L'oeil régional, 24 février 1971, mercredi 24 février 1971

[" A\t\tk (\t\t\\ \t\tF REGIONAL Volume 1 \u2014 Numéro 82 MERCREDI.24 février 1971 Un incendie a été vite maîtrisé lundi matin dans cet édice abritant trois commer ces.Les flammes, d'origine encore inconnue, avaient commencé à se propager dans It local occupé par l'imprimerie Veco, ou sous sol de la bâtisse.it \"Chez now*, c\u2019ott à cause de» bas prix et du service* LES\tENTREPRISESYVON L\u2019HEUREUX \u2022OIS II «ATEIIAUX DE CONSTRUCTION 155 louL Laurier BELOEIL LUMBER AND BUILDING SUPPLIES 467-3358 'L'Année de la Jeunesse\" officiellement proclamée par le maire Vézina Photo-Reportage en page 3 et détails dans Bloc-Notes\" en page 4 ùi .Al M.Fouteux, directeur des Loisirs, oddresso quelques mots è 1\u2018ouditoir.IDerrière Iwi, quelques-uns des jeunes| qui participaient à la soirée.1 La Collection de la C.l.L.au Centre Culturel \u201cPourquoi une entreprise >mme la Canadian Indus-Limited possède-t-elle aussi impressionnante ollection d\u2019oeuvres d\u2019art?Monsieur Jean-Charles lin, vice-président et rocat en chef de la Canadian idustries Limited avant sa traite en 1970, a expliqué l\u2019il s agissait là d\u2019un moyen ratique pour la CIL \"d'ex- primer sa conviction qu\u2019il doit exister une relation intime entre les arts, l\u2019éducation et l\u2019industrie afin de promouvoir une meilleure appréciation de leurs objectifs et de leurs intérêts communs Monsieur Asselin, bien connu dans la région de Bel-oeil, présidait au vernissage de la Collection CIL d\u2019oeuvres d\u2019art qui avait lieu ven- dredi soir, le 19 février, au Centre culturel de la ville de Beloeil.M.Philippe Vézina, maire de Beloeil, a présenté le conférencier, On voit ici M.le Moire Gabriel Benoit, de St-Jeon Baptiste serrant la main du Bonhomme Carnaval sous le regard du président Jacques Chabot.(suite en page 10) MAGASM A RAYONS MONT ST-HIUr Fréchette ABANDON de la ligne Lingerie-Matériel à la verge 5i -Fournitures de maison üere wonder Bra I ' \" Form VARIETES - ESCOMPTE EORM/DABLE FORMI-PRIX enrg.306 Bocl.Laurier PLACE BELOEIL :\t10h\ta.n,\th\t7h M.le maire PhHippe Vézina donne la main * M.Jean Charles Asseiin, repré.sentant de la Cie CIL devant une de 60 toiles exposées au Centre Culturel.Voyez notre vente HENRI DENIS LIEE 85 !;Ef \u2018V i I If ¦ » I Pag* 2 \u2014 L'OeM Régional/mercredi.24 lévrier 1971 A DECOUPER ET CONSERVER HORAIRE DU 24 FEV.AU 2 MARS DETACH AND SAVE SCHEDULE FEB.24 TO MARCH 2d canal 9\t9 BELOEIL 24 Mer/Wed.25 Jeu/Turs.26 Vend/Fri.28 Dim/Sun.6.30 Le Conseil Etudiant polyvalente Beloeil.6.45 La Coiffure de Madame avec M.Robert.7.00 Interview avec Les Marrons D\u2019Or MacMasterville.7.15 Hélène Picard nous parle de cours d\u2019esthétique.7.30 Quebec Pension Plan.8.00 Film sur la Régie des Rentes du Québec.6.30 Le Notaire vous parle avec M.G.Lahaye.7.00 Carte Postale avec Liliane Lauzon.7.30 Ligne ouverte/open line with Quebec Pension Plan, avec la Régie des Rentes du Québec.6.30 Christiane reçoit 7.00 Votre Paroisse MacMasterville.7.30 Réponse à des lettres de la Régie des Rentes du Québec.8.00 Lettre Answer from Quebec Pension Plan.9.00 à 12.00 Sunday/Dimanche avec Norm/Johanne with music it interview/Régie des Rentes du Québec.Quebec Pension Plan - Laurent Boyer - téléphone 467-0274.1*» Mars-March.Lun/Mon.\t6.30 Information au 9.6.45 Talk out information on 9 with N.Haslam - N.Muir Hooly King and Pat Rowley.2 Mars-Mardi Mar/Ta 6.30 Information au 9.6.45 Information on 9.7.00 Vos cours d\u2019orgue avec M.J.Côté.Les Commissaires d'écoles de Saint-Hilaire AVIS PUBLIC Inscription obligatoire AVIS est par la présente donné à tous les parents dont les enfants devant fréquenter une école sous contrôle des Commissaires ou Syndics, qu\u2019ils doivent procéder à l\u2019inscription de leurs enfants du 1er au 5 mars 1971 suivant les dispositions suivantes: Maternelle a) avoir cinq (5) ans révolus le 30 septembre 1971 (être né avant le 1er octobre 1966); b) Pour les élèves de langue anglaise - Ecole Notre-Dame, 306, Prince-Albert, Ot-terburn Park.Tél.: 467-7511.lere année: Les élèves actuellement en classe maternelle sont automatiquement inscrits en 1ère année.Tous les nouveaux(clles) élèves doivent avoir six (6) ans révolus le 30 septembre 1971 (être né(e) avant le 1er octobre 1965).Les inscriptions sont faites aux écoles sus mentionnées aux dates et heures suivantes: AVANT MIDI 9 hres à 11 hres APRES-MIDI: I hre à 3 hres Daté à Saint-Hilaire, ce dix-neuvième jour de février 1971.Les Commissaires d\u2019Ecoles Catholiques de Saint-Hilaire, 265, St-Hippolyte, Ville Mont St-Hilairc.Tél.: 467-6931.Mme A.-M.St-Georges.sec.-trésorière.V Voici le Conseil des Leisirs de StJeen Baptiste qui viennent d\u2019arg «miser un Carnaval qui fut un grand succès, grâce À le nombreuse participation des citoyens de l\u2019endroit.On voit, sur la première rangée, de g.à dr.: M.Rosaire Turmel, Y von Beaudry, Roger Benin et Yves Vincelette.A l\u2019arrière: Jean Marier, Gabriel Benoit, maire de Sfr Jean Baptiste, le Bonhomme Carnaval, Mme Froncine Chabot et M Jacques Chabot.Aux parents ayant des entants secondaire hscriptioB des élèves powr l'flBiée scolaire , 71-72 Le 18 février 1970, le Gouvernement décidait, par l\u2019arrêté en conseil no 674, que tous les élèves devant fréquenter une école d\u2019une commission scolaire étaient tenus de s\u2019inscrire officiellement sur des cartes prévues à cette fin, avant le 1er mars de l\u2019année précédente.Ceci veut donc dire que les élèves devant fréquenter une école secondaire en septembre prochain, devront obligatoirement s\u2019inscrire avant le 1er mars 1971.A cet effet, vous recevrez de l\u2019école que fréquente actuellement votre enfant, une carte que vous voudrez bien compléter en y indiquant tous les renseignements demandés.Cette carte qui doit être signée par la personne respon-signée par la personne responsable de l\u2019élève, devra être retournée à l\u2019école où se trouve présentement votre enfant, pour la date ci-haut mentionnée.De plus, si vous désirez un changement de langue d\u2019enseignement pour votre enfant, vous pouvez vous adresser à l\u2019école qu\u2019il (elle) fréquente actuellement.On vous soumettra alors un formulaire prévu à cette fin.Signalons que tous les élèves qui n\u2019auront pas déposé cette inscription avant le 1er mars risqueront d\u2019être reçus après l\u2019ouverture des classes en septembre prochain.Les élèves qui fréquenteront une institution indépendante, en septembre prochain ne complètent pas ce formulaire, l\u2019inscription étant prévue au niveau de ces institutions.Maurice Auger, Directeur Général r rr.Export QjffcÆlrt autianatdi RÉGULIÈRES ET \"KING le veste cheix et le ceerteisie de perseeeel seat eetre \"eerqee de ceeeerce.\" Veeez vérifier par vees-eêee.Quincaillerie BEAUMONT 502 BoiL laurier Ceetre Moeteeedi 467-7732 Beloell Atteatioe: peer ee travail de prestige, Appelez: rembourreur Le plus compétent de la région: 15 ans d'expérience et pcés de 2000 tissus et cui-rette À votre disposition.REMBOURRAGE DE MEUBLES DE TOUS GENRES Meubles antiques - Meubles de style et moderne Tel: 467-6524 (jour et soir) 626 Monte# de» Trente» McMeetervIlle B2D SAUCISSES DE BOEUF BEEF SAUSAGES SALAISON BELOEIL Jacques Richard, Prop.iN*- 134 Richelieu\tBeleell\t467-4314 \"J\u2019ai entendu dire qu'il y aurait\tdes au CANAL 9 à 6:3Oh.\ttous .\test- 30 St-Mathieu Beloeil La proclamation de l'Année de la Jeunesse s'est faite devant une salle comble au Centre Culturel (voir détails dois Bloc-Notes en page 4) M.Gilbert Rombo Le moire Philippe Vézina proclame officiellement ouverte le Jeunesse, devant une salle comble.Pour congélateurs - For Freezers DERRIERE HINDQUARTER LONGE LOIN SURLONGE STEAK PIECE FESSE SHORT H IF 79C 79C emaine \"Guide et Scout,\u201d en marge de l\u2019Année de la Jeunesse I La semaine \u201cGuide et Scout\u201d eut propice aux rencontre».aux ralliements, aux célébrations mais aussi à la réflexion et à la méditation.Le 22 février est un jour connu de tous les membres du mouvement Scout et Guide.Ce jour-li, les Jeannettes et les Louvctaux sont fiers de ^er leur uniforme, les Gui et les Scouts sont beu des et les Scouts sont heureux de participer à des activités spéciales, les Aînés, les Pionniers, les Compagnons repensent plus sérieusement à leur rôle d\u2019animateur et n\u2019oublient pas notre grand Chef Lord Baden Powell.Pourquoi pas, cette année, orienter notre pensée et nos activités au Guidisme et au Scoutisme Mondial.Partout dans le monde on a besoin de toi, de ton Service, de ta Fraternité.C'est l\u2019occasion rêvée de mettre à profit ta bonne volonté.Ouvre ta porte à l\u2019autre, réchauffe le coeur de tes voisins d\u2019une autre nationalité, intéresse toi aux problèmes des jeunes en Italie.Cette semaine d\u2019amitié sera sans aucun doute, celle qui devra te faire connaître et Îui devra te faire renaître et onner davantage.» donner davantage.\u201cLee jeunes à l\u2019action\u201d Dans le cadre de l\u2019Année de la Jeunesse et de la collaboration de l\u2019Association des Citoyens, les chefs du mouvement sont heureux de prêter leur concours au bon fonctionnement de cette année.C\u2019est dans cette ligne de pensée que la semaine du 21 février au 28 février deviendra la semaine du Scoutisme et du Guidisme, avec comme mot d\u2019Ordre \u201cALLUME TON FANAL\u201d.Les maîtrises vous dévoilent leurs activités spéciales et invitent toute la population et invitent toute la population de tous les Ages à venir se distraire et encourager leurs jeunes.Monique Smith.Cheft.PROGRAMME Dimanche-21 février: a) MESSE - Scout et Guide.Lieu - Eglise Maria-Goretti.Heure - 2 heures P.M.b) CONTENU: Proclamation de l\u2019ouverture de la semaine du 21 février au 28 février.Annonce des activités de la semaine, c) DEFILE, Départ: Eglise Maria-Goretti.Arrivée: Local Scout-Guide (situé à l\u2019arriére du Centre Culturel).Ordre: M.Roger Dumont - Chef 2 le poste.LUNDI 22 février.Activité: \u201cBallon Balai\u201d.Par: 21e Troupe \u201cJean Lanctôt\u201d.Chef: M.Cari Faessler.Heure: 8 heures P.M.Lieu: Patinoire Ste Maria Goretti.MARDI 23 février.A) Activité: \u201cOYMPIADES\u201d.par: 13e Ronde \u201cStc-Maria-Goretti Cheft: Mme Marthe Coderre.Heure: 7 heures P.M.Lieu: Ecole Ste-Maria-Goretti.B) Activité: \u201cEXPRESSION CORPORELLE\u201d, \u201cDANSES FOLKLORIQUES\u201d \"PARADE DE MODES\u201d.\u201cCAFE\u201d par: 2Cc Cie \u201cVal Boisé\".Cheft: Mme Monique Roch.theure: 7hres 30 P.M.Lieu: Local Scout-Guide.MERCREDI 24 février Activité: \u201cLA MUSIQUE\" par: 18e Cie \u201cSte-Maria-Goretti\u201d.Cheft: Sr.Suzanne Matton.Heure:\t7hres\t30 (suit* page 11) A la danse de 1'A.F.E.A.S. ir I Pag* 4 \u2014 L'Ooil Régional/mercredi.24 février 1971 il L\u2019OEIL régional HEBDOMADAIRE REGIONAL DESSERVANT: -Beloell - Mont St-Hllalre - McMosterville \u2022Otterfcum Pork - St-Jean-Baptiste de Rouville \u2022 St-Bosile le Grand et St-Bruno JJ 1 Bureau: 411 Boul.Laurier ( Edifice Noel Girard Inc.) Tél.: 467*1821 Dépôt pour communiqués: FORMI-PRIX.Centre Place Beloell, 467-9413 Comptabilité: 89 ouest St-Charles, Longueuil, 674 6251 Distribution: Candisco, Montréal, 353-0610 Normand Glngroe Dlr.- Moquette Guy Gilbert Dlr.Publie.Lucien I Chroniqueur Joan Branch Writer Jocouee Court «mendie Photographie BLOC-NOTES Par Lucien Beauregard Proclamation C'est maintenant officiel.M.le Maire Philippe Vézina, visiblement ému, devant une salle comble, des spectateurs venus de partout se pressant debout à l'arriére de la salle du Centre Culturel, a lu dimanche dernier la Proclamation rendant officielle \u201c 1971-ANNEE DE LA JEUNESSE\u201d.Les représentants des nombreuses associations participantes, les corps publics, les Conseillers Municipaux, les nombreux parents accompagnés de leurs enfants ont tour à tour applaudi la maîtrise parfaite des majorettes \u201cLes Marrons d'Or\u201d de McMasterville et les \u201cBel-Air\u201d de Beloeil-St Hilaire La grande beauté des costumes, les riches coloris ont magnifiquement donné un ton de fête et de jeunesse dès l\u2019ouverture du programme.A titre de maître de cérémonie, M.Jacques Girard, un directeur de l'Association des Citoyens, s\u2019est acquitté d'une tâche ardue avec l\u2019aisance d\u2019un professionnel de la scène, mêlant l\u2019humour avec la complicité des majorettes au sérieux de la proclamation.\t,\t,\t_ Le directeur de la récréation, M.André Fautcux, jouit d\u2019une énorme popularité auprès des jeunes Les applaudissements qui ont souligné sa présence sur scène l'ont prouve abondamment.Les statistiques de participation, plus de 12012 pour vous servir, comme il l'a annoncé en souriant, en auront étonné plusieurs II est évident que les activités sociales, culturelles et de loisirs débordent largement la commu- nauté de Beloeil au niveau des participants.\t' La compagnie théâtrale \u201cLES CARCANS\u201d offrait en reprise \u201cSuite pour une Belle Dormant au Bois\u201d du metteur en scène Claude Couillard sous l\u2019habile direction du directeur général François Colbert.Le temps et I espace ne nous permet pas de citer les noms des nombreux artistes et meneurs de jeux.Nous le regrettons sincèrement, mais nous tenons du moins à féliciter chacun d\u2019eux pour un agréable divertissement que les nombreux applaudissements ont d\u2019ailleurs confirmé.1971-ANNEE DE LA JEUNESSE est en marche.Il faudra la suivre jusqu\u2019au fil d\u2019arrivée mois par mois, jusqu\u2019au douzième lequel se voudra l\u2019apothéose de douze mois d\u2019activités et de labeur, mais également, de la satisfaction pour toutes les associations participantes d\u2019un travail bien fait, pour une bonne et juste cause.DANSE DE L\u2019A FEAS MARIA-GORETT1 Madame Prévost, la présidente de l'Association Féminine d'éducation et d\u2019action sociale avait mis tous les atouts dans son jeu.Comment rater une soirée quand le comité de reception vous met à l\u2019aise dès l\u2019arrivée, que la salle du Centre Culturel a été aménagée pour qu\u2019un cachet d'intimité prévale, que la musique satisfasse tous les goûts, qu\u2019un Maire dans le vent nous honore de sa présence, qu\u2019à ma table je puisse causer avec un descendant en droite ligne du premier ministre conservateur sir Adolphe Chapleau (1879-1882) et que Humperdinck glousse la romance à la seule lumière tamisée des lampions multicolores.La soirée a débuté lentement, comme une femme oui sait se faire prier, mais au \u201cCome and do your thing\u201d ce fut une sauterie générale et quand le stéréotone attaque \u201cCecilia\" ce fut de la frénésie.Au \u201cBunny Hop \u201d tous sans exception hop, hop, hoppaient avec tellement de vigueur, qu\u2019un lapin s\u2019il s\u2019en fut trouvé un sur les lieux, en aurait profité pour perfectionner sa technique.J\u2019ai l\u2019habitude de partir parmi les derniers, mais à deux heures du matin, comme les danseurs semblaient ne jamais vouloir s\u2019arrêter, j\u2019ai tiré ma révérence.pour retrouver une voiture au pare-brise enterré sous la neige.J\u2019ai bien écrit \u201centerré\u201d n\u2019en déplaise aux puristes.Cherchez la femme.Quand des femmes se mêlent d\u2019organiser quelque chose, elles ont ce soucis de la perfection et cette patience à toute épreuve qui font souvent défaut chez nous, les mâles.D\u2019ailleurs, ne nous faisons nous pas continuellement organiser par elles depuis le \u201coui \u201d fatidique\"?Et par surcroît, nous aimons çà.Bravo à l\u2019AFEAS Maria Goretti pour une excellente soirée parfaitement réussie.AU VERNISSAGE DE LA COLLECTION D\u2019OEUVRES D\u2019ART C.I.L.Vendredi dernier, un nombre impressionnant d\u2019invità évaluait selon ses goûts personnels, le mérite individuel des toiles exposées.Tel qu\u2019annoncé au catalogue des oeuvrer acquises d\u2019artistes canadiens, le Dr Evan Turner ex-directeur du Musée des Beaux-Arts de Montréal est le grand responsable de la sélection.Des toiles signées Glenn Adams (\"76158\") Brown D P (on the fence), Danby Kennett (the sentinel), Lindner Ernest (Fungi) Pellan Alfred, (Phosphorescence), Pflug Christiana (Interior at night), retiennent surtout l\u2019attention.Par contre, Port-au-Persil de Goodridge Roberts, La Soeur Blanche de Jean Paul Lemicux, Bright Leaves and Gravel Bar de Jack Humphrey, surtout Three Sisters Waiting de John Chambers sont strictement pour les initiés aux raffinements de l\u2019art contemporain, doivent être observés dans une optique de snobisme la plus absolu.M.le Maire Philippe Vézina a présenté Me Jean Charles Asselin, représentant la compagnie C.I.L.Ce vernissage, dû en grande partie à l\u2019initiative de Me Asselin, est noté par M.le Maire lequel souligne l\u2019intérêt que Me Asselin professe à l\u2019égard de Belocil, centre des loisirs et de la culture, et Ten remercie.La collection a le mérite de rencontrer l\u2019approbation des connaisseurs d\u2019oeuvres canadiennes.Nous aurions mauvaise grâce de la négliger.En montre jusqu'au 4 mars 1971 au Centre Culturel de Belocil, tous let jours de I4h à 16h et de I9h à 22h.LE '365' PLACE LAURIER Souhaite un plein succès à la SEMAINE 'GUIDE ET SCOUT' en marge de l\u2019Année de la Jeunesse Mes Rousseau Hamelin Dr Jean Paul Geollrion Mes La Haye & Dubois Roger Belaud [étourneau & Frères Nous invitons chaleureusement la population à suivre toutes \"\"\"\"\" les activités de cette semaine! L'OeW Régtooai/mercred».24 lévrier 1971 \u2014 Pag# S r ACIE MONTENACH Centre d Achats Montenach - Beloeil - 467-2866 J.Caron, Pharmacien Au service de la Vallée du Richelieu Elisabeth Arden Love L\u2019Oreal Mary Quant Biotherm Laura Secord HEURES D'OUVERTURE:\t11 srrrc #\te\t¦*\u2022»«*¦ Dim an ch \u2022: 10 am.g 6 pm.W GRATUITE W McMASTERVIUi - OTTEIIURN VOICI NOTRE\tFAÇON ECONOMISER PLUS QUE JAMAIS SUR VUS MEDICAMENTS! (Nos spéciaux sont en vigueur jusqu'au 28 février) NtKOBAN CONTRE L'ABUS DU TABAC GOMME A MACHER Smoking Deterrent 36'»\t12.99 CONTAC-C \"op suies pour le rhui Cold capsules 10'.Î3S2SÜBS $1.49 91c SERVIETTES FEMININES Reg.Super ou-or Slenderline 12*s Econimie de 41< lovmg ÉCONOMIE $1.02 $2.39 < 100* 2 $1.02 SAVING 20 ox Sugg.5.40 Pour - for 89c ECONOMIE DC $1.97 SAVING Special SHAMPOOING ANTISEPTIQUE ANTISEPTIC 12 oz PtiMded6t.il weed* \u2022led Wen $1.39 55* Ac ti tied Plus Soulage la congestion at la toux \u2022on.rag: 3.73 SPECIAL 2.07 \u2018ACTIFEDPLUS\u2019 SIROP POUR LA TOUX C MCI L'ENFANT IT L\u2019ADULTE ECONOMIE ¦ofl SAVING ¦babryl shampoo HUMIOIFICATEUR VAPORISATEUR \"HANKSCRAFr* / Cepedt* d«1 gallon Ourée do 10 A12 haure* Ord.: $9.95 Coricidiit HUMIDIGUIDE Ord.: $3.95 EIMO : grand format 25's Sugg.1.49 Spécial AGAROL 22 oz Ord.: 1.99 Pag* \u2022 \u2014 VO*# Régional/mercredi.24 février 1S71 - La façon de rénover et décorer votre intérieur FAITES : \u2022 DECAPER.\u2022 PEINDRE.\u2022 TEINDRE.VOTRE SALLE A MANGER SALLE DE SEJOUR CHAMBRE A COUCHER COULEURS MODER-j NES, ANTIQUE ETC.] AUSSI [vente de meubles] IAUCUN INVENTAIRE] A SU PPORTER PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION FAITES MARCHER VOS DOIGTS DANS MES CATALOGUES DECAPEINTEINT ENRG.NORMAND\tJALB 251 Divtrioy - Beloeil \u2022 467-0942 Toute Finition Sur Bol» o la Moin et ou Fusil DECAPAGE -PEINTURE -TEINTURE -POLISSAGE ESTIMATION A DOMICILE GRATUITE L'Entraide Economique à l'heure des décisions capitales Nouvelle remise de chèques à Loto-Québec La création d'une Caisse centrale et d'une école de formation pour les recruteurs ont été les principales décisions prises par l'Entraide économique à la faveur d'une assemblée générale qui a regroupé, à Québec, sous la présidence de M Jacques Gagnon.les représentants des 40 caisses membres de la Fédération des Caisses d'Entraide économique du Québec A l'issue de la réunion.M Gagnon a déclaré que l'Entraide économique en avait profité pour reviser ses règlements et porter à 10% de l'actif, la liquidité de chacune des caisses.Les fonds de la Caisse centrale seront constitués à même un apport de 3% de l'actif des caisses Ce nouvel instrument mis à la disposition de la Fédération devrait permettre à l'Entraide économique de jouer plus efficacement.aux quatre coins de la province, son rôle d animateur économique et de source de capital pour la création de nouvelles industries, de services et le développement du commerce.En somme, grâce à la Caisse centrale.la Fédération sera en mesure de garantir le succès de plusieurs projets jusqu'ici inaccessibles à des caisses moins pourvues.Elle pourra également envisager des prêts de grande envergure et d'une portée plus générale.Quant à l'école de formation, elle verra le jour prochainement.Depuis Aima, où se trouve son siège social, la Fédération offrira à ses recruteurs actuels ou futurs.une possibilité de recyclage ou de formation professionnelle absolument indispensable aux institutions modernes.Selon M Gagnon, cette réunion générale a fait de l'Entraide Economique, plus encore que le congrès de septembre 1970,1 instrument que les Québécois attendaient pour redresser l\u2019économie régionale par le développement industriel et commercial AUX LOISIRS MONT ST-HILAIRE Avis, tous ceux et celles qui désirent travailler comme sauveteur ou instructeur à la piscine du Centre Civique de Ville Mont St-Hilaire devront faire leur demande d\u2019emploi en se rendant au Centre Civique de Mont St-Hilaire du lundi au Vendredi entre 5 heures et 10 heures P.M.au comptoir de la piscine.Les demandes d\u2019emploi devront être faites avant la fin du mois de mars.Comme tous les mois, quelques jours après le tirage de PINTER, les représentants des media d\u2019information sont convoqués à une conférence de presse au cours de laquelle des centaines de milliers de dollars sont remis à des heureux gagnants.Cette fois-ci, l\u2019on pouvait rencontrer les trois grands gagnants de PINTER de janvier dont le tirage a eu lieu jeudi, le II février à Québec à l\u2019occasion du I7ième Carnaval.$25,000.à un immigrant grec (à gauche) Le 3ième prix de $25,000.fut mérité par M.Konstan-dinos Karathanasis, arrivé de Grèce il y a à peine 4 ans.Agé de 40 ans, M.Karathanasis travaille chez R.J.Stamping comme fabricant d\u2019outils.M.Karathanasis habite chez sa soeur et son beau-frère au No.I, Thorton Drive dans Dollard des Ormeaux.\u201cJ\u2019ai été vraiment chanceux.puisque c\u2019était le premier billet de loterie que j\u2019achetais!\u201d $50,000.à un I de Hull (au centre) C\u2019est M.Hector Lavergne, du 490, Coronation à Ottawa qui a gagné le 2ième prix de $50,000.Comme M.Lavergne travaille dans une imprimerie à Hull, c\u2019est au Québec qu\u2019il s\u2019est procuré son billet de $2.00 pour l\u2019INTER, billet qui l\u2019a enrichi de $50,000.$125,000.à au chôaMur (à droite) de Notre-Dame de Stanbnd ge dans le comté de Missis- Îuoi est le grand gagnant e TINTER de janvier.Journalier dans une usine des Cantons de l\u2019Est, M.Prévost nous déclare: \u201cCa tombe bien.J\u2019avais été \u201cslaqué\" deux jours avant!\u2019\u2019 Marié, sans enfants, M.Prévost, originaire de St-Antoine de Pontbriand ignore ce qu\u2019il fera de ses $ $125,000 \u201cTout ce qui me préoccupait jusque là c\u2019était de me présenter à l\u2019Assurance Chôma M.André Prévost, 38 ans, ge.!\u201d Chez tenue nstlienlilrt a la Poliialtile Beieell Principes Ce règlement s\u2019appuie sur la nécessité pour l'école de prôner Téducation de l\u2019intel- ligence et son utilisation; il s\u2019appuie aussi sur l\u2019apprentissage que doit faire l\u2019élève de la liberté de même que le res- Les Heures d'ouverture de la Caisse PopulairedeBeloeil LOCAL PRINCIPAL Lundi ; fermé toute la journée.Mardi: lOh.a.m.a 3h.p.m.Mardi: 10b.a.m.\u2022 3b.p.m.Mercredi: 10b.a.m.a % p(m.t?niiJrii6Tm,\u2019'\"hdVr«ir^fkK$h.i «.p.Samedi: 9.3Oh.a 1 Ih.a.m.GUICHET-AUTOMOBILE Mardi-mercredi: 10b.a.m.à 4.30h.p.m.Jeudi: 10h.a.m.à 6.30h.p.m.\\ » ndredi: 10b.a.m.a 8h.p.m.Samedi: 9.30h.a.m.a 11 h.a.m.N.B.: lundi ferme toute la journée GUICHET-PIETON Mardi: 3h.à 4 JOh.n.m.îtïïidEâzLS ï:t ' _ Une autre façon de mieux vous servir DEPOT DE NUIT Service de dépôts de 24 heures par jour.Unmhre'\u201crvice d plus modernes et de sécurité.Jacques MEUNIER, gérç Michel CROQUETTE, gerant-adjoi pect de celle des autres L\u2019école ne peut accepter que des attitudes viennent \u201cprôner la force et son utilisation comme idéal\u201d; l\u2019école ne peut accepter non plus que des étudiants s\u2019identifient à de semblables allégeances et annoncent ainsi des idéaux qui viendraient brimer la liberté des autres.Tenue générale 1) Les élèves devront être propres en confomité avec les règles courantes de l\u2019hygiène.(Référer: Loi de l\u2019Education, article 203, paragraphe 8).2) Il existe aucune règle précise en ce domaine de la tenue vestimentaire qui relève plutôt des goûts personnels tels les cheveux, la couleur, la texture ou la coupe du vêtement.La Direction\tde l\u2019école prend pour acquis qu\u2019en ce domaine les parents sont d\u2019accord avec leurs enfants.3) En ce qui concerne les cas marginaux qui pourraient porter offense à la modestie, à la décence ou à la moralité, la Direction de l\u2019école se doit d\u2019agir dans les plus brefs délais afin d\u2019éviter le scandale.(Article 203, paragraphe 16; règlement du Ministre de l\u2019éducation no.86).Casa Avh Electrique vous trouverez: LAMPES DE TOUS STYLES A DES PRIX JAMAIS VUS DANS LA REGION FIXTURES - ABAT-JOUR AMPOULES ORDINAIRES OU DE FANTAISIE PIECES DE REMPLACEMENT CHAINES VENTE AU DETAIL ET EN GROS Robert Cases Conseiller éclairage et décoratioi 290 Boul.Laurier PLACE BELOEIL 467-0021 L OW Régtonet/mercredi.24 février 1071 \u2014 Pag* 7 VENTE de 30 @ 40% d'escompte EXTRA SPECIAL UVEUSE CONVENTIONNELLE 19995 SSL Le plus grand choix de style dans la région \" Moderne Futuriste Espagnol Contemporain Colonial Canadien Polynésien Etc.Décorateur intérieur > votre disposition >an» aucun ffrab Ternes faciles Eefrepesife flrateit m Dépositaire: Electrohome Westinghouse \\ r ATTENTION SPECIALE AUX FUTURS M ESCOMPTE SPECIAL et en plu», nous assumons 25% du coût de votre assurance incendie pour 3 ans sur la maison JEAN DESUET ASSURANCE - 467-0951 GRATUIT: VOYAGE DE NOCES AUX BERMUDES Les numéros de vos factures d'achats serviront pour ce tirage qui aura lieu le 28 mai 1971, lors d'un cocktail qui sera servi aux fiancés FERNANDE VIENS RAY LALIBERTE MICHEL RICHE Vendeur 4 41 SiCharles BELOEIL 467-9317 Pit* \u2022 \u2014 10*41 Régional/mercredi.24 février 1971 , I.I FROM THE DESK OF Joan Branch This week I have exciting news of great interest to the residents of Belocil and the surrounding area.We all know Mrs.Anne Stelfox, Kindergarten teacher at Cedar Street School in Belocil.She has taught many of our children for the past num-\u201c her of years.We also know that she is a lover of horses and an accomplished rider.Following in her footsteps is her son John, only 20 years of age, and already the winner of countless trophies, ribbons and honours as an equestrian.John has been riding and working towards the Pan-American Games since he was 10 years old.And at last he has made it!! John and his horse, Capricorn, earned enough points during 1970 to gain a place on the Short List for the Combined E-vent Team for the Pan-American Games for this year The Combined Event or Three-Day Event is a true test of the horse and of the rider.On the first day is the Dressage Test; the second day is the Cross Country phase, comprising of Track and Roads, a Steeple Chase, and about 30 jumps over a 3-miie course.On the third day, the Stadium Jumping is held and proves the hardiness and willingness of the horse, after the previous gruelling day.There are five riders on th Sthort List \u2014 this year there are three from Saskatchewan, and two from Quebec.This in itself is quite a feat, as the Province of Ontario usually wins most if not all of the places in this event.The other Quebec rider is John's good friend Jane Schemilt of West Brome, with her horse, Victor Dakin.Both riders are just 20 years old.There are three more events for these and other riders.The selection of the final team will depend on the results of these trials in May and June.Those who succeed will go on to Cali, Columbia, a few days before the start of the Pan-Ameri-'can Games on July 30th.We hope that John and Jane will both be among them.From now on they will be training hard with the help of their coach, Michael Herbert, who has a great deal of experience in 3-Day Event training and competition.Mr Herbert has been involved in the highly successful efforts of the British Team.avec Louise Deland En beauté.\u2022\u2022 Une sombre femme l\u2019hiver une jolie lemme l\u2019été \u2022 Gracieuseté du* SALON D\u2019ESTHETIQUE MONT ST-HILAIRE EN* Louise De land, prop.Estlieticienne-Vlseglste diplômé* Déposltelre dei préduits Edith Serel Perm end Awhry et Anse Pe«eva 250 Montigny Mont St-Hilair* 447-6116 Reliure serrée LES\tLOISIRS DE A4 cM\tASTE -EN La fièvre du hockey est toujours très élevée chez les entraîneurs, elle est chronique.Il faut entendre Mario, parler de son équipe.Chez les Atomes, la seule question que se pose St-Jean est: \u201cPourquoi a-t-on perdu une seule partie à date, et contre Otterburn\u201d.D\u2019après les sta- tistiques, 4 équipes de Me Mastcrville devraient ______________________ finir championnes.Une seule fièvre est très à la baisse.chez les supporteurs.D'ailleurs, la majorité des parents des joueurs, semblent immunisés contre cette fièvre.Bravo à ceux qui jouent bien leur rôle de parents, il en existe encore quelques-uns.Les en * Je commencerai par vous parler de la jolie femme d'éti que vous faites.C\u2019est très facile d'être souriante quand on a les deux pieds sur la pelouse, il fait beau, il fait chaud, vous t fairi traineurs apprécient très bit* leur présence, vos gars aussi.Les orphelins manquent une présence, c\u2019est flagrant.Aux absents chroniques.faites un léger effoit la saison achève, vos gars grandissent vite., demain, vous voudrez peut-être |* voir plus souvent, les accompagner.\u201cQue diront-ils\u2019\u2019 LE BASEBALL avec Gilles Corbeil.La direction du baseball a déjà une montée de fièvre, malgré les quelques pieds d neige qui couvrent le terrain.Une invitation est lancée à tous les amateurs, pour l'inscription aux différentes équipes.\t.Cette inscription se fera la Salle paroissiale de Me-Mastervillc, les 2 et 4, 16 i 18 mars de 6\u2018/i à8V6 p.m.Les joueurs devront être accompagnés de leur père pour s\u2019inscrire C\u2019est important.pour le père, et pour le gars; c\u2019*t primordial pour le club.BINGO! BINGO! avec Madame Noiseax.Accompanying this article is a magnificent photo of John and Capricorn.You can see by their style how they won a place on the proposed team.We of the Belocil area are very proud of you, Joh.In fact, this is a great honour for the entire Province of Quebec.We all wish you and Jane the greatest of success during the upcoming trials, nd duringthe Pan-erican Gmes we expect to hear much about John Stclfox, Capricorn.Jane Shemilt and Vctor Dakin.Good Lk.l! Subvention o Mont St-Hilaire sortes beaucoup et vous voyez le soleil.Que faire l\u2019hiver pour tout remplacer ces agréments de l'été.A ces temps-ci.il faut vous stimuler.Le printemps sera là dans quelques semaines.Vous voulez être belle et jeune.Regardez-vous dans un miroir et faites le bilan.Votre peau, votre taille, vos cheveux, vos mains, vos ongles.Soyez objective, regardez-vous bien.Un petit régime ne vous ferait pas de tort pour le reste faite confiance à votre coiffeuse, à votre esthéticienne.Ne vous laissez jamais aller.Une année seulement, c'est énorme et malheureusement vous ne pourrez jamais le rattrapper.Plusieurs me disent, j'ai une belle peau, je n'ai besoin de rien j'applique une crème n 'importe quelle crème.Rendez-vous chez l'esthéticienne, elle vous donnera exactement ce qu\u2019il vous faut.Pour celles qui veulent apprendre comment entretenir leur peau comment se maquiller, inscrivez: vous aux cours.Il y aura une deuxième série au mois de mars.Pour renseignements, 467-6116.La Caisse Populaire de Beloeil vous sur la Régie des Rentes du Québec Le Député de Rouville à l\u2019Assemblée Nationale, Marcel Ostiguy est heureux d\u2019annoncer une subvention au montant de $3,560.62 à la ville de Mont St-Hilaire.Cette contribution de la part du Ministère des Affaires Municipales a pour but d\u2019aider la ville à défrayer le coût des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019é-gouts.Le Bingo a repris de plu belle.les jeudis soirs à 8.01 en la salle paroissiale de Me Mastcrville.De nombre prix sont donnés.Une inviti tion cordiale à tous la amateurs.venez passer une soirée agréable en bonne compagnie, tout en risquant de gagner.LES TERRAINS DE JEUX Le directeur des terrain de jeux fait maintenant appe aux moniteurs et monitrices Avis aux intéressés, le travail est très intéressant.Veuillez communiqua votre application, par lettre, donnant votre nom, votre âge, vos qualification Adressez le tout à Ray mont Hébert, 135 Richelieu, Me-Mastcrville.JEUDI, 25 FEVRIER \"Ligue ouverte\u201d ovec loereet Boyer ECOLE DE MUSIQUE JEAN COTE 177 OiSÂU BE10 EU FACE AU CENTRE D\u2019ACHATS DOMINION La »eule ecole de mutique d'orgue »ur la rive Sud VENDREDI, 26 FEVRIER Répoese ee courrier STUDIO D'ORGUES RIVE SUD vente et lOCAtioii S\u2019erfeei 4e toutes oerueei DIMANCHE, 28 FEVRIER ligue ouverte, billigee CONSULTEZ-NOUS FOUR lECHANGE DE VOTRE ORGUE NOUS ENSEIGNONS AUX PERSONNES DE TOUS AGE: METHODE - SOLFEGE - THEORIE \u2022 HARMONIE Le studio est Ouvert de 10k e.m.4 9k 9-et.\u2022eue he jours \u2022 12 «sis durent Pour rendez-vous : Tel.467-5710 ^ L'Oeil Réglonel/mercredi.24 février 1971 \u2014 Peg* 9 \" LIEU $11 U flLICE «Vie Jacques TMberge m Vols Cette semaine, au moment de ma rencontre hebdomadaire ivec le directeur Daigle de la sûreté municipale de Beloeil, 1 m\u2019est arrivé un petit incident que je m\u2019empresse de vous létaillcr.J\u2019étais assis à discuter avec le directeur, quand une >mbre vint obscurcir la pièce dans laquelle nous nous trouions; quelle ne fut pas ma surprise en me retournant, de roir un géant à la moustache toute petite, que je reconnus »mme étant le capitaine Peat.Il me demande poliment de c suivre pour ce qu\u2019on appelle dans le milieu un \u201cline-up\".foulant refuser, sa façon polie de me le demander me fit icccpter.(Fus-je aussi quelque peu impressionné par sa sta-ure?L\u2019histoire ne le dit pas.) Toujo oujours est-il qü\u2019on me fit iligner avec 4 autres personnes pour nous confronter.On mt alors note de nos pédigrés et on nous remercia.Imagier! Je n\u2019ai même pas eu la chance de subir un intcrrogatoi-e! On avait déjà identifié le véritable suspect.Et c\u2019est comme ique c\u2019est terminée ma courte aventure avec un géant.Tout ça pour vous dire que ce fut à cette occasion qu\u2019on lentifia un suspect qui aurait trempé, dit-on, dans des vols I téléviseurs qui se seraient produits, dans notre ville.Le aspect, qui est détenu dans les cellules de la sûreté munici-ale, était jusque là en liberté conditionnelle, lorsqu\u2019il fut ppréhendé à la suite de perquisitions faites à Montréal Nord.Moto-Neige On pourrait parler de la moto-neige tous les jours et il y trait toujours quelque chose à dire.Pour votre protection (pendant j\u2019aimerais vous signaler un point que plusieurs rmblent oublier.Il est défendu de circuler avec votre véhi-ale sur la rivière Richelieu; la raison en est fort simple: a t nombreux endroits, la rivière ne gèle jamais; vous risquez )tre vie en vous y aventurant.Cour Munic Un jeune homme dans la vingtaine de Saint-Chartes, a été ouvé coupable de délit de fuite et condamné à $200.00 d\u2019a-ende et aux frais lors de sa comparution.Le jeune homme 'ait heurté l\u2019abri d\u2019autobus situé sur le Boulevard Laurier en ce de I église Maria Goretti.Il fut aussi condamné à payer \u2022 frais de réparation du même abri.La prochaine session de cour municipale se tiendra mer-edi le 10 mars prochain à 8 hres à l\u2019endroit habituel.Le bilan de janvier révèle que seulement 2 voitures ont été riortée volées à la sûreté municipale; elles ont toutes deux retrouvées.On a aussi rapporté moins de $1,500.00 de »ls et aucune inculpation de cour criminelle n\u2019a été à signa- Erratum Dans la chronique de la semaine dernière qui parlait entre trede la défense de jeter la neige dans la rue, on n\u2019a rappelé « l'amende maximale était de $100.00 et non de $200.00 tnme je l\u2019avais mentionné.Merci.¦ persoeeollté di il eoe: CHRISTIAN E Elle habite rue Verchères, Beloeil et poursuit ses études au Cegepdu Vieux Montréal.Christiane fait partie du Canal 9 depuis quelques mois.Elle agit en tant qu\u2019animatrice tous les vendredis soirs, à 6.30 sur son émission Christiane reçoit.A l'occasion elle fait également de la réalisation.Son surnom au studio est petit c\u2019est ainsi que l\u2019interpelle tous ses copains.Christiane a une personnalité très sympathique et nous espérons travailler avec elle encore très longtemps.Bonne chance Christiane pour tous les autres projets à venir.Letter to the Editor Dear Sir.We read in your pages that the Mt Si-Hilaire Expansion Committee has decided to campaign for more people to come and live here.This move has aroused my interest, not only as a citizen, but also because the campaign is being partly funded with public money One would think that a decision to double the population would be sufficiently important to warrant consultation with the citizens at a public meeting Not so Expansion Committee has decided ip campaign for more people to come and live here This move has aroused my interest.not only as a citizen, but also because the campaign is being partly funded with public money.One would think that a decision to double the population would be sufficiently important to warrant consultation with the citizens at a public meeting Not so Expansion Committee Chairman Paul Frechette, who apparently believes that meetings don i help to get things going, and who advises privately that there is no intention to hold anv such meeting, either now or later It is certainly open to question whether a majority of our citizens are in favour of growth for growth's sake, or whether most people would prefer to live in an ' undeveloped quiet, community There seems to be a fair number in this latter category The .Expansion Committee is no doubt aware that a bigger population will increase pressure on schooling, recreational and planning is necessary, what priorities do we choose\u2019\u2019 Should we plan our facilities first and set aside land for future parks and playgrounds \u2019\u2019 Or.do we persuade more people to fill the available space now.and wait until the mountain disappears behind high rise apartments before starling to expropriate land for schools and a sewage-treatment plant\u2019 ( A or we should do our share to clean up the Richelieu river, before we can expect our neigh- hours upstream to do likewise I.The Expansion Committee should be congratulated for trying to contribute to the economic wellbeing of Mi St Hilaire We hope however, that they are giving as much attention to town-planning as they are to promotion IJ this is indeed so.we should be glad to hear of those plans, at a public meeting Yours respectfully, Douglas Sloan.Lettre à la rédaction municipal facilities.Build more?Already 40% of the town revenue goes to debt servicing! However, granted that town- Monsieur.On a lu récemment dans \"L'Oeil\" que le comité de l'expansion du Mi St-Hilaire a décidé de faire campagne pour un accroissement de la population de celte ville.Cette idée m'intéresse.comme citoyen, et également parce que cette campagne est subventionnée par la municipalité On croirait qu'une décision de doubler la population se- rait assez importante pour justifier une consultation avec les citoyens à une assemblée publique Mais il semble que M Fréchette.président du comité de l'expansion.pense autrement: il a intimé qu'il n'y aura aucune assemblée, ni maintenant ni plus tard La question demeure posée: (Suite page 11 ) La Datsun 1600 est en tête! Non seulement e! e est difficile .1 battre elle n'est même pas facile ¦ suivre Lie pt»v 'de une liste de r iHves victorieux longue comme e bras Elle se faufile dans les petites ruc> tortueuses avec - agilité d un chat et xous place en tête de nie sur l\u2019autoroute Conduise: une Datsun 161Y Devenez vouv.iussi ch,et de file X Pintéfieun On voit tout.Sa visibilité pano ramique est phénoménale.Et il y a aussi de nombreux suppléments sans coût additionnel: 'sièges baquet (inclinables dans le sedan à 4 portes et la familiale).Ventilation indirecte.Chaufferette-dégivreur à 3 vitesses.Colonne de direction télescopique.Appuie-tète, ceintures de sécurité et panneau de bore coussiné, le tout protégé par une construction monocoque pour plus de sécurité.Boite automatique à 3 vitesses ou avec levier au plancher à 4 vitesses synchronisées.X l'extérieun Freins avant à disques pour arrêts sûrs, sans flottement.Suspension indépendante sur 4 roues pour aplanir les chemins les plus cahoteux.Modèles aux lignes élégantes à 2 ou 4 portes et wagon nette qui donne jusqu\u2019à 35 milles au gallon.Carburateur jumelé; Alternateur.Voici où vous pouvez la voin Chez l\u2019un des 250 concessionnaires Datsun répartis dans tour le Canada.N'importe lequel sera heureux de vous faire faire une balade d'essai.La Datsun 1600.Difficile à battre.Sous lecapoti Un moteur de 1600 cc développant 96 cv avec arbre à came en tête REAL CROTEAU AUTOMOBILE D&TSUN 1600 .\u2014*2235' La plus avantageuse de toutes 18R cseti* 4SS CHRK-MIIIIR 1ST lOMunm 677-8979 \u2022fc\u2014iSÎÎS Reliure serrée Pag* 10 \u2014 L O*W Régional/mercredi.24 février 1S71 per leclee leeereieri Vernissage au Centre C ' Peu ém cewytont Small down payment End of Season Sate VENTE DE FIN DE SAISON *#*\" 7 Ufi eeveft 7 jeers 9:30 pj*.VILLAGE AUTO-HEIM S SPOtTS SNOW-MOBILE VILLAGE A SPOITS 181 LaurieKRte 9) St-Boelle-le-Crond - &53-V721 Ml Leerier\tTeL:\t417-77)2 OeeWe i'Aelet Meeteeeel Paquet eurs sachez paquet et Tout a été dit sur les tripoteurs de résultats d'élections.Ils ont été vilipendés, honnis, stigmatisés.Ils sont tous des amateurs, nos \u201cspécialistes\".S\u2019ils vous arrivait, vous, les tripoteurs y de vouloir perfectionner votre technique, visitez donc le président Duvalier de Haiti.Il a récemment tenu un référendum pour savoir si le peuple accepterait son fils Jcan-Paul à la présidence pour lui succéder.Résultats: en faveur: 2,391,961 Contre: zéro.Quelqu\u2019un dit mieux?Ce résultat était attendu.Vous vous imaginez la crise qui aurait secoué Haiti si un seul vote défavorable avait été inscrit?La sécurité du pays aurait été menacée par un révolutionnaire anonyme et les mesures de guerre auraient été imposées Chercher parmi 2,391,962 votants celui qui aura voté contre lui, sera peut-être la prochaine tâche à laquelle devra s\u2019attaquer le maire Drapeau.Le perfectionnement de sa machine l\u2019assure d\u2019être dans la bonne voie.A bien y penser, personne n\u2019a voté contre le Maire Vézina aux dernières élections?Je suis pourtant certain de ce que j\u2019avance.Personne n\u2019a voté contre le maire Vézina.Hum! Il faudra surveiller ça en novembre prochain.Comment durcir ses attaques Une dame prétend avoir trouvé le moyen infaillible de retenir son mari à la maison.Tôt après son arrivée au foyer, elle vacuum le salon en bikini.En cinq ans, cette dame prétend ne jamais s\u2019être rendue aux draperies.Comment combiner lecture et gymnastique C\u2019est annoncé dans le métro.Une entreprise commerciale met en vente pour ces dames de jolis pantalons de toile recouverts de dessins provenant des bandes comiques illustrées.J\u2019ai lu une de ces bandes illustrées sur un mannequin.Vous ne devinerez jamais où l\u2019homme grenouille a plongé pour échapper aux méchants.Je meurs! Nonl .Oui je meurs! .Non! Canto, Canto Fermo, Canto Primo, Canto Recitativo, Canto Seconde etc Personnages: Arturo, Edgardo, Enrico, Raimondo, Marcello, Luciano, etc.Opéra: Lucia di Lammermoor 0c Donizetti\u2019s.Histoire: Enrico veut refaire la fortune de la famille en mariant sa soeur Lucia à Arturo, mais il découvre que celle-ci aime Edgardo son plus violent ennemi.Après plusieurs scènes toutes plus rigolo les unes que les autres, Lucia qui a marié l\u2019ami de son frère parce qu\u2019il lui a fait croire que son amoureux était infidèle, tue son mari, se tue elle-même et en voyant ce carnage son amoureux se tue.Une bien belle histoire et c'est la plus gaie à laquelle j\u2019ai pensé.Faust, Pagliacci, Madame Butterfly, Carmen, vous les verrez toutes ces opéras Notre gouvernement va y aller d\u2019une subvention.Une autre entreprise déficitaire.Québec sait faire.Quelles seront nos préférences?Le Metropolitan Opera House de New York ouvrit ses portes octobre 22, 1883.Complètement rénové, il peut asseoir 3700 personnes.Quelques faillites, séries de déboires, difficultés financières continuelles.Les opéras les plus souvent joués: Aida (278) Lohengrin (249) Faust (234) Pagliacci (213) Bohême (210) Walkure(200) Tannhauser (198) Tristan (191) Carmen (188) Cavallcria Rusticana (185) Madame Butterfly (172) Mcistcrsinger (162).Nos goûts raffinés étant ce qu\u2019ils sont, il est possible que Deschamps, Charlebois, les Jérolas et Blanchard attirent plus de monde que l\u2019opéra.Il est vrai que leurs histoires sont plus gaies.Préparez-vous Ma grand-mère me disait de partir tôt pour ne pas être en retard.Saviez-vous que les prochaines élections municipales dans Beloeil sont fixées pour le premier dimanche de novembre prochain, un 7?Garderons-nous 8 Conseillers, ou ce nombre sera-t-il réduit à 6, ce qui me semblerait bien suffisant.Le gouvernement entend statuer sur l'unformisation du nombre de Conseillers dès la prochaine session.Le fera-t-il au début de la session?Assez tôt pour que la ville puisse redessiner la carte électorale?Autant de point d\u2019interrogation.Ce que nous savons c\u2019est qu\u2019il y aura élections le 7 novembre 1971.Nous sommes les premiers à vous en prévenir.Nous en reparlerons .même souvent.Le samedi de la tempête Un copain de Montréal en visite à Beloeil est entré dans un banc de neige et a \u201cbarré\u201d sa transmission.Ce phénomène mécanique se produit lorsque vous shiftez \u201d au \u201cpark\" alors que vos roues \u201cspin\u201d encore.Quand on parle de trouble de transmission, on voit un chiffre suivit de deux zéros.Une station service locale a toué la voiture et dès le lundi la voiture était prête pour un coût de $47.00 dollars taxes incluses.Mon copain jure qu\u2019il existe encore du monde honnête Je suis fier que ce soit arrivé chez nous, à Beloeil.Une excellente publicité pour nos hommes d\u2019affaires.Monsieur Assefin a poursuivi son allocution en signalant que depuis nombre d\u2019années le monde des affaires s\u2019intéresse largement à celui des arts, au point où l\u2019on s\u2019interroge de moins en moins sur les raisons pour lesquelles la CIL possède cette collection d\u2019oeuvres d'art.L\u2019idée d\u2019une telle collection a surgi à la CIL alors que la Compagnie décidait, en 1962, année de son centenaire, de loger son siège social dans un nouvel édifice, à Montréal.Originellement on avait songé à se porter acquéreur d\u2019une certaine quantité de tableaux pour décorer les murs de ce nouvel édifice.\u201cAlors, d\u2019entraîner M.Assefin.des experts consultés sur le choix des tableaux, dont le Docteur Evan Turner, directeur du Musée des Beaux Arts de Montréal à l\u2019époque, crurent bon de suggérer que la Compagnie acquière un groupe de tableaux de peintres canadiens contemporains, et au groupe initial de 40 tableaux, vinrent s\u2019en ajouter d\u2019autres chaque année au point que la Compagnie peut maintenant s\u2019enorgueillir d\u2019en compter 79 dans sa Collection.\" Au début, la Compagnie avait l'intention d\u2019exposer ces tableaux dans des endroits publics des environs de l'Edifice CIL.Peu après, il a été décidé de former avec ces tableaux une collection itinérante qui parcourait le Canada, au grand profit du public.\u201cLa Collection CIL se déplace continuellement chaque année.Ainsi, puis à Sha-winigan et.en passant par plusieurs villes de l\u2019Ontario, elle s\u2019est retrouvée dans nombre de centres de l\u2019ouest du pays.En janvier de cette année, elle fut exposée à Trois-Rivières et nous arrive actuellement de Thetford-Mi-nes\u201d.Rappelons que le public est invité à venir apprécier les tableaux tous les jours du 20 février au 4 mars inclusive- wamissags ém 1a cohactfow ém la CIL ment.MB* Lydte Wempech.dh d* I* CIL pos* Id i 04, \u2014esieer, VMM sere* serprts ie ireed cfceb de ewEeefcsi de#ee#e* sertis #e vert# è le QUINCAilLERtE BEAUMONT 0 ANNONCES CLASSEES L'Oeti Régional/mercredi 94 février 1971 \u2014 Page 11 TEL: 467-1821 OU 674-6251 fi VENDRE ¥ A LOUER )EIL, 470 Bhd.Riche-, duplex face à La Rivière lieu, 2-5 M, parfait e-treaové, 467-66*9.VENDRE à St Basile le maison jumelée avec e, 6 pièces, 653-4160.UNGALOW à vendre, 5V, ypothègue 6%, cause: dé-467-9496.0NGUEU1L, triplex, eau» action 12 aae, eu parfaite ¦dbioa, système air chaud, \u2018 i hua I/5H piècea 2/3 pièces, revenu $200.aois, facilité k, S4.000.00 677-3*61 .0NGUEUIL, Bd oeil, rue Montent*, coin Dupré, 5 appartements chaut Ru, libre pour le 1er mai, Demandé M.Bédard, à 467-7*05 eu 467-057*.A LOUER - St HUaire, bord de l\u2019eu, 3 pièces, sous-sol, bungalow, 1er mai, 467-3626.A BELOEIL, local commercial à louer, très bien situé, informations, 467-3205.lté terminer troisième lo-pierre romaine et système chauffage ¦ chaude, 2/6% pièces, $310.par mais, fad- $6,000.00, s\u2019i CADIAN 1970, 6 erglass, parfaite coodi-B, très propre, 467-1172.\u2014 - DISTRIBUTRICE DE CIGARETTES (LaaM).1 sa tarais à $450., adté payée $725., 679-6114.*»mi'\t¦ AUTOS A VENDRE te, fait 1968 n équipé, console, toit rien très bon état, aubaine, Mealier, TB: 467-1943.DIVERS GARDERAIS ENFANTS vendredi, bons compris, $15., 676-5402.WANTED-English speaking secretary with experience, good typing, to work is Bel oeil part time, eventually to be a Ml time job, age is no barrier, please call 467-1628 after 5pm.DEVENEZ CONSEILLE.RE en beauté, cours gratuits, travail intéressant pour personne ambitieuse.Pour reu-der vous seulement 467-4687.Tél.Bureau 467-1212 Quincaillerie G- LETOURNEAU Inc.PEINTURE 200 Duvemey BELOEIL, Qué.SURVEILLEZ BIEN CE JOURNAL POUR LE DEBUT DES ENCANS A COMMISSION ROGER GUERTIN 92 PROVENCHER Sf-H Moire - 467-5188 l>i seul coup de téléphone suffit pour vous deborasser de cet article usagé que vous voulez vendre.C.M.ALUMINIUM REVETEMENT GENERAL 144 Jeanne-Mance BELOEIL\t467-0791 OTTER BURN PARK, 4%, \u2022'*\trésidentiel,\tprès Richelieu, magasin, 2780.\u201c e04e ** BSi' 4é?* LOGEMENT 5 % pièces, dans an bas, duplex on mai-\u2022on sente, à Betoefl on Me Mastervflle, 324-2755.ETUDIANT» et ETUDIANTES \u201cPromotions Campus\u201d vous offre la réalisation d'un revenu permanent, en travaillant à temps partiel dans votre voisinage.S\u2019adresser à 76 ouest de Gen-tllly, Longues il, M.D.I .ussier.FEMMES sérieuses et ambitieuses désirant faire carrière dans vêtements de base sur \u201cJouvence\u201d.Auto-Noos entraînons les applicant es qualifiées.467-3225 Mme J< LOGEMENT DEMANDE Grand logement on maison de 7 ou 8 pièces dans région Betoetl, St Hilaire, St-Bro-uo, Otterbara Park, St Basile etc., bonnes réferences, 467-1364.MENUISERIE Construction tiens, peinture, tapissage.B-ekioa de sans sel, travaux de ciment, travaux généraux, 467-2335.et