre société, notamment à l'école.Il y a maintenant plus de 10 ans que les cours d'éducation sexuelle ont été retirés des écoles du Québec.Avec la «belle» réforme scolaire, l'éducation sexuelle est devenue une « discipline interdisciplinaire» mise entre les mains de tout le corps professoral, qui n'a reçu que peu voire aucune formation sur la matière.Ce sont les enseignants qui en ont déjà plein les bras qui sont chargés de parler à leurs élèves du sujet aussi important que complexe qu'est la sexualité.Si plusieurs d'entre eux craignent de ne pas posséder suffisamment de connaissances sur le sujet, d'autres ne savent pas quelle attitude adopter face à des questions délicates et controversées.Des questions et des commentaires sur la sexualité peuvent être source de nombreux malaises dans une classe.S'il est un sujet qui demande beaucoup de tact et de doigté pour l'aborder, c'est bien la sexualité.Bien que très présente dans la société, elle reste encore taboue parce qu'elle touche l'intimité de tout le monde.Si une enseignante affirme devant sa classe qu'il est possible de devenir enceinte en pratiquant la sodomie ­ c'est un triste exemple, mais tout à fait véridique ! ­, il est alarmant de constater la quantité d'aberrations et de mythes enseignés aux jeunes.Comment démythifier la sexualité avec les jeunes quand certains enseignants ont du mal à le faire ?Il apparaît capital que les enseignants aient accès à une formation adéquate sur le sujet.Dema ndez au x jeu nes ce qu'ils savent des ITSS et du VIH et vous serez étonnés de constater l'état désastreux de leurs connaissances.De nombreux jeunes ne savent pas ce que sont les ITSS et le VIH.De plus, plusieu rs adolescentes croient que la pilule contraceptive les protège des ITSS et du VIH et que les fellations ne constituent pas des relations sexuelles.Plusieurs jeunes M A R I E - È V E D E M E R S - M O R A B I TO C e qui se passe actuellement sur la question des universités montre que l'égalitarisme primaire et son frère jumeau, l'anti-intellectualisme ­ les deux fléaux qui ont tant retardé le développement du Québec - ont encore la vie dure.Subsiste toujours, dirait-on, cet obscur désir de voir tout le monde ramené sur le même pied, comme ces rangs dans les campagnes anciennes où toutes les habitations étaient à la même hauteur, et leurs habitants, soumis au même labeur et aux mêmes gratifications.L'égalitarisme s'enseigne tôt chez nous, l'école refusant d'évaluer les élèves pour leur éviter le choc d'apprendre qu'il y a, dans la classe, de meilleurs qu'eux.Pourtant, l'émulation n'est-elle pas une valeur à encourager?Trop de Québécois, incluant bien des commentateurs, s'amusent à dénigrer ce qu'ils ne comprennent pas.La fonction diplomatique?Une activité frivole qui consiste à courir les coquetels, un verre de mousseux (gratuit) à la main! C'est ce que m'écrivait cette semaine un lecteur qui considère que le Québec peut bien envoyer n'importe qui à New York, ça n'a pas d'importance puisque la diplomatie, c'est de la frime.Les préjugés sont encore plus vicieux quand il s'agit des universités, en particulier la recherche universitaire, une activité opaque, mystérieuse, par définition élitiste, et dont les bénéfices ne sont pas tangibles à court terme.Notre vidéo PARLER DE SEXUALITÉ « Il est alarmant de constater la quantité d'aberrations et de mythes enseignés aux jeunes.Il apparaît capital que les enseignants aient accès à une formation adéquate sur la sexualité », affirme Marie-Ève Demers-Morabito.lapresse.ca/itss PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE L'égalitarisme primaire et son frère jumeau, l'anti-intellectualisme, ont encore la vie dure.Le Parti québécois de Pauline Marois, pourtant héritier d'un parti fondé par des intellectuels, s'est allié aux carrés rouges bien plus profondément qu'on ne le croit: non content de les suivre servilement le printemps dernier, il en a adopté l'idéologie infantile et bornée: selon les leaders étudiants, les universités consacreraient trop d'argent à la recherche et pas assez à l'enseignement (la seule chose qui les intéresse puisqu'il s'agit d'un service directement destiné à leurs précieuses petites personnes); les administrateurs jetteraient systématiquement l'argent par les fenêtres; des économies fantastiques pourraient être réalisées si on leur serrait la vis, etc.De tout temps, les démagogues et la presse populiste ont tapé sur les universités.C'est facile et rentable, car les universités, surtout les grandes institutions de recherche comme McGill et l'Université de Montréal, sont par définition des institutions élitistes.Le Journal de Montréal en fait son fonds de commerce en étalant régulièrement en gros caractères noirs les salaires et allocations des administrateurs des universités.(Au fait, sait-on que nombre de directeurs d'organismes de bienfaisance subventionnés, qui gèrent de tout petits budgets et un personnel minuscule comparativement aux ensembles énormes et complexes que sont les grandes universités, ne crient pas famine non plus?Que leurs salaires, pour diriger quelques dizaines d'employés, peuvent aller de 200 000$ à plus de 350 000$?) Jusqu'à présent, aucun gouvernement n'avait eu l'irresponsabilité d'endosser les préjugés primaires contre les universités.Hélas, dans une décision qui apparaît maintenant aussi catastrophique que l'octroi d'un ministère à Daniel Breton, M me Marois a lâché sur les universités un ministre dont l'ignorance se conjugue à l'arrogance.Après avoir nié avec une inqualifiable légèreté la réalité pourtant incontestable du sous-financement des universités, Pierre Duchesne vient de leur imposer à brûle-pourpoint des compressions de 140 millions.à quatre mois de la fin de l'année financière! Un impensable carcan rétroactif qui équivaut à une déclaration de guerre.Si M me Marois veut préserver son sommet de l'échec, elle devrait confier le dossier à un député sérieux.Ce ne serait qu'un recul de plus! Quant aux leaders étudiants, qui prétendaient au printemps se battre pour la qualité de l'enseignement, ils n'ont pas eu une pensée pour les conséquences de ces coupures à la tronçonneuse sur la qualité de nos universités.Martine Desjardins et Jeanne Reynolds n'ont eu qu'un réflexe: la crainte qu'on coupe dans les services aux étudiants! Corporatiste un jour, corporatiste toujours.ne pensent pas qu'il est possible de contracter une I TSS en pratiquant l'amour oral.Plusieurs sont d'avis qu'ils peuvent facilement guérir d'une ITSS et du VIH parce qu'il existe des antibiotiques et des vaccins et que plus personne ne meurt du VIH de nos jours.En outre, certains croient aussi que le vaccin contre le VPH (virus du papillome humain) les protège de toutes les ITSS et du VIH.Demandez aux jeunes ce qu'ils savent des ITSS et du VIH et vous serez étonnés de constater l'état désastreux de leurs connaissances.Depuis l'automne 20 08, le gouvernement finance la vaccination des jeunes filles à l'école pour prévenir la contraction du virus du papillome humain qui peut se développer en cancer du col de l'utérus.Cependant, il n'injecte pas d'argent dans les cours d'éducation sexuelle.Faute de moyens financiers, on préfère prévenir une ITS en donnant un vaccin au lieu de faire appel au jugement critique des jeunes pour se protéger contre celle-ci.Da n s les cou r s de biolog ie au seconda i re, on pa rle d'a natom ie, de la puberté et on semble aborder la sexua lité de façon méca nique.Malheureusement, tout le côté relationnel de la sexualité, comme les relations hommes/femmes, les stéréotypes sexuels, l'estime de soi, l'intimité et le respect, semble être mis de côté.Pour pallier leur manque d'information sur la sexualité, les jeunes se tou rnent vers la pornographie sur l'internet.Celle-ci renvoie une v ision défor mée de la réa l ité et crée des mythes et une anxiété de performance chez plusieurs d'entre eux.Et rares sont les acteurs qui utilisent le préservatif dans les films pornographiques.Comme nos jeunes n'ont pas appris à utiliser leur jugement critique en regard de la por nograph ie, ils ont tenda nce à vouloir imiter les modèles d'acteurs pornographiques.Ce n'est pas un hasard si, depuis 10 ans, on assiste à une hausse flagrante des ITSS comme la chlamydia, la gonorrhée et la syphilis.Des mythes en santé Les coûts en médicaments ne sont pas la principale cause des augmentations des dépenses du système L'auteur est économiste et président d'AppEco analyse stratégique.PIERRE EMMANUEL PA R A D I S Depuis des décennies, l'innovation pharmaceutique est porteuse d'ava ntages considérables pour la santé et l'économie.Les médicaments contribuent à prolonger notre espérance de vie, combattre des centaines de maladies et améliorer notre qualité de vie.Ces avantages se traduisent par des individus en meilleure santé, plus productifs et travaillant plus longtemps, ce qui a des répercussions positives sur l'ensemble de l'économie.Ces jours-ci, les sociétés d'innovation pharmaceutique traversent la pire période de turbulence de leur histoire.Depuis 2009, l'échéance de nombreux brevets de produits innovateurs majeurs a occasionné des pertes de revenus colossales avoisinant les 6,5 milliards de dollars au Canada.Au niveau mondial, le nombre de nouvelles entités moléculaires stagne, tandis que les coûts de développement et de commercialisation augmentent de façon exponentielle.La concurrence internationale s'intensifie sans cesse et le contexte réglementaire (approbation, propriété intellectuelle, remboursement) est plus restrictif et incertain que jamais.Résultat : non seulement l'industrie ne crée plus d'emplois, elle en élimine même par centaines.Alors que 3500 emplois avaient été créés dans le secteur pharmaceutique au Québec entre 1991 et 2006, la tendance s'est carrément inversée depuis, alors que 2800 pertes d'emploi nettes ont été subies de 2006 à 2011, sans compter les autres coupes effectuées depuis un an.Il faut savoir qu'au Québec, la part de ce secteur dans l'économie est deux fois supérieure à son importance dans l'emploi total, ce qui alourdit d'autant le bilan de ces pertes d'emplois.L'abolition de la règle de 15 ans fera mal non seulement à l'industrie pharmaceutique, mais aussi à l'économie du Québec.S'il est possible que les nouvelles mesures annoncées dans le budget du Québec (bonification du crédit d'impôt, enveloppe pour des projets de recherche) contribuent à atténuer cette crise, il demeure que l'abolition de la règle de 15 ans fera mal non seulement à l'industrie, mais aussi à l'économie du Québec.Déjà en 2005, cinq économistes concluaient que l'abandon de cette règle « aurait pour effet de réduire de façon récurrente le PIB réel du Québec de 340 millions de dollars ».Dans un contexte économique difficile et où les enjeux sont nombreux et complexes, il faut souhaiter que les décideurs publics travaillent de concert avec les entreprises novatrices afin d'améliorer leur environnement légal, fiscal, économique et réglementaire.Dans l'élaboration de ces réformes, ils devraient considérer l'ensemble des avantages et coûts économiques liés à ces innovations pour la société, et non pas les seules entrées et sorties d'argent pour l'État.Cela éta nt, malgré les bienfaits considérables que génère l'innovation pharmaceutique pour nos sociétés, certaines perceptions incorrectes subsistent, incluant les deux suivantes qu'il vaut la peine de rectifier.Mythe 1 : les coûts en médicaments explosent et sont la principale source de hausse des coûts en santé.La réalité est exactement l'inverse.Selon le Canadian Health Policy Institute, les médicaments innovateurs sont l'item ayant augmenté le moins dans les budgets en santé depuis 2004-2005.Aussi, les médicaments ne représentent que 8 % du budget total de la santé, dont environ 60 % en nouveaux produits et 40 % en génériques.Également, les prix des médicaments innovateurs au Canada sont moins élevés que les prix moyens et médians internationaux et ont diminué en termes réels depuis 1988.Mythe 2 : la croissance des dépenses en médicaments est beaucoup plus rapide que celle de l'économie.Si cela était vrai jusqu'en 2003, cette tendance est maintenant à la stagnation et pourrait même s'inverser sous peu.La perte des nombreux brevets, l'utilisation accrue des produits génériques et les nouvelles règles sur les prix de ces génériques contribueront à limiter cette croissance pour encore quelques années.POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca debats@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION ?forum@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.\f + Le Q5 hybride est arrivé.Ceux et celles qui aiment faire des choix écologiques seront ravis d'apprendre que la performance Audi vous conduit désormais vers de meilleurs lendemains.Le Audi Q5 hybride 2013 fusionne la force d'un moteur 2.0 TFSI avec un moteur électrique de 54 ch afin d'offrir plus de puissance, un couple plus élevé et une accélération plus rapide que vous n'auriez osé imaginer chez un hybride.audi.ca © Audi Canada, 2012.« Audi », « Q5 hybride », « TFSI », « Vorsprung durch Technik » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.\f "]