L'oeil régional, 18 août 1971, mercredi 18 août 1971

[" \"Chez nous, c'est à couse des bas prix' 1 service\u201d\tPEINTURE LES ENTREPRISES 133 Bowl, laurier BILOIIL 467-3338 YVON L\u2019HEUREUX ENTE BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTS LUMBER AND BUILDING SUPPLIES w^v.r;v.^ydf«^««.:iannniiïiniTnnonrinM'ii fir il 1 \u2018 n nr ntlfffllVfnWIIWrilWinrHnHrff (VinflrflPP^.nnn\"nnn||nnBnnf>nwiiif ninnsn>rnnnnnnnnwK>fWKifi>nfff VILLE - OTTERBURN -LE-GRAND - ST -JEAN-et Iss figions ovelslnonfes :REDI.Io 18 août 1971 I Initiative de M.le * Vézina et du Conseil de la ville de Beloeil visant à l\u2019élaboration d\u2019un système de transport intégré sur la rive-sud Depuis plusieurs mois S.H M le Maire Vézina s'interrogeait sur les services de banlieue du Canadien National sur la Rive Sud qui ne répondent pas aux besoins delà population Le 18 mars 1971 M.le Maire PhHippe Vézina rencontrait les autorités du Canadien National pour discuter de ce problème II en ressortit de telle entrevue que le développement d'un système de transport en commun à l'intérieur d'une région donnée exige la participation des différents échelons d'administration pour en assurer la coordination cl la planification M.le Maire Vézina fut assuré auc le Canadien National est disposé à collaborer en participant active-, ment à un projet d'et ide d'un réseau de transport régional qui pourrait éventuellement aboutir à une formule s'ins- pirant du \u201cGo Transit\" de Toronto.Par la suite M le Maire Vézina fit part du projet d'étude ci-dessus à une réunion de l'Union des Municipalités de la Vallée du Richelieu, à St-Basile-le-Grand, en présence de Me Guy St-Pierre, Ministre de l\u2019Education, et Député du comté de Verchè- rcs\t._ «.(suite p«2) Et ça continue.Encore un nouveau commerce à Beloeil isewetis Cette foie-ci.il a'agit c un commerce de vente de bois eu détail opéré par la cle Beaumler & Brunelle Enrg., et opérant sur le rue St Jean Baptiste.à Beloeil.(Voir détails à l'intérieur).Journée Mini-Putt et éphichette de la Chambre de Commerce LE CHAMPIONNAT mm POUR NOS ACES Des résidents de la région tentent actuellement de remettre en marche la Chambre de Commerce, inactive depuis plusieurs mois à Btl-oeil, faute de joueurs actifs.Le comité provisoir, dont on parle ailleurs dans ce journal, a organisé comme premier projet, une Journée Mini-Putt qui sera complétée par une grande Êpluchette de blé-d'inde, samedi le 28 août prochain.Tous les citoyens peuvent s\u2019inscrire au mini-putt et tenter de se mériter les magnifiques trophées qui seront offerts dans différentes classes.Pour éviter que ceux-ci ne soient tous remporté par les spécialistes du mini-putt qui pratique régulièrement, les coups qui donneront droit au trophées ne seront dévoilés qu\u2019à la dernière minute, et les différentes classes ont été prévues pour donner une égale chance à tous.Il va sans dire que cette journée st tiendra au Mini-Putt Cour-noyer de Beloeil, situé à l\u2019arrière du Dairy Queen.A compter de *h, le soir, on tiendra en plein air, sur les terrains même du Dairy Queen, une grande Êpluchette de Wé-d\u2019inde à laquelle tous sont invités.En cas de pluie, celle-ci devrait se tenir au Centre Culturel.Il y aura orchestre et rafraîchisse ments sur les lieux.Il ne reste plus qu\u2019à souhaiter que cette première initiative de notre chambre de commerce soit couronnée de succès, grâce à une breuse participation.Lundi le 9 août avait lieu à McMastcrville la dernière partie de la saison régulière mettant aux prists les Atomes de McMastcrville et les Aces de Ecloeil Les joueurs des deux équipes étaient en grande forme et semblaient bien décidés à remporter ce match mais malgré tout, Beloeil l\u2019emporta au compte de 25 à 4.NOUVEL* ADMINISTRATION: ResNereet Leidry -Met^cnTnoTs -Steaks et 9.B.O.sur charbon de bois NOUVEAU TELEPHONE 467-0223 Tout au cours de cette partie, nous avons enregistré 3 triples frappés par Alain Desmarais, Steve Bourdages et (suit* p.2) Autre tirage chez Omar Au dernier tirage de Orner Dept.Store, voici le# gagnant* Marc Reedmen, de Beloeil.$50.00 - Camille Brassard, de Longueuil.$25.00 - Mme Yves Boucher, de McMesterville $16.00, M.Yvan Cousineau.$10.00 et M.Marcel Lépine de St-Nazaire.$5.00 - Félicitations à ces gagnants.GUY FORTIER CLAUDE ROUSSEAU Vente et location d\u2019appareils orthopédique» Réie 123 St-Laurent Beloeil Gingros 467-2666 Représentent AGENCE DE VOYAGE GINGRAS LTtH tes*.BOUL.ORAHAM x- TSL.i7ae.a70s* MONTRÉAL Domenico Pizzeria 1017 , ne Diprf , Beloeil te* FACl OU POSTE DE POLICE) 467-5521 POULET 467-7021 BAR B-Q ' LIVRAISON GRATUITE \"le spécialiste de le pim\u2019 69 8701 Pag* 2 \u2014 Mercredi.18 août 1971 - L'Oeil Régional Une initiative.A l\u2019assemblée du conseil de la ville de Beloeil, le 19 avril.1971, M le Maire Vé zina informa sts collègues du résultat de son entretien avec le Directeur Régional des ventes et service-voyageurs d'un système de transport en commun intégré, et le conseil de la ville de Beloeil adopta une résolution demandant au gouvernement provincial d entreprendre une étude en vue de l\u2019établissement d'un système de transport régional intégré sur la live sud entre Si-Hyacinthe et Montréal afin d\u2019amélioier la capacité et la qualité des services existants Le 9 juillet 1971 une copie de cette résolution fut adressée à toutes les municipalités concernées entre St-Hyacin-the et Montréal les priant d'adopter une résolution semblable À cette date nous avons été informés de l'appui des Villes de Mont St-Hilaire, Douville.St-Bruno de Mon-tarvillc, et la demande a aussi reçu un accueil favorable du Ministre de l'Education.Me Guy St-Pierre.du Ministre de la Voirie.M Bernard Pinard, du député Guy Leduc de Taillon, et du député Marcel Ostiguy.de Rouville Le Directeur des Services Analytiques du Canadien National a tenu à la suite de l'adoption de la résolution du Conseil de la Ville de Beloeil.à réitérer l'assurance que le Canadien National est disposé à collaborer étroitement avec tout organisme possédant les pouvoirs de planifier et d'exécuter un réseau de transport en commun couvrant la région au sud-est de Montréal, et a exprimé le souhait que les autres muni- cipalités accueillent favorablement cette initiative.Comme il est nécessaire qu'un rapport préliminaire soit préparé par des personnes compétentes afin de sensibiliser les responsables aux différents paliers de gouvernement pour que cette étude sur un système de transport en commun intégré soit entreprise, le conseil de la ville de Beloeil a pris l'initiative le 5 juillet dernier de demander à des experts la préparation d'un tel rapport préliminaire et ce rapport devrait être soumis vers le 15 septembre.A la suite de ce rapport, un comité groupant des représentants du gouvernement provincial, du Canadien National.et des différentes municipalités, pourra être formée pour mener à bien l'étude demandée laquelle aura pour résultat qu'un service de transport en commun valable et répondant aux besoins de la population de la banlieue soit établi par les voies du Canadien National entre St-Hyacintheet Montréal Subvention a Richelieu M Marcel Ostiguy.Dé puté de Rouville, est heureux d'annoncer une subvention au montant de $332.16 à la ville de Richelieu pour le service d'aqueduc et égouts.Egalement la Municipalité de Rougemont recevra un montant de $4,600.39 pour le service de Protection contre l'incendie - Normand Gingras, St-Hilaire.- Raymond Lesage, St-Hilaire, - René Plamondon.Beloeil.- Pierre Préfontaine, Beloeil.- Claude Prieur.Btl-oeil.- Gilles Routhier.- Mc-Masterville.- André Vidal.Beloeil.S'ajoutera à cette liste, la présidente de la Section féminine qui sera nommé durant les jours à venir.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE L'assemblée générale aura lieu le 14 septembre 1971 au Club Nautique Beloeil/ (suite p.5) autfanaeh RÉGULIÈRES *T \"KING ' L\u2019OEIL régional Bureaus 411 Beul.Laurier ( Edifice Noel Girard Inc.) Tél.! 467-1821 Dép6t pour communiquée! FORMI-PRIX, Centre Place Beloeil.467-9413 Comptabilité: 89 ouest St-Otarles, Longueuil, 674 6251 Distribution: Condleoo, Montréal, 321-2285 GUY GILBERT, directeur NORMAND GINGRAS.maquettiste JACQUES COURTEMANCHE, Photographie Imprimé sur les Presses Lithographiques du Québec Lec,Etchemln qui salera la Journée Mini-Pull de la Chambre de Commerce a« Miai-Pett de Beloeil derrière le Dairy Qoeoa -36 TROUS: $1.50 Trophées à différentes classes \u2022 L\u2019éplocbette aéra lise à compter de 8 hres p.m.te plele air Rafraichlssomaats et orchestre |\t$2.50 miiiiiMiMiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiimmiiiimiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiii I 1 ^ L'Oeil Régional \u2014 Mercredi.18 août 1971 \u2014 Page 6 s * r \u2022 s ACHETEZ d'une maison de confiance