L'oeil régional, 22 mars 1972, mercredi 22 mars 1972

/ V eil CHRS 1090 au cadran Le Centre de Rénovation par excellence les Entreprises YVON L’HEUREUX Enterprises BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION LUMBER AND BUILDING MATERIAL PEINTURE 155 goul.laurier Mkeil 467-3351 Un spécialiste de l'aménagement s’établit à Belœil - Gradué de l’institut de Californie.Michel Bouchard, spéc,alistc de l'aménagement des jardins et des abords de propriétés, vient d’ouvrir les portes de son tout nouveau soucis qu'un médecin consciencieux apporte à soigner ses patients Paysagiste réputé de longue carrière, soit père lui a légué le goût et l’amour de Beeh- pfêaerver'et d'embeilir oha- Laurier à Beloeil coin dc tcrTe «>ui ,ui Ml par: L Beauregard Conservateur passionné de la flore.Michel Bouchard soigne les plantes, les arbustes et les arbres avec le même OMAR DEPT.STORE Vêteeeets et Isl 214 Roui.LAURIER PLACE ULOIll 467-1922 confié, des plus beaux ornements dont la nature se pare A chaque saison.En plus des outils indispensables dont veut s’entourer le jardinier amateur, le Centre de Jardinage de Belocil Enrg., offre en vente tous les engrais, graines de semence, insecticides, fleurs et arbustes au même prix que les grands distributeurs vous les proposent.Un assortiment des plus original de maisons d'oiseaux vous invite à l’achat dès l’entrée.Les rocailles et patios sont une spécialité et les plans soumis à votre approbation avant exécution des travaux Yvon l’Heureux se rallie des suffrages de poids pour la prochaine convention Faites réeever tes ¦eublespar DECAPEMTEINT Normand Jalbert, 251 Detereaf 467-0942 L’exécutif de l’Association du cosaté de Chambly du PLC(Q) par la voie de son secrétaire, Hubert Loagval, a fait parvenir à Jean Richard, directeur général de l'Association, à ses bureaux de la Centrale à Montréal, une lettre soulignant le vote de confiance que l’Association libérale fédérale de comté de Chambly accordait à son député, monsieur Yvon L’Heureux et sollicitant par la même occasion, sa mise eu nomination pour la prochaine convention.e Vol.3 — No.Mercredi.22 mers 1*72 ici - — EL* rœi flint farm / - d fflrSACiSTE eu» liiriCIE DANS LA w sont sans irais.Pour un supplément de $5.00 (cinq dollars) environ, un examen de votre sol per mettra de suggérer le meilleur engrais et de l'épand-e pA»j vous.3 Le nom de Michel Bouchard vient s'ajouter A la longue liste de commerçants spécialisés qui ont choisi Beloeil pour se lancer en affaires.La population de la région et L’Oeil Régional souhaite la bienvenue à Centre de Jardinage de Beloeil Enrg., appréciant l’un et • l’autre que Michel Bouchard vienne faciliter notre travail d'embellissement.Nous pourrons dès le printemps marquer "fin" au règne des mauvaises herbes et des maladies qui s’attaquent à nos arbres et à nos arbustes si nous savons nous prévaloir à temps des services que Michel Bouchard nous offre.y i Co Ce soi Téléfhon pour k projet "Garderie" de Be Le téléthon organisé pour recueillir des fonds afin que le projet “garderie’’ devienne une réalité, qui a débuté mardi la 21 mars, se termine ce soir mercredi 22 mars.Surveillez à l’antenne du Canal .9 les artistes et invités spéciaux qui passeront à l’écran jusqu’à 10:30 p.m.Animé par Jacques Théberge de Radio Soleil.CHRS.et de Mme Mariette Lahaye.des personnalités régionales comme Lucien Jarraud, Yvon L’Heureux.Denis Desjourdy et Guy Lapointe, ces deux derniers, joueurs de hockey, seront interviewés ainsi que Madame Simard.directrice du comité de la garderie.Les artistes suivants ont offert leur généreuse contribution: Lucian Reich# et Carmen Robert, un duo de fantaisistes.Claude Rolland.Thérèse Panneton et Claire Demers, chanteurs.Claude Glrardin, animateur * C.K.V.L; Paolo Noel.André Failles.Jean Guy Cusson.Danielle Roux.Danielle Michaud.Claude Rolland, tous chanteurs ou diseuses, apportent leurs talents à la réussite de ce téléthon.Le chef de police Daigle de la ville de Beloeil sera également interviewé par Madame Lahaye et Jacques Théberge.Des téléphonistes auront rejoint des centaines de personnes pour solliciter leur contribution et des automobilistes bénévoles iront recueillir vos dons.Chacun sera porteur d’une carte d’identification.signée par un membre du Comité de la gar- Soyez de vo Des Champs Automobiles Inc.te» Bout, laurier Moat S, Hilaire Tel: 467-3304 ^ 10% d'escompte si vous prenez un abonnement annuel Vous ne paierez seulement que $52.49 par année PdvG mill c uimi 10ww SUBSCRIBE TO TE LE-CAB LE NOW! FREE INSTALLATION PLUS 10% DISCOUNT IF YOU PAY FOR A FULL YEAR YOU’LL PAY ONLY $52.49 Pf 2 — Mwcfdl.22 mete 1S72 — L'OEIL REGIONAL L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.22 mere 1972 — Rege 3 Michel Dassault joint les Optimistes Le Centre de Références utile à toute la Rive-Sud Le Club Optimiste de Belocil est fier d'annoncer que le sympathique Michael Dussault de McMastcrville vient de joindre les rangs de son mouvement.Né d’une mère Irlandaise et d’un père Canadien Français, il épousa en 1969, Lucille Sullivan, qui elle, est née d’une mère Canadienne Française et d’un père Irlandais.L’attraction magnétique lit son cours puisque le 19 avril 1972, là cigogne apporta une magnifique petite fille qu’on prénomma, Dina Michelle.Longtemps à l’emploi de Commercial Union, Michael vient tout dernièrement d’accepter le poste de directeur en chef de l’important bureau de courtier R.J.LAWS ASSURANCE LTD.de Montréal.Passionné d’architecture et de sport, il croit que le mou- vement optimiste peut lui apporter quelque chose de valable pour son épanouissement personnel.Il est convaincu qu’un peu plus d'optimisme dans sa vie peut l’aider à affronter tous les problèmes qu’il rencontre.C’est avec une satisfaction “plus qu’évidente ”, que le président André Guité (à gauche) souhaite la bienvenue à Michael Dussault.Le Centre de référence, une agence de la Campagne des Fédérations et un service de la Fédération et Conseil de bien-être de la rive sud, sert de lien entre les gens qui ont des problèmes et les ressources communautaires qui peuvent les résoudre Tous les résidents de la rive sud qui ont des problèmes de santé, de bien-être ou de récréation, peuvent entrer en communication à 842-9751 et être dirigés vers l'organisme qui les résoudra.C'est un servi- Arnaud Daigle visite ses amis les Optimistes ce totalement bilingue.Services peut vouloir dire, appeler une agence au nom d'un client, prendre rendezvous pour lui et lui dire où aller et qui demander.Cela peut vouloir dire aussi orienter les gens qui sont dans un état critique.Ou encore prévoir en indiquant les services à temps.Le Centre fait l’impossible pour aider à régler les problèmes.Son but est de fournir des services plus complets, plus adéquats et plus ouverts qu’on bon nombre de services d’information spécialisés.Mlle Jeannine Boycr, directrice, a déclaré: “Nous discutons par téléphone de nous fait découvrir d'autres leurs problèmes avec nos problèmes que nous tenons clients et nous les dirigeons à régler", vers le public le plus apte à Le Centre travaille par les aider téléphone pour fonctionner Quelquefois un appel pour plus rapidement, information anodine une Souper dansent du Club de l'Amitié de Beloeil Let membres de Cleb de L’Amitié de Bdotil et leers metis soet imités à eu souper et m «me daese samedi le 25 mars.Pour reeselgaeaseets: 467-7627 oe 467-6*71.s %- ' Dans le cadre de la “Semaine du Respect de la loi et de l'autorité" qui se célébrait à travers toute l'Amérique, les Optimistes de Beloeil recevaient leur ami, Armand Daigle, chef de police de Beloeil A cette occasion, on discuta des problèmes de la drogue au niveau de notre ville et de notre région.Le policier exposa à ses amis, les différents moyens de détections et de préventions que notre corps policier déploie pour enrayer ou contrôler cette vogue d'anéantissement de l'individu.Se permettant une recommendation, Armand invita chaque membre à vivre vraiment avec sa famille et ses enfants pour éviter ainsi les occasions offertes aux jeunes à rechercher ailleurs, un peu plus de compréhension et d’amour.Sur la photo, Armand Daigle converse avec ses amis et leur expose le rôle du policier municipal en regard avec les problèmes de la drogue i » TELEPHON t voyez-nous oe sojot de notre Vente de PAQUES INFORMEZ-VOUS DE NOTRE GARANTIE JUSQU’A 50,000 milles Mqhî MnmjT 1 MILLE EST DE ST BRUNO ROUTE 9 ST-BASILE-LE-GRAND Venez visionner notre gronde variété de tapis GRAND SPECIAL TAPIS NYLON bouclé tweed vert cette sema TRES BONNE QUALITE BON POUR TOUT USAGE DANS LA MAISON CETTE SEMAINE SEULEMENT RIVE f/vrREPOl tapis poar Pensez Tapis Economique Le seul entrepôt de la rive-sud où les prix n’affectent pas la qualité TAPIS 265 Duvernay 467-4630 Beloeil 1 55^1 Page 4 — Mercredi.22 man 1972 — L'OEIL RÉGIONAL Editorial Entente Me Masterville-Beloeil pour un service de protection complet Le Corporation Municipale du Village de Me MaaterviHe.grâce à l'administration éclairée et au soucis du bien-être des administrés, de son Maire, monsieur Roger Levasseur.devient la première des trois villes voisines de Beloeil à s'assurer au moyen d'uns entente d'un service complet de protection du citoyen, soit ceux de la police, du service ambulancier, et de protection générale équivalent à ceux fournis dans la ville de Beloeil à tous les habitants et contribuables, incluant la Cour Municipale et les lieux de détention.Signé en présence du maire suppléant Cari P.Faessler et du Greffier de la ville de Beloeil d'une part, et de M Roger Levasseur.maire de la Corporation Municipale de McMasterville et du secrétaire tréso rier Jean Roy représentants de la deuxième partie é l'entente, le document déclare ce qui suit: Attendu qu'il est de l'intérêt mutuel des Parties de se prévaloir des dispositions de la Loi de Police.17 Elizabeth 11.Chapitre 17.article 60.et de conclure une entente relative aux services d'un Corps de police, les membres du département de police de Beloeil sont autorisés à fournir les services en dehors des limites de son territoire et d exercer tous les pouvoirs conférés par les dispositions des lois et règlements en vigueur dans le territoire ci-après décrit et suivant les termes et conditions stipulés à I entente.McMasterville s'engage é payer é la Ville de Bel oeil les dépenses réellement encourues au pro rata de la population officielle des deux parties, exception faite des dépenses capitales futures é moins d'entente préalable entre les deux parties.La papeterie et les autos seront identifiées Beloeil McMasterville.Un membre du conseil de la Municipalité de McMasterville siégera sur le comité de la police de la Ville de Beloeil.Les membres du Comité représentant la Ville de Beloeil seront Messieurs J.P.Vinet et Cari Faessler.le représentant pour McMasterville devant ê-tre nommé dans les prochains jours.Lentente doit prendre effet le premier jour du mois d'avril 1972.sujet é l'approbation de M.Brault.Conseiller en matière policière Une chronique de la présente édition élabore sur les termes précis d'un service complet de la protection.Tous les citoyens se réjouissent de cette entente et tiennent à féliciter les autorités des deux villes concernées d'avoir été asaez éclairées pour conclure à l'amiable dans la sérénité une entente favorable aux deux parties avant que des autorités supérieures viennent les imposer de gré ou de force.Avis aux citoyens de Mont St-HHalre.L Beauregard.Femme,remettons-nous à la tâche.Avons-nous notre garderie?Nous avons la désagréable obligation de vous apprendre si vous ne le savez déjà que notre demande à “Initiatives locales" de subventions pour mettre sur pied une garderie fut refusée et cela sans explication aucune.N'ayons pas de ressentiment, il y a plus à faire.En effet en travaillant avec tous, nous avons rencontré quantité surprenante de personnes vivement intéressées par le projet, désireuses même d’y donner de leur temps ou d'apporter une aide quelconque.Parmi ces personnes il faut mentionner les curés des différentes paroisses et particulièrement le curé de la paroisse Maria-Goretti prêt actuellement à disposer du sous-sol de l'église gratuitement comme local de garderie.Une personne hautement qualifiée dont I?renommée # auprès des enfahll est faite accepterait la diredion de la garderie si elle était secondée par du volontariat.Nous projetons de mettre à l'essai aux mêmes tarifs que prévus dans le cadre des subventions une mini-garderie.A la condition bien sûr que nous ayons de l'aide de chacun et chacune d'entre vous; cette aide nous la requerrons en temps au calen- Lettre à la rédaction A.C.P.V.R.- Projet 72 l’épuration du Richelieu de travaux *rmN.iMe entrepris et iv.ihscx “«xJH doers vndr.utx de I « mer I edw.it km -*¦ lvr.« iM»%r p.if dr% remontres .ivex les etudi.intv de lue» les ni INV cl dun% toutes kx cx » • v» »»>j» ».ai h "iw iiiiiwMii' ni i * SALLE DE BAINS 0 CUISINE RAJOUT i s 3 PIÈCES S# rendez/ $1295 00 Maintenant Sella de bains compléta avec accessoires campus et installas Se vendait *40 le pied linéaire $29 95 Maintenant à compter de $15 à $30 par FINANCEMENT À LONG TERME AUCUN COMPTANT • Mode de paiement facile • Jusqu'à 16 ans pour payer • Assurance comprise • Premier versa ment en juillet QUELS SONT VOS BESOINS?• saNede jeux • mansarde • garage • a mentation • revêtement en t • peinture • salle de beins • charpenterie • fenêtres en al ESTIMATION GRATUITE SANS OBLIGATION Le Service de Rénovation Métropolitain 482-0600 ^ L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi,22 mers 1*72 — Pege 7 (Entre beux Saint*! LES ROUTES AU QUÉBEC « j'en deviendrai gdteuk à force d’en parler comme nous possédons au Québec le ministère le plus stupide probable ment des deux Amériques, le sujet me fascine.Notre jeune dessinateur vous a présenté une série de dessins sur la cond.tion des routes dans notre Belle Province Les croquis exegé raient é peine.Les automobilistes qui ont emprunté le route no.8 van dredi dernier é la hauteur de St.Hubert en direction de Bel oeil savent que ma mauvaise humeur envers le ministère de la voirie est justifiée.A cinquante pieds de distance, deux ornières à enfouir la moitié d un Volkswagen attendaient l'automobiliste.Au moins trois voitures immobilisées * le suite d'une crevaison a été noté.A I approche de Beloeil.un accident impliquant trois voitures bloquait la circulation La moitié de la route é tait un lac.i.e.Après trois années de travail de tortue, le rond point St-Hubert est un cerrefour issu d'un# imagination qui aurait ét mieux employé è la fabrication de petits canotiers de papier Côté ouest, direction est-ouest du boulevard Laurier, avant de s'engager sur la voie élevée, toujours au rond point St.Hubert, un poteau, empêche l'accès de la voie express è tous véhicules circulant è droite de la route è deux voies^ Aucune lumières, aucun panneau de signalisation ne Ptév!ent le conducteur.Il ne s'agit lé qu'une seule des invitations è la mort parmi les milliers qui foissonnent dans la province Pourquoi l'automobiliste accepte t-il cette situation?Et les compagnies d'assurance?Et les club automobile?Pourquoi jamais une protestation?S'il s'en est déjè fait, nous serions heureux de les publier.ANIMATION LOISIRS - CHANTIER 72 - L'UTI Trois troupes différents, dont les buts sont I animation.* divers titres, captent I imagination du citoyen Des trois, le groupe responsab!e de la publicité auprès de notre journal, qui se révèle le plus actif, est celui de AnimetiorvLoisirs Claude Boisvert.Serge Lemyre.Nicole Hallé.Rénald Avoine.méritent toutes nos félicitations Pour être honnête, corn me dirait l'autre, il faut mentionner que Chantier 72 est le seul des trois é n'être pas subventionné C est pourquoi nous nous chargeons dans la mesure de nos moyens é souligner leurs efforts, avec ou sans communiqués.TROISIÈME ÉDITION DE "EN ATTENDANT MON ENFANT".Rencontrée en fin de soirée eu Gala de I Util tenu au Centre Culturel de Beloeil dimanche dernier, Mme Yvette Pratte Marchessault m apprenait que le volume dont elle est I auteur "En attendant mon enfant" en était rendu è sa troi sième édition en deçà de deux mois.Tous les lecteurs de lan- le contraire qui se produit d'habitude.Nos bons voeux ont porté fruit.GERMAIN PRINCE.UN GARS PLUTOT EXTRAORDINAIRE.Une des critiques formulées par I adversaire du maire Philippe Vézlna lors de la dernière campagne électorale, con cernait I utilisation du Centre Culturel.Je devrais plutôt écrire "de la non utilisation du Centre Culturel - Germain Prince a prouvé dimanche dernier que le Centre Culturel pou veh être autre chose qu'un entrepdt de chaises et que les bu reaux pouvaient mieux servir qu'é rentreposage de caisses de bière.Ces images sont de Germain Prince lui même lors d'un toast à la soirée de gala.Plus de 721 personnes se sont présenté eu cours de I après midi pour visiter les différents ateliers et se pénétrer de l'ambiance du mouvement de diffu sion artistique.Animateur rempli de fougue, de sincérité et d'une imagination débordante.Germain Prince fera le sujet d'un article dans la prochaine édition.UN AUTRE A MON SECOURS Jean Paul Bouvier, professeur é la Polyvalente Ozies-Leduc.de Mont Saint Hilaire m'a remis un petit volume dont il est I auteur, rempli d'histoires, de devinettes etc.Quand la lin de semaine arrive, qu'il est tard, que la chronique n'est pas terminée, autrement dit, en cas de panne, de bonnes blagues sont toujours les bienvenues.Voici donc quelques exemples pigés au hasard: Où les vaches ont-elles le plus de chair?(entre la tête et la queue).Quel cet le comble de la folie?(c'est de s'arrêter pour se regarder marcher).Quel est le comble de la paresse?(c'est de ne pas ouvrir les yeux le matin pour ne pas avoir * les fermer le soir) Quel est l'écrivain le plus profond?(Racine).Beauregard.ASSOCIATION DES CITOYENS DE ST-BASILE-LE-GRAND La municipale Vous uve/ sans doute appris par la bouche de vos amis voisins, que “l'Association des Citoyens de St-Basile le Grand" a obtenu une subvention de $58.561.95 du gouvernement fédéral via les “Initiatives locales" pour monter une bibliothèque mu- nement fédéral.6.Pour tout autre renseignement, ou plainte à formuler communique/ à 653-4818(M.Gilles Hudon, administrateur) ou encore avec M.Théo Boulanger, contrôleur.Seulement ces personnes IMPRIMERIE PRINTING 3 TECHNICIENS DIPLÔMÉS À VOTRE SERVICE • Impressions de fous genres - Faire Ports - Estampes________________ estivation gratuite FREE EST vaTE 3 TECHNICIANS WITH CERTIFICATE AT YOUR SERVICE impressions of all kinds Wedding invitations Rubber Stamps ALLONS CHERCHER ET LIVRONS QUALITE ET SERVICE QUALITY AND SERVICE _______________PICK-UP AND DELIVERY_____________ ¦Suoout"” • tMtNCt* Dm bénéficM en beauté pour votre maison Dm économies en fruits et lé gumes Dm conseils pour la culture et la récolte Téléphonez .Écrivez .Rendez LA SEMENCE SUPERIEURE 2061 Victoria (extension Lapinière) St-Lambert, 672-6030 Quelle* sont les nornyCS auxquelles le projet doit se conformer?Répondre à un besoin local titre à but non lucratif.Atteindre un total de 15 mois hommes.De plus, il est souhaitable que les personnes employées soient recrutées par l'entremise des Centres de main-d'oeuvre du Canada et choisies parmi celles qui autrement ne trouveraient pas d'emplois.Différentes étapes.1.Au tout début de février, la rénovation d'un local d'environ 800 pieds carrés, situé au 54 rue Robert.2.La reliure des volumes tous en simili-cuir ou un bou-gron de différentes couleurs exécutée par un certain nombre de jeunes.3.500 à 4.000 volumes seront mis à la disposition des abonnés.3.A l'intérieur du local de la bibliothèque, des dames travaillent à faire les fiches des volumes, le catalogage; toute la bibliothèque est montée selon le système Dewey.système international pour les bibliothèques.4.Il nous est impossible de passer sous silence, que la municipalité défrayer elle-même le coût de I ameublement.environ $3,500 à $4,000.et que sans la signature ou une résolution de cette dernière.de prendre en charge la bibliothèque à la fin du projet (soit vers la mi-juin) nous n'aurions pu avoir cette initiative locale.5.Merci à monsieur le maire ainsi qu'à ses conseillers d'avoir été aussi compréhensifs envers la population.Également nous devons remercier le Cercle des Fermières et le Club des Optimistes ainsi que les Loisirs de leur appui auprès du gouver- VENTE DE PEINTURE V Seulement 1-95 !r • SEMI-LUSTRE — BLANC • BLANC D'EXTÉRIEUR • LATEX D'INTÉRIEUR — BLANC • PORCHES ET PLANCHERS—GRIS • BLANC MAT LES ENTREPRISES YVON L HEUREUX • CENTRE DE RENOVATION • RENOVATION CENTER • BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION • BUILDING MATERIALS 155 Laurier BELOEIL 467-3358 804277 Rage* —Mercredi.22 mers 1»72 - L’OEIL RÉGIONAL VILLE DE IBUBIL, CHAUD DÛ CONSEIL RÉSUMÉ DE L’ASSEMBLÉE DU CONSEIL A l’assemblée du conseil de lundi dernier, le conseil a pris connaissance de diverses correspondances, soit: Demande de l’Association du Diabète de la Province de Québec Inc.à l'occasion de leur campagne de souscription 1972.la demande du médecin hygiéniste régional pour les chaises additionnelles à l’occasion de la tenue de leur clinique à l'Hôtel de Ville, accusé de réception du Ministre des Affaires Intergouvemementales.M.Gérard D.Lévesquc, Directeur Régional du Canadien National, M.Masse et de M.J.M.Poliquin.Délégué Régional.Région du Richelieu, Ministère de l'Industrie et du Commerce,-et du Ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, de la résolution de la Ville de Beloeil concernant l’installation éventuelle d’un système de transport express entre Montréal, Beloeil et St-Hyacinthe; d’une communication du Président de la Société a Habitation du Québec à l’effet que la possibilité de financer un foyer pour personnes âgées, sera étudiée advenant que le Ministère des Affaires Sociales inscrive à sa programmation la réalisation , d’un tel foyer à Beloeil.Une subvention de partie du lot 28-122, 28-124 et 28-125, rue De Rouville, a été approuvée.Le conseil a autorisé la signature d'un amendement aux conventions collectives avec la Fraternité des Policiers et le Syndicat National des Employés Municipaux de Beloeil concernant le plan d'assurance collective s'appliquant à tous les employés de la Ville.Attendu l'amendement apporté au plan d'assurance collective des employés de la Ville, le Conseil a adopté un règlement autorisant lé paiement aux employés des jours decongés-maladie accumulés au 31 décembre 1971.Un règlement a aussi été adopté répartissant, sur une période de Cinq (5) ans, le coût d'un nouveau rôle d évaluation préparé selon la loi, numéro 48.Une résolution a aussi été adoptée pour informer la So- T D MUMMiS I LATEX INTERIEUR 444 De haute qualité BLANC $499 gai.SEMI LUSTRE A L’ALKYD 444 De haute qualité BLANC S599 CETTE VENTE EXPIRE LE 30 MA11972 NUTRITE MC KEN GRAINES A GAZON ENGRAIS CHIMIQUE SEMENCES A JARDIN marque STEELE - BR - E.GRENIER INC.33 Montée té! 467-4279 Beloeil ciété d'Habitation du Québec que la Ville a le désir de se prévaloir des avantages offerts par la Loi de l’Habitation familiale pour établir un programme d’habitations.Paul-R.Choquctte, o.m.a., Greffier.L’Oeil d’*$le CHRONIQUE POLICIERE avec LUCIEN les voleurs n’ont pas de chance à Beloeil Vers 7:15 p.m.samedi dernier, un malfaiteur s’introduisait dans une station service située boul.Laurier cl sous la menace d’un couteau, le pompiste devait remettre le contenu du tiroir-caisse.Alertée immédiatement, en moins de deux minutes, la police de Beloeil avait alerté tous les corps policier des villes environnantes.Par chance inespérée, le pompiste était en mesure de fournir un signalement complet de l’individu en plus du numéro des plaques d’immatriculation.C’est quelques minutes plus tard, que la voiture était retracée sur les terrains de l’hôtel Central et le présumé voleur mis aux arrêts, alors qu’il prenait une consommation avec une copine.Ecroué pour la fin de semaine dans les cellules du poste de Beloeil.nous espérons pouvoir apporter plus de précisions dans une prochaine édition.Ce n’est pas la première fois que nous soulignons le travail efficace des policiers de la ville de Beloeil.Nous avons noté et nous devons le répéter, le travail de prévention qui s’exerce à chaque jour de l’année.Lorsqu'une ville est laissée tranquille par la petite ou grande pègre, le public est porté à s’imaginer que c’est du à l’effet du hasard ou de la chance.Veuillez croire qu’il n'en est rien.Que Beloeil deviennent ville ouverte seulement pour une semaine, et nos bons voisins de St Hilaire qui dorment tranquillement en rêvant des intérêts récoltés sur leurs surplus accumulés, seraient les premiers à crier au meurtre.Possédant jusque dans ses moindres détails, le soucis de la perfection dans l’exercice de ses fonctions, le policier de Beloeil, grâce à la motivation qui lui est inculquée par le chef Daigle, impose la crainte et le respect à la pègre organisée Seuls quelques durs solitaires, trop abrutis pour appartenir à des groupes, s’aventurent à leur regret sur un territoire qu’ils auraient mieux fait de ne jamais visiter.Les conseils qu’ils donneront à leurs amis à leur sortie de prison, sont autant de bonne propagande pour que le citoyen de Beloeil continue de vivre en toute sécurité.Un juge semonce les policiers “Si des criminels sont acquittés haut la main et si des accuses obtiennent facilement des cautionnements, ce n'est pas nécessairement à cause de la mollesse des juges et des tribunaux." Selon le juge Redmond Roche c’est aussi parce que la police n'accomplit pas complètement son devoir, prépare mal ses causes” “Malhonnêteté?Ignorance?Incompétence?Je ne sais pas.c'est que très souvent on ne fait pas la preuve de la culpabilité de l’accusé ”.Peut-on blâmer ce juge de se venger de la dernière sortie de notre président contre le “système ”?Certainement pas.Doit-on s'étonner qu’il coiffe si bien le chapeau et soit le seul à se disculper de faire partie de ce système?Peut-être.Mais nous disons que M Roche est comme nous: il-le subit.Quant à la malhonnêteté, l'ignorance, l'incompétence Monsieur le Juge sait bien que s'il s'en trouve à la police, il s'en trouve tout autant dans la magistrature.Mais I admettre et le dire ne réglera pas le problème auquel la société fait fa* présentement c’est-à-dire l'inefficacité de la protection contre les crimes.Pourquoi faut-il toujours tourner autour du pot?Qui mieux qu’un juge devrait savoir que le système n'accorde aux policiers ni les moyens, ni le temps, ni le support pour compléter “complètement” son devoir et pour permettre au policier de rdieux préparer ses causes.C'est le juste grief de la police présentement.Trop de gens, les juges y compris, pensent qu'un crime se résout à la façon de la télévision, à la Man-nix, en une demi-heure d émission entrecoupée de commerciaux.quatre à la minute.Même les Tupamaros du Brésil prennent plus de temps que cela! L’élémentaire justice voudrait que les citoyens influents et surtout ceux qui connaissent vraiment les lacunes du système, comme Monsieur Roche.sachent faire la différence.Nous n’attaoucrons pas, pour le moment du moins, les fautes oui ont fait du système actuel ce qu'il est.Un jour, nous les dénoncerons.Qu'il nous suffise pour l'instant de suggérer que les magistratures ne devraient jamais être des récompenses politiques.L'appareil judiciaire commencerait peut-être, alors, à inspirer autrement plus de confiance à la population qu'elle ne le fait présentement.N.D.L.R.Le texte était du cap.del.Jean-Guy Ménard. L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.22 mart 1972 — Paye 9 3e Gîta Annuel des Marrons d'Or de ta Vallée de Rkkelree Samedi soir le 18 mars au Centre Culturel de Beloeil avait lieu l'événement de l'année; ce fut au cours de cette soirée extraordinaire qu’eut lieu le couronnement de Miss Marrons d'or 1972.Un groupe de 13 candidates au titre de duchesse donnait un choix difficile aux juges, et c’est d’un commun accord que les organisateurs décidèrent d’utiliser un système de boulier.Chaque candidate avait droit à une chance sur 10 livrets de billets vendus par elle et son équipe durant les 2 semaines de campagne; le hasard devait décider du choix de là gagnante Tel que présentées sur le programme de la soirée les candidates se présentèrent comme suit: Danielle Tremblay, Cécille Faille, Linda Chevrier, Michelle Williams, Céline Lacoste, Louise Clément, Manon St-Amant.Brigitte Benoit, Francine Rioux, Pauline Roy.Line Moreau, Mireille Paradis.Ginette Williams.Parmi toutes ces candidates méritantes au titre de Miss Marrons d'Or, le hasard a voo lu que Mireille Paradis soit l'heureuse élue.C’est avec une émotion marquante que Miss Marrons d’Or 71, Lucie Chevrier a cédé sa couronne et sa lourde responsabilité à une compagne qui saura certainement se distinguer en représentant le groupe.Un téléthon poor une garderie Le 22 mers (ce soir) * compter de 17 30 hres à 22:30 hres.le poste de télévision BHMO cède I antenne aux membres du Comité du projet garderie".Une invitation pressante vous est lancée de souscrire généreusement.Des douzaines de volontaires attendent votre appel pour aller receuillir chez vous le don que vous aurez consenti.Vous connaissez l'Importance pour notre région du centre de dépannage communautaire pro- De nombreuses personnes travaillent déjà bénévolement et continueront de le faire, si votre générosité permet que la garderie $ établisse sur des L occasion vous est donnée de fonder quelque chose d extrêmement valable par vos propres moyens.sans aucune eide des autorités gouvememen taies.Prouvons que nous sommes è la hauteur du Donnez généreusement.Vous serez peut être les premiers à utiliser les services qui seront of Lee chauffeurs qui se présenteront chez vous pour receuillir vos dons, seront munis d'une pièce d identification ____________________________ ne au restaurant Landry de Bcloeil.par Monsieur Landry lui-mème.Bon appétit Mireille Paradis, Francine Ri ouxet Danielle Tremblay.La réussite de cette soirée fut marquée par une assistance sans précédant.Le Centre Culturel de Bcloeil n'avait jamais reçu une foule aussi nombreuse.Plusieurs personnes n’ont pas eu la possibilité de pénétrer; beaucoup ont dû demeurer debout dans les allées ou à l’arriére, faute de chaises.Des invités ont rehausser de leur présence cette soirée.Parmi eux.M.L'abbé Pierre Paul Mongeau.curé de Me Masterville.M.l'abbé Boulin curé de St Hilaire, Monsieur et Madame Roger Levasscur, maire de Me Masterville, Monsieur et Madame Guité, président des Optimistes, monsieur A.Denis gouverneur régional des Optimistes et madame.Monsieur et Madame Claude Williams, représentant les Loisirs de Me Masterville.L’assistance, par leur applaudissements et leur enthousiasme a su apprécier les mérites et le travail acharné de 115 jeunes filles qui ont offert un spectacle vraiment professionnel.C’est vrai de dire que Les Marrons d’or ne sont pas uniquement un groupe de parade, mais surtout un groupe de spectacle.Remercions les organisateurs de cette magnifique soirée, le comité, les instructeurs, les monitrices, qui par leur dévouement bénévole font un travail exceptionnel pour ce groupe de jeunes filles qui ne cessent d’épater.Succès grandissants à ce corps de majorettes et BONNE CHANCE A MISS MARRONS D’OR 1972.Cette soirée se termina par un cocktail et un buffet très succulent servi par Cantine Richelieu dont Monsieur Parent est le propriétaire.Chapeau à Monsieur Parent.C'était délicieux, formidable, présentation à la hauteur des succès des Marrons d’Or.Le lendemain de cette soirée de gala LES MARRONS D'OR participaient à la parade de la St-Patrick dans le grand Montréal.Cette parade se compare à celle du Carnaval de Québec au point de vue défilé et au point de vue assistance.L’enthousiaste manifesté à l'égard de leur formation, de leur musique et de leur présence est tout a fait à l'honneur des instructeurs et du comité BRAVO.Gl Mireille Fendis Miss Merree ë Or La nouvelle élue a reçu un choix de présents qu'elle appréciera sûrement.Un remerciement sincère de tous les organisateurs aux généreux donateurs, qui par leur geste continuent d'encourager ce groupe de jeunes filles dont la réputation se fait de plus en plus grandissante et qui fait honneur à toute la population de la Vallée du Richelieu.Une mention spéciale a été accordée aux trois groupes de jeunes filles qui se sont distinguées dans la vente des billets.Et comme remerciement, un plantureux repas chinois fut offert, aux duchesses du grou- rembourreur Pour un'meuble No.l, appelez le No.1 ' ,-iE vüOURRAOE DE VtUBLES DE TOUS GENRES V.Mfl.ont 1 rjucs - m u‘ r» de style et noder n.Tel.: 46 7-65 24 • , « - et so, V) VENTE JOURS d'opportunités PHILIPS 1972 26: Enfin! Dos appareil* de divertieiemerrt * prix abort» le» PRINTANIERE 7 JOURS D’AUBAINES INCROYABLES VOIR ( EST CROIRE MOBILIER DE SALON î PCS MODULAR 4 1 IE PIUS PEIFECTWNNE KELVINATOR KElV \ATOP KElA'N ATOP KEl'.'NATQP ERSONNEl • VOUS TOUS AGRANDISSEMENT rtOSIES CONSTANT ENLARGEMENT CONTENNINO H06IESS fa "The Reasons" • SERVICE • REPUTATION • SATISFIED CLIENTS • HONESTY AND COURTESY OF THE] MANAGEMENT AND PERSONNEL • AND YOU D’AUTOMOBILES A LONG TERME LONG TER.VOTRE CENTRE DE L’AUTO YOUR CAR CENTER DEPOSITAIRE: 18 Boal Laurier Beloeil TU: REGION 447-2804 MONTREAL 841-4339 CAR LEASING « ans h expememci MHS us CHEVROLET OlDSMOBILE CADILLAC CHEVELLE CAMIONS CAMAIO VEGA flF EXPERIENCE IN "6Mr «uns Pag* 12 — M*rcr*di.22 mais 1972 — L'OEIL RÉGIONAL CENTRE } i \ L i i BELOEIL BOUL LAURIER I BIKE AFIN DE PARTICIPER Inscrivez votre nom, adresse et numéro de téléphone sur l'endos d'une preuve d'achat de $1 ou plus du centre commercial MONTENACH et déposez-la dans la boite à tirage sur la promenade.Les employés du centre commercial, des magasins et leurs familles ne sont pas éligibles.TIRAGE: SAMEDI, LE 1er AVRIL A 4h.30 ri Les Caisses Populaires Desjardins administrent $2.5 milliards et ont consenti $1.4 million aux membres L'OEIL REGIONAL — Mercredi.22 mere 1972 — Rege 13 La confiance de plus de 2.6 millions de Québécois en la formule coopérative d'épargne et de crédit implantée au Québec dès le début du siècle par M Al phone Desjardins se continue.Les économies de 2.6 millions de Québécois confiées à 1.284 coopératives d'épargne et dArédit opérant ici et là à travers le Québec permettent des prêts person- Community Church News This week, the people of St.Andrews' United Church would like to draw your attention to tl.e festival of Easter Music, which is to be held on Sunday March 26th; Palm Sunday, at 7:30 p.m.Many of you will remember the festival of Christmas music, when live choirs from Churches in our community joined together for an evening of singing.These live choirs represent St.Martins' Anglican Church.Union Church of Otterburn.the Church of Our lady of Good Council.Otterburn Park and from Beloeil.the Chapelry of our Lady of Katima and St.Andrews' United Church.The choirs have been practising hard throughout the last few months, in order to lead us again in an evening of song.Lay readers have been chosen from the five congregations and the clergy will close the formal part of the evening with a benediction.After the singing, refreshments will be served, so that we can spend a time of good fellowship with our friends in the community.Please remember the date.Palm Sunday, March 26th.The time, 7:30 pm The service to take place in St.Andrews' United Church.Submitted by: Mrs.T A Smith.Hertel " Theater Auditions will take place on Thursday April 6th at the Beloeil Culture Centre at 8 p.m.The play which we selected to perform is 'A Gown for His Mistress" produced by Fred Robinson.It is hoped to have the production ready for the end of May.If you have had the opportunity to see one of Fred's productions - then you are aware of his high standards, if not - why not come and see one.We will be looking forward to seeing you at the Beloeil Culture Centre April 6th.at 8 p.m.for the auditions.Further information will he in future columns.ncls à 412,600 membres pour un total de $460,656.000.: des prêts hypothécaires à 130,200 membres pour un montant de $849,457.000.et des prêts aux corps publics pour une somme gobale de $75.283.000.150,000 nouveaux membres.$400.6 millions de plus à l'actif.Le nombre des membres des Caisses populaires Desjardins qui était de 2.496 millions au 31 décembre 1970 est maintenant, soit au 31 décembre 1971, de 2.646 millions.Quant aux sommes d'argent administrées (actif) elles étaient de $2.163 milliards à la fin de I année 1970: elles atteignent maintenant (31 décembre 1971) $2.574 milliards.soit une augmenta-tion.de $400.6 millions.Ces données financières ont été révélées, le mardi 14 mars 1972.par M.Paul-Êmi-le Charron, directeur général de La Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins, à l'occasion du bloc des assemblées générales annuelles des institutions du Mouvement des Caisses Populaires Desjardins tenu à l'Hôtel Mont-Royal de la Métropole canadienne en Encaisse Placements Capital social souscrit 0 Epargne en dépôt aux Caisses Obligations: Canada et provinces (directes et souscrites) Corporations municipales et scolaires Corporations religieuses.Industries, services publics et autres.Actions: Institutions financières Divers: Avoirs propres, réserves et surplus présence de quelque six cents délégués venus des quatre coins du Québec.En présentant son rapport, M.Emile Girardin, président de la Fédération du Québec des Caisses Populaires Desjardins.a rappelé que c'est au cours de l'année xjue le bill 91 a été adopté par l'Assemblée nationale du Québec le jeudi 23 décembre 1971.Il rend possible deux réalisations importantes dans le Mouvement des Caisses Populaires Desjardins: les institutions provinciales du M .C.D.peuvent devenir membres de la Fédération de Québec des C.P.D.permettant une meilleure unité de pensée et rendant possible une plus grande unité d'action: la création d'une nouvelle société: La Société d'investissement Desjardins.SID permet aux Unions régionales et aux institutions provinciales du Mouvement des Caisses Populaires Desjardins de s'associer au sein de La Fédération de Québec en vue de créer une certaine concentration de capitaux, permettant de participer davantage au progrès économique du milieu québécois.Le bilan consolidé des Caisses populaires Desjardins comporte d'autres points saillants tels: $217,083,(XX) $856.(XX).(XX) $197.174.000 $2.201.261.(XX).$262.900.000 $458.100.000.$31.400.00.$64.6(X).(XX).$32.700.000 $123,870.000.De plus en plus soucieux des préoccupations des membres des Caisses populaires Desjardins, les administrateurs tant de la Fédération de Québec que des dix Unions régionales des Caisses populaires Desjardins plaçaient les Caisses populaires Desjar- dins à l'heure de 1'inlorma-tique en implantant le 13 avril 1970 le système de télétraitement de toutes les opérations financières dans les Caisses populaires.Au 31 décembre 1971.on comptait 86 caisses populaires en télétraitement ¦ SI BOUCHARD PAYSAGISTE Ë Diplôme Elïï£.de "eetloeel loedicope de Cellforele N'attendez pas le printemps, faites faire un estimé pour vos travaux de terrassement dès maintenant.Évitez d être déçu.Prenez rendez vous avec nous pour faire nettoyer et entretenir votre gazon avec machine motorisée Ouvrage garanti.Estimation gratuite.Diplômé du National Landscape Institute of Californie.Pour informations, passez nous voir é notre magasin au: 177 Boul.Laurier à Beloeil ou appelez à 467-0306.Spéciaux FOUI CHAQUE ACHAT DE $25.00 AU MAGASIH BON D’ACHAT Di $5.00 d’ouverture CENTRE DE JARDINAGE ECHANGEAIT! N’IMPORTE QUEL TEMPS SUR STOCK DE PEPINIERE DE BELOEIL ENRG.prop: Michel Bouchard TOUT LE NECESSAIRE POUR LE JARDIN PRODUITS DISPONIBLES ai.NI/TRfff CRffH CROSS MARQUETTE 177 Boni.Laurier 46) 0305 10% D’ESCOMPTE 1er* StilizI* POT DE FLEURS Escompte de reseller $4.75 Escompte de 25% mm COMMANDES DONNEES AVANT LE 7 AVRIL SUR STOCK DE PEPINIERE T VIGORO t IHmwkkT Régulier SI.25 Special ||,Oj Q -i>rui ylfcj a ESCOMPTE DE 10% JUSQU’AU 7 AVRIL Escompte de 157e SUR TOUS LES OUTILS ET OUTILLAGE JUSQU’AU 7 AVRIL ^329 Pag* 14 — Mercredi.22 mars 1»72 — l OEIL RÉGIONAL Boucherie PIERRE Enrg.BOEUF de PREMIERE QUALITE SEULEMENT.903.boul LAURIER, mont :S- (Coin St-Jeon Baptiste) j^gj 467’1 746 SPÉCIAUX DE PÂQUES Fesse de jambon fumé à l'érable bout du jarret 467 Ibs.59 t lb * Dinde de choix 5 @ 12 Ibs J I BOSTON CONGELÉ 1 (¦porté ^ 1 s @ 12 Ibs 89 lb 1 BAS DE RONDE ceugelé iaportt QQ 12 /***(*» * wbe» H ' à U ImMfe > huqvr mltet lUe.nuhe le nnet-e Les heaux p>urs.approchent a vrands pas I ujiulre: was aussi posséder tine \miure - ' rempuuo C 0\St I 11/-\Ol S 11 I \ / /> H'/// II A \ un itt y grand < hai.x g(L©8M, «t Wenhre* MES MARCHANDS PREFERES Dépêchez vous d'eller ** Omar*; et de profiter de §reed choix et des eeeteeetés de le ¦erckeedise de prWeeps • SERVICE • QUALITE • ET CHOIX Pour elle et lui (OMAR PHARMACIE D'ESCOMPTE BOUL.LAURIER 284 Boul Laurier 467-1922 Place Beloeil DIPT STORE ENFIN LES MEDICAMENTS Pharmacie «rescampfe B OULE VA RD LA URIER Hisceiml pharmacy 306 BOUL LAURIER ouvert 7 jours 7 soirs 9om b 10 p.ni.467 0296 open 7 days 7 evenings 9 am to .10 p.m.LE PINGOUIN A °a aies & >\q DE SA VALEUR Le Pngouin VETEMENTS D’ENFANTS 288 lOULUüm 487-1322 PLACE BELOEIL SPu 'Sf