L'oeil régional, 10 février 1971, mercredi 10 février 1971

[" 1 \"ChM nous, c m» h «.use d.« be» prix .1 du service\u201d us ammma YVON L\u2019HEUREUX smKmaçs \u2022OIS ET NSTERIÀUX II CONSTRUCTION\tIUNIER\tAND\tIUIIDIN6\tSOUCIES 4ô7-335ê 135 Beul.Leurler MERCREDI.10 février 1971 Volume 1 - Numéro 50 M Willie Dupont, représentant * la Régie des Rentes du Québec, signe ici I entente en compagnie du gérant de la Caisse.M.Jacques Meunier et M.Napoléon Mackay.directeur général de l'Union Régionale des Caisses Populaires de St-Hyacinthe.Avez-vous les moyens de perdre de rargent?-NonI Nouvelles municipales de Beloeil Assemblée du conseil du 1er février 1971.Les communications suivantes ont été portées à l\u2019attention du conseil: a)\tUne demande d'aide financière du Prestige Auto Club récemment accrédité au Service Récréation de la Ville de Belocil est prise en considération selon les disponibilités futures du budget permettant l\u2019accès à ces aménagements pour les élèves de la Commission Scolaire locale dans le cadre de leur programme d\u2019étude.Le conseil demande d\u2019accuser réception avec remerciement de la dite résolution et d\u2019en faire tenir une copie aussi au Ministre de l'Education.Alors vous êtes invités à consulter le représentant de la Régie des rentes qui sera à votre disposition à la Caisse populaire de Bel oeil, 830 Boulevard Laurier, à Bel oeil, du 16 au 27 février indu- En plus de vous fournir des renseignements sur le Régime de rentes, il pourra également vous aider à faire votre demande de rente.La Troupe \"In Vivo\u201d au Centre Culturel de Beloeil La Compagnie théâtrale IN-VIVO aura le plaisir de vous présenter cette année: LE REVE REEL.Ce spectacle expérimental prendra l'affiche seulement un soir à Beloeil soit le 26 février à neuf heure au Centre Culturel de Beloeil.La semaine suivante la troupe présentera leur spectacle à la polyvalente de Chiteauguay soit le 5 mars à 9.30b.U prendra l\u2019affiche du Bateau-Théâtre l\u2019Escale qui est présentement sucré à Ottawa le 13 mars.Le spectacle est premièrement composé de danse de mime et de quelques textes.Le drame c\u2019est la vie et son espoir: 1er \" ?b)\tA la suite d'une suggestion du Prestige Auto Club, le conseil autorise le Directeur du Service de la Récréation à faire un estimé du coût afin de procurer un service de table lors des réunions au centre culturel.Une offre de vente par la Fonderie de Beloeil Limitée à la Ville de certains terrains occupés par la Fonderie jusqu\u2019au 24 décembre 1969 est soumise à l\u2019attention du conseil.?c)\tRésolution de la Commission Scolaire de la Ville de Beloeil appuyant la Ville de Beloeil et la Régionale de l\u2019Yamaska dans leurs démarches faites auprès du Ministère de l\u2019Education et autres Ministères afin d\u2019obtenir les crédits nécessaires à la réalisation des aménagements sportifs projetés à la polyvalente et faisant aussi part de leur intention de négocier éventuellement des accords Son Honneur Monsieur le Maire Philippe Vézina mentionne qu'un programme de rénovation urbaine dans les vieux secteurs est à l'étude lequel englobe les terrains de la Fonderie Beloeil Limitée et qu\u2019aucune décision ne peut être prise avant que la Ville soit informée des réalisations possibles par les gouvernements supérieurs.(suite page 2) PRESTIGE AUTO CLUB AU CARNAVAL DE QUEBEC Le club organise un voyage au carnaval de Québec pour ses membres et leurs amis.Samedi le 13 février, départ du Centre d\u2019Achat Place Beloeil à midi, il y aura deux autobus pour nous mener à Québec.Le coût du billet est de $3.75 aller-retour.Si tu veux t\u2019amuser avec nous, pour voir la course de motocyclettes sur glace et la première parade de nuit, va vite chercher tes billets chez \u201cCournoyer Esso Service\u201d 101 Boul Laurier 467-9221 ou chez \u201cLord Fina Service\u201d 151 Boul.Laurier 467-3431.Fais vite car les billets s\u2019envolent comme des petits pains chauds.La Direction de P.A.C.Coecert ireleit ¦e Ceitre Celterel (voir page 2) Fronhotto ****** M™; I IBUIICIIB MONT ST-HHAMI ABANDON de la ligne Lingerie-Matériel à la verge -Fournitures de maison il 1*1 un nmln n lévrier Rabais 40% @ 50% et plus.VARIETES - ESCOMPTE\t1 FORMIDABLE\t' FORMI-PRIX me.306 Boul.Laurier Ouvert - Open PLACE BELOEIL 9h°-\u20226 hp Cnn.1 Oil a.m.c 7h p.m. Pe9e 2 \u2014 L'OeH Régional/mercredi.10 février 1971 Nouvelles municipales.Le conseil réfère à la Commission d\u2019Urbanisme une demande de Monsieur René Fréchcttc pour un amendement au zonage concernant le lot numéro 41-25 rue Bru-nelle près Laurier pour lui permettre de construire un immeuble pour les fins de son commerce de Bar B Q Un estimé de travaux d'aqueduc supplémentaires soumis par Simon Vary Excavation est référé aux ingénieurs de la Ville pour rapport.la circulation, une résolution a été adoptée pour demander des conseils techniques du service de la circulation du Ministère de la Voirie Provinciale.?Après avoir pris connaissance d\u2019une communication de l\u2019avocat de la Ville concernant un litige entre la Ville et Monsieur Roger Gagnon, au sujet du Club actuel des motards, sur la propriété de la Ville dans laquelle il est fait état de l\u2019exigence de Monsieur Gagnon, soit le déménagement du club actuel de la zone où il est situé, le conseil a adopté une résolution à l\u2019effet d\u2019aviser les membres de ce club que la Ville se voit dans l\u2019obligation de leur demander de déménager de ces lieux et de se trouver un autre local dans un autre secteur approprié.A la suite d\u2019un rapport du Directeur de Police, sur une nouvelle formule de rapport d'accident exigée par la Commission de Police depuis le 1er janvier 1971, lequel occasionne double temps aux policiers pour faire la constatation de l\u2019accident sur les lieux de même que double temps pour la rédaction du rapport par les commis-téléphonistes, le conseil a décidé de porter les honoraires pour l\u2019obtention d'un rapport d\u2019accident à $3.00 la copie.?Le conseil a approuvé un plan de subdivision du lot numéro 38 (Commission Scolaire Régionale) et l\u2019emplacement du lot numéro 569, (Projet Norjean).?A la suite d\u2019un rapport détaillé du Surintendant des Travaux Publics pour assurer ui service d\u2019eau adéquat dans la lie Jean-Talon, le conseil a autcHsé les ingénieurs de la ville à préparer les plans ef estimés nécessaires et obtenir leur approbation par la Régie des Eaux du Québec.?Concernant l'aménagement à l\u2019intersection du Boulevard Laurier et rue Lechas-seur pour l\u2019amélioration de BINGO Tous les dimanches à 8h.p.m.Centre Civique Mt-St-Hilaire PRIX EH ARGENT $2.pour 8 cartes $3.pour 16 cartes Mini-Bingo à partir de 7H.15 Après délibération, le conseil a accepté à l'unanimité la recommandation du comité de planification et a nommé Monsieur Jean-J.Corbeil au poste de gérai.t municipal delà Ville de Beloeil.Son Honneur Monsieur le Maire Philippe Vézina fait ensuite un rapport concernant l\u2019étude en cours au sujet d\u2019un projet d\u2019un aéroport municipal dans le parc industriel de la Ville.L'assemblée est ensuite levée à 9:20 heures p.m.Concert gratuit au Centre Culturel Les Baha\u2019is de Beloeil organisent des concerts gratuits avec la collaboration du Groupe JALAL, dans le Centre Culturel de Beloeil, dimanche le 14 février.Il y a deux ans ce groupe de musiciens, qui était alors connu sous le nom de Mozart Group, a joué dans différentes parties du Canada.Ce groupe a passé par divers L'OEIL Mil II POUCE Un projet de règlement concernant les systèmes d\u2019alarme pour la Protection contre les intrus est soumis au conseil et référé au comité des normes pour étude.Les requisitions d\u2019achat numéros 138, 142, 143 et 144 sont approuvées par le conseil.Théberge P :d! Une copie du rapport annuel de la bibliothèque est remise aux membres du conseil.Il est demandé qu\u2019une lettre d'appréciation soit envoyée à Monsieur Lainé, Président du Comité de la Bibliothèque.Une copie sera aussi remise à Yvanhoe Corporation qui fournisse un local gratuitement.au Ministère des Affaires Culturelles, et aux journaux locaux.Le conseil est ensuite informé du rapport du comité de planification concernant l\u2019examen des applications reçues pour le poste de gérant et de la recommandation du comité pour l\u2019engagement de Monsieur Jean-J.Corbeil comme gérant municipal.La neige c\u2019est notre affaire Saviez-vous qu\u2019il était formellement défendu pour un citoyen de rejeter la neige de sa cour dans la rue?Permettez-moi de vous apprendre la nouvelle si vous l\u2019ignoriez; je me permettrai même de vous en apprendre une meilleur: la personne qui serait prise à lancer la neige de sa cour dans la rue est passible d\u2019une amende pouvant aller jusqu\u2019à $200.00 ou trois mois de prison.C\u2019est pas beau ça?AUTOBUS SCOLAIRES Il existe un règlement que les automobilistes semblent oublier assez fréquemment: il s\u2019agit de l\u2019arrèt obligatoire devant un autobus scolairç; en effet le conducteur d\u2019un véhicule doit s\u2019arrêter à la vue d\u2019un autobus d\u2019écoliers qui est arrêté pour faire monter des étudiants; que vous veniez de face ou de l'arrière, vous devez attendre que le véhicule scolaire reparte ou encore que les écoliers aient terminé de monter ou de descendre.En étant plus prudents sur ce point, nous éviterions des accidents fâcheux pour nos écoliers BRIGADE SCOLAIRE Parlant d\u2019écoliers, il serait bon de s\u2019arrêter quelques instants pour parler du magnifique travail accompli par les membres de la brigade scolaire de notre ville; beau temps, mauvais temps, ils sont toujours à leur poste.Grâce à leur grand dévouement, la sûreté municipale n\u2019a pas eu à enregistrer d\u2019accident grave aux intersections achalandées depuis très longtemps, ces brigadiers nous rendent un service inestimable et nous devont souligner leurs services qui passent souvent inaperçus.Messieurs, bravo.DES LOUPS EN VEUX-TU EN VLA.Depuis l\u2019article paru dans notre journal il y a quelques semaines dans lequel on relevait qu\u2019une fepime de la région avait abattue deux loups, on semble en voir partout depuis; en effet, la sûreté municipale nous signale qu\u2019un nombre très grand de gens appellent au poste pour dire qu'ils ont vu un loup près de chez-eux.Afin d\u2019éclaircr votre lanterne, nous vous invitons à lire cette chronique la semaine prochaine alors que nous vous donnerons les moyens de faire la différence entre un loup et d\u2019autres animaux qui peuvent leur ressembler.ACCIDENTS Les automobilistes qui circulent dans Beloeil, font preuve de beaucoup de prudence malgré la mauvaise température qui nous accable ces temps-ci; en effet, la sûreté municipale ne déclare que trois accidents mineurs cette semaine; ces accidents n\u2019ont entrainé aucun blessé et n\u2019ont causé que des dommages légers aux voitures impliquées.le veste choix et le ceertelsle de perseeeel soit eetre \"aerqee de commerce.\" Veeez vérifier per voes-eèee.Quincaillerie BEAUMONT 502 BoeL Laurier Ceetre Moiteeaà 467-7732 Beloeil stades pendant cette période et il est maintenant musicalement parlant très loin du rock acide des premiers jours.Ce changement est dû en grande partie à quelque chose qui semble ne plus avoir sa place dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, et ce quelque chose, est la religion.Les quatre musiciens du groupe JALAL sont membres de la Foi Baha\u2019ic et leur musique montre l'influence des idées dominantes Ba-ha\u2019ies, à savoir l\u2019unité du genre humain, la foi en Dieu et la croyance en la valeur de l\u2019individu.Le nom JALAL est un mot arabe qui signifie \u2019Gloire\u2019 et c'est aussi le nom d\u2019un mois de l\u2019année Baha\u2019ie.Presque toute la musique du groupe JALAL est empreinte de \u201cspiritualité \u201d Mais cela ne veut pas dire qu'entendre JALAL c\u2019est assister à un service religieux.Loin de là.Les musiciens de ce groupe sont justes - des musiciens.Et le thème de leur spectacle est \u201cLa Communauté de Baha u\u2019Ilah \u201d Ils sont justes de retour d\u2019un voyage qui les a emmenés aussi loin de Yellowknife, N.W.T.au nord, puis au sud à travers le nord de la Colombie Britannique, l\u2019île de Vancouver et les environs, puis droit à travers les provinces de l\u2019ouest durant le milieu de l\u2019hiver.Ils sont présentement en route pour l'est du Canada, voyage qui couvrira l\u2019Ontario, le Québec et les provinces de l\u2019Atlantique, Leur musique et leur message ont reçu un formidable accueil - message dont ils parlent après avoir joué - rêves d\u2019une communauté mondiale dans laquelle \u201cles droits de chaque individu seront sauvegardés\u201d, dans laquelle les problèmes tels que guerre, racisme, souffrances économiques seront éliminés, et dans laquelle les barrières artificielles d\u2019âge, de race, de religion et de culture seront dissipées.Vous êtes invités à les entendre à l\u2019un des concerts suivants: 15:00 heures, 19:30 heures.Centre Culturel.Un représentant delà des Rentes du Québec vous renseigne à A LA Caisse Populaire de Beloeil 830 Beel.Laurier Beloeil Du 16 au 27 février '71 inclusivement L'Oeil Régional/mercredi, 10 février 1971 \u2014 Page 3 soiré* récréative situation actuelle à la Polyvalente A la suite du succès de la joirée récréative du 12 décembre dernier où plus de 200 danseurs s\u2019étaient donné rendez-vous, M.Bernard Brunet, professeur de danses, en collaboration avec le Centre Culturel vous invite à une 2èmc soirée récréative.^¦y aura prix de présence et goûter.Si ça vous intéresse rendez-vous au Centre Culturel de Bcloeil le 13 février à 21:00 heures, le prix du billet est de $2.00.Vous pouvez vous procurer des billets le mardi soir au Centre Culturel de Bcloeil entre 21:00 et 23:30 heures, ou en appelant M.Bernard Brunet à 256-3026 ou au Service de la Récréation de la ville de Bcloeil à 467-2482.de Beloeil Mercredi le 3 février 1971, les enseignants tenaient une journée d'étude dans le but de prendre connaissance des développements récents sur la \u201cdéclassification\" des maîtres et aussi dans le but d\u2019appuyer\tleurs confrères de Montréal dans leurs revendications syndicales et professionnelles! Il faut bien comprendre que ce n\u2019est pas le fait de problèmes internes à la polyvalente Beloeil! Loin de là! Veuillez me croire que tout fonctionne bien jusqu\u2019à maintenant et continuera de bien fonctionner avec les efforts de tous! Vous avez sans aucun doute constaté ce bon esprit lors de la remise des bulletins avant les Fêtes! Il faut que ce bon climat se perpétue et les maîtres en sont les premiers à en sentir le besoin actuellement.Cependant plusieurs parents nous ont demandé, au téléphone, pourquoi les élèves n\u2019avaient pas été avertis de demeurer à la maison ce jour-là! Vous comprendrez facilement que l\u2019employeur dans une situation semblable se devait de garder l\u2019école ouverte; l\u2019attitude responsable de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska face aux contribuables qui paient déjà assez cher la facture de l\u2019éducation ne pouvait ctre de créer un lock-out et faire ainsi le jeu de l\u2019autre partie! C\u2019est uniquement dans ce but que les autorités scolaires ont agi de cette façon dans une situation bien particulière d\u2019une journée d\u2019étude déclenchée à l\u2019improviste! a/i ( /ana& RÉGULIÈRES ET \"KING\" Export\"A\" LES ENTREPRISES YVON L HEUREUX \u2022 CENTRE DE RENOVATION\t\u2022\tRENOVATION\tCENTER BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION\tS\tBUILDING\tMATERIALS 155 Laurier BELOEIL 467-3358 Cekiesl le doeàe COMPIET-COMPIETI Shower Cabinet le* St*5 SPECIAL 49.95 (m MiariM RIRE DE VERRE R.gX£20 SPECIAL ra A95 29 FIBERGLASS LAUNDRY TUB Oieeffe-Eei \"Cascade 40\" Weter Heifer lilLlMS Robinet ds cuisine Deebli \u2022* Gelt \u2022 KITCHEN FAUCET DOUBLE le|PlK4S SPECIAL 17.95 fiti'A' LAVABO OVALE Eaaille bleat 21\u201d x 17\" OVAL lath SINK White Eaaaiel lei: 2fcM SPECIAL 19.95 BAIN 5pl lee; 76.50 $65.50 Evier de cuisine Acier leeiydeble ir*20\u201d Stele less Steel KITCHEN SINK Special 18.95 Robinet de cuisine \"JAMIECO\" Doable Kitcbee Feecet « 12.50 TOILETTE \"CRANE\u201d ¦Ed-xVs SPECIAL $42.95 Evier de cuisine deeble-ecler inoxydable DOUBLE KITCHEN SINK STAINLESS STEEL Ke#\\*Odf AO» Pag*4 \u2014 L'Oeil Régional/mercredi, 10 février 1971 L\u2019OEIL régional HEBDOMADAIRE REGIONAL DESSERVANT: \u2022Beloeil - Mont St-Hilaire - McMosterville -Otteibum Porte - St-Jean-Baptiste de Rooville \u2022 St-Basile le Grand et St-Bruno Bureau: 411 Bout.Laurier ( Edifice Noel Girard Inc.) Tél.: 467-1821 Dépôt pour communiqués: FORMI-PRIX, Centre Place Beloeil, 467-9413 Comptabilité: 89 ouest St-Oiarles, LongueuiI, 6746251 Distribution: Candi sco, Montréal, 353-0610 Normand Gingras Dir.- Maquette Guy Gilbert Dir.Public.Lucien Beauregard Chroniqueur Joan Branch Jocoues Court emanche Photographie UN CIMENT QUI UNIT LES HOMMES Le premier besoin de l\u2019homme, son besoin essentiel est la société.Tous la désirent, tous la cherchent.La Rochefoucauld nous l\u2019a précisé et nous sommes à même de le constater à chaque jour de notre existence, comme à travers l\u2019histoire de l\u2019humanité.En effet, l\u2019homme ne doit-il pas sa victoire sur la nature à son travail collectif, au rapprochement de ses membres dans la peur comme dans la joie?Car les découvertes s\u2019enchaînent, s\u2019imbriquent les unes dans les autres.Quel peuple peut se vanter d\u2019avoir été le seul à travailler à la découverte de l\u2019atôme, de ses immenses possibilités?Si les dissensions ont presque toujours fait l\u2019objet d\u2019un recul de la civilisation, que n\u2019a pas réalisé l\u2019union fraternelle des hommes?Les tribus, les peuples, les nations sont nés d\u2019elle.Grâce à elle les maladies reculent, les individus prolongent leur existence.Grâce à elle, l\u2019homme part à la conquête des étoiles et demain, qu\u2019il soit noir, blanc ou jaune, l\u2019homme sera l\u2019HOMME et uniquement cela.Il le devra à la fraternité.FRATERNITE! Un mot si souvent prononcé, si souvent écrit aux frontons des édifices, et parfois si vite oublié! Sans elle, disait Mirabeau, tous les avantages publics et individuels sont si douteux, si précaires.Il avait raison, car le besoin de rencontrer un coeur qui réponde au coeur est inhérent à l\u2019homme, l\u2019homme, cette fragile force qui éprouve en permanence le désir d\u2019aimer.Quel bien matériel saurait remplacer ce sentiment?Certes la FRATERNITE demande quelques sacrifices, mais ces sacrifices ne sont-ils pas la règle générale de toute vie sociable?Qu\u2019est-ce qu\u2019une légère entorse à la tranquilité égoiste d\u2019une petite vie douillette lorsque celle-ci fait naître de l\u2019espoir, ou du bonheur dans le coeur d'autrui?Cette délicieuse sensation que procure un commerce agréable en famille, entre amis, dans un groupe, une association, ne peut s\u2019oublier.Un lien s\u2019établit, tenu, parfois difficilement décelable mais qui, par sa disparition, crée un grand vide.Les grandes idées humaines sont nées de cet imperceptible lien avec lequel, chaque fois qu\u2019ils l\u2019ont voulu, les hommes du monde entier se sont attachés de leur plein gré, avec joie, enthousiasme et sérieux.Voyez les grandes catastrophes mondiales! L\u2019union se fait dans le malheur.La charité s\u2019étend comme une marée et devient réellement efficace, car la FRATERNITE commence avec la grande pitié des hommes, passe par la charité efficace, ennoblit les rapports humains - Avec elle, même l\u2019incroyant échappe à l\u2019abîme.C\u2019est l\u2019élément de l\u2019homme par excellence, élément dans lequel il s\u2019harmonise, où il rencontre une volupté spirituelle.Elle est la communion des âmes, la marque de l\u2019humain.Elle hisse l\u2019espèce au-dessus de la Création.Telle un sceptre invisible, elle affirme sa royauté, déplace l\u2019individu vers la forme élevée de la collectivité où l\u2019amour prend alors son véritable rang et rayonne doucement sur l\u2019ineffables possessions.- Elle est d\u2019ailleurs une loi divine.\u201cDieu a établi la fraternité des hommes en les faisant tous naître d\u2019un seul qui, pour cela, est leur père commun et porte en lui-même l\u2019image de la paternité de Dieu\u201d (Bossuet).Car enfin, la FRATERNITE est bien cet amour universel qui tend, malgré les apparences contradictoires du chaos actuel, à devenir ce qu elle n\u2019aurait jamais dû cesser d\u2019être: le ciment qui unit tous les hommes! (Source: Bulletin de Ligue oecuménique pour l'unité chrétienne).LE 365\tPLACE\tLAUR direction\tde Taréna\tpour\tle partie qui a eu lieu entre les BANTAM-Etoile des municipalités\tet\tle\tBANTAM-Go Nous croyons que la population a bien répondu! MERCI! Mes La Haye & Dubois ^ ^ Je suis en faveur d\u2019une équipe Junior B.Nom.Adresse.Tel.I Billet 20 parties $20.Roger Béland [étourneau & Frères Adresser à: L\u2019Oeil Régional.¦ 411 Boul.Laurier Bdoeil, P.Q.Mes Rousseau & Hamelin L'Oeil Régional/mercredi, 10 février 1971 \u2014 Page 6 BLOC-NOTES Par Lucien Beauregard L'O.N.F.à Beloeil Le passage pour quelques jours d\u2019un cinéaste de l'Office National du Film enquêtant sur l\u2019influence de la télévision par câble dans notre milieu m'aura donné l\u2019occasion de faire de la promotion gratuite.Mes sentiments sur la Ville de Beloeil, son administration ses attraits, sont déjà connus.Il était bon de les répéter pour le bénéfice de ceux qui verront le film soit au ministère que dirige Gérard Pelletier à Ottawa ou dans tout autre milieu.Il m\u2019aura fait plaisir de souligner que l\u2019absence de sujets controversés noté pfar le cinéaste était dû à une attitude positive générale, particulière à notre ville et aux communautés qui nous entourent.L\u2019exclusivité de certains services, tel la distribution de l\u2019électricité et les services connexes, la co propriété d\u2019une usine de filtration, les programmes conjoints animant les sports, les séances municipales télévisés, la disponibilité des administrateurs, l\u2019absence de \u201cred tape\u2019\u2019, partant la célérité des mesures correctives à tous les problèmes, l\u2019efficacité de notre corps policier et de pompiers, la spécialisation de leurs membres dans les techniques nouvelles de prévention, l\u2019apport de plus de 2 associations actives et florissantes.Ville de loisirs, j\u2019aurai voulu insister sur l\u2019appréciation et le plein emploi de notre Aréna et du Centre Culturel, aussi bien que des inventaires complets et variés de tous les marchands.Votre hebdomadaire local et l'album souvenir n'ont pas été oubliés.Bien sûr, j\u2019ai fait quelques commentaires sur l\u2019avenir de la télévision par câble, le but de l\u2019interview, mais comme le cinéaste voulait du matériel pour intercaler entre d\u2019autres prises de vue et de commentaires, j\u2019ai utilisé à plein la liberté qui m\u2019était offerte et je ne me suis arrêté que lorsque le 20 pieds de pellicule sonore a été épuisée.J\u2019ai regretté qu\u2019une bobine soit si courte.J\u2019étais monté pour 24 heures.Quand je suis emballé sur quelque chose, comme je le suis sur la Ville de Beloeil et de la région qui l\u2019entoure, les mots pour exprimer mes sentiments viennent aisément.SOLLICITATION RATEE Le Dr Carrière de la Fondation du Québec des maladies du coeur, de passage au canal 10, invitait les québécois à verser une contribution pour la poursuite des recherches au domaine des maladies du coeur.L\u2019adresse pour l\u2019envoi des contributions: Fondation du Québec des maladies du coeur, au soin de l\u2019Hôtel Mont-Royal, Montréal, P.Q.Quand quelqu'un peut se payer des bureaux, soit au Mont Royal, au Reine-Elizabeth ou à la Place Vilic-Marie, c\u2019est peut-être idiot, mais je me dis qu\u2019il n\u2019a pas besoin de mon argent.AttHtlee: peer ee travail de prestige, Appelez: rembourreur Le plus compétent de la région: 15 ans d\u2019expérience et prés de 2000 tissus et cui-rette à votre disposition.REMBOURRAGE DE MEUBLES DE TOUS GENRES Meubles antiques - Meubles de style et moderne Tel: 467-6524 (jour et soir) 626 Monte# des Trente» McMosterville C.M.ALUMINIUM REVETEMENT GENERAL 144 Joanne-Mance BELOEIL\t467-0791 À L\u2019Afeas Ste-Marlo Goretfi C\u2019est samedi le 20 fév.1971 à 8.30 p.m.que l\u2019A.F.E.A.S.de Stç Maria Goretti organise sa soirée dansante annuelle.Mme la présidente Gisèle Prévost invite tous les membres anciens et nouveaux ainsi que tous ceux qui aiment à bien se divertir d\u2019assister à cette danse qui aura lieu au Centre Culturel de Beloeil.Musique \u201cLes Stéréotomes\u201d boissons à prix uniques, prix de présence, admission $5.00 le couple.Venez vous amuser.Merci Thérèse Savaria, 467-6808 SIROP POUR LA TOUX CHU L'ENFANT tT L\u2019ADULTE Actified-Plus Souloge la congestion et la toux Son.reg: 3.75\tQ AT SPECIAL 6.U# PHARMACIE MONTENACH Centre d'Achats Montenach ^ A 47 nn / / Beloeil\tW\t40/\t4000 llisii lui h I ah 11 \"X I ni r I tuini Snoril 'fi I Orriil & X S' 5P*cial cette sema|ne Poulet frais 3-4 lbs Fresh Chicken t POUR CONGÉLATEURS FOR FREEZERS Devant de boeuf Forequarter Derrière de boeuf Hindquarter\tA 01 Cuisses de poulet AO * Chicken Legs\tJ Poitrines de poulet cj,ick9n 49,1 - Breasts ¦ \" » CHAPONS Prais-5-7 fc$ FRESH CAPONS Fesse de porc Leg et Pork t Ceepé et eabellé Cet eed wrapped \u2022OIUP DEL'OUEST SEULEMENT Longe de boeuf \u2022loin of Beef 79 » WESTERN BEEP ONLY SALAISON\t™ Jacques Richard, Prop.is* limn mhiu 6351 Page 6 \u2014 L'Oeil Régional/mercredi, 10 février 1971 'Is I î BOITES DE CHOCOLATS GRATUITES avoc\ttout\tachat\tdo\t$5.00\tot marchands participants (aw grants coeurs ronges) FREE CHOCOLATE BOXES wl» $$.00 perdras# et members (sauf sur cigarettes ) % t\\\\>8 Z*D( d$0- $0- W ml m im *82 LACE PELOEIl «a milanr %r Plaisir Festival Cadeaux to Vf & 0% HT % s4 % $ V à PLACE LES MARCHANDS PARTICIPANTS BELOEIL 6685 / Entre Deux Saints Rallye Moto- L'Oeil Régional/mercredi, 10 lévrier 1971 \u2014 Page 7 200 DOUBLES - BLANCS OU ROSES ':r par lad## leairegerd MOUSSELINE ET SAUCISSE La popularité de Mousseline, ce gentil caniche blanc de la maison Otrico était proverbiale Les clients assidus savent l\u2019affection qu\u2019on lui portait.Libre pour quelques instants, quelqu\u2019un ou plutôt quelqu\u2019une l\u2019a enlevé.Ce détail est confirmé par un appel anonyme demandant une somme assez rondelette pour son retour.\t___, L\u2019inconnue ayant refusé de s\u2019identifier et ne donnant plus de ses nouvelles nous demandons à toutes les personnes connaissant bien ce caniche, de communiquer avec nous ou avec Mme Voghel s\u2019il est aperçu quelque part.Nous réalisons la peine de perdre un fidèle ami.Nous avons toujours eu un chien chez nous Celui que nous avons dans le moment a été baptisé ri NUI 11 mais comme l\u2019animal tient autant du Fc .que du Basset, les enfants l\u2019ont vite rebaptisé SAUCISSE\u201d.Je peux imaginer qu\u2019il doit être aussi pénible pour une dame de perdre sa Mousseline qu\u2019il le serait pour mon épouse, devait-elle perdre sa Saucisse.SI J\u2019ETAIS PAROLIER De toutes les chansons entendues sur les ondes, il en est une en particulier qui réussit toujours à m\u2019émouvoir.J\u2019aurais bien aimé en être l\u2019auteur.Il s\u2019agit de: \u201cUn nouveau jour và se lever\" de Jacques Michel La musique est entraînante, mais il faut surtout écouter les paroles.Quand tout est gris, que les soirées sont vraiment longues et \u201cfrettes \u2019; il fait bon entendre des accents qui réchauffent et le coeur et l\u2019esprit.A BRAS RACCOURCIS Comment aimeriez-vous faire partie de la CUM (communauté urbaine de Montréal)?Retranchés hors de Montréal pour des raisons économiques sinon de pollution et d environnement, voilà que tous les citoyens sans exception voient leurs taxes grimper de façon astronomique.La dernière en liste, Roxboro, avait dangereusement installée une fausse sécurité dans I esprit de ses administrés en réduisant ses taxes successivement en 1969 et en 1970 Tout à coup, ces administrés apprennent que leur facture annuelle se chiffrant normalement à $75.00 passe à $125.00, soit l\u2019augmentation la plus considérable pour toute I île de Mont- rCa II faudra se réjouir de s\u2019être installé dans notre région où les surprises désagréables se font plus rares, nos administrateurs étant plus réalistes, plus prévoyants Bien sûr, dans les années qui suivront, de la planification a I échelle de quatre municipalités et des fusionnements de services seront nécessaires II faut s\u2019y préparer de longue mairr Rien ne doit être improvisé.Il appartiendra à chacun de nous de continuer notre surveillance de I administration publique.Heureusement, nos dirigeants n\u2019ont pas les yeux plus grands que la panse Ils administrent sagement Notre rôle est de nous assurer que les élus continuent dans la même voie.Au départ de Gérard Filion, Si-Bruno ayant épuisée ses octrois de travaux d hiver, crédités au compte général, connu un réveil brutal\t,\t.\t ¦ Tous s\u2019attendant à des majorations de taxes de temps à autres.Aucun administrateur si compétent soit-il ne peut faire de miracles, mais l\u2019honncteté commande de ne jamais dorer la pilule en prévision d\u2019élections.\t, Une femme a été élue maire de Pierrefonds récemment en promettant une hausse des taxes.Les gens ont compris que des services doivent se payer.\t.___________ ,\t\u201e .Faudrait-il conclure que l\u2019honnêteté est toujours récompensée?Pas nécessairement.Mais il vaut mieux perdre une élection en disant toute la vérité et vivre confortablement avec sa conscience, que de tricher et d\u2019être finalement répudié par tous ses concitoyens après un terme en autorité.PARMI LE MONDE ORDINAIRE Après les shahs, les empereurs, notre globe-trotteur national est revenu au Canada rejoindre du monde bien ordinaire.\t,\t,\t,\t,\t,\t.___ Les problèmes qui l\u2019attendent le sont moins.L\u2019opposition Stanfield et Lewis voudront qu\u2019une solution rapide soit trouvée pour combattre la montée du chômage.M.Trudeau répondra qu\u2019il a déjà voté $300,000,000.00 de dollars en mars dernier et que le gouvernement ne peut se permettre de récidiver à chaque coupjjûr.Nous pourrions répondre que depuis ce temps pour soulager le sort des chômeurs.\t.\t\u201e\t.\t.\t_\t.\t:_n\u201e Quelle était la meilleure politique?Le plein emploi et I inflation ou le chômage sans inflation?Québec a payé plus que toutes les autres provinces Que restera-t-il de la trudeaumame en 1972?Le peuple n\u2019a ni la mémoire courte ni la mémoire longue.Il flotte au gré des vagues des dernières heures.QUAND LE CALUMET DE PAIX RISQUE DE S\u2019ETEINDRE Westmount propose 13 bourgs pour remplacer les 29 municipalités de la région métropolitaine de Montréal.Six de ces 13 bourgs favorisent l\u2019élément anglophone naturellement et les bourgs ayant droit au plus grand nombre de représentants à la CUM seraient anglophone.M.Saul nier a raison de protester et de dire qu\u2019il serait illusoire de croire que le Canada continuera de vivre dans la bonne entente si cette bonne entente n\u2019existe même pas dans la mé- rOP°Parler de métropole est beaucoup dire.Depuis les huit dernières années, la population de Toronto a augmentée de 2.3% alors que celle de Montréal n\u2019accusait qu\u2019une croissance de 0.7% Plus industrialisée, la ville de Toronto accueille les bureaux de direction de nombreuses maisons d\u2019affaires qui lentement mais sûrement choisissent la Ville Reine pour diriger leurs entreprises.Toronto n\u2019est plus la ville monotone tant décriée Montréal, à moins d un réveil subit, perdra à court terme son titre de métropole du Canada.En second lieu, à moins d une poignee de fer les structures même de la CUM étant mises en question, le grand Montréal peut tomber sous le contrôle complet de l\u2019élément anglophone.Les bombes, l« agitateurs, ne découragent pas les anglais comme plusieurs l\u2019ont pensé Au contraire, le sens des affaires qui a guidé la minorité anglophone à dominer l\u2019économie, pourrait tout aussi bien I amener à rédiger les politiques de la majorité.Il faudra peut-être redéterrer la hache de guerre.JE LE SAVAIS DONC Comme cette bonne vieille fille de la pension où s\u2019agite Symphoricn, je ne peux m empêcher de dire \u201cje le savais donc\u201d en lisant une nouvelle en provenance de Londre.La maxi et la midi selon les compagnies d\u2019assurance britanniques sont une_ cause d accidents.Ces robes et manteaux s\u2019enroulent autour du levier de vitesse ou s accrochent dans un P^daMesdemoiselles, mesdames, nous ne voulons pas qu\u2019un malheureux Pour votre santé et la nôtre, ne portez que la mini.La jambe et le mollet ont été créés pour etre Nous vous invitons à un grand Rallye de moto-neige à Place Bddfcil, vendredi soir le 12 février à 8h n.m.Le départ se fera au Centre d\u2019Achats vers 9 heures, pour une longue randonnée qui se terminera à son point de départ, où un café et une collation seront servis aux participants.Tous les amateurs de moto-neige sont attendus pour cet événement unique.Bureau des affaires sociales Le conseil de la Ville de Beloeil a mis à la disposition du Ministère des Affaires Sociales un local au 2e étage de l\u2019Hôtel de Ville pour mieux répondre aux besoins des personnes nécessitant de l\u2019aide sociale.Un représentant du bureau régional de Longueuil sera présent à l\u2019Hôtel de Ville les lundis et mercredis de chaque semaine de 10:00 heures du matin à midi et de 1:30 heures à 5:00 heures de l\u2019après-midi.Le numéro de téléphone de ce bureau est 467-2995.TISSU HYGIÉNIQUE DELSEY BATHROOM TISSUE PRIX SUGG.PRICE 2 ROUI.39« WHITE OR RINK MOUCHOIRS KLEENEX FACIAL TISSUE \u2022 PRIX SUGG.PRICE 2/81C prix ATLAS price prix ATLAS PRICE 1$\tim POUR-FOR 7 oz POUR-FO 10 ox FIRM - SOFT FORMULE 44 FIXATIF VICKS LADY PATRICIA FORMULA 44 PRIX SUGG.PRICE $2.39 PRIX ATLAS price S HAIR SPRAY PRIX SUGG PRICE $10# prix ATLAS price $ \u2022I PHARMACIE MONTENACH dentre d Achats Montenoch ^ 0/7 OQLL Beloeil Mnry Qu ET PLUS MEUBLEMENT LALIBERTE >00 TETES DE LITS \" 39 ET PLUS INC CASCADE $39g &0 ten MWMfM 35 LAZY BOY $59.ET 500\tnF\trH0IX $16.FORTE VOISINE DU SALON SIX URGENT URGENT URGENT TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN A UN PRIX RIDICULE JAMAIS' JLLDÀNSTa REGION Futurs Maries Voici L\u2019Ensemble Budget TOUTE VENTE COMPTANT: UNE ESCOMPTE ADDITIONNELLE VOUS SERA REMISE f 3 yen S PIECES*4*™\u2019 FAUT FAIRE PLACE A LA NOUVELLE MARCHANDISE TIRAGE D\u2019UN APPAREIL C T V.NOIR ET BLANC 19\u201d LE 26 FEVRIER 1971 A 8.30 H.PM.\\\\\\\\\\ i m « \\ vvvw ^ envembk \"60.**r v* %* AGENCE KELVIN AT OR MOTOROLA ElECTROPHON 1455, RUE DES CASCADES - ST-HYACINTHE (\u2019\u201cus-sol rest.Choumièr.) TIL.(514) 773-9723 "]