La presse, 18 décembre 2012, Cahier A

[" Montréal mardi 18 décembre 2012 Le plus grand quotidien français d'Amérique 129e année No 51 42 pages, 4 cahiers 85 ¢ taxes en sus ­ Édition provinciale 95 ¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE RÉCOMPENSÉE EN FRANCE PAGE A9 LE TON CHANGE À WASHINGTON MASSACRE AU CONNECTICUT EXCLUSIF RÉMUNÉRATION AU CUSM L'établissement paie l'équivalent de 500 personnes de plus à plein temps par rapport à 2009.PAGE A6 888 000 HEURES INEXPLICABLES Bougies allumées en l'honneur des victimes, à Newtown.UN DROIT NI ILLIMITÉ NI INCONTESTABLE YVES BOISVERT PAGES A12 À A15 PHOTO ERIC THAYER, REUTERS PORT D'ARMES AUX ÉTATS-UNIS «GUÉRIR» SON HOMOSEXUALITÉ POUR 12 000$ Des psychologues et des thérapeutes offrent leurs services pour « réorienter » des personnes qui vivent mal leur homosexualité.Souvent à gros prix.PAGES A2 ET A3 PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Le plus important port du Saint-Laurent se dirige vers la première baisse de son trafic de marchandises depuis la crise de 2008-2009.AFFAIRES LE CREUX DE LA VAGUE PORT DE MONTRÉAL EXCLUSIF LE GRAND SAUT DES STARS SE JETTENT À L'EAU ARTS PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE «LE TEMPS DES FÊTES RISQUE D'ÊTRE CHAUD» PAGE A11 MAFIA NATHAN BEAULIEU LES CHOSES SE PLACENT SPORTS PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE HUGO DUMAS ARTS MON CLIN D'OEIL STÉPHANE LAPORTE TVA A REFUSÉ UNITÉ 9 Ça fait longtemps que le Canadien n'a pas été aussi bien positionné juste avant les Fêtes.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 8750, boul.Taschereau, Brossard 1 866 359 8325 www.brossardhyundai.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés (après déduction de l'ajustement de prix) : Elantra Limited 2013, boite automatique à 22 809 $ / Santa Fe 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à 40 374 $ / Sonata Limited 2013 à 28 029 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et de 100 $ sur le climatiseur), de livraison et de destination de 1 495 $ / 1 760 $ / 1 565 $ pour Elantra Limited 2013 / Santa Fe 2.0T Limited 2013 / Sonata Limited 2013 inclus.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, du RDPRM (maximum 76 $) et toutes taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le Santa Fe 2.4 2013 à traction avant à partir de 28 374 $ / Sonata GL 2013 (après la déduction de l'ajustement de prix) à partir de 22 754 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité : 28 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 788,17 $ par mois pour une durée de 36 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 28 374 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité : 22 754 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 474,04 $ par mois pour une durée de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 22 754 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et de 100 $ sur le climatiseur), pour le Santa Fe 2.4 2013 à traction avant / Sonata GL 2013 inclus.Frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2013, 1 565 $ pour la Sonata GL 2013 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation et du RDPRM (maximum 76 $) en sus des offres de financement à l'achat.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Elantra L 2013, boite manuelle (à partir de 15 459 $) (après déduction de l'ajustement de prix) / Sonata GL 2013, à transmission automatique (à partir de 25 379 $) / Santa Fe 2.4 2013 à traction avant (à partir de 28 374 $).Mensualités de location 165 $ / 275 $ / 339 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 650 $ / 1 050 $ / 2 150 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Certaines conditions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles qui en sont équipés), de livraison et de destination de 1 495 $ (Elantra L 2013) / 1 565 $ (Sonata GL 2013) / 1 760 $ (Santa Fe 2013) inclus dans les offres de location.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour Elantra L 2013 / Sonata GL 2013 / Santa Fe 2013.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.Louez une Sonata GL 2013 neuve et vous aurez droit à un crédit de location de 100 $ du concessionnaire au client.Le crédit du concessionnaire au client s'applique avant les taxes.Cette offre ne peut être jumelée ou combinée à aucune autre offre.L'offre n'est pas transférable et ne peut être réaffectée.Aucun véhicule d'échange requis.* Crédit pour pneus d'hiver d'une valeur allant jusqu'à 400 $ / 575 $ / 675 $ offert pour l'Elantra 2013 / la Sonata 2013 / le Santa Fe 2013.Le crédit pour pneus d'hiver s'applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté.Voir le concessionnaire pour les détails.Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu'à 2 925 $ / 2 000 $ offerts sur Sonata GL 2013 / Elantra L 2013 (1 700 $ de remise du fabricant au concessionnaire et 300 $ de remise du concessionnaire au client).Les ajustements de prix s'appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Aucun paiement pour une période allant jusqu'à 90 jours (report de paiement).Offre applicable aux véhicules neufs en stock suivants : Sonata Hybrid 2012, Accent 4 portes et Accent 5 portes 2013, Elantra berline 2013, Elantra GT 2013, Sonata 2013 et Santa Fe 2013.L'offre s'applique uniquement aux offres de financement à l'achat, sur approbation du crédit.Si le report de paiement est sélectionné, le terme original du contrat sera prolongé de 2 mois/56 jours pour les contrats de financement mensuels.Hyundai Auto Canada Corp.s'engage à payer les intérêts du report de paiement pour les 2 premiers mois / 56 jours d'un contrat de financement mensuel.Après cette période, les intérêts commenceront à s'accumuler et l'acheteur paiera le capital et les intérêts chaque mois pour le terme restant du contrat.Les cotes de consommations d'essence de l'Elantra L 2013, boite manuelle (autoroute 5,2 L / 100 km; ville 7,1 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant (autoroute 6,7 L / 100 km; ville 10,1 L / 100 km) / Sonata GL 2013 (autoroute 5,6 L / 100 km; ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur les tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.** Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.\f A2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ENQUÊTE HOMOSEXUALITÉ GUÉRISON PROMISE Peut-on « guérir » l'homosexualité ?Des psychologues et des thérapeutes du Québec et d'ailleurs soutiennent que oui.Ils proposent de « réorienter » des personnes qui vivent difficilement leur homosexualité.Thérapies en tête-à-tête, par Skype, par téléphone ou par l'entremise de Jésus : tous les moyens sont bons pour essayer de changer l'orientation sexuelle d'un patient.Certains suggèrent des séances d'une heure par semaine pendant deux ans.pour un coût total de 12 000 $.EWAN SAUVES L a première consultation a lieu en périphérie d'Ottawa, dans une rue déserte.Viviane Castilloux, psychothérapeute pour l'organisation Thérapie chrétienne Outaouais, accueille dans le sous-sol de sa maison des hommes et des femmes aux prises avec un problème d'identité sexuelle.Sa spécialité : les thérapies de réorientation.« La parole de Dieu est claire : l'homosexualité est une tentation et ce n'est pas quelque chose qu'Il encourage, dit-elle d'emblée avec assurance.Si tu veux t'en aller dans l'homosexualité et décider d'être bien là-dedans, je te respecte, mais c'est là que je ne serais plus compétente.Ma compétence est dans le sens inverse.» Assise confortablement, Viviane Castilloux, membre de l'Association ontarienne des consultants, conseillers, psychométriciens et psychothérapeutes, explique que l'attirance pour les personnes du même sexe n'est qu'une « tentation » parmi tant d'autres.La mission de chaque individu sur Terre est donc de vaincre la sienne.« Tu es né dans le péché, dans le mal du monde, poursuit-elle.JésusChrist est là et il te dit : \"Rapprochetoi de moi et je vais te donner la chance de combattre ça.\" » Des consultations de ce genre, appelées « thérapies réparatrices » dans le jargon médical, sont pratiquées depuis plus d'un demi-siècle.Surtout répandues aux États-Unis, elles ont pour objectif de réduire les attirances homosexuelles d'un patient tout en misa nt su r son potentiel hétérosexuel.Souvent lié aux milieux évangélistes, ce traitement suscite un véritable tollé chez nos voisins du Sud.Le 1er janvier 2013, la Californie deviendra d'ailleurs le premier État américain à interdire les thérapies de réorientation sexuelle pour les moins de 18 ans.Si Thérapie chrétienne Outaouais, qui compte dans ses rangs au moins trois thérapeutes québécois et ontariens licenciés, s'adresse exclusivement à la population chrétienne, Jonah International prête mainforte aux juifs homosexuels du monde entier depuis 1999.Avec un réseau d'intervenants en santé mentale qui travaillent principalement aux États-Unis, le codirecteur de l'association, Arthur Goldberg, vend des thérapies par webcaméra, à l'aide du logiciel Skype.Après une brève conversation téléphonique avec le responsable de Jonah, il appert que David Pickup, thérapeute familial habitant à Los Angeles, et Aryeh Dudovitz, rabbin de Chicago, pourront amorcer un traitement dans les jours suivants.« Habituellement, la raison pour laquelle les hommes ressentent des sentiments homosexuels est qu'ils pensent ne pas avoir eu assez de proximité avec la gent masculine, le plus souvent pendant l'enfance, mais aussi au cours de leur vie adulte », explique David Pickup, en thérapie avec La Presse.Aryeh Dudovitz tient le même discours.Même s'il n'est pas psychologue, son approche est tout aussi efficace, promet le rabbin âgé de 47 ans.Puisque « les contraires s'attirent », un homosexuel doit passer plus de temps avec d'autres hommes afin d'être tenté par le sexe opposé.De plus, le concept d 'homo s ex u a l ité n 'ex i ste pa s , assure M.Dudovitz en thérapie.« Si tu n'en fais pas ton identité, ça ne te définit pas.Est-ce que tu es un homosexuel ?Est-ce ton identité ?Ou bien ton identité primaire, c'est d'être un homme ?» Plus près de c hez nous , à Montréal, l'auteur et ex-journaliste Michel Lizotte est à la tête du groupe Ta Vie Ton Choix (TVTC).La Presse a tenté d'infiltrer l'organisme, qui propose des thérapies de réorientation aux adultes, aux Et au Québec ?« La raison pour laquelle les hommes ressentent des sentiments homosexuels est qu'ils pensent ne pas avoir eu assez de proximité avec la gent masculine.» - David Pickup, thérapeute de Jonah International Pour M.Pickup, qui dit être luimême venu à bout de telles attirances, l'homosexualité n'est pas une maladie ; elle est plutôt provoquée par des souvenirs et des traumatismes douloureux refoulés.L'absence d'une figure paternelle dans la vie d'un garçon en est souvent l'origine, ajoute-t-il.Mais rien n'est insurmontable.Selon M.Pickup, une heure de thérapie par semaine pendant deux ans ­ au coût de 120 $ la séance ­ et une volonté d'acier mèneront tout client au succès.Toutefois, comme les rencontres se déroulent à distance et dépendent d'outils technologiques, le patient « doit reconnaître que les consultations par téléphone et télévidéo peuvent ne pas s'avérer aussi efficaces que des séances face à face », comme l'indique le Dr Pickup dans son formulaire de consentement.adolescents et même aux enfants.M.Lizotte fait toutefois preuve d'une méfiance à toute épreuve.En effet, avant d'accepter tout client, le fondateur de TVTC prend le temps de vérifier rigoureusement le passé personnel et professionnel de l'individu, afin de s'assurer de la sincérité de ses démarches.Nous avons tout de même réussi à mettre la main sur le détail des services offerts par le regroupement.Ce prospectus informatif, envoyé par courrier aux clients potentiels, est surnommé le «kit de préparation».«Si, dans le passé, tes recherches t'ont conduit vers des thérapeutes ne cherchant qu'à te convaincre que tu es une personne homosexuelle, que tu es né ainsi et que rien au monde ne changera cela, ton cauchemar est terminé », lit-on.Les psychologues de TVTC permettent aux Québécois homosexuels de retrouver «le chemin de la tranquillité d'esprit et la paix du coeur ».Le hic ?Les thérapies réparatrices ne sont pas infaillibles, prévient TVTC.Le taux de succès est chiffré à 40%.Avant la publication de cet article, La Presse a appelé Michel Lizotte afin de lui offrir un droit de parole.Il a aussitôt mis fin à la conversation.«Regardez, monsieur, on s'est parlé, vous avez été un menteur.Je n'ai plus le goût de vous dire un mot.Au revoir», a-t-il dit avant de raccrocher.Viviane Castilloux, psychothérapeute pour Thérapie chrétienne Outaouais, n'a pas souhaité faire de commentaire.Amusez-vous ! Astrologie du jour Bourses Débats Décès Horaire télévision Loteries Monde Petites annonces Sudoku SOMMAIRE SPORTS 6 AFFAIRES 9 AFFAIRES 6 et 7 A 18-19 AFFAIRES 9 ARTS 4 A 16 A 12, 15 et 16 AFFAIRES 4 et 8 AFFAIRES 4 Grésil en matinée, averses de pluie ou de neige en après-midi, maximum 2, minimum 0.Météo nouvelles@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL ?WWW.ULYSSE-NARDIN.COM commentaires@lapresse.ca PRÉCISION UCLA SCHOOL OF PUBLIC HEALTH Dans une chronique publiée en page A6, hier, nous avons cité une étude sur la mortalité par armes à feu dans 23 pays industrialisés, en affirmant que l'étude avait été menée par l'OCDE.C'est plutôt la UCLA School of Public Health qui a fait cette étude, en se basant sur les chiffres de l'OCDE.Château d'Ivoire vous invite à une exposition exceptionnelle mettant en vedette les pièces exclusives de Pomellato, du 3 au 22 décembre seulement.\f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A3 ENQUÊTE UN TRAITEMENT LÉGAL, MAIS PAS ÉTHIQUE EWAN SAUVES JOURNEY INTO MANHOOD Lorsque La Presse a consulté Aryeh Dudovitz, de Jonah International, celui-ci a passé une bonne partie de la séance à parler d'un séjour d'immersion de deux jours intitulé Journey Into Manhood (« Voyage dans la masculinité »), communément nommé « le week-end JIM ».Ce stage coûte 650 $ US.Le dernier a eu lieu le 30 novembre à Palm Beach, en Floride.Ted Cox, écrivain âgé de 35 ans et étudiant à la San Jose State University, a participé à l'un de ces stages dans le cadre de sa maîtrise, en 2010.Il en reste encore pantois.« Je m'attendais à quelque chose de très étrange : 50 gars qui s'en vont ensemble dans les bois pour devenir hétéros, ça ne me semble pas très productif », lance-t-il à la blague.Sur place, il a constaté que la majorité des psychologues n'avaient pas de permis de pratique et étaient eux-mêmes d'ex-gais.« Le contrat de confidentialité que j'ai dû signer en arrivant le stipulait clairement.C'était écrit noir sur blanc.» Pendant son séjour de 48 heures, M.Cox a pris part à une panoplie d'activités, dont certaines lui ont laissé un goût amer.« L'un des exercices consistait à travailler sur nos expériences traumatiques du passé.Un gars en particulier a expliqué que, un jour, il avait essayé d'attirer l'attention de son père, mais celui-ci lisait le journal.L'animateur a expliqué à l'homme que son père lui avait envoyé le message qu'il ne l'aimait pas et que le journal était plus important que lui.On a fait prendre au gars un bâton de baseball et on lui a dit de taper fort sur un coussin, qui représentait son père.Quand il a eu fini, un autre membre du personnel, debout les bras tendus, a accueilli le gars en lui disant : \"Mon fils, je t'aime, j'ai du temps pour toi, maintenant.\" » L'HOMME DERRIÈRE TA VIE TON CHOIX Michel Lizotte est originaire du Saguenay­Lac-Saint-Jean.Ancien journaliste à RadioCanada et à TVA, il a obtenu son diplôme du baccalauréat en journalisme à l'UQAM en 2003.Dès lors, il a entrepris des recherches personnelles sur l'homosexualité et écrit un livre, L'homosexualité : les mythes et les faits.En 2009, il a organisé une conférence intitulée Aider mon enfant à développer son potentiel hétérosexuel, qui a suscité une controverse médiatique.Dans la foulée, M.Lizotte a annulé deux autres conférences qu'il devait donner.« Je le connais, je l'ai rencontré plusieurs fois, mais je n'arrive toujours pas à comprendre sa motivation », explique Laurent McCutcheon, président de Gai Écoute.Ce dernier a souvent croisé le fer avec l'ex-journaliste lors de débats sur la place publique.« Ce qui est fascinant, c'est qu'il disparaît et il revient, disparaît de nouveau et refait surface ensuite, dit le président de Gai Écoute.Si on parle avec lui, il va être un gentleman, toujours très poli et respectueux, mais ses idées n'ont jamais évolué.» Y a-t-il une explication biologique à l'homosexualité ?Aujou rd'hu i encore, les experts sont divisés sur la question.Quelle que soit la réponse, le groupe Ta Vie Ton Choix (TVTC) croit qu'il est possible de faire s'épanouir le potentiel hétérosexuel d'un individu.Plus de 20 études ont été menées depuis 40 ans, clame la direction de l'organisme.La plus célèbre de ces études a été publiée en 2003 dans la revue scientifique Archives of Sexual Behavior.L'Américain Dr Robert L.Spitzer a interviewé 143 hommes et 57 femmes qui avaient déjà eu des comportements homosexuels.Du lot, 19 % ont déclaré un changement « complet », sans aucun désir ou fantasme persistant pour les personnes de même sexe, et 60 % ont affirmé avoir rarement des pensées homosexuelles au cours de relations hétérosexuelles.Le président de Gai Écoute, lui, esti me qu'auc u ne des études n'est fiable.« Michel Lizotte cite des études américaines, mais sur l'internet, on trouve n'importe quoi », tonne Laurent McCutcheon, qui a rencontré M.Lizotte à plusieurs reprises.Lorsqu'on parle d'homosexualité, ce qui est certain, c'est que des facteurs biologiques sont en jeu, estime le D r Richard Montoro, de la C l i n iq ue d 'or ient a t ion s e x u e l l e d e l ' U n i ve r s i t é McGill : « Dans la nature, il y a toutes sortes de diversité.On n'est pas ou bien blond ou bien brun, et il y a toutes sortes de couleurs pour les cheveux, les yeux, etc.» La question de savoir si l'homosex ua lité est u ne maladie mentale s'est posée penda nt de nombreuses années, mais cette théorie est aujourd'hui rejetée, notamment par l'Organisation mondiale de la santé et le Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV).La Société canadienne de psychologie et son équivalent américain ont maintes fois exprimé leur opposition aux thérapies dites réparatrices.« L a recherche démontre d'ailleurs que les interventions pour changer l'orientation sexuelle ont un impact négatif, ajoute M.Montoro.Les personnes ont des taux de dépression et d'anxiété plus élevés qu'avant le début du traitement.» Aucu ne loi n'encad re ce genre de thérapie.C'est aux associations et aux ordres professionnels de démasquer les fautifs.Rose-Marie Charest, présidente de l'Ordre des psychologues du Québec (OPQ), est catégorique : ces thérapies sont injustifiables et non éthiques.Aucun professionnel de la santé ne peut prétendre que des théories scientifiques a ppu ient la ré or ient at ion sexuelle.« Si un de nos membres promettait à un client un traitement pour une chose qui n'est pas documentée, on irait enquêter et cette personne aurait à rendre des comptes, martèle M me Charest.C'est la raison pour laquelle on a des ordres professionnels : pour protéger le public.» Les psychologues peuvent avoir les mêmes préjugés que le reste de la société, dit-elle.Charest, présidente de l'OPQ « Si un de nos membres promettait un traitement pour une chose qui n'est pas documentée, cette personne aurait à rendre des comptes.» - Rose-Marie Par contre, ils ont le devoir d'intervenir dans les règles de l'art.« Quand on est un professionnel, on n'est pas là pour l'exercice de nos croyances, on est là pour l'exercice de nos compétences.» Et quand on mélange les religions traditionnelles à la psychologie, il faut s'attendre à un cocktail explosif, avertit la présidente de l'OPQ.« Ça donne l'illusion que le thérapeute est Dieu, qu'il parle au nom d'une puissance.Il n'a pas le pouvoir d'interpréter les codes religieux.Ce n'est pas ça qu'on a appris à l'université.» Notre vidéo Thérapie - Ewan Sauves Pour regarder notre reportage vidéo et des extraits des thérapies, rendez-vous au www.lapresse.ca/therapies \f Vive le temps des soldes.iPhone 4S à 0 $ iPhone 4S 16 Go Avec entente de 3 ans et mensualités de 50 $ avant taxes 0$ 649 $ Sans entente Choisissez le réseau qui ne vous laisse pas tomber.Optez pour un forfait avec appels illimités Appels locaux et textos illimités Messagerie vocale et afficheur inclus Partage de données Faites vite! Obtenez le vôtre avant le 31 décembre.Pour en savoir plus, visitez telusmobilite.com/solde Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Galeries d'Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av.Mont-Royal Est Normand Nadeau Communications 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul.Décarie PC Page Communication Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère St-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc.159, boul.Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologie Inc.1, rue Dufferin * Offre valable jusqu'au 31 décembre 2012.Le prix courant avec une entente de 3 ans est de 79 $.Messages des services Privilège et par souscription en sus.Des frais additionnels de 35 ¢ s'appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe) envoyé à l'extérieur du Canada et des États-Unis.Des frais de 60 ¢ sont facturés pour chaque message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale.Les titulaires d'un appareil qui n'est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront accéder pour visualiser leurs photos ou leurs vidéos.La messagerie multimédia utilisée à l'extérieur du Canada est facturée au tarif des données en itinérance.Des frais peuvent s'appliquer aux messages envoyés par iMessage.Un maximum de cinq membres peuvent être inscrits à un même compte.Seuls les téléphones intelligents mis en service avec un forfait Appels illimités + Partagez famille peuvent partager les données.Des frais de 2 ¢/Mo s'appliquent à l'utilisation de données excédentaires.Ce forfait ne peut être jumelé à aucun autre forfait de transmission de données.Branchement comme modem inclus.Ne comprend pas l'accès au BlackBerry Enterprise Server.Les données additionnelles sont facturées par mégaoctet et arrondies au Ko près (1 Mo = 1 024 Ko).L'utilisation de données excédentaires est soumise à une limite mensuelle de 10 Go.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.Le logo Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.Les images d'écran sont simulées.© 2012 TELUS.\f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A5 ACTUALITÉS L a chef de l'opposition , Louise Harel, s'est dite «indignée que ce rapport [de 2004] soit resté entre les mains de trois personnes ».Elle est d'autant plus scandalisée que Macogep n'aurait jamais remis de rapport sur l'évolution des coûts.Impossible pour l'instant de savoir si le rapport du contrôleur sur son enquête pour retrouver la trace de l'étude de 2004 sera rendu public.Il doit d'abord être présenté au comité exécutif, demain, à huis clos, afin d'éviter de nuire à d'éventuelles poursuites que la Ville de Montréal pourrait intenter, a précisé le maire.HAUSSE DES COÛTS DES CONTRATS DE CONSTRUCTION Zampino et Abdallah ont caché un rapport embarrassant PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Une enquête du contrôleur général de Montréal conclut que l'ex-président du comité exécutif Frank Zampino et l'ex-directeur général Robert Abdallah ont caché en 2004 un rapport embarrassant sur une hausse marquée du coût des contrats de construction dans la métropole.Le maire Michael Applebaum a dévoilé, lors d'un point de presse tenu hier après-midi, avoir reçu une copie du rapport du contrôleur Alain Bond sur son enquête déclenchée après la découverte de l'existence d'une étude produite voilà huit ans.Sans parler de collusion, le document de 2004 révélait que Montréal payait de 30% à 40% trop cher pour certains travaux.«À Montréal même, le marché ne serait pas très ouvert et, en certains cas, serait même très fermé», notaient les auteurs.Les démarches du contrôleur démontrent que le rapport de 32 pages a été remis à Robert Abdalla h , F ra n k Za mpino ainsi qu'à un autre directeur de service, mais que ceux-ci ne l'ont jamais transmis au maire ni à leurs collègues du comité exécutif.« Quand je lis le rapport du contrôleur, c'est clair que ça ne s'est pas rendu entre les mains du maire Tremblay et des élus », a indiqué Michael Applebaum.La révélation survient alors que les membres de l'ancien comité exécutif de Gérald Tremblay accusent Michael Applebaum d'avoir manipulé les faits pour devenir maire de Montréal.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE L'enquête du contrôleur vient ainsi corroborer le témoignage de l'actuel directeur général de Montréal, Guy Hébert, qui affirme avoir transmis une copie du rapport à des responsables administratifs et politiques en 2004, lorsqu'il dirigeait le service de l'approvisionnement.« Ces responsables, ce sont Frank Zampino et Robert Abdallah», a indiqué le maire.L'existence de ce rapport de 2004 avait été révélée cet automne par Robert Abdallah, en marge des travaux de la commission Charbonneau.Accusé d'avoir réclamé des pots de vin, il s'était défendu en disant avoir au contraire agi pour contrer la collusion en commandant une étude sur la hausse des coûts de construction.En assurant Le maire Gérald Tremblay s'était dit surpris d'apprendre l'existence d'un tel rapport.Le document a d'ailleurs été retrouvé par le contrôleur seu- « Quand je lis le rapport du contrôleur, c'est clair que ça ne s'est pas rendu entre les mains du maire Tremblay et des élus.» - Michael Applebaum que ce rapport n'était pas resté lettre morte, il avait ajouté avoir engagé une firme, Macogep, pour suivre l'évolution du coût des contrats.lement après une demande d'accès à l'in for mation de Vision Montréal.La seule copie existante se trouvait « enfouie dans un tiroir », apprend-on.Cette révélation survient alors que les membres de l'ancien comité exécutif de Gérald Tremblay accusent Michael Applebaum d'avoir « manipulé les faits » pour devenir maire de Montréal.Ils ont déposé un document produit sous serment qui dément ses principales déclarations qui ont mené à son choix pour diriger la Ville d'ici aux élections de novembre 2013.Michael Applebaum avait démissionné de son poste de président du comité exécutif de l'administration Tremblay en accusant ses anciens collègues d'avoir tenté de cacher le rapport de 2004 et de vouloir une hausse de taxes foncières de 3,3 %.« Ce n'est pas ce qui s'est passé, et les faits ont été manipulés », accuse le chef d' Union Montréal, Richard Deschamps, un mois après le changement d'administration à l'hôtel de ville.Le maire a réfuté ces accusations, en déplorant que son ancienne formation refuse de collaborer à son administration de cohabitation.«Je pense que les élus d'Union Montréal devraient tourner la page et accepter qu'ils ne soient plus au pouvoir.En même temps, si c'est la seule critique qu'ils ont contre moi, je crois qu'on va dans la bonne direction.» Applebaum accusé d'avoir « manipulé les faits » Applebaum Pour un Montréal francophone Montréal doit demeurer une ville francophone, plaide son premier maire anglophone en 100 ans.Invité par un citoyen à faire de la métropole une ville officiellement bilingue, Michael Applebaum a refusé.«Montréal est clairement une ville multiculturelle, où les gens parlent plusieurs langues, mais Montréal est avant tout une ville francophone.Je sais que vous n'êtes peut-être pas heureux, mais la langue officielle est le français», a-t-il répondu en anglais.Même si les débats se font en français à l'hôtel de ville, les élus ont pour tradition de répondre aux citoyens dans la langue dans laquelle ils sont interrogés.Questionné sur la place des services en anglais, le maire a ainsi répondu : «Les gens qui veulent faire affaire avec nous peuvent avoir de l'information en anglais et chaque arrondissement peut répondre à ses citoyens dans la langue de leur choix.Mais Montréal est une ville francophone, avec un statut francophone.J'en suis fier.» - Pierre-André Normandin Emplois à la Ville Halte au personnel politique Devant la controverse soulevée par l'embauche de l'ex-chef de cabinet de Gérald Tremblay par la Ville de Montréal, le maire Michael Applebaum s'engage à interdire à son personnel politique de briguer un emploi dans l'administration montréalaise.La nomination d'Agop Evereklian comme directeur principal du Service des affaires institutionnelles a soulevé la controverse la semaine dernière.Projet Montréal y voit en effet une nomination politique destinée à remercier ce fidèle de l'ex-maire Tremblay.Questionné hier devant le conseil municipal, le maire a assuré que M.Evereklian avait été choisi pour ses compétences et non pour le remercier.Michael Applebaum a toutefois ajouté qu'une telle situation ne se reproduirait plus à Montréal, puisqu'il compte demander à son prochain chef de cabinet, ainsi qu'à ses attachés politiques, de renoncer à décrocher un emploi dans l'administration municipale.Ceux-ci devront signer un document dans lequel ils s'engagent à ne pas postuler un emploi à la Ville.- Pierre-André Normandin prix-cadeaux s.8986 Tricot thermal de laine mérinos et acrylique qui garde les pieds au chaud et au sec.Une exclusivité Sport Actif.Lime, gris, turquoise, pourpre, rouge.P/M, G/TG.Rég.18.00 Le bas thermal blocs couleurs 12.99 Le sous-vêtement pull-over «Polartec» 29.95 s.122114 Le pull plein zip «Polartec» 39.95 s.39041 Un essentiel à porter sous vos manteaux ! Demi-zip, col cheminée, coutures surfilées.Une exclusivité i.fiv5.Micro « polartec ».Noir, vert, bleu, bourgogne.P.m.g.tg.ttg.Rég.40.00.Caleçon 29.95 s.122113 Vos favoris à prix Simons imbattable.Fibre brossée antiboulochage souple et chaude.Vert, bleu, rouge, bourgogne, noir, blanc, corail.Tp.p.m.g.tg.Rég.39.95.Caleçon long 29.95 s.3907 s.123864 Toile de nylon avec membrane « Aquastop ».Chaudement isolée « Thinsulate ».Blanc, gris, prune, rouge.P.m.g.Rég.25.00 La mitaine de ski signée «Auclair» 19.99 offerte gratuitement à toutes nos caisses et en ligne sur simons.ca QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE EDMONTON WEST EDMONTON MALL COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 La boîte cadeau Simons \f A6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Rapport ministériel sur l'état financier du CUSM Hausse inexpliquée des heures payées EXCLUSIF VINCENT LAROUCHE Le nombre d'heures rémunérées a explosé sans justification valable au Centre universitaire de santé McGill (CUSM), qui paie l'équivalent de 500 personnes additionnelles à temps plein par rapport à 2009.C'est là l'un des nombreux problèmes de gestion qui devraient entraîner l'établissement dans un gouffre financier jusqu'à maintenant insoupçonné, selon un rapport qui sera rendu public aujourd'hui.L e s c h i f f re s q u i s eront d é voi lé s d a n s le r a pp o r t Baron, un travail de vérification des finances du CUSM c o m m a ndé pa r le m i n i s tère de la Santé, donnent le tournis.Selon nos sources, ils inquiètent beaucoup le gouver nement .La Presse a pu consulter des extraits du document de 40 pages.Ils montrent que la direction du CUSM a grandement sous-évalué ses difficultés financières dans ses communications officielles.Dans une note interne à ses employés, Normand Rinfret, d i rec teu r généra l du centre hospitalier, a récemment annoncé un déficit minimum de 53,2 millions pour l'année 2012-2013 ­ un chiffre qui pourrait être plus élevé en tenant compte des « facteurs extraordinaires».Or, selon le rapport ministériel, le déficit pour 2012-2013 pourrait représenter plus du double de cette somme, soit jusqu'à 115 millions, en tenant compte de certains déficits non récurrents, comme des transactions immobilières à perte et un manque à recevoir de la Fondation de l'hôpital Royal Victoria.À titre de comparaison, l'ensemble des 183 établissements de santé du Québec a enregistré en 2011-2012 un déficit de 112 millions.Le CUSM risque donc maintenant d'être à lui seul responsable d'un trou budgétaire plus important que le déficit cumulé de tous les établissements pour la dernière année.Le centre hospitalier devrait pourtant être en mesure de se débrouiller avec l'argent fourni par l'État, selon les vérificateurs.« N o u s n 'a v o n s t r o u v é aucune évidence démontrant que le CUSM n'a pas reçu sa juste part des crédits régionaux », écrivent-ils.Un des problèmes ciblés par les vérificateurs est la rémunération.« L'augmentation de l'ordre de 888 000 heures rémunérées depuis 2009 [soit l'équivalent de près de 50 0 effectifs à temps Selon le rapport ministériel sur les finances du CUSM, le déficit pour l'année 2012-2013 pourrait atteindre 115 millions, soit un peu plus que le déficit cumulé de tous les autres établissements de santé du Québec.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Une gestion douteuse complet] ne peut être expliquée, ni par l'augmentation des volu mes d'activités ni par l'accroissement de l'intensité des soins », précise le rapport.L e s ave n t u r e s i m mo bilières du CUSM à l'époque de l'ancien directeur Arthur Porter, actuellement ciblé par une enquête de l'escouade Marteau, sont aussi jugées sévèrement par les experts ministériels.« Le CUSM a effectué plusieu rs tra nsactions im mo bi l iè r e s e n u t i l i s a n t d e s processus parfois hasardeux pour éviter la nécessité d'obtenir les autorisations usuelles de l'Agence de Montréal et du MSSS.Certaines de ces tra nsac tions i m mobilières ajoutent de fortes pressions sur le budget du C USM », lit-on dans le rapport.L'é q u i p e d e vé r i f i c a teu rs était formée de trois comptables spécia lisé s , sou s la d i re c t ion du D r Michel Baron, ancien président-directeur général de l'Agence de la santé et des services sociaux de l'Estrie et ex-doyen de la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke.Leur mandat était d'étudier la gestion financière et la gouver na nce du C USM ­ et non le contrat de construction et de gestion du nouvel immeuble, sur lequel e n q u ê t e d é j à l 'e s c o u a d e Ma rteau.L a police a déjà a r rêté l 'e x- P D G de S N C Lavalin dans le dossier du nouvel immeuble et poursuit son enquête sur le D r Arthur Porter.Le budget de fonctionnement du centre hospitalier avoisine le milliard de dollars par année.Au Ministère, certains craignent que l'explosion des coûts de fonctionnement du CUSM n'ait un impact sur l'ensemble du budget de la santé au Québec.Le gouvernement peut intervenir dans la gestion d'un établissement de santé lorsque sa situation financière se dégrade trop.Il devrait annoncer sous peu la suite des choses.Aucune vérification semblable n'est au programme pou r le Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM).XV CROSSTREK 2013 À traction intégrale À l'achat au comptant à partir de École Saint-Gérard Les parents exaspérés GABRIELLE DUCHAINE Transport et préparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles 26 205$ * Près d'un an après la fermeture en catastrophe de l'école primaire Saint-Gérard en raison d'un grave problème de moisissures qui contaminait l'air, les élèves et leurs parents en ont assez.Dans un geste symbolique, ils ont livré hier matin 350 cartes de Noël au bureau de la nouvelle ministre de l'Éducation, Marie Malavoy, pour lui demander de nouveau une école.« Est-ce que notre école va bientôt être réparée?», demande un enfant.«Je m'ennuie trop», écrit un autre.«L'école primaire est le coeur d'un quartier.C'est le nouveau perron d'église, explique Chantal Laperrière, porte-parole du Regroupement des parents de l'école SaintGérard, située dans le quartier Villeray.Rien ne justifie qu'on abandonne un quartier sans son école.» D'abord transférés au collège Ahuntsic, où ils ont été hébergés de façon temporaire, les élèves ont ensuite été déplacés à l'école secondaire GeorgesVanier, où ils sont toujours.«Ils voyagent en autobus et ils sont forcés d'évoluer dans un milieu secondaire.Ils ont le droit d'avoir une école adaptée à leur âge.C'est une étape importante », croit M me Laperrière.Elle affirme que 11 mois après le déménagement initial, les parents sont sans nouvelles du dossier de cette école qui accueillait 430 élèves.En mai, La Presse a révélé que l'école primaire devrait être démolie, en totalité ou en partie, puis reconstruite.Deux rapports d'expertise, réa l isés à la dema nde de la Commission scolaire de Montréal, avaient découvert « une contamination généralisée de l'air dans l'école ».Trois scénarios sont maintenant envisagés : la démolition de l'école et la construction d'un nouveau bâtiment qui pourrait accueillir 705 élèves ; la conservation de la structure existante et un agrandissement qui permettrait d'accueillir 705 élèves ; ou la conservation de la structure existante, sans agrandissement.En attendant la décision, les pa rents s'impatientent.« Mon fils a eu beaucoup de mal à s'adapter aux nombreux cha ngements l'a n der n ier.Il était perturbé », dit Aline Canteloup, dont le garçon est en 1re année.Toujours à Georges-Vanier XV CROSSTREK Caractéristiques DE SÉRIE · Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru · Moteur BOXER SUBARU de haute performance · Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction · Jantes en alliage d'aluminium de 17 po · Longerons surélevés pour galerie de toit · Connectivité pour téléphones mobiles Bluetooth®, à activation vocale Économie d'essence (l/100 km) CVT Lineartronic® Ville 8,2 / Route 6,0 5MT Ville 8,9 / Route 6,7 Indice d'octane recommandé : 87 Données estimatives EN OPTION · Transmission CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) avec mode manuel, pour un rendement énergétique remarquable.Japonais et plus encore ! DOLLARD-DES-ORMEAUX www.quebec.concessionsubaru.ca LAVAL SUBARU DES SOURCES SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU SAINTE-JULIE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU LACHUTE DOLLARD-DES-ORMEAUX SAINTE-JULIE JOLIETTE JOLIETTE SUBARU SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOHN SCOTTI SUBARU JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU-MONTRÉAL SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE MONTRÉAL ANJOU GRANBY CONCEPT AUTOMOBILES SUBARU DE LAVAL SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG SUBARU BROSSARD BROSSARD GRANBY SUBARU ANJOU SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY LAVAL SUBARU SAINTE-AGATHE SUBARU DES SOURCES BROWNSBURG JOHN SCOTTI SUBARU SAINTE-AGATHE-DES-MONTS CONCEPT AUTOMOBILES SAINTE-AGATHE SUBARU DE LAVAL * À l'achat au comptant à partir de 26 205 $, taxes en sus, pour la XV Crosstrek 2013 (DX1-TP), à transmission manuelle.À l'achat, les frais de transport et de préparation (1 595 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.Cote de consommation d'essence établie par Ressources Naturelle Canada de 6,0l/100 km (route) pour la XV Crosstrek 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d'un réservoir d'essence d'une capacité de 60 litres.Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule.Pour plus d'information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis.\f PLAISIR BMW L'ÉVÉNEMENT Concessionnaires BMW de Montréal DES FÊTES S bmwmontreal.ca Le plaisir MD de conduire.PARCE QUE LE PÈRE NOËL N'EXISTE PAS.N'attendez pas quelque chose qui n'arrivera pas.L'événement Plaisir des Fêtes BMW est l'occasion que vous attendiez pour vous offrir le cadeau que vous méritez.Pour un temps limité, BMW vous propose des offres magnifiques sur les véhicules X5.Papier d'emballage non inclus.Visitez votre concessionnaire BMW du Grand Montréal dès aujourd'hui.JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE.Entretien régulier sans frais ­ 4 ans ou 80 000 km X535i 63 462 $ 799 $ ** PRIX DE VENTE MENSUALITÉS À LA LOCATION * 6 414 $ MONTANT DÛ À LA LIVRAISON TAUX À LA LOCATION xDrive ­ 2013 2,9 %*JUSQU'À 48 MOIS BMW 328i xDrive 2012 illustrée.BMW X5 xDrive 2012 illustré.BMW X1/X3 xDrive 2012 illustrés.Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Modèles européens montrés.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.** Offre à l'achat : le prix de vente est de 63 462 $, ce qui inclut le PDSF (61 800 $), le transport et l'inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.* Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW X5 xDrive 35i 2013.* Offre à la location : 61 800 $ sur 48 mois à un taux d'intérêt annuel de 2,9 %, avec un acompte de 2 000 $, pour des mensualités de 799 $.Un montant de 6 414 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 25 338 $.L'obligation locative totale est de 43 092,15 $.La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,25 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d'un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d'une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 décembre 2012.Les véhicules BMW 2013 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2012 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.\f A8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le commissaire au lobbyisme critique Montréal François Casgrain juge que les mesures prises par la Ville sont « décevantes et insuffisantes » PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Le commissaire au lobbyisme, M e François Casgrain, juge « insuffisantes » les nouvelles mesures prises par la Ville de Montréal pour se conformer à la Loi sur le lobbyisme.Selon lui, les nouvelles règles d 'at t r ibution des cont rats ne vont pas assez loin.La Ville de Montréal travaille ac t uel lement à l'adoption d'une nouvelle politique de gestion contractuelle pou r remplacer cel le qu i a été adoptée en 2010.Me Casgrain estime que les nouvelles règles sont trop timides pour s'assurer que les entreprises souhaitant obtenir des contrats s'inscrivent au registre des lobbyistes.« Bien qu'elles constituent Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d'Anjou Les Galeries d'Anjou ­ kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon ­ kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval ­ kiosque Centre commercial Duvernay ­ kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul.Maurice-Duplessis 9280, boul.de l'Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton ­ kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie ­ kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l'Île ­ kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview ­ kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l'Estrie Place Belvédère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne Changez pour le mieux.Quand vous passez à Fibe , vous obtenez le meilleur service télé et un service Internet exceptionnel, à un prix mensuel avantageux.Télé Fibe vous offre le seul enregistreur Partout chez vous ainsi qu'une foule de caractéristiques uniques comme des applications directement sur votre télé et le plus de films et d'émissions HD Sur demande.De plus, vous obtenez les vitesses rapides de téléchargement et de partage d'Internet Fibe.Deux services incroyables dans un forfait qui l'est tout autant.Qu'attendez-vous ?MC 1 une certaine amélioration par rapport aux dispositions actuellement en vigueur, je ne puis que déplorer la timidité des nouvelles mesures qui seraient adoptées», écrit-il dans une lettre envoyée hier matin.Ce n'est pas la première fois que le commissaire déplore les mesures en place à Montréal.En décembre 2010, Me Casgrain a qualifié de « décevantes et insuffisantes » les mesures de la première politique de gestion contractuelle adoptée par la métropole en 2010.« La principale mesure du projet de politique consiste en une déclaration des soumissionnaires à l'effet qu'aucune communication d'influence n'a eu lieu au regard de l'attribution du contrat entre le lancement de l'appel d'offres et l'octroi du contrat.Cependant, des communications d'influence au regard de l'attribution du contrat, il en existe, il ne faut pas douter, bien avant la décision d'aller en appel d'offres.» Une lacune demeure Fibe À partir de télé et internet 40 $/mois pendant 6 mois 59,19 $/mois par la suite 2 des frais uniques d'installation de 49,95 $ s'appliquent 3 .récepteur gratuit quand vous ajoutez la télé et internet à votre service de téléphonie résidentielle ou mobile 4 , ou 14$/mois en location 5 .Cette lacune n'a d'ailleurs pas été corrigée dans la politique présentée récemment.Le commissaire suggère plutôt aux titulaires d'une charge publique de refuser carrément de traiter avec toute personne qui n'est pas inscrite au registre des lobbyistes.De plus, cette mesure devrait s'appliquer dès le début d'un projet et non pas seulement à partir du moment où la Ville lance un appel d'offres.Me Casgrain avait souligné en 2010 que Toronto était beaucoup plus sévère sur la question du lobbyisme.Il avait fait valoir que 1800 entreprises désireuses de faire affaire avec la Ville reine étaient inscrites au registre du lobbyisme, comparativement à seulement 36 pour Montréal.Aussi disponible chez : Rue Duchesneau Montréal achète un terrain à Catania Le hasard fait parfois drôlement les choses.La Ville de Montréal doit acheter un terrain au promoteur Paolo Catania pour prolonger la rue Duchesneau.Et ce, ironiquement, afin de calmer la grogne autour du Faubourg Contrecoeur.Ce projet résidentiel entraîne en effet beaucoup de mécontentement dans le quartier voisin, qui doit composer avec une augmentation importante du trafic automobile.Pour réduire cette circulation de transit, Montréal a décidé de prolonger la rue Duchesneau jusqu'à la rue Sherbrooke Est.Pour ce faire, la Ville doit d'abord acheter un terrain d'une centaine de mètres au promoteur du Faubourg Contrecoeur, Construction Frank Catania.Or, son propriétaire fait aujourd'hui face à des accusations de fraude liées à ce projet immobilier.Jacques Duchesneau a quant à lui pondu un rapport accablant sur la collusion dans l'industrie de la construction, qui a mené à la création de la commission Charbonneau, dont les travaux ont éclaboussé Paolo Catania.Vérification faite, la rue Duchesneau n'a pas été baptisée en l'honneur de l'ex-chef de police de Montréal, mais d'un autre Jacques Duchesneau, qui portait également les patronymes de la Doussinière et d'Ambault.Il a été conseiller du roi, trésorier de France et quatrième intendant de la Nouvelle-France, de 1675 à 1682.- Pierre-André Normandin 1 866 904-9387 · Visitez un magasin Bell ou La Source · bell.ca/promofibe Blanche-Neige et le chasseur Carambolage sur l'A40 Plusieurs blessés Une trentaine de véhicules ont été impliqués dans un carambolage, hier matin, sur l'autoroute 40 Ouest, dans la région de Portneuf, près de Québec.La chaussée glissante et glacée est en grande partie responsable de l'accident, a dit la Sûreté du Québec, qui a également fait état de plusieurs personnes blessées légèrement.- La Presse Canadienne À jour en date du 3 novembre 2012.L'offre prend fin le 31 décembre 2012.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d'un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait.Réservée aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d'autres conditions s'appliquent.Facture électronique sans frais, facture papier offerte (2 $/mois).Télé Fibe : lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l'amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL.Internet Fibe 5/1 : utilisation 15 Go/mois ; 2,50 $/Go additionnel (max.80 $/mois).(1) L'utilisation d'applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.(2) Prix promotionnel de 39,85 $ pour les mois 1-6 basé sur un abonnement continu au forfait Télé Fibe Bon : tarif mensuel 30 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 9 $, moins crédit de 14,20 $ (à compter du 1er janvier 2013), plus frais de service numérique de 3 $, plus frais FAPL de 0,10 $ ; et à Bell Internet Fibe 5/1 : tarif mensuel de 38,95 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 4 $, moins crédit de 5 $ (à compter du 1er janvier 2013).(3) Comprend l'installation du modem, de l'enregistreur Partout chez vous et de jusqu'à deux autres récepteurs HD supplémentaires ; voir bell.ca/installationtelefibe.Internet : voir bell.ca/installationtotale.(4) Location à 0 $ pour l'enregistreur Partout chez vous basée sur des frais mensuel de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $.Réservée aux nouveaux clients Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell, détails au bell.ca/forfait.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d'en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l'intérieur d'un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture.Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.Garantie sur le récepteur jusqu'à 39 mois.(5) Enregistreur Partout chez vous requis (location 13,86 $/mois ou achat 499 $).Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Blanche-Neige et le chasseur © 2012 Universal Pictures.Tous droits réservés.MC Super écran HD et le logo Super écran HD sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc.Super écran reconnaît que tous les droits d'auteur relatifs aux images, aux illustrations et aux marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.\f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A9 La Presse récompensée en France EWAN SAUVES ACTUALITÉS La Presse a rayonné hier à Lyon, en France, en décrochant un prix des Victoires de la presse.Il s'agit d'une première récompense à l'étra nger pou r le quotidien.L a P re s s e a r e m p or té le trophée de la catégorie Rayonnement francophone, qui souligne la promotion de la langue française et la qualité de la langue.À noter que La Presse était le seul média québécois sélectionné aux Victoires de la presse.« On est des habitués du Concours canadien de journalisme, du prix Judith-Jasmin, mais remporter un prix à l'étranger, c'est remarquable !, s'est réjoui Mario Girard, directeur de l'information à La Presse, à Lyon pour l'occasion.Les jurés ont analysé toutes nos plateformes, tant ce qu'on publie dans le journal que sur notre site web.» L a remise des prix , qui se déroulait à la prestigieuse abbaye de Collonges, a réuni plus de 350 représentants de médias issus de la francophonie, comme Le Figaro et Le Progrès.«Ils étaient très heureux de dire que des Québécois de Montréal remportaient cette mention», a ajouté Mario Girard.Lancés en 2011, les 12 prix Victoires de la presse récompensent les éditeurs francophones du monde entier.Ava nt la cérémon ie, u n débat a été organisé entre les invités.Tous ont fait part de leurs inquiétudes par rapport à la crise qui touche les médias.Mario Girard en a profité pour réaffirmer que La Presse compte tirer son épingle du jeu.«Je leur ai dit qu'on est tous conscients qu'il s'agit d'une situation affolante, mais nous, à La Presse, nous avons décidé de foncer, de nous battre et d'affronter la concurrence.» Le solde de fin d'année 1 Déjouez l'hiver grâce à cette offre irrésistible.LE MODÈLE C 300 4MATICMC 2013 ÉQUIPÉ DES ENSEMBLES HAUT DE GAMME ET SPORT.PRIX TOTAL1: 45 755 $** ENSEMBLE HAUT DE GAMME INCLUT UNE RÉDUCTION DE TAUX ADDITIONNELLE DE % SUR LES OFFRES DE FINANCEMENT OU DE LOCATION LES OffRES SE TERMINENT LE 22 DÉCEMBRE Berline C 350 2013 Conjugué aux ensembles Haut de gamme et Sport, le système de traction intégrale 4MATICMC vous assure de garder le cap avec style.Et avec nos taux de financement et de location réduits, vous n'avez plus de raison d'attendre.ENSEMBLE SPORT ·Feux à DEL ·Suspension sport ·Ensemble de style AMG ·Jantes de 17 po à 5 bras jumelés UNE vALEUR DE 1 200 $ 0 FINANCEMENT À L'ACHAT %* DURÉE DE 60 MOIS 1,9 1550 478 %* $** BAIL DE 48 MOIS TAUX À LA LOCATION VERSEMENT INITIAL PAIEMENTS MENSUELS $* ·Rétroviseurs antiéblouissement ·Toit ouvrant en verre ·Rétroviseurs extérieurs à repli électrique ·Sièges avant chauffants UNE vALEUR DE 2 350 $ TRACTION INTÉGRALE 4MATICMC Profitez d'un meilleur contrôle, quelles que soient les conditions.UNE vALEUR DE 2 200 $ INCLUT UN RABAIS DE 1 900 $ Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la région de Montréal.MONTRÉAL Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Décarie, Montréal 514 735-1199 LAVAL Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest, Laval 450 681-2500 RIVE-SUD Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 WEST ISLAND Mercedes-Benz West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 BOUCHERVILLE Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère, Boucherville 450 449-0222 BLAINVILLE Mercedes-Benz Blainville 10000, rue du Plein-Air, Mirabel 450 435-1313 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.Véhicule illustré : Berline C 350 2013.PDSF national : 44 750.** Le prix total de 45 755 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 54,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.1 Taxes en sus.* Offres de location et de financement basées sur la berline C 300 4MATICMC 2013 équipée des ensembles Haut de gamme (2 350 $) et Sport (1 200 $) proposées uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 478 $ par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 1 550 $ plus dépôt de sécurité de 500 $ et taxes applicables payables à la date d'entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 39 990 $.Taux annuel de 1,9 %.Obligation totale : 24 994 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0 % et un prix total de 45 755 $.Le paiement mensuel est de 728 $ (avant taxes) avec un versement initial de 0 $.Le coût de l'emprunt est de 0 $, pour une obligation totale de 45 849 $.Frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d'autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé de la région de Montréal.L'offre se termine le 22 décembre 2012.\f A 10 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Longueuil Caisse du Parti municipal de la Rive-Sud De généreux entrepreneurs PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Les dirigeants de trois des cinq entreprises qui ont obtenu la majorité des contrats d'infrastructures de Longueuil ont fréquemment contribué à la caisse du parti des ex-maires Jacques Olivier et Claude Gladu.Le nom de Paolo Catania revient fréquemment parmi les généreux donateurs du Parti municipal de la RiveS ud ( P M R S ) , a n c ê t r e du Parti municipal de Longueuil (PM L), actuellement actif à l'hôtel de ville.A rrêté par l'escouade Marteau dans le cadre de l'enquête sur le scandale du Faubourg Contrecoeur et maintes fois nommé devant la commission Charbonneau, M.Catania a été particulièrement généreux lors des élections de 2001.Ses proches et lui ont en effet offert 4000$.Paolo Catania a cessé de contribuer personnellement au PM RS quand Brossard, sa ville de résidence, a défusionné en 2005.Son entreprise, Construction Frank Catania, a décroché depuis 10 ans d'importants contrats avec Longueuil, comme l'a révélé hier La Presse.L'année 2004 a été particulièrement lucrative: son entreprise a obtenu des contrats d'une valeur de 22 millions.Les dirigeants des Entreprises C&R Ménard ont toutefois été les plus fidèles donateurs au parti qui a dirigé Longueuil de 2002 à 2009.Ses dirigeants ont contribué à la caisse pratiquement chaque année depuis 2001, pour un total de 10 000$.Selon la liste des contrats de une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël Le maire de Longueuil en 2003, Jacques Olivier, et le vice-président Claude Gladu.PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE Longueuil, cette entreprise est celle qui a décroché le plus de contrats à Longueuil depuis 10 ans ­ pour un total de 68,7 millions.Le nom de Marcel Roireau, qui présidait Construction DJL, majorité des contrats d'infrastructures ne sont pas résidants de Longueuil ou de ses villes défusionnées; ils ne sont donc pas autorisés à contribuer à la caisse des partis de cette ville.La loi limite en effet les contri- monde a contribué à notre parti.On a été là pendant je ne sais pas combien de temps et ils avaient le droit de contribuer comme tout citoyen», dit-il.Une analyse des contributions du PMRS et de son successeur, le PML, permet de constater que la majorité de leurs donateurs ont offert le maximum autorisé par la loi ­ une générosité que leurs adversaires n'ont jamais réussi à susciter.Lors des élections de 2001, qui ont permis à Jacques Olivier de remporter la mairie de Longueuil, pas moins de 276 des 309 dons reçus ­ soit 90% ­ s'élevaient à 1000$.Seulement deux contributions ont été inférieures à 100$.Leurs adversaires n'ont jamais Financé à coups de 1000 $ Lors des élections de 2001, qui ont permis à Jacques Olivier de remporter la mairie de Longueuil, pas moins de 276 des 309 dons reçus ­ soit 90% ­ s'élevaient à 1000$.revient fréquemment de 2001 à 2004.Il a toutefois été moins généreux que ses autres collègues ­ il a offert un total de 1000$ en quatre ans.Les dirigeants des deux autres entreprises qui ont obtenu la butions politiques aux partis de sa ville de résidence.L'ex-maire Claude Gladu ne s'étonne pas qu'on trouve aussi souvent le nom d'entrepreneurs dans la liste des donateurs de son ancien parti.« Tout le une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël reçu autant de contributions maximales.Moins de 10% des dons du Ralliement démocratique, qui a existé de 2001 à 2009, atteignaient 1000 $.Les dons maximums ont représenté 19% des contributions reçues par le parti de la mairesse Caroline St-Hilaire, Action Longueuil, créé en 2009.Une vérification des rapports annuels de plusieurs autres partis municipaux au Québec démontre également qu'aucun n'a reçu autant de dons maximums.L e PM L , qui forme aujou rd'hui l'opposition à Longueuil, n'avait pas d'explication pour ce nombre élevé de contributions de 1000$.La porte-parole Catherine Major a simplement indiqué que «contrairement au parti Action L ong ueu il de la ma i resse Caroline St-Hilaire, le Parti municipal de Longueuil n'a jamais été condamné ou même soupçonné pour une infraction au financement politique».Claude Gladu souligne qu'il n'y a rien d'illégal à donner 1000 $.Il ignore pourquoi la majorité des dons à son parti atteignaient le maximum ­ il affirme qu'il ne s'était jamais occupé de financement.L'ex-ma ire, qui a dirigé Longueuil de 1994 à 2001, puis de 2005 à 2009, se dit convaincu que sa ville n'a pas été victime de collusion.Questionné sur le fait que cinq entreprises seulement avaient décroché les deux tiers des contrats, Claude Gladu répond simplement qu'« elles étaient probablement les plus bas soumissionnaires ».« J'ai été maire pendant 12 ans et les lois, on les a toujours suivies.» Claude Gladu affirme qu'il n'a pas rencontré les enquêteurs de l'Unité permanente anticorruption qui s'intéressent à l'attribution des contrats pendant l'administration de son ancien parti.une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël AUBAINE DU JOUR Jusqu'à 59 $ de rabais Tricots 100% coton Ras du cou Tommy Hilfiger.Ord.89,50$ LE MARDI 18 DÉCEMBRE AUTOROUTE 30 : 44 ANS PLUS TARD 29 99 Magasinez à labaie.com tommy hilfiger et mexx pour homme Tricot à glissière Mexx.Ord.79,90$ Quarante-quatre ans après l'ouverture d'un premier tronçon de 6,9 km, entre Sorel et Tracy, des dizaines de dignitaires, dont les ministres des Transports du Québec et du Canada, Sylvain Gaudreault et Denis Lebel, ont participé hier à l'inauguration du dernier lien manquant de l'autoroute 30, construit en partenariat public-privé, entre Châteauguay et VaudreuilDorion.Un poste de péage a été implanté sur le pont Serge-Marcil, au-dessus du fleuve Saint-Laurent, entre Saint-Timothée et Les Cèdres.Le tarif est de 1,50 $ pour une automobile et de 1,15 $ par essieu pour les camions.Notre photo montre les impressionnantes structures du pont du canal de Beauharnois, le plus imposant ouvrage du dernier tronçon de l'A30.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE De plus, 40% de rabais sur d'autres vêtements mexx et tommy hilfiger pour homme Exception ci-dessous.une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël une tradition de noël Magasinez à labaie.com Vous aimeriez connaître à l'avance nos Aubaines du jour?Pour toi, pour moi.Po Depuis toujours, la destination cad cadeaux par excellence au pays.Inscrivez-vous à labaie.com et recevez des avis par courriel Exception s'appliquant à l'offre sur les VÊTEMENTS Tommy Hilfiger : articles dont le prix se termine par 99 ¢.Aucun bon d'achat différé ni redressement de prix.Aucune commande téléphonique ni commande en prévente.Offre valide jusqu'à épuisement des stocks.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.Précisions en magasin.\f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 11 ACTUALITÉS Mafia Série de meurtres et de tentatives de meurtre Pas de trêve en vue pour les Fêtes DANIEL RENAUD ANALYSE La tentative de meurtre sur le mafieux Giuseppe Fetta, hier, pourrait annoncer des Fêtes mouvementées à Montréal.C'est du moins ce qu'ont confié à La Presse des sources policières, judiciaires et du milieu criminel, qui rappellent que le fils aîné de Vito Rizzuto, Nick fils, a été abattu u n 28 décembre, en plein jour et en pleine rue.« Dans le milieu, on entend dire que plusieurs personnes vont recevoir un cadeau de Noël », nous a dit une source qui fréquente les cafés italiens.« Le temps des Fêtes risque d'être chaud », a renchéri un juriste, qui s'appuie sur les meurtres et tentatives de meurtre ayant secoué la mafia à répétition depuis la sortie de prison du parrain déchu Vito Rizzuto, le 5 octobre ­ et pa rticulièrement depuis le meurtre de l'influent mafioso Joe Di Maulo, le 4 novembre à Blainville.Depuis ce meurtre, le crime organisé italien a été frappé par trois autres meurtres et deux tentatives de meurtre, dont celle commise hier contre Giuseppe Fetta.Tony Gensale, 4 3 a ns, Moha med Awada , 47 ans, et Emilio Cordileone, 50 ans, ont été tués ; un remorqueu r ainsi que Giuseppe Fetta ont qua nt à eu x été victimes d'une tentative de meurtre, tous dans le même secteur du nord de Montréal, très chaud par les temps qui courent.et fréquentait assidûment le Consenza, quartier général des Siciliens, rue Jarry, ainsi que le café Laennec, à Laval.Il était le chauffeur et le garde du corps de Lorenzo Giordano, lieutenant du clan Rizzuto condamné à la suite de l'opération Colisée ­ et toujours détenu.Fetta, qui a été filmé avec des acolytes en train de tester des a r mes sem i-automatiques dans un garage durant l'enquête Colisée, a été accusé de possession d'arme et de gangstérisme.Selon nos sources, Fetta aurait pris du galon au cours des dernières années et se serait rallié au redoutable chef de cla n Giuseppe De Vito.Ce dernier, surnommé P ony Ta i l , a été a r rêté en octobre 2010, à l'issue d'une cavale de quatre ans.Selon des documents de cour, De Vito dirigerait maintena nt son propre groupe et serait à couteaux tirés avec des membres du clan Rizzuto.Des sources font également un lien entre la tentative de meurtre dont a été victime Fetta et le meurtre d'un autre homme de main de la mafia avec lequel il a travaillé, Ennio Bruni, tué au moment où il sortait du café Bellerose, à Laval, en septembre 2010.Fetta est un dur de dur.En 2008, il a été attaqué par trois hommes pendant qu'il Giuseppe Fetta, homme d'une trentaine d'années associé à la mafia, a été trouvé blessé par plusieurs projectiles au corps et aux jambes, hier matin, dans l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville.PHOTO FÉLIX-OLIVIER JACQUES FOURNIER, COLLABORATION SPÉCIALE parlait au téléphone au Centre de détention de Mont réa l (Bordeaux).Il a fait fuir ses trois agresseurs.L'un d'eux a dû se lancer du haut du 2e étage, et s'est infligé une fracture ouverte.Fetta et d'autres de ses acolytes étaient présents au ba r U pperc lub le soi r du 2 4 o c t o br e 2 0 0 6 lo r s q u e deux membres de gangs de rue, Jean-Patrick Fleury et Vladimir Nicolas, ont été tués puis projetés dans les escaliers de secours, à l'arrière de l'établissement.Il se trouvait également au Moomba de Laval lorsqu'une étoile montante de la mafia, Mike Lapolla, a été tué en mars 2005.Fetta a été propriétaire d'u ne entreprise qui faisait l'entretien ménager du Moomba, a-t-on appris devant la Régie des alcools, des courses et des jeux, en février dernier.-Avec la collaboration de Vincent Larouche Pour joindre Daniel Renaud en toute confidentialité, composez le 514-285-7000, poste 4918 Même si tous ces crimes n'ont peut-être pas le même mobile, ils semblent tous avoir le même fil conducteur : l'instabilité dans le milieu criminel provoquée par l'absence d'un chef bien en selle.Même si tous ces crimes n'ont peut-être pas le même mobile, ils semblent tous avoir le même fil conducteur : l'instabilité dans le milieu criminel provoquée par l'absence d'un chef bien en selle.Selon nos sources, certains profitent de cette instabilité pour régler des comptes, se venger ou faire le ménage.Des alliances se font, d'autres se défont.Des négociations sont en cours.Pendant que certains individus sortent de l'ombre et prennent de l'assurance, d'autres craignent pour leur vie et délaissent leurs activités, aussitôt reprises par d'autres, ce qui crée des frictions.L a tentative de meu r tre commise hier contre Giuseppe Fetta est un nouveau cassetête pour les policiers, qui n'y voient pas toujours clair en ces temps de grande instabilité.Fetta sortait de son véhicule lorsqu'il a été criblé de balles, boulevard Saint-Laurent, près de la r ue Sau riol.I l était conscient lorsqu'il a été transporté à l'hôpital, où les médecins seraient parvenus à stabiliser son état.Au début des années 2000, Fetta faisait partie d'un groupe d'hommes de main de la mafia Avec PonyTail Avis de correction Date de la promotion : Vendredi 14 décembre 2012 Article : 14 déc.: 70 % de rabais Bijoux en or jaune 10, 14 et 18 carats Du 14 au 20 déc.: 50 % de rabais Bijoux en or jaune 10, 14 et 18 carats Correction : Nous ne sommes pas en mesure d'offrir les bijoux en or jaune 18 carats.Nous nous excusons des inconvénients occasionnés.Nous sommes désolés des inconvénients occasionnés \f A 12 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MASSACRE AU CONNECTICUT De Newtown à Washington : l'impact d'une tuerie RICHARD HÉTU COLL ABOR ATION SPÉCIALE froide du mois de décembre, la petite ville de Newtown a commencé hier à accompagner à leur dernière demeure ses enfants tués vendredi dans l'école pri ma i re de Sa ndy Hook.La triste procession de 20 petits cercueils durera toute la semaine, de même que l'inhumation des adultes victimes de la tuerie.« Nou s ne pouvon s que ressentir la douleur de l'avoir perdu, mais nous n'oublierons jamais la joie de l'avoir a i mé », a décla ré M a r y Radatovich durant le service funèbre célébré en l'honneur de Jac k P i nto, 6 a n s , u n des deux enfants inhumés hier.Jack a été enterré avec un chandail numéro 80 des Giants de New York, celui de son idole, Victor Cruz, receveur-vedette de l'équipe de football.À Washington, la semaine de deuil s'est ouverte avec des déclarations qui laissent peut-être présager un changement dans le débat sur le contrôle des armes à feu.Joe Manchin, sénateur démocrate de Virginie-Occidentale et fier membre de la National Rifle Association (NRA), a donné le ton en exhortant le puissant lobby des armes et le Congrès NEW YORK - Sous une pluie Association a dépensé je ne sais combien de millions de dollars pour faire peur à nos citoyens et à nos politiciens.Je crois qu'il est plus rationnel d'avoir peur des armes à feu que du pouvoir politique illusoire de la NRA», a déclaré hier l'élu démocrate.B a r a c k O ba m a e st loi n d'avoir été aussi direct dimanche lors de son discours à Newtown où il s'est engagé à tout mettre en oeuvre pour éviter d'autres tragédies comme celle à l'école de Sandy Hook.Sa stratégie consiste peut-être à laisser aux parlementaires démocrates le soin de proposer les premières réformes.La sénatrice de Californie Dianne Feinstein a notamment promis dimanche un projet de loi pour réinstaurer l'interdiction des armes d'assaut.En attendant, la police du Connecticut se fait discrète quant aux progrès de l'enquête sur la tuerie de Newtown.Son porte-parole a indiqué hier qu'il faudrait aux enquêteurs encore plusieu rs semaines avant de pouvoir brosser un portrait complet des événements qui ont précédé le carnage et poussé Adam Lanza à mettre à exécution sa mission meurtrière.A u s s i , l 'a t t e n t i o n d e Newtown sera-t-elle dominée cette sema i ne pa r les funérailles des victimes de la tuerie.Celles de Noah Pozner, âgé de 6 ans comme le petit Jack Pinto, se sont également déroulées hier.« Noah était un petit garçon, a déclaré Alexis Haller, son oncle, au cours de l'éloge funèbre.Il aimait les animaux, les jeux vidéo et les Mario Bros.Il était déjà un très bon lecteur et il venait d'acheter un livre Ninjago.Il avait très hâte de le commencer.» Le petit Noah, dont les funérailles ont eu lieu à Fairfield, a été porté en terre dans un cercueil en bois modeste.- Avec la collaboration de David Santerre Plusieurs semaines d'enquête L'attention de Newtown sera dominée cette semaine par les funérailles des victimes de la tuerie.Celles de Jack Pinto et de Noah Pozner, tous deux âgés de 6 ans, se sont déroulées hier.PHOTO LUCAS JACKSON, REUTERS à « s'asseoir à une table » pour adopter une « approche sensée et raisonnable » sur les armes à feu.chargeur de 30 balles pour aller à la chasse.Voilà les choses dont nous devons parler», a-t-il déclaré sur la chaîne MSNBC.Un espoir de changement «Je ne connais personne qui aille à la chasse avec un fusil d'assaut.Je ne connais personne qui ait besoin d'un chargeur de 30 balles pour aller à la chasse.Voilà les choses dont nous devons parler.» - Joe Manchin, sénateur démocrate de Virginie-Occidentale et fier membre de la National Rifle Association « Je ne connais personne qui aille à la chasse avec un fusil d'assaut.Je ne connais personne qui ait besoin d'un Son hôte, Joe Scarborough, ancien représentant républicain et membre en règle de la N RA, a enchaîné : « Rien ne sera jamais plus comme avant.» L'i nter vention du séna teur Manchin marque peutêt re u n tou r na nt .D epu is plusieu rs a n nées, les élus dé mo c r a te s i s s u s d ' É t a t s con ser vateu r s com me la Virginie-Occidentale n'osent pas aborder la question du contrôle des armes à feu.Or, ce temps-là est peutêtre révolu, s'il faut se fier à John Yarmuth, représentant démocrate du Kentucky, qui a osé s'attaquer de front à la NRA, dont le silence est complet depuis la tuerie.« La National Rif le La passion et l'obsession de Nancy Lanza Férue d'armes à feu, la mère du tireur de Newtown se préparait à affronter une catastrophe RICHARD HÉTU COLL ABOR ATION SPÉCIALE NEW YORK - Nancy Lanza ne cachait pas sa passion pour les armes à feu et montrait fièrement à ses connaissances le fusil d'assaut Bushmaster .223 ainsi que les pistolets Sig Sauer et Glock qui faisaient partie de sa collection.Selon plusieurs témoignages, elle s'efforçait de partager cet intérêt avec son fils Adam en l'emmenant régulièrement s 'ent ra î ner da n s l'u n des clubs de tir des environs de Newtown.Il s'agissait pour elle d'une façon de se rapprocher du plus jeune de ses deux enfants, décrit comme intelligent, mais renfermé et perturbé.« C'était une chose qu'elle pouvait faire avec son fils, qui était incapable de lui montrer de l'affection », a confié au New York Post Russ Hanoman, qui a connu Nancy Lanza pendant sept ans et passé du temps avec Adam.C e t t e p a s s io n p o u r le s armes à feu s'est retournée contre Nancy Lanza vendredi dernier.Selon la police, elle était encore au lit lorsque son fils Adam lui a tiré quatre balles dans la tête à l'aide d'une des cinq armes à feu qu'elle avait acquises légalement.Adam Lanza a ensuite pris les clés de la voiture de sa mère et est arrivé à l'école primaire de Sandy Hook avec quatre armes à feu.Il en a laissé une dans le coffre de l'auto et est entré dans l'établissement scolaire avec le fusil d'assaut, les deux pistolets et des centaines de balles.Mais la passion de Nancy L a n za pou r les a r mes à fe u s 'a c c o m pa g n a it p e utêtre d'une obsession qui a influencé son fils.Selon le témoignage de sa belle-soeur, la mère du tueur de Newtown était une prepper, terme qui désigne ces Américains qui se préparent aux catastrophes de tous genres ­ économiques, naturelles, terroristes, etc.«Nancy avait une philosophie de \"survivaliste\", d'où sa collection d'armes à feu», a déclaré Marsha Lanza à une chaîne de télévision de l'Illinois, où elle vit.«Elle stockait de la nourriture.Nous parlions de sa préparation à un krach économique.» La police a saisi chez les L a nza deu x ordinateu rs endommagés, dont le contenu pourrait aider les enquêteurs Une « survivaliste » Selon la police, Nancy Lanza était encore au lit lorsque son fils Adam lui a tiré quatre balles dans la tête à l'aide d'une des cinq armes à feu qu'elle avait acquises légalement.PHOTO REUTERS à comprendre l'état d'esprit de la mère et de son fils avant la journée du 14 décembre 2012.Une chose est certaine: une catastrophe s'est bel et bien produite à l'école de Sandy Hook, et les armes à feu de Nancy Lanza n'y sont pas étrangères.Un cahier spécial demain dans \f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 13 MASSACRE AU CONNECTICUT PORT D'ARMES AUX ÉTATS-UNIS Un droit ni illimité ni incontestable YVES BOISVERT CHRONIQUE vous donne le droit de porter des armes, mais à la condition de monter à cheval.» L a scène se dérou le en 2008.La Cour suprême des États-Unis vient tout juste de rendre une décision qui déclare inconstitutionnel un règlement de Washington ( D.C .) interdisa nt la possession d'armes de poing à domicile.L e jugement a mér ic a i n , l'affaire Heller, est rendu en pleine campagne à la présidence, et cause tout un émoi.C 'est le leader de l'a ile con ser vat r ice de la Cou r, A ntonin Scalia, qui rédige l'opinion de la majorité.La décision a été prise à cinq juges contre quatre, dans une atmosphère d'acrimonie rarement atteinte ­ le juge Scalia qualifie « d'absurde » et de « grotesque » la position de la minorité.décisions (politiques et juridiques) des États ­ du Sud en particulier ­ qui avaient permis de développer ce droit apparemment intouchable de porter une arme.Ce jugement a donc été dramatique pour les partisans du contrôle des armes aux ÉtatsUnis, en ce qu'il venait limiter la possibilité pour les États et les villes de contrôler les armes à feu.Toujours est-il qu'en cet été 2008, les juges de la Cour suprême canadienne rencontrent leurs homologues américains.Ils ont beau être parfois aux antipodes idéologiques, le s j uge s de s deu x cou r s suprêmes se rencontrent à l'occasion, se connaissent assez bien pour certains d'entre eux C 'e s t u n p e u l ' i m pr e s sion qu'on a en examinant la théorie du droit de porter des armes aux États-Unis : une doctrine importée d'un siècle où il n'y avait ni police bien entraînée et équipée ni armée de métier, et où il fallait compter sur des fermiers pour défendre le pays.« Une m i lice bien organisée étant nécessaire à la sécurité d'un État libre, le droit qu'a le peuple de détenir et de porter des armes ne sera pas transgressé », dit le deuxième amendement de la Constitution.Le juge Scalia en explique assez bien le contexte historique : les États, qui venaient de s'unir pour former un pays indépendant de la GrandeBretagne, vou la ient éviter que le gouvernement fédéral ne désarme les citoyens.On craignait que la tyrannie bri- Une affiche prie les citoyens de s'abstenir de chasser et de tirer, à la demande de la police de Newtown, au Pequot Fish and Game Club.PHOTO THE NEW YORK TIMES C'est un peu l'impression qu'on a en examinant la théorie du droit de porter des armes aux États-Unis : une doctrine importée d'un siècle où il n'y avait ni police bien entraînée et équipée ni armée de métier, et où il fallait compter sur des fermiers pour défendre le pays.Pour le juge Scalia, l'intention des auteu rs de la Constitution américaine était claire : ils voulaient permettre à chaque citoyen de posséder une arme, notamment pour se défendre chez lui.On a l'impression au Canada que ce droit était répété régulièrement par la Cour suprême américaine.Mais en vérité, la question avait été peu abordée directement.C'est surtout les et se respectent ­ du moins en apparence.Ça n'empêche pas de se dire quelques vérités entre juristes civilisés.La juge en chef de la Cour suprême du Canada, Beverley McLachlin, ne s'est pas gênée pour dire ce jour-là au juge Scalia sa façon de penser ­ avec un sourire.« Antonin, je suis d'accord avec toi : votre Constitution tannique soit remplacée par la tyrannie du gouvernement fédéral.L'a rticle en question n'a posé aucun grand problème juridique.La décision la plus remarquable sur le sujet date de 1939.Dans cette affaire M i l le r , l a C o u r s u pr ê m e examinait la validité de la première loi qui obligea it l'enregistrement de certaines armes.La loi avait été adoptée après le « massacre de la Sa i nt-Va lenti n », en 1929, qua nd un règlement de comptes dans la mafia de Chicago avait fait cinq morts à la mitraillette.La Cour suprême a alors reconnu unanimement que la réglementation était parfaitement valide, vu qu'elle n'empêchait pas du tout la constitution d'une milice.Plusieurs juristes ont longtemps conclu que l'a rticle sur le droit de porter une arme était donc essentiellement militaire.Ce qu'a dit la m inorité en 2 0 0 8 da ns l'a ffaire Heller : limiter le port d'armes individuel est parfaitement conforme à la Constitution.Mais le lobby des armes a patiemment et chèrement plaidé le contraire : le droit de porter une arme est un droit individuel, indépendant de tout objectif militaire.Même en faisant triompher cette vision individualiste en 2008, le juge Scalia reconnaît que ce droit n'est « pas illimité » ; qu'on a le droit d'interdire le port de certaines armes « dangereuses et inhabituelles », d'en restreindre l'accès à certaines personnes ­ mais pas d'interdire toutes les armes de poing des maisons, ce type d'arme étant la préférée des Américains pour se défendre chez eux, dit-il.Bref : 1) il y a un espace juridique pour contrôler les armes à feu ; 2) les précédents pou r défend re le d roit de porter une arme ne sont pas si nombreux, ni si forts ; et surtout : 3) si le massacre de la Saint-Valentin a su traumatiser la nation suffisamment pour qu'on écrive en 1934 la première loi américaine sur le contrôle des armes, ce millième massacre, à Newtown, qu i touc he cet te fois de s enfants, va peut-être ­ peutêtre ­ ouvrir une fenêtre politique pour le changement.Quoi qu'on en dise, ce droitlà n'est ni illimité ni incontestable ­ même aux États-Unis.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca En 1821, Nicolas Rieussec changea l'horlogerie à jamais en inventant le tout premier chronographe.Aujourd'hui, la Montre Chronographe Automatique Montblanc TimeWalker rend hommage à l'évolution technique du chronographe.Boîtier en acier inoxydable de 43 mm de diamètre, cornes ajourées et dos du boîtier en verre saphir, bracelet en peau de veau noir avec surpiqûres blanches.Confectionnée à la manufacture Montblanc située à Le Locle, en Suisse.8910 lajeunesse blvd · montreal 514-388-5358 \f N U O E V U A Mettez la borne dans votre téléphone.Désormais, payez votre place de stationnement à distance grâce à l'application P$ Service mobile.Textez GO au 83737 Visitez pservicemobile.ca Des frais sont applicables sur chaque transaction effectuée et sujets à changement sans préavis.Des frais standards de message et de données s'appliquent.\f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 15 L'exception américaine GABRIELLE DUCHAINE MASSACRE AU CONNECTICUT Plus de 270 millions d'armes à feu sont en circulation aux États-Unis.L'équivalent de 88 fusils pour 100 Américains, ce qui en fait le peuple le plus armé du monde.Le ratio d'armes à feu y est deux fois et demie plus élevé qu'au Canada et six fois plus élevé qu'en Australie.Les lois sont particulièrement souples aux États-Unis où pratiquement tout le monde peut s'acheter une arme à feu en entrant chez Walmart.Pas de permis, pas de registre.Et malgré un taux d'homicides par armes à feu 50 fois plus élevé qu'en France ou au Japon, les Américains ne veulent pas d'une loi plus sévère, ont révélé de nombreux sondages.HOMICIDES ET ARMES À FEU Parmi les pays industrialisés, les États-Unis se distinguent tant par le taux d'homicides par armes à feu que par le nombre d'armes en circulation.ÉTATS-UNIS CANADA AUSTRALIE LÉGENDE Taux d'homicides par armes à feu par tranche de 100 000 habitants Armes en circulation Arme utilisée par Adam Lanza à Newtown Qu'est-ce qu'un Bushmaster 223 ?FRANCE ALLEMAGNE JAPON HONDURAS Prix : de 700 $ à 1000 $ Accessibilité : en vente sur l'internet et dans plusieurs magasins à grande surface aux États-Unis, dont Walmart Type : semi-automatique Calibre : 0,223 po ou 5,56 mm C'est la version civile du fusil d'assaut militaire M-4 qu'utilisent les soldats américains en Afghanistan.Source : AFP et Bushmaster Firearms 88 270 000 000 3 31 9 950 000 0,51 15 3 050 000 0,14 31 19 000 000 0,06 33 25 000 000 0,19 0,6 710 000 0,01 13 1 650 000 68 (le plus haut taux au monde) XX XXXX XX Ratio armes à feu/100 citoyens Source : Small Arms Survey, UNODC et The Guardian POURCENTAGE D'AMÉRICAINS QUI VIVENT AVEC DES ARMES DANS LEUR FOYER Montana Dakota-du-Nord Minnesota Vermont Wisconsin Michigan Illinois Utah Colorado Kansas Oklahoma Arizona NouveauMexique Texas Missouri Arkansas Indiana Ohio New York Pennsylvanie Maine Washington Oregon Dakota-du-Sud Idaho Wyoming Nebraska Nevada Iowa New Hampshire Massachusetts Rhode Island Connecticut C DES ARMES ET DES LOIS Tous les propriétaires d'armes à feu doivent détenir un permis et un certificat d'enregistrement.Les armes à feu automatiques ou semi-automatiques et les fusils à pompe sont interdits.ROYAUME-UNI AUSTRALIE ali fo Kentucky VirginieOccidentale rn New Jersey Delaware Washington D.C.Virgine Maryland ie Hawaii Tous les propriétaires d'armes à feu doivent enregistrer leurs armes au poste de police local.Le massacre de Dunblane, en 1996, a entraîné l'interdiction de toutes les armes de poing à l'extérieur des clubs de tir.Même les agents de police ne portent pas d'arme à feu, sauf dans des circonstances particulières.La Parlement a annoncé la mise sur pied d'un système d'enregistrement de toutes les armes à feu.Les armes de poing sont interdites.Seuls les fusils de chasse et les carabines à air comprimé sont permis.Une évaluation psychologique et un test de dépistage de drogue sont requis avant l'achat.Les armes doivent être rangées séparément des munitions.JAPON NOUVELLE-ZÉLANDE L'enregistrement des armes de poing est obligatoire.Il est interdit d'en porter sur soi sans raison.Ces armes sont interdites sauf pour le tir à la cible (avec la preuve que le propriétaire pratique cette activité) ou si l'arme fait partie d'une collection.Après la tuerie de l'École polytechnique, toutes les armes à feu sont devenues à déclaration obligatoire dans le registre canadien des armes à feu.Depuis 2012, le registre des armes d'épaule a été aboli.Le droit de posséder des armes à feu est inscrit dans le deuxième amendement de la Constitution américaine.Hormis les criminels condamnés, pratiquement tout le monde peut acheter une arme.De 1994 à 2004, une loi a interdit la vente de fusils d'assaut.Le président George Bush ne l'a pas renouvelée.ÉTATS-UNIS CANADA Tennessee Caroline-du-Nord Car oline -duSud Géorgie Alabama Mississippi Lou isia ne Plus de 50 % Floride Alaska CANADA 40-49 % 30-39 % 20-29 % Moins de 20 % Source : The Real State of America Atlas et Violence Policy Center MORTS PAR ARMES À FEU PAR 100 000 HABITANTS Montana Dakota-du-Nord Minnesota Vermont Wisconsin Iowa Illinois Utah Colorado Kansas Oklahoma Arizona NouveauMexique Texas Missouri Arkansas Michigan Indiana Ohio New York Pennsylvanie Maine Washington Oregon Dakota-du-Sud Idaho Wyoming Nebraska Nevada New Hampshire Massachusetts Rhode Island Connecticut C Hawaii ali fo rn New Jersey VirginieDelaware Occidentale Washington D.C.Kentucky Virgine Maryland ie Tennessee Caroline-du-Nord Car oline -duSud Géorgie Alabama Mississippi Lou isia ne 20-25 15-19 10-14 Moins de 10 CANADA Alaska Floride Source: Gendarmerie royale du Canada et gunpolicy.org Source : The Real State of America Atlas L'ÉVÉNEMENT \"NON À L'HIBERNATION\" MINIoffresSpeciales.CA VISIBLEMENT, NOTRE DÉPARTEMENT DES FINANCES A FORCÉ SUR LE PUNCH.Taux de location aussi bas que 0,9 % Ensemble comprend : · Sièges chauffants · Toit ouvrant panoramique · Bluetooth et interface audio USB L'offre se termine le 2 Janvier MINI Cooper Édition Knightsbridge 2013 MENSUALITÉ À LA LOCATION Taux de location MONTANT DÛ À LA LIVRAISON 1943 $ 293 $ /MOIS* 0,9% PRIX DE VENTE : 25,513 $± frais de transport ET LIVRAISON INCLUS Pour plus de détails, visitez MINIOFFRESSPECIALES.ca MINI BROSSARD 8755, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450-445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514-289-MINI (6464) MINImontroyal.ca 3 ans/50 000 km Photo du véhicule à titre indicatif seulement.Le solde de MINI prend fin le 2 janvier 2013.±Offre à l'achat : le prix de vente est de 25 513 $.Ce prix total inclut le PDSF, les frais de transport et préparation de 1755 $, la taxe sur le climatiseur (100 $), les droits sur les pneus (12 $) et les frais d'administration du concessionnaire ( jusqu'à 349 $).Taxes en sus.Le taux de location est celui offert par Services financiers MINI (participation du concessionnaire requise) sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock : MINI Cooper Knightsbridge 2013.*Offre à la location : pour une location de 48 mois, avec versement initial de 850 $ (sur approbation de crédit) avec un taux d'intérêt annuel de 0,9 % comportant une mensualité de 293 $; un montant de 1943 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l'acompte de 850 $, un dépôt de sécurité de 293 $, la première mensualité, ainsi que l'enregistrement d'une hypothèque mobilière (47 $) , la taxe de recyclage de pneus de 12 $ ainsi que la taxe sur le climatiseur de 100 $.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 11 092 $.L'obligation totale pour la location est de 16 841,68 $ (incluant l'acompte versé).La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le coût de l'enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix et exiger des frais d'administration, ce qui modifie le taux de financement.Ces offres sont d'une durée limitée, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 3 janvier 2013.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire MINI pour obtenir tous les détails.Les modèles MINI 2013 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien sans frais de 3 ans ou 50 000 km, selon la première éventualité.**La cote de consommation de carburant s'applique à la MINI Cooper Knightsbridge 2013 avec transmission manuelle.Les chiffres concernant la consommation de carburant sont à titre indicatif seulement et basés sur les cotes de consommation de carburant de l'échelle EnerGuide 2013.La consommation réelle de carburant peut varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires au véhicule.© MINI Canada, 2012.« MINI », le logo MINI, tous les noms de modèles MINI et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à MINI sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.\f A 16 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE TOUR DU GLOBE PHOTO THE NEW YORK TIMES PHOTO REUTERS PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE États-Unis Première en Caroline-du-Sud Pour la première fois dans l'histoire de l'ancien État ségrégationniste de Carolinedu-Sud, un Noir va représenter cet État au Sénat américain, après la nomination de Tim Scott par la gouverneure.Il remplacera en janvier Jim DeMint, qui a démissionné récemment.- Agence France-Presse Ukraine Morts de froid Dix-huit personnes sont mortes de froid en Ukraine, où trois bébés sont nés au cours des derniers jours dans des embouteillages monstres provoqués par de fortes chutes de neige et le verglas qui ont bloqué des centaines de voitures en pleine campagne, ont annoncé les autorités.- Agence France-Presse Italie La fiancée de Berlusconi Alors qu'il mène sa sixième campagne électorale en 18 ans, Silvio Berlusconi vient d'annoncer qu'il a une « fiancée ».L'élue se nomme Francesca Pascale, ex-starlette de la télévision locale Telecafone, âgée de 27 ans, c'est-à-dire de 48 ans sa cadette.- Agence France-Presse 1500 - Agence France-Presse PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Le ministère israélien de l'Intérieur a indiqué avoir donné le feu vert à la construction de 1500 logements à Ramat Shlomo, quartier de colonisation à Jérusalem-Est occupé et annexé, ce qui relance un projet déjà condamné par Washington en 2010.EXIL FISCAL DE GÉRARD DEPARDIEU De polémique à guerre diplomatique MARC THIBODEAU PARIS - La controverse susci- tée par l'exil fiscal de Gérard Depardieu tourne à la passe d'armes diplomatique.La Belgique vient de suggérer à la France de considérer l'impact de sa propre politique fiscale pour expliquer la décision du célèbre acteur plutôt que de jeter le blâme sur ses voisins.« Nous ne comprenons pas cette façon de trouver un bouc émissaire en disant qu'il y a un pays voisin où les Français vont se réfugier.Il n'y a eu aucune mesu re prise en Belgique pour attirer un quelconque citoyen français», a déclaré sur les ondes de RTL le ministre des Affaires étrangères belge, Didier Reynders.Il a précisé que le gouvernement français avait récemment introduit des réformes fiscales qui avaient « peut-être » eu des conséquences sur le comportement de ses contribuables.M .R e y n d e r s a é vo q u é plus précisément la décision controversée du gouvernement socialiste français d'imposer temporairement à 75 % les revenus qui excèdent 1 million d'euros.Le chef d'État a déclaré la semaine dernière qu'il demanderait une révision de la convention fiscale qui lie la France et la Belgique pour «traiter le cas de ceux qui se sont installés dans quelque village belge».Tout en se disant ouvert à une telle révision, M.Reynders a indiqué qu'il n'y avait «aucune majorité» dans son pays pour introduire une mesure comme le taux d'imposition à 75%.«Il ne faut pas demander à toute l'Europe d'appliquer le système français», a souligné le ministre.La Belgique, contrairement à la France, n'impose pas d'impôt sur la fortune, basé sur le patrimoine total d'un individu, et offre de généreuses exemptions en cas de succession et de vente de valeurs mobilières.En s'installant à Néchin, petit village belge non loin de la frontière française, Gérard Depardieu a suscité les foudres du gouvernement français, qui continue de tirer sur lui à boulets rouges.Le président de l'Assemblée nationale, Claude Bartolone, a indiqué hier que le départ de l'acteur n'était pas défendable.« Les générations précédentes, l'effort qu'on leur a demandé en 14-18 ou en 39-45, c'était de laisser leur peau », a-t-il souligné en évoquant les deux guerres mondiales.L e m i n istre du T rava il , Michel Sapin, a déclaré pour sa part que l'exil fiscal du comédien constituait une « forme de déchéance personnelle ».Rien pour apaiser Gérard Depardieu, qui s'en est pris d i ma nche da ns u ne lettre Fisc belge En réponse au premier ministre français Jean-Marc Ayrault, qui avait qualifié d'« assez minable » sa décision de s'installer en Belgique, le comédien Gérard Depardieu a annoncé qu'il rendait son passeport français.PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Harmonisation ouverte au premier ministre Jean-Marc Ayrault, qui avait qualifié d'« assez minable » sa décision de s'installer en Belgique.Il a même annoncé, pour souligner son indignation, qu'il rendait son passeport français.La sortie du ministre belge fait écho aux déclarations du président français, François Holla nde, qui plaide pou r l'« harmonisation » des lois fiscales des pays européens.À la défense de l'acteur L e président décla ré de l'Union pour un mouvement popu la i re ( U M P), Jea nFrançois Copé, s'est porté à la défense de l'acteur en relevant que François Hollande mettait la France « par terre » avec son « matraquage fiscal ».Il s'est félicité parallèlement des résultats obtenus pa r la d roite dima nche lors d'élections législatives pa r tielles .Sa for mation a réussi notamment à reprendre un siège occupé par les socialistes malgré l'embarra s c réé pa r u ne élec tion interne bâclée qui pourrait finalement être reprise en septembre.ProMotIon Les gains de la droite reflètent les difficultés des dirigeants socialistes, qui continuent de chuter dans les sondages sur fond de crise économique.L a cote de popu la rité de F ra nçois Hol la nde est aujourd'hui tombée à 37 %, moins de six mois après son élection.Malgré un début de mandat ponctué de controverses, son prédécesseur, Nicolas Sa rkozy, obtenait toujou rs l'appui de plus de 50 % des Français à pareil stade.Résultats des tirages du : 2012-12-17 993C661 (non décomposable) Lot de 5 000 $ 490P962 (non décomposable) * Le gagnant d'une AUDI Q5 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.Il est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage.lotoquebec.com Audi Q5 (ou 50 000$) 06 lotoquebec.com lotoque 11 12 24 28 01 03 06 09 33 lotoquebec.com 02 06 08 14 15 17 18 25 26 28 34 39 40 42 46 51 62 63 64 68 Jour - 035 5577 2084804 02 Mois - Année - Signe AOÛT 48 CANCER Chaque jour de décembre, ne manquez pas les 2 tirages quotidiens.À gagner : 31 X Audi Q5 et 31 X 5 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.oquebec.com Ne maNquez pas le cahier spécial sur l'ouverture de l'autoroute 30, Ce MerCredI dans la Presse Le vice-président syrien Farouk al-Chareh a affiché ouvertement ses divergences avec Bachar al-Assad en se prononçant pour une solution négociée alors que, selon lui, le président syrien opte pour l'option militaire afin d'écraser la rébellion armée.Il se dit favorable à une solution de compromis, car aucune partie n'est selon lui en mesure de l'emporter par les seules armes.L'insurrection syrienne aurait fait quelque 40 000 morts au cours des 21 derniers mois.- Agence France-Presse Syrie Le vice-président favorable à la négociation lotoquebec.com \f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 17 ACTUALITÉS En 2015, après le dépôt du prochain rapport du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), l'ensemble des pays signataires de la Conventioncadre des Nations unies sur les changements climatiques, dont le Canada, doivent réexaminer leurs engagements à la lumière des nouvelles données scientifiques.actuelleQ Que proposentpolitiques ment les partis fédéraux ?Le Parti R Canada,deconservateur se félicite la cible actuelle du établie à Cancún PROTOCOLE DE KYOTO Le Canada n'est plus de la partie CHARLES CÔTÉ Samedi, le Canada est devenu le premier pays à quitter officiellement le protocole de Kyoto sur les changements climatiques.La décision a pris effet un an après l'avis officiel envoyé en décembre 2011 par le ministre de l'Environnement, Peter Kent.Le protocole de Kyoto a été adopté en 1997 et est entré en vigueur le 16 février 2005, après sa ratification par la Russie.Qu'est ce que le protocole Q de Kyoto imposait au Canada ?Le Canada Rde réduction n'a jamais été près d'atteindre son objectif des émissions de gaz à effet de serre (GES).Pour se conformer à Kyoto, le Canada devait diminuer ses émissions annuelles de GES à environ 550 millions de tonnes (Mt), soit 6 % sous le niveau de 1990, pour la moyenne des a nnées 20 0 8 à 2012 .À la signature du protocole de Kyoto, en 1997, les émissions ca nadien nes s'établissaient déjà à près de 700 Mt.En 2004, peu avant l'entrée en vigueur de Kyoto, elles atteignaient 751 millions de tonnes.En 2006, le vérificateur général du Canada jugeait « déconcertant » le fait que les plans d'action fédéraux adoptés en 2000, 2002 et 2005 n'entraîneraient pas de véritable baisse ­ ils ralentiraient seulement la hausse.Pour la période de 2008 à 2010, les émissions canadiennes sont demeurées au-delà de 70 0 Malgré sa ratification du protocole de Kyoto en 1997, le Canada n'a jamais été en mesure d'atteindre ses objectifs de réduction d'émissions de gaz à effet de serre.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE millions de tonnes par année, en hausse de 17 % par rapport à 1990.Est-ce que Q ont?atteint certains pays leur objectif de Kyoto les gra nds pays R Pa rmiCanada,qui avaient, industrialisés comme le des objec- tifs chiffrés à atteindre, plusieurs ont réussi à respecter le protocole de Kyoto.L'Europe, dans son ensemble, a largement dépassé son objectif.A idée pa r l 'ef fond rement économ ique de l'ex- R DA , l'A llemagne est passée de 1246 Mt en 1990 à 936 Mt en 2010, une baisse de 25 %.La France a enregistré une baisse de 5 % entre 1990 et 2010.Le Royaume-Uni a réussi à réduire ses émissions annuelles de 23 %.La Norvège, pays producteur de pétrole, affiche une hau sse de 8 % , a lor s que Kyoto lu i per met t a it u ne augmentation de 1 %.L es émissions du Japon sont stables, alors qu'elles devaient diminuer de 6 %.L e pays refuse de s'engager dans un Kyoto 2.L'Australie ­ pays dont l'économie ressemble le plus à celle du Canada ­ reste participante à un Kyoto 2, même si ses émissions étaient en hausse de 30 % entre 1990 et 2010.deuxième période.Un certain nombre de pays, qui représentent 15 % des émissions mondiales, se sont engagés à continuer de réduire la pollution.Au total, l'objectif est d'atteindre le chiffre de -18 % en 2020 par rapport à 1990, mais certains pays sont déjà plus ambitieux.« L' Europe a déjà un objectif de -20 % pour 2020 et, avec les mesures qui sont déjà en place, ils se dirigent vers -25 % », affirme Patrick Bonin, de Greenpeace.Q Quelle est?la suite de Kyoto Selon ce convenu R à Doha, qui a ­étépour une Kyoto survivra ­ mais amoindri en 2009.Mais elle équivaut en fait à une hausse de 3 % des émissions de GES en 2020 par rapport à 1990.En outre, la réglementation en place ne s'applique pas encore au secteur du pétrole et du gaz, même si la principale cause de l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre (GES) au Canada est l'exploitation croissante des sables bitumineux.Le Nouveau Pa rti démocratique (NPD) propose un système de plafonnement et d'échange des émissions de gaz à effet de serre, de façon à atteindre une cible de réduction de 25 % pour 2020 et de 80 % en 2050, toujours par rapport à 1990.La cible du Parti vert est plus ambitieuse, soit 30 % de réduction en 2020 par rapport à 1990, et 85 % en 2040.Le Parti vert et le NPD proposent tous deux d'abolir les subventions à l'industrie des hydrocarbures.Dans sa plateforme de 2011, le Parti libéral du Canada proposait une cible de réduction à long terme : d'ici 2050, une diminution de 80 % des émissions par rapport à leur niveau de 1990.Le concept de taxe sur le carbone a aujourd'hui disparu des propositions libéra les officielles.ABOLITION D'UN SERVICE DE PRÊTS Bibliothèque et Archives Canada fait marche arrière HUGO PILON-LAROSE A prè s avoi r a n noncé au x employés qui travaillent au service de prêts entre bibliothèques qu'ils perdaient leur emploi et que leur service était aboli à la fin du mois de janvier, la direction de Bibliothèque et Archives Canada (BAC) se ravise.Devant les nombreuses critiques, BAC est contraint de conserver l'essentiel de son service de prêts.« À l'insta r de plusieurs grandes bibliothèques nationales dans le monde, BAC entend mettre sur pied d'ici la fin de 2013 un service de \" prêteur de dernier recours \" lorsqu'il sera la seule institution au pays à détenir un ouvrage quelconque.« Ce service sera offert aux bibliothèques et leurs clients où qu'ils soient au Canada », a expliqué le responsable des communications, Marc Comeau.et l'Alliance de la Fonction publique représentent l'ensemble des employés touchés par les coupes au service de prêts.Les employés du service de prêts entre bibliothèques ont été convoqués aujourd'hui pour une rencontre où l'on expliquera la nouvelle offre de service.BAC leur annoncera notamment qu'elle continuera de prêter les ouvrages dont elle a l'exclusivité, mais les employés qui ont perdu leur emploi n'ont toujours pas reçu d'offre pour réintégrer le service.L'ACEP dénonce le fait que les cadres ne soient pas réellement touchés par les nouvelles mesures de restriction budgétaire de la fonction publique et que des décisions «scandaleuses» sont prises, sans consultation.Rencontre Offre numérisée Jusqu'à tout récem ment, BAC fournissait aux Canadiens les ouvrages de référence sur demande, peu importe où ils étaient situés au pays.Cela se faisait à titre de prêt entre la Bibliothèque nationale, située à Ottawa, et la bibliothèque publique du citoyen.Pourtant, à quelques jours de Noël, plus de 18 employés perma nents, dont certa ins travaillaient à BAC depuis plusieurs décennies, ont perdu leur emploi.L a Bibl iot hèque ava it annoncé qu'elle fermait de façon permanente son serv ice de prêts et prépa ra it une nouvelle offre de service nu mér i s é e , fondée su r la popularité des demandes.Plus un ouvrage était demandé, plus ses chances d'être numérisé grandissaient.«Ce n'est pas clair, ce qui arrivera à nos membres.Pour l'instant, ils ont perdu leur emploi.On arrive à Noël, ça veut donc dire qu'ils vont passer le temps des Fêtes sans savoir ce qui leur arrivera en 2013», a expliqué à La Presse Claude Poirier, président national de l'Association canadienne des employés professionnels (ACEP).Ce syndicat Les employés ont été convoqués aujourd'hui pour une rencontre où l'on expliquera la nouvelle offre de service.« On a appris récemment que de vieux journaux canadiens qui étaient archivés seraient détruits, par souci d'économie.C'est une source d'information majeure qui pourrait disparaître.Les membres sont furieux », a dit M.Poirier.Le responsable des communications, Marc Comeau, a cependant voulu nuancer.« Au cours des dernières années, BAC a procédé à l'examen complet de sa collection de journaux reliés, ce qui a révélé qu'une certaine quantité de ceux-ci étaient en très mauvais état et donc impossibles à consulter.Par conséquent, on a décidé de procéder à l'élimination de sa collection des journaux reliés en très mauvais état, mais seulement s'il en possède déjà des copies supplémentaires, soit sur papier, soit sur microfiche.Environ 10 % de la collection de journaux reliés sont ainsi visés par cette mesure », a dit M.Comeau.CHIC ! Mode, beauté, design et tendances de la saison Un cahier tout en couleur à conserver samedi dans \f A 18 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DEBATS ÉDITORIAUX André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef Pas d'armes MARIO ROY mroy@lapresse.ca V e nd r e d i d e r n ie r, u n homme dérangé est entré avec des armes à feu dans une école du Connecticut, aux États-Unis, et a tiré: 20 enfants sont morts, en plus de sept adultes.Le même jour, un homme dérangé est entré avec un couteau dans une école de la province du Henan, en Chine, et s'en est pris à 22 enfants: aucun n'est décédé.Peut-on mieux illustrer les raisons pour lesquelles la tragédie de Newtown relance le débat sur les armes à feu chez nos voisins du Sud?Ceux-ci sont affligés d'une culture des armes unique au monde.Cependant, les raisons profondes pour lesquelles les armes à feu sont indésirables dans une société avancée sont valables partout.Cela tient en deux mots: les armes à feu sont inutiles et dangereuses.l'un des belligérants est un professionnel de la violence, c'est lui qui l'emportera.En clair: on ne sécurisera pas une classe en mettant un fusil d'assaut entre les mains de l'instituteur.L'arme à feu est non seulement inutile, mais dangereuse, partout, tout le temps, pour tout le monde qui y a accès ou se trouve à sa portée.Aux États-Unis, en plus des 8600 homicides annuels qui leur sont redevables, ces armes tuent 20 000 autres personnes, par suicide ou accident.Les armes utilisées à Newtown par Adam Lanza étaient celles de sa mère, qui pratiquait le tir sportif de façon sans doute responsable et sécuritaire.Au Canada, les L'arme à feu est dangereuse, partout, tout le temps, pour tout le monde.fusils de chasse, parfaitement légaux et que l'on présume être eux aussi manipulés de façon responsable et sécuritaire, sont responsables de 60% des décès par balle, homicides, suicides et autres.« Des lois strictes diraient : pa s d 'a r mes », d it lacon iquement un blogue de The Economist.Le magazine est publié dans un pays où obtenir un permis de possession d'a r me est u ne procédu re longue et cauchemardesque.Où même les membres des gangs de rue utilisent des armes et munitions artisanales parce que s'en procurer de véritables est trop difficile ! Or, en Angleterre, on déplore annuellement une quarantaine d'homicides par arme à feu ­ aux États-Unis, on arrive à ce nombre en.48 heures.Pas d'armes, donc?On n'y arrivera sans doute jamais.Mais il faut par tous les moyens, ici comme ailleurs, cheminer vers cet objectif.DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca D'abord, une société qui a délégué à l'État la responsabilité exclusive de maintenir l'ordre ainsi que le droit exclusif d'utiliser la violence pour y parvenir n'a pas besoin d'armes en possession privée.Ensuite, le célèbre Deuxième amendement de la Constitution américaine, toujours invoqué dans ce débat, visait à prémunir les citoyens contre un État qui deviendrait tyrannique.Or, cette idée est aujourd'hui ridicule : pour faire la révolution, légitime ou non, il faut des chars d'assaut.Enfin, la sécurité personnelle qu'assurerait une arme à feu est largement une illusion.Manier une arme est difficile, tirer sur un autre être humain l'est encore plus.Dans un affrontement où LAPRESSE.CA/DEBATS LE BLOGUE DE L'ÉDITO L' échangeur Turcot de Toronto par André Pratte LA QUESTION DU JOUR Le président Obama parviendra-t-il à resserrer le contrôle des armes à feu aux États-Unis ?Oui > 26% Non > 62% Je ne sais pas > 12% PHOTO TIRÉE DE L'INTERNET Résultats à 18h, hier ­ 11 391 répondants > PARTI QUÉBÉCOIS : IMITEZ LES CONSERVATEURS À lire en exclusivité à lapresse.ca/debats MASSACRE AU CONNECTICUT À votre survie ! ARIANE KROL akrol@lapresse.ca La colombe s'est envolée J'ai le bonheur de vivre ma retraite loin des rigueurs de l'hiver québécois, à Celebration, dans le centre de la Floride.Comme des millions d'autres enfants dans le monde, les enfants de Celebration sont rentrés à l'école hier matin, au lendemain de la tragédie de Newtown.Autrefois, les parents étaient rassurés que leurs enfants se retrouvent dans l'endroit le plus sécuritaire sur terre, l'école.Malheureusement, ce lieu, les limbes de notre société, a perdu son statut depuis les derniers incidents tragiques.Pourquoi les personnes dérangées choisissent-elles cet endroit pour exprimer leur haine et leur folie ?Nous avons laissé s'envoler la colombe blanche de la cour de l'école, en fermant les yeux sur la recrudescence des maladies mentales.Michel LaBrosse, Floride O n vit plus vieux, mais pas nécessa i rement en mei l leu re s a nté , confirme une étude d'envergure mondiale qui vient d'être publiée dans la revue médicale The Lancet.La maladie chronique est devenue l'ennemi public numéro un, et pas seulement dans les pays riches.Quelque 300 maladies et blessures et 67 facteurs de risque étudiés par près de 500 auteurs en provenance de 50 pays : aucune recherche en santé n'avait traité autant de données à ce jour.Intitulée Global Burden of Disease (GBD) 2010, cette évaluation du fardeau que les maladies font peser sur les populations a pris du coffre depuis sa création en 1990.Bonne nouvelle : les efforts soutenus contre certaines causes de mortalité portent leurs fruits.Les maladies infantiles ont reculé considérablement.Les maladies transmissibles ainsi que la mortalité maternelle, néonatale et d'origine nutrition nelle, qui éta ient responsables de plus du tiers des décès en 1990, n'ont causé que le quart de ceux-ci en 2010.Même le sida, qui a tué cinq fois plus de gens en 2010 qu'en 19 9 0, recule depuis son sommet de 1,7 million de morts en 2006.Les tendances sont encore plus évidentes sur le long terme.Seulement 33 % des per s on ne s dé cédé e s d a n s le monde en 19 70 avaient fêté leurs 70 ans.En 2010 ?P resque 4 3 %.Penda nt ce temps, les morts d'enfants de moins de 5 ans ont diminué de presque 60 %.Même dans les régions frappées par le VIH/sida, l'âge moyen au décès a augmenté.Ces années supplémentaires, toutefois, ne sont pas toutes de qualité.« L'espérance de vie en bonne santé s'amél iore plu s le nte me nt q ue l'espérance de vie », signale le Lancet.Pour chaque année d'espéra nce de vie gagnée depuis 20 ans, l'espérance de vie sans incapacité n'a progressé que de 9,6 mois.La dépression grave, l'anx iété et les problèmes de drogue et d'alcool sont responsables de beaucoup de ces années vécues avec une incapacité.L'alzheimer et le pa rk i nson aussi.Cer ta i ns problèmes de santé contribuent pa rtic ulièrement au phénomène.Le diabète fait notamment augmenter les cas de pied diabétique, d'insuffisance rénale chronique, d'amputations, de rétinopathie et de neuropathie.L'épidémie d'obésité risque de multiplier les cas d'arthrose.On meurt encore de toutes sortes de maux curables ou évitables.En particulier en A frique subsaharienne, où les maladies infectieuses et infantiles ainsi que la mortalité maternelle représentent jusqu'à 70 % du fardeau de la maladie.Il reste beaucoup de travail à faire, mais au moins, on est en terrain connu.Des s olu t io n s o n t fo n c t io n n é ailleurs.On ne peut pas en dire autant d'autres problèmes dont les ravages s'accentuent, com me l 'a l z hei mer et le s autres démences.Le projet GBD a pour objectif d'influencer les programmes et les efforts de prévention en santé.Souhaitons qu'il influence aussi les priorités de recherche en faveur des maladies qui font peser un fardeau croissant sur les sociétés ­ sur les personnes qui en sont atteintes comme sur leur entourage.PHOTO ERIC THAYER, REUTERS Changeons pour eux Qu'avons-nous manqué dans l'éducation de nos enfants pour que de tels drames surviennent et se répètent ?Qu'y a-t-il au coeur de l'homme pour que la haine et la folie puissent y croître si facilement ?À l'horreur indicible se disputera, dans les prochains jours, la course effrénée à l'acquisition d'armes à feu, illusion d'une sécurité maladive.Seules l'éducation et la réduction de l'écart entre les riches et les pauvres peuvent, à long terme, changer ce visage démoniaque de la toute-puissance états-unienne.Lorsque le dernier enfant sera enterré, retrouverons-nous nos vieilles habitudes individualistes et égoïstes ?Non ! Je veux croire que ces vies sans avenir laissent éclore un nouveau visage baigné de tendresse et d'espoir en un monde plus vrai, plus harmonieux, plus juste et plus aimant.Philippe Roy, Gatineau des Américains désirent vraiment avoir des armes à feu.Mais l'argumentation dogmatique des ténors de la droite amène de nombreuses personnes à avoir peur et à se dire que ce serait plus sécuritaire avec un gun.La peur a été, depuis toujours, un efficace outil socio-politique.Jean-Serge Baribeau, sociologue, Montréal Rien à voir avec Adam Lanza Laissons donc la douleur s'estomper un peu avant de sauter aux conclusions, faire des raccourcis et tenter d'expliquer l'innommable en montrant du doigt le syndrome d'Asperger qui, s'il est vrai qu'il rend les gens qui en sont « atteints » un peu ou beaucoup hors norme, ne mérite pas d'être associé à la barbarie de Newtown.Savez-vous, vous qui montrez du doigt l'autisme, ce que mon fils et tous les autres « Aspies » doivent affronter pour vivre dans notre société ?Pouvez-vous seulement imaginer les préjugés qu'ils doivent affronter, les difficultés quotidiennes à surmonter, dans un monde qui n'est pas à leur image, dans un monde souvent trop tonitruant pour eux, trop intense ?C'est vrai qu'ils sont différents, qu'ils n'ont pas beaucoup d'amis, qu'ils longent souvent les murs et qu'ils ont de drôles de manies.Mais apprenez à les connaître avant de les juger.Nous qui les côtoyons, parents et éducateurs passionnés, avons l'immense bonheur d'accompagner et d'aimer des jeunes extrêmement attachants, brillants, lucides, sensibles, qui n'ont surtout rien à voir avec Adam Lanza.Julie Brunelle La peur, outil efficace Je vais souvent aux États-Unis, surtout en Caroline-du-Sud, pour des raisons familiales.Le vieux sociologue que je suis en profite alors pour écouter et regarder une calamité appelée Fox News.Aussi, les aléas de la vie et des péripéties familiales font en sorte que je croise un certain nombre d'individus qui se délectent de cette horreur télévisuelle et qui aiment beaucoup le Tea Party et les armes à feu.Je ne pense pas que la majorité \f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 18 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 19 À BIEN Y PENSER Le pire, c'est que dans deux semaines, on ne parlera plus de la tragédie de Newtown.La nouvelle sera chassée par une autre, quelle que soit l'importance de celle-ci.Une entente dans la LNH?Excusez mon cynisme.- Serge Daviault DEBATS L'hiver arabe LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca L'effritement de la classe moyenne La concurrence de l'Asie et des États-Unis fragilise notre secteur manufacturier et accroît les inégalités G A É TA N F R I G O N L a scène, terrifiante, est racontée par Patrick Martin, correspondant du Globe and Mail au Proche-Orient.L'action se passe dans la proche banlieue du Caire, à quelques kilomètres à l'ouest des pyramides, devant un centre des médias où plusieurs grandes entreprises de presse égyptiennes ont leurs locaux.Depuis une dizaine de jours, des centaines de salafistes ­ les intégristes les plus radicaux du pays ­ campent devant le centre.Ils sont là pour intimider les journalistes et les employés des médias, des « infidèles corrompus et biaisés contre l'Islam ».Chaque jour, le même rituel : la foule immole un animal ­ mouton, chameau ou taureau ­ censé représenter l'un des présentateurs de la télé qui travaillent sur le site.L'animal, la face recouverte d'un masque représentant la personnalité honnie, est couché sur le flanc, pendant qu'un boucher lui tranche la gorge.Le sang gicle et coule sur la place, alors que la foule scande le nom de l'impie ­ l'autre jour, c'était Wael Ibrashri de Dream TV ­ en hurlant «Allahu Akbar!».Ex-PDG de la SAQ et de Loto-Québec, l'auteur est président exécutif de Publipage inc.Sur le plan économique, le système capitaliste est, jusqu'à un certain point, un pacte de non-agression entre les différentes composantes de la société dans laquelle nous vivons.En retour d'une certaine liberté individuelle sur tous les plans, il est accepté qu'il y ait, d'une part, une minorité de personnes riches ou très riches qui créent de la richesse, et donc de l'emploi, et, d'autre part, une minorité de personnes pauvres ou très pauvres, mais qui bénéficient d'un filet social payé à même les taxes et les impôts.La crédibilité même de ce système capitaliste vient du fait que, par voie de conséquence, la très grande majorité de la population se retrouve alors dans ce qu'il est convenu d'appeler la classe moyenne.Il y a ainsi un équilibre qui fait en sorte que tout le monde y trouve son compte.Du moins, c'est le but visé et c'est ce qui rend le capitalisme acceptable dans une société comme la nôtre.Malheureusement, la mondialisation des marchés, entreprise il y a déjà plusieurs décennies, est en train de mettre cet équilibre à rude épreuve en favorisant l'effritement de la classe moyenne et, par voie de conséquence, en augmentant indûment le nombre de riches et de très riches, ainsi que le nombre de pauvres et de très pauvres.Lentement mais sûrement, de grands manufacturiers ont déplacé leurs usines vers l'Asie avec la conséquence que, au fil des années, un grand nombre d'emplois manufacturiers ont disparu.Il n'y a pas encore si longtemps, presque tout ce que nous consommions était fabriqué au Canada.Et la production de ces produits faisait en sorte qu'il pouvait y avoir des emplois bien rémunérés en grand nombre.C'était le coeur même de la classe moyenne.Cela allait de l'automobile à l'électronique jusqu'aux appareils ménagers.Aujourd'hui, allez dans une quincaillerie et essayez d'y trouver des outils fabriqués au Canada.Allez dans un magasin de vêtements et Lentement mais sûrement, de grands manufacturiers ont déplacé leurs usines vers l'Asie avec la conséquence qu'un grand nombre d'emplois manufacturiers ont disparu au fil des années.PHOTO ASSOCIATED PRESS En troquant Moubarak contre les islamistes, on sera passé de l'autocratie à la théocratie.Puis, le cadavre de la bête est exposé sous une bannière réclamant du président Morsi qu'il « purge » les médias.Bienvenue dans l'hiver arabe.Un hiver que ne soupçonnaient pas les grands naïfs qui ont cru au printemps arabe.Même ceux qui savaient qu'on ne pouvait confondre les quelques milliers de manifestants de la place Tahrir avec le pays réel n'avaient pas prévu un hiver aussi mortifère.On attendait les Frères musulmans, en tenta nt de se persuader qu'ils étaient plus modérés qu'autrefois.Les Frères sont arrivés en transportant dans leurs bagages les salafistes, qui ont recueilli 26 % du vote aux élections législatives.et qui poussent maintenant dans le dos du président Morsi pour qu'il recouvre le pays de la chape de plomb d'un islamisme pur et dur.En troquant Moubarak contre les islamistes, on sera donc passé de l'autocratie à la théocratie.En quelque sorte du purgatoire à l'enfer, de l'autoritarisme au totalitarisme.L'armée, contente de s'être débarrassée de la famille Moubarak dont le dauphin lui déplaisait (la fronde de Tahrir lui a servi d'outil pour perpétrer ce putsch non sanglant), regarde de l'autre côté tant que ses énormes intérêts économiques sont préservés.Les militaires ont fait avec les islamistes le même genre de pacte que de Gaulle avec les communistes au lendemain de la guerre : à moi le pouvoir, à vous la pensée.On sait le joug que la domination du PC a fait peser sur la vie intellectuelle de la France d'aprèsguerre.Mais il y a une différence de nature entre l'égarement français et la noirceur qui menace l'Égypte.Le projet de Constitution rédigé par les islamistes, sans consultation auprès des coptes (chrétiens), des femmes et des formations laïques, a recueilli jusqu'ici une majorité de 56 %.mais le vote reprendra samedi, et le résultat sera une majorité écrasante en faveur du texte.En effet, on a déjà voté dans la capitale, qui est le centre du mince courant libéral existant en Égypte.Mais il reste à venir les votes de la Haute Égypte et du Delta du Nil, bastions des Frères musulmans.Le président Morsi a pris de l'avance.Non content de s'approprier des pouvoirs d'exception sur le judiciaire, il a commencé à nommer ses hommes à la tête des journaux et des chaînes télévisées, d'où la musique « romantique » (lire occidentale) est désormais bannie.Les universités s'attendent à recevoir le même traitement.La Constitution, dont le langage est dangereusement ambigu, renforcera la prédominance de la charia comme loi fondamentale de la société.Mais ce n'est pas encore assez pour les salafistes.L'hiver, en Égypte, sera long.essayez d'en trouver qui sont fabriqués au Canada.Dans un cas comme dans l'autre, ce sera souvent peine perdue.Aujourd'hui, les nouvelles technologies sont encore la plupart du temps développées par et appartiennent à des entreprises des pays de l'Ouest.Mais trouvez-moi un téléphone cellulaire, une tablette, une télévision fabriqués à flot leur production manufacturière, mais cette fois en payant des salaires leur permettant de faire compétition à l'Asie (et au Canada).Il s'agit surtout d'États du Sud qui ont adopté la Right to Work Law (Loi sur le droit de travailler), qui abolit l'obligation pour un employé de payer des cotisations syndicales, même si Le problème s'est amplifié l'an dernier lorsque Electrolux a décidé de quitter L'Assomption et de déménager sa production non pas vers l'Asie, mais à Phoenix, aux États-Unis, où les employés gagneront pas mal moins qu'au Québec.chez nous.Il n'y en a plus.La Chine et les pays avoisinants sont devenus l'usine du monde entier.Le problème s'est amplifié l'an dernier lorsque Electrolux a décidé de quitter L'Assomption et de déménager sa production non pas vers l'Asie, mais à Phoenix, aux États-Unis, où les employés gagneront pas mal moins qu'au Québec.Les États-Unis semblent vraiment déterminés à remettre plus de 50 % des travailleurs ont voté pour le syndicat.Il y a 24 États américains qui ont adopté cette loi jusqu'à maintenant.D'autres la considèrent sérieusement.C e n 'e s t donc plu s s e u le me n t l'Asie, mais aussi les États-Unis qui contribuent à l'érosion de notre classe moyenne.Il va nous falloir trouver des solutions et vite.Autrement, l'élastique va finir par se casser.Et si l'austérité marchait ?D'ici trois ans, l'Espagne aura retrouvé sa prospérité L'auteur est un économiste et essayiste réputé en France.L'é conom ie e st u ne science impopulaire, cruelle, mais relativement exacte et plutôt efficace.Ainsi, face au déficit gigantesque des finances publiques en Europe, la plupart des économistes classiques sont d'accord sur l'analyse de la crise et les solutions.Le déficit était dû à un excès de générosité de l' État envers lui-même et au bénéfice des plus nécessiteux ; à cette dérive bien pensante s'était ajoutée, à partir de 2008, une politique dite de relance.Celle-ci avait encore augmenté les dépenses publiques, sans susciter le moindre sursaut de la croissance ni de l'emploi.Il aurait été théoriquement possible de s'extraire des déficits par la croissance qui fait rentrer les impôts.Ce fut la norme lors de précédentes crises des finances publiques dans les années 80.Hélas ! la croissance, cette fois-ci, a fait défaut parce que les coûts salariaux de la production ont rendu de nombreux produits et services européens, dans le Sud particulièrement, plus onéreux que leur strict équivalent fabriqué dans des pays à coûts salariaux moindres.La solution économique classique exige donc de réduire les dépenses publiques et les salaires pour s'en retourner, à terme, à la croissance et au plein emploi.Ces politiques dites d'austérité ne sauraient être populaires puisque nul ne GUY SORMAN peut garantir leur résultat certain, ni à quel terme.Dans l'attente d'un succès hypothétique, les salariés et les bénéficiaires des services publics sont priés de se serrer la ceinture, de ne pas trop protester et de faire preuve de patience.Certains activistes qui sont parfois économistes, par rage, conviction, ignorance ou démagogie, ont envisagé des alternatives comme la sortie de l'euro : ils n'ont, par bonheur, pas été entendus puisque sortir de l'euro quand on est endetté en euros n'aurait aucun sens.selon la banque Arcano), tandis que la productivité est à peine inférieure à la moyenne européenne (-10 %).L'économie espagnole retrouve donc des couleurs : depuis 2008, les exportations espagnoles ont augmenté de 17 %, contre 12 % en Allemagne et 5 % en France.Renault, qui supprime des emplois en France et en supprimerait davantage si le gouvernement ne s'y opposa it pa s , a n nonce la c réation de 1300 postes nouveaux en Espagne, en même temps que Ford et PSA y augmentent leur production.PIMCO, le premier gestionnaire au monde de dettes publiques obligataires, lâche l'Allemagne dont les obligations ne rapportent rien et investit de nouveau dans des obligations espagnoles, considérées, désormais, comme rémunératrices et sans risque majeur.En conclura-t-on que l'Espagne est sauvée par l'austérité ?En même temps, la France inquiète toujours plus en raison de l'incapacité du gouvernement socialiste de réduire vraiment les dépenses publiques ­ tout en augmentant fortement les impôts, donc les coûts de production.Seul le temps apportera la réponse : si les Espagnols acceptent leur appauvrissement pendant deux ou trois années encore, en grande partie grâce à leur remarquable solidarité familiale, ils retrouveront leur prospérité antérieure et mieux.On rappellera que ces politiques de rigueur avaient déjà fait leur preuve au nord de l'Europe, en Suède, dans les pays baltes et en Allemagne.Mais dans le Sud, jamais.Un succès espagnol démontrerait donc que la science économique ne dépend pas du climat ni de la culture locale, mais bien de la cohérence et de la continuité avec laquelle elle est appliquée.La seule bonne politique économique, disait Raymond Barre qui fut économiste et homme d'État, une combinaison plutôt rare, est celle qui s'inscrit dans la durée.Pendant ce temps, en France.Un succès espagnol démontrerait que la science économique ne dépend pas du climat ni de la culture locale, mais bien de la cohérence et de la continuité avec laquelle elle est appliquée.Mais sur ce fond crépusculaire, voici qu'appa raissent des nouvelles encourageantes.En Espagne, la rigueur intransigeante du gouvernement d'obédience libérale, imperturbable face aux protestations, donne de premiers résultats positifs.La baisse des salaires espagnols, u ne sorte de déva luation interne sans sortir de l'euro, a fait baisser les coûts du travail très en dessous de la moyenne de la zone euro (-30 % POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION ?forum@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.\f L'évènement Pays du quattro MD Audi s'est toujours distinguée par sa traction intégrale quattro.Et maintenant, aussi par ses taux.Audi Q7 3.0 TFSI quattro 2013 2,9 % pendant 39 mois TAUX DE LOCATION DE * · PREMIÈRE MENSUALITÉ GRATUITE · DÉPÔT DE SÉCURITÉ : 0$ Vivez l'expérience quattroMD à taux avantageux.Rien ne permet autant à Audi de se distinguer que sa légendaire traction intégrale quattro.En déplaçant au besoin sa puissance d'une roue à l'autre, le système quattro vous offre une traction et une maîtrise inégalées.Et cette performance incomparable s'accompagne d'une offre incomparable : première mensualité gratuite et aucun dépôt de sécurité.Alors évitez de vous enliser; visitez audi.ca dès aujourd'hui.L'OFFRE PREND FIN LE 31 DÉCEMBRE.© Audi Canada 2012.*Offres de location-bail et de financement d'une durée limitée disponibles par l'intermédiaire d'Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles sélectionnés Audi Q7 à essence et TDI neufs et n'ayant jamais été immatriculés.Exemple : pour la location-bail d'un Audi Q7 3.0 TFSI quattro 2013, dont le PDSF de base est de 60 195 $ (frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 995 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 39 mois, les mensualités seraient de 563 $.Acompte de 8 000 $ ou échange équivalent et montant de la première mensualité excédant la mensualité maximale gratuite de 1 500 $ applicable dus à la date d'entrée en vigueur du contrat de location.Frais du RDPRM, assurances, immatriculation, options, frais connexes et autres frais du concessionnaire et autres taxes applicables en sus.Aucun dépôt de garantie requis.Obligation totale de location-bail : 29 960 $ (taxes en sus).Allocation de 16 000 km/année; frais de 0,35 $ par kilomètre excédentaire.Exemple de financement : pour un Audi Q7 3.0 TFSI quattro 2013, dont le PDSF de base est de 60 195 $ (frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 995 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 60 mois, les mensualités seraient de 1 076 $.Acompte de 8 000 $ ou échange équivalent et montant de la première mensualité excédant la mensualité maximale gratuite de 1 750 $ applicable dus à la date d'entrée en vigueur du contrat.Frais du RDPRM, assurances, immatriculation, options, frais connexes et autres frais du concessionnaire et taxes applicables en sus.Coût d'emprunt de 4 529 $, pour une obligation totale de 72 549 $.Première mensualité gratuite jusqu'à concurrence de 1 500 $ pour la location et de 1 750 $ pour le financement (taxes comprises ­ aucune valeur monétaire).Aucun dépôt de garantie requis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Modèles européens montrés avec des options pouvant ne pas être offertes au moment de l'achat.Les offres se terminent le 31 décembre 2013 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Commande du concessionnaire ou échange pouvant être nécessaire.Québec *Offres de location-bail et de financement d'une durée limitée disponibles par l'intermédiaire d'Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles sélectionnés Audi Q7 à essence et TDI neufs et n'ayant jamais été immatriculés.Exemple : pour la location-bail d'un Audi Q7 3.0 TFSI quattro 2013, dont le PDSF de base est de 60 295 $ (frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 995 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 39 mois, les mensualités seraient de 564 $.Acompte de 8 000 $ ou échange équivalent et montant de la première mensualité excédant la mensualité maximale gratuite de 1 500 $ applicable dus à la date d'entrée en vigueur du contrat de location.Frais d'assurance, immatriculation et frais maximums de 46 $ du RDPRM, autres frais, options et taxes applicables en sus.Demandez les détails au concessionnaire.Obligation totale de location-bail : 30 011 $ (taxes en sus).Allocation de 16 000 km/année; frais de 0,35 $ par kilomètre excédentaire.Exemple de financement : pour un Audi Q7 3.0 TFSI quattro 2013, dont le PDSF de base est de 60 295 $ (frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 995 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 60 mois, les mensualités seraient de 1 094 $.Acompte de 8 000 $ ou échange équivalent et montant de la première mensualité excédant la mensualité maximale gratuite de 1 750 $ applicable dus à la date d'entrée en vigueur du contrat.Frais d'assurance, immatriculation et frais maximums de 46 $ du RDPRM, autres frais, options et taxes applicables en sus.Demandez les détails au concessionnaire.Coût d'emprunt de 4 606 $, pour une obligation totale de 73 644 $.Première mensualité gratuite jusqu'à concurrence de 1 500 $ pour la location et de 1 750 $ pour le financement (taxes comprises ­ aucune valeur monétaire).Aucun dépôt de garantie requis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Modèles européens montrés avec des options pouvant ne pas être offertes au moment de l'achat.Les offres se terminent le 31 décembre 2013 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Commande du concessionnaire ou échange pouvant être nécessaire.\f "]