La presse, 22 décembre 2012, D. Affaires

[" www.lapresse.ca/affaires M O N T R É A L S A M E D I 2 2 D ÉC E M B R E 2012 COGECO PAGE 11 UNE AUTRE ACQUISITION REÇUE FROIDEMENT AFFAIRES IMMOBILIER La rétrospective 2012.www.lapresse.ca/bergeron PAGE 7 L'ITINÉRAIRE D'UN RETOUR À LA RENTABILITÉ Jean-Marc Eustache, PDG de Transat GRANDE ENTREVUE B 12 385,70 -3,01 (-0,02 %) S&P TSX B 1430,15 -13,54 (-0,94 %) S&P 500 B 13 190,84 -120,88 (-0,91 %) DOW JONES B 88,66 $US -1,47 $US (-1,63 %) PÉTROLE B 100,66 -0,63 ¢US DOLLAR Menacé à la fois par la paralysie budgétaire américaine et l'anémie économique en Europe, le Québec aura besoin de tous ses atouts en 2013 afin de poursuivre sur la voie de la croissance.Nous avons demandé à des leaders d'entreprises, de syndicats et du gouvernement ce qu'ils souhaitent à la province pour le Nouvel An.Plus que toute autre analyse, leurs réponses montrent que le Québec vivra l'an prochain entre la crainte et l'espoir.À LIRE EN PAGES 2 ET 3 ILLUSTRATION LA PRESSE JUSTE À TEMPS POUR LES FÊTES JUSQU'À 50 DE RABAIS SUR MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE % IDÉES-CADEAUX OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU DE 50$ À L'ACHAT DE 500$ OU PLUS UN SEUL ENDROIT POUR TROUVER TOUTES VOS 1 888 858-5258 MAGASINEZ EN LIGNE PARTOUT AU QUÉBEC *Avant taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Valide jusqu'au 24 décembre 2012.\f 2 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le Québec fera face à des choix déchirants au cours des 12 prochains mois.Revenir à l'équilibre budgétaire tout en maintenant le filet social et le cap sur la croissance demandera beaucoup d'agilité.S'ils sont confiants, les leaders interviewés par La Presse constatent toutefois que les écueils sont nombreux.Voici ce qu'ils souhaitent pour notre économie en 2013.DE L'ESPOIR ET DES SOLUTIONS ALAIN LEMAIRE PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION DE CASCADES NICOLAS MARCEAU MINISTRE DES FINANCES DU QUÉBEC Moins de dettes et plus de projets Même lourdement imposés et très endettés, les Québécois continuent de réclamer plus de services gratuits de la part de leur gouvernement, que ce soit en éducation ou en santé, déplore Alain Lemaire.« L'endettement public est une chose préoccupante », estimet-il.Son souhait pour 2013 serait qu'on prenne conscience collectivement qu'il est impossible de continuer sur cette voie.« Il faut réaliser qu'on n'a plus les moyens de la gratuité et qu'on ne peut plus continuer d'accumuler des dettes », dit-il.En même temps, le Québec semble avoir une allergie aux projets de développement économique, selon lui.Les projets hydroélectriques, le développement éolien, le Plan Nord, plus rien ne réussit à rallier les Québécois.« On est contre tout », note Alain Lemaire, qui voudrait convaincre les Québécois de la nécessité de créer de la richesse pour pouvoir la redistribuer.Ce travail de conscientisation, c'est aux élus de le faire, croit Alain Lemaire.Ce n'est pas facile, estime le grand patron de Cascades, qui reproche aux élus de travailler davantage à se faire réélire que pour le bien commun.Avec ses frères Bernard et Laurent, Alain Lemaire a fondé en 1967 une petite entreprise de récupération dont les revenus dépassent aujourd'hui les 3 milliards.- Hélène Baril Dépasser les attentes Pour dépasser sa prévision « prudente » d'une croissance économiq u e d e 1,5 % , le minis tre des Finances d u Québec, Nicolas Marceau, espère un règlement favorable de la crise budgétaire américaine.« Dans nos prévisions, on a tenu compte du fait que ça n'allait pas aussi bien qu'on le voulait aux États-Unis.On a supposé que la crise budgétaire américaine se réglerait, mais pas pa r faitement ni complètement.Si l'économie américaine, dont nous sommes dépendants, prend de la vigueur, ça nous aidera », explique-t-il.Il souhaite bien sûr faire mieux que les autres prévisions, dont celles de la création de 41 000 emplois, et de la hausse de 5 % des investissements privés non résidentiels ­ ceux des entreprises.Pour ce, il mise sur les nouveaux congés fiscaux annoncés dans son dernier budget ainsi que sur la création de la Banque de développement économique du Québec.Et aussi sur l'amélioration du climat de confiance, malmené par les révélations de la commission Charbonneau.« Nos lois sur l'intégrité vont aider », croit-il.Enfin, il note quelques signaux encourageants à l'étranger depuis le dépôt de son budget en novembre.« Aux ÉtatsUnis, les républicains semblent finalement accepter de mettre de l'eau dans leur vin.La cote de crédit de la Grèce a aussi augmenté.On espère que ça se poursuivra .» Élu pour la première fois dans la circonscription de Rousseau en septembre 2009, Nicolas Marceau est titulaire d'un doctorat en économie de l'Université Queen's, en Ontario.- Paul Journet LUCIE MARTINEAU PRÉSIDENTE DU SYNDICAT DE LA FONCTION PUBLIQUE ET PARAPUBLIQUE DU QUÉBEC La sauvegarde des services publics « Je souhaite une économie du Québec la plus vigoureuse possible en 2013, parce que les services publics sont les premiers malmenés quand l'économie va mal.Regardez ce qui se passe en Grèce ou en Espagne.Or, c'est la présence de services publics qui rend une société plus égalitaire.Qu'importe notre salaire ou la classe sociale à laquelle on appartient, on peut se faire soigner et éduquer nos enfants.« J'aimerais aussi que les chefs d'entreprise réalisent que les services publics sont bénéfiques pour tout le monde, autant les citoyens que les entreprises.Pour donner un exemple, s'il existe déjà un système public d'assurance maladie, l'entreprise n'a pas à supporter le coût d'une police d'assurance maladie privée pour ses employés.Il y a des chefs d'entreprise qui comprennent et j'en connais.Mais il en faut plus.» Le SFPQ est un syndicat indépendant qui regroupe environ 42 000 membres, dont 31 000 issus de la fonction publique québécoise.- André Dubuc LOUISE CHABOT PRÉSIDENTE DE LA CENTRALE DES SYNDICATS DU QUÉBEC Le courage d'aller chercher des revenus additionnels Louise Chabot souhaite que le gouvernement du Parti québécois trouve le courage politique en 2013 d'aller chercher de nouveaux revenus pour équilibrer son budget.« Je souhaite que l'on renoue avec une économie plus solidaire et plus sociale, une économie qui repose sur un meilleur partage de la richesse dans notre collectivité pour assurer des services de santé, d'éducation et des services à la petite enfance de qualité.« Pour nous, le développement économique doit s'accompagner du développement social.Ce gouvernement n'aura pas le choix de regarder du côté des revenus pour se sortir du marasme.Les 1,5 % de riches accaparent à eux seuls 14 % des revenus.C'est possible de faire autrement.» La CSQ regroupe 190 000 membres parmi le personnel enseignant, des intervenantes en services de garde, des infirmières et du personnel de la santé et des services sociaux et des travailleurs des secteurs communautaire et municipal.- André Dubuc Nicolas Marceau PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Monique Leroux PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3 LA PRESSE AFFAIRES MONIQUE LEROUX PRÉSIDENTE ET CHEF DE LA DIRECTION, MOUVEMENT DESJARDINS MARIO DAIGLE PRÉSIDENT DE L'AGENCE DE PUBLICITÉ KBS+P CANADA Les coops à la rescousse 2012 a été une grosse année pour la présidente et chef de la direction de Desjardins, qui a piloté à Québec le premier Forum international des coopératives.Des participants venus des quatre coins du monde ont pu constater la force des coopératives et leur contribution à l'économie, à l'emploi et à la gouvernance partout dans le monde.C'est ce qui inspire Monique Leroux dans les voeux qu'elle adresse au Québec pour 2013.Cap sur la créativité Les voeux les plus chers de Mario Daigle pour l'économie du Québec en 2013 ?« J'en ai trois d'une simplicité déconcer tante ! répond le président de kbs+p Canada.Tout d'abord, je rêve que l'on mette en valeur notre créativité individuelle et collective.C'est l'une de nos principales r i c h e s s e s p ré s e n te s d a n s toutes les sphères de notre société, mais qui est malheureusement sous-exploitée.Je rêve également de voir tous les Québécois encourager nos entrepreneurs d'ici.Nous devons être fiers de leur réussite et, surtout, il faut le leur dire et les appuyer ! Enfin, sur le plan social, au lieu de continuellement se tirailler sur la place publique et de mettre l'accent sur ce qui ne va pas, il faut un Québec qui saura rallier l'ensemble de ses forces vives, un Québec où tous les citoyens seront fiers de s'entraider, de s'impliquer et de travailler ensemble à bâtir une société prospère.» L'agence de publicité kbs+p Canada compte parmi ses clients Merck Frost, Novartis Pharma, Subway, Target et Financière Sun Life.- Isabelle Massé JIM FLAHERTY MINISTRE FÉDÉRAL DES FINANCES Un coup d'oeil vers le Sud Le ministre des Finances Jim Flaherty souhaite que l'économie des États-Unis reprenne son élan en 2013.Car si l'économie américaine réussit finalement à at teindre sa vitesse de croisière, cela donnera une nouvelle impulsion à l'économie canadienne et facilitera grandement sa tâche d'éliminer le déficit fédéral d'ici à 2015.Le ministre croise aussi les doigts pour que le président Barack Obama et le Congrès s'entendent sur un plan budgétaire à long terme afin de juguler la dette des États-Unis et d'éviter le mur budgétaire du 1er janvier.Si une entente n'intervient pas d'ici là, des hausses d'impôt et des compressions atteignant 600 milliards entreront automatiquement en vigueur.Selon plusieurs experts, ces mesures pourraient plonger les États-Unis en récession et causer un tort important à l'économie canadienne.« J'espère qu'ils seront en mesure d'éviter le mur budgétaire aux États-Unis.Ma plus grande inquiétude à l'heure actuelle est que le premier trimestre de 2013 soit marqué par une croissance très lente aux États-Unis, environ 1 % de croissance seulement.Si tel est le cas, il faudra s'ajuster ici.J'espère qu'ils vont éviter cette crise.Ils doivent le faire.L'économie des États-Unis commence à se remettre en marche, mais elle a encore beaucoup de chemin à faire », a dit M.Flaherty.La situation aux États-Unis est d'autant plus cruciale, selon le ministre, que la croissance est nulle en Europe en ce moment.« Nous ne pouvons pas compter sur l'Europe.Les États-Unis demeurent de loin notre principal partenaire commercial.» Jim Flaherty représente la circonscription de WhitbyAjax (provincial) et WhitbyOshawa (fédéral) depuis 1995.- Joël-Denis Bellavance « Dans la foulée de l'Année internationale des coopératives qui se termine, je souhaite que la coopération soit davantage connue et reconnue comme un modèle d'affaires en mesure d'apporter sa pleine contribution aux personnes et à l'économie du Québec », a-t-elle dit.Monique Leroux a été nommée à la tête de Desjardins en 2008.Elle est la première femme à occuper une telle fonction au sein d'une institution financière importante au Québec.- Hélène Baril HÉLÈNE DEMERS DIRECTRICE GÉNÉRALE DE SCÈNE ÉTHIQUE Éloge de l'audace Selon Hélène Demers, le Québec a besoin de gens qui poussent toujours plus leurs idées audacieuses en 2013.« Dès les débuts de notre beau Québec, nos hivers rigoureux nous ont obligés à nous adapter pour notre \" survivance \".Et qui dit \" survivance \" dit émergence d'idées, d'innovation, d'engagement et de passion ! Dès les débuts de notre entreprise, nous avons fait face à l'hiver ! Ces quatre concepts cités plus haut, nous les avons faits nôtres et ils sont les outils indispensables que notre entreprise possède pour entrevoir avec optimisme l'année 2013.Que l'après-fin du monde inspire à foison les entrepreneurs et créateurs québécois, leur procure la confiance en leurs idées audacieuses et la conviction de leur réussite ! Bonne année 2013 ! » Scène Éthique conçoit des structures scéniques pour Ex Machina (Robert Lepage) et le Cirque du Soleil.- Isabelle Massé JACQUES LÉTOURNEAU, PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX (CSN) Éviter la crise économique Le chef syndical s'inquiète de l'endettement des ménages, d u pou rcentag e de sa nsemploi dans la société et du nombre grandissant de ménages qui ont recours aux banques alimentaires.« Il faut être extrêmement alerte pour s'assurer que le Québec ne bascule pas dans une situation de crise qui pourrait entraîner plus de pauvreté et d'exclusion sociale.La situation mondiale est préoccupante, particulièrement en Europe.Même si le Québec s'en tire plutôt bien, ça reste fragile.On ne vit pas en vase clos.Forcément, cette réalité peut nous rattraper.« Quand on met en application une politique d'austérité comme c'est le cas dans le budget Marceau, ça entraîne des conséquences sur l'emploi et l'économie en général.« Je souhaite pour 2013 un gouvernement social qui joue véritablement son rôle de protection sociale et de redistribution de la richesse.» La CSN est composée de près de 2000 syndicats qui regroupent plus de 300 000 travailleuses dans 8 fédérations.- André Dubuc Alain Lemaire PHOTO EDOUARD PLANTEFRÉCHETTE, LA PRESSE Jim Flaherty PHOTO LA PRESSE CANADIENNE \f 4 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L'inflation toujours au ralenti À 0,8 %, l'indice annuel des prix à la consommation est le plus faible depuis 2009 RUDY LE COURS Le coût de la vie augmente de moins en moins vite au pays.En novembre, l'indice des prix à la consommation (IPC) a reculé de 0,2 %, ce qui porte son rythme annuel à 0,8 % seulement.Il s'agit de la cadence annuelle la plus faible depuis octobre 2009, a indiqué hier Statistique Canada.C'est aussi en dessous de la l i m ite i n fér ieu re de la fourchette de 1 % à 3 % dans laquelle la Banque du Canada souhaite voir évoluer les prix.Au Q uébe c , on a au s si observé une baisse de 0,2 %, ma is le ryth me a n nuel se situe à 1,5 %, le plus élevé au pays.Les prix de l'essence ont moins diminué qu'ailleurs au Ce qui a ralenti la marche des prix à l'échelle du pays, ce sont les prix des vêtements de même que le transport.Dans ce dernier cas, on observe une baisse des prix du carburant et des véhicules neufs par rapport à novembre 2011.Les prix des aliments ont bondi de 0,7 % d'octobre à novembre, en raison de la cherté accrue de la viande et des repas en restaurant que n'a pu compenser la diminution des prix des légumes frais.Si on exclut de l'IPC ses huit éléments les plus volatils comme l'essence, le transport interurbain, les fruits et les légumes frais ou transformés, comme le fait la Banque du Les éléments volatils Au Québec, on a observé une baisse de 0,2 %, mais le rythme annuel se situe à 1,5 %, le plus élevé au pays.Les prix de l'essence ont moins diminué ici qu'ailleurs au pays.PHOTO PASCAL RATTHÉ, LE SOLEIL pays.En outre, l'augmentation d'un point de pourcentage de la taxe de vente en janvier se répercutera encore pendant un mois sur le rythme annuel d'inf lation.Dès janvier, le ryth me d'in f lation devrait se rapprocher de la tendance canadienne.Canada pour mieux apprécier l'inflation de base ou tendancielle (IPCX), on constate que les prix n'ont pas bougé dans l'ensemble entre octobre et novembre.Le rythme annuel de l'IPC est passé de 1,35 à 1,2 %, d'octobre à novembre.« Jusqu'ici au quatrième t r i mest re, t a nt l'i n f lation totale que de base progressent moins vite que ne l'avait prévu la Banque du Canada », observe Dawn Desja rdins, économiste en chef adjoint chez RBC.La Banque prévoyait des tau x de 1,5 % et 1,6 % en rythme annuel pour le quatrième trimestre.Cela paraît beaucoup, surtout pour l'inflation totale.« P u isque la pol it ique monéta i re ca nad ien ne est a xé e s u r de s c ible s p ou r l'inflation totale, il est difficile d'imaginer une hausse des taux d'intérêt dans un contexte de si faible inflation, note Benoit P.Durocher, économ iste principa l chez Desjardins.La mise en garde de la B a nq ue du C a n ad a c o n c e r n a n t d 'é ve n t u e l le s hausses de tau x pa ra ît de plus en plus inappropriée.» L'économie canadienne souffre d'anémie RUDY LE COURS C o m me o n s 'y a t te nd a it , l'économie canadienne est à peine sortie de sa léthargie en octobre.L a c roissa nce réel le du produit intérieu r brut mesuré par industrie a été contenue à 0,1 %, après le su r place de septembre et le repli d'août , a i nd iqué h ie r S t a t i s t iq u e C a n a d a .D 'o c t o b r e à o c t o b r e , l e rythme de l'expansion est de 1,1 % seulement.« Depu is si x mois, le rythme annuel de croissance était de seulement 0,4 % en octobre, contre 0,9 % en septembre, calcule Sandy Batten, économiste chez J P Morgan Chase Bank.C'est le rythme semestriel le plus lent depuis la récession de 2008-2009.» La faible croissance a été assu rée pa r u n rebond de 0,3 % de l'extraction minière pétrolière et gazière après cinq mois de replis d'affilée.L'agence fédérale précise que ce gain est le seul fait de la rem ise en ex ploitation de champs pétroliers et gaziers, suite.La construction aussi n'a pas crû depuis juillet.En fait, la production de biens a fait du surplace après deux L'expansion canadienne repose seulement sur le secteur des services, qui progresse de 1,7 % en un an.puisque l'extraction minière a reculé.En revanche, la production manufacturière a connu un troisième repli significatif de replis mensuels d'affilée.En octobre, elle accusait un recul de 0,1% sur un an.L'ex pa nsion ca nad ien ne repose seu lement su r le L'extraction minière secteu r des services qui a avancé de 0,1 % en octobre et progresse de 1,7 % en un an.L e s com merce s de g ro s et de détail ont réalisé de beaux gains qui ont pu compenser les replis du transport et de l'entreposage et su rtout la chute de 1,6 %, qui fait suite à celle de 2,6 % en septembre, de l'industrie des a rts, des spectacles et des loisirs.C 'est au lockout de la Ligue nationale de hockey qu'il faut attribuer ces difficultés.États-Unis La consommation et l'investissement résistent WASHINGTON - La consommation et l'investissement semblent avoir bien résisté aux États-Unis en novembre, en dépit de l'incertitude provoquée par l'approche du «mur budgétaire».La consommation des ménages a rebondi ce mois-là de 0,4% en rythme annualisé, soutenue par une forte progression des revenus des Américains (+0,6%), a indiqué hier le département du Commerce.En termes réels, c'est-à-dire en tenant compte du recul des prix, la consommation a connu en novembre sa hausse la plus forte depuis le début de la reprise économique, à l'été 2009, tandis que le revenu disponible des ménages augmentait comme jamais depuis mai de cette même année.L'incertitude entourant la politique budgétaire n'a pas empêché les commandes de biens durables de poursuivre en novembre leur rebond entamé deux mois plus tôt après leur chute du mois d'août.- AFP MUR BUDGÉTAIRE Obama veut un plan plus modeste AGENCE FRANCE-PRESSE 710 OCCASIONS D'AFFAIRES 715 FINANCEMENT CHERCHE INVESTISSEURS pour condos locatifs.Raymond Poirier.514 795-4897 , 450-589-8426 CHERCHE VENDEURS VENTE DE CONDO INVESTISSEURS.Raymond Poirier.514 795-4897 , 450-589-8426 1-514-241-7000 Sécur Finance www.securfinance.com 1ÈRE / 2E HYPOTHÈQUE ET CONSTRUCTION Commercial · Industriel · Résidentiel DENCOL, 514-342-1356 (agent protégé) Prêts hyp.: rés., locatifs, comm., construction Projet clé en main.Un à St-Eustache et un à Mascouche.1-888-715-9911 / www.qualinet.ca FRANCHISES À VENDRE NETTOYEUR À SEC QUALINET ArgentDirect.com Prêt de 500$+ en 1h Sans enquête de crédit *1-888-374-5777* américain Barack Obama a appelé, hier en fin de journée, le Congrès à adopter un compromis budgétaire de portée plus modeste que ceux évoqués au cours des dernières semaines, afin d'éviter une cure d'austérité forcée aux États-Unis au début de janvier.« C'est quelque chose que nous pouvons résoudre, cela ne demandera pas tant d'efforts, il nous faut juste faire le nécessaire », a affirmé M.Obama au cours d'une courte intervention à la Maison-Blanche, au lendemain de l'échec d'un plan de secours républicain à la Chambre des représentants censé empêcher le pays de s'écraser contre le « mur budgétaire ».Cette expression recouvre une hausse d'impôts pour tous les Américains et l'entrée en vigueur de réductions automatiques dans les dépenses dès WASHINGTON - Le président Le président américain Barack Obama hier à la Maison-Blanche.PHOTO KEVIN LAMARQUE, REUTERS le 1er janvier, cocktail dont des économistes redoutent qu'il provoque une rechute de la première économie mondiale dans la récession.M.Obama a annoncé avoir discuté au téléphone hier avec le président de la Chambre des représentants, le républicain John Boehner, et s'être entretenu à la Maison-Blanche avec le chef de la majorité démocrate au Sénat, Harry Reid.I l a p r é c i s é le u r avo i r demandé « de travailler à un plan qui empêche une hausse des i mpôts su r la classe moye n ne , pr o tè ge l 'a s s u rance emploi pour 2 millions d 'A mé r ic a i n s e t j e t te le s bases de travaux à venir tant sur la croissance que sur la lutte contre les déficits ».« C'est un but à notre portée.Cela peut être fait en 10 jours », a-t-il affirmé.À L'AGENDA MARDI 25 DÉCEMBRE Marchés boursiers américains et canadiens fermés (jour de Noël) n PRÉVISIONS n RÉEL BPA : bénéfice par action K : millier M : million G : milliard SUDOKU 5 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MERCREDI 26 DÉCEMBRE Marchés boursiers canadiens fermés (lendemain de Noël) JEUDI 27 DÉCEMBRE Confiance des consommateurs (É.-U.) déc.: 71,0 nov.: 73,7 7 (É.-U.) Ventes de maisons neuves nov.: 3,3 % oct.: -0,3 % VENDREDI 28 DÉCEMBRE Indice PMI de Chicago déc.: 51,3 (É.-U.) nov.: 50,4 Ventes de maisons existantes (É.-U.) nov.: 1,2 % oct.: 5,2 % LUNDI 31 DÉCEMBRE Cal-Maine Foods BPA 2T : 95 ¢US MARDI 1 JANVIER er (jour de l'An) Marchés boursiers américains et canadiens fermés 9 4 5 6 5 4 4 3 1 6 5 2 9 8 3 4 1 2 Placez un chiffre de 1 àdedans chaque chaque Placez un chiffre 9 1 à 9 dans case vide.Chaque ligne, chaque Chaque ligne, chaque colonne et colonne et chaque boîte 3 x 3 délimitée délimitée par un trait plus épais doivent par un trait plus épais doivent contenir les chiffres de 1 9.Chaque chiffre tous les chiffresde 1àà 9.Chaque chiffre une seule une dans une ligne, apparaît donc fois seule fois dans une dans ligne, dans une colonne et dans une dans une boîte 3x3.boîte 3 x 3.7 8 3 Solution du dernier sudoku Source : Bloomberg POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca 8 Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE 2473 8 1 5 3 7 4 2 9 3 5 6 1 4 6 7 9 8 2 7 3 6 4 1 5 1 4 8 2 9 7 9 5 2 6 3 8 5 8 9 1 2 6 3 7 1 8 4 9 6 2 4 7 5 3 Par Fabien Savary 9 4 1 2 6 7 3 5 8 2 6 8 7 3 5 9 8 5 3 4 1 7 4 6 2 1 9 2472 Ce une de Pour d'information rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mo com \f Demain, ce sont les données qui auront la plus grande valeur d'échange.Dollars.Livres sterling.Renminbis.Les fonds n'ont souvent qu'une existence électronique, et le volume et la complexité des données de transaction ne cessent de croître ­ peu importe le pays, le fuseau horaire et la devise.La HSBC a les ressources technologiques nécessaires pour aider les responsables de trésorerie à gérer des mouvements de devises et des positions de trésorerie de plus en plus complexes à l'international.Forte d'une présence dans plus de 70 pays et territoires, la HSBC possède les infrastructures, l'expertise en gestion de données et les solutions en ligne pour vous aider à optimiser votre fonds de roulement et à améliorer vos résultats.Apprenez-en davantage sur la gestion de trésorerie à l'international sur www.hsbc.ca/gestiondetresorerie Publié par la Banque HSBC Canada \f 6 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARIAGE D'AFFAIRES CHEZ CYCLE CAPITAL Autopsie d'une opération de recrutement Trouver le bon associé quand on fait le métier hyperspécialisé de financer des entreprises technos, c'est un peu comme chercher l'âme soeur.Andrée-Lise Méthot, de Cycle Capital Management, l'a trouvé au terme d'un recrutement qui a impliqué une agence de rencontre, un vieux sage.et beaucoup d'émotions.PHILIPPE MERCURE «C'est comme un mariage, lance Andrée-Lise Méthot, fondatrice et associée principale de Cycle Capital.On vient de s'embarquer pour au moins 10 ans.Ça fait maintenant deux semaines et, pour l'instant, ça va bien!» M me Méthot présente son nouveau bras droit, Claude Vachet, avec un immense sourire.Les deux comparses piloteront désormais ensemble une entreprise unique au Québec, dont la mission est de miser des fonds sur de jeunes boîtes de technologies vertes dans l'espoir d'en faire des succès.Mais derrière l'embauche de M.Vachet se cache une opération d'une ampleur insoupçonnée, qui illustre à quel point il est crucial et difficile pour les petites firmes spécialisées de recruter les bons dirigeants.C'est en octobre 2011 que M me Méthot doit réagir.Son associé, Ber n ha rdt Zeisig, quitte l'entreprise.L'homme s'est avéré un précieux partenaire lors du lancement de Cycle Capital, mais la croissance qui a suivi a compliqué la collaboration entre les deux têtes dirigeantes.Le départ pose problème.M a lg r é u n e n t hou s i a s m e légendaire dans l'industrie, Andrée-Lise Méthot ne peut piloter seule un tel navire.Au moment du départ, Cycle a misé plus de 40 millions de dollars sur une dizaine d'entreprises qu'elle doit continuer de soutenir pour espérer un rendement.L'entreprise vient aussi de lancer un deuxième fonds et cherche de nouvelles sociétés sur lesquelles miser.Hubert Manseau, un vieux routier du capital de risque qui a notamment piloté la société Innovatech du Grand Montréal, est appelé en renfort.Mais dans une industrie où il faut attendre 10 ans avant de voir la couleur de son investissement, il n'accepte qu'un mandat temporaire.Il faut donc recruter un candidat qui, lui, acceptera de travailler main dans la main avec Mme Méthot pendant 10 ans.Et celle-ci ne veut pas se tromper.« Le problème, c 'est que l'industrie du capital de risque est assez nouvelle au Québec, souligne M me Méthot.Il y a très peu de gens qualifiés sur le marché!» Andrée-Lise Méthot et son nouveau bras droit, Claude Vachet, piloteront désormais ensemble une entreprise unique au Québec, dont la mission est de miser des fonds sur de jeunes boîtes de technologies vertes.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Trouver la perle rare Avec la collaboration étroite de M.Manseau, elle se met à la chasse.Des proches suggèrent l'embauche de GH Smart, « agence de rencontre » américaine spécialisée dans le capital de risque.« Je vous laisse imaginer ma première réaction », lance Andrée-Lise Méthot, qui décide pourtant de tenter l'expérience.GH Smart met son homme Rodgers Palmer dans un avion en direction de Montréal.Sa mission: dresser un portrait d'Andrée-Lise Méthot comprenant ses forces, ses faiblesses et ses traits de personnalité.M.Palmer fait une entrevue de cinq heures avec M me Méthot, puis prend contact avec ses employeurs et ses anciens collègues.Un véritable travail de détective.Il dresse le portrait d'une femme énergique qui a tissé de précieux liens avec la communauté.«Elle a un talent réel pour motiver les gens et susciter l'enthousiasme autour de sa vision», confie M.Palmer à La Presse Affaires.M a i s M me M é t h o t , u n e ancienne militante qui a déjà arraché l'asphalte des ruelles pour créer un monde plus vert avant de se tourner vers la finance pour atteindre ses objectifs, est relativement nouvelle dans l'industrie du capital de risque.«Pour ce qui est de gérer les entreprises du portfolio et préparer les sorties, il y avait des expertises complémentaires à aller chercher », explique M.Palmer.M me Méthot reçoit le rapport de GH Smart comme une révélation.«Ça m'a vraiment aidée à me connaître, dit-elle.C'est drôle à dire, mais ça m'a amené la paix.Je ne me sens plus obligée aujourd'hui d'être bonne partout.» Entre-temps, Hubert Manseau fait de l'oeil à Claude Vachet, un ancien collègue qui semble avoir la feuille de route parfaite pour le poste.En 22 ans d'expérience, M.Vachet a participé à 44 entreprises en démarrage au sein de 5 fonds de capital de risque.Et, miracle, il vient de boucler son dernier fonds et est disponible.M.Vachet passe lui aussi sous la loupe de GH Smart, qui estime son expérience et sa personnalité complémentaires à celles de Mme Méthot.Afin de minimiser les risques de friction, l'entreprise s'assoit longuement avec les deux candidats pour définir leurs tâches et s'assurer que les atomes crochus sont là.Le 17 décembre dernier, Cycle Capital annonce officiellement l'embauche.«C'est incroyable de voir tout le soutien que j'ai eu au cours du processus, dit M me Méthot.Les gens de l'industrie au Québec veulent vraiment que ça marche.» Le repos sera cependant de courte durée.Parce que Cycle Capital est sur le point de conclure le financement d'un troisième fonds.Et il faut déjà penser à recruter.un troisième dirigeant.SOUS LA LOUPE Vendre le chalet, le duplex ou le triplex ?ISABELLE DUCAS COLL ABOR ATION SPÉCIALE LA QUESTION « Quel actif immobilier devrais-je vendre en premier ?Et comment procéder pour vendre la moitié de mon triplex à mon nouveau conjoint ?» - Michelle M ichelle a 54 ans et a en main trois propriétés dont la valeur atteint 875 000$.Cependant, les paiements hypothécaires pèsent trop lourd sur son budget, parce que son revenu est en baisse depuis quelques mois en raison d'une retraite progressive.«Je me demande s'il est plus avantageux de vendre mon chalet, mon triplex ou ma part dans mon duplex, pour avoir le moins de frais fixes possible, explique cette cadre du réseau de l'éducation.De plus, je songe à m'installer dans un des logements du triplex avec mon nouveau conjoint, mais je veux savoir comment procéder pour lui vendre la moitié de la propriété.» Pour profiter d'une occasion d'emploi, Michelle a quitté Régime de retraite du personnel d'encadrement ( R R PE) du réseau de l'éducation de 49 000$ par année En raison de la baisse de son salaire, elle ne peut pas continuer à dépenser autant pour ses propriétés, même si elle a l'intention de mettre son chalet en location à partir de l'été prochain, quand ses heures de travail seront encore plus réduites.«Si elle peut louer son chalet, la propriété sera rentable, tout comme ses deux immeubles de logements », explique le planificateur financier Gaétan Veillette, du Groupe Investors, à qui nous avons soumis les questions de Michelle.« Les trois propriétés contribuent aussi à accroître son patrimoine.Ce n'est pas un problème de rentabilité, mais de liquidités.» M.Veillette a calculé la rentabilité de chacune des propriétés, basée sur leur valeur, en tenant « Le chalet représente un risque économique plus élevé, parce que les revenus locatifs peuvent varier selon les périodes, et la gestion à distance peut être compliquée.» - Gaétan Veillette, planificateur financier au Groupe Investors Montréal il y a quelques années pour travailler en région.Elle a acheté une résidence sur le bord d'un lac.Elle a aussi gardé ses deux propriétés en ville: un triplex, dont un des logements est occupé par sa fille (qui ne paie pas de loyer), et un duplex qu'elle avait acheté avec une amie, qui lui appartient à 50%.Les mensualités hypothécaires pour ses trois propriétés sont de 3150$, ou 37 200$ par année.Les autres dépenses (impôt foncier, entretien) atteignent 10 500 $ annuellement.Lorsqu'on tient compte des revenus locatifs de 1950 $ par mois (23 400$ par année), les paiements de Michelle s'élèvent à 24 600$.La quinquagénaire est en retraite progressive depuis septembre 2012.Elle gagne 60% de son salaire normal de 104 000 $, soit 62 000 $.L'an prochain, il diminuera encore, à 41 600$.Puis, en septembre 2014, elle touchera sa rente du compte des dépenses, des revenus et de la hausse annuelle de la valeur.Résultat : 3,8 % de rendement pour le duplex, 2,7 % pour le triplex et 1,7 % pour le chalet, dans le cas où Michelle pourrait obtenir des revenus locatifs de 9000$ par année.«Le chalet représente un risque économique plus élevé, parce que les revenus locatifs peuvent varier selon les périodes, et la gestion à distance peut être compliquée, explique le planificateur financier.De plus, la propriété est hypothéquée à 78 %, et Michelle est déjà en situation de perte en capital dans ce cas.» Si nécessaire, c 'est donc le chalet qui pourrait être le premier vendu, selon Gaétan Veillette.Cela permettrait à Michelle de réduire éventuellement le solde de ses deux autres hypothèques.Lourds débours immobiliers Vie commune, propriété partagée Mais comme la préretraitée compte vendre la moitié du triplex à son nouveau conjoint, Antoine, au moment où ils commenceront à faire vie commune, elle n'aura peut-être pas besoin de vendre le chalet ­ si elle désire le conserver, bien sûr.Elle estime la valeur du triplex à 425 000 $.Antoine paierait donc 212 500$ pour en acheter la moitié.Ils veulent faire des rénovations d'une valeur de 50 000$ dans le logement qu'ils vont occuper, soit 25 000 $ chacun.Antoine est admissible au Régime d'accession à la propriété (RAP), qui lui permet d'utiliser 25 000$ de ses REER pour son acquisition, pourvu qu'il ne soit pas officiellement le conjoint de Michelle au moment de la transaction ­ si c'était le cas, il ne pourrait utiliser le RAP, puisque Michelle est déjà propriétaire.En plus des 25 0 0 0 $ du R A P, A ntoine peut utiliser ses placements de 32 000 $ pour l'acquisition; il a donc un capital disponible de 57 000$.C o m me i l doit c on s e r ve r 25 000$ pour les rénovations, il investira un capital de 32 000$ dans l'immeuble, ce qui permettra de réduire l'hypothèque de 220 000$ à 188 000$.Pour devenir propriétaire de la moitié du triplex, Antoine doit devenir responsable de 180 500 $ de l'hypothèque existante.Michelle, de son côté, verra sa charge hypothécaire réduite.En ajoutant les 25 000$ dont elle a besoin pour les rénovations, elle sera responsable d'une portion de 32 500 $ de l'hypothèque.« Comme Antoine arrive plus tard dans le processus d'acquisition, le nouveau copropriétaire assumera des charges hypothécaires plus élevées, note Gaétan Veillette.Au moment de signer l'acte hypothécaire devant le notaire, il serait important que la répartition des responsabilités de chacun soit consignée.» Si Michelle décide éventuellement de payer plus rapidement l'un de ses prêts hypothécaires, par exemple si elle travaille à temps partiel comme elle en a l'intention, elle doit réduire en priorité l'hypothèque du triplex, et non celle du duplex, dont les intérêts sont déductibles du revenu en totalité, puisqu'il s'agit d'un édifice à revenus.LES DONNÉES Salaire à temps plein : 104 000 $ Salaire à 60 % : 62 000 $ Salaire à 40 % : 41 600 $ Rente du RRPE à partir de septembre 2014 : 49 000 $ Michelle, 54 ans Triplex : 425 000 $ Duplex (propriétaire à 50 %) : 175 000 $ Chalet : 275 000 $ REER : 70 000 $ Actif Hypothèque triplex : 220 000 $ Hypothèque duplex : 110 000 $ Hypothèque chalet : 215 000 $ Carte de crédit : 8000 $ Passif Revenu : de 64 000 $ à 72 000 $ Antoine, 52 ans Actif REER : 35 000 $ Placements hors REER : 32 000 $ Aucune dette LA RECOMMANDATION « En vendant la moitié du triplex à Antoine, Michelle réglera ses problèmes de liquidités et diminuera son niveau d'endettement.Même si le chalet représente le risque économique le plus élevé, sa vente ne sera plus une nécessité.» GAÉTAN VEILLETTE Planificateur financier et administrateur agréé, Groupe Investors ÉCRIVEZ-NOUS ! Vous aimeriez qu'un planificateur financier examine votre situation ?Investissement, immobilier, retraite, héritage, impôt, crédit, budget.Quelle que soit la nature de vos questions, écrivez-nous ! Les dossiers retenus seront analysés par un spécialiste, dans le cadre de la chronique « Sous la loupe ».VOICI NOTRE ADRESSE À vos affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ou notre courriel : avosaffaires@lapresseaffaires.com \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 7 LA PRESSE AFFAIRES JEAN-MARC EUSTACHE, PDG DE TRANSAT Reprendre les commandes et regagner de l'altitude GRANDE ENTREVUE JEAN-PHILIPPE DÉCARIE M a lg ré u n deu x ième exerc ice f i na nc ier dé f ic it a i r e , T r a n s a t a dévoilé cette semaine des résultats positifs pour son dernier trimestre.Son PDG, JeanMarc Eustache, ne rayonne pas pour autant.« Ma priorité, c'est de redevenir profitable durant la saison d'hiver.C'est là-dessus que les actionnaires vont me juger.Je ne peux pas me casser la gueule une autre fois », lance-t-il avec sa verve habituelle.Il m'aura fallu attendre un an pour réaliser cette entrevue avec le président fondateur de Transat.Chaque fois que je le croisais et que je lui suggérais u ne rencontre, Jea n-M a rc Eustache me « virait de bord » poliment.« Je ne suis pas prêt.On est dans le trouble.Je vais te parler quand les choses vont se replacer », me répondait-il invariablement.Il y a un mois, il m'a finalement joint pour fixer un rendez-vous durant la semaine de la publication de ses résultats financiers.« Ça fait trois ans que l'on perd de l'argent durant la saison d'hiver : 20 millions en 2010, 20 millions en 2011 et 55 millions l'an dernier.C'est censé est notre grosse saison, ça ne pouvait plus continuer com me ça », résu me Jea nMarc Eustache.C et te sou s - per for m a nce chronique est liée à la crise financière et à la récession de 2008-2009, alors que le nombre de touristes américains qui allaient traditionnellement au Mexique et aux Caraïbes a chuté de 25 millions par année à 22 millions seulement.« L e s h ô t e l ie r s s e s o n t retrouvés avec des chambres invendues et ils ont fait du dumping.Nos concurrents en ont profité pour casser les prix.Nous, comme on était le plus grand acteur qui avait des blocs de chambres déjà négociés, on n'a pas pu profiter de ces prix réduits », explique M.Eustache.Depuis septembre 2011, Jean-Marc Eustache, PDG de Transat, s'affaire à amener Transat à bien réaliser ses activités de base, c'est-à-dire mettre au point des produits de tourisme distinctifs, choisir les bons hôtels, assurer une bonne expérience client, rénover toute sa flotte de gros appareils pour offrir les dernières nouveautés de divertissement en vol.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE il avoue candidement que le temps avait insidieusement encrassé la machine.« Ça fait 25 ans cette année qu'on est une société publique [inscrite en Bourse] et ça fait plus de 30 ans qu'on exploite Transat.Il y a plusieurs choses qu'on ne faisait plus de façon systématique.M oi - m ê m e , j 'é t a i s m oi n s « J'ai aussi changé la structure de direction en amenant au premier plan une nouvelle génération de gestionnaires qui ont à coeur le développement du groupe », précise Jean-Marc Eustache.Il a aussi divisé la supervision des activités du groupe en deux chapeaux distinctifs, les destinations sud et l'Europe.Marc Eustache, PDG de Transat « Ça fait trois ans que l'on perd de l'argent durant la saison d'hiver : 20 millions en 2010, 20 millions en 2011 et 55 millions l'an dernier.C'est censé est notre grosse saison, ça ne pouvait plus continuer comme ça.» - Jean- Reprise en charge Pour rectifier le tir, le PDG a décidé, il y a un peu plus d'un an, de reprendre en mains les activités du groupe de tourisme intégré.Avec le recul, impliqué.Là, j'ai repris les opérations et j'ai le même enthousiasme qu'à nos débuts », observe-t-il.Depu is septembre 2 011, le PDG s'a ffaire à a mener T ransat à bien réaliser ses activités de base, c'est-à-dire mettre au point des produits de tourisme distinctifs, choisir les bons hôtels, assurer une bonne expérience client, rénover toute sa flotte de gros appareils pour offrir les dernières nouveautés de divertissement en vol.« Avant ça, on avait une direction qui s'occupait des sièges ­ de toute l'opération de transport ­ et une autre qui faisait les achats de chambres.Or, l' Europe et le Sud, ce sont deux marchés totalement différents.On ne réserve pas les mêmes blocs de cha mbres d'hôtel à Pa ris qu'au Mexique », expose le PDG.Pour retrouver la rentabilité de façon durable, Transat Flexibilité et réduction de coûts a aussi réduit de 10 % ses capacités.I l préfère sacrifier des parts de marché au prof it d 'u n mei l leu r t au x d'occupation.« Historiquement, Transat avait 35 % des parts du marché dans les destinations qu'elle dessert.On a maintenant 28 % des parts de marché, mais on fait plus d'argent, comme le démontrent nos derniers résultats [profits de 16,6 millions de dollars comparativement à une perte de 7,3 millions l'an dernier] », souligne Jean-Marc Eustache.Transat manoeuvre dans un secteur d'activité à très faible marge et doit lutter quotidiennement pour mieux contrôler ses coûts.« On a des employés qui croient à la réussite du groupe.I ls ont accepté de renoncer à une augmentation de salaire pou r nous permettre de réduire nos pertes », signale-t-il.Jean-Marc Eustache entend pr o p o s e r à s e s s y nd ic a t s d'agents de bord et de pilotes de nouveaux a ménagements qui permettraient de dégager des économies non négligeables.« On peut faire travailler nos agents de bord 14 heures d'affilée sur certains vols a ller-retou r a lors que nos pilotes acceptent de travailler 15 heures.En obtenant une heure de plus de nos agents, on économiserait 2,5 millions par année.« Traditionnellement, nos pilotes qui doivent dormir à l'étranger logeaient dans des hôtels à proximité des aéroports, pa r exemple au Merc u re à Pa ris.I ls ont obtenu d'être logés en ville dans le même hôtel Mercure.Mais ça nous coûte 5 millions de plus pa r a nnée », déplore-t-il.Jean-Marc Eustache insiste sur la faiblesse des marges de rentabilité, lui qui rêverait de réaliser un profit net de 2 % sur les 3,5 milliards de revenus que réalise Transat.« On est dans une business où chaque cent compte, insistet-il.C'est un travail de tous les instants de bien surveiller nos coûts d'exploitation.» Même s'il va bientôt fêter ses 65 ans, Jean-Marc Eustache avoue se lever à 3 ou 4 h et travailler sept jours par semaine.C'est sa passion dans la vie.Maintenant qu'il a repris les com ma ndes de T ra nsat, il veut que le groupe reprenne de l'altitude et redevienne la société rentable qu'elle a longtemps été.Des cadeaux de Noël bienvenus pour Bell Helicopter et Bombardier MARIE TISON Bell Helicopter et Bombardier ont fait le plein de commandes avant le congé de Noël.Le père Noël s'est montré généreux pour Bell Helicopter, avec deux commandes portant sur 25 appareils commerciaux.Il s'agit d'une bonne nouvelle pour l'usine de Bell Helicopter Textron Canada à Mirabel, qui assemble ces appareils.E n prem ier lieu , u ne entreprise a méricaine spécia lisée da ns le tra nsport médical aérien, Air Methods, a commandé 20 hélicoptères Bell 407GX pour le transport de patients et de blessés aux États-Unis.Bell Helicopter n'a pas voulu révéler la valeur de la commande, mais, selon les prix au détail, elle dépasserait les 30 millions de dollars.Les livraisons commenceront en 2013 et se termineront en 2015.« L'appareil Bell 407 atteint un juste équilibre entre la vitesse, la perfor ma nce et les coûts d'exploitation », a déclaré le vice-président d'Air Methods Aviation Services, Archie Gray, dans un communiqué publié hier.Toutefois, A i r Methods, qui dessert 48 États, a également fait du magasinage chez le grand concurrent de Bell Helicopter : l'entreprise a commandé hier 22 hélicoptères à Eurocopter.vitesse exceptionnelle du Bell 429 sont des avantages pour les opérations de la Direction générale des forêts.» Selon le prix de détail, la valeu r de cette com ma nde pourrait avoisiner les 25 millions de dollars.donc pas y avoir de création d'emplois.La manne est plutôt tombée au centre de finition de Bell Helicopter à Piney Flats, au Tennessee.Le fabricant a annoncé mercredi qu'il allait investir 10 millions de dollars Dans le médical Des Bell en Turquie En deuxième lieu, le gouvernement turc a commandé cinq hélicoptères Bell 4 29 qui seront exploités par la Direction générale des forêts pour protéger les ressources forestières du pays et coordonner les opérations de combat contre les incendies.« Ces appareils accompliront des tâches difficiles dans des environnements exigeants », a déclaré le sous-secrétaire des Industries de la défense de la Turquie, Murad Bayar, dans un communiqué publié hier.« La marge de sécurité et la La division aéronautique de Bombardier a annoncé hier qu'un client anonyme avait passé une commande pour cinq avions d'affaires Global 6000.Au prix de détail, la valeur de cette commande est d'environ 293 millions US.Il s'agit d'une deuxième commande d'importance pour le Bell 429 en Turquie : en mars dernier, la Police nationale turque avait commandé 15 appareils.P a r c ou r r iel , u n por te parole de Bell Helicopter a fait savoir à La Presse Affaires que les com ma ndes a n noncées hier devraient permettre de stabiliser les effectifs à l'usine de M i rabel.I l ne dev ra it dans ce centre afin d'accroître sa capacité.Cette expansion devrait permettre de créer jusqu'à 125 emplois.Bombardier, qui était déjà dans l'esprit des Fêtes cette semaine avec une commande ferme et une lettre d'intention pour des appareils de la CSeries, a poursuivi sur cette lancée hier.La division aéronautique du Global 6000 géant québécois a annoncé hier qu'un client anonyme avait passé une commande pour cinq avions d'affaires Global 6000.Au prix de détail, la valeur de cette commande est d'environ 293 millions US.Les appareils de la famille Global sont assemblés à Toronto avant d'être envoyés au centre de finition de Montréal.Bombardier Transport n'est pas demeurée en reste.La division ferroviaire a annoncé h ier que Metroli n x /G O Transit avait prolongé de 10 ans le contrat d'exploitation et le contrat d'entretien de son système de trains de banlieue dans la région de Toronto.Bombardier Transport avait décroché le contrat d'entretien en 1997 et le contrat d'exploitation en 2008.La prolongation de ces contrats pour 10 années additionnelles représente environ 927 millions de dollars pour Bombardier.L'action de catégorie B de Bombardier a gagné 4 cents pour clôturer à 3,72 $ à la Bourse de Toronto hier, soit un gain de près de 1,1 %.\f AVIS DE QUALITÉ SUCCESSIONS NON RÉCLAMÉES Le ministre du Revenu du Québec vous informe, par la publication de cet avis, qu'il a la responsabilité de liquider des successions ou d'administrer des biens qui n'ont pas été réclamés, pour les personnes mentionnées ci-dessous.Vous souhaitez obtenir de l'information, faire une réclamation ou avoir accès à l'ensemble des biens non réclamés?Consultez le registre des biens non réclamés dans le site Internet de Revenu Québec, à l'adresse www.revenuquebec.ca, ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés, au 1 866 840-6939.Si vous croyez être l'héritier d'une succession ou avoir le droit de réclamer un bien, la procédure à suivre pour faire votre réclamation ainsi que les honoraires qui s'appliquent vous seront expliqués.Ces honoraires seront déduits du montant que vous réclamez.Lors de votre démarche, vous devrez prouver hors de tout doute que vous êtes bien le propriétaire, l'héritier ou l'ayant droit de la succession ou des biens que vous réclamez.Notez que les délais de règlement d'une succession varient selon la complexité du cas et peuvent s'échelonner sur plusieurs mois.Par ailleurs, vous pourriez être approché par un chercheur d'héritier (personne ou entreprise dont l'activité consiste à trouver les personnes qui ont droit à un héritage).Sachez que ces personnes peuvent exiger des honoraires élevés, que vous devez parfois payer avant même d'accéder aux renseignements préliminaires concernant l'héritage.Notez que le ministre du Revenu du Québec n'est aucunement responsable des frais que vous pourriez engager auprès d'un chercheur d'héritier.Selon l'article 794 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec dresse un inventaire des successions non réclamées au paragraphe 1 du présent avis.Sur demande écrite d'une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l'appui), une copie de l'inventaire pourra lui être transmise.Le ministre du Revenu du Québec remettra les biens administrés aux propriétaires et aux ayants droit qui se manifestent dans les délais prescrits.Pour réclamer une succession, tout héritier ou ayant droit dispose, en principe, d'un délai de dix ans, à compter de la date d'ouverture de la succession.Pour tout autre bien, le délai de réclamation est illimité, sauf dans le cas des sommes dont le montant est inférieur à 500 $.Pour ces dernières, le droit de réclamation est limité à dix ans, à compter de leur remise au ministre des Finances.Le ministre du Revenu du Québec agit conformément aux dispositions de l'article 16 de la Loi sur les biens non réclamés et de l'article 699 du Code civil du Québec.Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils ont été transmis par les différents détenteurs au moment de la remise des biens ou des produits au ministre du Revenu du Québec.Successions non réclamées Nom AHMARANI, Édouard AILLAUD, Marina ARCHER LÉONARD, Joseph Jean Louis AUBLET, Claire AUJOUR, Wilnor BABIN, Marc BAILLARGÉ, Françoise BALCER, Pierre BARBAUD, Pascal BARIBEAU, Bernard BAZIN, Isabelle BEAULIEU, Lisette BEAUPRÉ, Émile BÉLANGER (LEGAULT), Claire BÉLANGER, Steve BELHUMEUR, Jacques BELISLE, Robert BÉLIVEAU, Roger BERGERON, Gratien BÉRUBÉ, Simone BLOUIN, Pierre BOILY, Gaston BOILY, Lucille BOISSONNEAULT, Roger BOIVIN, Patrice BORNAIS, Christian BOURBON, Jean-Claude BOURGEOIS, Thérèse BOUTHILLIER, Roger BOUTIN, Frédéric BRABANT, Pierre BRUNET, Rita BURNS, John BUSSIÈRE, Imelda BUSSIÈRES, Bruno CADOTTE, Martha CAPLETTE, Huguette CARLE, Claude CARLE, Luc CAYER, Claude CHAMPAGNE, Marjolêne CHAUVIN, Lucien CHEVREFILS, Jacques CHIASSON, Danielle CHICOINE, Marcel CLOUTIER, Colette COLE, Sharon CORBEIL, Nicole COUTURE, Jeannine CREVIER, Jean Lionel DANSEREAU, René DE CHAMPLAIN, Marguerite DÉRY, Léon DESCHÊNES, Georges DESFORGES, Carole DESMEULES, Gilles DESPRÉS, Yves DI LULLO, Alfredo DISTEFANO, Louise DORION, Jacqueline DUBÉ, Thérèse DUCHARME, Réjean DUGGAN, Gertrude (Louise) DUHAMEL, Marcelle DUMONT, Jacques DURAND (CHARTRAND), Thérèse DUSSAULT, Jocelyn DUVAL, Madeleine ÉTHIER, Mario FLEURENT, Michel FORGET, Solange FORTIER, Jean-Claude FORTIN, Harold FOURNIER, Michel GADBOIS, Ovila GAGNON, Claire GAGNON, Emmanuel GARIÉPY, Rosaire GAUDREAU, Lorraine GAUDREAULT, Alphide GAUTHIER, Candide GAUTHIER, Denis GAZAILLE, Gérald GENDRON, Joseph-Louis GEOFFROY, Maire Andrée GIRARD BAZINET, Denise GIRAUDIAS, Nicole GIROUARD, Pierre Nicolas GOBEIL, Yvan GOSSELIN, Jean-Pierre GOSSELIN, Linda GOUPIL, Yvon GUÉNETTE, Cécile HÉNAIRE, Gilles HÉROUX, Roland HILAREGUY, René HOWE, Jacques JASMIN, Madeleine JETTÉ, Normand JOBIN, Denis JODOIN, Robert JOHANNES, Monica JOLIN, Guy E.JUNEAU, Mario KAFRI, Joseph-Antoun KRAJEWSKI (KRAJEUSKI), Maxime LABBÉ, Émile LABELLE, Michel LABERGE, Jeannette M.LACHANCE, Marcelle LACHAPELLE, Jean Guy LACHAPELLE, Marguerite LADOUCEUR, Yvon LAFOND, Gilles LAFONTAINE, Gilles LAFONTAINE, Luc LAFOREST, Ronald LAFOREST, Thomas LAGACÉ (L'HEUREUX), Virginie LAHAISE, Armand LAMBERT, Stéphane LAMONTAGNE, Ghislaine LANGELIER, Laurent LANTEIGNE, Claude LAPIERRE, Robert LAPOINTE, Jean LAPOINTE, Paule LAPOINTE, Réginald LAROCHE, André LAROUCHE, Jean Yves LAROUCHE, Normand LARRIVÉ (LARRIVÉE), Marie Ange LATOUCHE, Yvan LATOUR, Patricia LAUNIER, Irène LAUZON, Marcel LAVIGNE, Lucien LEBLOND, Roger LEBRUN, Raymond LEDUC, Gilles LEGAULT (LEPROHON), Thérèse Domicile 130, rue Sunnyside, Dollard-Des Ormeaux 4, rue Harvey, Lac-Brome 1375, rue Saint-Eugène, Québec 7445, rue Hochelaga, Montréal 11561, avenue Désy, Montréal-Nord 795, rue Content, appartement 32, Saint-Jean-sur-Richelieu 568, 81e Avenue, Montréal 3130, avenue Barclay, appartement 4, Montréal 1789, rue Saint-Georges, Longueuil 6, rue des Oblats, Trois-Rivières 105, rue Hermine, Québec 2981, rue Mackay, Saint-Hubert 412, route 132, Price 1635, boulevard Gouin Est, appartement 503, Montréal 1855, rue Galt Ouest, appartement 7, Sherbrooke 2560, rue Rachel Est, appartement 8, Montréal 1501, avenue de l'Assomption, appartement 103, Québec 3462, 3e Avenue, Rawdon 45, rue Saint-Paul, Causapscal 21, rue Marchand, chambre 208-A, Victoriaville 5045, boulevard LaSalle, appartement 1, Verdun 3460, rue Mackay, appartement 12, Saint-Hubert 644, rue Girard, Saint-Prime 5111, rue Sherbrooke Est, appartement C-0155, Montréal 423, boulevard Chomedey, appartement A, Laval 19, chemin de la Pomme-d'Or, Saint-Antoine-sur-Richelieu 9113, avenue de Bretagne, Anjou 9400, rue Irène-Joly, appartement 320, Montréal 278, rue Jeannotte, Mont-Saint-Hilaire 5225, rue Sherbrooke Ouest, appartement 73, Montréal 2363, rue Bélanger, appartement 14, Montréal 404, rue Main, appartement 103, Hudson 5493, avenue Coolbrook, Montréal 6910, rue Boyer, Montréal 5400, 16e Avenue, appartement B-9, Shawinigan 2186, rue de Barcelone, Sainte-Julie 6873, rue Hochelaga, appartement 3, Montréal 1, rue Bonaventure, appartement 205, Repentigny 5, rue Sonia, Déléage 1435, rue Gauguin, appartement 2, Québec 157, rue Saint-Alphonse, appartement A, Drummondville 1616, rue Larocque, appartement 5, Sherbrooke 567, avenue de la Pointe-Jameson, Venise-en-Québec 2165, boulevard Henri-Bourassa Est, appartement 404, Montréal 1150, rue des Paysans, appartement 210, Sherbrooke 11976, rue Lapierre, appartement 4, Montréal-Nord 7967, rue Saint-Dominique, Montréal 1492, avenue Bourbonnière, Montréal 40, chemin Saint-Marc, Saint-Anselme 5602, avenue Canterbury, Montréal 39, route Principale, Saint-Jean-de-Matha 1268, rue Ricard, Acton Vale 2446, rue Saint-Dominique, Jonquière 2745, rue Beauvais, appartement 106, Longueuil 303, avenue Duke-of-Kent, Pointe-Claire 27, 27e Avenue, Bois-des-Filion 2256, chemin du Fleuve, Saint-Romuald 66, rue de Lorraine, Repentigny 162, rue Salaberry, Salaberry-de-Valleyfield 900, 14e Avenue, appartement 233, Saint-Jérôme 7500, boulevard Joseph-Renaud, appartement 301, Anjou 1281, rue de la Commune, appartement 302, Boisbriand 3350, boulevard Cavendish, Montréal 9, croissant de la Rive-Nord, Terrebonne 1074, rue des Huards, Sainte-Agathe-des-Monts 17, rue Saint-Léandre, Saint-Jérôme 155, boulevard Benoît-XV, appartement 3, Québec 83, chemin du Tour-du-Lac, appartement 17, Sainte-Agathe-des-Monts 484, rue Labelle, appartement 604, Saint-Jérôme 18, rue Saint-Antoine, appartement 4A, Sainte-Agathe-des-Monts 8850, rue Bisaillon, appartement 216, Montréal 13, rue du Forgeron, appartement 5, Lévis 762, 8e Avenue, Senneterre 7, chemin Kerr, Gore 528, rue de Bruges, appartement 5, Longueuil 7445, rue Hochelaga, Montréal 806, rue Principale, Saint-Amable 46, rue Guy, Granby 1455, boulevard de l'Avenir, appartement 2115, Laval 3940, boulevard Sagenais Ouest, Laval 1093, rue Saint-Alexis, Trois-Rivières 835, rue Saint-Louis, Joliette 345, rue Saint-Jacques, chambre 64, Granby 350, rue Prince-Arthur Ouest, appartement D-701, Montréal 1285, rue Hormidas-Lemoyne, Acton Vale 265, rue André-Brunet, Kirkland 3311, boulevard Gouin Est, appartement 807, Montréal 6341, rue Hadley, Montréal 6300, 39e Avenue, Montréal 5050, place Nogent, chambre 110, Brossard 1409, rue Saint-Jacques, L'Ancienne-Lorette 414, 8e Rue Ouest, La Guadeloupe 5322, rue de Mentana, appartement 1, Montréal 525, rue Saint-Laurent, appartement 118, Trois-Rivières 20, rue de l'Acadie, appartement 5, Saint-Jacques 1663, rue Saint-Hubert, appartement 302, Montréal 165, boulevard du Mont-Bleu, appartement 515, Gatineau 10800, rue du Plein-Air, Mirabel 7335, rue De Lanaudière, appartement 207, Montréal 3972, rue Arthur-Champoux, Montréal-Nord 1124, rue Émile, Saint-Césaire 3450, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières 6, rue Bourgeois, chambre 1, Saint-André-Avellin 862, rue Principale, Saint-Amable 8800, avenue de Chaumont, appartement 307, Anjou 1289, place du Loiret, Terrebonne 315, rue Saint-Marcel, appartement A, Drummondville 588, rue Fournier, Saint-Jérôme 5160, rue Marceau, Pierrefonds 16, allée du Fanal, Saint-Félix-de-Valois 762, rue Hart, appartement 1, Trois-Rivières 580, 20e Avenue, Deux-Montagnes 113, rue Ayers, appartement 25, Lachute 1104, avenue Saint-Dominique, Saint-Hyacinthe 6275, 6e Avenue, appartement 409, Montréal 590, boulevard du Tricentenaire, appartement 5, Montréal 14, 89e Avenue Est, Blainville 612, avenue Valois, Montréal 13, rue Bégin, Gatineau 100, rue du Chanoine-Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse 191, route Saint-François, Pabos 418, rue Chartrand, Terrebonne 101, 155e Rue, Beauceville 3420, rue Bercy, Montréal 3051, chemin du Lac-Farmer, Wentworth-Nord 310, rue Kenna, Saint-Colomban 880, avenue Painchaud, appartement 3044, Québec 970, 4e Avenue Est, L'Ascension-de-Notre-Seigneur 563, rue Saint-Thomas, Joliette 290, boulevard Jolliet, appartement 6, Baie-Comeau 2598, rue Saint-Charles, Montréal 1625, rue Notre-Dame, Saint-Sulpice 5, rue des Jardins-Mérici, appartement 606, Québec 1576, rang Saint-François, Sainte-Julienne 1274, rue Laviolette, Trois-Rivières 175, rue Hector-Lanthier, appartement 5, Saint-Eustache 35, rue Perreault, Victoriaville 1335, rue Saint-Paul, appartement B, L'Ancienne-Lorette 1030, avenue Bourdages Nord, appartement A, Saint-Hyacinthe 176, rue de Rouville, Beloeil 111, chemin du Cottage Sud, Morin-Heights Date du décès 2011-02-09 2012-03-24 2010-09-01 2010-09-29 2011-04-27 2010-11-25 2012-03-28 2011-12-04 2012-04-27 2011-03-13 2010-09-28 2012-05-10 2010-07-20 2010-07-13 2010-09-09 2011-01-14 2010-09-13 2012-08-22 2012-01-23 2010-10-25 2012-03-20 2010-09-25 2010-12-07 2010-05-29 2010-10-29 2010-06-30 2012-01-28 2010-02-02 2012-08-20 2010-03-19 2012-07-06 2011-09-29 2010-09-12 2010-03-05 2010-10-27 2012-06-20 2011-12-25 2010-12-15 2012-03-04 2012-06-09 2010-12-15 2010-05-23 2009-10-13 2010-10-21 2012-05-15 2010-06-08 2011-01-05 2010-10-11 2012-01-12 2011-12-01 2012-09-22 2011-01-19 2011-11-18 2012-09-04 2010-07-10 2012-04-16 2011-11-09 2011-12-16 2011-02-06 2010-07-16 2010-06-27 2010-05-10 2010-04-02 2011-01-18 2012-05-10 2011-02-07 2010-08-14 2011-09-16 2010-03-17 2010-01-04 2010-11-10 2011-12-12 2012-03-24 2009-11-27 2011-10-29 2010-08-27 2012-07-03 2012-03-20 2011-02-10 2010-12-25 2010-11-13 2010-12-13 2010-08-26 2010-01-30 2010-11-17 2010-06-25 2010-11-19 2010-03-27 2011-01-16 2010-07-07 2012-06-21 2010-09-23 2010-04-28 2011-10-27 2012-06-25 2009-03-10 2011-04-01 2010-08-30 2012-08-25 2011-01-04 2012-09-07 2010-10-11 2011-01-21 2012-04-23 2011-12-07 2012-08-03 2012-08-30 2010-09-10 2011-03-04 2011-01-12 2010-07-10 2010-11-14 2012-06-24 2011-01-14 2011-01-28 2011-10-31 2009-07-11 2010-10-25 2011-09-22 2010-02-07 2010-11-15 2009-02-09 2010-10-28 2009-12-23 2012-03-18 2012-04-16 2010-04-11 2010-09-11 2012-05-15 2010-09-17 2009-11-26 2010-05-07 2010-12-07 2010-02-25 2010-08-02 2012-03-08 2010-07-06 2010-05-20 2010-09-20 2012-07-27 2010-10-10 LEGRAND (LE GRAND), Pierre LEMAY, Diane LEMAY, Robert LETELLIER, Huguette L'HEUREUX, Stéphane LIMEBURNER, Ann LUSSIER, Léo MAINVILLE, Claude MARCEAU, André MARTEL, Jean-Jacques MARTIN, Lucien MARTIN, Roch (Rock) MASSÉ, Clément MATHIEU, Louis MAYER, Yolande MÉTHOT, Annette MICHAUD, Suzanne MILLAR, Roland MONTEMBEAULT, Luc MOREAU, Steve Christian MORIN, Denis NIMCHUK, Gordon (Edward) NOURY, Pauline PAGÉ (VERNER), Jacqueline PAGEAU, Yvan PAILLÉ, François PARADIS, Jean François PARÉ, Christine PARENT, Julien PELLETIER (ST-GEORGES), Marcelle PELLETIER, Daniel PELLETIER, Francine PELOQUIN, Jean Jacques PICAULT, Marie Lina PLANTE, Paul André PRÉVOST, Jean-Guy PYPOPS, Jacques RACETTE, Martine RANGER, Rejeanne RAYMOND, Richard RENAUD, Renée RICHARD, André ROBERGE (BOURBON), Cécile ROUSSEL, Thérèse ROY, Lauréat ROY, Rosaire SABA, Nagui (Adib) SALMON, Constance (Connie) SAUVAGEAU, Claude SAUVAGEAU, Roger SAUVIAT, Alain SAVARD, Lucille SCALLEN, Steven SÉGUIN, Linda SEGUIN, Pierre SHAUGHNESSY, Douglas Robert SIROIS, René SMITH, Éric SPOLTORE, Michele ST-AMANT, Roger ST-AMOUR, Marielle ST-CYR, Donald ST-LAURENT, Donat ST-LOUIS, Jocelyne TASSÉ, Hélène TASSÉ, Lucien THÉROUX, Diane THERRIEN, Léon THIBAULT, Francine THIBAULT, Wilfrid THIBODEAU, Georges THIBODEAU, Yvan THIBOUTOT, Serge TOUCHETTE, Jean-Charles TREMBLAY, Dany TREMBLAY, Stéfan TURCOT, Lionel TURCOTTE, Steve VEILLETTE, Armand VÉZINA, Colette WHITTOM, Gordon WILLIAMS, Shirley WINTER, Jacqueline 3375, boulevard Gouin Est, appartement 410, Montréal-Nord 330, rue Nadon, appartement 11, Saint-Eustache 68, avenue Mance, Shawinigan 4660, rue Saint-Dominique, appartement 101, Montréal 148, rue Napoléon-Audet, Sherbrooke 3862, rue Allen, appartement 5, Verdun 919, rue Saint-Louis, Roxton Pond 55, rue Saint-Denis, Saint-Polycarpe 579, rue de Fontenay, Laval 12, rue des Bouleaux, Saint-Sauveur 4510, rue Bigras, Terrebonne 10, rue Saint-Henri Est, Sainte-Agathe-des-Monts 3605, boulevard Marie-Victorin, appartement 210, Sainte-Catherine 3500, rue Chapleau, Montréal 300, place des Brises, appartement 301, Lachine 1810, rue Jarry Est, appartement 4, Montréal 8955, rue Saint-Urbain, Montréal 145, rue Archambault, appartement 5, Gatineau 519, rue Lacerte, Trois-Rivières 5605, boulevard Maricourt, Saint-Hubert 7690, rue Verdier, Saint-Léonard 517, 4e Avenue, Verdun 1270, rue Galt Ouest, appartement 425, Sherbrooke 6527, 20e Avenue, Montréal 1795, avenue Nicolet, appartement 5, Québec 1077, rue Adolphe-Chapleau, Trois-Rivières 1983, rue Saint-Louis, appartement D, Gatineau 36, rue Monseigneur-Pilon, appartement B, Mansfield 5160, boulevard Henri-Bourassa, appartement 7, Québec 4795, boulevard Gouin Est, appartement 205, Montréal-Nord 319, 1re Avenue Ouest, appartement A, Sainte-Anne-des-Monts 11987, boulevard Rolland, Montréal-Nord 106, boulevard Jean-Paul-Vincent, appartement 16, Longueuil 7093, rue Guérin, Terrebonne 4630, montée Gagnon, Terrebonne 1034, rue Saint-André, Acton Vale 60, boulevard du Mont-Bleu, appartement 2, Gatineau 4342, rue Forest, Montréal 393, boulevard des Prairies, appartement 205, Laval 2019, rue Jacques-du-Domaine-Patry, Sainte-Julienne 11000, rue Gervais, appartement 108, Montréal-Nord 112, rue Sigouin, appartement 4, Repentigny 9113, avenue de Bretagne, Anjou 2410, rue Principale, Sainte-Élisabeth 70, rue de l'Église, Price 5429, boulevard des Laurentides, Laval 1177, rue Élisabeth, Saint-Laurent 2550, rue Nicolet, appartement 202, Montréal 7365, avenue Des Ormeaux, appartement 2, Anjou 313, rue Ontario, appartement 2, Cowansville 687, avenue Desmarchais, Verdun 485, boulevard Père-Lelièvre, appartement 603, Québec 670, rue du Bouleau-Blanc, Québec 2485, rue Grand Trunk, appartement 12, Montréal 1280, rue Saint-Marc, appartement 602, Montréal 106, avenue de Forest Gardens, Pointe-Claire 1025, chemin Sainte-Foy, appartement 116, Québec 174, rue Ellice, Beauharnois 5904, rue Hamilton, Montréal 5108, chemin Renaud, Sainte-Agathe-Nord 1945, rue Boileau, Rivière-Rouge 3650, rue Saint-Urbain, Montréal 84, chemin Sillars, Matapédia 18, rue de Saint-Jovite, Saint-Jérôme 20, rue Claire, appartement 1205, Gatineau 3052, rue Raudot, Montréal 2380, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 1725, boulevard Gouin Est, Montréal 7340, avenue des Érables, appartement 7, Montréal 300, rue King Est, Sherbrooke 14, rue Louis-Joliette, Saint-Charles-Borromée 498, rue des Gorgebleues, appartement A, Maria 279, rue Notre-Dame, Saint-Germain-de-Grantham 6754, rue François-Raymond, Trois-Rivières 3380, rue Belair, Sherbrooke 5444, rue Lafond, Montréal 1450, boulevard de la Grande-Allée, appartement 101, Boisbriand 1995, rue Sir-Adolphe-Chapleau, appartement 3, Québec 2158, rue Racine, appartement 102, Saint-Hubert 605, rue Fleury, Saint-Casimir 238, rue Saint-Pie-X, Paspébiac 8200, rue Georges, appartement 525 A, LaSalle 222, rue Lajoie Sud, appartement 7, Joliette 2012-06-10 2011-10-23 2010-06-25 2010-12-08 2010-07-06 2010-08-12 2012-06-17 2010-10-23 2012-06-23 2011-01-24 2011-07-16 2010-09-15 2011-11-22 2011-12-22 2010-12-22 2010-01-09 2010-05-26 2012-05-23 2012-03-05 2010-12-23 2011-10-04 2008-07-02 2012-03-31 2010-10-10 2010-04-22 2010-02-19 2010-12-30 2012-06-22 2010-10-12 2012-08-10 2011-10-09 2012-03-27 2011-10-23 2010-04-13 2012-04-13 2012-08-29 2010-09-25 2012-07-31 2011-02-22 2009-10-19 2010-07-24 2010-02-05 2012-02-19 2009-11-20 2010-09-28 2011-04-05 2009-12-03 2009-10-19 2012-01-15 2010-03-16 2009-12-04 2012-08-31 2007-10-04 2012-08-10 2010-12-18 2010-12-03 2010-07-09 2012-05-21 2010-08-18 2012-04-16 2010-09-21 2012-03-02 2010-08-31 2010-04-17 2010-07-15 2010-12-22 2010-04-22 2011-02-08 2010-01-06 2010-12-14 2010-04-25 2012-04-23 2011-07-16 2010-11-05 2010-10-03 2010-04-30 2010-04-01 2012-02-26 2012-09-14 2010-07-08 2010-10-12 2010-08-14 2010-10-25 Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables ou auxquels ils ont renoncé Nom DAVIDSON, Alfred Rolland HEPPELL, Henri KUO TOY, Hum (Harry) LIBERSAN, Stéphane LUSTGARDEN, Bernard B.POIRIER, Joseph-Baptiste PRICE HOLWAY, Mary Florence VAN MULDERS, Emiel Nature du bien Part d'héritage Part d'héritage Biens délaissés par les personnes morales dissoutes 9067-7881 QUÉBEC INC.9105-4247 QUÉBEC INC.9108-6355 QUÉBEC INC.9143-7426 QUÉBEC INC.9160-9834 QUÉBEC INC.9200-2203 QUÉBEC INC.9244-9164 QUÉBEC INC.AMÉNAGEMENTS DE LA RIVE LTÉE ARTHROVISION INC.AUBERGE LE MARTINET INC.BÉTONS ASCO INC.DÉVELOPPEMENT BEAUMONT INC.DISTRIBUTION GUY GERVAIS INC.DOMAINE VAL DES LACS INC.FONDATION DES DIPLÔMÉES H.E.C.GESTION ABACA INC.JOANNETTE INC.KEN-ÄANN DIFFUSION INC.LES ENTREPRISES CLOMICLO ET ALS.ENR.LES PISCINES & SPAS DE NIVEAU INC.PRODUCTIONS RUE DES ORMES INC.Avis de clôture d'inventaire Conformément à l'article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le ministre du Revenu du Québec, agissant aux termes de l'article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d'inventaire pour les successions suivantes : Nom ANTHONYA JOHNSON, Louis ARBOUR, Daniel BEAULIEU (OUELLETTE), Thérèse BERGERON (CARON), Jeannine BERGERON, Yves BUCHAILLOT, Paule CANAVAN, Derick DALPE, Edmond Roger DEMERS, Marguerite DESGENS, André DESJARDINS, Estelle DESROCHES, Liliane DI GIACOMO DONATO, Joseph (Giuseppe) Domicile 1870, boulevard Pie-IX, Montréal 1980, rue Brébeuf, Saint-Hyacinthe 2550, rue Nicolet, appartement 306, Montréal 2760, avenue Royale, Saint-Ferréol-les-Neiges 411, rue de la Madone, Mont-Laurier 18083, rue Charles, Mirabel 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 9600, rue Saint-Denis, Montréal 189, rue Principale, Saint-Luc-de-Bellechasse 53, chemin du Mont-Écho, Lac-Brome 250, boulevard Cartier Ouest, Laval 5050, place Nogent, Brossard 6, rue Gaboury, Lac-Brome Date du décès 2009-07-31 2008-08-26 2008-07-29 2010-07-16 2009-07-16 2008-12-22 2008-04-30 2010-11-28 2010-06-01 2010-01-15 2006-07-19 2008-09-17 2010-10-10 \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 9 LA PRESSE AFFAIRES partie des critères de sélection du Club Med.À quel moment l'entreprise dévoilera-t-elle le nom de ses prochains villages hivernaux ?« L'année 2013 sera une année de décisions », a simplement répondu M .Giscard d'Estaing.Pendant ce temps, en Italie, le Pragelato Vialattea a ouvert ses portes le 16 décembre.À quelque 90 km de Turin, l'endroit situé dans les Alpes italiennes représente un véritable paradis pour les skieurs.Par ailleurs, au cours des prochaines années, le Club Méditerranée a l'intention de prendre les grands moyens pour séduire les voyageurs de la Chine, du Brésil et de la Russie, considérés comme des marchés à « forts potentiels ».L es tou ristes issus de ces régions du monde seront en constante augmentation d'ici à 2020, prévoit l'Organisation mondiale du tourisme (OMT).Déterminée à avoir sa part du gâteau, l'entreprise souhaite d'ici à 2015 qu'un client sur trois provienne de l'un de ces pays.À la recherche d'une place de choix à l'ombre des palmiers ou sur les pentes de ski, plus de vacanciers ont réservé leur séjour, en prévision de l'hiver 2013, dans les différents villages du Club Méditerranée qu'à pareille date l'an dernier.Ainsi, le taux de réservation enregistré au 1er décembre était en avance de 1,1 % par rapport à la dernière saison hivernale.Bien que minime, cette croissance a été rendue possible grâce à l'engouement des voyageurs en provenance de l'Amérique du Nord et de l'Asie.C'est que la crise économique en Eu rope a freiné plu s ie u r s v i s it e u r s i s s u s du continent européen.On affiche en effet un recul de 0,8 % des réservations.Dans ce contexte, l'entreprise parle d'un hiver 2013 « en légère croissance tirée par le dynamisme des zones Amérique et Asie ».LE CLUB MÉDITERRANÉE MISE SUR LE SKI Trois projets de villages-montagnes dans la ligne de mire aux États-Unis NATHAËLLE MORISSETTE Le Club Méditerranée souhaite indén iablement s'en foncer dans la neige nord-américaine.En plus d'un projet ­ pas encore définitif ­ au Massif de Charlevoix, l'entreprise jongle avec l'idée d'ouvrir trois autres villages-montagnes aux ÉtatsUnis : en Californie, en Utah et au Colorado.« Nous voulons reprendre notre positionnement sur le ski », a révélé hier le présidentdirecteur général Amérique du Nord du Club Med, Xavier Mufraggi, au cours du dévoilement des résultats annuels de l'entreprise à Montréal.« Nous voulons à la fois être pion n iers et d i f ficilement copiables », a-t-il insisté tout en ajoutant que l'Amérique du Nord représente 25 % du marché du ski mondial.Chine, Brésil et Russie Des centres quatre saisons Alors que Sandpiper Bay, en Floride, représente pour le moment l'unique village du continent nord-américain, l'entreprise a maintenant une forte volonté de s'y imposer davantage.Si le Club Med est déterminé à plonger littéralement dans la neige, il souhaite offrir avec ses futurs centres au Québec et aux États-Unis des endroits de vacances quatre saisons.Voilà pourquoi l'entreprise songe à s'installer à l'ombre des érables québécois, plus précisément au M assi f de Charlevoix.En principe, la construction d'un hôtel de 300 chambres devrait être entamée en décembre 2013.Les mordus de l'hiver qui souhaitent réserver leur place au plus Club Med vient d'ouvrir le Pragelato Vialattea, en Italie.À quelque 90 km de Turin, l'endroit situé dans les Alpes italiennes représente un véritable paradis pour les skieurs.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE tôt devront toutefois prendre leur mal en patience.Pour le moment, aucune entente concrète n'a été conclue, mais une lettre d'expression d'intérêt mutuel a été signée par les deux parties.Si Henri Giscard d'Estaing, PDG du Club Med, n'a pas manqué de souligner la force et la compétence de l'équipe q u i gè r e a c t u el le m e n t l a station de ski québécoise, il admet tout de même qu'il reste du travail à faire pour assurer la réussite du projet.Selon lui, Cha rlevoix doit croître sur le plan international afin d'attirer une clientèle asiatique ou brésilienne, par exemple.L'aéroport international Jean-Lasage de Québec dev ra éga lement êt re en mesure de recevoir des vols en provenance de partout dans le monde.E n plus de la Belle Province, la Californie ­ particulièrement le lac Tahoe ­, le Colorado et l'Utah sont également dans la ligne de mire de l'entreprise.L'accessibilité pour la clientèle internationale, la qualité du domaine skiable et la possibilité d'offrir des activités toute l'année font Sunwing Les négociations avec AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS les agents de bord reprendront en janvier TORONTO - Les négociations entre la société canadienne Sunwing et ses 900 agents de bord reprendront en janvier sur de nouvelles bases avec l'aide d'un médiateur.Membres du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) depuis le mois de mars, les agents de bord sont en négociation d'une première convention collective depuis le 12 septembre.Selon le syndicat, la négociation a été totalement infructueuse jusqu'à présent.La société a déposé mercredi une demande de conciliation auprès du Service fédéral de médiation et de conciliation.Les négociations vont donc reprendre en janvier avec l'aide du médiateur fédéral.Le président du syndicat des agents de bord de Sunwing, section locale 4055 du SCFP, Mark Brancelj, affirme qu'il faudra relever les conditions de travail des agents de bord au niveau des normes de l'industrie de l'aviation.- La Presse Canadienne AVIS DE QUALITÉ BRADNER, Diana BROSSEAU, Jeannette Jeanne CHISWELL, Harold CÔTÉ, Léona DOYLE, Corrine DUPÉRRÉ, Eugénie EUDES, Félicienne FILION, Martine FLEURY, Alice GAGNON, Aimé GARIÉPY, Jacqueline GODBOUT, Béatrice HARDING, Gary LALONDE CHAREST, Andrée LALONDE, André MACALUSO, Joseph Andrew MELNIK, Maria MORISSETTE, Roger MURPHY, Emmett J.6820, avenue De Châteaubriand, Montréal 11570, rue Notre-Dame Est, Montréal 7490, avenue d'Outremont, appartement 1, Montréal 977, chemin Massawippi, North Hatley 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 450, rue Brassard, Roberval 1140, chemin Saint-François, Saint-Mathieu-du-Parc 211a, rue Sylvie, Sainte-Sophie 2042, boulevard Marie, Saint-Hubert 30, rue Sainte-Anne, Saint-Jacques 213, rue de l'Église, Martinville 260, boulevard Langelier, Québec 6355, avenue Somerled, appartement A, Montréal 6031, rue De Normanville, Montréal 19, rue Saint-Louis, appartement 7, Salaberry-de-Valleyfield 101, place Charles-Le Moyne, Longueuil 2004-03-16 2006-08-10 29 341,02 $ 72 964,34 $ 2005-12-17 109 545,88 $ 2007-03-10 2006-05-19 2006-07-31 2006-06-10 2006-09-05 2007-03-08 2006-01-26 2005-07-11 2007-04-02 2003-09-04 2 290,47 $ 7 464,85 $ 5 073,89 $ 2 692,49 $ 36 435,23 $ 4 501,19 $ 47 713,97 $ 2 313,26 $ 9 528,15 $ 4 434,89 $ Date du décès 2011-01-04 2009-03-31 2010-03-31 2008-08-14 2009-09-26 2007-05-25 2009-11-07 2006-10-11 2008-03-05 2008-08-24 2009-04-14 2005-01-04 2008-08-11 2008-08-09 2009-10-31 2008-01-22 2008-12-31 2010-10-24 2009-03-31 2010-01-25 2007-04-14 2010-06-01 2008-09-21 2005-01-31 2007-09-26 2009-08-12 2007-01-06 2008-01-26 2009-08-28 2010-03-18 2010-08-18 2008-07-20 2011-04-14 2006-01-14 2008-06-03 SUCCESSIONS NON RÉCLAMÉES Avis de clôture d'inventaire Conformément à l'article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le ministre du Revenu du Québec, agissant aux termes de l'article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d'inventaire pour les successions suivantes : Nom DROLET, Pierre FISHER, Violet GIROUX, Claude GRENIER, Jacques JAMSIN, Roland LABELLE, Claudette LACHAINE, Huguette LAFLEUR, Gaétan LANGLOIS, Jean LEBEL, Maurice LÉPINE, Guy LÉROU, Gilles LESSARD, Luc LÉVEILLÉE, Claude MAHEU, Normand MARTEL, Yvon MONTMORENCY, Claire OUELLET, Françoise PAQUIN, Roger PAUL, Serge PELLETIER, Wilfrid POIRIER, François PROULX, Johanne RAHILL, Arthur Aman RAINVILLE, Martin RAYMOND, Michel RENÉ, Gilles RHEAULT, Antoinette ROBITAILLE, Céline ROBITAILLE, Jean Marie ROY, Charles Émile Domicile 1721, rue Albertine, appartement 10, Saint-Romuald 5300, chemin de Chambly, Saint-Hubert 7300, boulevard des Galeries-d'Anjou, appartement 1503, Anjou 11470, route Pauzé, Entrelacs 3265, rue de Rouen, appartement 4, Montréal 399, rue Plouffe, appartement 1, Gatineau 38, chemin du Domaine-Val-Morin, Val-Morin 62, avenue Turcotte, Québec 4445, boulevard Henri-Bourassa Est, Montréal 1, rue Sainte-Marguerite, Beaupré 1419, rue Lacoste, Longueuil 1608, rue Braille, Longueuil 2872, rue Boutin, appartement 405, Lac-Mégantic 937, rue des Érables, Saint-Eustache 370, 5e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu 10952, rue Étienne-Desmarteaux, Mirabel 450, 2e Rue, Louiseville 19, rue Principale Est, Saint-Fabien-de-Panet 332, rue Saint-Georges, La Tuque 3155, rue William, Saint-Hubert 41, rue Britt, Maniwaki 62, rue Dubois, Sainte-Thérèse 235, chemin de la Savane, appartement 103, Gatineau 690, rue Principale Est, Farnham 454, rue Courval, Boisbriand 175, rue Champlain, appartement 10, Saint-Jean-sur-Richelieu 4205, rue Frontenac, Sorel-Tracy 2601, chemin de la Canardière, Québec 2121, 18e Rue, appartement 47, Québec 99, 4e rue Rivest, Saint-Alphonse-Rodriguez 450, montée des Seigneurs, appartement 110, Granby 7445, rue Hochelaga, Montréal 400, rue du Pont, Saint-Calixte 1135, rue Shearer, Montréal 4437, rue Marquette, appartement 3209, Montréal 2005-06-04 500 212,35 $ 2012-12-18 2007-09-28 15 024,95 $ 3 415,29 $ COUR SUPÉRIEURE « En matière de faillite et d'insolvabilité » DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : IMPRIMERIE ET PAPETERIE GIBRALTAR INC., personne morale légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires au 1933, rue Le Chatelier, dans la ville de Laval, district de Laval, dans la province de Québec, H7L 5B3.DÉBITRICE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que la faillite de Imprimerie et Papeterie Gibraltar Inc.est survenue le 14 décembre 2012, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 janvier 2013, à 15 h, au bureau du Syndic PricewaterhouseCoopers Inc., sis au 1250 René-Lévesque Ouest, bureau 2800, Montréal, Québec.Daté le 22e jour de décembre 2012, à Montréal.SALOIS, Claudette ST-LAURENT, Lionel TOKAR, Michael WATSON, James Avis de fin de liquidation Conformément à l'article 700 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec donne avis qu'il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date où son droit s'est ouvert.Nom AUGUSTYN, Henryk BAILLAIRGÉ (BAILLARGÉ), Micheline BELL, Raymond BERNIER, Yvon BÉRUBÉ, Jules BILODEAU, Raymond BLAIS, Henri-Louis BOISVERT, Jacqueline BOISVERT, Juliette Domicile 29, rue Centre, Granby 37, rue Robert, L'Île-Bizard 580, 20e Avenue, Deux-Montagnes 1980, rue Sainte-Catherine Est, appartement 416, Montréal 412, route 132, Grand-Métis 3800, boulevard Fontenelle, appartement 202, Québec 437, 15e Rue Ouest, La Guadeloupe 350, boulevard de la Côte-Vertu, appartement 118, Saint-Laurent 3095, rue Sherbrooke Est, Montréal Date du décès Reliquat 2002-05-28 2007-01-21 2004-10-08 2002-09-23 2007-09-11 2007-04-21 2003-11-23 2005-02-10 2001-02-22 3 971,16 $ 15 018,74 $ 5 157,71 $ 9 636,58 $ 2 885,79 $ 1 001,55 $ 5 588,81 $ 47 225,54 $ 5 985,52 $ 5154, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2007-10-10 13 459,80 $ 3500, rue Wellington, Verdun 2006-06-01 11 755,29 $ 305, boulevard des Anciens-Combattants, 2006-08-28 203 948,18 $ Sainte-Anne-de-Bellevue e 2006-01-28 21 483,44 $ NADEAU, Cécile 997, 9 Avenue, Thetford Mines PAINCHAUD, Yves 5192, rue Monsabre, Montréal 2005-01-20 5 493,45 $ PARKE, Deborah 410, rue des Bouleaux, 2007-05-23 18 825,38 $ Sainte-Cécile-de-Milton PORTELANCE, Antoinette 440, rue Principale, Deschambault-Grondines 2001-08-19 12 170,49 $ PRICE, Shirley-H.305, boulevard des Anciens-Combattants, 2003-06-15 141 589,19 $ Sainte-Anne-de-Bellevue RAINVILLE (VERNER), 49, rue Mutchmore, appartement 110, 2003-08-26 7 848,16 $ Suzanne Gatineau ROBILLARD, Mary Diana 15, rue Pratt, Longueuil 2004-09-12 47 553,76 $ SACHS, Lillian 6875, boulevard LaSalle, Verdun 1997-11-01 56 866,19 $ SCHNEIDER, Heinz 5655, boulevard Grande Allée, Brossard 2009-01-23 55 402,84 $ 2006-04-22 18 837,58 $ SCOTT, Robert 931, 75e Avenue, LaSalle SILLS, Jean 5655, rue Sherbrooke Est, Montréal 2005-09-28 1 884,36 $ SIMPSON, Mabel 428, rue du Baron-Louis-Empain, 2004-12-27 39 099,60 $ Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson SISLA, Robert 3131, rue Racicot, appartement 310, 2006-03-04 7 215,80 $ Longueuil SPASEVSKI, Marija 1325, rue Crawford, Verdun 2008-01-04 2 047,20 $ SYLVIA, Earl 1525, rue Principale, Rivière-Rouge 2006-07-08 3 947,12 $ TALBOT, Jules 11, rue Saint-André, Victoriaville 2003-08-18 3 585,57 $ THERRIEN, Hermine Line 7905, rue Sherbrooke Est, Montréal 2006-06-08 3 364,91 $ e 6 306,34 $ THIBERT, Pierre 7793, 10 Avenue, appartement 2, Montréal 2006-09-18 VIEL, Gabrielle 7100, boulevard Viau, Saint-Léonard 2005-06-19 3 235,16 $ WOJCICKA, Anna 4854, chemin de la Côte-des-Neiges, 2006-02-08 7 482,04 $ appartement 1208, Montréal Avis de correction Prenez avis que, contrairement à ce qui a été communiqué dans l'avis de qualité de Revenu Québec publié dans les journaux La Presse, Le Soleil et The Gazette du 10 juillet 2010 et dans la Gazette officielle du Québec du 7 août 2010, le ministre du Revenu du Québec a décliné juridiction pour agir, conformément aux articles 696 et suivants du Code civil du Québec, à titre de liquidateur de la succession de Isobel LATIMER, domicilié au 4653, avenue Royal, à Montréal et décédé le 2009-09-19.Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 www.revenuquebec.ca PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., SYNDIC Bernard Brunet, CPA, CA, CIRP Responsable de l'actif 1250, boul.René-Lévesque Ouest Bureau 2800 Montréal (Qc) H3B 2G4 Tél.: (514) 205-5000 Téléc.: (514) 205-5694 \f 10 L A PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P 500 > 12 mois llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > CANADA S&P/TSX TORONTO > 12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme PÉTROLE TITRES GAGNANTS EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS > 12 mois 0,54 0,04 3,83 0,10 0,52 56,65 45,44 78,54 42,77 51,00 54,29 40,00 29,83 26,67 23,81 1,26 1,14 1,06 1,03 0,90 | FERMETURE 1 177,71 | VAR.1 J -0,24 % | 52 SEM.HAUT 1 696,14 | 1 SEM.-0,50 % BAS 1 153,90 VOLUME FERM ($) VAR (%) > 12 mois WIRELESS MAT.(WRX) RED CRESCENT (RCB) PEER 1 NETWORK (PIX) GRYPHON GOLD (GGN) LIBERTY SILVER (LSL) | FERMETURE 1 430,15 | VAR.1 J -0,94 % | 52 SEM.HAUT 1 474,51 | 1 SEM.+1,17 % | FERMETURE 12 385,70 | VAR.1 J -0,02 % | 1 SEM.+0,72 % | 52 SEM.HAUT 12 788,63 BAS 11 209,55 4 944 600 70 000 3 976 250 885 600 12 900 482 452 309 262 8 063 171 479 1 116 747 EN $ FRANCO-NEVADA (FNV) BONTERRA ENER.(BNE) ROYAL GOLD (RGL) ONEX (OCX) AGNICO-EAGLE (AEM) EN % VOLUME FERM ($) VAR ($) BAS 1 229,51 88,66 $US Pétrole Fermeture Variation 1 JOUR Variation 1 SEM.WEST TEXAS INT.BRENT > DANS LE MONDE FERMETURE VAR.1 J (pts) (%) PLUS ACTIFS -0,44 -0,15 -0,47 -0,17 -0,31 -0,68 -0,04 -0,40 -0,99 -0,23 -0,69 -0,34 VOLUME FERM ($) VAR (%) PLUS ACTIFS SAGRES ENERGY (SGI) BENTON (BTC) GUYANA FRONT.(GYG) AURCANA (AUN) GREAT WESTERN (GWG) MENA HYDROCAR.(MNH) EUROTIN (TIN) ORKO SILVER (OK) STRATEGIC OIL (SOG) DORATO RES.(DRI) Brazil Bovespa (Brésil) 61 007,03 CAC 40 (France) 3 661,40 DAX (Allemagne) 7 636,23 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 591,06 FTSE 100 (Angleterre) 5 939,99 Hang Seng (Hong Kong) 22 506,29 Mexico Bolsa (Mexique) 43 621,62 FTSE MIB (Italie) 16 333,95 NIKKEI 225 (Japon) 9 940,06 S&P/ASX 200 (Australie) 4 623,58 Shanghai (Chine) 2 153,31 Swiss Market (Suisse) 6 889,54 -269,09 -5,33 -35,87 -4,33 -18,35 -153,49 -16,06 -65,41 -99,27 -10,53 -15,04 -23,25 TOREX GOLD RES.(TXG) 22 691 768 RESEARCH IN MO.(RIM) 16 008 643 LAKE SHORE GOLD (LSG) 14 742 584 URANIUM ONE (UUU) 9 019 272 BOMBARDIER (BBD.B) 7 729 390 DENISON MINES (DML) 7 641 352 MANULIFE FINAN.(MFC) 6 602 808 ROMARCO MINE.(R) 6 460 860 POSEIDON CONC.(PSN) 6 411 311 KINROSS GOLD (K) 6 315 617 SUNCOR ENERGY (SU) 6 246 380 CENTAMIN PLC (CEE) 6 042 841 CANADIAN NAT.RES (CNQ) 5 772 861 BANQUE ROYALE (RY) 5 745 449 SULLIDEN GOLD (SUE) 5 305 967 BANK SCOTIA (BNS) 5 176 150 2,15 10,86 0,71 2,25 3,72 1,22 13,50 0,68 2,96 9,36 32,65 0,59 28,96 60,44 0,85 58,27 0,00 -22,15 -2,74 -2,17 1,09 -3,17 -1,17 -12,82 -0,67 0,97 0,03 -10,61 1,79 -0,07 -1,16 0,38 TITRES PERDANTS VOLUME FERM ($) VAR (%) NORTHCORE TECH (NTI) 275 642 0,02 -25,00 GLOBAL ALUMINA (GLA.U) 17 920 0,12 -23,33 RESEARCH IN MO.(RIM) 16 008 743 10,86 -22,15 VICTORY NICKEL (NI) 143 250 0,02 -20,00 MATRIX ASSET (MTA) 1 439 0,13 -18,75 EN $ VOLUME FERM ($) VAR ($) 5 748 569 4 251 500 4 250 733 4 010 032 3 823 260 3 067 400 3 065 500 1 998 415 1 892 600 1 805 300 0,01 0,07 0,04 0,80 0,20 0,03 0,14 2,29 1,15 0,06 -33,33 -23,53 0,00 -15,79 -9,09 66,67 -27,03 -4,58 -0,86 9,09 88,66 $US -1,47 $US +2,23 % 108,97 $US -1,23 $US -0,16 % FONDS INDICIELS FERM.VARIATION 1J ($) 1J (%) 1AN (%) FAIRFAX FINAN.(FFH) 60 165 AG GROWTH INT.(AFN) 329 118 RESEARCH IN MO.(RIM) 16 008 743 COGECO CABLE (CCA) 484 085 STANTEC (STN) 113 713 352,00 30,25 10,86 38,78 39,79 -5,50 -3,50 -3,09 -2,19 -1,18 CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P/TSX comp.(XIC) S&P/TSX 60 (XIU) S&P/TSX fin.(XFN) S&P/TSX éner.(XEG) S&P/TSX or (XGD) Oblig.c.terme (XSB) Oblig.l.terme (XBB) S&P 500 (XSP) 19,63 17,97 24,12 15,63 18,28 28,94 31,44 16,44 0,01 0,01 0,08 0,02 0,13 0,04 0,03 -0,15 0,05 5,71 0,06 7,03 0,33 17,20 0,13 -4,98 0,72 -20,87 0,14 -1,30 0,10 -0,32 -0,90 14,88 CANADA LPA 100 (HEBDOMADAIRE) FERM.VARIATION 1 J VOLUME VAR.CETTE 52 SEM.($) ($) (%) (100) SEM.(%) HAUT BAS DIV.ANN.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.1 764,07 pts 31,22 0,44 13,50 -0,16 Banque TD (TD) 83,81 0,56 t Brookfield Asset (BAM.A) 36,28 -0,40 Great-West (GWO) 24,18 -0,12 Power Corporation (POW) 25,18 -0,08 Banque Scotia (BNS) 58,27 0,22 t IGM Financial (IGM) 42,25 -0,63 Banque Royale (RY) 60,44 -0,04 Financière Power (PWF) 27,33 -0,12 Banque Laurentienne (LB) 44,80 0,04 Banque de Montréal (BMO) 61,07 0,05 Banque CIBC (CM) 82,49 0,14 Banque Nationale (NA) 77,48 -0,70 Cominar (CUF.U) 22,21 -0,01 Sun Life (SLF) 26,51 -0,11 ÉNERGIE 2 650,21 pts s Can Natural Res.(CNQ) 28,96 0,51 Transcanada (TRP) 47,10 0,15 s Cenovus (CVE) 33,35 0,35 t Cameco (CCO) 19,91 -0,69 Canadian Oil Sands (COS) 20,05 0,11 Suncor Energy (SU) 32,65 0,01 Imperial Oil (IMO) 43,00 -0,04 Talisman Energy (TLM) 11,15 -0,10 Enbridge (ENB) 42,52 0,07 Encana (ECA) 20,13 0,03 Nexen (NXY) 26,54 0,14 t Husky Energy (HSE) 28,59 -0,36 SANTÉ 925,84 pts Valeant Pharma (VRX) 60,38 0,06 t Atrium Inno.(ATB) 11,61 -0,38 s Paladin Labs (PLB) 41,85 0,70 Theratechnologie (TH) 0,35 0,00 SERVICES PUBLICS 1 914,43 pts Can.Utilities (CU) 70,82 0,34 Valener (VNR) 16,27 0,07 Brookfield Renew.(BEP.U) 29,23 -0,06 t Innergex (INE) 10,15 -0,27 INDUSTRIELLES 1 491,99 pts s Bombardier (BBD.B) 3,72 0,04 Transforce (TFI) 19,77 0,14 CAE (CAE) 10,29 0,02 s Quinc.Richelieu (RCH) 36,08 0,36 Canadien Pacifique (CP) 100,98 -0,36 s GLV (GLV.A) 2,05 0,20 Chorus Aviation (CHR.B) 4,02 0,00 Canadien National (CNR) 90,60 -0,05 t Air Canada (AC.B) 1,77 -0,03 Velan (VLN) 11,36 0,00 Transcontinental (TCL.A) 10,79 -0,02 WestJet (WJA) 19,80 -0,15 SNC-Lavalin (SNC) 39,90 -0,30 Stella-Jones (SJ) 76,50 -0,12 Genivar (GNV) 19,90 -0,10 CONSOMMATION AUTRE 1 059,27 pts Aimia (Aeroplan) (AIM) 14,94 -0,02 Magna (MG) 49,16 0,33 t Cogeco (CGO) 32,87 -0,65 Reitmans (RET.A) 11,94 0,09 s Le Château (CTU.A) 3,64 0,14 Shaw (SJR.B) 22,52 -0,20 Quebecor (QBR.B) 38,80 -0,02 s BMTC (GBT.A) 14,25 0,18 Gildan (GIL) 35,72 0,30 Tim Hortons (THI) 48,67 -0,03 Astral Media (ACM.A) 46,10 0,11 t Uni-Select (UNS) 22,59 -0,51 t Dorel (DII.B) 35,44 -0,86 TVA (TVA.B) 8,30 -0,05 t Transat (TRZ.B) 5,75 -0,25 t Cogeco Câble (CCA) 38,78 -2,19 t Rona (RON) 10,42 -0,18 t Yellow Média (Y) 6,36 -0,50 TÉLÉCOMS 1 073,64 pts Rogers (RCI.B) 45,25 0,15 BCE (BCE) 42,85 0,36 Telus (T) 65,52 0,60 CONSOMMATION COURANTE 2 098,68 pts Metro (MRU) 63,38 -0,22 Molson Coors (TPX.B) 43,24 -0,21 s Loblaw (L) 41,65 0,52 Saputo (SAP) 50,23 -0,36 Jean Coutu (PJC.A) 14,58 -0,04 Weston (George) (WN) 70,53 -0,10 Shoppers Drug Mart (SC) 42,31 -0,18 Couche-Tard (ATD.B) 48,30 -0,03 Dollarama (DOL) 58,00 -0,12 Lassonde (LAS.A) 75,26 -0,74 MATÉRIAUX 2 904,81 pts Tembec (TMB) 2,50 0,01 Domtar (UFS) 82,92 0,12 s Semafo (SMF) 3,45 0,16 Agrium (AGU) 98,00 -0,23 Teck Res.(TCK.B) 35,80 0,24 Osisko (OSK) 7,41 0,05 Cascades (CAS) 4,19 -0,01 t Canam (CAM) 5,80 -0,06 Potash (POT) 39,73 0,07 Barrick (ABX) 33,29 0,07 Kinross (K) 9,36 0,09 s Agnico-Eagle (AEM) 51,00 0,90 Goldcorp (G) 35,15 -0,02 s Iamgold (IMG) 11,10 0,22 t Turquoise Hill (TRQ) 7,11 -0,27 TECHNOLOGIES 104,99 pts s Exfo (EXF) 5,25 0,09 CGI (GIB.A) 23,88 0,19 t Research in Motion (RIM) 10,86 -3,09 s Ind.Alliance (IAG) t Financière Manuvie (MFC) FINANCE -0,08 1,43 -1,17 0,67 -1,09 -0,49 -0,32 0,38 -1,47 -0,07 -0,44 0,09 0,08 0,17 -0,90 -0,05 -0,41 0,09 1,79 0,32 1,06 -3,35 0,55 0,03 -0,09 -0,89 0,16 0,15 0,53 -1,24 -0,06 0,10 -3,17 1,70 0,00 0,30 0,48 0,43 -0,20 -2,59 -0,17 1,09 0,71 0,19 1,01 -0,36 10,81 0,00 -0,06 -1,67 0,00 -0,19 -0,75 -0,75 -0,16 -0,50 -0,30 -0,13 0,68 -1,94 0,76 4,00 -0,88 -0,05 1,28 0,85 -0,06 0,24 -2,21 -2,37 -0,60 -4,17 -5,35 -1,70 -7,29 0,70 0,33 0,85 0,92 -0,22 -0,35 -0,48 1,26 -0,71 -0,27 -0,14 -0,42 -0,06 -0,21 -0,97 0,31 0,40 0,14 4,86 -0,23 0,67 0,68 -0,24 -1,02 0,18 0,21 0,97 1,80 -0,06 2,02 -3,66 -6,22 1,74 0,80 -22,15 1,84 1 244 5,87 32,91 20,55 0,98 66 028 4,25 14,07 10,18 0,52 35 922 3,35 85,85 72,99 3,08 23 394 2,92 36,75 27,30 0,56 3 880 2,85 25,28 19,29 1,23 11 818 2,57 27,42 21,70 1,16 51 762 2,52 58,34 49,17 2,28 3 871 2,35 48,27 36,81 2,15 57 454 2,13 60,85 48,70 2,40 3 937 1,79 30,15 24,06 1,40 6 292 1,73 48,68 40,66 1,96 30 808 1,58 61,29 53,15 2,88 24 055 1,17 82,61 69,13 3,76 10 224 0,79 81,27 70,72 3,32 5 408 -0,94 25,46 21,41 1,44 32 053 -4,74 28,00 18,06 1,44 1,52 57 729 4,06 41,12 25,58 0,42 27 259 3,49 47,42 40,34 1,76 31 062 3,41 39,64 30,09 0,88 24 033 3,27 26,43 16,50 0,40 21 823 2,98 25,19 18,21 1,40 62 464 1,65 37,28 26,97 0,52 10 052 1,42 49,26 39,77 0,48 39 632 1,27 14,69 9,72 0,27 29 741 1,24 42,70 35,39 1,26 35 619 0,85 23,86 17,25 0,79 21 500 0,53 26,70 15,17 0,20 19 618 -1,62 29,44 22,04 1,20 1,50 14 053 3,20 60,72 43,99 0,00 127 -2,19 12,48 9,85 0,00 461 -4,89 51,89 36,76 0,00 1 594 -20,45 2,79 0,24 0,00 1,45 1 403 1,75 72,00 59,68 1,77 312 1,50 16,50 14,60 1,00 712 -0,85 31,38 25,65 1,38 890 -2,96 11,27 9,69 0,58 1,41 77 294 8,14 4,93 2,97 0,10 3 857 4,60 19,82 12,70 0,52 14 529 3,83 11,24 9,32 0,20 252 3,38 36,08 26,48 0,48 7 934 2,28 101,81 64,34 1,40 1 154 1,99 4,35 1,53 0,00 3 120 1,52 4,04 2,77 0,60 21 494 1,18 92,20 74,50 1,50 3 086 1,14 2,01 0,78 0,00 22 -0,18 12,55 10,96 0,32 14 354 -0,28 13,37 7,97 0,58 2 791 -0,35 20,21 11,19 0,32 9 018 -2,52 55,95 34,36 0,88 882 -3,76 81,99 39,02 0,64 1 441 -4,92 28,49 18,73 1,50 1,11 3 182 4,99 15,43 11,67 0,64 10 696 3,73 49,34 32,72 1,10 2 540 3,43 54,49 30,51 0,76 7 188 2,58 15,96 11,30 0,80 351 2,54 4,24 1,03 0,00 16 160 1,76 22,98 18,93 0,97 616 1,44 40,35 32,30 0,20 34 1,42 20,40 13,01 0,24 7 553 1,30 36,35 18,86 0,36 6 170 0,50 57,91 45,11 0,84 2 353 -0,22 49,29 34,26 1,00 182 -0,96 29,90 22,16 0,52 1 479 -1,53 38,75 24,59 1,21 45 -2,01 9,81 6,50 0,00 2 376 -2,21 7,74 2,79 0,00 4 841 -5,18 54,28 34,45 1,04 779 -5,70 14,49 8,94 0,14 452 -7,29 10,00 5,40 0,00 0,62 18 713 2,03 45,61 34,75 1,58 27 371 0,54 45,28 39,12 2,27 11 414 0,34 65,96 55,19 2,56 0,46 3 704 2,41 64,00 49,60 0,86 40 1,86 46,32 39,01 1,28 7 009 1,73 42,05 31,11 0,88 6 309 0,92 50,97 37,73 0,84 4 024 0,55 15,84 12,15 0,28 2 302 0,27 71,01 57,00 1,52 11 421 0,12 44,44 39,30 1,06 3 228 -0,88 51,18 28,61 0,30 3 447 -1,61 66,30 41,50 0,44 4 -3,51 82,50 62,75 1,24 -2,28 637 9,17 4,15 1,70 0,00 157 6,54 99,86 70,25 1,78 10 070 5,18 8,30 2,92 0,04 7 748 1,53 107,50 67,35 2,00 29 439 1,47 44,00 26,02 0,90 8 025 -0,40 12,97 6,25 0,00 715 -0,48 5,18 3,85 0,16 441 -0,85 5,99 3,65 0,00 34 056 -1,76 47,94 37,02 0,84 51 374 -1,86 50,33 31,18 0,80 63 156 -3,01 13,33 7,15 0,16 11 167 -3,63 56,99 31,50 0,88 49 906 -3,67 50,17 32,34 0,54 20 156 -4,31 18,13 9,31 0,25 10 557 -9,54 19,00 6,91 0,00 -4,50 599 10,76 8,00 4,34 0,00 5 130 2,80 27,00 17,88 0,00 160 086 -21,76 18,23 6,10 0,00 PHOTO BERTHOLD STADLER, LA PRESSE CANADIENNE RIM Le titre chute après l'annonce de changements tarifaires Le titre du groupe canadien Research In Motion (RIM), fabricant du téléphone intelligent BlackBerry, a chuté lourdement hier à la Bourse de Toronto.Des analystes se sont dits pessimistes en raison de changements annoncés dans les tarifs de son service de messagerie.L'action a perdu 22,15 % à 10,86 $.RIM a présenté jeudi des résultats meilleurs que prévu, avec un léger bénéfice de 9 millions de dollars au troisième trimestre de son exercice décalé.Mais le groupe ontarien a indiqué aussi qu'il allait modifier les tarifs de ses services, jusqu'à présent sa source de trésorerie la plus solide, et en élargir l'éventail, sous-entendu en baisser certains et faire payer le prix fort seulement aux clients souhaitant la sécurité maximale de leurs messages.Cette annonce a fortement inquiété plusieurs analystes.« La direction a annoncé que les recettes mensuelles des services changeraient avec l'introduction d'un menu diversifié.Quand on lui a posé des questions là-dessus, elle est apparue mal préparée pour répondre », a estimé Kris Thompson, de la Financière Banque Nationale.- Agence France-Presse Instagram Des critiques forcent le retour à certaines règles d'utilisation d'origine SAN FRANCISCO - L'application de partage de photographies Instagram a indiqué jeudi soir qu'à la suite des nombreuses critiques sur ses nouvelles conditions d'utilisation, elle allait revenir aux règles d'origine pour tout ce qui concernait l'usage de la publicité sur son service.« Les craintes dont vous nous avez fait part portaient principalement sur la publicité et les conséquences de nos changements sur vous et vos photos », a expliqué le cofondateur de la société, Kevin Systrom, dans un message de blogue.« Il y avait de la confusion et des inquiétudes réelles sur l'apparence de nos potentiels produits publicitaires et la façon dont ils fonctionneraient », a-t-il noté, en ajoutant qu'Instagram revenait donc aux règles en vigueur depuis le lancement du service, en octobre 2010.Lorsque l'application avait annoncé lundi l'actualisation de ses conditions d'utilisation, censée notamment permettre de croiser les données recueillies auprès de ses utilisateurs avec celles obtenues par sa société mère, le réseau communautaire Facebook, beaucoup de membres s'étaient offusqués d'une possible utilisation de leurs photos à des fins commerciales, sans compensation.« Je veux être clair : Instagram n'a pas l'intention de vendre vos photos », a répété M.Systrom, qui s'est excusé de n'avoir pas su « exprimer clairement » les projets du groupe.L'application, qui revendique plus de 100 millions d'utilisateurs dans le monde, permet de prendre des photos avec son téléphone portable, de les retoucher avec une série de filtres, puis de les mettre en ligne.- Agence France-Presse ÉTATS-UNIS DOW JONES > 12 mois LES GÉANTS (HEBDOMADAIRE) NASDAQ > 12 mois FERMETURE ($ US) VAR.CETTE VARIATION 1 J SEMAINE 52 SEMAINES ($ US) (%) (%) HAUT BAS t t | FERMETURE 13 190,84 | VAR.1 J -0,91 % | 1 SEM +0,43 % | 52 SEMAINES HAUT 13 661,87 BAS 11 999,44 | FERMETURE 3 021,01 | VAR.1 J -0,96 % | 1 SEM +1,67 % | 52 SEMAINES HAUT 3 196,93 BAS 2 544,66 t t t t t t t t t t t FERMETURE ($ US) t 3M (MMM) t t t VAR.CETTE VARIATION 1 J SEMAINE 52 SEMAINES ($ US) (%) (%) HAUT BAS t t t t t st > Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1 % et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras > Indiquent une société dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques > Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ > Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à 7 milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.Abbott Lab.(ABT) Altria (MO) American Ex.(AXP) Apple (AAPL) AT&T (T) Bk of America (BAC) Berkshire (BRK.B) Boeing (BA) Chevron (CVX) Cisco Syst.(CSCO) Citigroup (C) Coca-Cola (KO) Comcast (CMCSA) Conocophillips (COP) Eli Lilly & Co (LLY) Exxon Mobil (XOM) 93,10 66,05 31,85 57,65 519,33 33,67 11,29 89,83 76,17 109,71 19,96 39,49 36,89 37,23 58,61 49,55 87,23 -1,03 0,50 -0,81 0,25 -2,40 -0,50 -0,23 -0,86 -0,03 -0,67 -0,28 -0,68 -0,16 -0,86 -0,67 0,30 -1,66 -1,09 0,76 -2,48 0,44 -0,46 -1,46 -2,00 -0,95 -0,04 -0,61 -1,38 -1,69 -0,43 -2,26 -1,13 0,61 -1,87 0,89 95,46 78,97 1,07 72,47 53,96 -3,95 36,29 28,00 1,77 61,42 46,84 1,87 705,07 392,01 -1,00 38,58 29,02 6,71 11,52 5,10 0,76 90,93 75,50 2,90 77,83 66,82 1,75 118,53 95,73 0,50 21,30 14,96 5,03 40,18 24,61 -2,04 40,67 33,28 1,89 38,22 23,28 1,59 59,68 50,62 3,68 53,99 38,30 -0,97 93,67 77,13 t t t GE (GE) Goldman S.(GS) Google (GOOG) HP (HPQ) Home Depot (HD) Intel (INTC) IBM (IBM) John.& John.(JNJ) JPMorgan (JPM) Medtronic (MDT) Merck & Co (MRK) Microsoft (MSFT) Morgan Stanl.(MS) Motorola Solu.(MSI) News Corp.(NWS) Occidental P.(OXY) Oracle (ORCL) PepsCo (PEP) Pfizer (PFE) Philip Morris (PM) Procter&Gam.(PG) Qualcomm (QCOM) Schlumberger (SLB) Time Warner (TWX) Unit.Health (UNH) United Parcel (UPS) United Tech.(UTX) Verizon Comm.(VZ) Walgreen (WAG) Wal-Mart (WMT) Walt Disney (DIS) Wellpoint (WLP) Wells Fargo (WFC) 20,88 128,44 715,63 14,34 61,32 20,77 193,42 70,27 44,00 42,02 41,52 27,45 18,92 54,58 25,60 78,14 33,76 69,63 25,08 84,95 68,72 61,61 69,69 47,57 55,03 74,84 82,54 43,57 36,31 68,65 50,00 61,31 34,48 -0,17 -1,28 -6,73 -0,09 -0,65 -0,26 -1,35 -0,48 -0,53 -0,66 -0,64 -0,23 -0,35 -0,29 -0,47 -0,88 -0,18 -0,48 -0,35 -0,55 -1,10 -1,25 -1,41 -0,69 -0,43 -0,29 -0,63 -0,24 -1,24 -0,35 -0,93 -0,20 -0,58 -0,81 -0,99 -0,93 -0,62 -1,05 -1,26 -0,69 -0,68 -1,19 -1,55 -1,52 -0,83 -1,82 -0,53 -1,80 -1,11 -0,53 -0,68 -1,38 -0,64 -1,58 -1,99 -1,98 -1,43 -0,78 -0,39 -0,76 -0,55 -3,30 -0,51 -1,83 -0,33 -1,65 -3,42 7,61 1,95 -2,78 -1,19 1,16 0,87 -0,59 2,78 0,38 -4,64 2,39 4,82 0,98 1,71 2,59 5,63 -0,76 -0,40 -3,19 -1,73 2,97 1,13 1,71 1,81 2,73 3,20 -1,45 -1,22 -0,15 2,73 4,82 4,01 23,18 17,15 129,72 89,28 774,38 556,52 30,00 11,35 65,92 41,52 29,27 19,23 211,79 177,35 72,74 61,71 46,49 30,83 44,79 35,67 48,00 36,91 32,95 25,44 21,19 12,26 55,47 44,18 26,24 17,79 106,68 72,43 34,35 24,91 73,66 62,15 26,09 20,75 94,13 72,85 70,99 59,07 68,87 52,80 80,78 59,12 48,54 33,62 60,75 49,55 81,79 69,56 87,50 70,71 47,32 36,80 37,75 28,53 77,60 57,18 53,40 35,75 74,73 52,52 36,60 26,13 st > Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1 % et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras > Indiquent une société dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G $US > Milliards de dollars / Réalisé à partir d'une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 11 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR DOLLAR CANADIEN RENDEMENT SEM.ANNÉE DENRÉES FERMETURE VARIATION (%) 1 JOUR 1 AN LES OBLIGATIONS COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.TAUX D'INTÉRÊT FERMETURE EN CENTS US > 12 mois EN EURO > 12 mois Blé ($US/boisseau) Cacao ($US/livre) Café ($US/livre) Maïs ($US/boisseau) Soya ($US/boisseau) Sucre ($US/livre) 7,92 1,05 1,47 7,02 14,31 0,19 0,19 28,36 -0,69 3,03 2,55 -33,33 0,79 13,87 1,56 24,01 0,00 -17,45 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada Canada Canada Canada Canada 10,25 9,75 8,00 8,00 5,75 15-03-14 01-06-21 01-06-23 01-06-27 01-06-29 15-08-20 22-12-25 27-12-17 17-04-28 01-06-27 25-08-28 31-03-13 26-05-25 22-06-26 27-10-15 01-10-29 24-09-27 22-12-26 19-05-28 03-12-27 13-12-27 15-12-27 111,11 163,11 157,89 172,81 148,58 158,51 150,27 119,04 135,79 139,56 135,96 101,86 155,33 155,46 119,12 133,48 128,07 104,25 129,47 133,37 119,10 130,83 1,02 1,68 1,86 2,11 2,20 2,52 3,03 1,97 3,17 3,16 3,29 0,23 3,09 3,16 1,56 3,36 4,39 6,87 3,59 3,55 4,84 3,99 -0,06 0,35 0,43 0,61 0,66 0,24 0,39 0,09 0,48 0,47 0,49 -0,02 0,38 0,34 0,01 0,51 0,48 0,00 0,48 0,48 0,45 0,50 ÉNERGIE FERMETURE VARIATION (%) 1 JOUR 1 AN LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 Manitoba 7,75 New Brunswick 6,00 Newfoundland 6,15 Nova Scotia 6,60 Ontario 6,25 Ontario Hydro 7,45 Ontario Hydro 8,50 Ontario Hydro 8,25 PEI 8,50 Québec 6,00 Bell Canada Bombardier Cons Gas Gtaa Investors Gr Wstcoast Ene 7,00 7,35 6,10 6,45 6,65 6,75 Taux d'escompte Taux préférentiel Fonds à un jour Bons du Trésor (3 mois) Obligations (2 ans) Obligations (10 ans) Taux d'escompte Taux préférentiel Fed funds Bons du trésor (3 mois) Obligations (2 ans) Obligations (10 ans) CANADA 1,25 3,00 1,00 0,93 1,12 1,81 0,75 3,25 0,25 0,06 0,27 1,77 0,00 0,00 0,00 -0,02 -0,01 0,02 0,00 0,00 0,00 0,03 0,03 0,07 0,00 0,00 0,00 0,11 0,21 -0,15 0,00 0,00 0,00 0,06 0,00 -0,20 ÉTATS-UNIS Essence ($US/gallon) Gaz naturel ($US/gigajoule) Mazout ($US/gallon) 2,74 3,28 3,03 -0,53 -0,26 -0,91 4,58 9,45 4,16 100,66 ¢US 0,7636 VARIATION -0,63 ¢ VARIATION -0,0008 1,3095 $ Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) SOMME REQUISE POUR ACHETER SOMME REQUISE POUR ACHETER MÉTAUX FERMETURE VARIATION (%) 1 J 1 AN Un dollar US 99,34 ¢ Un euro Aluminium ($US/livre) Argent ($US/once) Cuivre ($US/livre) Étain ($US/livre) Nickel ($US/livre) Palladium ($US/once) Platine ($US/once) Plomb ($US/livre) Zinc ($US/livre) Source : London Metal Exchange 0,92 29,95 3,52 10,59 7,89 680,70 1 537,00 1,03 0,92 0,17 1,12 -0,73 0,19 -0,80 0,21 -0,60 -1,56 0,02 4,65 2,56 4,76 21,65 -6,38 7,68 7,35 17,71 9,10 New York OR LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud Australie Brésil Chine Grande-Bretagne Hong-Kong Inde Israël 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut LES CORPORATIONS 1 659,10 $US Variation Variation 1 JOUR 1 SEM.1 AN +14,20 $US Variation -2,16 % +2,93 % 8,64 rands 0,97 dollar 2,09 reals 6,27 renminbis 0,62 livre 7,80 dollars 55,56 roupies 3,78 n.shekels Japon Liban Mexique Norvège Nouvelle-Zélande Russie Suède Suisse 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 84,82 yens 1 518,43 livres 13,00 pesos 5,62 couronnes 1,22 dollar 31,04 roubles 6,60 couronnes 0,92 franc Une transaction de 635 millions de Cogeco suscite peu d'enthousiasme chez les analystes collègue Christpher Lars, de la firme Piper Jaffray, qui suit aussi de près Peer 1, estime que Cogeco paie une prime justifiée par le potentiel de croissance de cette industrie.«Les services des centres de données constituent un objectif stratégique principal pour Cogeco Câble et cette acquisition est conforme à l'engagement de l'entreprise d'accroître sa présence dans le secteur», a déclaré le président de Cogeco, Louis Audet, dans un communiqué.L'intégration des activités de Peer 1 permettra à la filiale C oge c o S er v ic e s Ré s eau x d'ajouter 19 centres de données aux 6 qu'elle possède déjà ainsi que 21 « points de présence » en A mérique du Nord et en Europe.Les revenus annuels de la filiale passeront d'un peu plus de 100 millions à 270 millions.Selon Maher Yaghi, analyste chez Valeurs mobilières Desjardins, l'acquisition ne permettra pas à l'entreprise m o n t r é a l a i s e d 'a c c r o î t r e significativement ses profits.L'intérêt de la transaction est stratégique, voire synergique à plus long terme, croit-il.L'analyste se demande si le moment n'est pas venu pour Cogeco de séparer la division informatique de la câblodistribution.À l'heure actuelle, la câblodistribution et Cogeco Services Réseaux font partie de Cogeco Câble, alors que les stations de radio du groupe sont incluses avec les autres activités dans les états financiers de la société mère, Cogeco.Les analystes tiennent la transaction pour acquise.Près de 62 % des actions et l'aval du conseil d'administration de Peer 1 sont déjà assurés à Cogeco.Les actions de Peer 1 ont gagné 88 cents à 3,83 $, soit tout près du prix sur la table, hier à la Bou rse de Toronto.Un accueil glacial LES MARCHÉS L'expansion de Cogeco Câble ne va pas sans heurts.Une d e u x iè m e a c q u i s it io n e n moins de six mois reçoit le même ac c uei l glac ia l des milieux financiers.La filiale de télédistribution de Cogeco a annoncé hier son expansion dans les services in formatiques en acheta nt Peer 1 Network Enterprises, pour environ 635 millions.Décrite comme l'un des premiers fournisseurs d'infrastructures internet du monde, l'ent repr ise de Va ncouver se spécialise dans l'« hébergement géré », les serveurs dédiés, l'infonuagique et la colocalisation.PAUL DURIVAGE Et les profits ?Financement par emprunt L'agence de notation de c réd it Sta nda rd & Poor 's a immédiatement mis sous surveillance la cote de crédit BB+ attribuée à la dette à long terme de Cogego Câble, avec implications négatives.La firme financière s'inquiète du fait que le quatrième câblodistributeur canadien s'éloigne de son objectif de réduction de sa dette à 3,5 fois le bénéfice avant impôts, amortissement et intérêts d'ici 12 mois.L'achat est financé par une facilité de crédit de 625 millions consentie par la Banque Nationale.Cet ajout portera le rapport de la dette au résultat d'opération à 3,8 fois, le plus haut multiple de l'industrie, selon Jeff Fan, de la Banque Scotia.Les investisseurs ont aussi sa nc tion né le titre qu i se remettait partiellement, au cours des dernières semaines, de la chute abrupte de 15 % qui Louis Audet, président et chef de la direction de Cogeco, aurait très certainement souhaité une meilleure réception de la transaction annoncée hier.PHOTO NATHAN DENETTE, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE avait suivi l'achat du câblodistributeur régional américain Atlantic Broadband pour 1,36 milliard US, en juillet dernier.L'action de Cogeco Câble a lar- depuis l'incursion ratée au Portugal, entre 2006 et 2012.« Avec 2 milliards de dollars d'acquisitions au cours des six derniers mois, Cogeco Câble des analystes a une cible de 42,86 $ sur 12 mois.Cogeco offre de verser 3,85 $ par action aux actionnaires de Peer 1, une prime de 32 % par L'agence de notation de crédit Standard & Poor's a mis sous surveillance la cote de crédit BB+ attribuée à la dette à long terme de Cogego Câble, avec implications négatives, à la suite de l'annonce de l'acquisition de Peer 1 Network Enterprises.gué plus de 5 % de sa valeur, à 38,78 $, à la Bourse de Toronto après l'annonce de l'opération publique d'achat sur Peer.Les investisseurs sont très méfiants à l'éga rd des acqu isitions de l'entreprise montréalaise prend un risque important », affirme Jeff Fan, selon qui le titre, apparemment attrayant par rapport au résultat d'opération , est plus cher qu'il n'y paraît.Il révise son prix cible actuel de 40 $.Le choeur rapport au cours moyen des 20 dernières séances.Selon l'analyste Sangha Pardeep, de Pi Financial, de Vancouver, ce prix se compare aux dernières transactions dans l'industrie des centres de données.Son L'impasse budgétaire revient hanter les marchés LA PRESSE CANADIENNE ET AGENCE FRANCE-PRESSE l'acquisition du motoriste italien Avio pour 4,3 milliards de dollars, a reculé de 0,8 %.L'indice composé S & P/ TSX a moi n s sou f fer t que se s confrères américains, en cédant seulement 3,01 points pour clôturer à 12 385,70 points, tandis que la Bourse de croissance TSXV a rendu 2,79 points à 1177,71 points.Le canadien Research In Motion (RIM), fabricant du Blac k B er r y, a lou rdement chuté à la Bourse de New York (-22,2 % à 10,86 $), plombé par l'accueil négatif par des analystes de changements annoncés dans les tarifs de son service de messagerie.Entre-temps, le dollar canadien s'est déprécié hier de 0,63 cent US à 100,66 cents US, après que Statistique Canada eut révélé que l'inflation avait été en novembre à son plus faible niveau en trois ans, tandis que le produit intérieur brut a progressé de 0,1% en octobre.L'action de Bombardier a grimpé de 4 cents à 3,72 $ après une troisième annonce en autant de jours pour l'obtention de commandes dans le secteur aérien par le groupe québécois.À Toronto REVUE BOURSIÈRE Wall Street a clôturé en forte baisse hier, effrayée par l'idée que démocrates et républicains ne parviennent pas à un accord sur le budget américain avant la fin de l'année, ce qui déclencherait une cure d'austérité forcée.L'indice Dow Jones a perdu 120,88 points à 13 190,84 points (- 0,9 %), et le NASDAQ, à dom i na nte tech nologique, 29,38 points (-1 %) à 3021,01 points.L'indice éla rgi Sta nda rd & Poor 's 5 0 0 a ba issé de 0 ,9 4 % ( -1 3 , 5 4 p oi n t s) à 1430,15 points.L'attention des cou rtiers « est ent ièrement tou r née vers Washington », a indiqué l'analyste indépendant Hugh Johnson.« Il y a une semaine, on espérait qu'un accord permettant d'éviter le mur budgétaire terrain d'entente avant la fin de l'année, un ensemble de coupes draconiennes dans les dépenses et de hausses d'impôt entrera automatiquement en vigueur au début de 2013, ce qui risque de mettre à mal une économie toujours chancelante.Si les responsables politiques ne trouvent pas un terrain d'entente, un ensemble de coupes draconiennes dans les dépenses et de hausses d'impôt entrera automatiquement en vigueur, au début de 2013.serait conclu avant la fin de l'année.Cet espoir n'est pas encore complètement devenu un fantasme, mais presque », a-t-il expliqué.Si les responsables politiques ne trouvent pas u n Le marché s'est particulièrement alarmé hier de l'échec des républicains à s'accorder sur leurs propres propositions.Le chef de file des républicains au Congrès a en effet dû annuler jeudi soir un vote à la Chambre des représentants sur ce qu'il présentait comme son « plan de secours », faute de soutien suffisant dans son propre camp.Si « même les républicains ne sont pas unis sur les actions qu'ils prônent pour éviter la crise à venir», cela est de mauvais augure pour un rapide compromis avec les démocrates, a remarqué David Levy, de Kenjol Capital Management.Ces i nqu iétudes « occ upaient entièrement l'esprit des courtiers », et ont presque entièrement occulté l'annonce de nombreux indicateurs, a remarqué M.Johnson.Presque toutes les valeurs du Dow Jones étaient dans le rouge, et Bank of America a accusé la plus forte baisse (-2 %).Le conglomérat General Elec tric , qu i a a n noncé \f 12 L A PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CV PÉRIODE DES FÊTES LE RENDEZ-VOUS DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION AU QUÉBEC TÉLÉPHONE 514.285.7320 TÉLÉCOPIEUR 514.499.2053 cv@lapresse.ca Un moment propice à un bilan de carrière ANNIE BOURQUE COLL ABOR ATION SPÉCIALE acquérir.Graduellement, on se fixe des objectifs, par exemple suivre un nouveau cours ou une autre formation.La plupart des employés désirent travailler pour une entreprise qui correspond à leurs valeurs professionnelles et personnelles.« Il peut s'agir d'intégrité, de travail d'équipe, d'autonomie, d'initiative et d'une bonne organisation », précise M me Lacasse.« En vieillissant, nos priorités et nos valeurs changent au fur et à mesure que l'on progresse dans notre carrière », indique Caroline Codsi.Ce temps d'a rrêt permet de trouver des solutions à ses insatisfactions.Au retour des vacances, une rencontre avec le patron peut être souhaitable.«On devient un stratège en proposant nos services pour combler les besoins de l'entreprise.On sera alors perçu comme une superstar.Du même coup, on prend notre carrière en main», soutient M me Codsi.Pour sa part, M me Lacasse conseille de bien se préparer pour cette rencontre.« On évite de se plaindre et on donne nos solutions en restant positif.» Le plus important, selon les spécialistes, c'est d'être à l'affût des occasions dans son entreprise, ce qui démontre un désir d'engagement.Déterminer ses valeurs Les solutions La période des Fêtes est un moment propice pour entreprendre une réflexion sur sa carrière et en faire le bilan.Par où commencer ?En prenant une feuille et un bout de papier, on examine cinq points essentiels qui guideront la démarche.Les spécialistes en gestion de ca rrière recom ma ndent de prendre un certain recul, pa r tic u lièrement à cette période de l'année.« Ce n'est pas le temps d'aller se vider le coeur dans le bureau de son patron.L'important, c'est de prend re con sc ience de ses besoins », affirme Lucie Lacasse, conseillère principale en gestion de carrière chez Optimum Talent.Caroline Codsi, vice-présidente Solutions de carrière chez K nightsbrigde-Est du Ca nada , esti me qu'il faut d'abord établir son baromètre de bonheur.La première question à se poser : « Suis-je toujours passionné et heureux dans mon travail ?» Idéa lement, la person ne devrait noter ce qui l'« allume » dans son activité professionnelle.« Cet exercice oblige la personne à retrouver sa passion et à déterminer si son besoin de réalisation est comblé.Après plusieurs années dans le même poste, certains s'aperçoivent qu'ils manquent de dé f i s », obs er ve L uc ie Lacasse.Besoin d'aide Baromètre de bonheur « En vieillissant, nos priorités et nos valeurs changent au fur et à mesure que l'on progresse dans notre carrière », dit Caroline Codsi, vice-présidente Solutions de carrière chez Knightsbrigde-Est du Canada.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE.« On réalise pa rfois que notre travail ne nous apporte plus autant de satisfaction qu'il y a cinq ans.Si on pense à faire un changement, cela prend du temps.Il faut bien réfléchir.Changer, oui, mais pourquoi au juste ?», ajoute M me Codsi.De son côté, M me Lacasse c o n s e i l le d e pr é c i s e r le s sou rces d 'i nsatisfac tion .« Beaucoup d'entreprises manquent de planification.On demande à l'employé d'accomplir des tâches à la dernière minute.Cela n'est pas facile pour celui qui aime gérer son horaire.» Déterminer ses compétences Dans un bilan de carrière, il est primordial de dresser la liste de ses forces, de ses aptitudes et de ses talents.«Est-ce que mes compétences sont exploitées à leur plein potentiel dans ma profession ?», demande M me Codsi.« Une de mes clientes excelle dans la négociation dans son travail.C'est une compétenceclé qui la démarque de ses collègues.Toutefois, ses fonctions ont changé et on lui a retiré ce mandat.Sa motivation a grandement diminué », raconte M me Lacasse.En faisant l'exercice, on note les habiletés qu'on aimerait En cas de doute, M me Codsi recommande de faire appel à un coach.« L'avantage, c'est qu'on peut lui parler en toute confidentialité de nos insatisfactions ou des raisons qui nous incitent à partir.Avec lui, on peut développer nos talents de leadership et de gestion.» « Un mentor est parfois un collègue plus expérimenté qui connaît bien l'organisation.Celui-ci peut donner de précieux conseils afin de nous aider dans l'avancement de notre carrière au sein de l'entreprise.» Et si on décide de quitter son emploi, il faut alors réactiver son réseau de contacts et être visible dans le marché et sur les réseaux sociaux.« Not re i mage de ma rque personnelle nous permettra d'être une référence dans notre milieu et ajoutera grandement à notre crédibilité », ajoute M me Codsi.LAISSEZ-MOI VOUS PARLER DE MON MÉTIER.Analyste en sécurité informatique Que fait un boutefeu ?À quoi ressemble le quotidien d'un animalier ou d'un détective privé ?Pour le savoir, La Presse les a rencontrés pour vous.Regard sur des métiers inusités, rares ou méconnus.vient la fuite, où vont les informations et y a-t-il eu une copie des documents ?Ce sont les questions auxquelles on doit répondre le plus rapidement possible.» Certains appellent Patrick Boucher en renfort seulement après un incident.« Si une entreprise a , pa r exemple, perdu 10 0 0 0 0 $ en f ra is d'avocats ou autres, elle ne veut plus jamais que ça se produise.On remet les choses en perspective et on teste encore une fois les failles », dit-il.Contrairement à ce qu'on pourrait penser, les bureaux de Gardien Virtuel ne croulent pas sous les ordinateurs.« On achète surtout des outils et on fait appel à des serveurs externes, alors à moins d'être i m p r e s s io n n é p a r q u a t r e écrans branchés sur un ordinateur, il n'y a pas de quoi pavoiser.Mais on possède quelques gadgets dignes des espions ! » Ce que Patrick Boucher préfère par-dessus tout ?Aider les gens.« Souvent, quand quelqu'un fait appel à nous, il est dépassé et il a la tête collée sur l'arme.J'aime désamorcer la situation.» Il ajoute : « Il n'y a pas de prix Pulitzer pour les pirates éthiques.Notre trophée, c'est la reconnaissance des clients.Et nos histoires de guerre qu'on peut se raconter entre nous.» Avec près de 100 dossiers par année, il ne risque pas d'en manquer.EMILIE LAPERRIÈRE COLL ABOR ATION SPÉCIALE L a d iv u lga t io n d e s m o t s de passe d'usagers su r LinkedIn, les menaces contre l'Élysée et le Pentagone ou la mort faussement annoncée de Jean Charest sur le site web du Devoir : les cyberattaques se sont multipliées cette année.Patrick Boucher est là pour les contrer.Rencontre avec un pirate qui vous veut du bien.Patrick Boucher ne rêvait p a s d e d e ve n i r a n a l y s t e senior en sécurité informatique qua nd il était petit.C'est plutôt une frustration qui l'a mené à faire ce métier.« Ne pas avoir accès à un site sans savoir pourquoi ou être confronté à une erreur informatique m'a toujours fâché.J e vou l a i s c o m pr e nd r e », explique-t-il.Qui a dit qu'un pirate informatique ne pouvait obéir à des règles éthiques ?Certainement pas Patrick Boucher, fondateur de la firme Gardien Virtuel, qui se spécialise dans la prévention et la gestion des cyberattaques.PHOTO ANDRÉ PICHETTTE, LA PRESSE Depuis 10 ans, il est à la tête de Gardien Virtuel, firme basée à Laval et spécialisée en sécurité de l'information, qu 'i l a lu i- même fondée .M ê m e s ' i l e s t pr é s id e n t , P at r ic k B ouc her con s ac re encore la majorité de son temps à l'analyse, sa véritable passion.« Plein de voies mènent à la profession.L'important, c'est d'avoir un esprit de synthèse et d'analyse », estime-t-il.Le consultant de 37 ans a auparavant été technicien en informatique et programmeur.Il Tous les chemins mènent à l'analyse possède un diplôme d'études collégiales (DEC) en informatique et un certificat en informatique de gestion.Gardien Virtuel intervient avant, pendant ou après un incident de sécurité.Ses experts en sécurité informatique passent leur temps à essayer de s'infiltrer dans les ordinateurs de leurs clients pour détecter les failles, comme le ferait un pirate.La firme fait aussi des enquêtes juridico-informatiques et de la télésurveillance.Des compagnies d'assurances, des cabinets d'avocats, À la rescousse de s PM E et de s orga n is mes gouvernementaux font notamment appel aux services de l'entreprise.« Avant, on vérifie toutes les vulnérabilités sur l'ensemble du réseau.On s'assure aussi que les mesures sont cohérentes : le coffre-fort ne doit pas être plus dispendieux que l'argent qu'il contient », ex plique Patrick Boucher.En règle générale, deux personnes et cinq à six jours de travail suffisent pour poser un diagnostic.Si son équipe est appelée à réagir pendant une attaque, la pression augmente.« D'où Reconnaissance \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 13 CV Donner ou non sa date de naissance ?QUESTION DE TRAVAIL MARTINE LETARTE COLL ABOR ATION SPÉCIALE on me demandait ma date de naissance.J'ai mentionné que c'était contraire à la loi et on m'a répondu que cette information était nécessaire pour interpréter correctement les résultats.Ces tests font partie intégrante du processus de sélection, au même titre que l'entrevue.Est-ce conforme ou contraire à la loi de demander la date de naissance du candidat alors que le choix de l'employeur n'est pas encore arrêté ?- Pierre tests psychoQ J'ai passé desquestionnaire, métriques en vue d'obtenir un emploi.Dans le Dans la très grande majorité des cas, la date de naissance n'est pas nécessaire pour l'étude de la candidature, selon Me L'Heureux.PHOTO LUCY NICHOLSON, ARCHIVES REUTERS R « Cette situation ouvre la porte à la discrimination basée sur l'âge, affirme d'emblée Dominique L'Heureux, avocat spécialisé en droit du travail et de l'emploi chez Fasken Martineau.Il précise que deux éléments régissent le processus d'embauche.D'abord, il y a la Loi sur la protection des renseignements personnels.« Pour procéder à la collecte de renseignements personnels, comme la date de naissance, il faut que ces renseignements soient nécessaires pour l'étude de la candidature et non seu lement utiles », précise-t-il.L'avocat affirme que dans la très grande majorité des cas, ils ne sont pas nécessaires.Si l'employeur traverse ce premier rempart, il doit ensuite se référer à la Charte des droits et libertés de la personne.L'article 18,1 précise que dans un formulaire de demande d'emploi ou dans une entrevue relative à un emploi, on ne peut requérir d'une personne des renseignements sur les motifs de discrimination prévus par la Charte, notamment l'âge.« À moins que ce soit une qua lité ou u ne aptitude requise par l'emploi, comme pou r t rava i l ler da ns u n casino ou da ns u n ba r, explique l'avocat.Toutefois, même da ns ces cas, l'employeu r ne dev ra it pa s demander la date de naissance, mais demander si le candidat possède l'âge minimal requis pou r travailler dans un débit de boisson.Demander la date de naissance avant l'embauche risque fort d'être contraire à la Charte, puisqu'il est difficile d'arriver à démontrer que l'âge du ca nd idat est une qualité ou une aptitude requise par l'emploi.» Cette protection ne vaut, par contre, qu'au moment de l'embauche.«Une fois que l'offre d'emploi est faite, dit Me L'Heureux, il peut devenir pertinent pour l'employeur de demander des renseignements comme la date de naissance et le numéro d'assurance maladie, par exemple pour le régime d'assurances collectives.» Les congés de Noël À quoi ai-je droit comme congé à Noël, qui tombe cette année un mardi ?pour Noël.Le patron peut toutefois vous obliger à travailler.Dans ce cas, en plus de votre salaire, l'employeur doit vous verser une indemnité, ou encore vous donner u n congé compen satoi re dans les trois semaines qui précèdent ou qui suivent le jour de Noël.Source : Commission des normes du travail À un mardi R décembren iquidem congél e! C 'e s t u q u e e n t 25 est férié Q S Vous avez des questions sur le monde de l'emploi ?Écrivez-moi à : mletarte@lapresse.ca EN BREF Concours pour réfléchir à l'intimidation Le Barreau de Montréal lance le 26e concours La Justice a bonne mine sur le thème de l'intimidation.Les élèves du 3e cycle primaire, ceux du 1er cycle et du 2e cycle secondaire sont invités à écrire un texte répondant à la question suivante : « Plusieurs jeunes subissent de l'intimidation à l'école.Certains gestes ou commentaires, même s'ils semblent anodins, peuvent entraîner de lourdes conséquences, tant pour les victimes que pour les agresseurs.Que proposestu pour contrer ce problème?» Les gagnants recevront 200$ et liront leur texte dans le cadre du salon VISEZ DROIT en avril prochain.Date limite du concours : le 11 février 2013.Détails : www.barreaudemontreal.qc.ca - Caroline Rodgers, collaboration spéciale manque de compétences générales des candidats, comme l'attitude positive (citée par 37% des répondants), les capacités à communiquer (27%) et une solide éthique de travail (26%).Or, chez les candidats, ces compétences non techniques sont jugées importantes dans seulement 17 % des cas, ce qui démontre un décalage entre leurs perceptions et les attentes des employeurs.- Caroline Rodgers, collaboration spéciale Source : Workopolis sont Novothermic Technologies, La Boussole des Arts, Dynamaze, IDE3S, Trimotion, Virtuanima, Humaneos, E-Secure NHM, Akela Surf, École de mécanique cycliste de Québec et Studio d'entraînement fonctionnel Fcube.Depuis sa création, en 1998, le concours annuel du Centre d'entrepreneurship a permis de créer 178 entreprises, dont 106 sont toujours en activité.- Caroline Rodgers, collaboration spéciale plutôt d'apprendre à connaître leurs nouveaux supérieurs et collègues qui représente la plus grande difficulté.Les employés ont aussi cité comme principaux défis l'intégration à la culture de l'entreprise (15%) ainsi que l'apprivoisement de la nouvelle technologie et des nouveaux outils (6%).- Iris Gagnon-Paradis, collaboration spéciale Jeunes entrepreneurs récompensés Le Concours Entrepreneurshipet Innovation 2012 HEC-PolyUdM a récompensé 11 jeunes entreprises et 20 jeunes entrepreneurs issus de ces écoles le 5 décembre dernier.Les gagnants se sont partagé 75 000$ en bourses et en services.Les entreprises lauréates Les défis d'un nouvel emploi Hausse de l'emploi chez les immigrants canadiens Selon Statistique Canada, l'emploi chez les immigrants de 25 à 54 ans a augmenté Le tiers des entreprises prévoient embaucher en 2013 Plus de 30 % des dirigeants d'entreprises canadiennes prévoient embaucher en 2013, selon la dernière étude Workopolis intitulée Employeurs et candidats: des écarts importants publiée la semaine dernière.Cependant, plusieurs d'entre eux se heurtent à des obstacles comme la difficulté à dénicher les meilleurs talents, et les écarts entre leurs attentes et celles des candidats.Selon l'étude, 67 % des cadres supérieurs citent un Quelles sont les plus grandes préoccupations lorsqu'on occupe un nouvel emploi?Selon un sondage réalisé par Accountemps, le plus grand défi qui attend les travailleurs qui entameront l'année 2013 avec un nouvel emploi est d'abord d'apprendre les tâches liées à leur nouveau travail.C'est du moins ce qu'ont affirmé 49 % des employés et 39% des cadres interrogés.Mais pour 23 % d'entre eux, c'est de 4,3 % en 2011.C'est chez les immigrants résidants au pays depuis plus de 10 ans que la croissance a été observée.Ainsi, le taux d'emploi des immigrants actifs était de 75,6 % en 2011, contre 82,9 % pour la même catégorie de personnes nées au Canada.Ce sont les immigrants vivant dans l'ouest du pays (Prairies et Colombie-Britannique) qui génèrent plus de la moitié de cette croissance de l'emploi, alors qu'ils représentent seulement 31 % de la population active immigrante.Et c'est au Québec qu'on enregistre le plus bas taux d'emploi du pays pour les immigrants, soit 70,3 %.- Iris Gagnon-Paradis, collaboration spéciale CONSEIL DES ÉCOLES FRANSASKOISES Vous recherchez des défis à relever ?Rejoignez alors le Conseil des écoles fransaskoises, un conseil dynamique ! Nous recherchons actuellement pour nos écoles : - un directeur ou une directrice d'école - un enseignant ou une enseignante ­ orthopédagogue - un enseignant ou une enseignante au primaire - un enseignant ou une enseignante au secondaire - un préposé ou une préposée au centre de ressources BR0801099 OFFRES D'EMPLOI DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL 2e CONCOURS , la merveilleuse région classée 3e destination au monde par la Société National Géographic, vous offre une foule d'activités de plein air : Parc national Forillon, Percé, proximité du Parc de la Gaspésie, la plage, le kite surfing, la mer, un centre de ski, des rivières à saumons, une marina, une école de voile, etc.Gaspé Le Centre de santé et de services sociaux de La Côte-de-Gaspé couvre le territoire de Manche-d'Épée à Coin-du-Banc, incluant Murdochville.Le CSSS dessert une population de près 20 000 personnes, dont 13 % est anglophone.Il dispose de 7 installations, dont 3 ont un service d'urgence.Doté d'un budget de plus de 55 millions de dollars, le CSSS est soutenu par plus de 800 employés et 60 membres actifs du CMDP.DÉFIS Sous l'autorité du conseil d'administration, la personne retenue, outre la responsabilité liée à sa charge en vertu des dispositions légales en vigueur, travaillera à relever les défis suivants : · Actualiser la planification stratégique 2012-2016 adoptée en septembre 2012 et en assurer la continuité; · Actualiser le programme fonctionnel et technique (PFT) de l'urgence, des soins intensifs, du bloc opératoire et de la réadaptation; · Démontrer de grandes capacités à susciter la participation du personnel, des médecins et des partenaires publics, privés et communautaires dans le développement d'un réseau local intégré de soins et services; · Supporter l'amélioration de la qualité des soins et services et le déploiement d'un environnement sécuritaire, et ce, dans la foulée de l'agrément obtenu en 2011; · Être un partenaire actif avec les autres établissements du réseau; · Assurer l'optimisation des ressources financières, matérielles et informationnelles.PROFIL ET COMPÉTENCES RECHERCHÉES · Démontrer un leadership mobilisateur et rassembleur pour faciliter l'avancement des grands dossiers et soutenir les collaborateurs; · Démontrer une volonté ferme envers la qualité des soins et des services et la sécurité des usagers et du personnel; · Posséder des habiletés de communication interpersonnelle et organisationnelle reconnues ainsi qu'un sens politique développé; · Détenir de grandes habiletés pour le travail en équipe et s'engager dans le développement des partenariats stratégiques; · Faire preuve de créativité, de vision et de capacité d'innovation; · Être animée par le souci de maintenir une dimension humaine au sein de l'établissement; · Agir avec rigueur, cohérence et courage dans la prise de décision et dans la mise en oeuvre; · Avoir une vision stratégique reconnue et une excellente connaissance des enjeux reliés à la responsabilité populationnelle et à l'amélioration de la santé globale des communautés.EXIGENCES · Détenir un diplôme universitaire de 2e cycle en administration ou dans le domaine de la santé et des services sociaux.Une expérience significative en gestion peut compenser l'absence de diplôme universitaire de 2e cycle; · Posséder cinq ans d'expérience dans un poste d'encadrement supérieur dans le réseau de la santé et des services sociaux.CONDITIONS DE TRAVAIL La rémunération et les avantages sociaux sont en conformité avec le Règlement sur certaines conditions de travail applicables aux hors-cadres des agences et des établissements publics de santé et de services sociaux.Le poste est évalué à la classe HC-06.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 25 janvier 2013, 16 h 30, à l'attention de : Présidente du comité de sélection Concours « Directrice générale ou directeur général » CSSS de La Côte-de-Gaspé 215, boulevard de York Ouest, Gaspé (Québec) G4X 2W2 Courriel : julie.bernier.chgaspe@ssss.gouv.qc.ca Consulter www.cefsk.ca pour plus de détails sur ces postes.\f 14 L A PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PETITES ANNONCES Centraide Laurentides est à la recherche d'un(e) workopolis.com petitesannonces@lapresse.ca TÉLÉPHONE (514) 987-VENDU TÉLÉCOPIEUR (514) 848-6287 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT 316 ASSURANCE 316 ASSURANCE 317 SECTEUR AUTOMOBILE ORGANISATEUR ­ ORGANISATRICE COMMUNAUTAIRE Responsabilités générales: Sous l'autorité de la directrice générale, vous serez responsable du développement et du maintien de partenariats dans la communauté ainsi que de la recherche et de l'analyse sociale pour outiller l'organisation.Vous êtes un (e) professionnel(le) de haut niveau et vous avez de l'expérience autant sur le terrain qu'en analyse sociale.Exigences du poste : La personne retenue devra détenir : · Un minimum de 5 années d'expérience ; · Un diplôme universitaire dans une discipline appropriée (service social, sociologie, etc.); · Une flexibilité pour l'horaire de travail et de l'enthousiasme à participer aux diverses activités de l'organisme; · Une bonne connaissance du mouvement Centraide ou du milieu philanthropique; · Un leadership rassembleur; · De la facilité à travailler seul (e) et en équipe; · Un excellent sens de l'organisation et de grandes qualités humaines; · Une bonne connaissance de l'environnement Windows et des principaux logiciels: Word, Excel et Outlook notamment; · Une voiture qu'il (elle) utilisera dans l'exercice de ses fonctions.Salaire et avantages sociaux concurrentiels.Poste permanent, temps plein, après période de probation.Bureau à Blainville et territoire des Laurentides.SVP faire parvenir votre c.v.et une lettre de présentation avant le 18 janvier 2013 à: Comité de sélection Centraide Laurentides 880, Michèle-Bohec, bureau 107 Blainville (Québec) J7C 5E2 Courriel : bureau@centraidelaurentides.org Fax : 450 951-2772 LES PETITES ANNONCES LA PRESSE PROFESSEUR EN FINANCES À LA RETRAITE OU ÉTUDIANT/ NIVEAU MAÎTRISE OU DOCTORAT EN FINANCES OU PERSONNE AVEC 2 ANNÉES D'EXP.DANS UNE INSTITUTION FINANCIÈRE BURROWES, COURTIERS D'ASSURANCES Poste à temps plein à notre bureau situé à Montréal pour service à la clientèle Salaire compétitif et programme d'avantages sociaux Horaire de travail intéressant (de jour) Exigences requises : · Permis de l'Autorité des marchés financiers en assurance des particuliers.· Excellentes aptitudes dans un environnement de travail informatisé Faire parvenir votre CV par courriel à piche.louise@burrowes.ca ou par télécopieur au BURROWES, COURTIERS D'ASSURANCES Poste à temps plein à notre bureau situé à Montréal GÉRANT pour un chantier de récupération de véhicules usagés dans la ville de L'Epiphanie avec une expérience d'au moins 3 ans, bilingue.S.V.P.appelez Don au (888) 355-5666.COURTIER EN ASSURANCE (bilingue ou anglophone), pour faire tutorat avec étudiant en finances à l'université.3 à 6 h/sem.100 $/ h.Faxez CV au: 514-281-3393 ou courriel à: gladue@pcc.ca EN ASSURANCE DE DOMMAGES Salaire compétitif et programme d'avantages sociaux Horaire de travail intéressant (de jour) Exigences requises : · Excellentes aptitudes dans un environnement de travail informatisé · Bonne connaissance du français · Expérience en assurance de dommages et bilinguisme un atout.Faire parvenir votre CV par courriel à piche.louise@burrowes.ca ou par télécopieur au ADJOINT(E) TECHNIQUE 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION VU VENDU Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur 308 GARDERIES REST0 \"Daylitht Factory\" recherche SERVEUR(EUSE) de jour avec expérience Centre-ville.Alex 514-871-4774 RECHERCHONS éducatrice qualifiée DEC (ou AEC 1 ou 2 ans exp.) Salaire MFA pour garderie privée à N.D.G.bon français requis, 37 h/sem.Horaire variable.(congés, Noël, Relâche, été).Tél.514-488-5547 CV à: medn1979@gmail.com fax 514-488-6026 514-522-2662 514-522-2662 SOUS-CHEF et SERVEUR(SE) avec expérience pour restaurant achalandé.Horaire fixe 5 jours du mardi au samedi, soirs seulement.6 sem.de vacances par année.Se présenter avec CV: 399 Notre-Dame Ouest.310 BUREAUX Postes dans l'ouest canadien - Début 2013 Monteurs de structures d'acier - Soudeurs de haute pression - Monteurs d'échafauds - Mécaniciens en bâtiments - Mécanique industrielle - Journaliers Aussi - Tuyauteurs de conduites de vapeur - Tuyauteurs Avec carte de compétence Très bonne rémunération S.v.p.postez CV à Patricia au Casier Postale 366, Scotstown J0B 3B0 Magasin de design à Brossard (Dix 30), recherche une secrétaire réceptionniste, pour un travail général de salle de montre et d'accueil.Poste immédiat, soir et fin de semaine.Envoyez C.V.à : nous@mobalpacanada.ca Fax : 450-682-0088 SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE 514-987-VENDU (8363) Michel Hannequart WWW.HANNEQUART.COM Qualité en quantité LA GRILLE BLANCHE HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Fines guirlandes d'arbre de Noël ­ Figurines servant à décorer les crèches de Noël.Riches ­ Expulser brusquement de l'air par le nez et la bouche ­ Plante cultivée pour ses fleurs aux couleurs vives.Lieu d'exécution ­ Douleur ­ Balle d'une arme à feu.Bois très apprécié ­ Exprime un bruit sec ­ Compagnon de Milou ­ C'est un bruit mal vu quand on est à table.Exprime le doute ­ Qui se moque ­ Par l'intermédiaire de.Enchevêtré ­ Qui est à toi ­ Met bas.Ave Maria ­ Fraction d'un terrain ­ Elle fit meuh ­ Récalcitrant.Pas loin ­ Ouvrage en prose ­ Grande libellule.Indique un choix ­ A cours à Hiroshima ­ Fragments d'un verre brisé ­ Situé à l'écart.Contaminer ­ Lettre grecque ­ Se crie à un cheval ­ Catégorique.Reporté au pouvoir ­ Sainte ­ Se sert d'un crayon ­ Du verbe être.Situé ­ Croûte ronde en pâte feuilletée garnie d'une préparation de viande en sauce.Petits morceaux ­ On mange ses branches ­ Poisson comestible ­ Courte éruption cutanée.Retiré de son milieu d'origine ­ Don fait par testament ­ Grand oiseau ratite.Racine vomitive ­ Tranquille et silencieux ­ Opération militaire rapide ­ Se présenter en justice.Dans un trousseau ­ Grande plaine inculte ­ Tubes fluorescents ­ En forme d'oeuf.Kaon ­ Les anglais le boivent à quatre heures ­ Ils jouaient de la lyre ­ Rubans étroits.Phénomène de réflexion du son ­ Luth à trois cordes ­ Parfaite ­ Peut se dire d'une jupe.février.20 Lascif ­ Humer ­ Jointes.19 Rien du tout ­ Vedette ­ Elle sort en 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 VERTICALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 On la dépose souvent au pied de l'arbre de Noël ­ Il a réalisé Le père Noël est une ordure ­ Il a écrit des Contes de Noël.Coffre à pain ­ Fruit violet foncé ­ Choquante.De très courte durée ­ Rassemblée ­ Cri sourd d'un homme qui frappe avec effort.Il a écrit l'Automne à Pékin ­ Peut se lire pendant la messe de minuit ­ Fourretout ­ Expressions de la voix.Emprisonné ­ Anciens boucliers ­ Argent liquide ­ Pas révélé.Hawaii en fait partie ­ Ouvrent une fenêtre ­ Pas ailleurs ­ Nouvel An vietnamien.Pratiques ­ Liquide pétrolier ­ On le pique dans un gigot.Labyrinthe ­ Met les plats sur la table ­ Panthère tachetée.Astate ­ Centilitre ­ On peut s'y baigner ­ Mère du genre humain ­ Ébène verte ­ Au milieu du gigot.Crêpe du Vietnam ­ A guidé les Rois mages ­ Médecin spécialiste ­ Magistrat municipal.Dont on jouit sans payer ­ Le peintre y travaille ­ C'est le paradis.Enfoncé dans la boue ­ Baie rouge qui va bien avec la dinde de Noël ­ Ruban étroit servant à border.Chant funèbre en Grèce ­ Pays des tsars ­ Camarade.Cinq plus deux ­ À nous ­ Cantatrice célèbre ­ Circule à Montréal.Parvient à destination ­ Sert de base à un jugement ­ Désavouer.Homogène ­ Épouse de Cronos ­ Le capitaine y mange ­ Millilitre.Soutient la quille d'un navire ­ Précède Noël ­ Disposition des lieux ­ Trouble.18 Obstacle équestre ­ Qui ne brûle plus ­ Pouvoir d'imposer l'obéissance.19 Arbre d'Australie ­ Véritables ­ Altéré par l'air.20 Parfois périlleux ­ Résultats d'une action ­ Manières d'agir jugées aberrantes.La prochaine grille blanche paraîtra le samedi 19 janvier 2013.La SOLUTION de cette grille blanche sera publiée le samedi 19 janvier 2013.C E L I N E O R E Q U I E M O Z O M B I R U I N E O F U T U R O M A R O C A I N A R O O F F R E O A N N U L E E O L E S T O F U O R E E L L E O E V E O Z I N C E P U I S E R O A I S E O E R S E O S R R E M O E M O T I F O T A N O T E E O I E O E R M I T E O I N C L U R E O V E R L I S I E R O T U E E O G E O P H A G E L R O A L O E U T O Z O U O I P E O I O E R S O L A S S E R O R E I T E R E N T S I T U E N T O R A T I S S E O O R E E O T A S S E O O I S I F O S L A N G O T P A R U O M A I N O B L E U E T O O S E O N O E P I N E O B E A T O T O R T U E I T A L I E N O B A T M A N O L E S E O S O U S A O U T A H O M U E S L I O D O O L T O F R A N C O B E O B A O T R O P N A O S O H I T L E R O P O R T R A I T O P U I S E R O E T A P E O D E E S S E P E R S O A E R E E S O T R E S S E E S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 olympiquesspeciaux.qc.ca 1 877 743-8778 514 843-8778 sans frais MÉTÉO AUJOURD'HUI MAXIMUM TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques flocons.Probabilité de précipitations: 40 %.MONTRÉAL ET LA RÉGION DEMAIN Nuageux avec quelques flocons Vents du sud à 30 km/h tournant de l'ouest à 35 km/h.Probabilité de précipitaMAX / MIN tions: 70 %.JOUR > début 7h32 / fin 16h15 / durée 8h43 ©MétéoMédia 2012 1 CETTE NUIT -8/-18 Ensoleillé.Probabilité de précipitations: 20 %.MINIMUM -11 Nuageux avec quelques flo- LUNDI cons cessant en soirée, ciel variable au cours de la nuit Vents de l'ouest à 30 km/h.Probabilité de précipitations: MAX / MIN 60 %.-11/-20 PRÉVISIONS RÉGIONALES 10+cm 1 -3 Baie-Comeau Ave neige -1 -15 Gatineau Ave neige 2 -19 La Tuque Ave neige -2 -18 Maniwaki Mont-Tremblant Ave neige 0 -14 Plu et nei 2 -16 Québec Plu ou nei 5 -9 Rimouski Plu et nei 3 -16 Saguenay Ave neige 1 -19 Sainte-Agathe Ave neige 3 -15 Sherbrooke Ave neige 2 -17 Thetford Mines Ave neige 2 -14 Trois-Rivières 5-10cm -8 -20 Val-d'Or AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife Ave neige Pluie Ave neige Averses Pluie Ave neige Ave neige Soleil Ave neige Ave neige Averses Variable Variable Beau -21 -23 7 -5 -19 -20 6 -12 9 -3 -1 -18 -17 -18 1 0 -17 -21 0 -3 4 3 -28 -30 -13 -21 -27 -33 LE MONDE Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Pluie Soleil Pluie Beau Variable Soleil Nuageux Pluie Beau Beau Nuageux Soleil Pluie Venteux 12 6 17 12 12 7 16 11 14 7 19 5 -17 -19 12 7 -5 -6 31 22 31 23 10 4 10 6 6 -1 AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Boston Chicago New York San Francisco Soleil Soleil Venteux Variable Beau Soleil Averses Beau Beau Variable Venteux Pluie 33 22 20 30 20 16 26 25 5 1 3 13 22 10 17 22 8 4 23 21 -2 -5 1 9 AFFAIRES \f "]