La presse, 11 décembre 2012, Cahier A

[" Montréal mardi 11 décembre 2012 Le plus grand quotidien français d'Amérique 129e année No 45 52 pages, 4 cahiers 85 ¢ taxes en sus ­ Édition provinciale 95 ¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées EXCLUSIF CINQ ANS ET 100 MILLIONS DE PLUS PAGE A6 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PARACHÈVEMENT DE L'AUTOROUTE 19 EXCLUSIF EN GRÈVE À NOËL?PAGE A3 Sans contrat de travail depuis trois ans, quelque 2500 ambulanciers menacent de déclencher une grève générale illimitée le 24 décembre.Le patineur de vitesse Mathieu Giroux écarté de l'équipe canadienne parce qu'il refuse de quitter l'UdeM pour s'entraîner à Calgary.PHILIPPE CANTIN SPORTS ÉLÈVE MODÈLE, ATHLÈTE RECALÉ PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Les récentes saisies d'argent et de documents n'ont pas empêché l'ex-maire de Laval, Gilles Vaillancourt, de s'offrir un nouvel appartement de luxe.PAGE A2 UN NOUVEAU CONDO À 1 MILLION PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE LA COMMUNAUTÉ DES AFFAIRES POUSSE UN OUF! AFFAIRES PHOTO TODD KOROL, REUTERS LES 100 PREMIERS JOURS DE PAULINE MAROIS Jeffrey Wigand DES BONIS RECORDS DE 10 MILLIARDS EXCLUSIF BANQUES CANADIENNES AFFAIRES PAGE 8 PAGE A20 LES RISQUES ONT ÉTÉ CAMOUFLÉS, DIT «L'INITIÉ» PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PROCÈS DES CIGARETTIERS DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN LES VIEUX FILMS REMPLACÉS PAR LE NUMÉRIQUE PAGE A8 PHOTO NINE NETWORK, AGENCE FRANCE-PRESSE En larmes, les auteurs du canular sur Kate Middleton se sont excusés, hier.« La tragédie était imprévisible », a dit la chaîne 2Day FM.Ce qui l'est moins, c'est l'hypocrisie qui l'entoure.MARC CASSIVI ARTS MON CLIN D'OEIL STÉPHANE LAPORTE HYPOCRISIES PIERRE FOGLIA PAGE A5 TROIS LIVRES ET DES CARNETS Justin Trudeau change si souvent d'avis qu'on dirait qu'il est péquiste.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 8750, boul.Taschereau, Brossard 1 866 359 8325 www.brossardhyundai.com PERFORMANCES ENLEVANTES À PRIX ÉPOUSTOUFFLANT.LE MODÈLE GENESIS 5.01L R-SPEC À INJECTION DIRECTE COMPREND : OBTENEZ JUSQU'À GENESIS 2012 10 000$ ET LE FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE 0% EN AJUSTEMENT DE PRIX** Le moteur V8 Tau génère une Système de navigation avec Système ambiophonique puissance de 429 chevaux*.écran de 8 pouces et caméra Logic 7 Lexicom® avec de recul.17 haut-parleurs.Genesis 5.0L R-Spec à injection directe montré* MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix du modèle montré (après l'ajustement de prix de 10 000 $) : Genesis 2012 5.0L R-Spec à 45 374 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et de 100 $ sur le climatiseur), de livraison et de destination de 1 760 $ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur la Genesis 2012 (après la déduction de l'ajustement de prix de 10 000 $) à partir de 45 374 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité : 45 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 1 890,58 $ par mois pour une durée de 24 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 45 374 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et de 100 $ sur le climatiseur) inclus.Frais de livraison et de destination de 1 760 $ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation et du RDPRM (maximum 76 $) en sus des offres de financement à l'achat.À l'achat ou à la location d'une Genesis 2012, obtenez un ajustement de prix allant jusqu'à 10 000 $.L'ajustement de prix est calculé à partir du prix de base du véhicule.L'ajustement de prix s'applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d'annulation sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Puissance avec essence super.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.\f A2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un appartement à 975 000 $ Gilles Vaillancourt achète un nouveau condo au 9e étage de l'immeuble Le Versailles 7025$ par année et les charges de copropriété, à 6480$.Gilles Vaillancourt laisse donc tomber la transaction projetée dans l'immeuble Le Regency.En 2010, sa cousine Ginette Vaillancourt a acheté deux appartements-terrasses côte à côte, dont l'un était destiné à Gilles Vaillancourt.L'ex-maire n'avait pas encore officiellement acheté le condo à sa cousine, même s'il avait participé à sa conception et payait les impôts et les charges.La semaine dernière, La Presse a écrit que Ginette Vaillancourt a jeté une liasse de billets de banque dans les toilettes, ce qui aurait bloqué la cuvette.Hier, le Journal de Montréal a affirmé que cet argent lui avait été confié par la femme de Gilles Vaillancourt, Francine Dupuis, quelques jours avant la perquisition de l'escouade Marteau, le 5 octobre ­ ce que La Presse a pu faire corroborer hier.Les billets de banque, d'une valeur d'environ 20 0 0 0 $, étaient dans un sac de tissu opaque.Ginette Vaillancourt n'aurait pas demandé à son ex-amie Francine Dupuis ce que contenait le sac, ni cherché à en voir le contenu.Ce n'est qu'après la perquisition du 5 octobre qu'elle aurait ouvert le sac et tenté de faire disparaître les billets de banque dans sa toilette, avant de se raviser et d'appeler la police.Secouée par les événements, Ginette Vaillancourt, qui n'a aucun antécédent, a mis son propre appartement au Regency en vente il y a quelques jours.Le prix demandé est de 1,4 million.Rappelons que le Regency avait bénéficié d'un changement de zonage de la Ville, qui a permis au promoteur d'en augmenter la hauteur (le projet est passé de 8 à 15 étages).Nous avons tenté sans succès de joindre Gilles Vaillancourt et Ginette Vaillancourt.FR ANCIS VAILLES G i l les Va i l la ncou r t a fa it l'objet de saisies d'argent et de documents, mais cela ne l'a pas empêché d'acheter un nouvel appartement de luxe, il y a quelques semaines.Selon nos informations, de sources sûres, l'ex-maire de Laval a mis la main sur un magnifique condo de l'île Paton, à Laval.L'appartement serait situé au 9e étage de l'immeuble Le Versailles, dont l'adresse est le 4500, promenade Paton.La transaction a été conclue le 8 novembre pour 975 000$, selon un document que nous avons obtenu.Le 1er novembre, Gilles Vaillancourt a vendu sa maison du croissant des Îles pour exactement la même somme.En achetant au Versailles, Gilles Vailla ncou rt tou rne le dos à sa cousine Ginette Vaillancourt, à qui il avait promis l'achat d'un appartement situé au 15e étage d'un autre immeuble, appelé Le Regency.Le Regency est situé au 4500, chemin des Cageux, à deux rues de l'immeuble Le Versailles.L e condo du Versa illes, construit en 1981, a été rénové récemment.Il a une superficie habitable de 2100 pi2 et compte trois chambres.Il s'agissait de l'unité « la plus convoitée de l'immeuble », selon la description du courtier Sotheby's International.La transaction sera notariée prochainement.L'édifice Le Versailles est situé directement au bord de la rivière des P rairies.L'a ppa r tement ac heté pa r M.Vaillancourt offre une vue imprenable sur la rivière et les environs.Les impôts fonciers et la taxe scolaire s'élèvent à Billets dans la cuvette Unité convoitée Gilles Vaillancourt, ex-maire de Laval, a acheté un condo de luxe malgré les saisies d'argent dont il a fait l'objet.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L'immeuble est situé au 4500, promenade Paton.PHOTO TIRÉE DU SITE SOTHEBYSREALTY.CA Vue de la salle à manger.PHOTO TIRÉE DU SITE SOTHEBYSREALTY.CA Amusez-vous ! Astrologie du jour Bourses Débats Décès SOMMAIRE AFFAIRES 14 AFFAIRES 13 AFFAIRES 10 et 11 A 24 et 25 AFFAIRES 12 et 13 Horaire télévision Loteries Monde Petites annonces Sudoku ARTS 4 A 20 A 22, 23 et 26 AFFAIRES 4 et 12 AFFAIRES 4 LAVAL Météo Gel de l'impôt foncier K ARIM BENESSAIEH Passages nuageux en matinée, puis ensoleillé, maximum - 6, minimum - 8.AFFAIRES 12 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL ?commentaires@lapresse.ca En cette année de turbulences à Laval, les citoyens pourront compter sur un élément de stabilité: leur impôt foncier n'augmentera pas en 2013.Pour une maison moyenne évaluée à 275 349$, la facture reste la même, à 2607,05 $.«Nous voulons donner un répit aux contribuables», a expliqué le maire Alexandre Duplessis en présentant son premier budget, hier.Comme il l'avait fait lors de sa prestation de serment le mois dernier, il a promis plus de transparence et de contrôles sur les dépenses.Dans le secteur non résidentiel, le fardeau fiscal est en hausse de 0,3 %.Le taux de base résidentiel baisse de 5cents et s'établira l'an prochain à 79,1 cents par tranche de 100$ d'évaluation.Dans les faits, plus de la moitié des propriétaires lavallois, soit 55 %, verront leur impôt gelé ou diminuer en 2013.Quelque 10 % verront cependant leur facture augmenter plus fortement que l'inflation de 2%, en raison de la hausse de la valeur de leur propriété.L e b u d g e t s 'é t a b l i t à 748,9 millions, en hausse de 27 millions, ou 3,7%, par rapport à 2012.La dette par Lavallois passe de 1092 $ à 1054 $.Le budget prévoit des investissements de 318 millions, dont plus de la moitié, soit 176 millions, ira dans la réfection des infrastructures.Plus de 87 millions en projets seront payés en espèces grâce aux réserves.Le maire Duplessis a par ailleurs répété que la part publique de l'amphithéâtre sportif de 10 000 places, la Place Bell, ne dépassera pas 120 millions.La contribution de Laval de 73,6 millions ­ elle devait être de 30 millions à l'origine ­ a été «versée à même les réserves financières», s'est réjoui le maire.Devant les journalistes, il a tout de même dû reconnaître que la part de Laval avait plus que doublé depuis l'annonce de 2009.Cette décision a été prise «il y a plusieurs mois» et s'expliquerait par le fait que le projet de la Place Bell a «évolué », passant notamment de 7500 à 10 000 sièges et de 20 à 40 loges.Il a également dû admettre que ces « améliorations», demandées par le gestionnaire evenko, devraient être incluses dans le même appel d'offres que le projet principal, qui sera de 120 millions, maintient-il.« Ce sera un produit final avec des options à part», a-t-il expliqué.L'opposition a dénoncé le caractère « électoraliste » de ce budget déposé un an avant les élections générales, qui se tiendront en novembre 2013.«Les taxes augmentent tous les ans et oups! en année d'élections, on les gèle », a ironisé Robert Bordeleau, chef du Parti au service du citoyen et candidat à la mairie depuis 2006.Il estime que les Lavallois ne gagnent rien dans ce budget malgré la santé financière de leur ville.«Laval a une santé financière intéressante, mais 24 % de notre population est sous le seuil de pauvreté.Il ne s'est rien bâti à Laval depuis 25 ans, à part des condos.» D u côté du Mouvement lavallois (ML), autre parti de l'opposition, on lance la même accusation d'électoralisme.« Il y a des revenus qui entrent de façon formidable, mais ça ne se Place Bell: contribution doublée reflète pas dans le compte de taxes », estime Marc Demers, co-porte-pa role du M L .I l doute de la bonne gestion de l'administration Duplessis.« Quand on voit toutes les perquisitions ici, c'est comme dire que l'Arabie saoudite est bien gérée parce qu'elle a beaucoup d'argent.» En ce qui concerne la Place Bell, il a affirmé avoir noté « le malaise » du maire Duplessis devant l'augmentation des coûts.« Il a pourtant la responsabilité d'être limpide et clair.L'important, c'est ce que ça va coûter à Laval.» Le budget Impôt foncier pour la maison moyenne, évaluée à 275 349 $ 2607 $ «Rien pour les Lavallois» Taux de la taxe foncière générale par 100 $ d'évaluation, en baisse de 5 cents 79,1 cents 915 millions Valeur des permis attribués durant les 11 premiers mois de 2012, en hausse de 25 % Dépenses prévues en 2012, en hausse de 3,7 % PRÉCISION Château d'Ivoire vous invite à une exposition exceptionnelle mettant en vedette les pièces exclusives de Pomellato, du 3 au 22 décembre seulement.749 millions Dans un article publié le 10 décembre, nous avons indiqué que Hasan Erolgu est d'origine libanaise.Or, il est d'origine turque.Toutes nos excuses.HASAN EROLGU 16,8 % Hausse des valeurs foncières pour le rôle 2013-2015.Elle sera étalée sur trois ans.\f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A3 ACTUALITÉS Une bonne partie des ambulanciers ont maintenant une formation collégiale, avec de l'équipement pour diagnostiquer et évaluer la gravité des infarctus du myocarde ou administrer certains médicaments.Ils demandent que leur formation soit reconnue, notamment sur le plan salarial.PHOTO FRANCOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Menace de grève des ambulanciers SAR A CHAMPAGNE nota m ment en fonction de leur formation générale.Au coeur de leurs négociations se trouve aussi la question des échelons sa la riau x.L e régi me de retra ite fa it aussi partie des points qui achoppent.En amont de ces négociations, les ambulanciers militent depuis des années pour participer au désengorgement des u rgences, en aya nt la possibilité de diriger ailleurs certains patients, par exemple durant le jour, dans des cliniques, ou encore vers des centres de soins de longue durée.Pa r le fa it même, les ambulanciers procéderaient à u ne sor te de triage, u n a c te dévolu a c t u el le me n t aux infirmières des urgences.Cette ouverture, si elle éta it acceptée pa r le gouvernement, nécessiterait un accord avec le Collège des médecins du Québec ainsi que la possible création d'un baccalauréat en soins préhospitaliers.A illeurs dans le monde, nota m ment au x États-Unis, il y a de nombreuses années que les techniciens a mbula nciers sont partie prenante des soins de première ligne, bien au-delà du transport vers les urgences des hôpitaux.Désengorger les urgences La moitié des techniciens du Québec prêts à débrayer le 24 décembre Selon nos i n for mations, la CSN, qui représente ces professionnels de la première ligne, doit en faire l'annonce aujourd'hui dans un point de presse.En raison de la Loi sur les services essentiels, les ambulanciers pourraient être tenus de maintenir les transports urgents.Il n'en demeure pas moins que de grandes perturbations seraient à prévoir à la suite de différents moyens de pression.Les techniciens ambulanciers de la CSN sont sa ns c ont r at de t r ava i l de pu i s près de trois ans, soit depuis ma rs 2 010 .I ls tentent de négocier leur entente dans u n contexte où le volu me d 'a p p e l s a p r a t iq u e m e n t doublé en 10 ans à Montréal et à Laval, passant de 500 à 1000 appels par jour.Dans la foulée, une bonne partie des ambulanciers ont maintenant une formation collégiale, avec de l'équipement pour diagnostiquer et évaluer la gravité des infarctus du myoca rde ou ad m in isu n accord avec le gouvernement, quand une entente de principe a été conclue au sujet de la masse salariale.Cette entente, qui prévoyait les mêmes aug ment ation s q ue p ou r l 'e n s e m ble de s employés des secteurs public EXCLUSIF À moins d'un dénouement de moins en moins probable, plus de la moitié des techn ic ien s a mbu la nc ier s qu i desservent le Québec déclencheront une grève générale illimitée la veille de Noël, a appris La Presse.Ce sont 2500 ambulanciers, dont 800 d'Urgences-santé en poste dans la grande région métropolitaine ainsi que sur le territoire de Laval, qui prévoient prendre part au mouvement.Les techniciens n'en démordent pas, ils veulent une meilleure reconnaissance de leur profession.trer certains médica ments, comme dans le cas d'allergies graves.E n ju i l let der n ier, les sy ndicats représenta nt les te c h n ic ien s a mbu la nc ier s pensa ient être pa rvenus à et parapublic, a toutefois été rejetée en assemblée par une majorité de 71 %.L e s t e c h n i c i e n s n 'e n démordent pas, ils veulent u ne mei l leu re re con na is sa nce de leu r profession , ©2012 Cartier www.cartier.com \f L'évènement Pays du quattro MD Audi s'est toujours distinguée par sa traction intégrale quattro.Et maintenant, aussi par ses taux.Audi Q7 3.0 TFSI quattro 2013 2,9 % pendant 39 mois TAUX DE LOCATION DE * · PREMIÈRE MENSUALITÉ GRATUITE · DÉPÔT DE SÉCURITÉ : 0$ Vivez l'expérience quattroMD à taux avantageux.Rien ne permet autant à Audi de se distinguer que sa légendaire traction intégrale quattro.En déplaçant au besoin sa puissance d'une roue à l'autre, le système quattro vous offre une traction et une maîtrise inégalées.Et cette performance incomparable s'accompagne d'une offre incomparable : première mensualité gratuite et aucun dépôt de sécurité.Alors évitez de vous enliser; visitez audi.ca dès aujourd'hui.L'OFFRE PREND FIN LE 31 DÉCEMBRE.© Audi Canada 2012.*Offres de location-bail et de financement d'une durée limitée disponibles par l'intermédiaire d'Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles sélectionnés Audi Q7 à essence et TDI neufs et n'ayant jamais été immatriculés.Exemple : pour la location-bail d'un Audi Q7 3.0 TFSI quattro 2013, dont le PDSF de base est de 60 195 $ (frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 995 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 39 mois, les mensualités seraient de 563 $.Acompte de 8 000 $ ou échange équivalent et montant de la première mensualité excédant la mensualité maximale gratuite de 1 500 $ applicable dus à la date d'entrée en vigueur du contrat de location.Frais du RDPRM, assurances, immatriculation, options, frais connexes et autres frais du concessionnaire et autres taxes applicables en sus.Aucun dépôt de garantie requis.Obligation totale de location-bail : 29 960 $ (taxes en sus).Allocation de 16 000 km/année; frais de 0,35 $ par kilomètre excédentaire.Exemple de financement : pour un Audi Q7 3.0 TFSI quattro 2013, dont le PDSF de base est de 60 195 $ (frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 995 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 60 mois, les mensualités seraient de 1 076 $.Acompte de 8 000 $ ou échange équivalent et montant de la première mensualité excédant la mensualité maximale gratuite de 1 750 $ applicable dus à la date d'entrée en vigueur du contrat.Frais du RDPRM, assurances, immatriculation, options, frais connexes et autres frais du concessionnaire et taxes applicables en sus.Coût d'emprunt de 4 529 $, pour une obligation totale de 72 549 $.Première mensualité gratuite jusqu'à concurrence de 1 500 $ pour la location et de 1 750 $ pour le financement (taxes comprises ­ aucune valeur monétaire).Aucun dépôt de garantie requis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Modèles européens montrés avec des options pouvant ne pas être offertes au moment de l'achat.Les offres se terminent le 31 décembre 2013 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Commande du concessionnaire ou échange pouvant être nécessaire.Québec *Offres de location-bail et de financement d'une durée limitée disponibles par l'intermédiaire d'Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles sélectionnés Audi Q7 à essence et TDI neufs et n'ayant jamais été immatriculés.Exemple : pour la location-bail d'un Audi Q7 3.0 TFSI quattro 2013, dont le PDSF de base est de 60 295 $ (frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 995 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 39 mois, les mensualités seraient de 564 $.Acompte de 8 000 $ ou échange équivalent et montant de la première mensualité excédant la mensualité maximale gratuite de 1 500 $ applicable dus à la date d'entrée en vigueur du contrat de location.Frais d'assurance, immatriculation et frais maximums de 46 $ du RDPRM, autres frais, options et taxes applicables en sus.Demandez les détails au concessionnaire.Obligation totale de location-bail : 30 011 $ (taxes en sus).Allocation de 16 000 km/année; frais de 0,35 $ par kilomètre excédentaire.Exemple de financement : pour un Audi Q7 3.0 TFSI quattro 2013, dont le PDSF de base est de 60 295 $ (frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 995 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 60 mois, les mensualités seraient de 1 094 $.Acompte de 8 000 $ ou échange équivalent et montant de la première mensualité excédant la mensualité maximale gratuite de 1 750 $ applicable dus à la date d'entrée en vigueur du contrat.Frais d'assurance, immatriculation et frais maximums de 46 $ du RDPRM, autres frais, options et taxes applicables en sus.Demandez les détails au concessionnaire.Coût d'emprunt de 4 606 $, pour une obligation totale de 73 644 $.Première mensualité gratuite jusqu'à concurrence de 1 500 $ pour la location et de 1 750 $ pour le financement (taxes comprises ­ aucune valeur monétaire).Aucun dépôt de garantie requis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Modèles européens montrés avec des options pouvant ne pas être offertes au moment de l'achat.Les offres se terminent le 31 décembre 2013 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Commande du concessionnaire ou échange pouvant être nécessaire.\f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A5 ACTUALITÉS Trois livres PIERRE FOGLIA CHRONIQUE T el que vous me voyez là, je suis en train de lire trois livres, oui madame, trois en même temps.Deux romans et des carnets.Je suis à moi tout seul une sorte de Cirque du Soleil littéraire.D'abord, un roman italien que j e l i ra i cer t a i nement jusqu'au bout, pas parce que je suis Italien, mais parce que je l'ai payé 40 $ et que les vieux Italiens n'aiment pas jeter leurs sous par la fenêtre, fût-ce la fenêtre d'une librairie.Un de ces romans ni bons ni mauvais, comme il y en a des cents et des milles, alors pourquoi celui-là ?Un bel objet, belle couverture, belle ty pograph ie, com me presque toujours les livres de l'éditeur Liana Levi.La pub aussi, qui dit ceci de l'auteur : « Impertinent, facétieux, provocateur » (Le Monde).« Le fils spirituel de Moravia » (L'Express).« Il fume la pipe comme Simenon, lit Philip Roth et éc rit su r P roust » (Le Magazine littéraire).I l s ve n d e n t d e s l i v r e s c om me i l s vendent de la margarine, ces cons.Et moi, encore plus con, j'achète ça comme si c'était du beurre.Je vais me venger : je ne vous dirai pas le titre ni l'auteur.Je ne vous dirai pas le titre du second non plus.Mais c'est pour une tout autre raison.Je vous invite moins ici à une lecture qu'à une expérience de lecture.Trois ou quatre personnes, des amis, dont ma libraire, m'ont vivement recommandé le livre de X, tout en sachant très bien que j'ayiiiiis X pour m'en confesser.J'ai résisté, mes amis ont insisté, j'ai cédé.Je comprends maintenant qu'il y avait dans leur insistance beaucoup de cette cruauté enfantine qui pousse les enfants qui s'ennuient à pogner une grenouille et à lui faire boire de force de l'eau de Javel « pour voir ce que ça fait ».Ça rend malade, crisse.Mal au coeur dès les premiers mots de cette prose toute en arabesques, mais vous me voyez venir avec mes gros sabots, page 19, tadam, s'est produit un de ces miracles de lecture qui renversent la vapeur, vous tourniez dans un bocal comme un poisson rouge, vous voilà dans l'infini du ciel.Il est effectivement arrivé quelque chose en page 19, mais pas ça.En page 19, un court texte d'une quinzaine de l ig ne s , o r ne me n t a l e t dans lequel il est question de pigeons qui « glissent sur les parois du présent » ; et comme ce sont des pigeons qui parlent, la phrase va ainsi : « Nous avons glissé sur les parois du présent pour quitter les statues et les anfractuosités du clocher où nous nichons.» Nichons ! Nichons ! j'ai crié dans le salon.Q u 'e s t - c e t u d i s ?m 'a demandé ma fiancée en ôtant les écouteurs qu'elle met pour regarder la télé quand je lis.Rien, chérie.Depuis la page 19, le livre de X m'intéresse doublement, la fabrication, le procédé et le portrait de X qui surgit, fidèle à l'image que je m'en faisais, un peu plus précis après chaque truquage poétique, chaque allitération, chaque bébelle romanesque qui glisse sur la paroi du présent.Lecture déroutante, ce n'est pas la première fois, j'ai lu Duras comme ça, pour l'ayiiir un peu plus à chaque mot.Je vous ai déjà dit tout le plaisir que je prenais au x Carnets d'André Major, je vous le redis avec plus d'enthousiasme encore : il vient d'en réunir d'autres sous le titre Prendre le large, qui couvrent le s a n né e s 19 9 5 -2 0 0 0 e t qui distillent la même prose économe et précise que les premiers1.« On n'en a jamais fini avec le souci d'exprimer justement et clairement une pensée qui a émergé d'une grande confusion », note-t-il quelque part.Pour la confusion du départ, je ne saurais dire, mais pour la justesse et la clarté à l'arrivée, on ne trouvera pas, dans toute la littérature québécoise d'aujourd'hui, de petites proses plus claires, mieux tirées au cordeau que celles de ces carnets.C'est drôle comme je me sens à la fois très loin de cet écrivain (de son cercle surtout, A rchambault, Brault), loin et pourtant très proche de ses mots, de ses promenades en forêt, de la plupart de ses lectures, Cioran, Ferron, McCarthy, Harrison, Tolstoï, qui vont de soi, mais aussi des Walser, Sebald, Georges Perros, Umberto Saba ­ Saba que je croyais être seul à lire ici.C'est à moi, Saba, bon.Une fois, je suis allé à Trieste pour aucune autre raison que Saba.C'est drôle parce que Major appartient à cette engeance d'écrivains qui méprisent le plus les médias, dont je suis assurément, à leurs yeux, un des plus tôtons totems, or ses petites proses me collent à la peau comme s'il les avait é c r ite s ex prè s pa r a m it ié pour moi, comme des mitaines qui ne feraient qu'à moi.Par exemple, parlant de ses promenades, il dit se sentir devenir l'objet de son observation, c'est aussi ma prétention quand je prétends qu'à vélo, je ne traverse pas les paysages, j'en deviens partie.En terminant, je vous avertis, M.Major, je vous emprunterai bientôt, mot pour mot, la seconde entrée de votre carnet de 1998, ceci : « La perspective de ne plus compter pour grand-chose dans le milieu littéraire (que je remplacerai par « dans le milieu des médias ») loin de m'être pénible me sera douce revanche si elle me permet de redevenir ce passant anonyme que j'ai toujours porté dans mon coeur comme un frère jumeau, sinon un alter ego.» Comme pour vous, ce sera presque vrai.1.Les carnets d'André Major, 1975-1992, réunis sous le titre Le sourire d'Anton ou l'adieu au roman, Les Presses de l'Université de Montréal ; les carnets de 1993-1994, sous le titre L'esprit vagabond ; et Prendre le large, 1995-2000, les deux derniers chez Boréal.Le livre italien qui ouvre cette chronique ?Inséparables, d'Alessandro Piperno.LongueuilDeux policiers suspendus pour profilage Une suspension de cinq jours a été imposée hier à deux policiers du Service de police de l'agglomération de Longueuil, Salim Ojeil et Catherine Brunet, pour avoir intercepté un conducteur noir.Selon le quotidien The Gazette, l'événement s'est produit en juillet 2009 à Greenfield Park.M.Debellefeuille était à bord de sa BMW noire.Une voiture de police, qui roulait en sens inverse, aurait alors fait demi-tour pour vérifier la plaque d'immatriculation de l'auto.Selon M.Debellefeuille, il a été victime de profilage racial.Les deux agents ont toutefois démenti cette version des faits et indiqué qu'ils ont procédé à son arrestation parce qu'il avait jeté une cigarette par la fenêtre.L'homme a refusé de montrer ses pièces d'identité.Une amende de près de 600$ lui a alors été remise.L'affaire a été portée jusqu'à la cour municipale de Longueuil, où le juge a finalement donné raison à M.Debellefeuille.- Ewan Sauves Laval Piéton heurté par un train Le service du train de banlieue a été paralysé durant plusieurs heures, hier soir, dans la couronne nord de Montréal, après qu'un train a frappé un piéton à la hauteur de Laval-sur-le-Lac.L'accident s'est produit vers 19 h 30 sur la ligne qui relie Deux-Montagnes et Montréal.Pour une raison encore inconnue, le piéton se trouvait sur la voie ferrée au moment du passage du train.Selon le Service de police de Laval, il pourrait s'agir d'un suicide.Une enquête est en cours.Le service en direction nord et sud n'avait toujours pas repris à 22 h.- Gabrielle Duchaine prix-cadeaux 54x72 pouces - s.4112301 Une de vos grandes favorites chez Simons Maison, appréciée pour le chic et l'élégance de sa texture jacquard ton sur ton effet lustré.Charbon brossé.60x90 rectangulaire, ovale ou ronde 70 pouces 19.99, 60x108 et 78x78 24.95, 60x126, 78x104 et ronde 90 pouces 29.95, 54x54 9.99, serviette coordonnée 1.99 La nappe jacquard fleurs étincelles 14.99 130x150 cm - s.8122100 Un tricot luxueux qui se distingue par ses qualités de confort, de souplesse et de légèreté que vous apprécierez en cette saison froide.Une importation exclusive à Simons Maison.Ivoire.Coussin coordonné 49.95 Le jeté pur cachemire 149.95 jumeau - chaque drap - s.4121121 Vous les adorez littéralement ! Nos draps en finette pur coton brossée, importée du Portugal procurent chaleur et meilleur sommeil pendant la saison froide.Aussi : des rayures modernes, des carreaux, des boucles, des chats en pyjama, des oiseaux sur le fil et des moutons au dodo.Chaque drap vendu séparément: double 24.95, grand 29.95, très grand 34.95, 2 taies standard 14.99, 2 très grandes taies 18.99 d'une valeur de votre choix, disponible en magasin et en ligne sur simons.ca Le drap finette les gentils petits ratons 18.99 33x33 cm - s.9112209 Parfaite pour décorer votre table lors de vos repas des fêtes! Forme carrée aux coins relevés, facile d'entretien, un simple coup de chiffon suffit! Disponible en couleurs or ou argent.L'assiette décorative métallique 3.99 130x180 cm - s.2121305 Tout le monde raffole de ces jetés animés.Simons Maison vous propose une collection de figurines variées et amusantes pour réchauffer toutes les pièces de la maison.Ici, les petits ratons laveurs stylisés s'animent en contraste noir et blanc sur fond charbon, avec une touche de rouge.Douce fibre polyester polaire.Le jeté les gentils ratons laveurs 14.99 La carte-cadeau Simons QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE EDMONTON WEST EDMONTON MALL COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 \f A6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 POLITIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PARACHÈVEMENT DE L'AUTOROUTE 19 Cinq ans de retard et 100 millions de plus TOMMY CHOUINARD 2015, avait écrit Le Courrier de Sainte-Thérèse.Or, selon Sylvain G aud reau lt, « les libérau x savaient déjà depuis quelque temps que ça ne serait pas faisable pour 2015 ».Il y a eu des retards dans la préparation de l'avant-projet et l'évaluation environnementale, par exemple.Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement doit encore se pencher sur le projet, « un processus d'environ deux ans », estime M.Gaudreault.Les plans doivent également être revus.Les libéraux avaient planifié le projet sans prévoir la construction d'un nouveau pont pour enjamber la rivière des Mille Îles, parallèle à l'actuel pont AthanaseDavid.Sans cette structure, la nouvelle autoroute 19 serait passée de six à quatre voies sur le pont Athanase-David, si bien que les autobus auraient Au moins 408 millions EXCLUSIF QUÉBEC - La banlieue nord de Montréal devra prendre son mal en patience.L'autoroute 19 ne sera prolongée qu'en 2020, cinq ans plus tard que prévu.Et la facture du projet grimpe de 100 millions, une hausse de 30 %.« Je tombe en bas de ma chaise ! », a lancé le maire d e B oi s - d e s - F i l io n , P au l Larocque, lorsque La Presse l'a informé du nouvel échéancier.Il est le président de la Coalition pour le parachèvement de l'autoroute 19.« En 2020.Je reçois ça carrément comme si on ne faisait pas le projet », a-t-il ajouté.Le gouvernement Marois assure que le projet est toujours dans les cartons.Il jette le blâme sur les libéraux, dont l'échéancier des travaux et l'estimation des coûts étaient irréalistes, selon lui.« Com me da ns bien des situations, on s'aperçoit que c'est un projet qui a été annoncé par le précédent gouvernement mais qui n'était pas planifié et budgeté.Ça me donne le goût de crier et de m'arracher les cheveux », a décla ré le ministre des Transports et des .Les plans doivent également être revus.Les libéraux avaient planifié le projet sans prévoir la construction d'un nouveau pont pour enjamber la rivière des Mille Îles, parallèle à l'actuel pont Athanase-David.À la hauteur de Bois-des-Filion, plus de 60 000 véhicules circulent chaque jour sur la 19, soit autant que sur l'autoroute Bonaventure.PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Affaires municipales, Sylvain Gaudreault.L 'e x - p r e m i e r m i n i s t r e Jean Charest avait lui-même a n noncé, le 21 juin 2010, le parachèvement de l'autoroute 19 entre les autoroutes 4 4 0 à L ava l et 6 4 0 à Bois-des-Filion, un tronçon d'une dizaine de kilomètres.À l'heu re actuelle, da ns ce secteur, l'autoroute 19 se transforme en route locale (la 335), ce qui cause des embouteillages.Environ 60 000 véhicules y circulent chaque jour, un débit équivalent à celui de l'autoroute Bonaventure.Le projet vise à faire de la route 335 une autoroute à quatre voies, plus deux autres réservées aux transports collectifs.« C'est un projet attendu qui soulagera un problème de congestion important », avait dit la ministre des Transports Julie Boulet, en juin 2010.Le gouvernement Charest estimait à environ 310 millions le coût du chantier, qui devait prendre fin en 2015.En juin dernier, peu de temps ava nt le déclenchement des élections, le titulaire des Transports, Pierre Moreau, « a réitéré l'engage ment du gouver ne ment à réa liser les travau x [.] dans les délais prévus », en La ruée vers l'or! N AhN v AGN! LES PLUS HAUTS PRIX DEPUIS DES ANNÉES Aucun rendez-vous nécessaire Bijoux, pièces de monnaie, lingots Apportez-les aujourd'ui.ACHAT SUR PLACE - PAS D'ATTENTE Lundi-vendredi, 10 h à 17 h EMPIRE 5500, rue Paré 514-737-6586 perdu les deux qui leur sont réservées.« Personne ne va dire que c'est un bon projet sans ce pont », estime Paul Larocque.La construction d'un pont fait gonfler la facture.Les coûts ont également augmenté avec l'ajout, sur une partie de l'autoroute 640, de bretelles d'accès et de voies qui n'étaient pas prévues au départ.Le projet coûtera au moins 4 08 millions, estime le gouvernement Marois.M.Gaudreault vise désormais une inauguration en 2020.Il note que le projet ne figurait même pas au Plan québécois sur les infrastructures (PQI) préparé par le gouvernement Charest.Il présentera son propre PQI au début de l'année qui vient.« Je comprends très bien la population de cette région, les Basses-Laurentides et Laval, pour qui ce projet est une priorité.Il va falloir qu'on trouve une manière de l'insérer [dans le PQI].Et je sais que des collègues [du Parti québécois] en ont fait un engagement électoral fort dans leur région.Il faut qu'on s'organise pour le faire éventuellement.Mais là, il faut trouver les budgets », a expliqué le ministre.Paul Larocque a rencontré des représentants du ministère des Transports il y a un mois.« On me disait que le dossier cheminait », se souvient-il.Mais il a perçu à l'occasion, dans les derniers mois, que les choses ne tournaient pas rond.« J'ai trouvé qu'à l'époque du gouvernement Charest, c'était très difficile d'avoir de l'information.On en demandait, mais il y avait des réticences.On sentait qu'il ma nquait une certaine tra nspa rence.Est-ce que c'est parce que le dossier n'avançait pas ?», se demande-t-il.Denise Filiatrault ce soir 20 h L' A U T R E T É L É L'univers de FILIATRAULT On croyait tout savoir sur cette grande dame du show-business.jusqu'à aujourd'hui.Retour sur 65 ans de passion et de création.telequebec.tv \f PLAISIR BMW L'ÉVÉNEMENT Concessionnaires BMW de Montréal DES FÊTES S bmwmontreal.ca Le plaisir MD de conduire.PARCE QUE LE PÈRE NOËL N'EXISTE PAS.N'attendez pas quelque chose qui n'arrivera pas.L'événement Plaisir des Fêtes BMW est l'occasion que vous attendiez pour vous offrir le cadeau que vous méritez.Pour un temps limité, BMW vous propose des offres magnifiques sur les véhicules X5.Papier d'emballage non inclus.Visitez votre concessionnaire BMW du Grand Montréal dès aujourd'hui.JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE.Entretien régulier sans frais ­ 4 ans ou 80 000 km xDrive ­ 2013 X535i 63 462 $ 799 $ ** PRIX DE VENTE MENSUALITÉS À LA LOCATION * 6 414 $ MONTANT DÛ À LA LIVRAISON TAUX À LA LOCATION 2,9 %*JUSQU'À 48 MOIS BMW 328i xDrive 2012 illustrée.BMW X5 xDrive 2012 illustré.BMW X1/X3 xDrive 2012 illustrés.Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Modèles européens montrés.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.** Offre à l'achat : le prix de vente est de 63 462 $, ce qui inclut le PDSF (61 800 $), le transport et l'inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.* Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW X5 xDrive 35i 2013.* Offre à la location : 61 800 $ sur 48 mois à un taux d'intérêt annuel de 2,9 %, avec un acompte de 2 000 $, pour des mensualités de 799 $.Un montant de 6 414 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 25 338 $.L'obligation locative totale est de 43 092,15 $.La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,25 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d'un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d'une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 décembre 2012.Les véhicules BMW 2013 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2012 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.\f A8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MAUVAISES LECTURES DES MAMMOGRAPHIES Cliniques et hôpitaux ont presque terminé le virage numérique EXCLUSIF SAR A CHAMPAGNE Les pharmaciens pourront prescrire des médicaments DAPHNÉ CAMERON mammographies à l'intérieur du programme québécois.» Au lendemain du dévoilement des conclusions de l'enquête du Collège des médecins sur les mammographies, le D r F rédéric Desja rdins, président de l'Association des radiologistes du Québec, avait affirmé que plusieurs radiologistes refuseraient dorénavant de lire des mammographies.Il avait également soutenu que le virage numérique occasionnait des coûts de 350 000 $ à près d'1 million, selon la technologie choisie.Pour pallier ces coûts, le gouvernement a accordé des honora i res 15 % plus élevés au x cli n iques pr ivées qui utilisent la technologie nu mér iq ue .L e s hôpit au x ont bénéficié d'une subvention totale de 6 millions.Au Ministère, on a rappelé hier que la technologie numérique est aussi performante que les films traditionnels.Elle permet toutefois un plus grand volume et une amélioration de la précision dans certains cas ­ notamment dans les cas de prothèses mammaires ou pour la détection de microcalcifications, un indicateur de cancer.Hausse des coûts Les radiologistes qui font le dépistage du cancer du sein ont compris le message du C ol lège de s méde c i n s du Québec qui, en ma rs dernier, les a obligés à prendre le virage numérique.À la lumière de l'enquête de 18 mois qu'a menée le Collège c o nc e r n a nt de m auva i s e s lectures de mammographies ­ qui a démontré que 109 cancers du sein chez des femmes n'avaient pas été détectés ­, la quasi-totalité des cliniques et hôpitaux a délaissé les vieux films, a constaté La Presse.Un changement de cap qui entraîne cependant des coûts astronomiques pour le réseau.Il y a six ans, au Québec, on compta it seulement 2 mammographes numériques (sur un total de 130) pour faire rouler le Programme de dépistage du cancer du sein ( P QDCS) destiné à toutes les femmes de 50 à 69 ans.Aujourd'hui, près de 90 % des appareils ­ 109 sur un total de 122 ­ sont numériques.Dans les 94 établissements accrédités de l'ensemble de la province, il ne reste donc que Sur les 122 mammographes que l'on compte au Québec, 109 sont numériques, soit près de 90 %.Il n'y en avait que deux en 2006.PHOTO ERIC GAILLARD, ARCHIVES REUTERS 13 unités classiques de détection du cancer du sein.L'Institut de la statistique du Québec (ISQ), qui a reçu le mandat de se pencher sur un projet-pilote numérique mené à Trois-Rivières en 2011, estime que les films seront dès l'an prochain vestiges du passé.Dans la foulée de son dernier rapport sur le contrôle de la qualité des installations de mammographies de dépistage, il note que la technologie numérique a forcé les Meilleur choix sécurité centres à obtenir une nouvelle accréditation, conformément aux obligations du PQDCS.En 2011, 16 accréditations ont été annulées et 19 nouvelles ont été accordées.« Les annulations ne veulent pas nécessairement dire que les centres ne répondaient pas aux critères, précise le physicien Raymond Carrier, auteur principal du rapport.Ça peut vouloir dire qu'ils ont cessé de procéder à des À c o m p t e r d u pr i n t e m p s prochain , les pha rmaciens pou rront prescrire u ne dizaine de médicaments et renouveler la plupa r t des ordonnances d'un médecin, a annoncé hier le ministre de la Santé, Réjean Hébert.Il reste toutefois à déterminer comment seront rémunérés les pha r mac iens pou r ces nouveaux actes médicaux.L'entente visant à élargir les pouvoirs de prescription des pharmaciens avait déjà été conclue plus tôt cette a n né e e n t r e le m i n i s tè re de la Santé et des Services sociaux, le Collège des médecins du Québec et l'Ordre des pharmaciens.Hier, les deux ordres professionnels ont annoncé qu'ils s'étaient entendus su r les ac tivités qu'ils pou rront désor ma is partager.Ils ont aussi déterminé 11 conditions de santé pour lesquelles les pharmaciens pourront bientôt prescrire des médicaments.Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES subaru-pzev.ca GAMME SUBARU 2012 MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC GAMME SUBARU 2012 « Le Québec était la province qui utilisait le moins les pharmaciens pour l'accès à la première ligne, et avec l'adoption de ce règlement-là, on devient la première.» - Réjean Hébert, ministre de la Santé 2.5X 2013 259 Location à partir de /mois taxes en sus $* 24 MOIS · Comptant exigé : 3 183,30 $ (taxes en sus) ou échange équivalent · Montant total exigé avant le début de location : 3 975,04 $ (taxes incluses) 0 À LA LOCATION $ CARACTÉRISTIQUES OFFERTES Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru DE SÉRIES Moteur BOXER SUBARU de haute performance DE SÉRIES Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction EN OPTION Technologie de réduction des émission PZEV EN OPTION Transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, disponible sur le modèle Outback seulement.DE SÉRIES dépôt de sécurité km alloués 20 000 km/année à la lo ou à cation l'acha t 500 $ REM ISE D E km excédentaires 0,10 $/km 2.5i Commodité 2013 329 Location à partir de /mois taxes en sus $* 48 MOIS · Comptant exigé : 3 315,50$ (taxes en sus) ou échange équivalent · Montant total exigé avant le début de location : 4 207,52 $ (taxes incluses) Économie d'essence (l/100 km) 5MT Ville 9,9 / Route 7,4 4AT Ville 9,9 / Route 7,5 Indice d'octane recommandé : 87 Données estimatives Économie d'essence (l/100 km) CVT Lineartronic® Ville 8,6 / Route 6,5 6MT Ville 9,8 / Route 7,0 Indice d'octane recommandé : 87 Données estimatives Japonais et plus encore ! www.quebec.concessionsubaru.ca SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND LACHUTE SUBARU BROWNSBURG SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINTE-AGATHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY JOLIETTE SUBARU JOLIETTE GRANBY CONCEPT AUTOMOBILES LAVAL SUBARU DE LAVAL DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU DES SOURCES SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU * À la location, les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Remise de 500 $ valable à l'achat ou à la location de tous les modèles Forester et Outback 2013.Cotes de consommation d'essence établie par Ressources Naturelles Canada de 7,4l/100 km (route) pour la Forester 2013 équipée de la transmission manuelle à 5 vitesse et d'un réservoir d'essence d'une capacité de 64 litres; et de 6,5l/100 km (route) pour la Outback 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d'un réservoir d'essence d'une capacité de 70 litres.Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule.Prix valeurs résiduelles 2012 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public.Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2012.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l'essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l'Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».Pour plus d'information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusqu'au 31 décembre 2012.Il s'agit notamment de l'herpès labial, des vaginites, de l'acné mineure, de la prévention du paludisme, du traitement de la diarrhée du voyageur, des nausées chez les femmes enceintes ou de la contraception hormonale pour les femmes qui ont pris la pilule du lendemain en attendant leur rendez-vous avec le médecin.Les pharmaciens pourront aussi prolonger ou ajuster une ordon na nce d'u n médeci n pour les patients qui souffrent d'une maladie chronique et dont l'état est stable, et la modifier en cas de rupture d'approvisionnement complète au Québec.Ils seront de plus autorisés à administrer un médicament afin d'en démontrer l'usage approprié.Les pharmaciens qui travaillent dans les hôpitaux pourront enfin prescrire et analyser des tests de laboratoire aux fins de la thérapie médicamenteuse.« L e s p a t ie n t s s o n t le s g ra nd s gag na nts de cet te entente.Ils pourront profiter davatange de l'expertise des pha rmaciens », s'est réjoui le Dr Hébert lors d'un point de presse à Montréal.« Le Québec était la province canadienne qui utilisait le moins les pharmaciens pour l'accès à la première ligne, et avec l'adoption de ce règlement-là, on devient la première.» « Ça va aussi permettre de mieux suivre et contrôler les conditions chroniques, qui deviennent de plus en plus importantes et qui expliquent une grande partie de l'engorgement des urgences de nos hôpitaux.» Avant d'obtenir ces nouvelles responsabilités, environ 60 0 0 pha rmaciens devront recevoir une formation au cours des prochains mois.Le gouvernement devra aussi négocier la rémunération de chaque acte avec le syndicat qui représente les pharmaciens, l'Association québécoise des pharmaciens propriéta i res.L e m in istre Hébert est toutefois resté flou sur cette question.Il reste aussi quelques étapes juridiques à franchir.L'ancien ministre de la Santé Yves Bolduc, qui avait déposé en novembre dernier le projet de loi modifiant la Loi sur la pharmacie, s'est réjoui de la progression du dossier.« C'est une excellente nouvelle pour l'accessibilité des soins.Il s'agit d'une avancée tant pour les pharmaciens que pour les médecins », a-t-il affirmé en entrevue téléphonique.À LIRE, L'ÉDITORIAL P «D'PATIENTS, PATIENCE », ARIANE KROL, EN PAGE A24 \f Le 12 et 13 décembre 2012 Événement Les appareils photo, objectifs et caméscopes Sony sont en SOLDE! EZ ÉCONOMIS JUSQU'À 180$ BOÎTIER NEX-6 79999$ 87999$ 1 19999$ Rég.84999$ SO NEX6B Rég.99999$ SO NEX6LB ensemble NEX-6 avec 16-50mm OSS Rég.1 37999$ SO NEX6DUO ensemble NEX-6 avec16-50mm et55-210mm · 16,1 mégapixels, Jusqu'à 25 600 ISO, Vidéo HD 1080p · Wi-Fi intégré, 15 IPS, viseur OLED XGA ISEZ ÉCONOM À JUSQU' 160$ ISEZ ÉCONOM À JUSQU' 170$ ISEZ ÉCONOM À JUSQU' 330$ ISEZ ÉCONOM À JUSQU' 220$ ISEZ ÉCONOM À JUSQU' 170$ SONY A37 AVEC 18-55MM BOÎTIER A57 BOÎTIER A77 ENS.NEX-F3 AVEC 18-55MM OSS ENS.NEX-5R AVEC 18-55MM OSS 49999$ 66999$ Rég.59999$ SO SLTA37K 54999$ 62999$ Rég.69999$ SO SLTA57 1 16999$ 1 79999$ Rég.1 49999$ SO SLTA77V 2 79999$ NOUVEAU ! BOÎTIER A99 Conçu pour les professionnels 47999$ 74999$ Rég.59999$ SO NEXF3KB 66999$ 95999$ Rég.74999$ SO NEX5RKB A37 AVEC 18-55MM ET 75-300MM ENS.A57 AVEC 18-55MM Rég.82999$ SO A37DUO2 ENS.A77 AVEC 16-50MM F2.8 Rég.2 09999$ SO A771650 SO SLTA57K Rég.79999$ ENS.NEX-F3 AVEC 18-55MM ET 55-210MM Rég.96999$ SO NEXF3DUO ENS.NEX-5R AVEC 18-55MM ET 55-210MM Rég.1 12999$ SO NEX5RDUON · 16,1 mégapixels, miroir translucide · 16,1 mégapixels, stabilisateur d'image · 7 IPS, écran orientable · 10 IPS, jusqu'à 16 000 ISO · Jusqu'à 16 000 ISO, stabilisateur d'image · Vidéo HD 1080p avec AF constant · 24,3 mégapixels, stabilisateur d'image · 12 IPS, GPS intégré, écran orientable 3po · EN PRIME: Sac de transport et pile Sony Lithium-Ion (valeur de 12999$)* · Capteur plein format 24,6 mégapixels · Viseur XGA OLED, GPS intégré, 10 IPS · Vidéo HD 1080p, double système AF · Boîtier robuste, miroir translucide · Garantie de 2 ans SO SLTA99V · 16,1 mégapixels, vidéo HD 1080p · Jusqu'à 16 000 ISO, 5,5 IPS · 16,1 mégapixels, Wi-Fi intégré · Disponible en noir ou argent ISEZ ÉCONOM À JUSQU' 150$ ISEZ ÉCONOM À JUSQU' 100$ ISEZ ÉCONOM 200$ ISEZ ÉCONOM 70$ ISEZ ÉCONOM 80$ ISEZ ÉCONOM 100$ BOÎTIER NEX-7 OBJ.55-200MM F/4-5.6 SAM 1 06999$ 1 119 99$ Rég.1 19999$ SO NEX7B 17999$ 229 Rég.25999$ SP SAL552002 34999$ Rég.54999$ 82999$ Rég.89999$ 36999$ Rég.44999$ 39999$ Rég.49999$ ENS.NEX-7 AVEC 18-55MM OSS Rég.1 34999$ SO NEX7KB · Éléments ED (Extra-low Dispersion) 99$ OBJ.55-300MM F/4.5-5.6 DT SAM Rég.32999$ SO SAL55300 OBJECTIF DT 18-135MM F/3.5-5.6 SAM Performance optimale pour reflex OBJECTIF 18-200MM F/3.5-6.3 OSS CYBER-SHOT HX30V CYBER-SHOT HX200V · 24,3 mégapixels, vidéo HD 1080p · 10 IPS, flash intégré, écran orientable · Boîtier en magnésium, viseur OLED · 82,5-450mm (équivalent 35mm) · Ouverture circulaire · Mise au point fluide SAM · 1 Lentille en verre ED et 2 asphériques · Mécanisme DMF (Direct Manual Focus) SO SAL18135 · Stabilisation d'image optique · Équivalent à un 27-300mm (35mm) · 2 éléments en verre ED et 4 asphériques · Garantie de 1 an SO SEL18200LE Objectif idéal pour le voyage · 18,2 mégapixels, écran ACL 3po · Zoom optique 20x grand-angle · Stabilisation d'image optique · Wi-Fi, GPS, vidéo HD 1080p · Garantie de 1 an SO DSCHX30VB Rapprochez-vous de l'action · 18,2 mégapixels, écran ACL 3po · Zoom optique 30x grand-angle · Stabilisation d'image optique · GPS intégré, vidéo HD 1080p · Garantie de 1 an SO DSCHX200VB Zoom optique très performant ISEZ ÉCONOM 80$ ISEZ ÉCONOM 250$ ISEZ ÉCONOM 100$ CARTE 16 GO 400X SDHC UHS-1 69999$ CYBER-SHOT RX100 2 99999$ NOUVEAU CYBER-SHOT RX1 Un plein capteur dans votre poche 28999$ Rég.36999$ 1 29999$ Rég.1 54999$ 64999$ Rég.74999$ 3499$ Rég.3999$ GB 002943 · 20,2 mégapixels, grand capteur · Zoom optique 3,6x grand-angle, f/1.8 · Vidéo HD 1080p, contrôle manuel · Stabilisation optique, écran 3po · Garantie de 1 an SO DSCRX100 L'appareil compact professionnel ENS.SONY HVL-F43AM AVEC PILES ET CHARGEUR CAMÉSCOPE HANDYCAM PJ760V Enregistrez pleinement la vie CAMÉSCOPE HANDYCAM CX580V · De niveau professionnel, UHS-I CARTE 16 GO 800X COMPACTFLASH UDMA 7 · 24,3 mégapixels, vidéo HD intégrale · Capteur CMOS Exmor 35 mm plein format · Objectif f/2.0 Carl Zeiss Sonnar T · Stabilisation d'image optique · Garantie de 1 an SO DSCRX1 · Pour reflex Sony Alpha · Fonction sans-fil · Nombre guide de 43m à 100 ISO · Tête pivotante «Quick Shift Bounce» · Garantie de 1 an SO KITF43AM · HD intégrale 60p/24p · Objectif Carl Zeiss10x, CMOS 1/2,88po · Mémoire flash 96 Go · Projecteur intégré, GPS SO HDRPJ760V · HD intégrale 60p/24p · Zoom 12x grand-angle G · Écran tactile 3po, récepteur GPS · Mémoire flash interne de 32 Go SO HDRCX580V Donnez vie à vos souvenirs 7999$ Rég.9999$ GB 008381 · De niveau professionnel, UDMA 7 ISEZ ÉCONOM 70$ Gagnez une Scion IQ! Ce Noël chez Lozeau, (1) 19999$ Compact et léger Rég.26999$ 1999$ Rég.2999$ 3999$ Rég.4999$ 6499$ Sac photo polyvalent Rég.8999$ TRÉPIED 190XPROB AVEC TÊTE 804RC2 SAC ADVENTURA TLZ 15 SAC PASSPORT SLING · Poids: 1,8kg / 3,97lbs · Hauteur maximale : 146cm /57,48po · Peut supporter : 4kg / 8,82 lbs · Garantie de 5 ans AM 201912XP · Idéal pour activités de plein air · Courroie, boucle de ceinture intégrée · Intérieur personnalisable · Pochette zippée pour accessoires · Garantie à vie limitée Design compact et accès par le haut · 2 compartiments, accès rapide · Séparateurs améliorés · Garantie à vie limitée · Disponible en noir ou sable DA LP36139 Forme unique et confortable SAC PHOTO HATCHBACK 16L AW · Housse imperméable intégrée · Accès facile et sécurisé à l'équipement · Garantie à vie limitée · Disponible en orange, gris ou bleu DA LP36432 185 boul.de l'Industrie, Candiac QC 514.875.4425 En partenariat avec Toyota Candiac.Du 29 Novembre 2012 au 16 janvier 2013.Le tirage aura lieu le 17 janvier 2013.Aucun achat requis.DA LP36235 VENTE ET LOCATION | LABORATOIRE PHOTO | ATELIERS DE PHOTO ET VIDEO | SERVICE DE RÉCLAMATION D'ASSURANCE | RÉPARATION ET ENTRETIEN | DÉPT.COMMERCIAL 514 274 4428 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL | T 514 274 6577 | DÈS 8H EN SEMAINE ET 9H LES FINS DE SEM.21h OUVERT JUSQU'À du 10 au 21 d é ce mb re Du lundi au vendredi Offres valides du 12 au 20 décembre 2012.*Quantités limitées.(1)Le gagnant du concours profitera de la location d'une scion IQ 2012 pour une durée de 24 mois.La valeur du prix s'élève à 9 480$.La couleur.L'équipement et le modèle peuvent être différents de l'illustration.Détails en magasin.Photos peuvent différer.Aucune commande spéciale.« Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée.\f A 10 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Failles dans la confidentialité à la SQ Un employé d'un sous-traitant présentant un risque pour la sécurité y a travaillé pendant six mois policier à l'intérieur du quartier général.« On prend très au sérieux le déchiquetage », a assuré le lieutenant Michel Brunet à La Presse, lors d'u ne ent rev ue téléphon ique.M.Brunet a expliqué qu'« il y a un policier qui assiste au déchiquetage des boîtes qui contien nent les doc uments sensibles » et que le PHILIPPE TEISCEIR A-LESSARD EXCLUSIF Un homme de la région de Montréal a eu accès au quartier général de la Sûreté du Québec (SQ) et y a manipulé des documents « d'une grande sensibilité » pendant plusieurs mois avant qu'on évalue qu'il présentait un risque potentiel pour la sécurité, a appris La Presse.L'employé d'une entreprise de déchiquetage de documents a perdu son emploi en mars dernier après qu'une enquête de sécurité a levé un drapeau rouge.Un tribunal administratif a interdit la diffusion du résultat de cette vérification.Sa publication « aurait pour effet de porter atteinte à la sécurité de l'État », a plaidé la SQ.La SQ assure que ses protocoles de déchiquetage sont stricts et sûrs.Mais la situation inquiète un expert en sécurité consulté par La Presse, qui affirme que les sous-tra ita nts peuvent représenter des failles invitantes pour des personnes mal intentionnées.E n septembre 2 011 , u n hom me ­ identifié pa r les initiales P.G.­ a été engagé par une entreprise de déchiquetage de documents.L'un de ses clients était le quartier généra l montréa la is de la Sûreté du Québec.P.G.admet avoir travaillé dans ce bâtiment.Six mois après, P.G.a perdu son emploi.Selon Michel JuneauKatsuya, expert en sécurité nationale, ce cas démontre bien que malgré tous les efforts des corps policiers ou des agences gouvernementales, les sous-traitants peuvent représenter des failles dans la sécurité.policier vérifie même, pa r u ne luc a r ne don n a nt s u r l'intérieur du camion, si les documents ont effectivement été détruits.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE La SQ assure que des policiers accompagnent les employés des sous-traitants qui manipulent des documents confidentiels et qu'ils vérifient que ceux-ci sont bel et bien détruits selon les règles.Six mois d'accès Ces informations proviennent d'u ne décision de la Commission d'accès à l'information.Elle a dû trancher lorsque P.G.a tenté, en vain, d'avoir accès à son enquête de sécurité.Au cou rs de l'aud ience, une représentante de la SQ a expliqué que les employés de l 'ent re pr i s e de dé c h iquetage deva ient être audessus de tout soupçon.Le contrat « implique que des employés de cette compagnie a ient accès au x locau x de l'organisme et récupèrent des documents dont le contenu est hautement confidentiel », indique la décision du comm issa i re, qu i reprend les propos de Sylviane Cassivi, de la SQ.Le corps policier « détient des renseignements d'une gra nde sensibilité », a-t-elle ajouté.P.G .a a ffirmé avoir fait l 'o bj e t d ' u n e a u t r e vé r i f ic a t ion au début de s on emploi, mais le représentant de la SQ a répliqué qu'il ne savait pas à quoi il faisait référence.Il pourrait s'agir d 'u ne vér i f ic a t ion s u per f ic iel le réa l isée pa r u ne firme externe, a ava ncé la Commission.Sans commenter ce cas particulier, la Sûreté du Québec a s s u r e q u e le s e m ployé s chargés du déchiquetage sont toujours accompagnés d'un Déchiquetage : un dossier sérieux Selon M ichel Ju neauKatsuya, expert en sécurité nationale, ce cas démontre bien que malgré tous les efforts des corps policiers ou des agences gouvernementales, les sous-tra ita nts peuvent représenter des failles dans la sécurité.« Souvent , ces ent repr ises ont des employés tempora i res ou u n rou lement [élevé] », a - t-i l ex pl iq ué .Selon lu i , i l est f réquent de voi r des orga n isations tourner temporairement les coi n s rond s a f i n de pouvoir envoyer rapidement un employé sur le terrain.Des failles potentielles DERNIÈRE CHANCE AVANT LES FÊTES Commandez avant le 19 décembre pour obtenir une livraison d'ici le 24 décembre.* Le cadeau qui leur permettra d'apprécier pleinement leur musique.Et bien plus encore.Modèle illustré en blanc platine avec changeur multi-CD.Le système de musique WaveMD III de BoseMD avec changeur multi-CD.Offrez à cet être cher le fameux système de musique WaveMD III et regardez son visage s'illuminer.Ajoutez-y le changeur multi-CD qui lui permettra d'écouter des heures de musique ininterrompue pour véritablement le combler.Offrez un son de qualité supérieure en cadeau.Le système de musique WaveMD III insuffle une nouvelle vie à votre musique.Il possède même désormais un nouveau syntoniseur AM/FM qui améliore sa réception.L'écran peut également afficher de l'information sur la chanson et la radio que vous faites jouer dorénavant.Le dessus du système est équipé des nouvelles commandes à effleurement permettant de l'allumer, de l'éteindre et d'utiliser la fonction d'arrêt momentané de l'alarme.Les deux réveils vous permettent aussi de configurer deux heures de réveil différentes.Profitez de cette version améliorée d'un système audio inégalé qui était déjà le plus réputé de sa catégorie.Les gens l'adoreront encore plus avec le changeur multi-CD.Conçu exclusivement pour le système de musique WaveMD III, le changeur multi-CD en option vous permet de profiter d'un son d'une grande fidélité pendant des heures.Glissez un CD traditionnel ou de MP3 dans le système de musique WaveMD III et trois autres dans le changeur de CD.Les deux vont véritablement de pair.Le système vient également avec une télécommande de la taille d'une carte de crédit qui vous permet d'utiliser toutes les fonctions à distance, y compris le syntoniseur AM/FM numérique, l'horloge et l'alarme.Une manière simple et pratique d'utiliser ce système élégant parfait pour le salon, la cuisine, la chambre ou le bureau.Profitez de notre période d'essai sans risque de 30 jours.Choisissez votre couleur préférée : blanc platine, gris graphite ou argent titane, et profitez de l'essai sans risque de 30 jours pour entendre par vous-même la qualité dans votre propre domicile.Commandez le système de musique WaveMD III dès aujourd'hui.Encore mieux, commandez également le changeur multi-CD et économisez 150 $.Peu importe votre choix, vous bénéficierez également d'un envoi gratuit par service de messagerie.Offrez-leur une période des fêtes qu'ils n'oublieront jamais.ÉCONOMISEZ 150 $ lorsque vous achetez le système de musique WaveMD III ainsi que le changeur multi-CD avant le 31 décembre 2012.1-800-759-8349, Pour commander ou en savoir plus : poste BL371 www.Bose.ca/audio *Articles en stock uniquement.Nous ne sommes pas responsables des retards du service de livraison.Des exceptions peuvent s'appliquer.© 2012 Bose Corporation.La conception distinctive du système de musique WaveMD est une marque déposée de Bose Corporation auxÉtats-Unisetdansd'autrespays.Lesoffresd'envoigratuitparservicedemessagerieetderéductionsnepeuventpasêtreassociéesàd'autresoffres,niappliquéesàdesachatsantérieurs.Lesprixetlesoffrespeuventêtremodifiéssanspréavis.Sivousdécidezderetournerle systèmedemusiqueWave,MD lechargeurmulti-CDdoitégalementêtreretournépourquenouspuissionseffectuerunremboursementcomplet.LesoffressontlimitéesauxachatseffectuésauprèsdeBoseetdesrevendeursautorisésparticipants.Offrevalidedu01/11/2012 au 31/12/2012.L'expression « sans risque » fait référence à la période d'essai de 30 jours seulement, et l'achat d'un produit est nécessaire pour bénéficier de cette offre, qui n'inclut par ailleurs pas l'envoi de retour.La livraison est soumise à la disponibilité du produit.\f MEILLEUR UTILITAIRE SPORT - MULTISEGMENT (DE MOINS DE 35 000 $) LOUEZ POUR * % OBTENEZ À L' ACHAT TAUX ANNUEL DE FINANCEMENT JUSQU'À TOUT NOUVEAU $ À OU SE À TRACTION AVANT AVEC MOTEUR ECOBOOST® DE 1,6 L ET BOÎTE AUTOMATIQUE 0 60 319 1,49 ESCAPE 2013 ** % TAUX ANNUEL SIMPLE LA VENTE TAUX ANNUEL SUR PRATIQUEMENT TOUS LES MODÈLES 2013 NEUFS.LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2012 ET 2013 NEUFS SÉLECTIONNÉS COMME BONJOUR L'OFFRE SE TERMINE LE 13 DÉCEMBRE 0 72 OBTENEZ À L' ACHAT TAUX ANNUEL DE FINANCEMENT JUSQU'À 0 72 169 0 FIESTA 2013 POUR 48 MOIS.ACOMPTE DE 1 995 $.De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé.LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client.Ces offres excluent les frais d'immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l'inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.*Obtenez un taux d'intérêt annuel de 0 % pour le financement à l'achat des modèles 2013 neufs suivants : Escape, Focus (à l'exception de la version S) et Fiesta (à l'exception de la version S) pour un terme maximal de 60 / 72 / 72 mois.Par exemple pour un financement à l'achat de 25 944 $ / 17 304 $ / 14 844 $, avec un acompte de 2 595 $ / 2 295 $ / 1 995 $, au taux d'intérêt annuel de 0 % pendant 60 / 72 / 72 mois, la mensualité exigible est de 432 $ / 240 $ / 195 $ le coût d'emprunt est de 0 $ ou le taux d'intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale payable de 28 539 $ / 19 599 $ / 16 839 $.**Louez le nouveau Escape SE 2013 / Focus SE 2013 berline / Fiesta SE 2013 à cinq portes au taux d'intérêt annuel de 1,49 % / 0 % / 0 % pour un terme allant jusqu'à 48 mois pour une mensualité exigible de 319 $ / 199 $ / 169 $ moyennant un acompte de 2 595 $ / 2 295 $ / 1 995 $.Ces offres incluent des montants de 10 $/ 0 $ / 60 $ en contribution du concessionnaire, 0 $ / 750 $ / 750 $ en allocation livraison.L'obligation locative totale est de 17 907 $ / 11 847 $ / 10 107 $ la valeur de rachat optionnelle est de 11 705 $ / 7 733 $ / 6 707 $ et le prix total d'acquisition est de 28 539 $ / 19 599 $ / 16 839 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix.Certaines conditions et une limite de 20 000 km par année pour une période de 48 mois s'appliquent.Un coût de 0,16 $ par kilomètre s'applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2012 au 31 janvier 2013 (« la période de l'offre ») seulement et s'adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2012 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de réduction à l'achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford ou Lincoln 2012 ou 2013 neufs (à l'exception des Fiesta, Focus, Fusion hybride à moteur électrique et Energi, C Max, Raptor, GT 500, Mustang Boss 302, Transit Connect EV et camions de poids moyens) (chacun étant un « véhicule admissible »).Le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l'usine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la période de l'offre.Cette offre n'est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Une seule offre est applicable à l'achat ou à la location d'un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu'à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu'un membre admissible de Costco.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l'usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l'offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les taxes s'appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.© 2012 SIRIUS Canada Inc.« SiriusXM' », De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé.Le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d'une licence.©2012 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.MOIS ** % quebecford.ca TAUX ANNUEL MOIS C'EST SIMPLE COMME BONJOUR.MOIS VOIR VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS.AUSSI BAS QUE 1000 % * TAUX ANNUEL AU FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À MOIS POUR 48 MOIS.ACOMPTE DE 2 595 $.LOUEZ POUR * % BERLINE OBTENEZ À L' ACHAT TAUX ANNUEL DE FINANCEMENT JUSQU'À FOCUS 2013 0 72 199 0 POUR 48 MOIS.ACOMPTE DE 2 295 $.DE PLUS, $ $ OU À ** % SE LOUEZ POUR * % OU CINQ PORTES $ À SE \f A 12 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 MONTRÉAL PLUS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ATTRIBUTION DE CONTRATS MUNICIPAUX Un logiciel controversé toujours utilisé PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Ville de Montréal continue d 'uti l iser u n logic iel avec lequel un fonctionnaire c or r om pu au r a it ré u s si à gonfler artificiellement le prix des contrats attribués à un groupe d'entrepreneu rs en construction.L'opposition of ficielle à l'hôtel de ville s'est inquiétée, hier, d'apprendre que le logiciel Gespro, manipulé pendant des années par le fonctionnaire Gilles Surprenant, était toujours en service.« Oui, le logiciel Gespro est toujours utilisé.Ma is entre ce qui se passait à l'époque de M.Surprenant et ce qui se passe maintenant, il y a des ajustements qui ont été apportés », a assuré Laurent Blanchard, Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d'Anjou Les Galeries d'Anjou ­ kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon ­ kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval ­ kiosque Centre commercial Duvernay ­ kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul.Maurice-Duplessis 9280, boul.de l'Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton ­ kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie ­ kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l'Île ­ kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview ­ kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l'Estrie Place Belvédère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne Changez pour le mieux.Quand vous passez à Fibe , vous obtenez le meilleur service télé et un service Internet exceptionnel, à un prix mensuel avantageux.Télé Fibe vous offre le seul enregistreur Partout chez vous ainsi qu'une foule de caractéristiques uniques comme des applications directement sur votre télé et le plus de films et d'émissions HD Sur demande.De plus, vous obtenez les vitesses rapides de téléchargement et de partage d'Internet Fibe.Deux services incroyables dans un forfait qui l'est tout autant.Qu'attendez-vous ?MC 1 président du comité exécutif de Montréal.Au cou rs de son passage devant la commission Charbonneau, Gilles Surprenant a recon nu avoir gon f lé de 30 à 35% le coût des contrats attribués à un groupe d'entrepreneurs en construction.Pour y arriver, le fonctionnaire à la retraite affirme avoir manipulé le logiciel Gespro, utilisé depuis le début des années 2000 pour évaluer le coût des projets.Les estimations du logiciel sont basées sur le coût de projets similaires réalisés au cours des trois dernières années.Or, ces données étaient entrées manuellement et pouvaient ainsi être modifiées, a dévoilé Gilles Surprenant devant la Commission.«S'il y avait une différence marquée entre le prix que l'entrepreneur voulait mettre et l'estimation Gespro, on corrigeait l'estimation Gespro.» Avec le temps, Gespro s'est ajusté automatiquement et a intégré le gonflement des prix.«On s'attend à ce que l'administration Applebaum revoie en profondeur l'utilisation de Gespro», a lancé la conseillère Elsie Lefebvre.Laurent Blanchard assure que son utilisation actuelle est beaucoup moins «libérale» que celle faite par M.Surprenant.UNION MONTRÉAL Deschamps ne s'inquiète pas du flot de démissions PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Fibe À partir de télé et internet 40 $/mois pendant 6 mois 59,19 $/mois par la suite 2 des frais uniques d'installation de 49,95 $ s'appliquent 3 .récepteur gratuit quand vous ajoutez la télé et internet à votre service de téléphonie résidentielle ou mobile 4 , ou 14$/mois en location 5 .Aussi disponible chez : La mairesse de l'a rrondissement d'Outremont, Marie Cinq-Mars, a ajouté hier matin son nom à la longue liste des élus démissionnaires d'Union Montréal.Malgré ce nouveau départ, le chef de la formation, Richard Deschamps, assure qu'il n'est pas inquiet.«J'ai besoin de toute l'indépenda nce nécessa i re pou r défendre l'intérêt des citoyens d'Outremont », a brièvement expliqué M me Cinq-Mars au cours d'un point de presse.Elle dénonce la centralisation des services à la Ville, qui pourrait mener, selon elle, à la disparition de certains arrondissements.L'ancien parti de G érald Tremblay, qui avait 35 élus à l'hôtel de ville il y a quelques semaines, n'en compte plus que 20.Questionné sur l'hémorragie qui frappe le parti qu'il a repris en main, Richard Deschamps assure qu'il ne s'en fait pas.Richard Deschamps refuse de spéculer sur l'avenir de son parti.Il ignore si d'autres démissions sont à prévoir ­ «je ne suis pas devin» ­ ou même si sa formation existera toujours aux prochaines élections, en novembre 2013.D'autres élus reconnaissent qu'ils réfléchissent à leur avenir dans le parti, mais préfèrent se faire discrets pour l'instant.On avance toutefois à l'hôtel de ville que d'autres démissions sont à prévoir d'ici le 31 décembre.Cette date détermine en effet les budgets de fonctionnement des élus.En démissionnant d'ici là, les élus s'assurent d'avoir accès à des fonds de recherche ­ dont ils devraient se passer s'ils claquaient la porte après cette date.Blanche-Neige et le chasseur Montréal adopte son budget Les élus montréalais ont adopté hier soir le budget 2013 de la Ville, qui prévoit une hausse de l'impôt foncier de 2,2%.Même Union Montréal, qui a perdu la direction de la mairie et sa majorité au comité exécutif, a voté en faveur.Les 20 élus restants du parti de l'ex-maire Gérald Tremblay ont toutefois durement attaqué le maire intérimaire, Michael Applebaum, sur sa décision de réduire la hausse de taxes foncières de 3,3% à 2,2%, car ils comprennent mal pourquoi celui-ci a attendu de quitter leurs rangs pour formuler une telle proposition.Le chef d'Union Montréal, Richard Deschamps, a critiqué la décision de diminuer l'impôt foncier en sabrant le fonds de l'eau.Selon lui, cette décision privera Montréal de 557 millions d'ici 10 ans pour retaper le réseau d'eau et d'égouts de la métropole.- Pierre-André Normandin 1 866 904-9387 · Visitez un magasin Bell ou La Source · bell.ca/promofibe À jour en date du 3 novembre 2012.L'offre prend fin le 31 décembre 2012.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d'un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait.Réservée aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d'autres conditions s'appliquent.Facture électronique sans frais, facture papier offerte (2 $/mois).Télé Fibe : lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l'amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL.Internet Fibe 5/1 : utilisation 15 Go/mois ; 2,50 $/Go additionnel (max.80 $/mois).(1) L'utilisation d'applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.(2) Prix promotionnel de 39,85 $ pour les mois 1-6 basé sur un abonnement continu au forfait Télé Fibe Bon : tarif mensuel 30 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 9 $, moins crédit de 14,20 $ (à compter du 1er janvier 2013), plus frais de service numérique de 3 $, plus frais FAPL de 0,10 $ ; et à Bell Internet Fibe 5/1 : tarif mensuel de 38,95 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 4 $, moins crédit de 5 $ (à compter du 1er janvier 2013).(3) Comprend l'installation du modem, de l'enregistreur Partout chez vous et de jusqu'à deux autres récepteurs HD supplémentaires ; voir bell.ca/installationtelefibe.Internet : voir bell.ca/installationtotale.(4) Location à 0 $ pour l'enregistreur Partout chez vous basée sur des frais mensuel de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $.Réservée aux nouveaux clients Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell, détails au bell.ca/forfait.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d'en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l'intérieur d'un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture.Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.Garantie sur le récepteur jusqu'à 39 mois.(5) Enregistreur Partout chez vous requis (location 13,86 $/mois ou achat 499 $).Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Blanche-Neige et le chasseur © 2012 Universal Pictures.Tous droits réservés.MC Super écran HD et le logo Super écran HD sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc.Super écran reconnaît que tous les droits d'auteur relatifs aux images, aux illustrations et aux marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.\f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 13 ACTUALITÉS Étude internationale sur les capacités de lecture des enfants Les Québécois avant-derniers au Canada GABRIELLE DUCHAINE Les élèves québécois lisent moins bien que leurs camarades des autres provinces, selon les plus récents résultats du Programme international de recherche en lecture scolaire, qui compare les compétences des élèves de 4 e année de 4 5 pays , dont le Ca nada .L'étude révèle aussi que les capacités de lecture des enfants qui fréquentent le réseau scolaire anglophone sont nettement supérieures à celles des élèves du réseau francophone.Globalement, les élèves canadiens se classent au 12e rang sur 45 nations, révèle l'enquête mondiale.Un peu plus de la moitié des enfants atteignent un seuil de lecture «élevé» et 86%, un seuil «intermédiaire».Hong Kong, la Russie, la Finlande, Singapour, l'Irlande du Nord, les États-Unis et le Danemark se démarquent avec des scores de loin supérieurs.« On va se pencher sur leurs pratiques d'enseignement pour s'en inspirer.Ça va mener à des réflexions », a affirmé Andrew P a rk i n , d i rec teu r généra l du Conseil des ministres de l'Éducation du Canada.Il se dit satisfait de la performance du Canada sur le plan international, mais admet qu'on peut faire mieux.« Les enfants aiment lire et leurs parents sont nombreux à les initier à la lecture avant qu'ils com mencent l'école, note M.Parkin.Ce que les professeurs nous disent, par contre, c'est que les jeunes pourraient être mieux préparés à aller en classe.Certains manquent de sommeil ou ont des carences nutritionnelles.» Le Québec arrive pour sa part au 21e rang.Moins d'un élève sur deux atteint un seuil élevé et 85 %, un seuil intermédiaire.Le niveau de lecture Autre élément qui ressorte de l'étude : les enfants qui fréquentent le réseau scolaire francophone lisent moins bien que ceux qui étudient en anglais.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Le Québec à la traîne s'est légèrement amélioré dans la province depuis la dernière enquête du genre, réalisée en 2006, et demeure au-dessus de la moyenne mondiale.Toutefois, les jeu nes Québécois font piètre figure sur le plan national.Ils se classent avant-derniers, tout juste devant leurs camarades du Nouveau-Brunswick, autant pour extraire des informations des textes que pour interpréter, combiner et évaluer ces informations.Ils sont aussi moins bons que les autres élèves canadiens pour comprendre des textes littéraires et informatifs.La ColombieBritannique, l'Ontario et la Nouvelle-Écosse affichent les meilleurs résultats.Un autre élément qui ressort du Programme international de recherche en lecture scolaire 2011: les enfants qui fréquentent le réseau scolaire francophone lisent moins bien que ceux qui étudient en anglais.«C'est plus difficile pour les francophones hors Québec.Plusieurs vivent dans des communautés rurales qui sont moins bien placées économiquement, explique Andrew Parkin.Il y a aussi les défis liés au fait d'être minoritaires.Ils sont entourés d'anglais.» Le fossé est d'ailleurs part ic u l iè re me nt pr ofond e n Colombie- Brita n n ique, en Ontario et en Nouvelle-Écosse.Il est aussi présent au Québec, mais à plus petite échelle.Ainsi, 6 % des élèves francophones atteignent un seuil de lecture élevé, contre 13 % des élèves anglophones.Le solde de fin d'année 1 Déjouez l'hiver grâce à cette offre irrésistible.LE MODÈLE C 300 4MATICMC 2013 ÉQUIPÉ DES ENSEMBLES HAUT DE GAMME ET SPORT.PRIX TOTAL1: 45 755 $** ENSEMBLE HAUT DE GAMME INCLUT UNE RÉDUCTION DE TAUX ADDITIONNELLE DE % SUR LES OFFRES DE FINANCEMENT OU DE LOCATION LES OffRES SE TERMINENT LE 22 DÉCEMBRE Berline C 350 2013 Conjugué aux ensembles Haut de gamme et Sport, le système de traction intégrale 4MATICMC vous assure de garder le cap avec style.Et avec nos taux de financement et de location réduits, vous n'avez plus de raison d'attendre.ENSEMBLE SPORT ·Feux à DEL ·Suspension sport ·Ensemble de style AMG ·Jantes de 17 po à 5 bras jumelés UNE vALEUR DE 1 200 $ 0 FINANCEMENT À L'ACHAT %* DURÉE DE 60 MOIS 1,9 1550 478 %* $** BAIL DE 48 MOIS TAUX À LA LOCATION VERSEMENT INITIAL PAIEMENTS MENSUELS $* ·Rétroviseurs antiéblouissement ·Toit ouvrant en verre ·Rétroviseurs extérieurs à repli électrique ·Sièges avant chauffants UNE vALEUR DE 2 350 $ TRACTION INTÉGRALE 4MATICMC Profitez d'un meilleur contrôle, quelles que soient les conditions.UNE vALEUR DE 2 200 $ INCLUT UN RABAIS DE 1 900 $ Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la région de Montréal.MONTRÉAL Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Décarie, Montréal 514 735-1199 LAVAL Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest, Laval 450 681-2500 RIVE-SUD Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 WEST ISLAND Mercedes-Benz West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 BOUCHERVILLE Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère, Boucherville 450 449-0222 BLAINVILLE Mercedes-Benz Blainville 10000, rue du Plein-Air, Mirabel 450 435-1313 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.Véhicule illustré : Berline C 350 2013.PDSF national : 44 750.** Le prix total de 45 755 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 54,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.1 Taxes en sus.* Offres de location et de financement basées sur la berline C 300 4MATICMC 2013 équipée des ensembles Haut de gamme (2 350 $) et Sport (1 200 $) proposées uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 478 $ par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 1 550 $ plus dépôt de sécurité de 500 $ et taxes applicables payables à la date d'entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 39 990 $.Taux annuel de 1,9 %.Obligation totale : 24 994 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0 % et un prix total de 45 755 $.Le paiement mensuel est de 728 $ (avant taxes) avec un versement initial de 0 $.Le coût de l'emprunt est de 0 $, pour une obligation totale de 45 849 $.Frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d'autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé de la région de Montréal.L'offre se termine le 22 décembre 2012.\f Une ligne de toit élancée s'intègre aisément à un profil exaltant.Une extrémité avant agressive et remodelée est maintenue en parfait équilibre par une extrémité arrière aussi dynamique qu'élégante.Les accents de chrome fumé, le travail sur cuir et les détails cousus à la main créent un intérieur que l'on ne peut qualifier que de raffinement raffiné.À partir de 38 465 $* .C'EST UNE TOYOTA COMME VOUS N'EN AVEZ JAMAIS VUE.toyota.ca *Le modèle illustré est une Avalon Limited 2013 avec groupe Haut de gamme, avec un prix de vente de 43 515 $.Les prix de vente incluent les frais de transport et de préparation (1 565 $) et la taxe sur le climatiseur, s'il y a lieu.Taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs (s'il y a lieu) et assurances en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.\f A 16 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 POLITIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Dons aux candidats à la direction du PLQ Des avocats sortent leur chéquier DENIS LESSARD EXCLUSIF QUÉBEC - Dans la course à la succession de Jean Charest, certains bureaux d'avocats de Montréal ont choisi leur camp.Une étude attentive de la liste des donateurs des candidats à la direction du Parti libéral du Québec (PLQ) montre que Philippe Couillard a bénéficié d'un appui étonnant de la part d'un grand cabinet montréalais.L a sema i ne der n ière, la liste des contributeu rs de tous les candidats comportait 438 noms.L'ancien ministre de la Santé avait obtenu une contribution financière ­ ma ximale ­ de 50 0 $ de pas moins de 25 avocats du bureau McCarthy Tétrault de Montréal, dont l'ex-bâtonnier Gérald Tremblay.Chaque nom de la liste, en date du 6 décembre, a fait l'objet d'une recherche sur Google.Ironiquement, le patron de ce cabinet pour le Canada, M e Marc-A ndré Blanchard, a r é c e m m e n t p u bl ié u n e lettre ouverte pour manifester son appui à.Raymond Bachand.Comme il réside à Toronto, il a dû se contenter de bons voe u x .L'associée principale de McCarthy, Kim Thomassin, a quant à elle pu verser 1000 $ à la campagne Bachand.Un avocat de Québec, Marc Dorion, conservateur de longue date, a joué un rôle important dans l'enthousiasme de ses collègues de McCarthy pour la campagne Couillard, puisqu'il a organisé une réunion de financement.En ce qui concerne Raymond Bachand, on ne trouve pas de contributions massives provenant d'un même cabinet d'avocats.Sept avocats de Fraser Milner Casgrain ont sorti leur chéquier pour donner 1000 $ à l'ancien ministre des Finances ­ le maximum accepté dans la campagne Bachand.Le frère de M.Bachand, Jean-Claude, t rava i l le c hez F ra ser.P a r ailleurs, même si l'organisateur en chef de M.Bachand, Jean Masson, est chez Fasken Martineau, seulement deux avocats de cette firme ont contribué à sa caisse, dont l'ex-sénateur libéral Francis Fox.Harold Fortin, porte-parole de la campagne Couillard, ne peut expliquer les raisons Philippe Couillard, candidat à la direction du Parti libéral du Québec.PHOTO JEANNOT LÉVESQUE, LE QUOTIDIEN Il y a toujours un décalage entre les sommes inscrites sur la liste du Directeur général des élections et les chèques reçus.I roniquement, deu x contributeu rs à la ca mpagne Couillard ont débordé d'enthousiasme et offert plus que ce que souhaite leur pou- C'est chez les comptables que Raymond Bachand fait recette.En effet, 14 contributeurs de sa campagne viennent de la maison Ernst & Young.d'une concentration élevée de donateurs dans un bureau en particulier.« Tout le monde peut don ner, ce sont de s contributions individuelles.M .Cou illa rd respec te les règles de la campagne et s'est même imposé un plafond de 500 $, alors que le maximum, selon la loi, est de 1000 $ », a-t-il soutenu.lain.Robert Dupont et Daniel Lalonde ont en effet fourni chacun 1000 $, pour une campagne théoriquement plafonnée à 500 $.Dans le camp Couillard, on estime avoir atteint 240 000 $ en dons, qui proviennent de 70 0 contributeurs.Du côté de Ray mond Bacha nd , on accuse un retard, puisqu'on a amassé 172 000 $ d'environ 300 contributeurs.Parmi les donateu r s , on compte Yvo n C h a r e s t , p a t r o n d e l'Industrielle Alliance.André Desmarais, Robert Gratton et Edward Johnson, de Power Corporation, ont tous trois donné 1000 $ à M.Bachand.John Rae et Peter Kruyt, aussi de Power, ont fait de même, avec respectivement 500 $ et 700 $.Jean-Marc Eustache, un des fondateurs d'Air Transat, et Gilbert Rozon, de Juste pour rire, ont également donné 1000 $ à la campagne Bachand.C'est chez les comptables que Raymond Bachand fait recette.En effet, 14 contributeurs de sa campagne viennent de la maison Ernst & Young.La Banque de Mont réa l , ave c quat re donateurs ­ dont le président Jacques Ménard, responsable du financement chez Bachand ­ , n'a pas oublié l'a ncien Amis comptables ministre.La femme et le fils de M.Ménard ont aussi fourni 1000 $.M.Couillard a trouvé de son côté huit amis chez Ernst.La firme comptable a toujours eu un intérêt certain pour la chose publique; on y avait trouvé huit professionnels pour contribuer à la caisse de la Coalition avenir Québec (CAQ) quand elle n'était qu'un organisme sans but lucratif.La CAQ avait toutefois eu 46 contributeurs du même bureau d'avocats, BCF.Cette fois, un seul donateur de cet important bureau ­ M e D om i n ic L a r o s e p ou r M.Bachand.Ce dernier a par contre obtenu cinq contributions des avocats de Davies Yard, où travaille l'ancien premier ministre Lucien Bouchard.L'ancien péquiste a même l'appui de Lawrence Wilson, avocat en vue et vétéran du PLQ.Norton Rose, géant du droit commercial, a quatre contributeurs, tous pour M.Couillard.Toutefois, les donateurs de firmes d'ingénieurs-conseils sont rares en cette période où elles se retrouvent sur la sellette.Michael Novak, vice-président de SNC-Lavalin, a donné 500$ à Philippe Couillard.Sa femme, l'ex-ministre de la Justice Kathleen Weil, a fait de même.Étrangement, quand Philippe Couillard parle, les syndics tendent l'oreille.L'ancien ministre de la Santé a récolté 11 dons de professionnels du bureau montréalais RSM Richter.Un appui étonnant pour M.Couillard : Claude Garcia, davantage associé à l'Action démocratique du Québec, avant la fusion avec la CAQ, a donné 500$.Simon Pierre Diamond, ancien adéquiste devenu libéral, appuie aussi l'ancien médecin.Ville de Montréal Contrats publics de plus de 100 000 $ Les soumissionnaires scrutés à la loupe LOUISE LEDUC Le printemps prochain, les e nt re pr i s e s q u i voud r ont décrocher un contrat de plus de 100 000 $ pour construire ou répa rer des routes, des trottoirs ou des égouts de Montréal devront au préalable avoir obtenu une accréditation de l'Autorité des marchés financiers (A M F) et le feu vert de l' Unité permanente anticorruption, a annoncé hier Jean-François Lisée, ministre responsable de la métropole.Ce faisant, à la demande du maire de Montréal, le gouvernement corrige sa loi 1 sur la collusion et la corruption ­ qui ciblait les contrats de 40 millions ­ pour mieux répondre à la réalité de la Ville de Montréal, qui distribue généralement des contrats plus modestes.L es entrepreneu rs qu i obtiendront des contrats de moins de 100 000 $ pourraient aussi être obligés, au cours de l'exécution des travaux, de montrer patte blanche à l'AMF.Outre cette mesure destinée à contrer la corruption , le ministre Lisée a annoncé la mise en place d'un comitécon s ei l qu i rever ra , au cou rs des prochains mois, les processus d'attribution des contrats à Montréal.Le gouver nement du Q uébe c recommandera la personne qui sera à la tête de ce comité de sages, qui devra accoucher d'un rapport de recommandations avant le mois de juin.Ce comité de sages, qui sa fisfa it le ma ire M ichael Applebaum, n'a toutefois pas impressionné Louise Harel, chef de l'opposition officielle, qui réclame un commissaire à l'éthique en bonne et due for me.R ic ha rd B ergeron , chef de la deuxième opposition officielle à la Ville, n'était pas davantage impress io n n é .Ave c u n r a p p o r t déposé en juin, à quelques Réactions de l'opposition mois des élections, « cela fait beaucoup de temps perdu », a-t-il dit.Le ministre Lisée y voit quant à lui une façon de lutter durablement contre la corruption.Dans un discours sur l'avenir de Montréal prononcé devant la Jeune chambre de commerce, le ministre Lisée a estimé que la crise est bientôt derrière nous.« Les crapules sont en train de tomber.En couleur et en direct.Et avec eux sont en train de se dissoudre des toiles d'influence et de magouilles construites au fil des ans.Et avec eux sont en train de tomber les coûts des travaux publics.» «Nous sommes à un point critique de l'histoire de Montréal.Dans la vie d'une grande ville, ces points d'inflexion arrivent une fois par génération», a fait valoir le ministre Lisée.De façon très concrète, il a rappelé qu'il faudra bientôt se pencher sur l'avenir des immenses complexes que sont les hôpitaux Royal Victoria et Hôtel-Dieu.Le ministre n'a pas caché que les scénarios qui permettraient à des familles de s'y installer seraient privilégiés.En ce qui concerne l'endémique congestion routière, le ministre Lisée a affirmé qu'il faudra agir, et bien avant la construction d'infrastructures comme le nouvel échangeur Turcot, appelé à désengorger les autoroutes.Le gouvernement Marois misera à cet effet sur la multiplication des voies réservées aux autobus et sur les vertus du covoiturage.AUSSI FACILE À ACHETER QU'À GARER.modèle smart fortwo passion présenté >> Laissez-vous transporter par ces offres de financement.Voici le moyen le plus rapide de traverser la ville à prix très abordable.Déplacez-vous avec style et dans le plus grand respect de l'environnement à bord de l'économique smart fortwo 2013.Rendez-vous au Centre smart de votre région dès aujourd'hui pour faire un essai routier.Les quantités sont limitées.smart fortwo pure* 198 $ 13 900 $ * Prix total de par mois * 0,9 % * Frais et taxes en sus.Taux de financement de * Financement à l'achat pour 72 mois* $* 0 Versement initial de www.smart.com smart ­ une marque de Daimler © smart Canada, une division de Mercedes-Benz Canada inc., 2012.Prix total à partir de 16 000 $ pour le modèle smart fortwo passion 2013 présenté.Véhicule présenté avec équipements offerts en option.Frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurances, frais assimilés imposés au fabricant (s'ils sont perçus par le concessionnaire) et taxes en sus.* Offre de financement basée sur la smart fortwo pure, proposée uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz et sur approbation du crédit pendant une durée limitée.Exemple de financement basé sur une durée de 72 mois à un taux de 0,9 % et un prix total à partir de 13 900 $.Versement mensuel de 198 $, avant taxes.Versement initial ou reprise équivalente de 0 $.Coût d'emprunt de 372 $ pour une obligation totale de 14 284 $.Les frais de transport et de préparation, les frais du concessionnaire, les frais du RDPRM ainsi que la taxe sur le climatiseur et les droits sur les pneus, totalisant 1 495 $, sont maintenant compris dans les frais de livraison exigibles et le prix d'achat final.Frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance en sus.Le concessionnaire peut offrir du financement à prix moindre.L'offre s'applique exclusivement au Québec et peut changer sans préavis.Rendez-vous à votre Centre smart autorisé pour en savoir plus ou composez le 1 877 627-8004 pour joindre le Centre de service à la clientèle de la Division smart Canada.L'offre se termine le 31 décembre 2012.\f bouchées rapides à vitesses rapides avec Visa payWave ® une façon rapide de payer chez Tim Hortons.*Visa fait cette affirmation en s'appuyant sur le nombre de cartes d'usage général émises, le nombre de transactions effectuées et le volume total des achats.Dans les restaurants Tim Hortons participants du Canada.\f A 18 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 POLITIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Début du procès pour l'affaire des appels trompeurs Une campagne politique, selon le PCC MARTIN CROTEAU OTTAWA - Le Parti conservateur affirme que ses adversaires politiques sont derrière un procès qui a débuté à la Cour fédérale, hier, et qui pourrait mener à l'annulation des élections dans six circonscriptions fédérales où ont eu lieu des appels trompeurs.Des élec teu rs pa r ra i nés par le Conseil des Canadiens se sont adressés au tribunal fédéral pour faire invalider les résultats de six scrutins remportés de près par des candidats conservateurs le 2 mai 2011 (voir capsule).Les plaignants affirment que l'intégrité du processus électoral a été compromise par des appels trompeurs qui ont faussement in formé des électeu rs que des bureaux de vote avaient changé d'adresse.Pour appuyer leur cause, ils ont produit au tribunal un sondage mené par la firme Ekos.Après avoir enquêté dans sept circonscriptions, la firme a découvert que 3,8 % des électeurs avaient reçu un appel les informant que leur bureau de vote avait changé d'adresse.Or, des électeurs libéraux avaient trois fois plus de chances de recevoir ces appels que les partisans des autres partis.Mais lors de la première journée du procès, hier, la Cour n'a pas entendu le fond de l'affaire.Le Parti conservateur LES SIX CIRCONSCRIPTIONS EN LITIGE > Nipissing­Timiskaming (Ont.) Député : Jay Aspin (PCC) Marge : 18 votes > Elmwood­Transcona (Man.) Député : Lawrence Toet (PCC) Marge : 300 votes > Winnipeg­Centre-Sud (Man.) Députée : Joyce Bateman (PCC) Marge : 722 votes > Saskatoon­Rosetown­Biggar (Sask.) Députée : Kelly Block (PCC) Marge : 538 votes Les conservateurs de Stephen Harper estiment qu'ils subissent « une campagne politique déguisée en procès », selon leur porte-parole.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Sondage à l'appui > Île de Vancouver-Nord (C.-B.) Député : John Duncan (PCC) Marge : 1827 votes > Yukon (Yn) Député : Ryan Leef (PCC) Marge : 132 votes s'est plutôt affairé à démontrer que les plaignants ont été « recrutés » par le Conseil des Canadiens afin de promouvoir ses positions politiques.«Il est de plus en plus apparent qu'il s'agit d'une campagne politique déguisée en poursuite, un groupe de gauche qui cherche à renverser des élections démocratiques simplement parce qu'il n'aime pas la manière dont les gens ont voté», a affirmé dans une déclaration le porte-parole du Parti, Fred DeLorey.L'avocat du parti, A rthur Hamilton, a martelé que le Conseil, qui est connu pour ses positions de gauche, cherche à promouvoir sa crédibilité en s'attaquant au gouvernement Harper par l'entremise des tribunaux.Il s'est également attaqué au sondeu r F ra n k Graves, qui dirige la firme Ekos, en l'accusant d'avoir induit la Cour en erreur au sujet de dons qu'il aurait versés aux c a mpag nes à la d i rec tion de M ichael Ignatieff et de Bob Rae, du Parti libéral du Canada.L a stratégie musclée de l 'avo c a t c o n s e r va t e u r n 'a toutefois pas impressionné Garry Neil, du Conseil des Canadiens.À ses yeux, toute la preuve qui commence à émerger tend à démontrer que le P a r ti conser vateu r est à l'origine de la vague d'appels trompeurs qui est survenue lors des dernières élections.Le sondeur Frank Graves est pour sa part catégorique : « Les chances que ces appels aient suivi ce schéma par hasard sont d'à peu près zéro.» La cause doit être entendue à la Cour fédérale toute la semaine.« Le Parlement doit montrer l'exemple » Les conservateurs appuient le bilinguisme obligatoire pour 10 postes d'agents Communes le lieutenant politique de M.Harper au Québec.« Notre soutien à ce projet de loi va envoyer un message clair que la promotion de nos langues officielles est aujourd'hui et plus que jamais un élément qui guide l'action du gouvernement fédéral, non seulement parce que le Canada a été fondé en français, mais aussi parce que le français doit être au coeur de notre avenir », a ajouté M.Paradis.Le ministre a tenu ces propos durant la première heure de débat portant sur le projet de loi du NPD, parrainé par la députée de Louis-Saint-Laurent, A lexa nd r i ne L atend resse.Le projet de loi, qui vise 10 postes de hauts fonctionnaires du Parlement (le vérificateur général, le directeur général des élections, le commissaire aux langues officielles, le commissaire de la protection de la son appui au NPD, souhaite tourner la page sur la controverse provoquée par sa décision de nommer un anglophone unilingue, Michael Ferguson, au poste de vérificateur général du Canada.C et te nom i n a t ion a été dé c r ié e pa r le s pa r t i s de l'opposition, par le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, lui-même un agent du Parlement, et par le gouvernement du Québec.Au départ, le gouvernement Ha r per s'éta it montré peu enclin à appuyer le projet de loi du NPD, déposé au printemps.Le ministre du Patrimoine, James Moore, avait soutenu que cette mesure était inutile et JOËL-DENIS BELLAVANCE montrer l'exemple en faisant la promotion des deux langues officielles, a soutenu hier le ministre de l' I ndustrie, Christian Paradis.C'est pourquoi le gouvernement Harper appuiera le projet de loi du Nouveau Parti démocratique (NPD) qui oblige 10 agents du Parlement à être bilingues au moment de leur entrée en fonction, a souligné le ministre.«S'il y a un endroit au pays qui doit donner l'exemple et respecter nos principes de faire la promotion de nos langues officielles, c'est bien le Parlement du Canada », a affirmé aux OTTAWA - Le Parlement doit - Le ministre Christian Paradis « Le français doit être au coeur de notre avenir.» vie privée, notamment), sera débattu de nouveau en mars prochain.Nomination controversée De toute évidence, le gouvernement Harper, en donnant qu'il n'y avait pas de crise linguistique.Mais le même jour, le ministre d'État aux petites entreprises, Maxime Bernier, avait affirmé au contraire qu'il s'agissait «d'un très bon projet de loi» et qu'il avait l'intention de l'appuyer, quitte à devoir démissionner du cabinet.Durant le débat, hier, la députée Alexandrine Latendresse a affirmé que son initiative ne brimerait pas les droits des anglophones.« Cet argument est complètement faux.On ne devient pas agent du Parlement par surprise, au détour d'une ca r rière com me com m is à Saskatoon ou comme croquemort à Sorel, sans prévoir le coup», a dit M me Latendresse.L'ÉVÉNEMENT \"NON À L'HIBERNATION\" MINIoffresSpeciales.CA VISIBLEMENT, NOTRE DÉPARTEMENT DES FINANCES A FORCÉ SUR LE PUNCH.Taux de location aussi bas que 0,9 % Ensemble comprend : · Sièges chauffants · Toit ouvrant panoramique · Bluetooth et interface audio USB L'offre se termine le 2 Janvier MINI Cooper Édition Knightsbridge 2013 MENSUALITÉ À LA LOCATION Taux de location MONTANT DÛ À LA LIVRAISON 1943 $ 293 $ /MOIS* 0,9% PRIX DE VENTE : 25,513 $± frais de transport ET LIVRAISON INCLUS Pour plus de détails, visitez MINIOFFRESSPECIALES.ca MINI BROSSARD 8755, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450-445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514-289-MINI (6464) MINImontroyal.ca 3 ans/50 000 km Photo du véhicule à titre indicatif seulement.Le solde de MINI prend fin le 2 janvier 2013.±Offre à l'achat : le prix de vente est de 25 513 $.Ce prix total inclut le PDSF, les frais de transport et préparation de 1755 $, la taxe sur le climatiseur (100 $), les droits sur les pneus (12 $) et les frais d'administration du concessionnaire ( jusqu'à 349 $).Taxes en sus.Le taux de location est celui offert par Services financiers MINI (participation du concessionnaire requise) sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock : MINI Cooper Knightsbridge 2013.*Offre à la location : pour une location de 48 mois, avec versement initial de 850 $ (sur approbation de crédit) avec un taux d'intérêt annuel de 0,9 % comportant une mensualité de 293 $; un montant de 1943 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l'acompte de 850 $, un dépôt de sécurité de 293 $, la première mensualité, ainsi que l'enregistrement d'une hypothèque mobilière (47 $) , la taxe de recyclage de pneus de 12 $ ainsi que la taxe sur le climatiseur de 100 $.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 11 092 $.L'obligation totale pour la location est de 16 841,68 $ (incluant l'acompte versé).La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le coût de l'enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix et exiger des frais d'administration, ce qui modifie le taux de financement.Ces offres sont d'une durée limitée, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 3 janvier 2013.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire MINI pour obtenir tous les détails.Les modèles MINI 2013 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien sans frais de 3 ans ou 50 000 km, selon la première éventualité.**La cote de consommation de carburant s'applique à la MINI Cooper Knightsbridge 2013 avec transmission manuelle.Les chiffres concernant la consommation de carburant sont à titre indicatif seulement et basés sur les cotes de consommation de carburant de l'échelle EnerGuide 2013.La consommation réelle de carburant peut varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires au véhicule.© MINI Canada, 2012.« MINI », le logo MINI, tous les noms de modèles MINI et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à MINI sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.\f POUR LA VISIONNAIRE.Plus de 175 destinations à travers le monde.Plus de 1500 vols par jour.Plus de 600 heures de divertissement à bord.Plus de 33 millions de passagers par année.Nommée Transporteur aérien international n° 1 en Amérique du Nord pour une troisième année consécutive.Une compagnie aérienne à la hauteur de vos affaires.Vols exploités par Air Canada et Air Canada ExpressMC.Le sondage a été réalisé par la firme de recherche indépendante Skytrax auprès de 18,8 millions de voyageurs du monde entier.Le sondage portait sur 38 critères de satisfaction des passagers visant à classer les normes liées aux produits et aux services des sociétés aériennes.L'industrie du transport aérien considère ce sondage annuel comme la principale référence en matière de classement mondial des sociétés aériennes selon le degré de satisfaction des passagers.Détails sur aircanada.com/prix.MCAir Canada Express est une marque de commerce d'Air Canada.\f A 20 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RISQUES ASSOCIÉS AU TABAC Les fabricants savaient, dit « l'initié » EWAN SAUVES L es fabrica nts de tabac savaient très bien que la nicotine crée la dépendance chez les fumeurs et ils auraient même caché aux consommateurs les risques sanitaires associés au tabac, a affirmé h ier à Montréa l Jef f rey Wigand, dont l'histoire a fait l'objet du film américain The Insider en 1999.De passage au palais de justice de Montréal, dans le cadre du double recours collectif intenté contre Imperial Tobacco, J T I Macdonald et Rothmans Benson & Hedges, Jeffrey Wigand, communément surnommé « l'initié », a indiqué que les cigarettiers étaient bien conscients du danger de la fumée.Vice-président à la recherche et au développement de Brown & Williamson, société soeur d'Imperial Tobacco, il y a plus de 20 ans, M.Wigand a déjà révélé au grand jour les pratiques douteuses des entreprises de tabac dans les années 90.Son témoignage devant la Cour supérieure du Québec doit faire la lumière sur les réunions à huis clos des directeurs et des scientifiques de ces entreprises.Selon le témoin-vedette, les fabricants de tabac n'ont pas révélé plusieurs informations au public concernant la cigarette, comme la possibilité de contracter le cancer du poumon, du larynx ou de la gorge.« Brown & Williamson soutenait tout le contraire : que la nicotine ne crée pas L'homme qui a inspiré le film L'initié, Jeffrey Wigand.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE la dépenda nce, qu'elle ne c o m pr o m e t p a s l 'au to no mie et que d'autres mécanismes expliquent que les gens continuent à fumer, a expliqué Jeffrey Wigand en anglais, interrogé par l'avocat Bruce Johnston.On affirmait aussi qu'il n'y avait aucune corrélation entre la cigarette et les maladies.» Documents et procès-verbaux de réunions confidentielles à l'appui, « l'initié » a soutenu que les avocats des c iga ret t ier s d ic t a ient au x s c ient i f iq ue s le s g r a nde s lignes de leurs rapports.Jeffrey Wigand a été embauc h é e n j a nv i e r 1 9 8 9 p a r B row n & W i l l ia m son .S on travail consistait à mener des recherches qui contrediraient les données scientifiques sur les dangers du tabac.Du côté des entreprises de tabac, on met en doute la pertinence des propos de M .W iga nd .L'avo c a t e Debora h Glenden i ng s 'est l e vé e à p l u s i e u r s r e p r i ses pou r ex primer son mécontentement.« O n pa rle ic i de rencontres avec des avocats de Brown & Williamson et non d ' I m p e r i a l .J e n e r e pr é s e n t e p a s le s avo c a t s d e Brown&Williamson, qui n'est même pas poursuivie», a-t-elle martelé.Autorisés par la Cour supérieure du Québec, les deux recours collectifs, qui atteignent 27 millions de dollars, sont entendus en même temps depuis mars dernier.Film porno parodiant le « matricule 728 » Deux droits s'affrontent CHRISTIANE DESJARDINS Le film pornographique qui parodie le «matricule 728» ne sera ni sur les écrans ni sous le sapin pour les Fêtes.Le juge Pierre Jasmin, de la Cour supérieure, a prolongé hier l'ordonnance de sauvegarde qui empêche la sortie du film, du moins dans sa forme originale.L'agente Stéfanie Trudeau, du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), ne s'oppose plus à la sortie du film, mais une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël elle exige des changements, qui n'ont pas été acceptés hier par le distributeur du film, André Grenier et AD4 Distribution Canada inc.Les changements demandés visaient le titre du film, la bande-annonce et certains passages qui montraient des gestes qui ont mené à la suspension de la policière ­ notamment la prise de l'encolure.Le juge Jasmin a bien tenté de rapprocher les parties, hier après-midi, pour éviter un procès, mais cela n'a pas fonctionné.Le magistrat a noté que dans cette affaire ­ « pas compliquée », mais pas simple non plus ­, deux droits s'affrontent : le droit à l'image de la policière Stéfanie Trudeau et la liberté d'expression invoquée par le distributeur.« Si c 'était u ne pa rodie, on ne serait pas ici.Si c'était un Bye Bye, ce serait autre chose.On est très loin de la parodie », a soutenu Me Annie Élisabeth Gira rd , qui représente M me T r udeau .L'avo c ate a signalé que plus de 100 000 person nes ava ient déjà visionné la bande-annonce sur YouTube.Le film devait être présenté sur Illico le 18 décembre.« Si on laisse aller, il sera trop tard », a lancé l'avocate.une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël M e T hom a s V i l leneuve Gagné, qui représente le distributeur, a déposé une requête pour faire tomber celle de M me Trudeau.Il réclame même des dommages pour « abus de procédure ».Il a soutenu de son côté qu'il s'agissait véritablement d'une parodie, faite dans le contexte des grèves étudiantes, avec les agissements d'une policière.« On n'utilise pas la photo de 728, on n'utilise pas ses traits physiques, l'actrice est différente, on ne la déguise pas.Le film relève de la caricature pure et simple », a-t-il dit.Le juge, qui a estimé hier qu'il n'avait pas le temps de disposer du litige, a imposé une nouvelle ordonnance de sauvegarde.Les parties se reverront en janvier pour la suite du processus.Rappelons que l'agente du SPVM Stéfanie Trudeau a fait l'objet d'une grande médiatisation en raison de ses agissements, qui ont été filmés.Au printemps, elle a aspergé de gaz poivre des manifestants qui rouspétaient ; en octobre, elle a participé à une intervention musclée contre ce qu'elle appelait des « carrés rouges, des gratteu x de gu ita re ».M me Trudeau est suspendue avec solde depuis cet événement.Le film graphique a été réalisé par la suite.AD4 Distribution Canada inc.affirme avoir investi 50 000 $ dans l'aventure, soit 35 000$ pour la réalisation et 15 000$ pour la promotion.une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël AUBAiNE DU JOUr LE mArDi 11 DÉCEmBrE Procès du maquilleur de l'horreur Un météorologue, un mécanicien, une enseignante en francisation et une étudiante en biologie sont au nombre des 12 jurés chargés de juger Rémy Couture, maquilleur de l'horreur, à partir d'aujourd'hui, à Montréal.Quand le juge Claude Champagne leur a demandé s'ils étaient capables de regarder des films comprenant de la violence, ils ont tous répondu oui.Rémy Couture, artiste maquilleur de 35 ans, est accusé de fabrication, de possession et de distribution de matériel obscène.Les accusations ont trait à des photos et des courts métrages mis en ligne entre 2005 et 2009 sur un site spécialisé en horreur ainsi que sur son site personnel.On y voyait notamment un tueur en série à l'oeuvre.C'est Interpol qui a alerté la police de Montréal, en 2009.Trois enquêteurs du Service de police de la Ville de Montréal viendront d'ailleurs témoigner pour le ministère public, a annoncé la procureure de la Couronne Genevière Dagenais, hier.Elle compte aussi présenter deux experts qui viendront donner leur avis sur les impacts de la diffusion de tel matériel.Le procès devrait durer environ deux semaines.L'accusé est représenté par Mes Véronique Robert et Robert Doré.Me Dagenais occupe pour la Couronne avec Me Michel Pennou.La mise en accusation de M.Couture avait fait grand bruit et plusieurs personnes du milieu artistique s'en étaient scandalisées.L'exercice, très attendu, se déroule malheureusement dans une des salles réaménagées du palais à Montréal, qui laissent très peu de place au public.- Christiane Desjardins 19 39 Peignoirs pour homme et femme 99 Ord.jusqu'à 69$ Autres peignoirs pour homme 99 VIEUX-QUÉBEC Couette gourmande à partir de Ord.70$ à 99$ De plus, 55% de rabais Ord.69,50 $ et plus sur d'autres peignoirs pour femme 129$ S u i t e s - Ap p a r t e m e n t s Vivez l'expérience Royal dans le Vieux-Port! pour 2 personnes Incluant le petit-déjeuner Gourmand à la Carte et le stationnement Aux rayons des peignoirs et des vêtements de nuit.Exceptions en bas de page.HôtEl PORt-ROYAl 1.866.417.2777 www.leportroyal.com Audi Q5 (ou 50 000$) 14 99 859A748 Magasinez à labaie.com (non décomposable) Lot de 5 000 $ 737N598 (non décomposable) * Le gagnant d'une AUDI Q5 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.Il est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage.19 lotoquebec.com 20 28 29 48 04 25 26 28 31 lotoquebec.com oquebec.com une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël Magasinez à labaie.com Vous aimeriez connaître à l'avance nos Aubaines du jour?Po Pour toi, pour moi.Depuis toujours, la destination cad cadeaux par excellence au pays.02 07 12 15 30 34 36 37 40 42 43 44 48 49 52 56 57 59 63 64 Jour - 774 7724 6200839 Inscrivez-vous à labaie.com et recevez des avis par courriel 22 Mois - Année - Signe VIERGE JANVIER 04 Exceptions s'appliquant aux offres suivantes : Peignoirs pour homme : articles dont le prix se termine par 99 ¢.Peignoirs pour femme : Armani, Calvin Klein, Diesel, Betsey Johnson, OnGossamer et articles dont le prix se termine par 99 ¢.Aucun bon d'achat différé ni redressement de prix.Aucune commande téléphonique ni commande en prévente.Offre valide jusqu'à épuisement des stocks.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.Précisions en magasin.Chaque jour de décembre, ne manquez pas les 2 tirages quotidiens.À gagner : 31 X Audi Q5 et 31 X 5 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com isotoner Toutes les pantoufles Résultats des tirages du : 2012-12-10 Ord.28$ à 30$ lotoquebec.com lotoque \f kia.ca PLEIN D'OFFRES, PEU DE TEMPS ! Faites vite ! La bordée de gagnants se termine le 2 janv.% 2013 MODÈLES SÉLECTIONNÉS DE FINANCEMENT À L'ACHAT SUR LES L'OFFRE SE TER LE 2 JANVIE MINE R ** TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE Modèle SX illustré R MOTEU INCLU V6 S 2013 INCLUANT VÔTRE À PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES ROUTE (BA) : 6,5 L/100 km VILLE (BA) : 9,8 L/100 km 169 $ 84 MOIS JUSQU'À FINANCEMENT À L'ACHAT CONNECTIVITÉ BLUETOOTH° 2,49 % GAGNE + 1000 $ TOUT LE MONDE PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS CE MOIS-CI SEULEMENT ! CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ Paiements aux deux semaines durant 84 mois.Acompte de 1 500 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $, la BORDÉE D'ÉCONOMIES DE 1 000 $ et des ÉCONOMIES DE 500 $ SUR LE FINANCEMENT.§ Offre basée sur le prix d'achat de 31 260 $ du modèle Sorento 3,5 L LX-V6 BA 2RM 2013.Modèle SX illustré 2013 INCLUANT TOUT LE MONDE VÔTRE À PARTIR DE Modèle EX-V6 Luxe illustré 2012 INCLUANT 151 $ 0 $ 84 2,99 % GAGNE AUX DEUX SEMAINES ACOMPTE MOIS FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 16 499 ROUTE (BA) : 7,5 L/100 km VILLE (BA) : 10,6 L/100 km SEULEMENT $ D'ÉCONOMIES EN ARGENT BOÎTE AUTOMATIQUE CLIMATISEUR 6 261 INCLUANT $ GAGNE TOUT LE MONDE 1000 $ 1000 CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ CONNECTIVITÉ BLUETOOTH° ROUTE (BA) : 6,5 L/100 km VILLE (BA) : 9,7 L/100 km $ Paiements aux deux semaines durant 84 mois.ACOMPTE DE 0 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $, la BORDÉE D'ÉCONOMIES DE 1 000 $ et des ÉCONOMIES DE 750 $ SUR LE FINANCEMENT.§ Offre basée sur le prix d'achat de 26 460 $ du modèle Sportage 2,4 L LX BA 2013.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $, des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 5 250 $, la contribution du concessionnaire de 11 $ et la BORDÉE D'ÉCONOMIES DE 1 000 $.Offre basée sur le prix d'achat de 22 760 $ et les caractéristiques de série du modèle Rondo LX 2012 avec climatiseur.VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km Fier partenaire CLIQUEZ « J'AIME » SUR POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.Plus de 140 000 « J'aime » Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d'un modèle Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 2 janvier 2013.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s'appliquent.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l'immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable).D'autres options à l'achat ou à la location disponibles.**Financement à l'achat de 0 % sur les modèles 2012/2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez un concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de financement à l'achat du Forte5 LX BM (FO550D) 2013 neuf à un prix de vente de 18 265 $ [incluant les frais de transport et préparation de 1 455 $, la bordée d'économies de 1 000 $, les économies de 500 $ sur le financement, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)].Financement à l'achat de 0 % jusqu'à 60 mois.Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 130, chacun au montant de 129 $ avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Tout particulier admissible au concours « La bordée de gagnants » de Kia gagne (les gagnants potentiels devront répondre correctement à une question réglementaire) un prix instantané, sous la forme d'un rabais de 1 000 $ à 10 000 $ applicable à l'achat ou à la location d'un modèle 2012/2013 neuf de Kia.De plus, une personne parmi tous les participants admissibles se verra attribuer au hasard un Grand prix de 25 000 $ sous la forme d'un chèque à la fin du concours.Aucun achat requis.Le concours est ouvert à tout résidant canadien possédant un permis de conduire en règle et ayant atteint l'âge de la majorité.Les chances de gagner diffèrent selon les prix disponibles et la région.Le concours prend fin le 2 janvier 2013.Les prix instantanés seront alloués sur une base mensuelle et régionale.Consultez kia.ca ou votre concessionnaire Kia pour obtenir les règlements complets du concours.L'offre de « Aucun paiement avant le printemps » (paiements différés pendant 120 jours) s'applique aux offres de financement à l'achat de tout modèle Sorento 2013 neuf de Kia.Sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 90 premiers jours du contrat de financement.Après cette période les intérêts commenceront à s'accumuler et l'acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s'y rapportant pendant toute la durée du contrat.Les paiements aux deux semaines sur le financement des modèles Sorento 3,5 L LX-V6 BA (SR75ED)/Sportage 2,4 L LX BA (SP752D) 2013 neufs, basés sur un prix d'achat de 31 260 $/26 460 $ sont de 169 $/151 $ à un financement à l'achat de 2,49 %/2,99 % pour une période de 84 mois.Cette offre comprend la bordée d'économies de 1 000 $, les économies de 500 $/750 $ sur le financement, les frais de transport et préparation (1 650 $), les frais de Recycle Québec de 15 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les taxes applicables, l'immatriculation, les assurances et les frais de permis sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.§Les économies sur le financement de 500 $/750 $ sur le Sorento 3,5 L LX-V6 BA (SR75ED)/Sportage 2,4 L LX BA (SP752D) 2013 neufs sont disponibles aux particuliers lors du financement à l'achat et sur approbation du crédit.Les économies sur le financement à l'achat varient selon le modèles et ses accessoires et seront déduites du prix d'achat convenu avant taxes.Certaines conditions s'appliquent.Le prix d'achat au comptant de 16 499 $ du modèle Rondo LX avec climatiseur (RN750C) 2012 neuf de Kia comprend des économies en argent de 5 250 $ (déduites du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement), la bordée d'économies de 1 000 $, la contribution du concessionnaire de 11 $, les frais de transport et préparation de 1 650 $, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus.Basée sur un PDSF de 22 760 $.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les économies en argent de 5 250 $ applicables à l'achat d'un modèle admissible Rondo LX avec climatiseur (RN750C) 2012 neuf sont disponibles auprès d'un concessionnaire participant du 1er décembre au 2 janvier 2013.Ces économies en argent seront déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Le PDSF de 43 045 $/39 145 $/28 945 $ du modèle illustré Sorento 3,5 L SX TI 7 places assises (SR75XD) 2013/Sportage 2,0T SX avec navigateur (SP759D) 2013/Rondo EX-V6 Luxe (RN75BC) 2012 neuf comprend les frais de transport et préparation de 1 650 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les assurances, les frais de permis, les frais de Recycle Quebec de 15 $ et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.°La lettre de marque et le logo BluetoothMD sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc.La consommation de carburant route/ville est basée sur les modèles Sorento 2,4 L à injection directe, 4 cyl.BA 2013/Sportage 2,4 L à injection directe, 4 cyl.BA 2013/Rondo 2,4 L à injection multipoint, 4 cyl.BA 2012 neufs.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d'essai approuvés par Transports Canada.Veuillez vous référer à L'ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia Canada est le commanditaire automobile officiel des mères contre l'alcool au volant (MADD Canada).KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.\f A 22 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE TOUR DU GLOBE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Syrie Les jihadistes aux commandes Des jihadistes se sont emparés de la base Cheikh Souleimane, dernière place forte de l'armée à l'ouest d'Alep.Ils ont ainsi porté un coup dur au régime et renforcé leur assise dans le Nord syrien, au détriment des rebelles de l'Armée syrienne libre (ASL).- Agence France-Presse Venezuela Gazouillis en soutien à Chavez Les messages de soutien au président du Venezuela Hugo Chavez, qui a décollé pour Cuba afin d'être de nouveau opéré pour son cancer, se multipliaient par milliers hier sur les réseaux sociaux, à l'appel notamment du ministre vénézuélien de la Communication.- Agence France-Presse Afrique du Sud Mandela «va bien» La vie de l'ancien président sud-africain Nelson Mandela, âgé de 94 ans, n'est pas en danger, selon les autorités, mais l'icône de la lutte antiapartheid, hospitalisée samedi, devait subir hier de nouveaux examens dont la nature n'a pas été précisée.- Agence France-Presse La diplomatie américaine a vivement condamné hier l'arrestation par les autorités de Cuba de 94 militantes du groupe les Femmes en blanc, qui manifestaient dimanche de manière pacifique, à la veille de la Journée internationale des droits de l'homme.- Agence France-Presse 94 PHOTO ARCHIVES REUTERS L'armée des promesses brisées Échaudés, des Égyptiens craignent de voir les soldats dans les rues du pays Le président Mohamed Morsi, qui traverse la plus importante crise politique de l'Égypte post-Moubarak, a décidé d'appeler l'armée à la rescousse.Dans les rues du Caire, l'annonce n'a fait qu'ajouter de l'huile sur le feu, ont pu constater nos envoyés spéciaux.autant les militants politiques rencontrés par La Presse.« Je pense que c'est plutôt une bonne nouvelle pour ceux qui veulent que Mohamed Morsi parte.En faisant appel à l'armée pour contrer l'opposition, il montre sa faiblesse », a raillé Mustafa Shahan, commerçant de 32 ans originaire d'Alexandrie.Fait rare sur la place qui a été témoin de la révolution égyptienne, un partisan des Frères musulmans ­ l'organisation islamiste dont Mohamed Morsi a déjà été un haut dirigeant avant de devenir président ­ a voulu faire entendre son opinion, malgré la présence écrasante de partisans de l'opposition.« Je pense que l'armée n'aura pas à intervenir, parce que chaque camp va manifester à des endroits différents, comme c'est le cas depuis quelques jours », a affirmé, optimiste, Mohamed Fathi, avant d'être doucement rabroué par les manifestants de la place Tahrir, surtout laïques et libéraux.Sameh Seif al Yazal, ancien officier militaire devenu expert en matière de sécurité, croit que beaucoup d'Égyptiens ont tort de faire tout un plat de l'implication de l'armée dans le cadre du référendum.« Je ne crois pas que les militaires vont être impliqués dans les manifestations [d'aujourd'hui].L'armée veut rester neutre et ne voudra pas prendre parti.Elle protégera les institutions de l'État le jour du vote », note l'expert, qui rappelle que les militaires déployés autour du palais présidentiel appartiennent à une unité spéciale, soit la garde présidentielle.Si les choses se corsent aujourd'hui et que les manifestations tournent à l'affrontement, com me les 5 et 6 décembre, l'armée sera alors peut-être appelée à faire plus, croit-il.« Mais pour l'instant, l'idée d'une loi martiale semble être de la science-fiction.» Un point de vue que peu de manifestants partagent.Chacun sa manifestation ?TEXTE LAURA-JULIE PERREAULT PHOTO MARCO CAMPANOZZI ÉGYPTE ENVOYÉS SPÉCIAUX trois soldats en treillis soudent une barricade fabriquée avec des conteneurs des Nations unies.Dix mètres plus loin, quatre chars d'assaut pointent leur canon vers ladite barricade.À leur droite, une cinquantaine de troupes en habit noir attendent les ordres.Hier, les militaires égyptiens s'affairaient autour du palais présidentiel, théâtre la semaine dernière de violents affrontements entre des milliers d'opposants au président Mohamed Morsi et tout autant de partisans.Aujourd'hui, les deux camps, toujours à cran, ont promis de remettre ça.L'armée, que le président vient d'appeler à la rescousse, a le droit de s'interposer.Selon un décret présidentiel entré en vigueur hier, les militaires ont le mandat de protéger les institutions étatiques avant et après la tenue d'un référendum, le 15 décembre.Ce vote sur une nouvelle constitution, soutenu par les islamistes et boycotté par les libéraux, LE CAIRE - Au bout d'une rue, L'armée égyptienne s'est déployée aux abords du palais présidentielle à l'approche du référendum de samedi.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE est au coeur du tumulte depuis deux semaines.Mohammed Asi, médecin résident de 24 ans, qui se tient à quelques mètres des barricades, ne pourrait être plus sceptique.« Les militaires répètent qu'ils vont nous protéger.Qu'ils ne laisseront pas les ma n i festa nts pro régime entrer dans l'enceinte du palais présidentiel demain.Mais je ne les crois plus », a laissé tomber le jeune homme, qui se réclame de la mouvance socialiste.Le jeune médecin a encore des souvenirs vivides du 2 février 2011.Pendant la révolution.Ce jour-là, des fiers-à-bras du régime d'Hosni Moubarak ont chargé la foule avec des chameaux.«Les militaires avaient promis de nous protéger, mais ils leur ont ouvert les portes toutes grandes », a raconté M.Asi, qui travaillait dans un Confiance brisée des hôpitaux de fortune de la place Tahrir.Onze personnes sont mortes, dont plusieurs dans ses bras.Plus de 600 autres ont été blessées.La liste de récriminations du jeune médecin ne s'arrête pas là.Un de ses amis proches, Alaa Abd El-Hady, a été tué « C 'e s t obl iga toi re .E t ç a dure trois ans », a-t-il dit en soupirant.Ahmed Mahmoud, 24 ans, de Port-Saïd, ne voit pas non plus d'un bon oeil les nouveaux pouvoirs accordés à l'armée.Cette dernière aura notamment le droit d'arrêter des civils.« Dites-moi dans quel pays démocratique l'armée est appelée pour sécuriser un vote », a dit le jeune homme, qui manifeste depuis cinq jours près du palais présidentiel.«Il y a eu des troubles à PortSaïd et l'armée a tenté d'intervenir.Son action a été un échec total », s'est-il souvenu.Hier, ses amis et lui préféraient se « préparer » pour d'éventuelles altercations dans le cadre des manifestations d'aujourd'hui, plutôt que d'attendre le secours des militaires.Sur la place Tahrir, le nouveau rôle de l'armée n'inquiétait pas Démocratie militaire ?« Dites-moi dans quel pays démocratique l'armée est appelée pour sécuriser un vote.» - Ahmed Mahmoud, résidant de Port-Saïd d'une balle à la tête par un militaire lors de manifestations, en décembre dernier.« Comment voulez-vous que je leur fasse confiance?», a demandé le jeune homme, en haussant les épaules.I r o n ie d e l ' h i s t o i r e , i l devra intégrer l'an prochain l'équipe médicale de l'armée.Gaza Parfum de roquette GAZA - Séchés la sueur, le sang et les larmes des huit jours de bombardements israéliens, Gaza célèbre désormais la «résistance» avec un parfum baptisé M75, du nom des roquettes longue portée du Hamas, qui ont atteint les environs de Tel-Aviv et Jérusalem.«Nous avons choisi le nom de M75 pour ce nouveau parfum comme symbole de la roquette de la résistance et de la victoire de Gaza», a expliqué le propriétaire d'un magasin de mode de Gaza, qui s'est présenté sous le nom d'Abou Ahmad.Les hostilités, du 14 au 21 novembre, ont coûté la vie à 174 Palestiniens, dont plus d'une centaine de civils, ainsi qu'à 6 Israéliens, 4 civils et 2 militaires.Le parfum, offert en version homme ou femme, se range parmi les articles de luxe pour Gaza, à 50 shekels (13 $) le flacon.L'imagerie des M75 s'est largement répandue à Gaza depuis le cessez-le-feu.Ainsi, c'est d'une réplique géante de M75 frappée de l'inscription Made in Gaza que le chef en exil du Hamas, Khaled Mechaal, et le chef du gouvernement du Hamas à Gaza, Ismaïl Haniyeh, sont sortis sur la tribune officielle à l'occasion des célébrations du 25e anniversaire du mouvement islamiste.- Agence France-Presse \f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 23 MONDE AFFAIRE DU SOFITEL À NEW YORK DSK et Diallo officialisent un accord à l'amiable RICHARD HÉTU COLL ABOR ATION SPÉCIALE une femme courageuse qui n'a jamais perdu foi dans notre système judiciaire.Avec cet accord, elle peut maintenant continuer sa vie.Nous vous remercions pour votre soutien et vos prières », a-t-il dit avant de s'éclipser.La transaction entre les parties devrait se situer dans les millions de dollars, selon la plupart des spécialistes.Les avocats de Dominique StraussKahn ont cependant nié, à la fin du mois de novembre, les informations publiées dans Le Monde selon lesquelles leur client était prêt à verser 6 millions de dollars à Nafissatou Diallo.Contrairement à la femme d e c h a m b r e , D o m i n iq u e Strauss-Kahn n'était pas tenu d'assister à l'audience d'hier.Il s'est fait représenter par ses avocats américains, qui se sont dits satisfaits de l'accord conclu après plusieurs semaines de négociations.«Je veux simplement remercier la Cour pour son travail dans ce dossier », a déclaré William Taylor, l'un des avocats de DSK.Nafissatou Diallo a porté pla i nte au c iv il cont re Dominique Strauss-Kahn le 8 août 2001.Deux semaines plus ta rd, le procureur de New York, Cyrus Vance, a mis fin à la procédure criminelle contre le sexagénaire français en exprimant des doutes sur la crédibilité de la femme de chambre d'origine guinéenne.Dominique Strauss-Kahn, accusé par Nafissatou Diallo de l'avoir contrainte à une fellation, a tout au plus reconnu, lors d'une entrevue télévisée, une brève relation sexuelle « inappropriée ».Somme confidentielle clos l'affaire du Sofitel a peutêtre duré moins longtemps que la rencontre furtive entre Dominique Strauss-Kahn (DSK) et Nafissatou Diallo, le 14 mai 2011, dans la chambre 2806 de l'hôtel new-yorkais.En moins de cinq minutes ­ 4 min 37 s, selon le chrono du correspondant de Libération ­, le juge Douglas McKeon, de la Cour suprême de l'État de New York, a annoncé hier la conclusion d'un accord financier à l'amiable entre les deux parties, exprimé «une grande affection pour M me Diallo» et souhaité à tout le monde de joyeuses Fêtes.« C'est déjà fini », a aussitôt écrit sur Twitter la correspondante du Figaro, qui faisait partie des dizaines de jou rnalistes venus assister à l'épilogue d'un feuilleton jud icia i re qu i a peut- être coûté la présidence française à DSK.NEW YORK - L'audience qui a L'ex-directeur général du FMI Dominique Strauss-Kahn, PHOTO GONZALO FUENTES, REUTERS En échange du retrait de sa procédure civile contre l'ancien patron du Fonds monétaire international, la femme de chambre de 33 ans a ainsi accepté une somme d'argent qui doit rester confidentielle en vertu d'une entente scellée 10 minutes avant l'entrée du juge dans la salle d'audience.Coiffée d'un fichu et vêtue d'un manteau noir, Nafissatou Diallo est sortie du tribunal du Bronx la tête haute.« Je remercie tous ceux qui m'ont soutenue partout dans le monde.Je remercie Dieu.Que Dieu vous bénisse », a-t-elle déclaré aux journalistes.H abit uel lement prol i xe, l 'a v o c a t p r i n c i p a l d e l a femme de chambre, Kenneth Thompson, a été aussi bref que sa cliente.« M me Diallo est Chili Pinochet connaissait les crimes commis par sa police secrète, selon un juge Le juge à la retraite de la Cour suprême du Chili Alejandro Solis a déclaré, hier, que le défunt général Augusto Pinochet connaissait les détails des crimes commis par sa police secrète durant la dictature.M.Solis a ordonné l'arrestation de dizaines d'agents des forces de sécurité pendant plus d'une décennie pour des accusations liées à la disparition et aux meurtres de dissidents de gauche durant le régime du général Pinochet.Selon M.Solis, l'ancien chef de la police politique de la Direction nationale du renseignement (DINA) avait l'habitude de rejoindre le général Pinochet chez lui le matin pour partager son déjeuner et lui rapporter toutes les missions menées par ses agents.« On peut donc supposer qu'Augusto Pinochet avait un contact direct et une connaissance précise des crimes commis », a dit M.Solis hier sur la radio chilienne Cooperativa, à l'occasion du sixième anniversaire de la mort du général Pinochet.Augusto Pinochet a dirigé le Chili de 1973 à 1990 et est ensuite devenu sénateur à vie.Il est mort le 10 décembre 2006 pendant qu'il était en résidence surveillée, sans jamais avoir été jugé.Le gouvernement chilien estime qu'environ 3095 personnes ont été tuées au Chili durant le régime Pinochet.- Associated Press D É M A R Q U E Z V O US P E N D A N T L ES F Ê T ES .ATS 2013 L A N O U V E LL E P E T I T E B E R L I N E P R O P U LS I O N A R R I È R E E N LO C A T I O N À GAGNANTE DU PRIX « MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE LUXE » DE L'AJAC.SRX 2012 L E S É D U I S A N T M U LT I S E G M E N T P RI X D ' AC H AT 448 V ER S EM E NT INITIAL $ 1 PAR MOIS PENDANT 24 MOIS 2 250 $ 0,9 % COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION 37 999 $2 PROGRAMME ENTRETIEN SUPÉRIEUR DE CADILLAC SANS FRAIS DE 4 ANS OU 80 000 KM3 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD'HUI.BROSSARD CADILLAC 2555, BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514 342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 cadillac.ca PLAZA SAINT-LAURENT 10480, BOULEVARD HENRI-BOURASSA O 514 332-1673 L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs ATS 2013 (6AB69/1SB) et SRX TA 2012 (6NG26/1SA).Les frais liés à l'inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Paiements mensuels basés sur une location de 24 mois, à un taux de location de 0,9 % pour ATS 2013.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Les mensualités et le coût d'emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange.Certaines conditions s'appliquent.2.Prix à l'achat de 37 999 $ pour SRX TA 2012.Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, droits et taxes en sus.3.Programme Entretien supérieur de Cadillac sans frais de 4 ans ou 80 000 km.Selon la première éventualité.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excepté la région de Gatineau ­ Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peuvent être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca.\f A 24 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DEBATS ÉDITORIAUX André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef Patients, patience ARIANE KROL akrol@lapresse.ca L e jour n'est pas encore venu où les malades qui ont de la difficulté à voir un médecin pourront obtenir ou renouveler une ordonnance à la pharmacie du coin.Cela devrait toutefois être possible d'ici six mois.Les pharmaciens pourront offrir de nouveaux services.s'ils réussissent à convenir de leurs honoraires avec Québec.À l'adoption de la loi permettant aux pharmaciens de poser des actes jusqu'ici réservés aux médecins, il y un an, les pharmaciens ont été inondés de demandes, témoigne la présidente de l'Ordre des pharmaciens.Malheureusement, ce nouveau guichet n'était pas encore ouvert.De toute évidence, il répondra à un besoin.Puisque l'Ordre des pharmaciens et le Collège des médecins ont réussi à s'entendre, les règlements nécessaires à l'entrée en vigueur de la loi sont maintenant rédigés.Ils devraient être adoptés d'ici le début de l'été.Les pharmaciens pourront alors offrir de nouveaux services.s'ils réussissent à convenir de leurs honoraires avec Québec.Ce point est déterminant.L'Alberta avait accordé des pouvoirs supplémentaires aux pharmaciens depuis plusieurs années, mais avant qu'elle ne les assortisse d'une rémunération supplémentaire, l'été dernier, une fraction seulement de ces professionnels avaient choisi de les exercer.Les bénéfices promis aux patients n'étaient pas au rendez-vous.Les pharmaciens québécois pourront notamment prolonger une ordonnance lorsque le patient est stable, et prescrire une dizaine de médicaments pour des problèmes ne nécessitant pas de diagnostic, comme la nausée chez la femme enceinte.Ils pourront aussi ajuster des ordonnances et prescrire des analyses de labo à cet effet.Les conflits d'intérêts devront toutefois faire l'objet d'une étroite surveillance.Contrairement aux médecins, qui n'ont pas le droit de vendre des médicaments, les pharmaciens-propriétaires toucheront des profits sur les molécules qu'ils prescrivent.Le malade qui entre dans une pharmacie en quête de soulagement finit généralement, s'il n'a pas d'ordonnance, par acheter un produit en vente libre, lequel est souvent moins efficace, plaident les pharmaciens.Sans doute.Il faudra néanmoins s'assurer que les intérêts personnels du commerçant (la ristourne qu'il touche sur les médicaments génériques, les honoraires auxquels il aura droit s'il prescrit une molécule) n'influencent pas les recommandations du professionnel.Le Collège des médecins et l'Ordre des pharmaciens formeront un comité mixte à cet effet.Cependant, il faudrait aussi que la RAMQ joue un rôle de surveillance et s'intéresse aux comportements des pharmaciens dans leur nouveau rôle de prescripteur.Les visites médicales ainsi évitées suffiront-elles à financer les nouveaux honoraires des pharmaciens?Leur intervention en première ligne fera-t-elle augmenter la consommation de médicaments?Les changements annoncés pourraient avoir des répercussions importantes sur les coûts du système de santé.Québec devra suivre la situation de près, et s'ajuster au besoin.DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca EN REPRISE LAPRESSE.CA/DEBATS LE BLOGUE DE L'ÉDITO LA QUESTION DU JOUR Le gouvernement Harper a-t-il raison d'autoriser les fonctionnaires fédéraux à décorer leur bureau pour le temps des Fêtes ?Les jouets « désexués » par Mario Roy Oui > 89% Non > 8% Je ne sais pas > 3% Résultats à 20h, hier ­ 14340 répondants > POUR FAIRE BOUGER LES MONTRÉALAIS, ÉLIMINONS LES ASCENSEURS ! LE BLOGUE QUEL AVENIR POUR MONTRÉAL ?par François Cardinal Bouger en dessous de zéro la planche à neige, à acheter des skis de fond.De l'autre côté, on trouve une métropole qui n'essaie même pas d'être de la course.Comme si elle fermait ses portes aux activités et événements sportifs dès que le mercure descendait sous le point de congélation.Paradoxalement, on sent le développement d'une nordicité plus assumée à Montréal.En plus de la Fête des neiges, une foule d'activités culturelles et sociales se sont ajoutées à l'offre hivernale, comme le Village des neiges, les Feux su r glace, l' Igloofest et le Village de Noël.Mais on cherche, en vain, les grands événements sportifs, les événements qui peuvent influencer les comportements et les habit udes de v ie à grande échelle.On cherche, derrière les rendez-vous sympathiques mais confidentiels que sont le triathlon d'hiver de Sainte-Justine, les Tuques bleues et le demi-marathon hypothermique, les activités véritablement rassembleuses qui permettent de se retrouver en très grand nombre en dessous de zéro.Voilà une carence à combler.Voilà une piste de solution dans le cadre de la réflexion sur l'activité physique entamée la semaine dernière par la Ville de Montréal, qui cherche comment faire bouger les citoyens, notamment en hiver.Plusieurs participants y sont allés de leurs suggestions.Une grande patinoire à vocation récréative sous le toit du Stade.Des navettes pour faciliter le transport des skis et des luges vers les parcs-nature.Un réseau cyclable totalement accessible.Autant de bonnes idées.qui profiteraient justement de la tenue de grands événements sportifs hivernaux et, surtout, de leur vaste potentiel de sensibilisation.Ce qu'a compris Québec.OPINION Leçons de hockey Il en va de notre responsabilité parentale de nous assurer que nos enfants jouent dans un environnement sûr MÉL ANIE DUGRÉ FRANÇOIS CARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca L a tenue de la Coupe du monde de ski de fond à Québec, au cours des derniers jours, a été un formidable succès.Succès de participation, avec plus de 50 000 spectateurs.Succès de visibilité, avec une télédiffusion dans 17 pays.Et succès sportif, avec les louanges des participants et de la Fédération internationale de ski.Il s'agit pour Québec d'une énième réussite sur le plan événementiel, d'une autre manifestation de son dynamisme, tout particulièrement en matière de sports d'hiver.Montréal, en comparaison, semble en panne d'inspiration.Pire, la métropole donne ca rrément l'impression de nier son statut de ville nordique lorsqu'il est question d'activités sportives, autant en matière d'événements que d'animations et d'équipements sportifs.La comparaison entre les deux principales villes de la province est en effet saisissante.D'un côté, une capitale, non satisfaite d'avoir un carnaval populaire, qui a su profiter d'événements comme la course de patinage Red Bull Crashed Ice pour embrasser sa nordicité urbaine.Une ville qui se lance dans diverses aventures comme la course de ski de fond et le Big Air de planche à neige pour attirer les citadins à l'extérieur.Et du coup, on a une ville qui profite d'événements hivernaux à grand déploiement pour mousser la popularité de l'activité physique, pour inciter les citadins à sortir les patins, à essayer L'auteure est avocate.Ils sont tellement mignons ; l'aîné est gard ien de but au niveau novice A et le cadet essaie, au stade pré-novice, de manier le bâton tout en restant debout sur ses patins, ses joues rougies par l'effort et ses petites mèches blondes mouillées de sueur collées à son front.C'est sans parler de leur paternel, fier entraîneur adjoint pour les équipes de ses fils, heureux d'être debout à 5 h 30 le sa med i matin pour diriger les séances d'entraînement.M a fa m ille est devenue hockey et moi, à qui ce sport n'avait toujours inspiré qu'une indifférence blasée, je me surprends à assister aux parties avec plaisir et excitation.Et quand, après qu'il a manqué un arrêt crucial, je vois mon g ra nd ga rçon cou rber les épaules, hocher la tête, abattu, et que j'entrevois ses beaux yeux bleus s'embuer de larmes derrière son masque deux fois gros comme sa tête, mon coeur de mère souffre avec lui.Aussi formidable que soit cette expérience fa miliale, elle demeure assombrie par la menace des mises en échec qui pla ne au-dessus de la patinoire à mesure que défilent les niveaux.Mon gardien de but y sera évidem ment moins exposé, mais lorsqu'un joueur, sonné, s'étend de tout son long sur la glace, c'est tout un village de parents, cordés dans les gradins, qui retient son souffle.On sait maintenant que les risques de commotion cérébrale augmentent par un facteur de trois à quatre dans les ligues où les mises en échec sont tolérées, que les effets de ces commotions incluent des problèmes graves et permanents et que le cerveau immature des enfants et des adolescents n'est pas équipé pour réagir adéquatement à ces agressions.Le cerveau immature des enfants n'est pas équipé pour réagir adéquatement aux mises en échec.Pour plusieurs, leur cerveau sera leur principal outil de travail à l'âge adulte.Sur la foi de ces données scientifiques, les neurologues recommandent donc d'élargir l'interdiction des mises en échec à tous les niveaux inférieurs au bantam A A alors qu'elles sont présentement permises dans le double lettre, tous niveaux confondus.Les associations de hockey résistent au changement, au motif que le Québec est déjà plus sévère que le reste du Canada où les mises en échec sont acceptées dès le niveau peewee, sauf en Ontario.Au-delà des preuves médicales solides, il existe d'autres a rguments, non moins convaincants.Premièrement, la violence et les mises en échec n'apportent aucune valeur ajoutée au hockey.La beauté de ce sport repose dans la vitesse du coup de patin, la maîtrise de la rondelle et le travail d'équipe ; la violence ne sert que l'instinct a n i ma l de l'hom me juché dans les gradins qui grogne en brandissant le poing.Deu x ièmement , la t rès grande majorité de ces jeunes joueurs ne gagneront pas leur vie en poussant une rondelle de hockey et, pour plusieurs, leur cerveau sera leur principal outil de travail à l'âge adulte.Je ne peux concevoir que l'on permette que soit malmené ce délicat organe au nom de la montée d'adrénaline provoquée par le spectacle d'un coup bien placé.Le hockey tient à la fois de la religion et de notre ADN c ol le c t i f .C 'e st au s si u ne école de vie et une courroie de transmission de plusieurs va leu rs com me le respec t de l'autorité et des pairs, le dépassement de soi, l'effort dans l'adversité et l'humilité.Il en va de notre responsabilité sociale et parentale de nous assurer que ces leçons soient offertes dans un environnement sûr et que ne soit pas mis en péril le précieux héritage légué par des années de hockey.\f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 25 À BIEN Y PENSER L'Office québécois de la langue française me fait bien rire ! Sur les tablettes de mon supermarché, il y a toute une section réservée à des produits importés d'Italie.Or, sur l'emballage de ces produits, tout est écrit en langue italienne.La description de la marchandise, le mode d'emploi, les ingrédients, la valeur nutritionnelle, tout est en italien ! Je ne parle pas italien, moi.Alors je suppose que tant que ce n'est pas écrit tout en anglais, c'est correct ?- Paul Latreille, Laval DEBATS Universités : des diplômes au rabais LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Notre vie est fragile et elle peut nous glisser entre les doigts à tout moment.21/12/2012 ou pas ! Sur la corde raide À s u p p o s e r q u ' i l s s o u h a it e n t que leurs diplômes aient de la valeur, les étudiants se rendent un bien mauvais service en refusant d'admettre que nos universités sont sous-financées.Ce sont eux, en effet, qui seront les premiers touchés par les compressions annoncées par le gouvernement.Hélas, grâce à leur complicité avec le PQ, les carrés rouges ont troqué un avantage à long terme pour des gains à court terme: les étudiants de classe moyenne paieront fort peu pour leurs études, puisqu'ils bénéficieront à la fois du gel et d'un régime d'aide financière considérablement bonifié.mais en revanche, au fil des années, leur formation sera de moins bonne qualité, et leurs diplômes, émis par des institutions de moins en moins reconnues internationalement, seront de piètres passeports pour l'avenir.PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE/NASA L'auteur est philosophe.PIERRE DESJARDINS C'est un choix de société.On peut laisser nos universités dépérir, en se disant qu'au Québec, on est né pour un p'tit pain.Il n'y a rien de mystérieux dans les finances universitaires.Plus de 80 % des dépenses sont incompressibles, puisqu'elles concernent principalement les salaires et avantages sociaux des professeurs et du personnel de soutien, ces dépenses étant coulées dans le béton des conventions collectives.Viennent ensuite les dépenses d'entretien minimales.On ne peut tout de même pas cesser de chauffer les bâtiments en hiver ! Dans ces budgets, les avantages consentis aux administrateurs ­ la bête noire de leaders « rouges » plus forts en gueule qu'en arithmétique ­ représentent une aiguille dans une (très grosse) botte de foin.Même si, à l'exemple de Mao, on décapitait les universités en envoyant leurs administrateurs charroyer du fumier dans les campagnes, les comptables qui resteraient au boulot seraient obligés de sabrer dramatiquement le budget de l'enseignement et de la recherche.Comme on ne peut toucher aux professeurs, on se fiera de plus en plus aux chargés de cours, qui ne bénéficient pas de la permanence et « coûtent » moins cher, ou alors on augmentera leur tâche au-delà du bon sens.Pas de nouvelles embauches dans le corps professoral, des chargés de cours surchargés (c'est le cas de le dire) : la recette parfaite pour un enseignement médiocre.Idem du côté du personnel de soutien: moins de secrétaires pour assurer la bonne marche des départements, moins d'informaticiens, moins de bibliothécaires.On fera des coupes là où l'on pourra le faire sans provoquer de conflits syndicaux.Moins de livres dans les bibliothèques, moins d'équipement de laboratoire, des locaux de plus en plus vétustes.Voilà qui touche directement l'enseignement.Mais les étudiants ont aussi intérêt à ce que leur université fasse sa marque dans le domaine de la recherche, car c'est cela qui garantit sa réputation ­ et donc, par extension, la valeur de ses diplômes.Or, des universités sous-financées n'auront pas le choix : elles devront renoncer à embaucher les sommités qui peuvent relancer la recherche, se priver d'équipements scientifiques, rogner dans la participation aux colloques internationaux et les années sabbatiques qui permettent aux professeurs de se ressourcer.Contrairement aux assertions bornées des GND de ce monde, qui trouvent qu'on investit trop dans la recherche et pas assez dans l'enseignement, il y a un lien direct entre l'enseignement et la recherche.Des profs qui ne sont pas à la fine pointe de leur discipline seront moins compétents, car le contenu de leurs cours risque d'être dépassé.Il s'agit évidemment d'un choix de société.On peut décider de laisser nos universités dépérir et se moquer des classements internationaux, en se disant qu'au Québec, on est né pour un p'tit pain.On aura des médecins moins bien formés, des juristes médiocres, des sociologues moins allumés, des profs de lettres moins cultivés.à la mesure d'une société qui aura choisi de rester petite.E n c e t t e ve i l l e d u 21/12/2012, la question ne dev ra it pa s tellement être de savoir si le monde survivra à cette date fatidique que de savoir si nous avons simplement raison de vouloir y survivre à tout prix.Car c'est une chose de vouloir survivre, mais c'en est une autre de savoir pourquoi l'on y tient tant.Que ce soit dans le discours apocalyptique du 21/12/2012 ou dans le discours écologiste tant à la mode présentement, la survivance qu'on nous propose n'est la plupart du temps qu'une façon de passer à travers une catastrophe, qu'elle soit d'origine naturelle ou environnementale, mais sans plus ! De tels discours éludent la question philosophique pourtant essentielle : en tant qu'illustres représentants du vivant sur Terre, qu'y faisons-nous donc ?Au lieu d'essayer d'abord de comprendre le monde dans notre rapport à celui-ci, on préfère, semble-t-il, se limiter à penser tout de suite à notre survie.Pour nous rassurer, certains écologistes nous proposeront pa r exemple de manger tous les matins un petit bol de céréales bios ou de composter nos déchets.En faisant cela religieusement, nous pourrions selon eux continuer de vivre de longues années en toute tranquillité et en toute sécurité sur Terre, tout comme on le serait dans un salon zoné tout confort.Et pour ce qui est de l'imminence actuelle de la fin du monde, évidemment la chose est plus compliquée : si on est riche, on peut prendre l'avion la journée même du 21/12/2012 et observer la fin du monde du haut des airs, ou bien, si on est pauvre, tout simplement se mettre la tête dans le sable toute la journée tout en croisant les doigts.Mais de tels agissements seraient la résultante d'esprits bornés : ils sont ceux de la bête survivance et non pas ceux de la vie elle-même.Car vivre, c'est bien autre chose.C'est même un défi perpétuel.Et, de la même façon qu'on ne peut pas vivre sans douleur ni angoisse, on ne peut vivre sans danger.Le danger est inhérent à la vie.L'univers n'a pas besoin de nous pour exister et nous devons nous le rappeler chaque jour.Cette vie est fragile et elle peut nous glisser entre les doigts à tout moment, 21/12/2012 ou pas.Tout comme n'importe quel autre être vivant sur Terre, en tant qu'humains, nous sommes sur une corde raide.Non seulement notre corps est soumis à toutes sortes de dangers (virus, bactéries, etc.), mais un vent solaire défavorable, une météorite frappant la Terre, une éruption volcanique soudaine, un terrible tremblement de terre, et c'en est fini de nous en quelques minutes.La sécurité n'existe pas sur Terre et elle n'a jamais existé.Mais c'est précisément dans notre intrépidité devant de tels dangers et notre fascination devant la folle démesure de la nature qu'on a toujours trouvé le plaisir de vivre, de même que la motivation nécessaire à nos recherches.Et le magnifique vivant que nous sommes n'a certes pas à se limiter ici à sa simple survie.Notre vie sur Terre est peut-être courte et risquée, mais c'est d'autant plus un grand et magnifique voyage d'exploration ! Car n'oublions pas que nous sommes, à très petite échelle, l'expression du Tout de l'univers versus le néant.Armés d'un tel privilège, nous aurions alors bien tort de craindre quoi que ce soit.Mais cet univers n'a cependant pas besoin de nous pour exister et nous devons nous le rappeler chaque jour.L'esprit humain, si grand et si extraordinaire soit-il, n'en restera toujours que l'éphémère et fragile miroir.Ayant alors compris cette grande vulnérabilité qui est la nôtre, nous serons en mesure à l'avenir non seulement d'en faire le moteur de nos questionnements existentiels afin de mieux orienter nos vies, mais elle sera l'antidote parfait à tous ces charlatans annonciateurs de mauvaises nouvelles.Un pilier du journalisme L'UQAM doit sauver Montréal Campus Les signataires sont une cinquantaine de journalistes professionnels qui ont fait leurs premières armes au Montréal Campus, journal étudiant de l'UQAM.Ils adressent leur lettre ouverte à la direction de l'UQAM.* Nous, les anciens journalistes, pupitreurs, illustrateurs, photographes et rédacteurs en chef du journal étudiant Montréal Campus, nous nous rappelons avec nostalgie et fierté nos années passées sur les bancs de ce journal-école.Avec nostalgie, car chaque moment passé à écrire ou réécrire nos reportages était une victoire.Nous, étudiants, apprenions notre métier dans un média indépendant, où nous avions la précieuse liberté d'aller au bout de nos idées.Avec fierté, car nos reportages, commentés, corrigés et révisés par les étudiants mêmes, avaient bien souvent la qualité des grands médias établis, qui d'ailleurs reprenaient certains de nos articles dans leurs pages.Malgré tous les efforts de redressement, ce journal phare de l'UQAM voit aujourd'hui sa mission compromise, et l'UQAM doit faire plus pour l'aider à se relever.Nous tenons à réaffirmer l'importance de ce journal pour l'UQAM, la communauté étudiante et même la société québécoise dans son ensemble.Une quantité phénoménale de journalistes professionnels aujourd'hui à l'oeuvre dans notre société ont fait leurs premiers pas à Montréal Campus, comme vous pouvez le constater à la fin de cette lettre.L' UQA M vante la réputation de son programme en journalisme.Sans l'attrait de pouvoir écrire dans Montréal Campus, l'UQAM perdrait un pilier de sa faculté de communication, un pan entier de ce qui faisait sa différence si appréciée par les aspirants journalistes et le respect de nombreux journalistes professionnels d'hier et d'aujourd'hui.Monsieur le recteur, la balle est dans votre camp.* Signataires : Brian Myles, président, Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) ; Guy A.Lepage, animateur, RadioCanada ; Raymond Lemieux, rédacteur en chef, magazine Québec Science ; Jérôme Savary, rédacteur en chef, magazine L'Itinéraire ; Charles Grandmont, rédacteur en chef adjoint, L'actualité ; Mathilde Roy, rédactrice en chef adjointe, magazine Cineplex ; Roland-Yves Carignan, directeur de l'information, Le Devoir ; Éric Grenier, directeur de l'information pour Jobboom et rédacteur en chef du magazine Jobboom ; Isabelle Hachey, journaliste, La Presse ; Catherine Handfield, journaliste, La Presse ; Judith Lachapelle, journaliste, La Presse ; Tommy Chouinard, La Presse ; Luc Boulanger, journaliste, La Presse ; Vincent Larouche, journaliste, La Presse ; Karim Benessaieh, journaliste, La Presse ; Gabriel Béland, journaliste, La Presse ; Ewan Sauves, journaliste, La Presse ; Christian Tiffet, directeur artistique, Le Devoir ; Marie-Pier Frappier, journaliste au pupitre, Le Devoir ; Manon Cornellier, chroniqueuse et blogueuse, Le Devoir et L'actualité ; François Desjardins, journaliste, Le Devoir ; Alexandre Shields, journaliste, Le Devoir ; Florence Sara G.Ferraris, surnuméraire, Le Devoir ; Naël Shiab, vidéojournaliste, Radio-Canada ; Simon Coutu, vidéojournaliste, Radio-Canada ; Valérie Ouellet, journaliste, Radio-Canada ; Raphaël BouvierAuclair, journaliste, Radio-Canada ; Kim RoyGrenier, journaliste, Radio-Canada ; Geneviève Garon, journaliste, Radio-Canada ; Catherine Contant, journaliste web, Radio-Canada ; Félix B.Desfossés, chroniqueur et recherchiste, Radio-Canada ; Charles-Philippe Giroux, chef de pupitre, La Presse Canadienne ; Alexandre Robillard, journaliste, La Presse Canadienne ; Marie-Michèle Sioui, journaliste, La Presse Canadienne ; Marie-Lise Rousseau, superviseure de la rédaction, magazine L'Itinéraire ; Soraya Elbekkali, adjointe à la rédaction, magazine L'Itinéraire ; Mélissa Guillemette, journaliste, magazine Jobboom ; Matthieu Max-Gessler, journaliste, La Gazette de la Mauricie ; Guillaume Jacob, journaliste, L'Écho de Trois-Rivières ; Simon Lord, journaliste, Argent ; Maxime Coursol, journaliste, L' information du Nord MontTremblant ; Roch Côté, journaliste indépendant, fondateur du Montréal Campus ; Marc-André Sabourin, journaliste indépendant ; Émilie Clavel, journaliste indépendante ; Rachel Nadon, journaliste indépendante ; David Riendeau, journaliste indépendant ; Déborah Grausem, journaliste indépendante ; Antoine Char, professeur, Programme de journalisme, UQAM ; Alain Gerbier, chargé de cours, Programme de journalisme, UQAM ; Philippe Meilleur, ancien journaliste, Journal de Montréal et Rue Frontenac ; Sonia Landry, ancienne journaliste pour CIEU FM, journal GRAFFICI et L'Écho de la Baie ; Justine Grenier, ex-journaliste, Les Hebdos du Suroît ; Denis Desjardins, correcteur et réviseur, ministère de l'Enseignement supérieur.POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca debats@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION ?forum@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.\f A 26 · LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 11 DÉCEMBRE 2012 MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Depardieu s'installe en Belgique L'acteur de 63 ans soulève la controverse en voulant « échapper au fisc français » PARIS MARC THIBODEAU Gérard Depardieu, l'un des a c te u r s f r a n ç a i s le s plu s connus, vient de s'acheter une résidence en Belgique, dans un village isolé où vivent plusieurs expatriés alléchés par une fiscalité plus favorable.La confirmation de son installation officielle à Nechin, à moins de 1 km de la frontière française, est venue d'un élu local, Daniel Senesael, qui a évoqué le caractère « champêtre et bucolique » de son village pour expliquer la décision de l'homme de 63 ans.Il a souligné que M.Depardieu voulait «trouver une résidence en Belgique pour échapper à la fiscalité française», mais que, s'il n'avait eu en tête que cette préoccupation, il se serait plutôt installé dans la capitale, Bruxelles.L'explication n'a convaincu que peu de gens en France, où plusieurs élus ont reproché au comédien de n'avoir que des motivations financières.Une affiche géante indiquant où se trouve la maison de l'acteur a été installée dans le village belge de Nechin.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Gérard Depardieu esquivera la décision du gouvernement français qui prévoit l'imposition à 75 % des revenus supérieurs à 1 million d'euros.PHOTO FILMS SÉVILLE « Obélix a bien changé », a ironisé la présidente du Front national, Marine Le Pen, qui accuse les riches F ra nçais comme Gérard Depardieu de vouloir se soustraire à leurs Et sa « générosité » habituelle ?obligations fiscales tout en revenant au pays, au besoin, pour bénéficier de la protection sociale offerte par l'État.Le maire socialiste de Paris, Bertrand Delanoë, s'est aussi irrité de la situation, en relevant qu'il « regrette beaucoup » que le comédien ne montre pas sa « générosité » habituelle.L a sénatrice centriste Chantal Jouanno a déclaré qu'il était urgent de « réfléchir à une harmonisation fiscale européenne » pour éviter ce type de déménagement.L e président de l' U M P, Jean-François Copé, a souligné que le départ du comédien était « désolant » pour la France et son image.Tout en se disant favorable à une fiscalité progressive, il a insisté sur la nécessité de maintenir un régime comparable aux pays voisins pour limiter la « délocalisation de fortune ».La question est délicate en France, où le gouvernement socialiste a récemment annoncé un durcissement de la fiscalité qui prévoit notamment l'imposition à 75% des revenus supérieurs à 1 million d'euros par année.Comme Johnny Hallyday Plusieurs industriels et hommes d'affaires ont fait campagne, en vain, pour convaincre François Hollande de faire marche arrière.Dans ce contexte, les démarches entreprises par le riche dirigeant du groupe de luxe LVMH, Bernard Arnault, pour obtenir la citoyenneté belge avaient soulevé un tollé il y a quelques mois.Ce n'est pas la première fois qu'un artiste de renom est montré du doigt pour des questions fiscales.Le chanteur Johnny Hallyday avait notamment été l'objet de critiques acerbes en 2006 après avoir décidé de s'établir en Suisse.Il a récemment été l'objet d'un important contrôle fiscal.Un autre comédien, Christian Clavier, a aussi attiré l'attention lorsqu'il s'est installé à Londres, autre destination alléchante sur le plan fiscal pour les Français.L'a n nonce du dépa r t de Gérard Depardieu survient quelques jours après que le site Mediapart eut accusé le ministre du Budget, Jérôme Cahuzac, d'avoir longtemps détenu en Suisse un compte non déclaré pour échapper au fisc.Le politicien, qui nie énergiquement toute malversation, a décidé de porter plainte en diffamation.UNE FISCALITÉ AVANTAGEUSE La Belgique, à l'instar de la Suisse et de la Grande-Bretagne, attire nombre d'exilés fiscaux.Le petit pays ne prélève pas d'impôt sur la fortune (qui, en France, s'ajoute à l'impôt sur le revenu lorsque le « patrimoine net taxable est supérieur ou égal à 1,3 million d'euros ») et ne taxe pas les plusvalues mobilières, mis à part les intérêts et les dividendes.L'impôt sur les successions et les donations est aussi sensiblement plus faible.Les Français qui s'installent en Belgique doivent y demeurer au moins six mois par année pour pouvoir se prétendre « résidents fiscaux ».« Ils sont tous pourris ! » Silvio Berlusconi ?Un mafieux.Mario Monti ?Le petit chien des banquiers.La démission imminente du premier ministre technocrate n'émeut pas les Italiens.Épuisés par la crise économique, étudiants, travailleurs et pensionnaires répudient leurs politiciens.MALI ILSE PAQUIN COLL ABOR ATION SPÉCIALE ROME - « Voici ce que je p e n s e de M a r io M o n t i .» Angelica Ragona fait mine de se couper le cou avec l'index.La Romaine de 59 ans, fonctionnaire à la Rete Ferroviaria Italiana (RFI), société d'État ferroviaire, n'a rrive plus à joindre les deux bouts.Ses ta xes ont aug menté depuis l'entrée en fonction de l'austère économiste de 69 ans, appelé à régler la crise de la dette italienne en novembre 2011.« Mon manteau, je l'ai payé trois euros chez un commerça nt chinois.Même chose pour mes pantalons et mes bottes », affirme M me Ragona, dont le salaire n'a pas augmenté depuis cinq ans.Pourtant, elle ne se réjouit ni du départ de Mario Monti ni du BERLUSCONI AU POUVOIR retour de Silvio Berlusconi à la tête du parti Peuple de la liberté, crédité de seulement 15% des intentions de vote.«Ils sont tous pourris.Il nous faut de nouveaux visages», affirme-t-elle.Plus loin, à la sortie du métro Basilica di San Paolo, au sud du centre-ville de la capitale, le nom de Berlusconi provoque les rires.Une réaction en phase avec un sondage publié vendredi, selon lequel 73 % des Italiens désapprouvent sa sortie de retraite.Seul Aldo Bultrini admet à mots couverts qu'il voterait pour lui de nouveau.« J'attends de savoir ce qu'il compte faire cette fois-ci pour l'Italie », dit l'homme de 58 ans.« Le peuple est imbécile de l'avoir porté au pouvoir trois fois, dit de son côté Ernesto Cilli, retraité de 65 ans.Il nous fallait un économiste Nombre de mois pendant lesquels Silvio Berlusconi a gouverné l'Italie, entre mars 1994 et novembre 2011.va se prendre une balle dans la tête», dit Angelica Ragona.Enzo Bondi souhaite quant à lui le retour des brigades rouges, groupe terroriste d'extrême gauche qui ciblait des hommes politiques dans les années 70.Au milieu de cette rage, une note positive étonnante de la part de Martina Carpino, 23 ans, qui fait partie d'une génération affligée par un taux de chômage de 36 %.«Peut-être que Monti a évité que notre situation ne se détériore comme en Grèce, hasarde l'étudiante en archéologie.J'ai quand même bon espoir de travailler dans mon domaine à la fin de mes études.» 122 Selon un sondage, 73 % des électeurs italiens désapprouvent la sortie de retraite de Silvio Berlusconi.PHOTO TONY GENTILE, ARCHIVES REUTERS com me Ma rio Monti pou r nous extirper de la crise.» Fantaisies sanguinaires Un avis que ne partage pas le commerçant Enzo Bondi.La cure d'austérité de Monti f r a p p e d e pl e i n fo u e t l a confiance des consommateurs, qui se font rares dans le magasin de literie d'Enzo Bondi, à deux semaines de Noël.«J'ai perdu 90% de mon chiffre d'affaires cette année, dit-il, PROMOTION les yeux cernés.Les gens n'ont pas d'argent, ils perdent leur travail.» Dans ces conditions, Enzo Bondi se croit justifié de payer ses employés au noir.La plupart des personnes rencontrées par La Presse ne veulent rien entendre des prochaines élections, prévues à la fin du mois de février.Pire, elles rêvent d'attentats politiques.« Si les élus continuent à s'attribuer des augmentations de salaire comme ils le font, l'un d'eux AVIS D'INTÉRÊT PUBLIC Saumon atlantique Pêches et Océans Canada étudie actuellement la possibilité d'inscrire cinq populations de saumon atlantique présentes au Québec à la Liste des espèces en péril en vertu de la Loi sur les espèces en péril (LEP).Les populations de saumons visées par cette consultation sont celles des secteurs suivants : · Île d'Anticosti · Est de la Côte-Nord du Québec, entre les rivières Checatica et Kegaska · Ouest de la Côte-Nord du Québec, entre les rivières Natashquan et Escoumins · Intérieur du Saint-Laurent, entre les rivières Bras des Murailles et Jacques-Cartier · Gaspésie-sud du golfe Saint-Laurent, de la rivière du Sud-Ouest au Québec jusqu'à l'extrémité nord du Cap Breton en Nouvelle-Écosse Lorsqu'une espèce est protégée en vertu de la Loi sur les espèces en péril, certaines interdictions peuvent s'appliquer selon le statut de l'espèce et des mesures de gestion ou de rétablissement sont mises en oeuvre.Nous vous invitons à nous faire part de votre avis sur la possibilité d'inscrire ces cinq populations de saumon atlantique à la Liste des espèces en péril.Pour de plus amples renseignements ou pour nous faire parvenir vos commentaires, téléchargez le guide de consultation sur le site www.registrelep.gc.ca ou communiquez avec : Gestion des espèces en péril Pêches et Océans Canada Courriel : especesperilqc@dfo-mpo.gc.ca 1-877-775-0848 Veuillez nous faire parvenir vos commentaires d'ici le 1er mars 2013.Consultez notre version en ligne sur lapresse.ca/kiosque \f 129e année No 45 52 pages, 4 cahiers Montréal mardi 11 décembre 2012 Le plus grand quotidien français d'Amérique 85 ¢ taxes en sus ­ Édition provinciale 95 ¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées GILLES VAILLANCOURT S'OFFRE UN CONDO À 1 MILLION PAGE A2 EXCLUSIF EN GRÈVE À NOËL?PAGE A3 Quelque 2500 ambulanciers menacent de débrayer le 24 décembre.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE VOTRE NUMÉRO COMPLET À L'INTÉRIEUR \f Une ligne de toit élancée s'intègre aisément à un profil exaltant.Une extrémité avant agressive et remodelée est maintenue en parfait équilibre par une extrémité arrière aussi dynamique qu'élégante.Les accents de chrome fumé, le travail sur cuir et les détails cousus à la main créent un intérieur que l'on ne peut qualifier que de raffinement raffiné.À partir de 38 465 $* .C'EST UNE TOYOTA COMME VOUS N'EN AVEZ JAMAIS VUE.toyota.ca *Le modèle illustré est une Avalon Limited 2013 avec groupe Haut de gamme, avec un prix de vente de 43 515 $.Les prix de vente incluent les frais de transport et de préparation (1 565 $) et la taxe sur le climatiseur, s'il y a lieu.Taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs (s'il y a lieu) et assurances en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.\f toyota.ca \f "]