La presse, 29 décembre 2012, F. Petites annonces

[" M O N T R É A L S A M E D I 2 9 D ÉC E M B R E 2012 PRODUIT DE LUXE À SAINT-JÉRÔME PAGE 3 PRÉSENTATION SPÉCIALE BÊTES DE VILLE DES ANIMAUX VEDETTES DU PETIT ÉCRAN PAGE 4 TÉLÉPHONE 514-987-VENDU (8363 ) ADRESSE COURRIEL petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HUDSON, VISITE LIBRE EN CONSTRUCTION 101 Superbe maison sur le parcours de golf privé.128 Côte-St-Charles, sam.dim.12h30 à 17h Groupe-Sutton Distinction Robert Savage 514-531-4744 ÎLE DE MONTRÉAL 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS 131 ÎLE DE MONTRÉAL 132 CENTRE-VILLE 156 MTL-MERCIER, Bung.avec cachet, terrain 50x80.319 000$, Marcel Pitre courtier Sutton-Accès 514-351-2211 100 VISITES LIBRES 101 MTL-NORD, près Hôtel de Ville, cott.5 ch., à rénover, terrain 7700 pi car.Vente pour prix du terrain 239 000 $.514-825-8180 OUTREMONT, cottage à rénover, 30 pi façade, possibilité d'agrandir.Jardin.850 000 $.P.D.Courtier 514 231-3319 P.A.T.Bung.4 ch., 2 cuisines, 2 s/bains, s/fam., secteur paisible, 325 000$.Re/Max Alliance.Evelyne Sheehy 514-269-3170 P.A.T.Split, 3 ch., gar., salon + séjour + s/fam., pisc.creusée, 389 000$.RE/MAX Alliance Evelyne Sheehy 514-269-3170 R.D.P., cottage victorien, const.2003, 3 ch.à l'étage, pisc.creusée, près des commodités.355 000$.RE/MAX Alliance Evelyne Sheehy 514-269-3170 R.D.P., cott.jumelé, 3 ch.à l'étage, gar., s/fam., a/c central.350 000$.RE/MAX Alliance Evelyne Sheehy 514-269-3170 TETREAULTVILLE, duplex 2x5½ rénové, grande cour, terrasse, s/sol fini, coin de rue, bijou, à voir! 449 000$.Triangle Agence 514-376-6886.MÉTRO Villa-Maria, condo de luxe - const.neuve 2012, 4½ semi meublé, entrée lav./séc., pl.bois franc, très ensoleillé, insonorisé, pour personne tranquilles/sérieuses, stat.int.disp., près Ude M et Collège Loyola.Disp.maintenant.514-803-7755 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER 211 212 COLLECTIONS TIMBRES 214 LIVRES Le Regency Appartements luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 3555, CôTE DES NEIGES App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LONGUEUIL - LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 RIDGEWOOD, près U de M / centre-ville, 2 ch., garage int.court terme 514-846-0739 Carré St-Louis, Av.Laval Achète collections ou accumulation.514-775-8036.Librairie Bonheur d'Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.ÎLE DE MONTRÉAL Courtier immobilier agréé Lise Plouffe 514-951-7736 Condo idéalement situé, 2 c.à c.+ salon double, grande cuisine, en face d'un jardin communautaire.299 000$ 4672 de Bordeaux Dim.14 h à 16 h CANAL LACHINE, Quai des Éclusiers, 4300 St-Ambroise #516 Condo 5e, 5 pces, 1 ch., bur./boudoir, balcon, 905 pi2 garage, 389 000 $.514-510-8536.duproprio.com/358510 MÉTRO Angrignon, 3e de triplex, rénové, 3 càc, terr.privée sur le toit, stat., libre.249 000 $.P.D.Courtier 514 231-3319 MÉTRO Jolicoeur, rdc, rénové, 1200 pc + s/sol 1000 pc, terr., jardin, stat., libre, 199 000 $.P.D.Courtier 514 231-3319 795 Muir, 6½, 730 000$ 945 Muir, 4½ 300 000$ 725 pl.Fortier 5½ 345 000$ 720 Montpellier 5½ 319 000$ 750 Montpellier 4½ 200 000$ 925 Du Ruisseau 4½ 267 000$ 550 Côte-Vertu 4½ 319 000$ 520 Côte-Vertu 3½ 225 000$ 10100 P.Comtois 4½ 245 000$ 1580 Louis-Carrier 3½ 1575 Robert Charbonneau 4½ Château Casson ST-LAURENT N.D.G., spacieux et ensol., 3½ ou 4½, pl.bois franc, plafonds haut, face parc, balcon,garage, frais peint, calme 850 à 1045 $ chauffé + électros 514-486-4875 PETITE-PATRIE, 5½, 2e, 3 ch., cachet, 5 électros,1065$, sinon 1030$.1er jan.514-793-1130.ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 10 ans.514-265-5994 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS (514) 932-3159 135 136 LAVAL RIVE-NORD 160 AC H AT- A N T I Q U E : a r t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 PROPRIÉTÉS À REVENUS EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.PLATEAU 1½ - 2½ 505 $ et + L.D.R., 3½, 4plex, réno, poêle, frigo, stat., accès cour, 500 $.514-804-7450 / 514 591-1755 L.D.R., condo 4½, piscine, stat.Métro Montmorency.Libre.790 $.514-994-2076 N.-BORDEAUX VENDU www.studiosalouer.com 514-272-2901 STE-AGATHE, 4-plex 2x5½ 2x4½, toiture neuve, locataires stables, revenus 28 320$, pour vente rapide, mls 9575133.Réal Deraspe 514-893-8671 Sutton ST-HUBERT 12 log., élect loc., 12x5½.Const.78Rev.93 000$ Ville Lemoyne, 6 log.rénos, élec loc., prix 525 000 $ Longueuil 6x3½, prix 465 000$ Près métro Longueuil, 5x grands 3½, prix 475 000$ Inscrivez-vous sur: jeanclaude-jr-roussel.com J.C.Roussel crtr Royal Lepage Actuel, 514-865-6632.Nicole Lamothe Royal de Montréal 514-246-0396 JoyeusesFêtes! Lise Plouffe 514-747-3837, 951-7736 Century 21 Max-Immo OUTREMONT, loft béton, 2 càc, A/C, terrasse, asc., garage, libre OU À LOUER P.D.crtr 514 231-3319 ST-LÉONARD, Condo 2 ch., const.2003, 2e étage, garage, asc., sécuritaire, 261 000$.514-269-3170.E.Sheehy RE/MAX Alliance VERDUN, 180 Rielle, MLS# 9469765.249000$.copropriété entièrement rénovée, 2e étage, 1032p.c., grande fenestration, aire ouverte, très zen, pl.bois franc, cuisine ultra moderne, s/bain avec douche en coin, 1 stat.Remax Alliance s.c Salvatore Cuffaro 514-374-4000 VERDUN, 3865 Allen apt.102 MLS#10454187 174900$ Condo, 2 c.à.c., très éclairé, fenestration abondante, près de la promenade Wellington, hôpital parc, etc.Remax Alliance s.c Salvatore Cuffaro 514-374-4000 PLATEAU, 300 pi.métro Laurier, 6½ moderne, 4723 Berri, libre, 1350$, 450-678-4872.PLATEAU, 5½, 1 ch.double, 1 simple, les entrées, libre.Pas d'animaux.925$.514-791-6260 PRÈS Hôpital Sacré-Coeur, 4½, 2e, terrasse, propre, tranquille, 595 $, libre.514-333-0975 RIVE-SUD 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES BROSSARD, 3½, 4½ rénovés, libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 LONGUEUIL, 186, rue Louise Bung.5 cac, 2 sdb, a/c.Libre.1350 $.Denis: 514-992-4580 LONGUEUIL, 4½, 5½ secteur rés.Rdc, pl.bois, balcons, porte jardin 750$/840$ 514-892-9991 101 ÎLE DE MONTRÉAL 101 ÎLE DE MONTRÉAL 101 ÎLE DE MONTRÉAL LOUISE L'HEUREUX Courtier immobilier Attestation d'excellence membre à vie ROYAL LePAGE Dynastie Agence immobilière 8½ dans 4plex, 1725$, rénové, repeint, pl.bois, métro Cadillac.2 garages, foyer, 514-504-9337.ROSEMONT 137 162 BANLIEUE OUEST PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES MERCEDES C250, 2010, man.6 vit., 29 000 km, reprise bancaire aubaine 24 995$ et C350 4matic 09, aut., GPS, toit panoramique, 59 000km, pneus neufs.Aubaine 29 995$ CL inc.514 235.9448 VOLVO Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com PRévisés et garantis PIERREFONDS 11150 Meighen Cantons de l'Est BOLTON OUEST TOYOTA Corolla 2010, aut., tout équipé, 32 000km, aubaine 13 995$ et Toyota Matrix XR 2010, aut., 60 000km, blanc, aubaine 13 995$ CL inc.514 235.9448 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES LAND ROVER LR2, `08, HSE, aut., toit, tout équipé, noir/tan, 33 000 km, aubaine 23 995$, CL inc.514-235-9448 habitationslouisriel.com 514 271-4820 www.louiselheureux.com V.M.R., 45 et 65 Brittany, grands 3½ et 4½, chauffés et eau chaude inclus, près Centre Rockland, 514-341-9819 Appelez-moi pour une évaluation gratuite de votre propriété Je souhaite à ma fidèle et distinguée clientèle mes voeux de Bonheur pour l'An 2013 Île-des-Soeurs, Outremont, Sanctuaire, Vieux-Montréal, Westmount Île-des-Soeurs, Sommets IV- Élégant ! Penthouse haut de gamme perché au 22e, décor unique, créations sur mesure, 2 càc, 2+1 s/bains, 1850 pi2, balcon, 3 garages.Piscine, gym, portier.Vue exceptionnelle sur le fleuve, le golf et la forêt écologique.1 299 000 $ Westmount, av Greene - En primeur ! Authentique victorienne jumelée, circa 1896.Décor chaleureux.4+1 càc, 2+1 s/bains, cuisine de gourmet, foyer au gaz, sous-sol fini, a/c, 2 terrasses 2 garages.Près de tous les services et du parc Stayner.974 000 $ 40 Bates, 208 - Le Phénix II - Édifice Art déco, 3 càc de coin, tout neuf face au boisé, 2 s/bains, plafonds 10 pi, électros inox, pl.bois, a/c, stationnement, près de tout: services, université, collèges, hôpitaux, parcs.Soleil à profusion ! 755 530 $ 1 McGill, En primeur ! Condo rénové de A à Z au 6e.Prestations haut de gamme.2 càc séparées + loggia, cuisine et 2 sdb dernier cri, pl.bois, électros inox, garage, gym, terrasse-toit, portier.Vue magnifique sur le centre-ville.Soleil ! 695 000 $ Outremont adj.- Sanctuaire Phase VII.Modèle recherché.Niché au 8e.2 càc, 2 sdb, 1370 2 559 000 $ pi , pl.chêne, balcon, gar.Pisc., gym, sécur.24 h.Vue panoramique sur ville.50, Bates - \"Allée Glendale\" Condo contemporain côté cour.Design soigné: 3 càc, cuisine .& sdb modernes, a/c, foyer, balcon, garage.419 000 $ VENDU 132 139 CENTRE-VILLE 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS 825 RENÉ-LEVESQUE EST Condo 3½, neuf, tout meublé, 1075$, A.G.I.514 862-2225 Bord de l'eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.· Lav./séc.à chaque étage · Piscine ext, sauna, sécuritaire · Près train, centre-ville Propriété de type auberge 7200 p.c., terrain 6,1 acres, grande salle 40x80, cuisine commerciale, s/manger, 14 chambres type dortoir, 70 lits, 5 s/bain communes, 20 toilettes, 16 lavabos, 22 douches.450-242-1961 duproprio #307186 NOUS DONNONS.VOUS DONNEZ.ILS DÉJEUNENT.514-684-7481 MIRABEL St-Colomban, à côté de 745 St-Nicolas.34 arpents rés., lac et source d'eau.Valeur 1 200 000$.Faites offre! 450-973-4926.MTL, terrain 184 000 pi2 32 millions $ ou la moitié 10 millions $, 8 à 12 étages, site stratégique, Royal crtr, 514-865-7244.TERRAINS Bord de l'eau Rivière St-Maurice, secteur Grande Pile, prêts à construire http://www.rivierestmaurice.com 819 371-4430 / 819 539-4317 VILLERAY, métro Crémazie, zonage 4 étages, multifamilial à vérifier.989 000$.M.Pitre ctr.Sutton-Accès 514-351-2211 LAURENTIDES LANAUDIÈRE À STE-ADÈLE 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE INDUSTRIEL À VENDRE 201 Textiles Cowansville (Ex-Consoltex) 514-992-8788 SECTEUR MONT-GABRIEL Magnifiques maisons à louer, loyer selon grandeur: Entretien terrain inclus Pas d'animaux, réf.Libre.À voir absolument! 825 $, 1130 $, 1195 $ Terrain: 1 644 637 pi2 Bâtisses: 210 183 pi2 Eval.mun.2 319 700 $ ____PRIX: OFFRE____ www.bestrustrealties.com POUR UN TEMPS LIMITÉ : 1 MOIS GRATUIT Locations meublées ou non meublées : 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC 147 154 156 CHALETS 170 173 176 COMMERCES Centre-ville - Broadway: 2 condos 1 càc, poss.meublé, clefs en main Mont-Royal adj.: Meublé clefs en main, 2 càc, 2 sdb, balcon, gar., pisc./gym.1 McGill: Spacieux 1 càc, décor dernier cri, électros, a/c, garage, portier, gym.1300 $ 2300 $ 2300 $ 131 ÎLE DE MONTRÉAL GOLDEN STRAND, condo face à la mer, avec services, 26 jan.au 9 fév.514 277-4606.POMPANO Beach, condo 1 ch., bord Intracoastal, 6 min.de marche de la mer.Vue extraordinaire! Tout est neuf!! Location 3 mois min.954-532-1456 STE-ADÈLE, beau grand 3 ch.impec,, couche 10 +, 1½ sdb, s/jeux, sauna, 450-228-3095 CAFÉ-BAR (5 à 15 loteries), Bistro et resto 5 jrs, dépanneur avec ou sans essence, terrain.Royal crtr, 514-865-7244.103 VIEUXMONTRÉAL 110 MONTÉRÉGIE, ESTRIE 115 À GRANBY CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS AHUNTSIC, Joli condo, 4½, 2 càc, gar., asc., ensoleillé, près des services.514-248-3090 BELLECHASSE, 29e av., 1½, 3½, poêle frigo et 4½, eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.C.D.N, 3620 Ridgewood.Sommet de la Montagne à quelques min.du centre-ville.ON DEMANDE À PARTAGER 145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS QUÉBEC, pied à terre, près du Parlement, 4½ meublé 1000$, 2 sdb, 5 jours/sem.418-561-2201 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER carolebaillargeon.com courtier immobilier agréé 514 912-5343 CENTURION 2012 Century 21 Max-immo Propriété avec design unique, pl cathédrale au RDC, superbe foyer.S-sol bien aménagé.Garage double intégré.Solarium (2012).160, rue Avery Chauffés, électros, eau chaude inclus., piscine, stat.int.514-738-4092, 514-992-8411.3½ ainsi que grand 4½ penthouse, superbe vue sur la montagne.LONGUEUIL, 4½, lav.-vaiss., pl.bois, gar., près services, face base plein-air, 514 238-9377 ST-LAMBERT, idéal prof., loft penthouse, ±1100 pc, 7 électros, gar.int., terr.privée avec vue imprenable, libre, 438-990-1643.APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER LONGUEUIL, 4600 pi car., 2 portes garage, 6,50 $/pi car.services en sus, 514-526-2419 BUREAUX À LOUER ************************* Bonne Année VIEUX-MONTRÉAL · 777gosford-407.com Condo 1 ch.fermée, salon, s/manger, cuisine air ouverte, plafond 9 pi, plancher bois.317 000$ MLS 10170884 · 303st-sulpice-ph501.com Condo 1753 pi2, 2 càc, 2 sdb, étage complet, asc.privé.788 000$ MLS 10231933 · 791communeest-311.com Condo, vue sur le fleuve, 2 càc, 1+1 sdb, plafond 9 pi, balcon, 2 garages, 765 000$ MLS 10385929 · 65st-paulo-504.com LA CASERNE.Condo entièrement rénové, cachet, poutres de bois, mur de brique, 2 càc, 1+1 sdb, vue sur le fleuve et le Vieux-Port.675 000$ MLS 10442726 · 465notre-damee-414.com Condo 1503 pi2, 2+1 càc, 2+1 sdb, foyer, balcon, gar.675 000$ MLS 10363690 · 50st-paulo-4.com Condo, commercial, bur., 892 pi2, charme, pierres, 2 voûtes, 250 000 $ MLS 9865621 Location 1500 $/mois.· 370st-andre-104.com SOLANO.Condo, terrasse, 1 chambre, tout meublé, gar., tout inclus : élect., câble, tél.2200$/mois.MLS 10172636 dans secteur de prestige près lac Boivin.Maison très fonctionnelle.Terrain aménagé avec haies de cèdres.Accès facile à la piste cyclable courtier immobilier agrée Re/Max Professionnel C.L.agence immobilière 28, de la Pontédérie 755 Muir, 4½ niveau terr.-jardin, gar.Occ.rapide.269 500$ 815 Muir, 5½ 1900'2, 3 ch., 2 s/bains, 1 gar.À louer 2200$ 740 Montpellier, 14e, 1200 pi2, 1½ s/bains.269 000$ Nouveau, 740 Montpellier, 10e, 5½, 3 ch.,1½ s/b, gar.249 000$ Jeanne Carpentier Courtier immobilier SAINT-LAURENT CHÂTEAU DE CASSON 514-232-4468 C.D.N., Lacombe / Decelles.3½,785$ chauffé, eau chaude, poêle / frigo.Près métro et université.Libre.450-473-9658.CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½ tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca HOMA, rue Bennett, 5½, 3e, foyer, puits de lumière, cachet, 850$, libre 1er jan.514 251-1709 LASALLE, 3½, face au fleuve, app.de prestige, piscine ext., gym, sauna, 514-595-8723 147 CHALETS CENTRE d'affaires, 3300 boul.Rosemont, petits bureaux 230 $ à 385 $, salle d'attente et de conférence inclus .Aussi 1450 pc, 4 bur.fermés.514-796-4699 MÉTRO Cadillac, 5825, rue Sherbrooke, plusieurs bureaux à louer, rénovés, sécuritaires, 300 à 1000 pc, 514 246-4742.MTL-NORD, PLACE AMIENS, 3240 pi2 brut, 12 $/ le pi net net net.Taxes en sus 514-526-2419 1 888 442.1217 CHERTSEY, 3½, entrée privée, près ski, saison, mois ou sem.450-882-1503, 514-557-8373 LAC-BROME, beau condo, 3 càc, 2½ sdb, foyer, près de ski de fond/ alpin, pas d'animaux, nonfumeur, saison.514-694-9369 CROISSANT du RUISSEAU Christian Lalumière 875, 4½, coin, rénové, 1361 pi 2, 2 ch., 2 s/bains, 2 garages.Occupation rapide.308 000$ AHUNTSIC 450-378-4120 10100 Paul-Comtois; penthouse 4½, vue, gar.Occ.rapide .239 000$ RE/MAX 3000 inc.LE VILLAGE OLYMPIQUE jeannecarpentier.com 2½ 745$ (410 pi2) Associa tion québécoise des troubles d'apprentissage CENTRE·VILLE-MARIE · 1820lalonde-4.com Condo 1048 pi2, 2 càc, foyer, gar.324 000$ MLS 10725940 SHERBROOKE, splendide gîte 5 foyers, 5 ch., 4 sbd, cuisine avec cuisinière au gaz, salon, salle à manger, cuisinette, 2½ meublé, grand loft.À 10 min.à pied lac Nation et centre-ville.424 000$ 819-582-5351 MOI AU SSI PLATEAU · 4080stlaurent-104.com Loft 1050 pi2, 1 càc semi fermée, foyer, cuisinière au gaz, plancher bois, plafond haut.375 000 $ MLS 10190505 LOCATION meublé tout incl.1900$/mois.MLS 9061711 113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC JEVAIS RÉUSSIR ! TOUT INCLUS.Métro l' ssomption/Viau.Stat.A intérieur.Grands balcons avec superbe vue, piscine intérieure, gym, restaurants, magasins 3½-1015$ (625 pi2) 4½-1095$ (840 pi2) 5½-1975$(1390 pi2) 514-252-8037 MÉTRO Côte Ste-Catherine, grand 5½, face parc, bois franc, 1000 $ chauffé, 819-219-0257 MÉTRO H.-Beaugrand, 5½ 950$, 3½ 585$.Libre.Chauffés.Bois franc.Gym.Terrasse.514-992-7980, 514-826-7990 MÉTRO Lionel Groulx, 3 1 /2, style condo, 5 min.du Marché Atwater.Construit récemment.514-803-7755 MÉTRO PIE-IX, 5½ impeccable, 950$, bois franc, frais peint, 514-770-5743, 514-826-7990.FLORIDE, Hallandale, condo, 2 ch., 2 sdb, bord lac Golden, poss.quai bateau 819-696-4155 SUD-OUEST · 222dudominion-40.com Condo 1327 pi2, 3 càc, 1 sdb, plancher bambou, cuisine et s/bains révovées.540 000$.MLS 9574994 Le droit d'apprendre depuis 1966 POMPANO, Fl., maison mobile 3 ch., 39 500 $ 514-217-4155 dgauthier@gaudan.ca aqeta.qc.ca tous les samedis (514) 987-8363 17 févri er 2010 \f 2 PETITES ANNONCES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 PETITES ANNONCES VALÉRIE VÉZINA, COLLABORATION SPÉCIALE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TRANSACTIONS RÉCENTES Prix demandé : 314 900 $ Prix de vente : 290 000 $ (219 jours) Prix demandé : 429 000 $ Prix de vente : 423 500 $ (17 jours) Prix demandé : 290 000 $ Prix de vente : 290 000 $ (11 jours) Prix demandé : 399 900 $ Prix de vente : 389 000 $ (44 jours) L'Ange-Gardien > > > > > > > > > > Vieux-Longueuil > > > > > > > > > > > > 331, rue Laurent-Barré Maison de plain-pied Année de construction : 1992 13 pièces dont 2 chambres 2 salles de bains Chauffage : électricité, propane, plinthes électriques, foyer au propane Comprend : électroménagers, aspirateur central, climatiseur mural, piscine hors terre et accessoires Impôt foncier et taxe scolaire : 2555 $ Évaluation municipale : 157 500 $ Courtier : Francis Martin, Re/Max Platine 1032-1036, rue Davion Triplex Année de construction : 1968 5 pièces dont 3 chambres (deux logis) 3 pièces dont 2 chambres (autre logement) 1 salle de bains (par unité) Chauffage : gaz naturel, eau chaude Comprend: aspirateur central et accessoires, climatiseur mural, deux cabanons Revenus bruts effectifs annuels : 31 260 $ Impôt foncier et taxe scolaire : 3933 $ Évaluation municipale : 309 400 $ Courtiers : Jean-Pierre Garcia et Micheline Lapierre, Re/Max Imagine Mercier/HochelagaMaisonneuve (Montréal) > > > > > > > > > > Plateau Mont-Royal stationnement > Année de construction : inconnue > 4 pièces dont 2 chambres > 1 salle de bains > Chauffage : électricité, plinthes à convection > Comprend: cuisinière, hotte, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse > Impôt foncier et taxe scolaire : 32 % de 7188 $ > Évaluation municipale : 32 % de 731 800 $ > Courtière : Marilou Hamer, Plateau immobilier > 3999, rue de Mentana > Appartement (au 2e niveau) avec 7805, rue Sherbrooke Est, app.402 Appartement (au 4e niveau) avec garage Année de construction : 2002 5 pièces dont 2 chambres 1 salle de bains Chauffage : électricité, plinthes électriques Comprend : luminaires, stores, lave-vaisselle Impôt foncier et taxes scolaires : 2443 $ Évaluation municipale : 217 800 $ Courtière : Christiane Guy, Services immobiliers Versailles Si vous êtes un courtier immobilier et que vous aimeriez nous faire part de vos transactions récentes, particulièrement dans la couronne nord et l'île de Montréal, écrivez à valerie.vezina@lapresse.ca.Veuillez fournir le rapport détaillé des propriétés vendues avec photo.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 PETITES ANNONCES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3 PETITES ANNONCES Un produit de luxe à Saint-Jérôme PRÉSENTATION SPÉCIALE VALÉRIE VÉZINA COLL ABOR ATION SPÉCIALE Rien n'annonce cet intérieur éton na nt.L es portes du garage s'imposent en façade.Il faut monter quelques marches pour atteindre le perron, en retrait, et la sonnette.« Je ne voulais même pas rentrer ! », se souvient Réal Bourgouin à propos de ce jour de 2009 où sa femme l'avait traîné pour visiter cette maison des Basses-Laurentides.L e couple habita it a lors une maison de campagne à Saint-Hy ppolite et recherchait un plain-pied avec deux garages et des planchers de bois, un incontournable pour M me Bourgoin qui a horreur de s t a pi s .E n c o m pa g n ie d'une agente en immobilier, elle avait visité cette maison sans prétention et l'ensemble lui avait plu.Son mari était entré à reculons, mais une fois passé le seuil, la vue avait fini par le séduire : un va ste espace décloison né, chaleureux et haut de plafond.Et surtout les fenêtres donnant sur la cour arrière.« On a l'impression de faire partie de la nature », indique Carmen Dion, courtière, qui avait vendu cette maison aux Bourgoin en 2009.« I l n'y a pas beaucoup d'end roits à Sa i nt- Jérôme qui sont adossés à un bois et à un sentier », poursuit M me Dion, « sauf au Domaine de l'eau-vive [un autre lotissement de Saint-Jérôme].» Le territoire de cette municipalité comptait plusieurs m i l l ier s de logement s en septembre 2010 (32 005 pour être précis), mais bien peu sans voisin à l'arrière, comme c'était le cas pour la maison des Bourgoin.Bref, le couple avait retrouvé une certaine tranquillité et l'atmosphère de la campagne qu'il avait connue auparavant.Le terrain de la propriété couvre 11 743 pieds carrés et une piscine creusée y a est aménagée.Lors de l'achat, « le sou s - sol f i n i , pa r fa it pou r le s pet it s - en fa nt s », avait comblé la liste de leurs attentes.Il y a un spa sur la terrasse à deux niveaux.Une sortie dans la salle à manger mène à ce large balcon, fleuri en saison.Le couple a d 'a i l le u r s r e m p or té u n pr i x au c o n c o u r s a n nu el Saint-Jérôme en f leu rs en 2011 pou r son « a ménagement paysager hors du commun ».« On a un jardinier, quelqu'un qui s'occupe de l'irrigation, quelqu'un qui vient enlever la neige », énumère M me Bourgouin, âgée de 59 ans.Cette maison de Saint-Jérôme borde un secteur du parc régional de la Rivière-du-Nord.PHOTOS VALÉRIE VÉZINA, COLLABORATION SPÉCIALE Adossée à un bois La salle à manger constitue le coeur de la maison décorée de boiseries.Sous le perron, cette cave a vin a été aménagée par le premier propriétaire de la maison.LA PROPRIÉTÉ EN BREF Prix demandé : 649 000 $ Année de construction : 2004 Nombre de pièces : 10 dont 2+2 chambres + 3 salles de bains Comprend habillage des fenêtres, four encastré, plaque de cuisson Gaggenau, lavevaisselle, broyeur à déchets, micro-ondes, trois tabourets, laveuse, sécheuse, supports dans la cave à vin, accessoires de la piscine, spa, deux pergolas Évaluation municipale (2012) : 513 100 $ Impôt foncier (2012) : 5843 $ Taxe scolaire (2012) : 1155 $ À proximité du parc régional de la Rivière-du-Nord, des chutes Wilson et de l'autoroute 15 Courtier immobilier agréé : Carmen Dion, Immeubles des hauteurs, 450-563-5559 Bois et cuisine bien équipée La cuisine, dotée d'armoires en bois et d'un éclairage abondant, constitue l'un des points forts de l'habitation.Le propriétaire précédent, un bricoleur, a laissé sa trace.On le voit par la présence de moulures autour des fenêtres et de doucines (ogee) en chêne.Les portes sont en chêne massif également.« Il apprécia it les qua lités du bois », constate M.Bourgoin, 66 ans.Une essence de bois exotique couvre le plancher du rez-de-chaussée.M .B ou rgoi n ét a it bien content de retrouver un atelier au sous-sol.Son épouse s'y rend parfois pour tailler des pièces de bois sur lesquelles elle peint des paysages dans une autre pièce du sous-sol consacrée à son hobby.La salle à manger occupe le coeur de cette maison.Deu x suspensions éclairent une grande table.Les 10 membres des trois générations de cette famille peuvent réveillonner sans jouer du coude.Au fond de la pièce, u n foyer au ga z réchau ffe l'atmosphère tandis que la cuisine se trouve à l'autre ex trém ité de cet espace ouvert.La cuisine abrite plusieurs ra ngements de différentes profondeurs et jouit d'une LAPRESSE.CA VISITES Voyez d'autres photos de cette demeure sur www.lapresse.ca/ saintjerome LUXE Découvrez des propriétés qui frôlent le million de dollars sur www.lapresse.ca/maison-luxe ACHETER Pour tout savoir sur la vente et l'achat d'une maison, allez sur www.lapresse.ca/ maison-acheter La salle de bains principale offre beaucoup d'espace et de luminosité.Les pièces communes agréable luminosité malgré la teinte foncée des armoires en bois.Trois ouvertures audessus de l'évier donnent sur la cour arrière.Un dosseret carrelé de céramique enjolive la cuisinière au gaz.Les propriétaires actuels ont conservé les comptoirs en céramique, sauf sur l'îlot, qu'ils ont fait recouvrir de granit et agrandi pour y aménager un coin déjeuner.L a moitié des cha mbres sont au rez-de-chaussée et la salle de lessive a été rénovée ces der n ières a n nées .Celle- ci abrite u n coi n coutu re et u n deu x ième réfrigérateur.L a propr iété est of fer te de pu i s le moi s de m a i à 649 000 $.C'est un prix élevé pou r le ma rc hé de Sa i ntJérôme.« Il y a beaucoup de maisons sur le marché.Les acheteurs ont le choix », commente M me Dion.« O n a 6 2 lacs réper to r ié s à S a i n t- H y p p ol it e », glisse-t-elle.Avis à ceux qui ont résolu de se rapprocher de la nature en 2013.Qua nt au x Bou rgoi n , l'année qui se termine aura été marquante : ils ont acheté un condo en Floride et ils convoitent dorénavant plutôt u n « pied- à - ter re » au Québec.\f 4 PETITES ANNONCES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 PETITES ANNONCES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Animaux de compagnie et vedettes du petit écran de calèche sur le point de prendre sa retraite.www.radio-canada.ca/brigadeanimo.Les samedis 9 h à compter du 5 janvier.Vous ferez également connaissance avec les maîtres des animaux malades et vous comprendrez leurs préoccupations pour leur bien-être.BËTES DE VILLE Qu'ils soient sauvages ou domestiques , les a n i mau x fa sc i nent et captent le regard de milliers de téléspectateurs chaque jour.Nombreuses et variées sont les émissions et les documentaires qui les mettent en vedette, ma is voici u ne sélection du meilleur de ce qu'offre le petit écran à propos de nos animaux de compagnie.STÉPHANIE VALLET 30 millions d'amis En rediffusion dès le 10 janvier 2013 à 9 h sur TV5 http ://hopitalveterinaire.tv5.ca/ Les animaux sont les vedettes de plusieurs bonnes émissions de télévision, sur les ondes d'Animal Planet (ci-dessus) entre autres.Le vétérinaire Sébastien Kfoury (ci-dessous) sera à la barre d'une nouvelle émission à compter de la semaine prochaine sur les ondes de Radio-Canada.PHOTO CARLO ALLEGRI, ASSOCIATED PRESS PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Si vous avez aimé Animo, l'émission a n i ma lière du doc teu r Sébastien Kfoury, ne ratez pas Brigade Animo à compter du 5 janvier sur les ondes de Radio-Canada.M.Kfoury est de retour, mais il est cette fois accompagné de deux jeunes aides-vétérinaires, Vincent et Aurélia.Une émission qui sensibilisera les enfants à une foule d'éléments qui piquent leur curiosité comme l'âge, l'odorat, la vision, les allergies, etc.Dans un second volet, Vincent et Aurélia partent en reportage pour nous faire découvrir des secrets de la vie des animaux qui nous entourent, en plus de nous faire découvrir des animaux bien particuliers qui ont fait des choses remarquables au cours de leur vie comme un rat dépisteur de cancer, un ours allergique à tout et un cheval Brigade Animo C'est sans aucun doute l'émission culte des amis des bêtes en France, mais elle garde toute sa pertinence pour les téléspectateurs québécois.Ce magazine mise sur l'émotion, la générosité, l'humour, l'indignation lorsque cela est nécessaire et l'actualité pour nous parler des relations souvent passionnées et toujours passionnantes entre l'homme et l'animal.On aime aussi le fait qu'elle parle de tous les animaux, du chien au chat, en passant par le lapin, les reptiles ou le cheval, depuis 1976 ! César : l'homme qui parle aux chiens Sur TV5, tous les samedis 16 h 30.http ://www.30millionsdamis.fr Si vous avez raté cette émission diffusée au courant de l'année 2012 sur les ondes de TV5, vous pourrez vous rattraper en 2013! Un rendez-vous à ne pas manquer qui se déroule dans les coulisses du Centre hospitalier vétérinaire de l'Université de Montréal (CHUV), à SaintHyacinthe.On y suit Iggy l'iguane, Frosty le cheval, Worf le singe et bien d'autres animaux venus se faire soigner à l'hôpital.À la fois stimulante et émouvante, cette émission vous fera découvrir comment les vétérinaires soignent leurs patients par des interventions parfois curieuses, mais toujours captivantes.Hôpital vétérinaire L'incontournable César Milan continue à venir en aide aux maîtres en détresse, en français, les vendredi, samedi, dimanche à 6 h à Canal Vie et en anglais sur Discovery Channel (nouveaux épisodes à partir du 1er janvier 21 h).L'un des plus grands experts nord-américains en matière de comportement animalier explique aux téléspectateurs comment agir adéquatement avec leur animal domestique, toujours selon sa philosophie du chef de meute.Il partage ses « trucs » avec eux en leur montrant comment améliorer leur leadership.Difficile de changer de chaîne quand on est un véritable ami des bêtes qu'on tombe sur Animal Planet.De Cat 101 à Dogs 101, en passant par It's Me Or My Dog, Pit Bulls and Parolees (samedi 22 h) ou encore Too Cute (samedi 20 h), vous serez conquis ! Mais la palme revient sans aucun doute à Bad Dog !, une émission hilarante d'une heure qui nous montre jusqu'où peuvent aller nos animaux de compagnie pour mettre à l'épreuve notre patience.Animal Planet INDEX DES DÉCÈS BAGDOO - McPHEE, Janet BELAIR, Jean-Marc Verdun BILODEAU, Emilien Ste-Agathe des Monts BINETTE, Jacques BOUCHARD, Lorenzo Pointe-aux-Trembles CARRIER, Maguerite Montréal CHAMPIGNY, Carmen DORE, Jean GAGNON, Pierre GALUGA, Olga Montréal HALTON, Gisèle (née Masson) Vaudreuil L'ESPÉRANCE, Antonia (née Trudeau) LACHANCE, Guy Saint-Donat LAFOND, Liliane (née Lefebvre) Laval LANGLAIS, Berthe LAPIERRE, Armand LEDUC, Jean Montréal LEGRAND, Bertrand LEVAC, André Laval LONGPRÉ, Jacqueline (née Godin) Terrebonne LORRAIN, Madeleine Saint-Jean-sur-Richelieu MANDEVILLE, Thérèse (née Boucher) Montréal MAROIS FLIPO, Germaine Saint-Hyacinthe MILETTE, Monique (née Lapointe) NOLIN, Paul Eugène Montréal PAOLUCCI, Jean C.Montréal PARENT, Soeur Irène, S.M.R.Montréal PAYRE, Guy Sherbrooke PELLAND (née Hébert), Rollande PHAM, Thi Chuyên Montréal PICARD, Thérèse S.Marie Rose-Élizabeth c.s.c.Montréal POULIN, Jacques Monréal ROY, Louise (née Delorme) Longueuil SIMARD, Marthe (née Potvin) Vaudreuil-sur-le-Lac ST-PIERRE, René Montréal THEBERGE, Georges Boucherville TREMBLAY, André Montréal TREMBLAY, Marcel Montréal VANIER, Cécile Laval VENNE, Me Simon lapresse.ca/necrologie Me Simon Venne 1937 - 2012 Dans l'après-midi du 21 décembre 2012, est décédé Me Simon Venne après une vie riche d'expériences diverses qu'il aurait souhaitée poursuivre mais à laquelle une maladie implacable l'a soustrait en moins de quatre mois .Il laisse dans le deuil son épouse, Lucie Fournier, son fils Jean-Simon (Geneviève Tousignant), ses petits enfants Eugénie et Alaric, ses soeurs Louise-Élisabeth, Françoise, Lucie , ses frères Jean , Michel, Jules-Pascal, sa belle-famille, Thérèse, Renée (Robert Gagnon) et Gilles Fournier (Louise Hamel) ainsi que de nombreux amis au Québec et en France .Sa carrière de juriste l'a passionné jusqu'à la fin , tant comme avocat plaideur que comme président de divers conseils de discipline.Ses plaidoiries, y compris devant la Cour Suprême du Canada, ont marqué le monde juridique.Il a également travaillé de nombreuses années en France alors qu'il était chargé de mission auprès du secrétaire de l'organisation internationale de la francophonie.La famille recevra les condoléances le jeudi 10 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 11 janvier 2013 de 10 h à 12 h au : Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont (514) 279-6540 www.mountroyalcem.com Les funérailles suivront à 13 h à l'église Saint-Viateur-d'Outremont, 1175, rue Laurier Ouest, Outremont .Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer (www.societederecherchesurlecancer.ca) La famille tient à remercier l'équipe de l'unité de réadaptation fonctionnelle intensive du Centre J.-Henri Charbonneau pour leur dévouement et leur chaleureuse empathie durant son séjour.BILODEAU, Emilien 1933 - 2012 À Ste-Agathe des Monts, le 22 décembre 2012, à l'âge de 79 ans, est décédé Emilien Bilodeau, des suites d'un cancer.Il laisse dans le deuil, son épouse Mercédès Forget, ses enfants Louise, Josée (Pierre Parent), Guy, ses petitsenfants, soeurs, frère et amis.La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres au : Salon funéraire Guay inc.974, rue Vanchesteing Mont-tremblant (Secteur St-Jovite) le jeudi soir 3 janvier entre 19 h et 22 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 4 janvier à 14 h 30 en l'église de Mont-Tremblant (St-Jovite).Au lieu de fleurs, un don à la recherche pour les allergies alimentaires et les dysfonctions gastro-intestinales à la fondation UQAM serait apprécié.www.fondation.uqam.ca/ in memoriam Emilien Bilodeau BINETTE, Jacques 1942 - 2012 Le jeudi 27 décembre 2012, est décédé à l'âge de 70 ans, Jacques Binette, époux de Monique Mongeon.Le défunt laisse aussi dans le deuil ses filles Marie-Josée (Olivier Bruel) et Isabelle (Hubert Sirois), ses petitsfils William et Raphaël, ses soeurs Madeleine (Pierre St-Arnaud) et Lucille (Michel Desnoyers), ses frères Jean (Lise St-Pierre) et André (Nicole Lapointe), ses belles-soeurs Claire Mongeon, Soeur de Sainte-Marie de Namur, Carmen Mongeon Parisien (feu Roland), ses beaux-frères, feu Germain Mongeon (Florence Joanisse) et Réjean Mongeon (Claudette Gratton), plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux collègues et amis des Forces Armées Canadiennes.La famille recevra les condoléances le samedi 5 janvier 2013 de 9 h à 11 h à la: Les funérailles suivront à 11h 30 en l'église de Saint-Hubert sise au 5310, chemin Chambly à Saint-Hubert.Dons in memoriam donnezlavieautrement.com BAGDOO - McPHEE, Janet Est décédée le mercredi 26 décembre 2012 au Centre de santé Élisabeth Bruyère.Épouse bien-aimée de Grant McPhee.Belle-mère de Patricia Marks de Chabris (Lionel) and Michael McPhee (Céline Lavigne).Grand-mère d'Alexy, Augustin et Nathalie.Elle laisse dans le deuil son beau-frère, deux belles-soeurs et plusieurs nièces et neveux incluant son filleul David Holford.Janet fut prédécédée par ses parents et ses 9 frères et soeurs.Née et éduquée à Montréal, elle a jouit d'une longue et brillante carrière comme analyste financère auprès des employés retraités d'Air Canada.Les détails des funérailles seront annoncés ultérieurement.Des dons au Centre de santé Élizabeth Bruyère ou à la Maison Saint Patrick d'Ottawa seraient appréciés.BÉLAIR, Jean-Marc 1934 - 2012 À Verdun, le mercredi 13 décembre 2012, à l'âge de 78 ans, est décédé JeanMarc Bélair, époux de feu Margot Beaudoin.Il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Martin), Patrice et Nathalie, ses sept petits-enfants, ses soeurs Jeannine, Yolande, ses frères Denis (Clémence) et Rémi, sa belle-soeur Michelle, neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 4 janvier 2013 de 18 à 22 h et le samedi 5 janvier dès 9 h 30 suivi d'un hommage à 12 h.Direction: Pour ceux qui le désirent, un don à la Fondation de la Maison Source Bleue serait apprécié.Nous y avons vécu une expérience de respect, de dignité et de sérénité lors de l'accompagnement de fin de vie de Jacques Binette.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Fondation Source Bleue Maison de soins palliatifs Source Bleue 1130, rue de Montbrun Boucherville (Québec) J4B 8W6 \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 PETITES ANNONCES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 5 VISITES LIBRES 514.987.VENDU (8363) petitesannonces@lapresse.ca PLATEAU VERDUN CE DIMANCHE Pour réserver votre espace publicitaire ou pour plus de renseignements : ÎLE DE MONTRÉAL 4672 de Bordeaux Dim.14 à 16h.Condo idéalement situé, 2 c.à c.+ salon double, grande cuisine.299 000$.MLS # 10207842 Nicole Lamothe Royal de Mtl 514-246-0396 6371-6373, Beurling, H4H 1C9.Dim.14-16h PRIX RÉVISÉ : 450 000 $.MLS 10640115 Duplex semi-détaché, pl.bois, a/c central, foyer bois, aspirateur central, grand stationnement.Anne Séguin 514-941-7039 RLP TENDANCE 514-987-VENDU (8363) Pour réserver votre espace publicitaire ou pour plus de renseignements : 514-987-VENDU (8363) LAFOND, Liliane (née Lefebvre) 1929 - 2012 À Laval, le 19 décembre 2012, est décédée Mme Liliane Lefebvre, épouse de feu Hervé Lafond.Elle laisse dans la grande douleur ses frères et soeurs Françoise (Rosaire), Mariette, Rollande, Gilles (Mireille), Marie-Marthe (Serge), Raymond, Raymonde (André), ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe BOUCHARD, Lorenzo 1921 - 2012 De Pointe-aux-Trembles, le 20 novembre 2012, à l'âge de 91 ans, est décédé monsieur Lorenzo Bouchard, époux de madame Marie-Jeanne Pépin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Robert (Anne) et Yvon (Denise), ses petits-enfants, Jean-Robert (Natalie), Marc (Victoria), Mélanie (Roger), Miriane (François), ses arrière-petitsenfants, Antoine, Kymie, Maxime, Romane et Sophia, ses belles-soeurs Rachel et Aline ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe CHAMPIGNY, Carmen Le 16 décembre dernier, à l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, est décédée madame Carmen Champigny, épouse de monsieur Roger Bédard pendant 67 ans et quinze jours.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques, Denis (Liliane Otis), Monique (Barry Custeau), Michel (Isabelle Gavard) et Jean-Pierre de même que ses petits-enfants.Lui survivent aussi sa soeur Rita (Roland Choquette), son beau-frère Camille Bédard (Lisane) et de nombreux neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances au Salon Urgel Bourgie au 16 114, boul.Gouin Ouest GAGNON, Pierre 1931 ­ 2012 Le 27 décembre 2012 à l'âge de 81 ans est décédé M.Pierre Gagnon conjoint de Josette Trépanier.Il laisse dans le deuil ses filles France (François), Lucie, Martine (Patrick), son fils Jean, ses petitsenfants Karine (Martin), Camille, Simon, Félix, Maude et Rémi, son arrière-petitefille Fay, ses soeurs Suzanne, Yolande et Claudette, son frère André ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé au salon : HALTON, Gisèle (née Masson) 1922 - 2012 À Vaudreuil, le 26 décembre 2012, à l'âge de 90 ans, est décédée Madame Gisèle Masson, épouse de feu William Halton.Elle laisse dans le deuil ses fils Bob, Gerry (Jocelyne Olsen), ses filles Suzanne (Peter Thom) et Liane (Dean Heneault), ses petits-enfants: Krista, Robert, Matthew, Serena, Emily et Caroline, sa belle-soeur, ses beaux-frères, neveux et nièces ainsi que ses amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 3 janvier de 9 h à 11 h au Complexe funéraire 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le vendredi 4 janvier 2013, dès 13 h.Suite à cette rencontre, il y aura un service religieux à 16 h 30 au même endroit.12415, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles, Montréal www.memoria.ca le jeudi 3 janvier 2013, dès 13 h, une liturgie de la parole sera célébrée à 16 h.Au lieu d'envoi de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'Hôpital du Sacré-Coeur.www.urgelbourgie.com à compter de 9 h le jeudi 3 janvier.Un service commémoratif suivra à l'église Sainte-Geneviève, à 11 h.La famille tient à remercier le personnel de l'urgence de l'Hôpital général de Montréal, le docteur Fadila Boubekeur et toute la merveilleuse équipe de l'unité de soins palliatifs de Notre-Dame-de-laMerci.Au lieu de fleurs, des dons pourront être acheminés à la Fondation Gracia (Soins palliatifs de Notre-Dame-de-la-Merci).L'exposition aura lieu samedi le 5 janvier 2013 de 13 h à 16 h suivie d'une liturgie dans la chapelle du complexe.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Rivière Richelieu et le personnel de la Maison de soins palliatifs pour les bons soins prodigués à Pierre.En guise de sympathie la famille vous propose de faire parvenir des dons à la Maison de soins palliatifs de St-Jean-SurRichelieu.Les formulaires seront disponibles au salon.3955, chemin Côte de Liesse, Mtl 515 735-2025 www.urgelbourgie.com Une célébration religieuse suivra à 11 h en la chapelle du Complexe.La famille tient à remercier Dianne Baron, le personnel de l'unité Signature de la Résidence Le Félix VaudreuilDorion pour leur dévouement et leurs soins attentionnés.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des fleurs ou des dons à une fondation de votre choix.GALUGA, Olga 1931 - 2012 Olga Galuga est décédée le 26 décembre à l'hôpital Santa Cabrini, après une brève maladie.Olga laisse dans le deuil son époux Michel Myssyk et son frère Bohdan Galuga (Mary) d'Ottawa; Elle rejoint son frère jumeau Walter, ainsi que ses parents Zofia et Téodore Galuga, prédécédés.Olga repose au Complexe Alfred Dalaire Mémoria LANGLAIS, Berthe 4 janvier 1927 - 23 décembre 2012 À la Maison des soins palliatifs de Laval, est décédée paisiblement, le dimanche 23 décembre 2012, à l'aube de ses 86 ans, Berthe Langlais, entourée de ses nièces et de ses nombreux neveux et des familles Bacon, Boutin, Giguére, Langlais et beaucoup d'amis, dont sa famille du coeur les Khoury.La famille vous recevra pour une rencontre à sa mémoire en présence des cendres le samedi 5 janvier 2013 au Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison des soins palliatifs de Laval.Merci à tout le personnel.3254, rue Bellechasse, à Montréal www.memoria.ca Visites le samedi 29 décembre de 14 h à 16 h.Au lieu de fleurs un don à l'Hôpital Shriners pour enfants serait apprécié.CARRIER, Marguerite 1923 - 2012 À Montréal, le vendredi 21 décembre 2012 est décédée, à l'âge de 89 ans, Marguerite Carrier épouse en premières noces de feu Roland Devoy et en deuxièmes noces de feu Kenneth Lang.Elle laisse dans le deuil ses enfants Normand (Pierrette) et Michel (MarieClaude), ses petits-enfants Stéphanie (Marc-André), Geneviève (Robert) et Francis, son arrière-petit-fils Xavier, Laurent ainsi que d'autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire DORÉ, Jean 1924 - 2012 Le 27 décembre 2012 à l'âge de 88 ans est décédé M.Roger Doré, époux de Mme Jeannine Lamalice.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Francine (Michel) ses petitsenfants, feu Olivier et Simon, ses frères René (Thérèse), Réal (Monique), sa soeur Rita (feu André Bourdeau), son beaufrère Robert Lamalice (Marie-Paule), sa belle-soeur Marie-Paule Blouin (feu Jean-Charles Lamalice) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il sera exposé au salon : P rières le jeudi 3 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 20 h en la chapelle du complexe.Pour témoigner votre sympathie, des dons en sa mémoire à la Fondation des maladies inflammatoires de l'intestin seraient appréciés.Le samedi 5 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30.Au lieu de fleurs des dons à la fondation de l'hôpital du HautRichelieu-Rouville seraient appréciés.MÈRE TERESA Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa.C'est incroyable mais vrai.P.L.LACHANCE, Guy Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Guy Lachance, à l'âge de 89 ans.Il s'est éteint le 22 décembre 2012, à Saint-Donat, après une courte maladie.Il laisse dans le deuil son épouse et compagne de vie des 62 dernières années Jacqueline (Lanouette) Lachance, ses fils Pierre (Marcelle St-Cyr) et Claude (Carole Lavigne), ses filles Danielle (Claude Benoit) et Dominique (Raynald Leblanc) ainsi que ses petits-enfants Marion, Guyaume, Chloé, Antoine et Victor.Le samedi 5 janvier, à 13 h, une messe sera célébrée en l'église de Notre-Damede-la-Merci, au 1926, route 125, à NotreDame-de-la-Merci J0T 2A0.La famille recevra les condoléances à l'église même dès midi.La famille tient à remercier du fond du coeur le personnel du Centre d'hébergement Saint-Donat (CHSLD) pour leur dévouement, leurs bons soins et leur compassion.D'ailleurs, plutôt qu'offrir des fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Carrefour de la santé et des services sociaux de Matawinie.Nous vous demandons de spécifier que vos dons soient dédiés au Centre d'hébergement Saint-Donat et expédier au 430, rue Bellevue, SaintDonat, J0T 2C0.LAPIERRE, Armand 1931 - 2012 Le 27 décembre 2012, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Armand Lapierre, époux de Mme Louise Dionne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Suzanne, Bertrand, Lise et Carole, ses cinq petits-enfants : Caroline, Claudia, Michaël, Jade et Andréane, ses frères et soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Il sera exposé le lundi 31 décembre 2012 de 10 h à 16 h à La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, Qc www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole aura lieu ce même jour à 16 h en la chapelle du salon.\f 6 PETITES ANNONCES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE Portée disparue depuis le lundi 17 décembre dernier, Joanne s'est nul doute éteinte ce jour là, à l'âge de 52 ans.Fille de feu Alice Martens (née Favron) et de feu Étienne Martens, elle laisse dans une immense tristesse son conjoint Jacques L'Ecuyer, ses enfants Laurence et Philippe (Elisabeth Corbeil), sa soeur Claudine (Marc Farmer et leurs enfants Étienne et Mathilde) et tous ses autres parents et amis.Travailleuse sociale, elle exerçait jusqu'à tout récemment dans un centre d'hébergement et de soins de longue durée où elle faisait preuve à l'endroit des bénéficiaires et de ses collègues de la même empathie et sensibilité qui la rendait à tous si attachante.Parents et amis sont invités à une cérémonie commémorative qui aura lieu le samedi 5 janvier prochain à 11 h à l'église de La Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie au 1847, boulevard Gouin Est.Des dons à la Fondation des maladies mentales seraient appréciés.Joanne Martens PARENT, Soeur Irène, S.M.R.(Soeur Marie de Sainte-Rose-de Viterbe) Décédée à la Résidence Émilied'Oultremont à Montréal-Nord, le 21 décembre, à l'âge de 92 ans et 6 mois, dont 65 ans de vie religieuse dans la Société de Marie Réparatrice.Originaire de Saint-André-deRestigouche, Qc, elle était la fille de feu Michel Parent e de feu Marie-Anne Leblanc.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, une belle-soeur Emilia Lagacé (feu André Parent) plusieurs neveux et nièces et ami(e)s.Selon ses denières volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le 3 janvier 2013 à 10 h, en la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes, 430 Est, rue Ste-Catherine, Montréal, Qc, (métro Berri-UQAM).La famille et la communauté recevront les condoléances à partir de 9 h 30 à la chapelle même.Direction : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal H3V 1E7 LORRAIN, Madeleine 1915 - 2012 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 décembre 2012, à l'âge de 97 ans, est décédée madame Madeleine Lorrain, épouse de feu Georges Ethier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Micheline), Michel (Francine), Nicole (André), Serge (Suzanne), Marie-Lyne (Michel), Danielle (André), ses petitsenfants Nathalie, Isabelle, François, Caroline, Stéphanie, Patrice, JeanMichel, Marie-Hélène, Simon, Vincent, Flavie et Félix, ses 14 arrière-petitsenfants, son frère Roméo, ses soeurs Jeannine, Estelle, Rita ainsi que ses parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 5 janvier 2013 à 14 h, en la Cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu, 215, rue Longueuil, J3B 6P6.La famille recevra les témoignages de sympathies à l'église à compter de 12 h.Direction funéraire LEDUC, Jean 1933 - 2012 À Montréal, le 23 décembre 2012, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Jean Leduc.Il laisse dans le deuil son fils Nicolas (André) ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria 4231, boul.St-Laurent Montréal, (QC) H2W 1Z4 www.memoria.ca le samedi 5 janvier 2012 de 14 h à 17 h, pour lui rendre hommage.Au lieu de fleurs, des dons à la fondation du CUSM seraient appréciés.LEVAC, André 1930 - 2012 À la Cité de la Santé de Laval, le 27 décembre 2012, est décédé tendrement, entouré des siens,André Levac, fils de feu Georges Levac et de feu Marianne Vaillancourt.Il était l'époux de Pauline St-Jacques Levac.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Roberto Beorchia), François et Geneviève (Mama OsseniYacoubou), ses petits-enfants qu'il chérissait beaucoup Thomas et Laurent Goyette-Levac, Akim et Sarah OsseniLevac et le père de Thomas et Laurent, Jean-François Goyette.Il laisse également dans le deuil sa soeur Huguette et son frère Jacques, jésuite, ses beaux-frères et belles-soeurs Alphonse St-Jacques (Jacqueline Hamel Régimbald), Denis St-Jacques (Monique Ouellet), Gisèle St-Jacques (Roland Jarry), de nombreux neveux et nièces et des amis très chers, spécialement Marcel Paquet.André sera exposé au salon funéraire MILETTE, Monique (née Lapointe) 1931 - 2012 À l'Ile-des-Soeurs, le 25 décembre 2012, à l'âge de 81 ans, est décédée Madame Monique Lapointe, épouse de feu Claude de Lorimier Milette.Elle laisse dans le deuil ses fils François et Nicolas (Stéphanie Grammond), ses petits-enfants qu'elle aimait tant, Justine, Arnaud, Antoine et Charlotte, ainsi que plusieurs parents et amis.Affligée de la fibrose pulmonaire depuis plus de 12 ans, Monique a lutté avec courage et détermination contre cette maladie.Nous tenons à remercier sincèrement le Dr Charles Poirier pour son humanisme ainsi que pour la grande qualité des soins prodigués.La famille vous accueillera au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Qc H3V 1E7 Le jeudi 3 janvier 2013 de 19 h à 21 h, le vendredi 4 janvier 2013 de 10 h à 11 h 30, suivra une cérémonie à la chapelle du Centre funéraire.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.95, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2W 1E2 450-359-0990 Des dons à la Fondation Santé HautRichelieu-Rouville ­ (Fonds de l'Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés par la famille.LEGRAND, Bertrand 1957 - 2012 Subitement, le 24 décembre 2012, à l'âge de 55 ans, est décédé Bertrand Legrand, époux de Suzanne Grondin et fils de Denis Legrand (feu Cécile Deneault).Il laisse dans le deuil ses filles Valérie et Josyane (Thien Nguyen), ses frères et soeurs Denise (Raymond), Ronald, Raymonde (Michel), Raymond et JeanGuy (Lucie), ses beaux-parents MarieAnne et Roger Grondin, sa belle-soeur Colette (Michel) et plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 30 décembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, une liturgie aura lieu à 20 h au le dimanche 30 décembre 2012 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h ainsi que le lundi 31 décembre de 10 h à 12 h 30.Les funérailles seront célébrées par un ami très cher de la famille, le Père Benoit Lacroix, le lundi 31 décembre 2012, à 13 h, en l'église du Bon-Pasteur, 400, rue Laurier Laval-des-Rapides, et de là au cimetière Ste-Rose.MANDEVILLE, Thérèse (née Boucher) 1934 - 2012 À Montréal, le 25 décembre 2012, à l'âge de 78 ans, est décédée Madame Thérèse Boucher, épouse de feu Raymond Mandeville.Elle laisse dans le deuil ses fils Bernard et Pierre, ses belles-filles Lucie Lepage et Louise Madden, sa petite-fille Camille Lepage-Mandeville, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc H3V 1E7 Le vendredi 4 janvier 2013, pour une cérémonie à la chapelle du Centre funéraire, à 16 heures.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.NOLIN, Paul Eugène 1934 - 2012 Paisiblement, entouré des siens, à l'hopital Maisonneuve-Rosemont, le 23 décembre 2012, à l'âge de 78 ans, est décédé Monsieur Paul Eugène Nolin, époux de madame Gisèle Guay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants Richard (Chantal), André (Linda) et ses petits-enfants Marianik, Jordan, Emeric et Lucas.Il laisse aussi dans le deuil plusieurs de ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il fut précédé par ses frères et soeurs Gérard, Roger, Philippe, Thérèse et Janine.Il était membre du Local 144 des plombiers.Il aimait la vie, il était chaleureux, c'était un homme jovial.Sa générosité, sa compassion et son écoute exceptionnelle nous manquent déjà.Tous ceux qui l'ont connu en garderont un bon souvenir et sont invités à lui rendre un dernier hommage.PAYRE, Guy 1948 - 2012 C'est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de monsieur Guy Payre, mathématicien et professeur à la retraite de l'Université de Sherbrooke, survenu le 24 décembre, à Sherbrooke.Guy s'est éteint entouré des siens.Il laisse dans le deuil Marie-Thérèse Espitallier-Payre, leur fils Nicolas (Hélène Tellier), sa petite-fille Charlotte ainsi que ses frères Jean-Claude (Monique) et Michel, ses nièces, des cousins et des ami(e)s très proches en France et au Québec ainsi que des collègues universitaires à Sherbrooke, Montréal et dans d'autres universités.Guy a été incinéré, selon ses volontés, dans la plus stricte intimité.En guise de sympathie, des dons seraient appréciés à la Fondation du CHUS, soins palliatifs, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, ou à la Société canadienne de recherche sur le cancer.Sous la direction de la : Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, QC Tél.: (819) 565-1155 Télec.: (819) 820-8872 www.steveelkas.com 57, Turgeon Ste-Thérèse 450-435-3987 L'ESPÉRANCE, Antonia (Trudeau) 16 mai 1922 - 25 décembre 2012 Le 25 décembre 2012, à l'âge de 90 ans, est décédée Antonia L'Espérance.Elle laisse dans le deuil son époux Roméo, ses enfants Serge (Sylvie), Jocelyne (Christopher), Sylvie (Brian) et Lise (Danny) ainsi que ses petits-enfants, son beau-frère Yvon, ses nièces et neveux et plusieurs proches.La famille vous accueillera pour une célébration intime au salon funéraire Rideau, 4725, boul.des Sources, le 2 janvier 2013 de 10 h à 11 h.Tu demeuras à jamais dans nos coeurs et nos pensées! On t'aime Maman! Je t'aime Tony! XOXOXOXO LONGPRÉ, Jacqueline (née Godin) 1925-2012 À Terrebonne, le jeudi 27 décembre 2012, est décédée, à l'âge de 87 ans, Jacqueline Godin épouse de Réal Longpré.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Gladys) et Jean-Marc (Claudine), ses belles-soeurs Eugénie Charbonneau et Claire Perry-Longpré, sa belle-fille Francine Gagnon, ses petitfils Jean-François (Myriam), Nicolas (Iris) et Martin (Nancy), ses arrièrepetits-enfants Liam, Ian, Benjamin, Rafaelle et Florence ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire La famille vous accueillera en présence des cendres au salon \"Foyer\", le vendredi 4 janvier 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 5 janvier à compter de 10 h, suivi d'un hommage à 11 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don si désiré pour la recherche à la Société canadienne du cancer (poumons).2159, boul.St-Martin Est, Laval 514-277-7778 www.memoria.ca le lundi 31 décembre 2012 de 13 h à 18 h 30.Le tout suivi d'une réunion de prières à 18 h 30 au même endroit.MAROIS FLIPO, Germaine 1922 - 2012 À Saint-Hyacinthe, le 25 décembre 2012, est décédée à l'âge de 90 ans, madame Germaine Marois, épouse de Jean Flipo demeurant à Saint-Hyacinthe.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil une fille et deux fils: MarieAndrée (Serge Bergeron), Jean-Marc (Josée Robin), Denis, ses six petitsenfants: Marie-Pierre, Nicolas, Guillaume, Émilie, Julie et Olivier.Lui survivent également sa belle-soeur : Madeleine Bourdeau (feu Paul Marois), ses neveux et nièces, autres parents et amis.Madame Germaine Marois Flipo sera exposée, le jeudi 3 janvier 2013, à 11 h au Complexe Funéraire PELLAND (née Hébert), Rollande 1930 - 2012 S'est endormie dans la paix du matin de Noël, Rollande Pelland (née Hébert), épouse bien-aimée de Henri Pelland, mère adorée par ses enfants Michel (Lise), Nicole, Lucie et Benoît (Sonia), et grand-mère de Jennifer, Francis, Michael, Jason, Nicolas, Sarah, du petit Justin et de la petite Juliette.Elle restera dans notre douce mémoire tout au long de notre vie.La famille vous accueillera au Complexe funéraire : Complexe Funéraire Châteauguay 96, boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay, 450 699-9919 www.alexandrenicole.com le dimanche 30 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le lundi 31 décembre de 9 h à 10 h 30.Les funérailles suivront le lundi 31 décembre à 11 h, à la paroisse SteMarguerite-d'Youville (8 rue Rainville, Châteauguay).Au nom de Rollande, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié.«Pour les saisons de sa vie, où elle a semé son temps, ses énergies, sa tendresse pour les autres, Seigneur reçoit Rollande dans ta plénitude et ta paix.» Alexandre Nicole Donnez L'espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca 900, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (450-774-6417 Fax : 450-773-7778) www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées le même jour à 14 h en l'église Sacré-Coeur-deJésus, suivies de la crémation au crématoire Lalime.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.PAOLUCCI, Jean C.À Montréal, le 26 décembre 2012, s'est éteint, à l'âge de 85 ans, Monsieur Jean C.Paolucci, ingénieur civil retraité.Il laisse dans le deuil son épouse Céline Goulet, ses filles Gina (André J.Barette), Line (Marco Carboni), ses petits-enfants Sophie, Erica, Simon et Richard, ainsi que ses neveux et nièces Giulio et Linda Padulo.Une cérémonie à la mémoire du défunt aura lieu le 3 janvier 2013 à 13 h 30 à la Chapelle de la Résurrection du Cimetière Notre-Dame-des-Neiges 4601, ch, de la Côte-des-Neiges \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 PETITES ANNONCES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 7 PHAM, Thi Chuyên 1928 - 2012 À Montréal, le 26 décembre 2012, à l'âge de 84 ans, est décédée Pham Thi Chuyên épouse dévouée de feu Nguyên XuânDuyêt, pharmacien poète.Mère généreuse, elle laisse dans le deuil ses enfants chéris Lê-Dung (Tran Huu Son), Xuân-Sinh (Lê Thi Bich Thao), LêChâu (Raymond Bernier), Xuân-Son (Mai-Xuân Brunot), Xuân-Vu (Nguyen Thi-Tu-Anh), Thuy-Liên, Lan-Huong (Truong Nhu-Phong), Bich-Dao (Tran Công-Lôc).Elle laisse également sa soeur Pham Thi Chinh (Dr Nguyên Ngoc Ngo), son beau-frère Dr Nguyên Xuân Trinh (Tu Ngoc Khanh), sa cousine Pham Thi Huyen (épouse de feu Dr Nguyên Vinh Duc), ses nombreux petitsenfants, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Une affection spéciale à sa grande amie de toujours Mme Cao et un merci particulier à ses trois aidantes très appréciées Diane, Angela et Martha.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com le dimanche 30 décembre 2012 de 15 h à 20 h 30 ainsi que le lundi 31 décembre 2012 de 15 h à 18 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 2 janvier 2013 à 9 h en la chapelle du centre funéraire.Au lieu de fleurs, des dons à la pagode Quan-Âm (CDN) seraient grandement appréciés.POULIN, Jacques 1922 - 2012 À Montréal, le 20 décembre 2012, à l'âge de 90 ans, est décédé subitement M.Jacques Poulin, époux de feu Denise Poulin (Landreville).Il laisse dans le deuil ses filles Josette (Bernard Martel) et Julie, ses petitsenfants Geneviève Martel et David Lamarche, ses belles-soeurs Gabrielle, Jeannette Gosselin, Murielle Savard, ses beaux-frères Paul Landreville et Philippe (Mariette Lefebvre), plusieurs neveux et nièces et parents et amis dont les fidèles et dévoués Édouardo et Hélène Cabral.La famille désire remercier le personnel de l'Institut Nazareth ainsi que les parents et amis pour leur grand dévouement à son égard.La famille accueillera parents et amis le vendredi 4 janvier 2013 de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h au Complexe funéraire SIMARD, Marthe (née Potvin) 1920 - 2012 À Vaudreuil-sur-le-Lac, le 22 décembre 2012, à l'âge de 92 ans, est décédée Marthe Potvin, épouse de feu André Simard.Elle laisse dans le deuil ses sept enfants Benoit (Louise), Jean (Lise), Micheline (Alexandre), Paul (Francine), Marthe (Richard), Lisette (Ted) et Claire (Gerry), plusieurs petits-enfants et arrière-petitsenfants ainsi que ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres le jeudi 3 janvier 2013 à 10 h en l'église St-Michel à Vaudreuil-Dorion, suivi du service religieux qui sera célébré à 11 h.Des dons à la Société Alzheimer ou à la Fondation des aveugles seraient grandement appréciés.Direction Résidences funéraires F.Aubry et Fils Inc.THÉBERGE, Georges 1925 - 2012 À Boucherville, le 21 décembre 2012, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Georges Théberge, époux de Rita Monfette.Il était retraité de Pratt & Whitney.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danielle, Johanne, Jacques (Françoise Quintal), Lyne (Jean Roux) et ses petits-enfants Martin (Manon), Julie (Sébastien), Marie-Pier, Julien (Dayenne), Tania, Kim (Pierre-Luc), son arrière-petite-fille Léanne, ses soeurs et beaux-frères, parents et amis.La famille vous accueillera le jeudi 3 janvier 2013 de 14 h à 17 h au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain Boucherville, Québec, J4B 6B6 Tél.: 450 655-6036 Fax : 450 655-0941 cfpierretetreault@hotmail.com Une liturgie, en présence des cendres, aura lieu à 17 h 30.TREMBLAY, Marcel 1944 - 2012 Subitement, à son domicile à Montréal, le 26 décembre 2012, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Marcel Tremblay, retraité de la Marine canadienne.Il laisse dans le deuil ses enfants Lyna (Daniel Rochefort) et Marco (Annie Rodrigue), ses petits-enfants Camille et Audrey, ses frères et soeurs Jean-Noël (Françoise), feu Gisèle (Robert Bouchard), feu Lorenzo, Ghislain (Thérèse), feu Gérald (Cécile), Huguette, Monique (Gaston Lavigne), Jocelyne (Jean-Claude Venne), la mère de ses enfants Renée Montpetit ainsi que parents et amis.Il sera exposé au complexe 2159, boul.St-Martin Est, Laval 514-277-7778 www.memoria.ca le dimanche 30 décembre dès 9 h 30.Une cérémonie commémorative sera célébrée à 12 h au même endroit.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié.816 avenue Sainte-Croix, VilleSt-Laurent.Les funérailles seront célébrées le samedi 5 janvier à 11 h, en l'église Saint-Laurent (chapelle mariale), 807, boul.SainteCroix, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Toutes marques de sympathie pourront se traduire par un don à la Fondation Institut Nazareth & Louis-Braille.ST-PIERRE, René 1940 - 2012 À Montréal, le 25 décembre 2012, à l'âge de 72 ans, est décédé René St-Pierre, époux de Lynn Collard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Tara et Jessica (Georges Mitchell), sa belle-mère Constance Collard, son beaufrère Wayne (Sharon Collard), sa bellesoeur Laura (James Docherty) et ses nombreux amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire PICARD, Thérèse S.Marie Rose-Élizabeth c.s.c.1926 - 2012 À Montréal, le 19 décembre 2012, à l'âge de 86 ans, est décédée Soeur Thérèse Picard de la Congrégation de Sainte-Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Yolande c.s.c., Gertrude c.s.c., sa belle-soeur Raymonde Beaudry (feu Gérard Picard), son frère Jean-Jacques (feu Suzanne Beaudry) ainsi que de nombreux neveux, nièces, et arrière-neveux et nièces.Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900 Côte-Vertu, Ville St-Laurent le dimanche 30 décembre 2012 de 14 h à 21 h; une prière communautaire aura lieu à 19 h 30.Les funérailles seront célébrées dans la chapelle du Pavillon Saint-Joseph le lundi 31 décembre à 14 h.816, boul.Ste-Croix Ville Saint-Laurent le dimanche 30 décembre de 14 h à 15 h 30 suivi d'un hommage à sa vie dans le salon du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital SacréCoeur ou à la Société canadienne du cancer.ROY (née Delorme), Louise 1925-2012 À Longueuil, le mercredi 26 décembre 2012, est décédée, à l'âge de 87 ans, Louise Delorme, épouse de feu Gérald Roy.Elle laisse dans le deuil ses enfants André, Claude, Gilles et Martin, ses petits-enfants Catherine, Kevin, Elizabeth, Emily, William et Evelyne, ses frères et soeurs, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Votre don peut faire la différence Service gratuit d'accompagnement des grands malades en fin de vie et soutien aux proches le dimanche 30 décembre 2012 de 19 h à 22 h et le lundi dès 10 h.Les funérailles seront célébrées le lundi 31 décembre 2012 à 11 h 30 en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Fédération Québécoise des Sociétés Alzheimer seraient appréciés.TREMBLAY, André 1942 - 2012 Le 23 décembre 2012, à l'hôpital de Verdun, (Montréal), est décédé après une longue maladie, André Tremblay, avocat, âgé de 70 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Lucette St-Pierre, sa soeur Francine, son frère Robert, sa soeur Colette (Jean-Pierre Bissonnette), ses neveux et nièces bien-aimé(e)s des deux familles, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs.Il était le fils de feu Léon Tremblay et de feu Thérèse Dussault, de Clarenceville, Qc.André Tremblay a consacré la majorité de sa carrière, à l'Association des chirurgiens-dentistes du Québec, à titre de conseiller juridique.Et en 2010, il s'est joint à la firme d'avocats Cain, Lamarre, Casgrain, Wells, à Montréal, toujours au service des dentistes.Nos sincères remerciements, pour leur dévouement et leurs compétences, aux médecins en pneumologie, cardiologie, et en soins intensifs de l'Hôtel-Dieu de Montréal, ainsi qu'en oncologie de l'hôpital St-Luc de Montréal, et plus récemment aux médecins et infirmières en soins palliatifs du CLSC et de l'hôpital de Verdun.Les familles recevront les condoléances à l'église Ste-Marguerite Bourgeoys, de l'Ile-des-Soeurs, Verdun, au 286, rue Elgar, à compter de midi, le samedi 5 janvier 2013.Une liturgie de la Parole suivra, à 13 h.Des dons seraient appréciés à la Fondation du CHUM de Montréal, 500, Place d'Armes, B.1405, Montréal, Qué.H2Y 2W2.- 514-890-8077, p.35205, et à la Fondation de l'hôpital de Verdun, 4000, boul.LaSalle, B.5111, Verdun, Qc, H4G 2A3.Direction funéraire: Complexe funéraire Roy complexefuneraireroy@gmail.com VANIER, Cécile 1916 - 2012 À Laval, le 23 décembre 2012 à l'âge de 96 ans, est décédée Cécile Vanier.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.Les funérailles auront lieu à l'église Notre-Dame-du-Saint-Rosaire, 805, rue Villeray, (angle Villeray et St-Hubert), Montréal, le mercredi 2 janvier 2013 à 11 heures, et de là, au cimetière NotreDame-des-Neiges.La famille remercie chaleureusement le personnel de la Résidence Villa des Tilleuls pour leur soutien et les bons soins prodigués.Direction : URGEL BOURGIE www.urgelbourgie.com Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d'un être cher LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur 514-987-VENDU (8363) Qualité en quantité \f PARTEZ EN AFFAIRES ! LA BONNE FORTUNE SOURIT AUX PERSONNES QUI SAVENT PARTAGER UNE PASSION COMMUNE.Notre réseau de franchises est à la recherche de gens qui aiment le travail bien fait et qui sont désireux de posséder leur propre commerce, pouvant aussi être familial.Notre bannière de nettoyage à sec se distingue de toutes les autres par le modernisme de ses équipements et ses procédés écoresponsables.C'est une nouvelle génération de nettoyeurs, respectueuse des gens et de l'environnement.S IQUE OX NT · PROCÉD ÉS NO ES IQU OX NT UES · PROCÉDÉ SN XIQ TO O · PROCÉDÉ SN O N TIREZ PROFIT DE NOTRE MARQUE GAGNANTE ET PROFITEZ NOTAMMENT : · d'un modèle d'affaires éprouvé · d'une formation vous permettant de démarrer facilement votre entreprise · de conseils au niveau du financement, du marketing et de la comptabilité · d'un soutien vous permettant de profiter de la force d'un réseau N UES · PROCÉDÉS XIQ NO TO Contactez-nous : 1 888 715-9911 qualinet.ca \f "]