La presse, 31 décembre 2012, D. Affaires

[" www.lapresse.ca/affaires M O N T R É A L LU N D I 3 1 D ÉC E M B R E 2012 RESSOURCES NATURELLES PAGE 4 DILEMME EN ARCTIQUE POUR OTTAWA AFFAIRES DABO, LE CERVEAU ET LA MÉMOIRE DES BÂTIMENTS PAGE 4 VIE DE PME CONSOMMATION SÉRAPHIN EST-IL MORT ?Où sont passés Scrooge, Harpagon et Séraphin ?On n'entend plus parler d'avarice.Le personnage de l'avare, récurrent dans la littérature, semble avoir disparu quelque part au XXe siècle.La carte de crédit, les paiements électroniques et la surconsommation ont-ils vaincu ce péché mortel ?UN DOSSIER DE MARC TISON, EN PAGES 2 ET 3 PHOTOMONTAGE LA PRESSE 2013, L'ANNÉE D'UNE NOUVELLE ÈRE POUR L'EUROPE?PAGE 5 PHOTO RALPH ORLOWSKI, REUTERS LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE L'actuaLité vous suit partout Suivez nos manchettes partout où vous allez avec l'application La Presse Mobile.Et faites-le sur toutes vos plateformes mobiles, de l'iPad à l'iPhone en passant par l'iPod touch et les appareils Android.lapresse.ca/mobile 24 \f 2 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 31 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CONSOMMATION REPÈRES DOLLAR CANADIEN 100,35 ¢US VARIATION Semaine dernière Cette année -1,02¢ +2,02¢ Les cartes de crédit et le paiement électronique diminuent Les paiements électroniques et les cartes de crédit ontils fait disparaître l'amour immodéré des pièces sonnantes et trébuchantes ?Peut-être n'est-il pas possible d'être grippe-carte comme on était autrefois grippe-sou.MARC TISON L'AVARICE, UN PÉCHÉ Signe des temps: le mot avarice lui-même est passé de mode.Il est relégué maintenant au discours religieux, attaché qu'il est au répertoire des péchés capitaux.« Le paiement par carte a certainement diminué la possibilité de développer l'amour ou le plaisir de toucher à l'argent et d'en avoir un montant \"lourd ou épais\", observe Marie J.Lachance, professeure titulaire en sciences de la consommation à l'Université Laval.Il y a certainement une dimension tactile à ce plaisir et une dimension visuelle aussi.Les jeunes enfants ont encore ce plaisir d'obtenir une grosse pièce dorée contre de petites pièces blanches ou noires, ou leurs premiers dollars en papier.et d'en voir plusieurs.» Mais la société de consommation valorise l'inverse.Il ne s'agit pas de cacher l'argent qu'on possède, mais de montrer celui qu'on n'a pas.0,7591 VARIATION Semaine dernière Cette année SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US Un euro TAUX PRÉFÉRENTIEL DES BANQUES TAUX DE LA BANQUE DU CANADA TAUX DE LA RÉSERVE FÉDÉRALE AMÉRICAINE -0,0043 +0,0040 « C'est comme si l'expression avait perdu sa métaphore, ou son incarnation matérielle.» - Solange Lefebvre, titulaire de la chaire Religion, culture et société à l'Université de Montréal 99,65 ¢ 1,3177 $ 3,00 % 1,00 % 0,25 % L'argent, sous forme de pièces ou de billets, concrétise dans la matière un potentiel latent de dépenses.Pour l'avare classique, tout l'attrait, tout le plaisir, réside dans ce potentiel, plutôt que dans son actualisation.Signe des temps, sans doute, on parle beaucoup plus des acheteurs compulsifs que des thésaurisateurs compulsifs.« C'est l'envers de l'avarice, observe Sola nge L efebv re, Signe des temps OR (New York) Var.Var.1 SEMAINE 1 AN 1 655,90 $US +0,67 % +5,95 % PÉTROLE West Texas Intermediate, contrat à terme 90,80 $US Var.Var.1 SEMAINE 1 AN +0,74 % -8,62 % PRODUIT INTÉRIEUR BRUT Octobre Variation annualisée 0,1 % 1,1 % BALANCE COMMERCIALE Octobre -169 millions PHOTO REUTERS INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION Annuel (octobre) Sans éléments volatils 0,8 % 1,2 % Il y a certainement une dimension tactile au et une dimension visuelle à manipuler une grande quantité d'argent, soutient Marie J.Lachance, professeure titulaire en sciences de la consommation à l'Université Laval.AVARICE ET ACHAT COMPULSIF Les deux faces du même dollar TAUX DE CHÔMAGE Novembre (désaisonnalisé) CANADA Québec Ontario Montréal Toronto Calgary TAUX D'EMPLOI AU CANADA Novembre (désaisonnalisé) 66,8 % EMPLOIS CETTE ANNÉE CANADA Québec Montréal RÉMUNÉRATION HEBDOMADAIRE MOYENNE Octobre Variation annuelle MARC TISON 7,2 % 7,6 % 7,9 % 8,3 % 8,4 % 4,7 % 272 100 132 200 67 400 909,00 $ +2,8 % MISES EN CHANTIER Novembre Base annuelle CANADA 17 646 Québec Montréal 196 125 3 939 40 134 2 068 24 126 COMMERCE DE DÉTAIL Octobre Variation annuelle +0,7 % +1,7 % VENTES AUTOS NEUVES Mois Variation annuelle +47,2 % +3,3 % NOTE : Dans tous les cas, il s'agit des données les plus récentes disponibles, à la fermeture des marchés vendredi dernier.Sources : Bloomberg, Statistique Canada et la SCHL E st- ce que Sc rooge existe encore ?« L a r é p o n s e e s t o u i », lance la psychologue Diana Colby en riant.« C'est une dépendance ! » Elle est engagée auprès d'un groupe d'acheteurs compulsifs qui souffrent d'une dépendance à l'égard de l'argent.L e s D ébiteu r s a nony me s , groupe affilié à l'organisation américaine Debtors anonymous, reprend le programme en 12 étapes des Alcooliques anonymes.« Nous avons aussi des gens qui viennent parce qu'ils ne veulent pas dépenser, constate Diana Colby.C'est moitié-moitié dans notre programme.» La pingrerie est le revers d'une pièce de monnaie qui montre l'achat compulsif sur son envers.Diana Colby utilise u ne image frappa nte : l'avarice est à l'achat compulsif ce que l'anorexie est à la boulimie.Deux visages d'un même désarroi.« Ce sont les deux côtés d'une même dépendance », soutient-elle.« Ils peuvent passer d'un côté à l'autre très rapidement.Une journée, ils veulent dépenser n'importe quoi, et l'autre jour, ils ne veulent pas dépenser du tout.» Tout comme la personne anorexique ne voit pas dans le miroir une juste image d'ellemême, le dépendant monétaire ne trouve pas dans ses états de compte un juste portrait de sa situation financière.« Si nos enfants ont besoin de quelque chose, on ne l'achète pas parce qu'on croit qu'on n'a pas d'argent, décrit Diane Colby.C'est une maladie de la perception.» Elle trace un autre parallèle avec l'anorexie : « C'est aussi u ne question de contrôle.» Tout com me L'attrait pour l'argent ne se limite pas au quasi-fétichisme de manipuler des espèces sonnantes et trébuchantes.Il s'accommode tout aussi bien de son pendant électronique, selon la psychologue Sylvie Royer.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE l'a norex ique cont rôle son corps, l'ava re contrôle son compte.Le problème frappe sans discrimination.« Nous avons des hom mes, des fem mes, des jeu nes, des person nes âgées, des profession nels, des étudia nts.», in forme la psychologue.« Et c'est un On s 'i nter roge : l'attra it presque fétichiste de l'argent, la manipulation des pièces d'or souvent évoquée en littérature ­ les doigts crochus qui déplacent des colonnes de monnaie ­ pouvaient-ils survivre à l'apparition du paiement électronique ?L'attrait de l'or électronique L'avarice est à l'achat compulsif ce que l'anorexie est à la boulimie.Deux visages d'un même désarroi.v ra i problème penda nt le temps des Fêtes, parce que les familles sont ensemble, il faut dépenser, il faut boire.Beaucoup de personnes ne savent pas com ment viv re l e t e m p s d e s F ê t e s a ve c sérénité.» Attachée au Centre de réadaptation Ubald-Villeneuve pour les personnes présentant des problèmes d'alcoolisme, de toxicoma n ie ou de jeu pathologique, la psychologue Sylvie Royer fait un lien intéressant avec les machines à sous, qui ne donnent plus les lots gagnants en monnaie, mais en crédit sur une carte électronique.Leurs propriétaires ont craint que la disparition des pièces de monnaie en diminue l'attrait, voire la dépendance.« Ils pensaient que le gling gling de la monnaie avait le même effet que la cloche sur le chien de Pavlov, décrit M me Royer.Finalement, les joueurs sont aussi accros.» « C 'e s t l e m ê m e a v a r e qui va jouer et qui va tout ramasser, poursuit-elle.C'est aussi l'avare qui va jouer à la Bourse toute la journée et à tous les jours, qui regarde ses montants fructifier et qui les déplace.Il y en a beaucoup parmi eux.On n'est pas obligés d'avoir des dollars en papier.On s'est adapté.L'avare de Molière est toujours parmi nous.» \f LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 31 DÉCEMBRE 2012 LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3 CONSOMMATION CAPITAL DÉMODÉ anthropologue, théologienne, et titulaire de la chaire Religion, culture et société à l'Université de Montréal.À l'époque de Séraphin, il n'y avait pas grand-chose à acheter.Le rapport physique à l'or a peut-être été remplacé par le rapport physique à des biens consommés et totalement inutiles.» L'ava re dispa ra ît-il avec la monnaie et les coupures ?« C'est comme si l'expression avait perdu sa métaphore, ou son incarnation matérielle », relève M me Lefebvre, qui a relu Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon, il y a quelques années.« Mais pour moi, le problème est toujours là .J 'a i entendu beaucoup de récits de personnes âgées dont un parent avait des attitudes similaires, c'est-à-dire de maintenir sa famille dans la pauvreté et d'économiser des sous.Dans le roman sur Séraphin, il y a la notion de dissimulation.J'entends encore parler parfois de gens qui vivent toute leur vie très pauv rement , et ont c ac hé à leurs proches des économ ies con sidérables qu 'i ls le plaisir de toucher et d'accumuler de l'argent sonnant, disent des experts LES CANADIENS AMOUREUX DU CRÉDIT % 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 Dette sur le marché du crédit en proportion du revenu personnel disponible Source : Statistique Canada découvrent après leur mort.Ils ne parlent pas d'avarice, mais c'est vraiment le cas.» Pour Marcel Fournier, professeur de sociologie à l'Université de Montréal, l'accumulation et la thésaurisation, symptomatiques de l'avarice traditionnelle, sont encore bien présentes.« L'ava re a-t-il dispa ru ?N o m bre u x s ont c e u x q u i aujourd'hui comme hier cherchent à accumuler des choses: du patri moine, du capita l économique, des biens culturels comme des oeuvres d'art, du capital symbolique et de la renom mée ­ le fa meu x quelques minutes de gloire de Andy Warhol ­ etc.» Entre-temps, le répertoire des péchés personnels ­ le répertoire des excès néfastes ­ s'est déplacé vers le plan social.«Le péché contre l'environnement est le grand péché, actuellement », souligne Solange Lefebvre.Nombre de cartes de crédit (Visa et Mastercard) en circulation au Canada en millions (2012) 34,5 75 Population totale du Canada en millions (2011) Le péché n'est plus celui de nuire à ses proches en ne dépensant rien, mais de nuire à la nature en dépensant trop.LITTÉRATURE Le grippe-sou, de l'Antiquité à Picsou MARC TISON L'avare, dans la littérature, est vieux comme l'argent : il apparaissait déjà au centre de la comédie La marmite de Plaute, au I I e siècle ava nt Jésus-Christ.« Depuis l'Antiquité, c'est d'abord u n person nage de rétention », indique Tatiana Burtin, docteure en littérature comparée, dont la thèse portait sur les personnages d'avares et d'usuriers dans la coméd ie cla ssique.« I l enferme chez lui un trésor, pas seulement des richesses, mais également son entourage.Il contraint son entourage, souvent sa fille.» Après le long intermède médiéval, le personnage de l'ava re ressu rgit puissa mment à l'époque moderne, a lors que se développe le capitalisme.Le prêt à intérêts, j u s q u 'a l o r s p r o s c r i t p a r la rel igion , dev ient env isageable .« Au x X V Ie et X V I I e siècles, ces pratiques e n g e n d r e n t u n vé r i t a b l e débat moral et théologique qui est complètement nouve a u », e x pl iq u e T a t i a n a B u r ti n .« L e person nage de l 'ava r e e n l it té r a t u r e , notamment en théâtre, suit ce mouvement.Il devient un personnage de détention, un usurier.C'est un personnage d 'ac t ua l ité, qu i concent re plusieu rs questionnements et attentes , mora les , religieuses et politiques, qu i littéraires s'éclaircissent au X Xe siècle.« Les archétypes sont déjà là, observe Lucie Robert, directrice du département d'études littéraires de l' UQA M .Il n'y a donc pas besoin d'en créer de nouveaux.Tout au plus les réactivons-nous par la lecture ou l'adaptation au cinéma, au théâtre ou en dessin animé ».Signe que ce personnage est devenu un archétype, ses incarnations les plus mémorables aux X Xe et X XI e siècle sont des ca ricatu res animées : l'oncle Picsou de Disney et M .Bu r ns des Simpsons.Et Séraphin Le Scrooge, célèbre personnage de Charles Dickens, a été inteprété au cinéma par Jim Carrey.PHOTO REUTERS sont brûlantes à cette époque d'avènement du capitalisme moderne.» l'a rgent , ma is à l'eng ra nger en masse », préc ise M me Burtin.C'est le Shylock des troubles politiques de la restauration.Le conte A Christmas Carol de Dickens, « Il est possible que le personnage ait muté.Une figure contemporaine de l'avare pourrait être le trader.» - Tatiana Burtin, docteure en littérature comparée L'avare de la période classique con stit ue lu i- même son trésor, alors que dans la comédie antique, sa fortune tombait du ciel.« Son rôle ne consiste pas qu'à retenir de Shakespeare, l'Harpagon de Molière.L'ava re rev ient en force au XI Xe siècle.Avec le père Grandet, Balzac dépeint un tonnelier enrichi à la faveur publié en 1843, qui met en scène l'immortel Scrooge, a été vu par certains comme une critique de l'industrialisation naissante.Puis les rangs des avares C he z nou s , i l y a bie n Un homme et son pé ché , de Claude-Henri Grignon, mais l'action se passe à la fin du X I X e siècle et l'oeuv re est déjà passéiste à sa parution, en 1933.L'a v a r e e s t d e ve n u u n archaïsme.Il n'incarne plus un débat social comme aux siècles passés.« Il est possible que le personnage ait muté, avance Tatiana Burtin.Une figu re contempora ine de l'ava re pou rrait être le trader.» À la fin du X Xe siècle, ce p e r s on n a ge s e c r i s t a l l i s e ave c le s p é c u la te u r d a n s le roman (The Bonfire of the Vanities, de Tom Wolfe) ou le cinéma (Wall Street, d'Oliver Stone).Le péché capital a cédé sa place au péché de capital.EN BREF États-Unis Les intentions d'achats de propriété à la hausse Une mesure du nombre d'Américains ayant signé des contrats pour acheter une propriété a augmenté le mois dernier à son plus haut niveau en deux ans et demi, dans le plus récent signe de l'amélioration du marché de l'immobilier.La National Association of Realtors affirme que son indice d'intention d'achats désaisonnalisé a crû de 1,7% en novembre par rapport au mois précédent, à 106,4.Il s'agit du plus haut niveau depuis avril 2010, alors qu'un crédit d'impôt pour les acheteurs avait généré un bond dans les ventes.Et en excluant ces mois au cours desquels le crédit d'impôt était disponible, le taux se révèle le plus élevé depuis février 2007.L'augmentation laisse entrevoir des reventes plus importantes de maisons dans les prochains mois.Il se passe généralement de un à deux mois entre un contrat signé et une vente finalisée.Les ventes de maisons sont en voie de grimper de 10 % cette année à leur plus haut niveau en cinq ans, aidées par les taux hypothécaires très bas et des gains d'emploi constants.Les entrepreneurs sont aussi plus optimistes quant à la reprise du secteur et augmentent la cadence de construction.- Associated Press Sondage Carney est la personnalité dans le monde des affaires en 2012 Il a été difficile d'ignorer Mark Carney en 2012.Le gouverneur de la Banque du Canada s'est démarqué comme la personnalité du monde des affaires dans le sondage annuel réalisé par La Presse Canadienne auprès d'éditeurs et de diffuseurs.M.Carney a obtenu 59 % des votes.Celui qui a fini deuxième, avec 17 % des votes, n'était même pas une personne en soi : il s'agissait du « Canadien endetté ».Plus tôt cette année, M.Carney a été nommé gouverneur de la Banque d'Angleterre, le premier non-Britannique à occuper ce poste en 318 ans d'histoire.Le chancelier de l'Échiquier, George Osborne, a dit du Canadien qu'il était « le gouverneur de banque centrale d'exception de sa génération ».- La Presse Canadienne Climat Le marché des céréales sera fragile en 2013 La fièvre est retombée sur le marché des céréales, mais les prix restent élevés et la situation, déjà tendue pour 2013, à la merci du moindre aléa climatique.Ce n'est pas la crise alimentaire redoutée au plus fort de l'été, mais à 300 $ US environ la tonne de blé et 285 $ US celle de maïs, ces deux céréales ont renchéri de plus de 30 % en un an, reflet de l'inquiétude qui pèse sur les disponibilités mondiales.« Les prix élevés n'ont pas suffi à rationner la demande européenne malgré les attentes, donc il y a bien un moment où le marché va se poser des questions » estime Gautier Le Molgat, analyste du cabinet de veille et de conseil Agritel.- AFP PRÉCISION Dans l'article publié samedi sur les tendances économiques en 2013, il est écrit que la Wii U est un accessoire d'une console de jeu vidéo existante.Lancée en novembre dernier, la Wii U est plutôt une console de jeu autonome.Selon son fabricant Nintendo, il s'agit de la première console de la huitième génération de consoles de jeu vidéo, attendue en 2013.WII U \f 4 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 31 DÉCEMBRE 2012 LA PRESSE AFFAIRES IFCS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un cerveau pour les édifices énergivores ANDRÉ DUBUC VIE DE PME « Vous avez beau avoi r le meilleur vélo de course du monde, si vos pneus sont dégonflés, vous dépenserez beaucoup d'énergie à le faire rouler.» C'est dans ces mots que Xavier Bonifay, PDG d'IFCS, explique l'utilité de son produit phare : le logiciel d'optimisation continue du bâtiment nommé DABO, qui a été développé par le gouvernement canadien.Fruit de 12 ans d'efforts en R et D, le logiciel a été conç u da n s les laboratoires de CanmetÉN ERGI E, à Varennes.Le Canada, pays membre du G8, s'était engagé à réduire sa consommation d'énergie.Les bâtiments étant responsables de 40 % de la facture, le gouvernement a décidé de créer un outil maximisant la performance énergétique des immeubles avec l'objectif de réduire de 15 à 30 % de l'énergie dépensée sans amélioration majeure, juste en gardant l'édifice optimal.Une fois son logiciel rodé, Ressources naturelles Canada a proposé au privé de le distribuer, au terme d'un processus d'appel d'offres.C'est là qu'intervient IFCS, acronyme pour informatique, formation, com mu nication et service, une PME informatique établie dans la Cité du Multimédia, à Montréal.« Re s s ou r c e s n a t u r el le s Canada s'est rendu compte qu'il fallait chercher un éditeur de logiciel, qui exportait, qui avait une bonne réputation, qui travaillait dans la Le PDG d'IFCS, Xavier Bonifay, compte doubler ou tripler la taille de son équipe en 2013 pour accélérer l'exportation du logiciel DABO.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE gestion d'immeubles et qui avait des produits complémentaires.Nous étions pratiquement les seuls », explique M.Bonifay, éditeur du logiciel Senergy, un outil de gestion de maintenance de l'immeuble.O r i n a i r e d e T ou lo n e n France, M.Bonifay s'est installé au Québec en 1993.DA BO donne les raisons des déficiences de l'immeuble et propose des solutions.Habituellement, les systèmes de contrôle d'un immeuble détectent les symptômes, mais n'ont aucune idée de la cause des symptômes.« DABO est le cerveau et la mémoire de l'édifice, explique M.Bonifay.Il prend les mesures 24 heures sur 24 et garde tout en mémoire.Ça lui permet de faire des comparatifs de l'évolution de l'édifice pour déterminer la performance de l'édifice comparativement à son passé.Il analyse et fait la détection de fautes.» Par exemple, au Palais des congrès de Montréal, DABO a identifié 211 anomalies dès son implantation, ce qui a permis de réduire de 25 % la facture d'énergie en cinq ans à peine pour des économies annuelles à terme de l'ordre de 500 000$.D'après IFCS, la licence et l'installation de DABO coûtent au propriétaire 0,20 $ le pied carré, la première année, puis 0,03 $ les autres années.Les économies d'énergie réalisées par DABO dépassent souvent les 0,45 $ le pied carré.« Sur toutes les implantations de DABO que j'ai vues, chaque fois, au bout d'une heure, en temps réel avec le client, le retour qu'on a eu est absolument incroyable, dit M .Bonifay.Les gens n'en revenaient pas.» Ju squ 'à présent , DA B O a trouvé preneu r chez les propriéta i res- occ upa nts , comme l'UQA M, Université Laval, Hydro-Québec, au siège social de la Banque Nationale, ma is pa s encore da ns les i m meubles de bu reau x multilocataires.Da ns les bau x com merciaux, les frais d'exploitation, comme l'énergie, sont bien souvent à la charge du locataire, le propriétaire a peu d'intérêt à im mobiliser de l'argent pour économiser une somme qui est supportée par un tiers, en l'occurrence le locataire.Les premières impla ntations de DABO ont commencé f i n 2 010 .Ac t uel lement , M.Bonifay estime à 50 le nombre de clients, principalement au Canada.« I l faut qu'on accélère, convient l'homme d'affaires de 48 ans.On va doubler ou tripler la taille de l'équipe l'année prochaine.» La distribution du produit se fait par un réseau de partenaires, une façon économique de se répandre dans le monde, selon lui.DA BO e s t d i s t r ibué au C a n a d a , en F ra nce, en A llemagne, au Benelu x , en Chine, où M .B on i fay, q u i pa rle le ma nda rin , ex porte depu is 2 0 0 6 .L'A u s t r a l i e e t l e s États-Unis sont également dans sa ligne de mire.IFCS EN CHIFFRES > Créée en 1993 > 25 employés, dont 10 à son bureau de Shanghai > Chiffre d'affaires annuel de 2 à 2,5 millions de dollars À la charge du locataire RESSOURCES NATURELLES *Modifications aux renseignements déjà publiés.A = annuelle; S = spéciale; G = générale; X = supplémentaire; E = extraordinaire.% = annulée; @ = ajournée Date Date Type Raison sociale Aberdeen Asia Pacific Inc Inve Jan 15 Arkadia Capital Corp.Jan 13 Austpro Energy Corporation Jan 07 AvenEx Energy Corp.Jan 14 Bella Resources Inc Jan 28 Blackbird Energy Inc.Jan 17 Bluedrop Performance Learning Jan 24 Bluerock Ventures Corp.Jan 24 BluMetric Environmental Inc Jan 17 Brandenburg Energy Corp.Jan 23 Carmen Energy Inc.Jan 16 Charger Energy Corp.Jan 14 Cielo Gold Corp.Jan 25 Darwin Resources Corp.Jan 15 Dragonfly Capital Corp *Nov 19 Enwave Corporation Jan 24 Exploration Midland Inc Jan 15 Global Railway Industries Ltd Dec 28 Great Basin Gold Ltd Jan 24 Healthpricer Interactive Ltd *Nov 26 Hi Ho Silver Resources Inc *Jan 07 High River Gold Mines Ltd Jan 21 Horizons S&P 500 Index ETF Jan 18 Houston Lake Mining Inc.Fevr07 Integrated Asset Management Co Dec 21 Keegan Resources Inc.Jan 16 Kingsland Energy Corp Dec 03 Melior Resources Inc *Dec 21 North Arrow Minerals Inc.Jan 14 Orko Silver Corp Jan 14 Pace Oil & Gas Ltd Jan 14 Pan American Fertilizer Corp.Jan 15 Panda Capital Inc Jan 07 Plains Creek Phosphate Corp *Jan 17 Planet Mining Exploration Inc Jan 15 Port Can Quant de Rech TD Jan 08 Primary Petroleum Corporation Jan 18 Providence Resources Corp.Jan 16 PMI Gold Corporation Jan 16 Quartz Mountain Resources Ltd Jan 14 Rainbow Resources Inc.*Jan 21 Ratel Group Limited Jan 21 Regal Resources Inc.Jan 18 Rhino Exploration Inc.Jan 18 Rio Grande Mining Corp.Jan 16 Senternet Technologies Inc *Dec 21 Stellar Pacific Ventures Inc.*Jan 18 Takara Resources Inc.Jan 07 The Streetwear Corporation Jan 15 Transat A.T.Inc.Jan 21 Trijet Mining Corp.Jan 16 Tumi Resources Limited Jan 11 Uranium Participation Corp Jan 16 Wavefront Tech.Solutions Inc.Jan 16 Western Potash Corp.Jan 22 Wireless Matrix Corporation Jan 14 Xemplar Energy Corp.%Dec 06 YM BioSciences Inc.Dec 31 inscr.Mars04 Fevr12 Fevr11 Fevr19 Mars04 Fevr21 Fevr28 Fevr28 Fevr21 Fevr27 Fevr15 Fevr19 Mars01 Fevr19 Jan 18 Fevr28 Fevr19 Jan 31 Fevr28 Jan 25 Fevr12 Fevr25 Fevr28 Mars14 Fevr07 Fevr19 Jan 21 Fevr14 Fevr13 Fevr20 Fevr19 Fevr26 Fevr07 Mars07 Fevr15 Fevr20 Fevr22 Fevr20 Fevr20 Fevr22 Mars06 Fevr27 Fevr21 Fevr22 Fevr25 Jan 31 Fevr22 Fevr06 Fevr15 Mars14 Fevr22 Fevr14 Fevr22 Fevr20 Fevr26 Fevr28 Jan 15 Jan 31 d'ass.AGS AGS AGS S AGS AGS AG AGS AS AGS AS S AG AG A AG AGS S S AGS AGS S S AG A S AGS AS E S S AGS S S AGS S AGS AG S AG AS S AG AGS S AS AS AS AGS AS AGS S S AGS AGS S S S d'ass Angela Merkel fera son discours du Nouvel An ce soir à la télévision.PHOTO JOHN MACDOUGALL, AGENCE FRANCE-PRESSE Ottawa étudiera un important projet minier en Arctique BOB WEBER LA PRESSE CANADIENNE EDMONTON - Le conseil des ministres du gouvernement de Stephen Harper devra prendre une autre décision importante quant à un projet d'envergure proposé par des Chinois, dans le domaine des ressou rces naturelles.Quatre ministres fédéraux devront décider prochainement de la façon dont ils mèneront une évaluation environnementale concernant le projet Izok Corridor.Il pourrait rapporter plusieurs milliards de dollars dans l'Arctique, mais il entraînerait la construction de mines à ciel ouvert, de routes, de ports et d'autres installations qui pourraient chambarder l'environnement de la harde de caribous de Bathurst qui est déjà fragilisée.« Ce sera le plus gros problème », a déclaré Sally Fox, la porte-parole du promoteur M MG Minerals, une filiale de la compag n ie c h i noise Minmetals Resources Ltd.Il serait difficile d'exagérer la portée de la proposition.Allemagne L'économie «plus difficile» en 2013, avertit Merkel La chancelière allemande Angela Merkel avertit ses concitoyens que l'environnement économique sera « plus difficile » en 2013 qu'en 2012, appelant à la « patience » et au « courage » dans son allocution pour la nouvelle année.« L'environnement économique ne sera pas plus facile, mais plus difficile l'an prochain.Cela ne doit pas nous décourager, mais au contraire nous stimuler », affirme Mme Merkel, dans son discours qui doit être diffusé à la télévision ce soir.- Agence France-Presse VOYAGE PARTONS ! 710 715 OCCASIONS D'AFFAIRES Projet clé en main.Un à St-Eustache et un à Mascouche.1-888-715-9911 / www.qualinet.ca FRANCHISES À VENDRE NETTOYEUR À SEC QUALINET FINANCEMENT ArgentDirect.com Prêt de 500$+ en 1h Sans enquête de crédit *1-888-374-5777* Tous les mercredis et samedis dans La Presse Centré à Izok Lake, à environ 260 kilomètres au sud-est de Kugluktuk, le projet s'étendrait à travers le vaste secteur de l'ouest du Nunavut.Izok Lake aurait cinq mines souterraines et à ciel ouvert différentes qui produiraient du plomb, du zinc et du cuivre.Trois autres mines se trouveraient sur un autre site à High Lake, à 30 0 kilomètres au nord-est.MMG veut aussi construire une usine de traitement capable de gérer 6000 tonnes de minerai par jour, des parcs qui pourraient stocker 35 millions de litres de diesel, deux camps permanents totalisant 1000 lits, des pistes d'atterrissage et plus de 350 kilomètres de route, incluant 70 ponts qui s'étendraient de Izok Lake à Grays Bay sur la côte de l'Arctique central.M MG prévoit au s si la construction d'un port qui pourrait accueillir des navires allant jusqu'à 50 000 tonnes qui feraient 16 allers-retours par an, à la fois à l'est et à l'ouest, à travers le passage du Nord-Ouest.À L'AGENDA Cal-Maine Foods BPA 2T : 90 ¢US n PRÉVISIONS n RÉEL BPA : bénéfice par action K : millier M : million G : milliard SUDOKU 4 3 6 7 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Placez un chiffre de 1 àdedans chaque chaque Placez un chiffre 9 1 à 9 dans case vide.Chaque ligne, chaque Chaque ligne, chaque colonne et colonne et chaque boîte 3 x 3 délimitée délimitée par un trait plus épais doivent par un trait plus épais doivent contenir les chiffres de 1 9.Chaque chiffre tous les chiffresde 1àà 9.Chaque chiffre une seule une dans une ligne, apparaît donc fois seule fois dans une dans ligne, dans une colonne et dans une dans une boîte 3x3.boîte 3 x 3.AUJOURD'HUI DEMAIN Marchés boursiers américains et canadiens fermés (jour de l'An) MERCREDI 2 JANVIER ISM manufacturier (É.-U.) déc.: 50,2 nov.: 49,5 Landec BPA 2T : 17 ¢US JEUDI 3 JANVIER Worthington Industries UniFirst BPA 2T : 41 ¢US VENDREDI 4 JANVIER Taux de chômage (Can.) déc.: 7,3 % nov.: 7,2 % déc.: 7,7 % nov.: 7,7 % LUNDI 7 JANVIER Zep BPA 1T : 17 ¢US BPA 1T : 1,33 $US (É.-U.) Taux de chômage Commercial Metals BPA 1T : 16 ¢US Source : Bloomberg POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca 9 2 3 1 7 2 4 8 2 1 8 7 5 6 3 6 8 1 5 2 3 4 Niveau de difficulté : MOYEN 2478 Solution du dernier sudoku 7 8 4 6 1 3 1 9 6 4 5 2 3 2 5 7 9 8 2 4 7 1 3 9 9 5 3 8 6 7 8 6 1 5 2 4 5 1 8 3 4 6 4 7 9 2 8 5 6 3 2 9 7 1 Par Fabien Savary 2 7 6 5 4 3 9 1 8 9 5 3 8 4 1 8 6 1 2 7 9 2 7 6 3 5 4 2477 Ce une de Pour d'information rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mo com \f LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 31 DÉCEMBRE 2012 LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 5 AFFAIRES L'EUROPE EN 2013 L'espoir d'une autre Renaissance LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE RICHARD DUPAUL voitures et de maisons sont en chute libre.Et ce, en plus des plans d'austérité budgétaire tous azimuts.Reste que les a na lystes notent des éclaircies dans plusieurs domaines.À cet égard, voici quelques raisons de croire que l'Europe commencera à remonter la pente en 2013 : d'investissement américaine G old ma n Sachs, le vent a commencé à tourner avec un seul commentaire prononcé au coeur de l'été par Mario Draghi, président de la Banque centrale européenne (BCE) : « La Banque est prête à faire tout ce qu'il faudra pour préserver l'euro.Et croyez-moi, ce sera suffisant », a-t-il déclaré fin juillet avant d'injecter quelque 1000 milliards d'euros de liquidités dans le système financier.S'ensuivit un regain de santé des hommes malades LA BCE - Au dire de la banque L es gourous de Wall Street le répètent souvent, c'est en période de crise que l'on fait de l'argent.Alors que le reste de l'humanité se préoccupait de récession, de la faillite de la Grèce et même de la fin du monde, les boursicoteurs en Europe sont rentrés chez eux avec le sourire aux lèvres pour le congé des Fêtes.L'année 2012 a en effet été un fort bon millésime pour les grands indices boursiers du Vieux Continent.Et ce, même si la crise en zone euro atteignait un sommet.La Bourse de Paris (CAC 40) s'est permis une hausse de 15% cette année, tandis que le Dax allemand (Bourse de Francfort) grimpait de près de 30%.Pas si mal pour une année qui aurait dû voir «la zone euro éclater», au dire d'un célèbre prophète de malheur, l'économiste Nouriel Roubini.Loin d'être aveugles ou suicidaires, des investisseurs croient au contraire que l'Europe a touché le creux de la vague.Et certains experts, notamment au Fonds monétaire international, tablent sur une faible reprise économique en deuxième moitié de 2013, qui annoncera des jours meilleurs par la suite.l'ensemble des échanges d'un État (biens, services et argent) avec l'étranger passera en zone positive en Europe en 2013, avance l'économiste Ruchir Sharma, de la firme Morgan Stanley.C'est là un tournant majeur.Car cela signifie que l'économ ie eu ropéen ne va bientôt générer assez de fonds pour payer ses dettes extérieures et financer son expansion.Et, de rappeler M.Sharma, c'est à ce moment précis que les pays d'Asie du Sud-Est, dont l'Indonésie et la Thaïlande, ont commencé à s'extirper de la crise asiatique 1997-1998 et à retrouver la croissance.Mario Draghi, président de la Banque centrale européenne, avait déclaré en juillet dernier que l'institution était prête à tout pour préserver l'euro.PHOTO MARIO VEDDER, ASSOCIATED PRESS sur un an et le montant le plus faible depuis 2008.Une preuve que les programmes d'austérité ne sont pas totalement vains.En épargnant des milliards pour financer leurs lourds déficits et en réduisant leurs dépenses, certains pays recommencent à respirer plus librement au plan budgétaire.de la zone euro ­ l'Espagne, le Portugal et, bien sûr, la Grèce ­ dont les coûts de financement sont en nette baisse depuis.UNE EMBELLIE BUDGÉTAIRE - En épargnant des milliards pour financer leurs lourds déficits et en réduisant leurs dépenses, certains pays recommencent à respirer plus librement au plan budgétaire.Selon la banque Natixis, les États de la zone euro vont emprunter 794 milliards d'euros l'an prochain sur les marchés financiers, soit une baisse de 11,8 % L'ALLEM AG NE - A près u n hiver qui sera difficile, l'économie allemande se prépare à un réchauffement au printemps 2013.Le ministère des Finances prévoit désormais une reprise des exportations en deuxième moitié 2013 et la confiance des milieux d'affaires est à la hausse.34 milliards d'euros consentie par ses partenaires européens.Cette note reste médiocre, mais elle atteste d'une sortie de la zone de grand danger.Un dirigeant influent de la BCE, Jorg Asmussen, prédit même que « l'économie grecque va probablement renouer avec la croissance en 2014 ».COÛTS DE MAIN-D'OEUVRE - Difficile à croire, certes, surtout avec un taux de chômage de plus de 25 % en Grèce et en Espagne, dont les ventes de Des éclaircies, prédisent certains analystes dernier, l'agence de notation Standard & Poor's a relevé la note du pays de six crans, la faisant passer de « défaut partiel » à « B- » après l'aide de LA GRÈCE - Le 18 décembre C'est le talon d'Achille de l'Europe depuis des décennies.Or, sous l'effet des réformes, les coûts manufacturiers sont depuis peu en baisse en Italie, en France et en Espagne, dont les exportations s'activent de plus en plus.Le coût unitaire de la main-d'oeuvre espagnole, par exemple, a diminué de 4 % depuis quatre ans et baisserait de 16 % d'ici 10 ans, prédit la Commerzbank.Bref, peu à peu, l'Europe redevient plus productive.É v ide m me n t , b e au c ou p de problèmes restent à régler outre-Atlantique.Et autant de menaces qui pèsent à l'arrivée du Nouvel An : le mur budgétaire américain, les sempiternelles disputes politiques en Europe ou encore, « que Dieu nous ga rde » disait récemment un analyste américain, le retour probable de Silvio Berlusconi aux commandes de l'Italie.Reste que la zone euro a résisté au x pires tempêtes cette année, tout en réalisant des « progrès importants », clame Jean-Claude Trichet, ex-président de la BCE.On peut donc espérer que 2013 marquera le premier chapitre d'une autre Renaissance pour les Européens.Des embûches possibles Finalement, la « balance du compte courant » ­ un paramètre économique qui mesure DES ENTRÉES DE FONDS - +30 % AUDI POPULAR AUDI LAUZON Hausse de la Bourse de Francfort (indice DAX) en 2012.5442, rue Saint-Hubert Montréal T : 514.270.3566 audi.ca/popular 2400, boul.Chomedey Laval T : 450.688.1120 audi.ca/lauzon L'évènement Pays du quattro Et maintenant, aussi par ses taux.MD AUDI PRESTIGE Audi s'est toujours distinguée par sa traction intégrale quattro.5905, route Transcanadienne Saint-Laurent T : 514.364.7777 audi.ca/prestige AUDI PRESTIGE DDO 4600A, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux T : 514.426.7777 audi.ca/prestige-west AUDI NIQUET 1917, boul.Sir-WilfridLaurier, route 116 Saint-Bruno T : 450.653.7553 audi.ca/niquet PARK AVENUE AUDI 9800, boul.Taschereau Brossard T : 450.445.4811 audi.ca/park-qc Audi Q5 2.0 TFSI quattro 2013 LOCATION À PARTIR DE * TAUX DE LOCATION DE * 398$ 3,9% par mois avec acompte de 6 480 $ pendant 36 mois Vivez l'expérience quattroMD à taux avantageux.Rien ne permet autant à Audi de se distinguer que sa légendaire traction intégrale quattro.En déplaçant au besoin sa puissance d'une roue à l'autre, le système quattro vous offre une traction et une maîtrise inégalées.Et cette performance incomparable s'accompagne d'une offre incomparable : aucun dépôt de sécurité.Alors évitez de vous enliser; visitez audi.ca dès aujourd'hui.L'OFFRE PREND FIN LE 2 JANVIER.· DÉPÔT DE SÉCURITÉ : 0 $ © Audi Canada, 2012.*Offre de location d'une durée limitée présentée par Audi Finance sur approbation de crédit sur le modèle Audi Q5 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte de vitesse Tiptronic.*Si vous louez un Audi Q5 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte de vitesse Tiptronic au PDSF de base de 41 995 $, comprenant la prélivraison, le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $), à un taux de location de 3,9 % pendant 36 mois, les paiements seront de 398 $ par mois.Montant dû au début du bail : acompte de 6 480 $ (ou échange équivalent), montant de la première mensualité (398 $), droits environnementaux pour les pneus (15 $) et frais d'inscription jusqu'à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers.Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Obligation totale : 20 869 $.Frais de 0,30 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Aucun dépôt de sécurité requis.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.L'offre se termine le 2 janvier 2013 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Une commande du concessionnaire ou un échange peut être nécessaire.Modèle européen montré avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l'achat.« Audi », « Q5 », « quattro », « TFSI », « Vorsprung durch Technik » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.\f 6 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 31 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) · petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI LUNDI COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D'OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h - 13 h à 17h.17H, LA VEILLE DE LA PARUTION 17H, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48H, AVANT LA PARUTION 514-285-6911 1 800 361-7453 ABONNEMENTS 113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC 131 ÎLE DE MONTRÉAL 132 135 CENTRE-VILLE 136 RIVE-SUD 211 212 214 COLLECTIONS TIMBRES 502 AUTOMOBILES AU COMPTOIR FLORIDE, Hallandale, condo, 2 ch., 2 sdb, bord lac Golden, poss.quai bateau 819-696-4155 LE VILLAGE OLYMPIQUE 825 RENÉ-LEVESQUE EST Condo 3½, neuf, tout meublé, 1075$, A.G.I.514 862-2225 petitesannonces@lapresse.ca 100 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 115 116 117 118 120 121 122 123 131 132 133 135 136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal .141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 CommerCial · industriel aChat · Vente · ÉChange Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 IMMOBILIER À VENDRE Immobilier (couleur) .Visites libres.Île de Montréal .Centre-ville .Vieux-Montréal .Maisons de prestige.Laval Rive-Nord .Rive-Sud.Banlieue Ouest .Banlieue Est .Laurentides, Lanaudière .Montérégie, Estrie.Extérieur de Montréal .Bord de l'eau .Extérieur du Québec .Condominiums, copropriétés .Maisons de campagne, domaines.Chalets.Maisons mobiles .Propriétés demandées.Fermes, terres .Terrains résidentiels .Hypothèques, prêts résidentiels .À LOUER Île de Montréal .Centre-ville .Vieux-Montréal .Laval, Rive-Nord .Rive-Sud.POMPANO, Fl., maison mobile 3 ch., 39 500 $ 514-217-4155 dgauthier@gaudan.ca LAVAL RIVE-NORD BROSSARD, 3½, 4½ rénovés, libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 Achète collections ou accumulation.514-775-8036.L.D.R., condo 4½, piscine, stat.Métro Montmorency.Libre.790 $.514-994-2076 LONGUEUIL, 4½, 5½ secteur rés.Rdc, pl.bois, balcons, porte jardin 750$/840$ 514-892-9991 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX MERCEDES C250, 2010, man.6 vit., 29 000 km, reprise bancaire aubaine 24 995$ et C350 4matic 09, aut., GPS, toit panoramique, 59 000km, pneus neufs.Aubaine 29 995$ CL inc.514 235.9448 TOYOTA Corolla 2010, aut., tout équipé, 32 000km, aubaine 13 995$ et Toyota Matrix XR 2010, aut., 60 000km, blanc, aubaine 13 995$ CL inc.514 235.9448 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS 2½ 745$ (410 pi ) 2 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE À STE-ADÈLE 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE AC H AT- A N T I Q U E : a r t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 MIRABEL St-Colomban, à côté de 745 St-Nicolas.34 arpents rés., lac et source d'eau.Valeur 1 200 000$.Faites offre! 450-973-4926.131 ÎLE DE MONTRÉAL TOUT INCLUS.Métro l' ssomption/Viau.Stat.A intérieur.Grands balcons avec superbe vue, piscine intérieure, gym, restaurants, magasins 3½-1015$ (625 pi2) 4½-1095$ (840 pi2) 5½-1975$(1390 pi2) VOLVO PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com 514-992-8788 SECTEUR MONT-GABRIEL Magnifiques maisons à louer, loyer selon grandeur: Entretien terrain inclus Pas d'animaux, réf.Libre.À voir absolument! LIVRES 825 $, 1130 $, 1195 $ Librairie Bonheur d'Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.AHUNTSIC, Joli condo, 4½, 2 càc, gar., asc., ensoleillé, près des services.514-248-3090 514-252-8037 MÉTRO Côte Ste-Catherine, grand 5½, face parc, bois franc, 1000 $ chauffé, 819-219-0257 MÉTRO H.-Beaugrand, 5½ 950$, 3½ 585$.Libre.Chauffés.Bois franc.Gym.Terrasse.514-992-7980, 514-826-7990 MÉTRO PIE-IX, 5½ impeccable, 950$, bois franc, frais peint, 514-770-5743, 514-826-7990.N.D.G., spacieux et ensol., 3½ ou 4½, pl.bois franc, plafonds haut, face parc, balcon,garage, frais peint, calme 850 à 1045 $ chauffé + électros 514-486-4875 PETITE-PATRIE, 5½, 2e, 3 ch., cachet, 5 électros,1065$, sinon 1030$.1er jan.514-793-1130.POUR UN TEMPS LIMITÉ : 1 MOIS GRATUIT Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 10 ans.514-265-5994 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC 154 156 ON DEMANDE À PARTAGER 270 BELLECHASSE, 29e av., 1½, 3½, poêle frigo et 4½, eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.GOLDEN STRAND, condo face à la mer, avec services, 26 jan.au 9 fév.514 277-4606.POMPANO Beach, condo 1 ch., bord Intracoastal, 6 min.de marche de la mer.Vue extraordinaire! Tout est neuf!! Location 3 mois min.954-532-1456 QUÉBEC, pied à terre, près du Parlement, 4½ meublé 1000$, 2 sdb, 5 jours/sem.418-561-2201 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS LAND ROVER LR2, `08, HSE, aut., toit, tout équipé, noir/tan, 33 000 km, aubaine 23 995$, CL inc.514-235-9448 C.D.N., Lacombe / Decelles.3½,785$ chauffé, eau chaude, poêle / frigo.Près métro et université.Libre.450-473-9658.APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER MASSAGE suédois, confort, relaxant, épilation, interac 5324 Queen Mary.514-227-3409 CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½ tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca 145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LONGUEUIL - LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 RIDGEWOOD, près U de M / centre-ville, 2 ch., garage int.court terme 514-846-0739 Carré St-Louis, Av.Laval LONGUEUIL, 4½, lav.-vaiss., pl.bois, gar., près services, face base plein-air, 514 238-9377 ST-LAMBERT, idéal prof., loft penthouse, ±1100 pc, 7 électros, gar.int., terr.privée avec vue imprenable, libre, 438-990-1643.310 BUREAUX LASALLE, 3½, face au fleuve, app.de prestige, piscine ext., gym, sauna, 514-595-8723 PLATEAU 1½ - 2½ 505 $ et + www.studiosalouer.com 514-272-2901 147 CHALETS 176 BUREAUX À LOUER MARCHANDISES & SERVICES Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .2 1 1 Antiquités, oeuvres d'art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .2 21 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 200 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 PLATEAU, 300 pi.métro Laurier, 6½ moderne, 4723 Berri, libre, 1350$, 450-678-4872.PLATEAU, 5½, 1 ch.double, 1 simple, les entrées, libre.Pas d'animaux.925$.514-791-6260 PRÈS Hôpital Sacré-Coeur, 4½, 2e, terrasse, propre, tranquille, 595 $, libre.514-333-0975 CHERTSEY, 3½, entrée privée, près ski, saison, mois ou sem.450-882-1503, 514-557-8373 LAC-BROME, beau condo, 3 càc, 2½ sdb, foyer, près de ski de fond/ alpin, pas d'animaux, nonfumeur, saison.514-694-9369 STE-ADÈLE, beau grand 3 ch.impec,, couche 10 +, 1½ sdb, s/jeux, sauna, 450-228-3095 MÉTRO Cadillac, 5825, rue Sherbrooke, plusieurs bureaux à louer, rénovés, sécuritaires, 300 à 1000 pc, 514 246-4742.Parfaitement bilingue, expérience requise.Connaissance Excel.Word.Temps plein.Face métro Square Victoria Envoyer CV par courriel soulamarianakis@ groupemk.com RÉCEPTIONNISTE-SECRÉTAIRE 317 SECTEUR AUTOMOBILE GÉRANT pour un chantier de récupération de véhicules usagés dans la ville de L'Epiphanie avec une expérience d'au moins 3 ans, bilingue.S.V.P.appelez Don au (888) 355-5666.INDEX DES DÉCÈS BEAULIEU, Marielle (née Perras) BONNEVILLE, Cécile (née Last) Montréal COTELLESSO, Julio Montréal CREVIER, Jean-Claude Terrebonne DUPUIS, Michel GIGUÈRE, Bernadette Ottawa IAFIGLIOLA, Cadia JORON, Bella (née Jetté) L'ESPÉRANCE, Antonia (Trudeau) LABELLE, Lucien Mont-Rolland LAROSE, Isabelle LEPAGE, Yolande (née Lemarbre) Montréal POCETTI, Claudette Montréal ROBIN, Edmond ROUSSEAU, Diane (née Ouellette) SAINT-CYR, M.Jean Nicolet TZINCOCA, Dr Rémus Laval lapresse.ca/necrologie CREVIER, Jean-Claude 1940 - 2012 C'est avec un immense chagrin que nous vous annonçons le décès de M.Jean-Claude Crevier, 72 ans, survenu à Terrebonne, le mercredi 26 décembre 2012.Ayant perdu son combat contre la maladie, il est parti retrouver son fils Jean-François.Pleureront son départ son épouse Denise, sa fille Sophie (sa conjointe Nathalie), ses deux petites-filles Alexandra et Laurence ainsi que ses soeurs Danielle, Hélène, Édith et leurs conjoints.Également sont touchés par ce deuil ses belles-soeurs, beaux-frères, OFFRES D'EMPLOI Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .3 13 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .Construction.Coiffure, esthétique.Industrie du vêtement .Industriel, manufacturier .Entretien, sécurité, conciergerie .Services domestiques .Musiciens, artistes .Mannequins, modèles .Emplois divers.Emplois demandés .Méthodes de recherche d'emplois .Bénévolat .300 325 326 327 328 329 331 334 337 339 340 343 348 349 neveux et nièces.La famille recevra vos condoléances au : Salon funéraire Guay 384, rue Du Village (Notre-Dame) Repentigny (secteur Le Gardeur) le vendredi 4 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 janvier 2013 en l'église St-Paul l'Ermite (377, rue Du Village (Notre-Dame), Repentigny (secteur Le Gardeur)) à 11h.S'il vous plait, se rendre directement à l'église.Vos marques de sympathie peuvent être traduites en don à l'Association pour la sclérose latérale amyotrophique du Québec (SLA).SERVICES PERSONNELS Souhaits, événements .Avis de recherche.Compagnes, compagnons .Lignes de rencontres .Astrologie, occultisme.401 402 403 406 410 400 Billets de sport / spectacles .41 9 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 VÉHICULES AUTOMOBILES Automobiles .502 Véhicules 6000 $ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 500 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 600 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 AFFAIRES Occasions d'affaires .710 Franchises .714 Financement .715 700 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi Donnez AUJOURD'HUI AVIS Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 800 Avis de dissolution, changements de nom .850 L'espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières 900 MÉTÉO AUJOURD'HUI MAXIMUM TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO JOUR > début 7h34 / fin 16h21 / durée 8h47 ©MétéoMédia 2012 MONTRÉAL ET LA RÉGION Nuageux avec percées de DEMAIN soleil en matinée, quelques flocons en après-midi Vents légers.Probabilité de précipitaMAX / MIN tions: 60 %.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 20 %.-3 CETTE NUIT -11/-17 Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 30 %.MINIMUM -11 Nuageux avec quelques flo- MERCREDI cons cessant en soirée, passages nuageux au cours de la nuit Vents de l'ouest à 25 km/h.MAX / MIN Probabilité de précipitations: 40 %.-13/-20 PRÉVISIONS RÉGIONALES Beau Baie-Comeau Ave neige Gatineau Ave neige La Tuque Ave neige Maniwaki Mont-Tremblant Ave neige Ave neige Québec Variable Rimouski Variable Saguenay Ave neige Sainte-Agathe Ave neige Sherbrooke Ave neige Thetford Mines Ave neige Trois-Rivières Faib neige Val-d'Or AU PAYS -9 -15 -5 -15 -10 -19 -3 -18 -9 -18 -11 -15 -10 -11 -15 -17 -7 -19 -5 -17 -8 -17 -9 -16 -4 -20 Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife Variable Ave neige Beau Ensoleillé Beau Ave neige Variable Éclaircies Variable Ave neige Variable Beau Ensoleillé Variable 1 -8 -4 -9 -1 -9 -8 -13 -6 -8 -3 -14 -14 -18 3 -2 -14 -18 1 -5 4 0 -5 -9 -19 -22 -19 -22 LE MONDE Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Nuageux Nuageux Pluie Variable Nuageux Beau Nuageux Nuageux Éclaircies Soleil Éclaircies Soleil Soleil Nuageux 10 13 11 14 8 20 -2 10 -6 32 33 13 11 8 6 8 10 8 -2 7 -13 7 -8 20 24 4 4 3 AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Boston Chicago New York San Francisco Beau Beau Nuageux Beau Nuageux Nuageux Beau Nuageux Beau Nuageux Beau Beau 32 26 24 29 23 22 27 27 1 -1 2 12 24 14 20 23 18 14 21 22 -2 -11 0 4 AFFAIRES \f LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 31 DÉCEMBRE 2012 LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 7 TZINCOCA, Dr Rémus Chef d'orchestre et compositeur Le 28 décembre 2012 est décédé, à la Cité de la Santé de Laval, Dr Rémus Tzincoca, chef d'orchestre et compositeur.Il laisse dans le deuil son épouse, la pianiste et pédagogue Anisia Campos, leur cousine, l'artiste-peintre Elina Da Silva ainsi que plusieurs neveux et nièces d'Europe.Dr Rémus Tzincoca a dirigé de nombreux orchestres partout dans le monde dont les Orchestres Colonne, Pasdeloup et Lamoureux (Paris), le London Philarmonia, l'Orchestre philarmonique George Enesco de Bucarest, le Cleveland Orchestra et le New-York Philarmonic.Il a été fondateur du Newport Music Festival (Rhode Island, USA).Dr Tzincoca a reçu des mains du gouverneur du Rhode Island, Monsieur Denis J.Roberts, le \"Freedom Baton\".L'organisation américaine \"Crusade for Freedom\" lui a décerné cet honneur mentionnant que \"Rému Tzincoca is a symbol of that freedom, both artistic and personal, that we are fighting for.\" Docteur honoris causa de l'Académie de Cluj et citoyen d'honneur de la ville de Cluj.À l'invitation de Wilfrid Pelletier, il devient titulaire de la classe de direction d'orchestre au Conservatoire de musique de Montréal.Tout au long de sa vie, il a su aider très généreusement de nombreux jeunes musiciens.Parmi ses compositions, on peut citer entre autres des mélodies et la Cantata Carpatica.Une cérémonie religieuse se tiendra le vendredi 4 janvier 2013, à 11 h, en la chapelle du salon COTELLESSO, Julio 1945-2012 À Montréal, le vendredi 28 décembre 2012, est décédé subitement, à l'âge de 67 ans, Julio Cotellesso.Il laisse dans le deuil son épouse Renée Tougas, ses enfants Julie (Francis) et Annie (Eric), ses petits-enfants Vincent, Olivier, Émilie, Rémi et Flavie, sa soeur Filomena ainsi que plusieurs autres parents, amis et collègues de l'industrie de la musique.La famille vous accueillera au complexe funéraire 2159, boulevard St-Martin Est, Laval 514-277-7778 www.memoria.ca La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.BEAULIEU, Marielle (née Perras) 1922-2012 Le 25 décembre 2012, à l'âge de 90 ans, est décédée Madame Marielle Perras, épouse de feu Dr Arthur Beaulieu.Elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Louise), André (Lyse) et Gilbert (Cécile), ses petits-enfants et ses arrièrepetits-enfants, son frère Denis (Michèle), sa soeur Denise ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700, Beaubien Est, Montréal le jeudi 3 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi matin dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 4 janvier 2013, à 11 h, en l'église St-Léonard et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés.le samedi 5 janvier 2013 de 14 h à 17 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du complexe à 17 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.GIGUÈRE, Bernadette 1920 - 2012 À Ottawa, le 22 décembre, nous a quittés, à l'âge de 92 ans, dame Bernadette Giguère, dernière de sa génération.Elle rejoint son frère Charles-Henri et sa grande amie Rita Labine, récemment décédés.Pendant près de 30 ans, cette féministe notoire, originaire de Québec, a servi son pays au sein de ses ambassades sur quatre continents.Son goût pour l'étranger l'a confrontée à des cultures diversifiées qui ont nourri son grand intérêt pour l'art et l'histoire.Sa personnalité colorée, sa curiosité insatiable et sa générosité lui ont assuré un réseau serré d'amis et d'amies fidèles.Outre ceux-ci, elle laisse dans le deuil ses cousins, ses cousines ainsi que les nombreux descendants de ses frères et soeurs.Nous tenons à remercier le docteur Scott et son équipe de l'Hôpital civic d'Ottawa pour leurs bons soins, Thérèse Thibault et spécifiquement Megan, son ange gardien qui l'a veillée jusqu'à la fin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de votre choix.Une première liturgie de la Parole se tiendra à Gatineau, le 3 janvier 2013 à 14 h à la chapelle de la Coopérative funéraire de l'Outaouais 95, boul.de la Cité des Jeunes La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à 13 h.Une seconde cérémonie se déroulera à Québec le 5 janvier 2013, à 15 h à la Maison Gomin 2026, boul.René-Lévesque Ouest À compter de 14 h, la famille accueillera parents et amis.L'inhumation se fera à une date ultérieure dans le lot familial du cimetière St-Charles.Pour ses neveux et nièces Boileau, Giguère, Pouliot et conjoints, Bernadette restera toujours un modèle de détermination, d'autonomie et de plaisir de vivre.IAFIGLIOLA, Cadia 1987-2012 À son domicile, le samedi 29 décembre 2012, entourée de sa famille, Cadia Iafigliola a perdu sa longue bataille contre la maladie, à l'âge de 25 ans.Elle manquera énormément à ses parents Rosanna et Antonio, à sa soeur Rosemary (David), à son frère Michael, nonna Rosa et nonna Maria, son amour Santino, ses tantes et ses oncles, ses cousins et cousines, ses adorables chiots Mimi, Coco et Baby et bien d'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le mardi 1er janvier 2013 de 19 h à 22 h, le mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi matin dès 10 h.Les funérailles seront célébrées le mercredi 3 janvier 2013 à 12 h en l'église Notre-Dame de Pompei et de là au cimetière Le repos Saint-François d'Assise.La famille désire remercier le Dr Montes et le personnel du M.C.H.et le Dr Petrecca ainsi que le personnel du M.N.H.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'École Le Sommet seraient appréciés.Donnez L'espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca BONNEVILLE, Cécile (née Last) 1929-2012 Native de Montréal-Nord, le 29 décembre 2012, à l'âge de 83 ans, est décédée Cécile Last, épouse de feu LouisMarc Bonneville, fille de feu James Last et de feu Dorila Collerette.Elle laisse dans le deuil ses filles Jocelyne (Jean-Guy), Claudette (Louis) et Denise (Robert), ses petits-enfants Sylvain, feu Bertrand, Annie (Corinne), Benoit (Julie), Isabelle (Philippe), Stéphane (Marie-Ève) et Karine, ses dix arrièrepetits-enfants ainsi qu'autres parents et amis.Elle sera exposée au : Salon funéraire Guay 850, Montée Masson, Mascouche le 3 et le 4 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le 5 janvier dès 13 h, suivi des funérailles à 14 h en l'église St-Henri de Mascouche et suivra l'inhumation au cimetière St-Vincent de Paul.Au lieu de fleur, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.DUPUIS, Michel 1945 - 2012 Au Centre hospitalier Pierre Boucher, le 20 décembre 2012, à l'âge de 67 ans est décédé M.Michel Dupuis.Il laisse dans le deuil sa femme Nicole Jobidon, sa fille Véronique (Julien Passerini), ses petits-enfants adorés Thomas et Mathieu, la mère de Véronique Fernande Desroches, ses frères Jean-Pierre (Colette Demers) et Paul, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la Forêt Outremont, QC H2V 2P9 (514) 279-6540 www.mountroyalcem.com Le dimanche 6 janvier 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le 7 janvier à compter de 10 h suivi des funérailles à 11 h en la chapelle du Complexe et de la mise en terre.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital Pierre Boucher seraient grandement appréciés.Amour, dignité et tendresse pour les personnes atteintes d'une maladie en phase terminale.JORON, Bella (née Jetté) 1930 - 2012 À la Cité de la Santé, le 29 décembre 2012, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Bella Jetté, épouse de feu Paul-Émile Joron.Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Lyse) et Christiane (Gilles), sa petitefille Katherine (Brian), son arrière-petitfils Liam, son frère Jean-Jacques (Luce), sa soeur Lorraine (feu Raymond Joron), ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe Pour rendre acceptable.l'inacceptable.C.P.531, succursale C, Montréal (Québec) H2L 4K4 Téléphone 514 890-8000, poste 27434 www.palliami.org 2159, boul.St-Martin Est, Laval 514-277-7778 www.memoria.ca le jeudi 3 janvier dès 13 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16 h au même endroit.Au lieu de fleurs, un don à la Société de recherche sur le cancer serait apprécié.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 1231 Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE SRC TVA V TQc CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS FOX NBC PBS-P ARTV CD Cinépop Evasion HI MMAX MP RDI S+ SE TFO TV5 VIE Zeste Ztélé RDS SPN TSN Disney TTF VRAK 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 Privé de sens Union fait la force Le Téléjournal 18 h Patrick Norman Et Dieu créa.Laflaque En direct de l'univers / Guylaine Tremblay , Marina Orsini.Le Téléjournal Infoman 2012 Bye Bye 2012 / Véronique Cloutier _ 15h45 ^ AU BORD DU DÉSASTRE (1997) TVA nouvelles Bloopers /18h45 KUNG FU PANDA (V.F) (2008) Star Académie 2012: La tournée TVA nouvelles ÉCLAIR DE LUNE (1987) avec Nicolas Cage, Cher.0h35 _ Duo / Guy Jodoin La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Taxi payant Rire et délire LE BAISER DE MINUIT (2008) avec Cameron Daddo, Dyan Cannon, Faith Ford.Séduction Un gars le soir Face à face: Débat Instant Gagnant _ Shaun le mouton Passe-Partout Le Petit Prince L'ÎLE DE BLACK MÓR (2004) Agathe Schumacher.National Geographic RADIO PIRATE (2009) avec Charlie Rowe, Lucy Fleming, Michael Hadley.23h05 FAUTEUILS D'ORCHESTRE 0h55 _ CBC News: Montreal Coronation Street 22 Minutes / Holiday Special Air Farce New Year's Eve The Ron James Show CBC News: The National CBC News: LN George S.The Dr.Oz Show CTV News eTalk Presents: eTalk Presents: eTalk Uncensored / Year in Gossip 2012 The Mob Doctor / Sibling Rivalry Stars & Scandals '12 / Tanya Kim CTV National News DOWN TO EAR._ 16h30 ^ Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight The Kennedys / My Brother's Keeper Global Comedians / Jon Dore Entertainment Tonight Canada / New Year's Eve at Niagara Falls _ The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News TMZ New Year's Rockin' Eve Celebrates Dick Clark / Ryan Seacrest Rock New Year's Eve ABC 22 News Clark New Year _ 14h00 ^ Football USC/Ga.T.(D) Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Met Your Mother Met Your Mother 2 Broke Girls Mike & Molly Hawaii Five-0 / I Helu Pu Channel 3 News 23h35 Letterman _ 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Bones / The Prisoner in the Pipe The Mob Doctor / Sibling Rivalry FOX 44 News at 10 News at 10:30 New Year's Eve Live / Lifehouse _ First at Five 5:30 Now News NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune ENCHANTED (2007) avec Amy Adams, Patrick Dempsey, Julie Andrews.New Year's Eve With Carson Daly News 23h35 New Year's _ Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Live From Lincoln Center Great Performances / Billy Joel Live at Shea Stadium BBC World News Charlie Rose _ 16h30 ^ Les grandes entrevues L'Héritage Comme par magie Un gars, une fille Concert intime / Patrick Norman Madonna Sticky & Sweet: En direct de Buenos Aires Forever Crazy _ RévolutionInventions / Années 1950 Grand Rire de Québec Au pays des Cajuns Au pays des Cajuns Au pays des Cajuns Guerre enchères Guerre enchères Guerre enchères Guerre enchères 16h20 ^ HORLOGE BIOLOGIQUE (2005) 18h05 LE DERNIER TUNNEL (2003) avec Jean Lapointe, Michel Côté.LE SURVENANT (2005) avec Anick Lemay, Gilles Renaud, Jean-Nicolas Verreault.22h25 MA VIE EN CINÉMASCOPE (2004) 0h05 _ Mordu de la pêche / Amazonie Héros vs.méchants / Descente en enfer Guide restos VOIR / Sophie Prégent Anthony Bourdain / Équateur Fourchette et sac à dos / Saint-Tropez Vu sur terre / Hawaï 71 degrés Nord Restauration Pawn Stars Pawn Stars Fièvre encans Tank: Les grands combats Secrets de musées NCIS enquêtes spéciales / Fausse piste Boardwalk Empire / Contrôle des naissances Dossiers secrets Trop sexy! Top 10 Les dernières 24h de.La danse des étoiles Millionnaire$ à tout prix Simplement Shania Rues de Hollywood Liaison Dang L'ADN du métal Top musique Buzz Cliptoman La prochaine Top Modèle Américaine Bienvenue à Jersey Shore Skins L'ADN du métal Le Téléjournal Journal France 2 Le National Bloopers de l'info RDI en direct 2012 vue par.Les grands reportages: Exploration Le Téléjournal Bloopers de l'info Le Téléjournal RDI en direct Le Téléjournal RDI en direct Hellcats Rizzoli & Isles / L'apprenti Bones / Une vie rêvée Les vies rêvées d'Érica / Dr Qui?Castle / 47 secondes C.S.I: Miami Zoe Hart / Destinée et déni 16h15 ^ WANDERLUST (2012) CHRONIQUE (2012) avec Alex Russell, Dane Dehaan.PROJET X (2011) avec Oliver Cooper, Thomas Mann.Jean-Michel Anctil: Tel quel 22h35 True Blood True Blood _ La quête Indie à tout prix Qui vient jouer?1, 2, 3.Géant! La part du monde La portée des mots Le projet orchestrion Pat Metheny Unity Village Flamenco Hoy Côté théâtre / Zone _ Prendre sa place 17h45 Questions pour un champion Journal France 2 La vie est un cirque / Trad Mot de passe 20h45 Le plus grand cabaret du monde _ Manon, ma cuisine Design Inc.Design V.I.P.Bye-Bye Maison Bye-Bye Maison Sauvez meubles Défi sucré Idées de grandeur À louer Décore ta vie À louer Maigrir ou mourir / Moniek Côté cuisine Julie Curtis dans cuisine Bon chef, bad chef 1 ingrédient Boss de la cuisine Cuisiner Heston Cauchemar en cuisine / Le Giuseppi's Les pires cuisiniers de l'Amérique Cucina Sabrina Boss des gâteaux Boss des gâteaux 1 ingrédient Nikita / Les marionnettes Baiser fatal / Un monde de Fées Les Nerdz Comment c'est fait Grimm / La peau de l'ours Baiser fatal / Un monde de Fées Ringer / Un secret bien gardé Sales Jobs / Mécanicien de requilleur Rallye Sports 30 Sports 30 IIHF Hockey / Canada c.Russie - Championnat mondial junior Hockey - Coupe Spengler Finale Prime Time Sports Sportsnet Connected Making History Crashed Ice Poker Sportsnet Connected Hockeycentral UFC Central 15h00 ^ Hockey Off the Record SportsCentre That's Hockey (D) IIHF Hockey / Canada c.Russie - Championnats du Monde juniors SportsCentre Top 50 Plays of the Year TicketyToc TicketyToc TicketyToc TicketyToc TicketyToc TicketyToc Harry & dinos Justin rêve Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Stella et Sacha La bande à Picsou Harry & dinos Adventure Time Adventure Time Les Simpson ASTRO LE PETIT ROBOT (2009) Star Wars: Clone Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon DANS UNE GALAXIE PRÈS DE CHEZ VOUS 2 (2008) Guy Jodoin.Meilleur avant le 31, bon pareil le 1er Glee / Une fille avec une fille Big Bang Theory Big Bang Theory Teen Wolf / L'emprise de la lune La star de famille Frank vs.Girard \f 8 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 31 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 5e ANNIVERSAIRE LABELLE, Lucien f (frère Lucien-Donat) Frère Mariste 1931 - 2012 À l'infirmerie des Frères Maristes Château-Richer - est décédé, le vendredi 28 décembre 2012, le frère Lucien Labelle (frère Lucien-Donat), de la communauté des Frères Maristes.Né à Mont-Rolland le 10 novembre 1931, il était le fils de feu Donat Labelle et de feu Mathilde Lamoureux.Il était âgé de 81 ans et dans sa 62e année de vie religieuse.Outre ses confrères en communauté, il laisse dans le deuil sa soeur, Jeannette et ses belles-soeurs Yvette Huneault (feu Philippe), Rolande Richer (feu René), Aline Labelle (feu Raymond), Madeleine Lavallée (feu Eugène) et Annette Hovington (feu Roger), de même que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu en la chapelle de l'école secondaire MarcellinChampagnat, 14, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville), le samedi 5 janvier 2012 à 11 h.La famille et la communauté recevront les condoléances au même endroit à compter de 9 h.La direction des funérailles est confiée à: LEPAGE, Yolande (née Lemarbre) 1943 - 2012 À Montréal, le 25 décembre 2012, à l'âge de 69 ans, est décédée Yolande Lemarbre, épouse de Denis Lepage.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Martin (Nathalie), Nicolas, Francis (Karine) et Anne-Julie, ses petitsenfants Ronny, Lucas, Maude, Hugo, Loïc et Laïla, ses frères et ses soeurs ainsi que d'autres parents et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com le samedi 5 janvier 2013 dès 13 h suivi d'un hommage qui aura lieu à 15 h.ROBIN, Edmond 1925-2012 Après un courageux combat, monsieur Edmond Robin, époux de feu Colombe David, est décédé au CHSLD des DeuxRives, le 28 décembre 2012, à l'âge de 87 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Marjolaine Charette) et Colette (Paul St-André), ses petits-enfants Yannick (Stéphanie) et Mélissa ainsi que ses soeurs, son beau-frère et ses bellessoeurs.Exposé le mercredi 2 janvier de 19 h à 22 h et le jeudi 3 janvier dès 9 h au: Complexe funéraire Repentigny Charles E.Rajotte Inc.765, Notre-Dame, Repentigny 450-654-3342 Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 3 janvier à 11 h en la chapelle du complexe funéraire et de là au cimetière Le repos Saint-François d'Assise.Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.530, 4e rue Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) Tél.: (514) 990-6020 1-877-LESIEUR L'ESPÉRANCE, Antonia (Trudeau) 16 mai 1922 - 25 décembre 2012 Le 25 décembre 2012, à l'âge de 90 ans, est décédée Antonia L'Espérance.Elle laisse dans le deuil son époux Roméo, ses enfants Serge (Sylvie), Jocelyne (Christopher), Sylvie (Brian) et Lise (Danny) ainsi que ses petits-enfants, son beau-frère Yvon, ses nièces et neveux et plusieurs proches.La famille vous accueillera pour une célébration intime au salon funéraire Rideau, 4275, boul.des Sources, le 2 janvier 2013 de 10 h à 11 h.Tu demeuras à jamais dans nos coeurs et nos pensées! On t'aime Maman! Je t'aime Tony! XOXOXOXO SAINT-CYR, M.Jean 1926-2012 Subitement, à son domicile, le 27 décembre 2012, est décédé à l'âge de 86 ans, M.Jean Saint-Cyr, époux en premières noces de feu Mme Gisèle Proulx et en secondes noces de Mme Yvonne Duval (feu Paul-André Courchesne).Il demeurait à Nicolet.La famille accueillera parents et ami(e)s au centre funéraire J.N.Rousseau & Frère 1370, boul.Louis-Fréchette Nicolet, QC 819-293-4511 jn_rousseau@sogetel.net www.jnrousseau.com le mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jeudi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30.Les funérailles seront célébrées le jeudi 3 janvier 2013 en la Cathédrale de Nicolet, à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet.Il laisse dans le deuil son épouse Yvonne Duval, ses fils Guy (Johanne Vermette) et leur fille Maude, André et ses enfants Julie, Patrick et Éric, sa fille Denise (Fernand Séguin), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, les enfants de son épouse Yvon, Louise, Denis, Francine, Lucie et Diane ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.LEMIEUX, Joceline 29 sept.1958 - 1 janvier 2008 Tu nous quittais sans crier gare au soir du 1er de l'An.Pas un jour ne s'écoule sans que tu ne sois dans nos pensées et que tu nous manques, toi, la rassembleuse, la généreuse.Continues de veiller sur nous et de nous protéger.Ta famille.Et ceux qui t'aimaient tant ! er Remerciements REMERCIEMENTS à la Sainte-Vierge, à Sainte-Anne, à Saint-Jude, au Sacré-Coeur de Jésus, à Saint Frère André et Jean-Paul II, pour faveurs obtenues.M.L.P rières 1er ANNIVERSAIRE REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.S.G.LAROSE, Isabelle 1927-2012 Le vendredi 28 décembre 2012 est décédée Isabelle Larose, âgée de 85 ans.Elle laisse dans le deuil sa soeur Monique (Herman) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire POCETTI, Claudette 1949 - 2012 La famille a le regret de vous annoncer le décès de Claudette Pocetti, survenu à Montréal le vendredi 28 décembre 2012, à l'âge de 63 ans.Elle laisse dans le deuil ses frères Claude (Suzanne), Antoine (Marie) et Michel (Francine), ses neveux et nièces, Bianka, Isabelle, Daniel, Marc-André et SaraAmélie ainsi que ses nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire ROUSSEAU, Diane (née Ouellette) 1947-2012 Décédée à l'hôpital Notre-Dame le 24 décembre 2012.Elle laisse dans le deuil son mari Guy, ses filles Natalie (Gilbert) et Isabelle (Dave), ses petits-enfants Daphnée Rose, Elliot, Elléanore, Stella et Olivier, parents et amis.Les visites auront lieu le 4 janvier 2013 à 13 h, suivies du service commémoratif en chapelle à 14 h.Au lieu de fleurs, des dons au Fonds du Souvenir seraient appréciés.Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, QC H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com COULOMBE, Gisèle 1930 - 2012 Chère Gigi, un an déjà que tu nous as quittés pour un monde que tu accueillais avec sérénité.Vive, chaleureuse et pleine d'humour, ton absence se fait sentir tous les jours.Tous ceux et celles qui t'ont connue auront une pensée pour toi aujourd'hui, mais ton souvenir sera éternellement présent dans nos esprits.Dans nos coeurs à tout jamais, tu garderas une grande place.Tu nous manques, mais nous savons que tu veilles sur nous comme tu le souhaitais.Chante, danse, ris aux éclats parmi tes nouveaux amis et ne regrette rien comme tu aimais bien le fredonner.Ta famille et tes amis t'embrassent tendrement Gigi.Au revoir ! Votre don peut faire la différence le vendredi 4 janvier 2013 de 13 h à 15 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 15 h en la chapelle du complexe.Dons in memoriam donnezlavieautrement.com 3254, rue Bellechasse, Montréal 514-277-7778 www.memoria.ca le mercredi 2 janvier 2013 de 19 h à 22 h, le jeudi 3 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 4 janvier de 9 h à 11 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 11 h en l'église Saint-Esprit, 2851, rue Masson à Montréal.LA MALADIE DE LOU GEHRIG 514 725-2653 · 1 877 725-7725 · www.sla-quebec.ca · info@sla-quebec.ca Bien aspectée par Vénus, la Lune en Lion apporte un climat de tendresse, mais aussi de fébrilité.Ne modifiez pas les projets que vous aviez préparé longtemps à l'avance pour satisfaire les caprices d'une autre personne.Comme il s'avère impossible de plaire à tout le monde, songez principalement à demeurer en accord avec vous-même et à satisfaire vos envies en cette veille du Jour de l'An.La Lune en Lion, au carré du Taureau, ne va pas gâcher vos projets de réveillon du Jour de l'an, mais risque de vous demander de faire preuve de tolérance à l'endroit de l'exubérance d'autrui.Il est également possible que vous ayez à composer avec un élément auquel vous n'aviez pas songé.Moins vous remettrez vos préparatifs à la dernière minute et mieux vous terminerez l'année.Étant donné que Jupiter visite les Gémeaux, même rétrograde, vous êtes en mesure de réaliser des gains en faisant les choses en grand ce 31 décembre.En fait, vous risquez éventuellement de tout rafler sur votre passage.Par contre, si vous ne laissez pas une petite place aux autres, il pourrait naître un ressentiment à votre endroit.Pour bien terminer l'année, essayez de miser sur le partage et la réciprocité.Maintenant que Mercure fait son entrée en Capricorne, face au Cancer, vous devriez être en mesure d'analyser votre situation avec justesse et de trouver la réponse à une question préoccupante.Vous pouvez poser un geste audacieux sans en appréhender les répercussions.Une personne peut être disposée à accepter votre proposition si vous n'exercez pas de pression excessive en ce sens.astrologue@astro-communications.com BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL ASTROLOGIE DU JOUR Vu que la Lune en Lion passe au trigone de Vénus en Sagittaire, cette veille du Jour de l'An pourrait être marquée par certains remous d'ordre émotif, soubresauts qui ne seront d'ailleurs pas nécessairement désagréables.Arrangez-vous cependant pour ne pas vous placer inutilement en situation d'attente.Une initiative d'ordre artistique ou esthétique peut vous valoir de nombreux éloges.Beaucoup de fébrilité dans l'air en ce lundi 31 décembre.En tant que Vierge, vous aurez probablement envie de rester quelque peu en retrait, histoire d'avoir une meilleure vue d'ensemble et de garder le contrôle sur la situation.Pourquoi ne pas consentir à lâcher prise et de vous amuser davantage aujourd'hui?Après tout, la Lune est en Lion, et ce n'est pas le réveillon du Jour de l'An tous les jours.Premier levé, premier chaussé.Il serait dommage de perdre du temps en accordant votre priorité aux préparatifs de moindre importance.Le Soleil en Capricorne vous étant moins favorable, mettez tous les atouts de votre côté sans rien remettre à la chance.Et comme la Lune est en Lion, si vous désirez vraiment quelque chose, faites votre possible pour être en tête de la file d'attente.Considéré incompatible avec le Scorpion, la Lune en Lion peut avoir un effet désorganisant sur vos préparatifs de fin d'année.Prenez un peu d'avance afin de vous parer contre tout éventuel contretemps.L'influence de Saturne en Scorpion peut vous inciter à prendre certaines responsabilités pour ceux qui semblent incapables de les assumer.N'oubliez pas de vous amuser pour autant ce soir.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Il est normal de s'inspirer des réalisations d'autrui, mais il serait dommage de vous restreindre aux cadres prédéterminés par celles-ci.Étant donné le trigone entre la Lune en Lion et Vénus en Sagittaire, exaltation de votre créativité! Alors ne vous autocensurez pas en vue de plaire au plus grand nombre.Après tout, c'est votre originalité qui vous démarquera de la compétition.À bon entendeur, il ne faut qu'une parole.Maintenant que Mercure arrive en Capricorne, vous ne devriez pas devoir répéter vos recommandations plusieurs fois afin de les faire comprendre, pas plus que les autres ne devront vous expliquer quoi faire deux fois.Vous devriez profiter de ce climat de clarté pour mettre tout le monde au même diapason et faire une mise au point importante.Les autres s'attendent à ce que vous leur en mettiez plein la vue en cette veille du Jour de l'An.Issues de la crainte de déplaire, la retenue et l'autocensure pourraient au contraire vous empêcher de terminer l'année sur un coup d'éclat.Ne vous souciez pas excessivement de ce que les gens peuvent penser et optez pour ce qui vous fait réellement plaisir.La Lune en Lion ne vous décevra pas.L'arrivée de Mercure en Capricorne, au sextil de Neptune en Poissons, facilitera le contact avec les autres et l'avancement de votre point de vue.Inutile de tout rationaliser en cette veille du Jour de l'An: une démarche intuitive peut vous aider à rejoindre davantage de gens.Il n'est pas impossible de voir se développer des affinités intellectuelles ou émotionnelles avec une nouvelle personne.HOR31DE SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS \f mots croisés junior 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Horizontalement rivière des Outaouais.­ Canines longues et pointues des carnassiers.République islamique dont la capitale est Téhéran.­ Imbibé d'eau.Un jour de congé.­ Qui possède toutes les qualités souhaitables.Adverbe de lieu.­ Étendue d'herbe à la campagne.Avant le moment où on s'endort.­ Récipient dans lequel on met de la terre et des plantes.Préposition qui indique la matière.­ Personne très connue dans son domaine.­ Jeu de hasard.7 Chacun des volumes d'un ouvrage.­ Sentiment agréable que l'on ressent quand on est content.8 Réduit en petits fragments.­ Contrôle périodique.Verticalement 1 État de quelqu'un qui ne fait pas grand-chose.2 Peur que l'on ressent avant de paraître en public.­ Mot servant à désigner une personne.3 Instrument percé de petits trous dans lequel on passe certains aliments.­ Suit ré.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Du lundi au samedi www.hannequart.com mots fléchés AFFECtUEUX oBJEt DE PIÉtÉ GRAINs DE PoLLEN sAVoIRFAIRE PRotÈGE LE mAtELAs PRoVENIR DE LEs UsA EN FoNt PARtIE GARÇoN D'ÉCURIE oN LE tUtoIE EURoPÉENNE BoNNE oDEUR oN NE LEs ENtEND PAs ANCIENs PoÈtEs ILs soNt FRAGILEs 31 décembre 2012 ÉtAt DEs UsA tYPEs 4 Bête qui brait.­ Tentée avec audace.1 Ville du Canada sur la 2 3 4 5 somme d'argent.6 On a de l'affection pour lui.­ Enlèvement illégal d'une personne.7 Petite boule de nacre que l'on retrouve dans certaines huîtres.8 Soumettre un aliment à l'action de la chaleur pour le consommer.9 Petit pli de la peau.­ Meuble de repos.10 Interjection espagnole.­ Attitude du corps.11 Agitation légère de l'eau, produisant un petit bruit.12 Chlorure de sodium.­ Dommage causé à quelqu'un.5 Est tenu de payer une VINGt FoIs DIX FRAGmENt PREND UN LIQUIDE FILs D'APHRoDItE ÉLÉmENts DE mÉLANGE VERsANt À L'omBRE ÉLÉmENt RADoN DANs UN tEstAmENt mAssIF mARoCAIN HYPotHÈsE RAZ DE mARÉE sIGNIFIE NoUVEAU EXtRAItE DU sANG LIGNE PRINCIPALE sUBstANCE VItREUsE LEs ÉtAtsUNIs BLÉ D'INDE PoUR 2 VoIX sE DIt AU DÉPARt ÉPoUX DE FAtImA ImPLIQUÉ PRÊtRE CAtHoLIQUE C'Est LE PARADIs CoRFoU EN Est UNE mILIEU DE VIsoN ARRIVÉ À ÉCHÉANCE D'UN AUXILIAIRE ENtAmER AstAtE DIsPosÉE À PLAt ÉQUItABLE RAmÈNE À L'oBÉIssANCE EmPREssEmENt oN EN FAIt DEs sIÈGEs AttItUDEs A CoURs AU mARoC ACtEUR FRANÇAIs À LA VoIX DE VELoURs ANNoNCE UNE moRt EN sUIssE CIRCULE AU CHILI ANImAUX UNICELLULAIREs solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 s a c r i F i c e s s a m o u r o c l n i c D e t e n u m e r o e u F r t a t o u t e t e e c e r e a l e s n o e u s e r 6 H a c H e r e c H o s e c H e D r a G o n s Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Citation secrète l E n J P par Isabelle Vadeboncoeur mARCHER sANs BUt CoNIFÈRE Jozsef thème : Citation de Attila o u S o M M E t E u R a V M n S S E R E E E H F P u t Q n i o a S Solution du dernier numéro No 2079 Citation de La Rochefoucauld: N'aimer guère en amour est un moyen assuré pour être aimé AMUSEZ-VOUS ! Lundi 31 décembre 2012 LA PRESSE AFFAIRES 9 Solution du dernier numéro ZoRRo Et BAtmAN moItEUR mots fléchés J s t I I E R s oRNEmENt DE tIssU REstRIC-tIVE ÉGÉE t R o m o E l A E i i l E m P Y E m E i i E t G m R i E u i t mot mystère La sante | Un mot de 7 lettres ANEMIE CACHEXIE CAS CECITE COCCYX COEUR CORPS COTE DOSER ECROUELLES EMPYEME ENFLE ERIGNE ERINE ERYTHEME ETHER GEL ICHOR ICTERE IRITIS LANCETTE LEPRE LIN LOBELIE LOTION LUCITE MECHE MOELLE MORT MUSCLE NAEVI NARINE NERF NOSOLOGIE OEDEME OLECRANE ORTEIL PESER PYLORE RECTUM SCIENCE SECRETION SERUM SOINS SONDE SPRUE TAIE TEIGNE TENIA THYROIDE TRONC TYPHUS UNGUIS URINE XANTHOME L I I t PRoPRE À L'HommE PRÉVoIt V I R I L oBstACLE D'AtHLÈtE mAUVAIsEs oDEURs FRAYEUR P E R EN ÉtAt DE BAIE DU CANADA BAIN BoUILLoNNANt VIERGE PoRtÉ PAR LE GENDARmE E P DE LÀ PAUsE ÉPoINtÉE L'ARRIVÉE DE LA sAGEssE t E t A I E DomPtE UN ANImAL E m E D E o A E n G n E t n t S l i H U m DIstANCE L'ÉtRIER Y Est sUsPENDU D V I E UsURE GRADUELLE t ÉDIt DU tsAR LIQUIDE VoLAtIL U R s E IDIotE E m E R INsPIRAtIoN sUBItE INtÉGRALE U K A E P I LEttRE GRECQUE DU PoINt DE VUE DE C H o R R m u t C E R l E i S C E Est CoUVERt D'EAU DE mER E t E sERt À DÉsIGNER oRNER L'ÉPIDERmE E N l E o E E A Y S u u R H u A E F n t R B E C R o u E l n t E o t o m H o l E n A R C E l o E S R E C o o i P i S o n D E R E P I t sE DIt D'UN CoL o C CURIosItÉ ÊtRE LÉGENDAIRE E t I E R E PRoGRÈs CHAVIRÉ A N I E GRANDE ÉCoLE QUI ENtRAÎNE LA moRt H A t C A CoURs D'EAU tEmPoRAIRE HABILEtÉ N t R E L E s t t ENVoYÉE AD PAtREs i o E C i E i Y ADVERsAIRE RIsQUÉE R o s E L t t o N P H X D G m C R t E i V A tABLE DE BoUCHER CoLoRANt RoUGE Y R P l R l R t P U QUI A tRÈs FRoID u C u G H G S E R S n i S A n A R R i i G R HÉBÉtÉ L o t E t L s I E mAtRICE A N t DU VERBE ÊtRE mÈCHE R E s s E U B s o R U t ELLEs soNt BAVARDEs E I t E G n E H E E i i o X E o R A n i t E A GRAINE ComEstIBLE PLANtE HERBACÉE E E P I R U N E E E l C S u m V R E n i o S C A m A N D E N U RÉDUItE À NÉANt E n C E C Solution du dernier numéro | miSouRAtA I R U mots croisés 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 Du lundi au dimanche www.hannequart.com Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.mots croisés PLus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 Du lundi au vendredi michel hannequart 8 9 10 11 12 9 10 11 12 Horizontalement 1 Ébranler.2 Ne pousse pas en plein soleil ­ Pour percer le cuir.3 Sensations auditives ­ Saison.4 Enlevé ­ Il porte secours.5 Plaques de neige ­ 100 mètres carrés.6 Son émis par la gorge ­ Chanteurs.7 Séculier.8 Coupant ­ Fils et époux de Jocaste.9 Migrateurs ­ Consommer.10Fort ­ Manteau chaud.11 Adversaire ­ Boîte crânienne.12 Piège à oiseaux ­ Souhaités.Verticalement 1 Décevoir.2 Épinceter ­ Excroissance osseuse.3 Société des nations ­ De façon méprisable.4 Disposé en réseau ­ Mis de niveau.5 Avant ­ Installe sur un siège.6 Joli ­ Se dit d'une langue ­ Pisté.7 Relatif au raisin ­ Grivoises.8 Sol rougeâtre de la zone tropicale humide.9 Esclaves ­ Quantité de fil de trame.10Répandu çà et là ­ Faire répéter trois fois de suite.11 Lassé ­ Enfant turbulent.12 Crier comme un cerf ­ Mesurées.solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 J e u D i o J u c H e r o G r e s s e o r a m i n a s s e o s a u r e s c l i c o a u V e n t s H o D e e s s e o a s o e F e n D i o r o i o l o r o D u e t t i s t e J u G a l o a i s o u o a G e n c e r o e t n a B a n t o u o r u e n t o l e o r e s i s t e r t e r r e s o s e u l e Horizontalement 1 Vin blanc.2 Fait parfois bien les choses ­ amuse-gueule.3 s'achève ­ supprimées ­ apparus.4 enveloppe du marron ­ note.5 enchaîner ­ Petit moule en forme de cône tronqué.6 ils aiment le vin.7 musiques ­ médecin.8 lettre grecque ­ un des deux côtés ­ Passa du médecin au vétérinaire.9 Porter ­ où l'on n'étouffe pas.10elles ne sont pas banales ­ on y met la main.11 trompé ­ on en fait des boules.12 Damée ­ Pas inventés.Verticalement 1 Vin blanc sec ­ se dit d'un champagne dont la teneur en sucre est très faible.2 sur le fleuve rouge ­ capitale des samoa.1 Bretelle non indiquée sur l'épaule du garde.2 OEil droit de l'ours complété.3 Forme de sa nuque.4 Son bras gauche de l'ours a été abaissé.5 La cheville de son pied droit est plus mince.6 Une branche complétée sur l'arbre de droite.7 La racine droite de l'arbre de gauche est plus longue.8 Horizon incomplet entre les arbres de gauche.3 un seul point ­ Gardiennes.4 Biffés ­ Ville d'espagne.5 Forte ­ long métrage très moyen.6 Poème lyrique ­ quantité ­ Division du compas.7 surface de travail ­ Démoli.8 Possessif ­ elle est méchante ­ infinitif.9 Prénom d'un gangster ­ type ­ il gronde.10Force cosmologique ­ instrument de musique ­ Prince pieux.11 Faiblesses.12 Grivois ­ Pas décentes.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m o n B a z i l l a c o o B o l e o r i e u r S u t o a r B r e S o a i l u m i e r e S o m m e i S e r e o e S S i e u n e o e o F l e u r o r a o P a t e S o c e t o V e l u e S o S r o r u e m u o S t a t e r e S n e m a t o D e o e n e t u e o e n o r m i t e o S t a r o S e n S e S RÉUSSISSEZ À TOUT COUP AVEC L' APPLICATION LA PRESSE MOTS CROISÉS POUR IPHONE ET IPOD TOUCH WWW.HANNEQUART.COM R X u t F E Y P Y C n E t E t E N A o U E D solution \f 10 L A PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 31 DÉCEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L'INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L'EXCELLENCE NAÎT DE L'EFFORT RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA Professeure titulaire au département de psychologie de l'Université de Montréal, Louise Nadeau a remporté le prix Marie-AndréeBertrand, en novembre.Cette mention récompense un chercheur dont les travaux ont mené à la mise en oeuvre d'innovations sociales importantes.Louise Nadeau a dédié sa vie à la compréhension des dépendances, abattant au passage plusieurs préjugés.Également présidente d'Educ'alcool, c'est un peu grâce à elle, si l'on sait que la modération a bien meilleur goût.Afin de souligner son parcours exceptionnel, La Presse et Radio-Canada la nomment Personnalité de la semaine.Nadeau est très fière du chemin parcouru, bien qu'elle avoue qu'il reste encore beaucoup à faire.« Nous avons réussi à montrer, souvent avec humour, que la modération a bien meilleur goût.Mais Educ'alcool, ce n'est qu'un début.Il faut d'autres mesures pour empêcher les gens de se saouler.Il faudrait, par exemple, que les bars refusent de servir les gens intoxiqués.Ce sont les intoxications qui coûtent cher à la société.Chicane, bagarre, perte de productivité, accident, etc.Le tiers des victimes de traumatismes crâniens sont intoxiquées au moment de leur accident.» La chercheuse est aussi associée à l'Institut universitaire de santé mentale Douglas de l ' U n ive r s it é M c G i l l .C e t t e équipe a fait des percées importantes en matière de prédiction du risque de récid ive pou r les conducteurs avec capacités affaiblies.Louise Nadeau travaille à mieux saisir les liens entre le processus de prise de décision, l'impulsivité et certains déficits neuropsychologiques.« Nous avons travaillé, avec la Société de l'assurance automobile (SA AQ) a fi n d'élaborer le règlement du 1er juillet dernier qui permet le retrait du permis de conduire à tous ceux qui atteignent les 160 mg d'alcool ou qui ont eu u ne conda m nation da ns les 10 dernières années, ou qui refusent le test d'alcoolémie », souligne-t-elle.Touche à tout, Louise Nadeau termine une étude sur le jeu en ligne, commandée par le m i n istère des F i na nces .L a dépendance aux jeux de hasard et d'argent ne date pas d'hier.La preuve : elle dirige actuellement la traduction, du latin au français, du premier livre con nu su r le jeu pathologique.L'ouvrage date de 1561.« Imaginez : l'auteur, médecin de formation, privilégiait déjà la thérapie cognitive pour les joueurs pathologiques.Et il parle d'espoir aussi.Tout ça en latin du XVIe siècle ! » Louise Nadeau Le tiers des victimes de traumatismes crâniens sont intoxiquées au moment de leur accident.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE MARTIN BEAUSÉJOUR COLLABORATION SPÉCIALE L ouise Nadeau est très touc hée d 'êt re la prem ière lau réate du pri x M a rieAndrée-Bertrand.Elle connaissait personnellement la grande criminologue, morte en mars 2011.En 1978, Marie-Andrée Bertrand lui avait confié la création et la direction du certificat en toxicomanie de la faculté de l 'é du c a t ion pe r m a nente de l' Université de Montréal.« C'était une femme remarquable qui, déjà en 1973, avait écrit un rapport dissident qui avançait que les politiques mises en place n'aideraient en rien la diminution de la consommation des drogues », souligne Louise Nadeau qui croit, elle aussi, que la réhabilitation des personnes dépendantes passe par des traitements, et non par des sentences lourdes.Louise Nadeau a dédié sa vie à la compréhension des dépendances à l'alcool et aux drogues.En 1972, après un baccalauréat et une maîtrise en psychologie à l'Université de Montréal, la jeune psychologue est devenue intervenante au centre de réadaptation Portage.C'est là qu'elle a vécu «une expérience extraordinaire», assure-t-elle.«Pendant des mois, j'ai partagé une chambre avec une résidante qui m'a raconté sa vie éprouvante.C'est là que j'ai compris tout ce que l'on ne m'avait pas appris à l'école.Violence, pauvreté, inceste, viol.On arrivait à comprendre pourquoi toutes ces personnes en étaient arrivées là.» Elle s'envole ensuite vers la France, dans une clinique où elle approfondit l'importance de comprendre les liens qui unissent les psychopathologies et les facteurs comme l'éducation, le milieu de vie et le bagage génétique.Louise Nadeau revient ensuite au pays et entre à l'Université de Montréal.Féministe engagée, elle publiera , avec deux collègues, Va te faire soigner, t'es malade, en 1981.L'essai, qui remporte un vif succès, dénonce les préjugés sexistes dont sont victimes les femmes qui souffrent de problèmes mentaux.La scientifique s'est toujours intéressée de près à la condition féminine.En 1982, elle obtient des fonds pour étudier la question de l'alcoolisme chez les femmes en Amérique du Nord.Avec cette monographie, Louise Nadeau est devenue la première à traiter du syndrome d'alcoolisation foetale.La chercheuse s'est ensuite inscrite au doctorat en psychologie à l'Université du Québec à Montréal.Elle a approfondi ses connaissances sur le sujet en rencont ra nt des fem mes qui souffrent de dépression et qui ont commencé à boire avec excès.« Les personnes vulnérables sont toujours plus à risque », résume-t-elle.C'est en 1990 que la Société des alcools (SAQ) l'approche pour son organisme Educ'alcool.Présidente depuis 2007, Louise Prôner la modération LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA À RADIO-CANADA ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ : 6 h 31 C E M AT I N C E M AT I N R D I M AT I N ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ : 8 h 45 Avec René Homier-Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5 h À 9 h C'EST BIEN MEILLEUR L E M AT I N Avec Marc André Masson DU LUNDI AU VENDREDI DÈS 5 h Radio-Canada.ca \f "]