L'oeil régional, 24 mars 1971, mercredi 24 mars 1971

[" service YVON L\u2019HEUREUX MATERIAUX 1)1 M.H.Borris\tdémiss présidence du Club Kiwanis local F On volt ici un représentant de la maison d'orgues Hammond, M.Paul Dunberry.qui était l'invité d\u2019honneur, en compagnie de M.Yves Beausoieil et de la jeune majorette MW* Sansoucy.Frechette MAGASIN A RAYONS MONT ST-HILAIRE Tel.467-2881 Special du printemps Pehtvre \"VISCO\" 1ère qualité Œ QUI EQUIVAUT A 2 Peer le 4 Prix i* I 50% Discount Escompte A\t\tk (\t\ti %\t\tV REGIONAL Volume 2 \u2014 Numéro 4 MERCREDI, 24 mers 1971 Remise de diplômes à la Polyvalente de Beloeil Lors du dernier souper hebdomadaire du Club Kiwenis de la Vallée du Richelieu, le président H Borris a remis officiellement sa démission pour des misons personnelles, et c'est le vice président M.Lucien Meloche qui prendra la relève pour terminer l'année.On sait que Borns avait travaillé très fort depuis le début de son mandat, et parmi les réalisations é son cré dit, mentionnons la vente de chandelles qui a permis d'amasser $1.000.00.somme qui a été remise il y a quelques mois au Centre Richelieu On reconnaît dans l'ordre habituel M Jean Côté, organiste et directeur du Club Kiwenis.M.Yves Beeusoleil.organiste.M H Borris, i ex officio.Mme Borris.M.Charlemagne Lachance, directeur et M.Gabriel Ménerd.-très, du Club local.Les majorettes BeM-Aire étaient également invités lors de ce souper.Perish Mission A LENÎEN RENEWAL or a PARISH MISSION will be preached in Our Lady of Fatima Chapelry, - at St.Andrew's United Church, \u2022 for all the English Catholics of Beloeil, St.Hilaire, and McMastcrville.Services: on March 27 - Saturday night at 7:00 p.m.March 28 - Sunday morning at 9:45 a.m.March 29 - Monday evening at 7:30 p.m.March 30 - Tuesday evening at 7.30 p.m.A friendly coffee hour will follow.Our retreat master will be the Rev.Fr.Maurice Boucher, Edmundite Father, of Greenfield Park, and chaplain at the MacDonald Cartier High School in St.Hubert.All the English Catholics of our area, parents and children, are invited to join with the parishioners of Our Lady of Fatima for this MISSION.Le Service de 'Education Permanente de la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Yamaska, en collaboration avec le Centre de Main-D\u2019Oeuvrc du Canada, remettait vendredi le 19 mars, un diplôme à 14 étudiantes adultes qui venaient de compléter un cours de 8 semaines dans l\u2019option \"Service de table\" Ce cours a été dispensé par Monsieur Georges Chauvet et Madame Théroux dans les ateliers de la Polyvalente de Beloeil.La remise des diplômes a été suivi d\u2019un buffet froid auquel assistaient les professeurs et quelques invités de marque.Celle seieeiec : Deux professeurs répondent ou \"prof\u201d En page» 10 \u2022! 13 \t \t \t \t \t m -««^1\t \tLfl mâ M \t i\t 1\tm 1 \t \t .**1\t \t \t¦ b^bTw^I \t9 ii b\t f\t Assemblée generate Les membres du Parti québécois du Comté de Rou-ville et toute la population sont invités à l\u2019Assemblée générale qui aura lieu mercredi, le 24 mars 1971 à 7.30 p.m.à la Salle paroissiale de St-Jean Baptiste (rue principale, face à l\u2019église).L\u2019exécutif en profitera pour faire part à l'assistance de projets dans des domaines bien précis De plus, les membres verront à élire l\u2019exécutif du comté pour l\u2019année qui débute.M.Jean Moyen, dlr.de l'enseignement de le Régionale Y# maska remettait les diplômes, au nom de M.Maurice Auger qui n'a pu assister * le collation des diplômes.Autres photos en page 6 Promotion des Marchands Progressifs de Beloeil\u2014St-HMaire en page 15 Evitez l\u2019encombrement de la période de Pâques, Faites nettoyer maintenant I NiTTOyASB 183 St-Jiii Baptisti Beloeil 467-6611 Page 2 \u2014 L'Oeil Régional/mercredi, 24 mers 1971 NOUVELLES MUNICIPALES La dernière séance du conseil a été tenue lundi, le 15 murs 1971 Son Honneur Monsieur le Maire Philippe Vé/ina remercie tous les responsables, soit: les policiers, les pompiers, le service de la voirie, les directeurs des services municipaux, les volontaires.les motoneigistes.les garagistes.enfin tous ceux qui à la population lors de la tempête de neige du 4 mars dernier.Monsieur le Maire remercie aussi toute l'équipe du canal 9 qui a été d'un précieux secours pour l'information de la population à cette occasion et qui est demeurée en onde plusieurs heures consécutives.Monsieur le Maire mentionne aussi que le pro-maire et les membres du conseil avaient très bien rempli leurs devoirs en surveillant cette situation d'urgence Permission a été accordée aux Guides du Canada de tenir leur annuel \u201cCookie Day Sale \" du 17 au 24 avril prochain Permission a été accordée au Club Kiwanis de la Vallée du Richelieu de se servir de la Salle du Centre Culturel gratuitement lors de la présentation de leur revue musicale le 28 avril 1971 au profit de l'oeuvre des enfants handicapés Le Conseil a aussi établi le principe que la salle du centre culturel sera prêtée gratuitement une fois l'an pour une activité annuelle à chacun des clubs sociaux de la Ville, pour les frais se limitant au coût additionnel, s'il y a lieu, nécessité par ladite activité Le conseil a décidé de participer au Congrès annuel de l'Association Québécoise des Techniques de l'Eau à Québec du 18 au 21 avril prochain et a autorisé les frais d'inscription Le conseil a donné son appui à une communication de la Ville de St-Bru no au Service Technique de la Circulation demandant la présence d'un officier de la police provinciale à l'intersection du Boulevard Laurier et de la Route numéro I à Sl-Hufart pour faciliter la circulation à cette intersection aux.heures de pointe Une communication du cabinet du Ministre Guy St-Pierre informe le conseil que le Haut Commissariat aux Loisirs, aux Sports et à la Jeunesse a accordé une subvention de $2,500.à la Ville de Bclocil pour le service des loisirs Il a été donné communication au conseil de la copie d'un télé framme adressé à Me.Maurice essier.Ministre des Affaires Municipales demandant au Mi- GRANDE VENTE DE TAPIS 50% GRATIS1 (suite page 5) This week\u2019s personality or Chaiiol 9: John Erb ACHETEZ MNTENANT IetI ECONOMISEZ SI V0Ù9 DEMENAGEZ 4 PIÈCES MUR-À-MUR *109 *99 ORLON - EVLAN - NY LON - ACRYLIQUE - PE LUCHE - COMMERCIAL.APPELEZ MAINTENANT nisi re une rencontre avec certaines municipalités de la Rive-Sud afin de discuter de l'imnlun talion éventuelle d'une communauté municipale sur la Rive-Sud et des implications de la Loi Cadre qui sera déposée prochainement Il a été résolu de donner le nom de \"De LaRochellc\" à la rue numéro de cadastre 138-47, et le nom de rue \"Bernard Pilon\" à la rue numéro de cadastre 26-392 et 28-375.ainsi que le nom de rue \u201cChrist-Roi ' à la rue numéro de cadastre 26-393 et 28-374 Le conseil a accepté un plan d'aménagement d'urbanisme préparé par la Maison Beauche-min.Beaton et Lapointe sur les terres, numéros de cadastre 186 et à 193 et a autorisé les mêmes ingénieurs à préparer les estimés couvrant le coût des services municipaux en vue de la construction d'un certain nombre de maisons d'habitation Il a aussi été demandé aux ingénieurs Beauchemin.Beaton et Lapointe de soumettre une étude du coût pour assurer une pression d'eau nécessaire pour permettre l'installation d'un gicleur automatique à la Providence St-Victor, rue Richelieu.Le conseil a adopté une résolution autorisant la signature des conventions collectives de travail négociées avec la Fraternité des Policiers et la Syndicat des Employés Municipaux de Bel oeil.SEULEMENT $1.50 PAR SEMAINE AUCUN DEPOT \u2014 Premier versement, me# 1971.Service rapide à domicile.255-7725 POUR DE VRAIES AUBAINES VOYEZ TAPIS DOMAINE 255-7725 6324 EST, SHERBROOKE Ouvert tous les soirs jusqu'à 6 h.p.m.'\u2014\"\tvendredi jusqu'à 9 h.p.m.John Erb is one of Talk- out\u2019s \u201cNotorious\u201d cameramen.He was born in Me Masterville on November 18th.1949.John has always lived his 21 years in McMas-terville He attended each of the McMasterville protestant schools up to the end of his grade II.From there John started working at Simpson Dept.Store in Montreal as a stock room boy.At Present John is now assistant Manager.of the machine accounting department for Simpson\u2019s Montreal.John is also an uncle of two Nephews and one niece, that\u2019s not bad for 21 years of age! John\u2019s hobbies besides girls are of a variety of many He likes gardening, animals, and in particular his aquarium.His sports activities are diversified with his first love being \u201cgolf\u2019 he also likes Broomball, swimming, Billiards and many other sports.John has one very interesting quality of particular importance and that is he is \u201clucky\" at just about anything.BHMO TV ¦9 CHANNEL CANAL HORAIRE MM Il peut y avoir des facteurs qui amènent les pellicules; un des premiers et le plus grave, est le sham- POm Tout le monde, y compris les coiffeurs, quand on voit des pellicules, ont est porté à frotter davantage le cuir chevelu, ce qui est néfaste.Pourquoi?Parce que \u2022 plus vous frottez, plus vous irritez le cuir chevelu et cela accentuera la venue de pellicules.Donc jamais frotter.Masser seulement.\t.2 Le rinçage est très important parce que s il » H est pas bien fait, en plus des pellicules, vous aurez un autre problème, un cheveu terne.\t.5.A venir jusqu'à il y a environ quelques mots, un y avait à peu près rien de vraiment efficace contre les pellicules.Il y avait bien des compagnies, qui a force de publicité.promettait mer et monde et vous disait qu\u2019il réglerait votre problème, mais c'était toujours à recommencer dans les jours qui suivaient.La Compagnie Oréal a mis à la disposition du coiffeur un outil vraiment efficace une fois pour toute, c est IKERASTASE).Qu'est-ce que ce produit?Il consiste par Bain-Antipelliculaire suivi d'un soin éliminateur de pellicules.Demandez des renseignements à votre coiffeur-conseil Kerastase.Pierre Lague Gracieuseté du i\tSALON PIERRE HAUTE COIFFURE )\tENRG.)\tPierre\tLaguï prop.C HO Provescker\t467-0612 ) Most St-Hileire Il v a eu contestation a la Polyvalente Beioeil M.Lucien Beauregard, chroniqueur du journal que vous lise:, écrit dans l'édition du mercredi.17 février 1V7I \"Les strictes directives émises par le directeur M Lionel Borduas sur le port du vêtement et des cheveux longs auront servi a créer un état de crise Dans l'édition du I mars 1971.M Jean-Marc Lefebvre.sous la rubrique le prof.vous entretient nous dit: \"Que conclure de tout cec\u2018\u2018 Il est clair qu'à cause de l'inconséquence pour ne pas dire incompétence d un individu, on vient de meure la pagaille dans toutes les écoles secondaires de la Régionale\" POl RQI OIÎ Je comprends M Lucien Beau-regard d'awir voulu Jàire du trois colonnes à la une.mais il n en demeure pas moins qu il a sérieusement déroger à I éthique de sa profession ne serait-ce que pour n'avoir pas consulté toutes les parties en cause.Ce que je ne parviens pas à comprendre, c est l'attitude de M Jean-Marc Lefebvre.Voulait-il informer?4 -lors pourquoi écrit-il: \".lai rapporté tout au long de mon article les versions entendues par plusieurs personnes (parents, enseignants.étudiants.i' Cela ne fait pas sérieux.Ca fait: écoute ma chère ce que m'a raconté Mme l\u2019neielle! Et pourquoi les points de suspension après le mol \"étudiants\"' Seul le mol autorité peut figurer à cet endroit: son absence trahit le manque d objectivité de I auteur Et si Tinjormatlon n'est pas le but de cet article, quel en est le but' S agit-il de commentaires sérieux et réfléchis pouvant être de quelque utilité au lecteur ou s agit-il de provocation délibérée?Je ne puis accepter la première hypothèse puisquel'article se limite à une \"brève rétrospective\" suivie d'une conclusion qui frôle le libelle et couronnée d une comparaison, entre deux directeurs et leur polyvalente: corn.paraison digne de l\u2019époque où les Irères rivalisaient de fierté dans leurs académies Je ne puis accepter la deuxième hypothèse car il me faudrait admettre que l'auteur se contredit en adoptant une politique qu'il prête et reproche de façon véhémente a M Borduas: or je crois M Lefebvre intelligent et je me refuse a assumer le contraire.Mais alors pourquoi' Pourquoi avoir écrit cet article.' Peut-être l'auteur considère-t-il sérieux le problème de la contestation - on ne peut certes I en blâmer - et se demande comment v mettre fin?Si oui.son modèle d'analyse révèle une approche malheureusement trop courante et incomplete M Lefebvre semble chercher les facteurs en cause et les solutions dans la personnalité des individus concernés.Ce modèle d'analyse et d'action ne fournil que des solutions individuelles incomplètes à des problèmes qui ont une dimension collective 4 titre d'enseignant.M Lefebvre.vous ave: nu éva- luer la réaction de personnes qui jugent indésirables, rejettent ou menacent de renvoi des individus sans considérer le fond des problèmes - réaction qui semble refléter une attitude autocratique plutôt que démocratique et rationnelle.VOI S VOULEZ SAVOIR?Vous voulez savoir pourquoi il v a contestation' \"La persistance du droit contre l'obstination de la loi: toute ! agitation sociale vient de là Vous voulez savoir comment mettre fin à la contestation'.\u2019 \"C'est en l'acceptant dans ce qu elle a de vrai, en la satisfaisant dans ce qu elle a de juste Vous voulez savoir quel role j 'ai joué et continue de jouer dans cette contestation '.\u2019 \"J'ai défendu l'ordre contre l'anarchie, et la liberté contre l'arbitraire\".Je cite, vous l'avez deviné.Victor Hugo.Vous voulez savoir ce que je pense de la loi'.\u2019 Approcher toujours n'arris er jamais: telle est la loi.La civilisation est une asymptote\" Et je parie que vous seriez curieux de connaître mon ambition \u2019 \"J'ai l'ambition du pompier qui voit une maison qui brûle, et qui dit: Donnez-moi un seau d'eau'\".PREJUGES Quand donc comprendrez-vous que nous sommes sur le même navire, qu'une rivière n'est point un obstacle aux idées, que le naufrage ou la bonne traversée sont pour nous indivisibles.A en juger par votre article votre enseignement inocule aux jeunes intelligences la vieillesse des préjugés.Peut-il en être autrement\u2019 Peut-être bien que c'est innocemment que votre enseignement est funeste.Le \"prof, je parle du \"prof convaincu, n'est peut-être pas coupable: peut-être est-il à peine responsable.\"Il a été lui-ménte anciennement le patient de cet enseignement dont il est aujourd'hui l\u2019opérateur, devenu maitre.il est resté esclave.De là ses leçons redoutables.Quoi de plus terrible que le mensonge sincere\u2019 Il enseigne le faux, ignorant le vrai: il croit bien firiet\".LE REGLEMENT Je vtius en prie, relisez attentivement le nouveau règlement sur la tenue vestimentaire tel que publié dans l'édition du 24 février 1971 de ce journal II ne peut que faire jaillir I honneur sur ceux qui l'ont revendiqué - les élèves et les parents - sur celui qui l'a formulé avec tant d'objectivité - M Lionel Borduas ¦ et sur ceux qui l'ont entériné - Messieurs les commissaires.Relisez attentivement et constatez que l'interprétation subjective ne tient plus, constatez qu\u2019il n'oblige plus un directeur à faire fi de son devoir et je vous cite \"Pour\u2019se diriger vers une année tranquille\".\t, Le règlement contesté n était Ceci n\u2019est pas un poisson d\u2019avril La parti* de carte* qui devait avoir lieu la 4 mari a été remise au PREMIER AVRIL.Les Filles d Isabelle vous invitent nombreux, i huit heures, en la salle du Club Hertel.Un goûter sera servi après la soirée, que nous vous souhaitons très agréable.Le prix d'entrée est fixé* $1.26.Bienvenue à tous I pas une invention de M Borduas Ce.que M Beauregard qualifie ,lc strlt tes étrei lives sur le port du vêtement et des cheveux longs, provenait bel et bien des commissaires qui en toute bonne foi ont entériné ce qu'il croyait être l'opinion des parents.M.Borduas a choisi d'appliquer ce règlement \u2022 c'était son devoir - et il l\u2019a fait après consultation du conseil étudiant et selon les normes acceptées par le conseil.Si.il y a eu émergence d un pouvoir parallèle chez les étudiants, s'il i a eu contestation, si les structures normales pouvant solutionner les problèmes étudiants se sont avérés inefficaces ç'est avant tout parce que le problème avait sa source et sa solution hors de l'école.AUTONOMIE Evidemment, cela soulève la question d'autonomie On peut souhaiter avoir en main tous les pouvoirs et résoudre tous les problèmes à l'intérieur même de nos cadres II faut agir en ce unis, mais cela n'empêche pas un directeur fétre autonome.Etre autonome c'est avant tout s'assurer que notre fonction, notre rôle, nos obligations sont clairement définies et assumer pleinement les responsabilités qui en découlent, ni plus ni moins.Etre autonome n'implique pas que nous n'avons de compte à rendre à personne Etre autonome n'implique pas que nous soyons à l'abri du monde qui nous entoure et des idées qui s'y propagent Concevoir l'autonomie ainsi serait prétendre à la divinité Or l'entité la plus autonome n'en demeure pus moins soumise a la plus exigeante des tutelles: la réalité.El.dans le complexe social d'une polyvalente, les problèmes ont rarement la simplicité d'une'èquatinn mathématique M.LIONEL BORDl AS Bien des facteurs sont en jeu et il est essentiel de procéder à une identification des facteurs en cause dans cette manifestation d'inadaptation par rapport a l'école puisqu'elle souligne des signes de défaillance de celle-ci.Il est important d'utiliser les conflits pour se redéfinir dans chaque situation et se dépasser Pour cela, il faut être capable d'autodétermination, d'autonomie et avoir suffisamment de sécurité personnelle pour vivre des sit nations d\u2019insèt urité.L'issue de la contestation prouve que M Borduas est de taille.Lors de la réunion à l\u2019école Fadette le père d'un étudiant témoigna, comme vous l'ave: fait M.Lefebvre.d'un doute quant à la compétence de M Borduas.Lu réplique fut brève et révélatrice Plusieurs élèves se sont succédés et ont projeté l'image d'un directeur dont ils ne partagent pas nécessairement les idées mais qu'ils respectem et admirent Ceci aurait pu vous suffire comme réponse si seulement vous aviez assisté à cette rencontre avant de vous porter luge l.A CONTESTATION NECESSAIRE Il v a eu contestation et il y aura contestation parce que nos élèves sont dynamiques et qu'un système aussi complexe qu'une polyvalente engendre la marginalité Un système est.par définition, essentiellement dynamique: Il se développe cherchant a intégrer perpétuellement la nouveauté, c est la condition de son efficacité et de sa survie Mais simultanément, il crée la marginalité.- Dès lors, débute une course sans fin II est piqué au vif par la présence contes tutrice de la marginalité La mar-.ginalité est désirable dans une approche collective, puisqu'elle joue un rôle de stimulant du m-tème.C\u2019est elle qui le maintient en vie et F empêche de s'asphyxier.Etre indispensable au ity.t- \"> tènte.c'est le paradoxe de la marginalité (suite page 11) avec Louise Deland En beauté.L'épilation à la cire Pourquoi?Ca paraît beaucoup plus facile de raser ou d emplover des crèmes èpilatoires.Quelle difference y a -t-d entre une jambe épilée à la cire et une autre rasee.Tout d a-bord le poil pousse moins vite, une fois par mots c est suffisant et plus vous le ferez moins le poil repoussera, il deviendra de plus en plus fin et de moins en moins profond.Le rasoir active la pousse follicule 41 y aura deux, trois et meme quatre poils Ce qui se voit souvent sous les aisselles.Nous parlons d épilation à la cire pour les jambes, mais elle se fait aussi sur les bras, les aisselles et dans la figure la lèvre supérieure et le menton.Celles qui veulent enrayer complètement les pot s au visage, il faudra avoir recours à lélectrolyse.Si I électroloque fait bien son travail, vous n 'aurez plus à y revenir ce sera deft- mÜ L\u2019épilation à la cire se fait-elle à la maison?Bien sur Il se vend des rondelles de cire que vous faites fondre au bain-Marie.Je vous conseille cependant de venir une fois avant chez l'esthéticienne elle vous donnera quelques petits conseils afin que vous n 'ayez pas à ramasser la cire partout dans la cuisine Pour télé vous aurez de belles jambes, commencez des maintenant vous aurez te temps de vous habituer.wm\u2014mmam Gracieuseté SALON D\u2019ESTHETIQUE MONT ST-HIIAIRE EN* Louise Deland, prop.Esthéticienne-Vlsogiste diplômée Dépositaire de» pre juifs Edith Serai Peraead Avbry et Aeae Pagaye 250 Mentigny Mont St-Hiloire 467-6116 L'Oeil Régional/mercredi, 24 mars 1971 \u2014 Pag# 11 L'OEIL SIR u POLICE Cardent ffm\" avec Jacques TMberge ?um La firme Librex asêe par les flammes Le service de pompier de notre ville a été occupé ces derniers temps; en effet le douze mars dernier, un incendie s'est déclaré à la irme Librex située dans le parc industriel sur la route 20.C'est vers dix neuf heures cinquante deux qu\u2019un moto-neigiste aurait (couvert le sinistre; les pompiers de Bel oeil, sous les ordres du directeur M.Paul Perreault ont mis près de quatre heures a circonscrire les flammes après avoir reçu l\u2019aide des pompiers de McMastcrvillc et de St-Hilaire.On a pu définir exactement les causes de l\u2019incendie mais on écarte toute possibilité qu elle soit l\u2019oeuvre de mains criminelles.Les dommages s\u2019élèveraient a environ $300,000.00.Autre incendie Par ailleurs un second incendie s\u2019est déclaré à la ferme de Monsieur Jean-Guy Petit située dans la paroisse St-Mathieu de Beloeil, le dix-huit mars dernier.Les pompiers de Beloeil ont été appelés sur les lieux vers sept heures quarante-cinq du matin, et ont pu sortir les soixante bêtes à cornes ui se trouvaient prisonnières des flammes à intérieur de la grange.Le vent violent qui soufflait a rendu le travail des pompiers très ifficilc et ceux-ci ont du faire un travail de géant afin d\u2019éviter que le sinistre se propage aux fermes avoisinantes.Eau demandée.Je me permets de noter une chose que je considère assez importante pour notre parc tous les soirs à compter du jeudi, au son de deux orchestres réputés: les Blue Notes et les Take Five.Quant aux amateurs de moto-neige, ils pourront s\u2019inscrire à une course et rallye qui auront lieu, si la température le permet, dimanche après-midi le 14 mars.Des trophées seront remis aux gagnants de chaque catégorie de courses et le tout se terminera vers 5 heures par une course \u201ctoutes catégories\u201d (free for ail), DE Même que par la présentation des candidates au concours Miss Pointe-Valaine, lequel se terminera le 28 mars.Les jeunes filles qui désireraient poser leur candidature à ce titre n\u2019ont qu'à s\u2019adresser à la direction de l\u2019Hôtel: à ce jour 10 candidates sont en lice, représentant la Plupart des villes de notre région.Un professeur.Souhaitons une direction toujours aussi lucide pour »¦ faire face et souhaitons avec Victor Hugo le jour où \".les lois seront des axiomes, on ne met pas aux Jour deux et deux font quatre, le binôme de Newton ne dépend pas de lu majorité, il y a une géométrie sociale.\" Richard l.utoureje.Professeur de Physique Polyvalente Beloeil Yolande Latourelle.t.s.p.Comité de Fondation Le projet pour une garderie communautaire est en bonne voie de réalisation.Une deuxième convocation en 10 jours réunissait mercredi le 17 courant: M.Roger Lcvas-seur, maire de McMastcrvillc, M.Philippe Vezina, maire de la Ville de Beloeil, Madame Coupai du \u201cFamily Service Association - nursery industriel; il n\u2019existe actuellement aucun service d\u2019eau pour nos pompiers, ce qui leur rend la tache extrêmement difficile lors d'un incendie comme celui qui s\u2019est déclaré dernièrement chez Librex.Je pense qu\u2019il serait urgent que notre conseil s'occupe de faire parvenir un système de conduit d\u2019eau au plus vite si nous voulons que notre parc industriel se développe et surtout pour essayer d'éviter des sinistres comme celui que nous avons vu chez Librex.Convention de travail La fraternité des policiers de Beloeil dont le président est M.Géra Id Couturier a signé une entente de convention collective avec la ville de Beloeil, le quinze mars dernier; Messieurs les échevins Magella Boisvert et Paul Rémillard représentaient la ville dans les négociations.La nouvelle convention qui a été acceptée par le conseil, sera en vigueur pour deux ans sauf pour la question salariale qui est en vigueur pour un an seulement.Stationnement de nuit Il serait bon de rappeler aux citoyens qui stationnent leur voiture dans la rue la nuit, 3ue le règlement de défense de stationner ans les rues de Beloeil la nuit est encore en vigueur jusqu'au premier avril.school services\" M.Raymond, président Commission Scolaire de Beloeil, Madame Bernier, déléguée du Centre de Bénévolat de la Vallée du Richelieu, Mme Lise Farkas, présidente du Centre de Bénévolat de la Vallée du Richelieu, Madame Phyl Doré, directrice de ce meme centre, M.le Curé Mongeau, de la Paroisse du Sacré-Coeur de McMasterville, M.André Bourdon, directeur du Service Familial Richelieu-Ya-maska, filiale de Beloeil, M.Jean Trudel initiateur du projet, M.Rocheleau, commissaire à la Commission Scolaire section de Me Mas terville, M.Lucien Beaure gard, un directeur à l'Association des Citoyens de Beloeil.Au terme de la rencontre, il fut décidé qu\u2019un comité de fondation limité à cinq personnes pour plus d\u2019efficacité aurait charge d\u2019établir les premiers contacts avec les autorités compétentes, de soumettre un budget d'opération, de former les sous-comités, d\u2019engager en temps et lieu le personnel responsables et d\u2019obtenir l\u2019indispensable bénévolat en plus de l\u2019équipement et de la publicité Les volontaires sont: M.André Trudel, commerçant de McMasterville, initiateur il & Export A au Ôo/m/o RÉGULIÈRES ET \"KING\" du projet, M.Rocheleau, Commissaire à la Commission Scolaire, Mme Bernier, déléguée du Centre de Bénévolat de la Vallée du Richelieu, Mme Coupai du \u201cFamily Service Association-Nursery Services \u201d of Greater Montreal, et M.Lucien Beauregard, un directeur de l\u2019Association des Citoyens de Beloeil.La première rencontre du Comité de Fondation est cé-dulée pour mardi le 23 mars.HANDS TOO PRETTY FOR DISHWATER?» A bride's first kitchen can be a place of joy for her if she has the latest gadgets and equipment to prepare the special meals that sound so glamorous in all the fancy cookbooks she has gathered from showers and friends Cleaning up after the feast is not such fun unless there's a handy dishwasher A Mobile Maid Portable by General Electric takes all the drudgery away.It not only washes superbly the fine wedding gift china and crystal, but a sticky casserole or a burned pie pan comes out of the dishwasher without a crumb on it That's because of the Power-Scrub cycle on this dishwasher that makes it a pot washer, too And the grubby pans don\u2019t even need rinsing This 1971 model has a handsome hardwood top which provides extra counter space for preparing or serving food Oui, eeusleer, vous serez surpris du groud choix de wercheudbes de toutes sortes eu veoto à lu QUINCAILLERIE BEAUMONT M2 Laurier Ose ne l\u2019Ackaf Meuteuaeh Tel.: 417-1112 \\V5# Une exclusivité ''Lévesque\" MINI-BIKE 1971 VOYEZ VOUS MEMES CES CARACTERISTIQUES: - 4-6 h.p.\u2022 50 milles b l'heure Seulement 112 Ibs \u2022 Peut aller sur les routes légalement \u2022 Transmission 3 vitesses \u2022 Suspension avant et arrière indépendi nte \u2022 Freins extension ment et arrière de 5 po.\u2022 Pédales repliantes, etc.Garage A.Lévesque 665 Boni, laurier \u2014 Beloeil \u2014 467-3343 Modèles à coepter de $189^ ^8096154 Pag* 12 \u2014 L'Oeil Réqional/mercredi.24 mart 1971 McMasterville.en bref Hockey Nous vous présentons cette semaine une équipe championne les \"MOUSTIQUES A\".Esprit d\u2019équipe formidable, travailleurs infatigables, bonne entente entre coéquipier, désir de vaincre et bonne discipline.La discipline fut à la base de la conquête du championnat.Au cours de l'hiver dçrnier, l\u2019équipe pratiquait moins quatre fois la semaine; les absences étaient très rares.Une des forces de l'équipe fut aussi la formation de la ligne dite \u201cKid Line\", composée du joueur de centre Michel Marleau, et scs ailiers Serge Beauchemin et Michel Parent.Cette formation accumula a eux seuls un grand total de 57 points.Robert Gauthier fut sans doute le joueur le plus complet autant a l\u2019offensive qu\u2019a la défensive, il était partout à la fois sur la patinoire.Les Dcnjs Drolet, Daniel Sylvestre, Michel Rondeau devaient redoubler d\u2019ardeur pour pouvoir le suivre.La défensive avec Guy Goulet, Y von Bousquet, Mario Perron et Paul Gauthiér fut très solide.Seulement 17 buts furent enregistrés contre notre équipe en 20 joutes.Robert Lyth fut sans aucun doute une aide précieuse ayant réussi neuf blanchissages.Il ne faudrait pas oublier André Racine qui sut venir en relève dans les moments opportuns, il promet pour la saison prochaine.L\u2019Équipe débutera la saison avec Monsieur André Marleau comme instructeur, et M.Perron comme gérant.Au cours de la saison M.Perron dut abandonner la gérance de l'équipe pour cause de maladie.Monsieur Marleau fit appel a Monsieur Florian Beau- chemin comme gérant remplissant ainsi le poste vacant.Monsieur Beauchcmin apporta une aide précieuse à Monsieur Marleau et ainsi qu'à toute l\u2019équipe.L\u2019instructeur du Mousti Sue mit l\u2019accent sur les jeux e position, jeux de passes, et surtout sur le patin.RÉSULTAT:\tune équipe CHAMPIONNE.Donc CHAPEAU BAS devant les succès de cette équipe championne.Félicitations à l\u2019instructeur André Marleau, qui sut prendre une équipe très ordinaire au début de la saison, et par son travail énorme, sa compétence comme instructeur, sa diplomatie et son tact avec les joueurs en faire une équipe CHAMPIONNE.DISCO LOVE.c\u2019est dans le fort.Leur local est emménagé dans le sous-sol de l\u2019Eglise McMastervillc.L\u2019ouverture officielle se fera vendredi le 26 Mars.Les cartes de membre seront bientôt en circulation, mais pas assez tôt pour l\u2019ouverture, alors l\u2019entrée sera fixée à 50 sous.Les cartes de membres se vendront à la discothèque les mardi et vendredi soir de 616 àlO heures.Les heures de discothèque seront de 7 à 12 P.M.L\u2019admission comme membre devra être approuvée par les parents, à cette fin une fiche sera remise aux membres afin d\u2019avoir la signature d\u2019approbation des parents, c cout de la carte de membre sera de $1.00 pour une durée de 3 mois.Tout membre pourra fréquenter la discothèque du vendredi soir, pour la modique somme de 50 sous, les invités ou amis devront payer 75 sous.Pour tout renseignements veuillez communiquer avec Monsieur Raymond Hébert à 467-9542.Marrons d' or Le succès de la danse du 20 mars pour les parents et amis des Marrons d\u2019Or force le comité de ce groupe à considérer l\u2019organisation régulière de telles rencontres, ou la fraternisation, la bonne humeur et la gaieté sont au programme.Félicitations aux organisateurs.HOTEL POINTE-VALAINE Otterburn Park St-Hilaire Êtes-vous âgé de 65 ans ou plus?Vous pouvez maintenant avoir droit à un Supplément de revenu garanti augmenté en plus de votre Pension de sécurité de la vieillesse.t \u2022\t: Mais vous devez en faire la demande maintenant! 26-27-28 En grande vedette: les Etoiles des Caraïbes1 \"La danse à son meilleur\" TOUJOURS 2 ORCHESTRES DE DANSE \u2022 RES.467-5555 ¦ ».% Si vous avez reçu un supplément en 1970 .vous pouvez avoir droit à des prestations augmentées à partir du 1 er avril 1971.À partir de cette date le maximum combiné des prestations de Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti sera de $135.00 par mois pour un célibataire ou une personne mariée dont le conjoint n'est pas pensionné, et de $255.00 ($127.50 à chacun) par mois pour un couple marié, pensionnés tous les deux.Si vous n'avez pas reçu de supplément en 1970 vous pouvez maintenant y avoir droit à partir du 1er avril 1971.Près de 300,000 Canadiens de plus seront dans ce cas.Le revenu ouvrant droit au supplément a été augmenté.Le nouveau montant maximum des prestations de Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti sera de $135.00 par mois pour un célibataire et de $255.00 par mois pour un couple marié ($127.50 à chacun), pensionnés tous les deux.Vous avez déjà reçu une brochure de renseignements et une formule de demande de supplément.Si vous croyez y avoir droit et si vous n'avez pas encore rempli et posté votre demande, faites-le immédiatement.Le Supplément de revenu garanti augmenté ne vous sera pas envoyé auto- Vos bureaux régionaux de la Sécurité 15 rue.Henderson Québec, Québec Tél.(418) 694-3332 matiquement.Vous devrez en faire la demande chaque année.Si vous désirez des renseignements supplémentaires ou si vous avez besoin de conseils pour déterminer vos droits à ce supplément augmenté, écrivez au bureau régional de la Sécurité de la vieillesse, aux adresses indiquées ci-dessous: de la vieillesse sont: 685 rue.Cathcart Montréal, Québec Tél.(514) 879-5750 +-