L'oeil régional, 19 avril 1972, mercredi 19 avril 1972

.M Des Cfirebîipx Automobiles ,n< 306 Bout Lauri votre GM Choisissez la de 355 Boul.Laurier 467-3304 W Ville Mont St Hilaire — LE DEPUTE DE CHAMBLY, YVON L’HEUREUX A LA MAISON BLANCHE Avant que vos artères n'éclatent sous le choc, précisons que la distinction d’une visite à la Maison Blanche n'a rien à voir avec la visite du président américain Richard Nixon à Ottawa.Il ne faudrait pas cependant minimiser d’autant l'importance de la visite de M.Y von L’Heureux à la Maison Blanche située rue Brouillettc dans la ville de Ckambty, dimanche dernier le 16 courant.Remplir deux objectifs é-taient le but officiel de cette visite.D'abord rendre man- dal auprès de la population de nbly - Carignan après moins d'une année à titre de faire mentir l’axiome populaire voulant que la politique engraisse, le député Y von L’Heureux brossa en une heure, un tableau des réalisations accomplies depuis qu’il faut appelé à remplacer fut le député Bernard Pilon.Une assemblée attentive cl réceptive fut éclairée sur la relance du développement I résidentiel grâce à un déblocage des prêts de la Société Centrale f Hypothèques et de Logements gelés depuis quelque trois ans Les projets d'initiatives locales généreux pour la naturels une véritable att tion touristique.Une question de la sage demande que les noms des responsables au Comité de TARDA, puisqu’il s’agit d’un programme conjoint des autorités gouvernementales à deux paliers, provincial h al, soient rendus publics que les désirs des cito-déjà formulés dans programmes soient avant qu'une made l'aménagement nsidérée comme défi- (Suite * la page 3) Chamfc population de Chambly -d'hi- "Women Waiters” and "L dTI" rei présentant du comté de Châftnbly à la Chambre des Communes à Ottawa et ensuite, solliciter le vote de confiance des délégués à la prochaine convention annoncée pour le 1er maLprochain à l’Aréna de Belocil.Toujours élégant, svelte à Carignan.les travaux ver au canal et les millions en réserve pour mener à terme un vaste programme de dépollution, d'assainissement des eaux du Richelieu, de la construction d’usines d'épuration sur toute la longueur de la rivière, soit à compter du lac Champlain jusqu'à Sorcl.de rendre nos sites A Cultural Festival lasting for three days at Bcloeil Cultural Centre, from April 21st to 23 rd under the auspices of the “Women Painters " and “L'UTI", society of artistic diffusion.ge VOUS E.WPRV0VS MS H Lt MSI *t> AVEC M«N PORTXAlT ASMS U us civ* vm »>•« One, if not the main purpose of the Festival is to demonstrate the abundance of artistic talent in the Richelieu Valley.This is an appropriate time for all those interested in displaying their hobbies, such as painting, sculpture, handicraft, dance, song, music, composition, drama, and others.All these who wish to take part in this Festival are invited to bring their exhibits to the Hall, Wednesday, 19th, from 10 a.m.to 4 p.m.or Thursday evening, from 7 to 9 p.m.The “Women Painters of Beloeil / St.Hilaire " will be hostesses to the authorities of the area, and the exhibitors, from 5 p.m.to 7 p.m.on Friday, April 21st, in co-operation with “L’UTI".The Exhibition will be open to the general public at 8 p.m.Friday, the 21st and will close midnight on Sunday the 23rd.Many of the exhibits will be (Con t on page 3) Parade de modes jeudi 20 avril Vu l’éclatant succès de I an passe, de nouveau cette année TAféas de Stc-Maria Goretti de Beloeil présente la nouvelle mode.Collection adultes et adolescents.Date: 20 avril à 8:00 p.m.Endroit: Centre Culturel de Beloeil.Il y aura artiste invité et prix de présence.Nos billets sont déjà en vente chez tous nos bons magasins pour la couturière.Il y en aura à la porte, mais il est préférable de vous les procurer dès maintenant car ils s’envolent très vite.C’est un rendez vous pour celles qui veulent voir sa famille à la page.Pour information téléphonez à 467-6062 - 467-6808._______ Vol.3 —No .• Mercredi.13 ewril 1372 Le Centre de Rénovation par excellence Les Entreprises YVON L’HEUREUX Enterprises I0IS ET MATERIAUX Il CONSTRUCTION 153 Bevl.Laurier PEINTURE Beloeil IUMIER AND BUILDM6 MATERIAL 407-3358 O I Le noyé repêché à Beloeil identifié Le corps à la dérive repéché à Beloeil le 9 avril dernier a été identifié comme étant cell celai de M Urbain Ber aècbe, 62 ans un résident de la Villa Beauséjours, porté disparu an service de la police de Beloeil le 11 décembre dernier.C’est à la suite de la vigilance d’aa citoyen cir-cuiant sur le boulevard Richelieu, que les constables Francois I.éclair et Jules A.Préfontaine avaient réussi à repécher le corps flottant à la dérive.C’est le fourgon de la morgue Paul Demers qui avait été chargé de transporter le corps du noyé dans un état de décomposition avancée à la morgue de Montréal pour fins d’identification.Elle gogne un mini-bike au Centre Montenach L'heureuse gagnante du mtni-Nhe du Centre «TAeheta Mon tenach fut Mme Betty Ann Mackay.résidente de St Basile le Grand.Sur la photo, nous remarquons M.MageHa Bois-vert propriétaire de la Quincaillerie Beaumont.M.Denis Gautreau gérant de la Banque Royale et M.Gilles Lapointe gérant du Woolworth.VILLE DE BELOEIL BUDGET (voir page ffi yr U >2 — 1 , 1» Wi* 1*72 — L OEIL RÉGIONAL Achetez une ImpalaVS, une Bel AirVS ou une Chevelle Mement équipée.vous aurez la radio gratis.f Chevrolet Impala Loreqee veee aefcetes ee.dee i sedan .port Impala VS, i revêtement de psvillee «n Chevelie Malibu.équipée: coopé sport, sedan sport «a sedan quatre portes Che relie Malibu possédant aussi • des pneu» à la ne blanc • des enjoliveurs de roues • toutes les glaces eu verre teinté • un déeembueer de glace «kurde •Prix de détail suggéré par le fabricant."SHELL" SERVICE STATION OPEN 24 HOURS A DAY i limitée Bel Air aortèlrs suivant» apécialetaeet équipée: coupé apert ou eedan quatre porta» Bel Air VI, vtaylm • une montre électrique • mm pare-brlec mm verre teinté a des pneme à flanc blanc e en oevre-eoffrr électrique (un équipement'de pris modique qui rota piuiru» NOUS VOUS DONNONS.une iidio AM d’une TnJeordf (GRATIS.LE SERVICE D’ABORD SERVICE IS FIRST «Kg Am Bern d'une radie AM.vous rnrfvf* mm porte-bagages de toit en prime.Pendant la Va :aft des pneu» * t • un rélroriaeur « télértgl.hl, .immande électrique d'ehettant NOUS VOUS DONNONS.mm porte-bmimgea de toit d’are vmlear de $82.96*,! GRATIS.Recherchez la grande étiquette rouge chez les concessionnaires Chevrolet participant à cette campagne Chevrolet i g g g m leP B AUTOMOBILE 1965 INC.18 BOUL.LAURIER BELOEIL TEL.RËG.467-2804 MTL.861-6339 STATION "SHEll " OUVERTE 24 HEURES PAR JOUR votre centre de l'ewto DEPOSITAIRE CHEVROLET ET OlDSMOeill CADILLAC CHEVELU CAUSA RO CUTLASS TORONADO CHEVY il CAMIONS CHEVROLET VROA yeur euto centre L'Oeil RIOIONAL — Mwwdl, It evrtl 1t72 — Pegs 3 Le député.nitive.Le député Yvon L’Heureux suggère que les autorités municipales reçoivent les documentations de citoyens intéressés et que les résolutions soient passées au Conseil afin de donner plus de poids aux recommandations, auprès des autorités gouvernementales.Des applaudissements nourris, soulignent la présence et le compte rendu des initiatives du député.M Richard Fisct a fait les présentations et remercié le député alors que Mme Landry recevait les félicitations de M.Y von L’Heureux pour le travail inlassable qu’elle apporte à bien |e représenter dans Chambly-Carignan P mi ; Passez un été agréable avec le MINI-BIKE fiRüppii Voyez Vexpert en mini-bike CHAMBERLAND TEXACO Rte 9 Ht- Sl-Hllelre • • •*' tC* ! .467-1521 , Vente - Réparation d’auto-neige Tondeuses à gazén et mini-bike Tournois de dames Beloeil Women.Au Club de l'Amitié de Beloeil.13iéme et dernière ronde du tournoi 1972 pour le championnat du Canada.Gérard La febvre annuité contre Roland Archambault.Une magnifique partie.Tout l'exécutif de la F CAD est présent y compris les organisateurs du tournoi.Roger Durivage directeur, Henri Lussier coordonnateur, Léo Archambault superviseur.La causerie donnée par le président de la F.C.A.D.Marcel Deslauriers remporte un grand succès.21 parties contre des joueurs de calibre.Le champion marque 19 gains.2 nulles, aucune défaite.De nombreux prix sont octroyés et Clovis Messier, maître de cérémonie, s'acquitte è merveille de ses fonctions avec l'aide de M.Cdté.INNOVATION “Couvre-Piaticher” dans la vente directe à l’entrepôt SANS INTERMEDIAIRE ICOMMERCIAI-RESIDENTIEI-INDUSTRIEL TAPIS VALDAIR Inc.CHOIX ILLIMITE Summum de qualité, déboursé minimum 2900 10SCH - ST-NUBERT 676-0240 Route 9 boul.Sir Wilfrid Laurier ($06 pieds de Metel St-Hebsrt) ^CiftoneMCiftone pltoneNCiltow: Jf J «MaJ Danse avec orchestre jeudi vendredi samedi dimanche après-midi et soirée rémunération).MÉNAGÈRES ' Une demande pour une ménagère se décrit comme suit: “J’attends un enfant prochainement, alors je cherche une dame qui prendrait charge de la maison pour quel- 3ucs semaines.Il n’y a pas de urs travaux, car j’ai une femme de ménage une fois la semaine”, ou:- “Ma femme et moi voulons prendre une vacance ensemble, connaissez-vous une personne qui prendrait soin des enfants durant notre absente?’’.Notre liste de ménagères n'est pas assez longue pour répondre à toutes ces demandes.GARDIENNES Les jeunes couples qui emménagent dans notre région et ne savent pas comment s'y prendre pour trouver une gardienne.Ils aimeraient une gardienne pour quelques heures ou pour une fin de semaine.FEMMES OU DE MÉNAGE.HOMMES On nous demande souvent: “Pouvez-vous me trouver une femme ou un homme de ménage?Nous en connaissons auelques-uns, mais tous sont déjà occupés".Toutes personnes qui seraient intéressées à répondre à l’une ou l'autre des demandes ci-haut mentionnées s’il-vous-plait communiquez avec nous 467-9373 Centre de Bénévolat Vallée du Richelieu Inc., une Agence de la Fédération des Services Communautaires Richelicu-Ya-maska.Nous nous ferons un plaisir de garder vos noms en filières et de faire (gratuitement) le joint avec les demandants.Housekeepers -Baby-Sitters A service of the Volunteer Centre The Volunteer Centre receives many calls for paid housekeepers, baby-sitters, men and women who clean house by the day.HOUSEKEEPERS A typical request for a housekeeper would be: - “I’m expecting a baby in a months’ time, so I’m looking for someone to look after my family for a few weeks.There’s no heavy work to do, as I have someone once a week to do that.Can you help me?” or: - “My wile and I want to take a three-week holiday together, do you know of someone who would look after the children while we’re gone?".Our list of housekeepers is not long enough to supply the demand.BABY-SITTERS.Young couples who have recently moved to our district don't know how to go about finding a baby-sitter.They may require someone for a few hours or for a week-end.DOMESTIC HELP (MEN OR WOMEN).We are often asked, "Can you find me a reliable domestic help?We know of mapy, but they’re all booked up".As a free service, the Centre is happy to keep on file the names of those who do these services in order to answer the demands received.Anyone interested, please call The Volunteer Centre, Richelieu Valley Inc., an agent of the Federation of Community Services Richelieu-Yamaska, 467-9373.Sixième réunion de la Société Historique La Société Historique de la Vallée du Richelieu, section Bel oeil — St-Hllaire, tiendra sa prochaine réunion le 24 avril 1972 à 20 heures, à la salle des réunions (attenante à l’église) de la paroisse St-Mathieu de Be-loeil.coin Richelieu et St-Mathieu.Le sujet de la conférence de l’invité M.René A.Dauddin, membre de la Société Historique, section Chambly, portera sur de Salaberry.M.Dauddin nous révélera les facettes inconnues de ce personnage historique.Tous les membres sont invités à cette soirée qui débutera par les affaires courantes et la communication du programme du prochain congrès provincial des Sociétés Historiques du Québec qui se tiendra à St Jean et à Chambly, la dernière fin de semaine de mai.La Société Historique et son dévoué président M.Armand Cardinal invitent chacun des membres à participer à cette soirée qui promet d’étre très intéressante.die*1^ fable " " Administration CABARET BALMORAL Hector Carrière, Bernard Lacroix PROPRIETAIRES Atmosphère % A * • ¦ h Ouverture Officielle EUD Giteeos CABARET I BALMORAL f .180 Montée des Trentes St-Hilaire 1; Réservations 467-0031 5921 3961 RENOUVEAU PRINTANIE PLACE 2877 Chemin Chambly, Longueuil CONCOURS FETE DES MERES 20, 21, ET 22 AVRIL EXPOSITION DE VOITURES DE COURSES GAGNEZ 1er prix: $100.en bons d’achats 2ième prix: repas pour une famille au restaurant Montaza 6 prix: 6 douzaines de roses pour 6 mamans chanceuses.Pour participer au tirage dans les 3 prochaines semaines déposez vos coupons de caisses ou vos factures dans les barils situés dans le mail Vous serez peut-être l’une des mamans chanceuses qui seront connues le 13 mai prochain.Veis peerrez admirer des velteres de “steck car", das veitares de "dre§" et des females.De pies vees reaceatrerez des ceedecteers reeemeiés, tels qee Jeee-Peel Cebeee, cbampiea Nescer 1971 avec se Cbevelle SA, André Scett, Jecqees Sta-Marie et plesieers entres SI DEMONSTRATION DE NAGE AVEC REGENT LACOURSIERE & SES ELEVES DE L'ECOLE DE NATATION REGENT LACOURSIERE AUSSI EXPOSITION DE PISCINES S.PERRIN SPARTAN INC 171I-21 AVRIL ) ' Les jeudi et vendredi, Régent Lecoursière donnera des démonstrations ( à 7:30 p.m.et le samedi à 2:30 p.m.et vous pourrez vous procurer des articles de natation signés Régent Lacoursiére Venez voir la Silverline, la Spartacus, la Keylme, la Swimiine la Greenwood, l’Acadian et plusieurs autres modèles, de même que les accessoires LISTE DES MAGASINS Boutique l Inetent Centre d'Eeoempte TV Couleur» Vie Tanny» Galerie d Art Longueuil Seville Toys Centre d'éolelrage Boutique de Bouquet Old Europe S* • Inc.BAR LAITIER Indien Grend Bercer J.B.Letebvrc Trene Cenede Donald Ret Shop Boutique Yoke Boutique dec Milles & Une Nuit» 0 VASTE STATIONNEMENT A L’ARRIERE Autre réalisation du député de Chambly, M.Yvon L’Heureux député de ChaaiMy, est de $103,060.pour la ci heureux d’auuoucer que tractiou d'uue ueiue “Les Caroeeerles ïsother- BouchenHIe.mes Igloo Liée.” de Montréal rcceuout du Ministère Celle usiae offrira de l’Expaasiou Êcooimi- aoureaax postes.IV L’OEIL REGIONAL — Muané.1P avril 1P72 — Fege 7 Bernard Tke Shop as offre à sa vasts clientèle de vos nouveaux pneus.du pneu depuis plusieurs armé de nombreux spéciaux sur l'achat Bernard Tira Shop, é l’occasion du printemps, vous offre le service de balancement et alignement de roues avec machines de précision de marque Hunter.REVENUS (IlTAXE FONCIÈRE (21 COMPENSATION TAXE DE VENTE (31 TAXE D’EAU (4) AUTRES TAXES (SI DIVERS (SI SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS (71 SERVICES RÉCRÉATIFS ET CULTURELS (SI SERVICE DE L ÉLECTRICITÉ BUDGET 1971 (1) 26.82% (8) 41.24% RAPPORT FINANCIER 1971 BUDGET 1972 Ville de Beloeil AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE BELOEIL.Il me fait plaisir de vous présenter les états des revenus et dépenses de votre Ville pour l'année 1971, préparés par le trésorier Raynald Gendron et vérifié par Samson.Bélair.Comme vous le constaterez, les Revenus Réels excèdent de $47,942.00 les prévisions budgétaires tandis que l’excèdent de dépenses, est de 577,069.00 laissant un déficit d’opérations pour 1971 de S29.127.00 lequel est absorbé dans le Budget 1972 et ceci sans augmentation du taux de la taxe foncière.Cet écart de dépenses est dû principalement aux augmentations de salaires et aussi à l'enlèvement de la neige durant 1971.Nous vous présentons également, le Budget 1972 du Fonds d’Administration Budgétaire avec comparaisons au Budget 1971 et aux "Revenues et Dépenses réels de 1971.Nous croyons que les finances de la Ville de Beloeil sont très saines et que l’essort considérable que prend présentement votre Ville permettra à vos administrateurs de maintenir les taxes à un niveau raisonnable tout en continuant à donner aux contribuables des services adéquats et les moins coûteux possibles.Nous joignons aussi certains graphiques vous permettant de constater de quelle façon votre dollar fût employé durant 1971 et comment il sera utilisé en 1972.Au tout début de juin 1972, il y aura une soirée d'informations, télédiffusée.à laquelle nous vous prions de participer afin de connaître davantage les finances et l’administration de votre Ville.Votre tout dévoué.PHILIPPE VÊZINA Maire.r 1971 1971 X 1972 Budget Réels Budget REVENUS Taxe foncière t Compensation taxe de vente Taxe d'eau Autres taxes Prélèvements divers Subventions et contributions Services récréatifs et culturels Service de l'électricité Vente de terrain Autres sources 615.000.191.000.213.000.107,550.41,740.81,286.95,100.946,026.4,000.596,867.196,166.219,324.112,917.54,033.79,235.86,437.987,394.10,273.638.000.208.000.237.000.126.000.50,500.110,730.73.700.1,033,330.20,000.8,000.2 ,294,704.2,342,646.2,505,260.DEPENSES Services administratifs Service de la dette Sécurité publique Travaux publics Services récréatifs et culturels Service de l'électricité Ajustement de taxes des années antérieures Appropriation du déficit au 31 décembre 1970 Appropriation du déficit au 31 décembre 1971 204,300.639,927.182,150.324,647.159,230.776,450.8,000.190,525.636,020.210,811.367,350.170,769.787,587.350.8,361 213,965.664,166.216,490.355,610.182,000.835,541.8,361.29,127.2 294,704.2.371,773.2,505,260.EXCEDENT DES DEPENSES SUR LES REVENUS (29.127.) -J DÉPENSES (11 SERVICES ADMINISTRATIFS (2) SERVICE DE LA DETTE (3) SÉCURITÉ PUBLIOUE (4) TRAVAUX PUBLICS (SI SERVICES RÉCRÉATIFS ET CULTURELS (SI SERVICE DE L ÉLECTRICITÉ (7) AUTRES BUDGET 1971 RAPPORT FINANCIER 1971 BUDGET 1972 PC Pege • — Mercredi.It evrW 1t72 - L'OilL RÉGIONAL PAYSAGISTE LANDSCAPING Nettoyage de pelouses ¦Plantation d’arbres haies conifères ¦Engrais arrosage chimique ¦Posons tourbe cultivée *> SPECIALITE: PATIOS ROCAILLES TRAVAUX DF CIMENT CLOTURES MURS DE PIERRES DEtO RATION GENERALE HEDGES, SOD EARTH,PLANTATION PATIOS,ROCK GARDEN,WALL CEMENT WORK Estimé gratuit 653-3560 Free estimate t» iW>i£|Vt Sî V'Hilf 6 I?L'Oeil tTAigle CHRONI " POLICIERE me LUCIEN BEAUREGARD GRAVE ACCIDENT SUR LE BOULEVARD LAURIER Jeudi le 13 avril, 1972 à 20.44 heures, à l’intersection du Boul.Laurier et de la rue Hertel est survenu un accident impliquant deux véhicules et causant des blessures sérieuses à quatre personnes.Ces dernières ont été conduites à l’hôpital Honoré Mercier de St Hyacinthe par les deux ambulances de Demers Enrg.Les deux véhicules semblent être une perte totale.De plus le poteau indicateur des feux de circulation a été arraché de sa base lors de cet accident.Les réparations des feux de circulation à cette intersection ne pourront être effectuées qu’après la fin de la grève des employés de la voirie provinciale.Dans l’intervalle, le service policier de Belocil met tout en oeuvre pour assurer le maximum de protection à l’automobiliste à cette intersection achalandée.Le danger serait minimisé si le conducteur québécois savait la signification du mot '“cédez" ou (yield) — Tant que durera la grève, exercez la plus grande surveillance lorsque vous devez traverser la rue Hertel à la hauteur du boulevard Laurier RALENTISSEZ - REGARDEZ — LAISSEZ PASSER même si vous croyez que le droit de passage vous appartient.Deux minutes de retard c’est moins long Î|ue deux mois à l’hôpital.quand les services hospitaliers onctionnent.SAVOIR APPRENDRE AVANT DE CONDUIRE Il est fortement conseillé aux parents, avant de permettre à leurs enfants de rouler à bicyclette dans les rues ou sur les routes, de leur enseigner les règles élémentaires de la sécurité routière, voir à ce qu’il possède les connaissances techniques et théoriques nécessaires et insister sur la nécessité de les observer en tout temps.Même chez les plus âgés, rares sont les adolescents assez mûrs pour se conduire de façon réfléchie, pour la sécurité d’autrui et pour le bien de la collectivité.M.ïvon L’Heureux Il y a certaines interdictions que les enfants doivent apprendre à observer sans discuter.Les jeunes ont besoin de la sécurité qui vient de savoir ce qu’ils peuvent et ne peuvent pas faire.Chaque enfant est porté à faire l’épate ou à prendre des chances.C’est en premier lieu, aux parents qu’il incombe la responsabilité d’informer leurs enfants dans le domaine de la sécurité en bicyclette.Je suis convaincu que ces quelques conseils de prudence réduiront, au minimum les risques courus par les bambins dont l'attention est de courte durée et qui ne comprennent guère les conséquences de leurs actes.“Les BAMBINS n'apprennent pas par expérience, ILS SE FONT TUER." un autre octroi L» Cl* Canadien Hoechst Limited de Montréal s’est me accorder un octroi de $22,000.par notre dépoté de ChamWy, M Y vos L’Heureux, pour l'agrandissement de leur usine de Vareuses.De nouveaux produits chimiques seront sur le marché, et de ce fait, des emplois supplémentaires seront créés.PISCINE EN CIMENT SOUFFLE PISCINES croteou IHsdeei Swioobf GUY LEDUC Oistriheleer 467-5861 'Piscines Aqeedome Tees les predeits cennexes 399, rue Fortier - St-Hiloire Ecole de Musique Jean Côté M “STUDIO D'ORGUE RIVE-SUD - Enseigne à son orgue aux personne» de tout ego - Méthode rapide - Solfège .Théorie - Harmonie - Cours privée 177 Orsali-Beloeil-467- 5710 oLa Seule école de musique d orque de la fêive^S'ud *> 08 L'OEIL REGIONAL — Mercredi.19 avril 1972 — Rage 9 Le comité exécutif du Parti Québécois, comté de Rou-ville, organise un mini-congrès de comté où il sera débattu les points suivants: - Agriculture - Carte électorale - Urbanisme - Education et problèmes scolaires.- Sujets divers.Nous vous invitons à participer aux divers ateliers en exposant vos problèmes et vos suggestions.Chaque sujet fera l’objet d’une résolution qui sera soumise au congrès régional des 26, 27 et 28 mai.Votre présence ainsi que celle de vos amis est donc souhaitée le: 22 avril 1972 à 14 heures, Ecole Desrochers (derrière l’église) Saint Hilaire.Con congrès c'est notre intérêt, mais surtout le vôtre.Blaise Godin Président du comité exécutif du comté de Rouville.P S Nous vous engageons vivement à lire le journal “Montréal Rive-Sud" où vous trouverez l'essentiel des sujets discutés.Mais encore une fois, cette liste n'est pas limitative: amenez-nous vos suggestions.DOMENICO PIZZERIA BeB.Q» Les spécialistes de la pizza EN FACE DU POSTE DE POLICE LIVRAISON GRATUITE 1017 DUPEE Face a la station de police Seloeil 467-5521 CE TONIQUE NOMME PRINTEMPS En ce mercredi 12 avril, il fait bon respirer enfin une odeur de printemps sous un soleil plus généreux de tièdes rayons.Il me semble que les jointures dégèlent lentement et qu’avant longtemps, sans le secours du chyro, l’échine dorsale va se dresser d’un seul coup offrant en spectacle l’image d’un québécois décomplexé en santé.Au printemps, tout reprend à bourgeonner, même l’é-piderme au plus grand désarroi des jeunes filles en fleurs.C'est le temps des laxatifs, des grandes purgations.Les vieux qui ne sauraient prononcer correctement les noms compliqués des médicaments modernes, savaient que le souffre et h mêlasse valaient toutes les combinaisons des poisons manufacturés.Les étonnantes crispations du petit et du gros intestin nourrient de matières fécales tel que peintes de vivide façon par le Dr Benoit à son émission de BHMO Canal 9, devraient inciter tout bon chrétien à se purger.Tout l’avant-propos de ce tonique nommé printemps devait m’amener à vous raconter une histoire, mais comme les meilleures farces sont les plus courtes, et les plus plates, je ne me sens pas de taille à battre celles que l’on m’a raconté la semaine dernière.DANSE DES NOUVEAUX MEMBRES Il y avait Rte au Club Nautique samedi dernier.Le club recevait les nouveaux membres.C’est tard dans la nuit que les agapes se sont terminées.Le buffet était merveilleusement bien préparé.Du moins, celui qui m’en a parlé en avait encore l’eau à la bouche.OFFRE DE SERVICE EN PERIODE DIFFICILE Fortin, présidente de la Chambre de a gracieusement offert ses services et Madame Roland Commerce féminine ceux de scs membres à l’hôpital Charles Lemoync pour fins de dépannage tant que la grève durera.Voilà un geste heu reux qu'il fait bon de souligner.IMPRIMERIE MARTI N.^VILA-* PRINTING 3 TECHNICIENS DIPLÔMÉS À VOTRE SERVICE Impressions de tous genres Faire Parts Estampes EV «AT ON GR ATU1 T E FREE EST maTE 3 TECHNICIANS WITH CERTIFICATE AT YOUR SERVICE Impressions of all kinds Wedding invitations Rubber Stamps ALLONS CHERCHER ET LIVRONS QUALITE ET SERVICE QUALITY AND SERVICE PICK-UP AND DELIVERY _PICK ur AWP pbliyeht ^ *WÊÊïsBË5BËnMÊRl IfHiiiiiimlHJ La Société de courtage immobilier Westgate à le plaisir de présenter time Marthe Festa comme représentante de la région Mme Festa résideate de Mt- St-Hllalre à déjà plusieurs aaaées d’expérience àm l’immobilier Mme Marthe Fe»ta 467-5118 onirc d'àout PAYSAGiR .La Grange Fleurie Enrg.| GARDEN • CENTER (PROP.MME.ALINE LACASSE-80UCHARD) Arbre», orbe*»#», haies, «enHère» , rester» , fleurs ea bette» et en pets, paniers suspendes, terre en sers, Grosdr ' ’"V ”0DUITS î*r*tîlV I Avons homme* qualifiés pour C.I.L.g, " faire vos travaux de plantation MAEQU1TT1, jardin et de terrassement .tEllli CEOSS 215 Boulevard laurier, ( route 9) (highway 9) St-Busile 653-3560 NOUVELLE RECREA-TEK M.Roger Poudrette nous apprend que depuis une dizaine de jours, le Centre Récréatif de McMasterville a été converti en lieu de rencontre pour les jeunes de 16 ans et plus, Des murs ont été abattus et avec l’apport de M.Paul Fortin, du talent artistique des jeunes, une vaste salle attrayante baptisée du nom de Récréa-tek a déjà conquis la faveur de 180 jeunes présents à l’ouverture.La Récréa-tek est situé au 91 Boulevard Richelieu.Le samedi soir le prix d'entrée est de $0.75 sous.Le sous-sol de l’église reçoit déjà des jeunes de 13 à 16 ans en nombre égal.C’est donc près de 375 jeunes qui peuvent s’amuser sainement sous une surveillance expérimentée chaque semaine.M.Roger Poudrette nous souligne tout le respect qu’il doit au chef de police Daigle de la ville de Beloeil.D’excellentes relations depuis quelques années unissaient déjà les deux hommes au moment de la fusion des services de protection.Toutes nos plus sincères félicitations pour le temps et l’énergie que vous consacrez bénévolement au service d’une jeunesse qui ne demande qu’à être entendue IL PARAIT Qu’un français n’est admis dans un camp de nudistes que s’il consent à porter une muselière.A la clinique de sang quand on demanda à la jeune fille si elle connaissait son type sanguin, elle répondit: “du type passionné ” REVER.MENTIR.Depuis bientôt trois ans, elle me raconte ses printemps Elle en a toujours dix-neuf, et moi presque quarante-neuf.Je suis seul à comprendre son coeur avide d apprendre, du moins ses yeux troublés me laissent-ils le supposer.Elle rêve de sécurité, d’un homme d'âge mûr pour la guider et je suis le gars rêvé, le seul à la faire vibrer.Hélas! comme je lui disais ennuyé en repoussant sa caresse osée, je suis un homme marié et ces choses là.ne se font tout simplement pas!!! (Entre beux â>aint$f ! Mini-congrès du Parti Québécois Comté de Rouville Pag* 10— Mercredi, 19 avril 1972 — L'OEIL RÉGIONAL 3 leurs d’animation continuelle de l’UTI (jour et nuit) Le Centre culturel de Bel oeil bourdonnera d’activité lors des trois journées d'animation continuelle de l’UTI.jour et nuit, de concert avec les Femmes peintres de Bel oeil, de 7.30h.vendredi soir le 21 avril à minuit, dimanche le 23.Le programme de ces journées sera animé par des artistes et artisans locaux et par d’autres de l'extérieur, dont des groupes délégués par des centres culturels de la grande région de Montréal.Les Femmes peintres de Beloeil apportent leur collaboration à l'UTI, en exposant leurs oeuvres pendant ces trois jours et deux nuits.Elles seront présentes dans le but d’initier le public à leur art et de donner toutes les explications souhaitables sur les oeuvres qu elles exposeront.Les visiteurs auront l'occasion d’aquérir ces peintures et autres travaux d’art et d’artisanat, en établissant eux-mêmes le prix.L'adjudication finale aura lieu à 8h.p.m., dimanche soir, le 23, bien que l'exposition se terminera à minuit.L’entrée à cette exposition est gratuite au cours des trois jours et deux nuits.Le programme très varié d'animation qui se déroulera dans la salle de spectacle du Centre culturel de Beloeil.comporte des concerts et diverses manifestations, dont voici un aperçu.L'UTI se doit de ménager un accueil convenable à plus de ISO •participants En présence de M.Phillip-pe Vézina, maire de Beloeil.l'exposition et les journées d'animation seront inaugurées vendredi soir, à 7h.30, au terme de la réception que donnent les Femmes peintres de Beloeil.aux participants.A compter de I0h„ les Tova-rich.un groupe folklorique de Drummondville, animeront une soirée bavaroise, avec participation totale du public.La nuit du Septième Art suivra, de Ih.a m.à 8h.le lendemain matin.Il y aura projection continuelle de films de classe, tels que Roméo et Juliette, production de Franco Zeffirelli; Beckett ou l'honneur de Dieu, de Jean Anouilh film puissant audacieux et provocant, avec Richard Burton et Peter O'Toole; le Miracle en Alabama, l'histoire véridique de la vie de Helen Keller La journée de samedi le 22 avril, débutera par un déjeuner-chantant, avec participation d'artistes locaux: chan-sionners, chanteurs, musiciens, de 8.30h.à I Ih Le Théâtre de Gulliver prendra l’affiche de 11.30 h.à 4h„ pendant que se poursuit l’exposition d’oeuvres d'art.Cette mise en scène met en présence des comédiens et des animateurs de marionnettes qui entraînent le public dans le jeu.Cette troupe viendra de Drummondville.Les spectateurs sont priés de se munir de bout de chiffon, d'élastiques, de gouache, de bouteilles vides de détergent liquide petit format.L E T N A présentera cinq chorégraphies à lOh.samedi soir.Ce groupe de 30 * jeunes danseurs est rompu à une stricte discipline d'expression corporelle.Il se produit depuis deux ans dans divers centres culturels, après avoir été formé à Château-guay Centre.La nuit des Couche-tard, en pantoufles, sera animée par un Forum-Vidéo Montage qu’apporteront des anima- teurs de Châtcauguay.Il y a projetés.Un groupe de garçons de 10 liques, pièce en trois actes u, de Beloeil, présidera upe projection et animation, à Le public sera accueilli ans, de Beloeil, sous la direc- dont ils sont les auteurs.célébration liturgique com- IJaide d’un vidéoscopc.Des à l'exposition d’oeuvres tion d’animatrices d'Anima- Dans l’après-midi, de 2h.munautaire, avec le concours films de ION F traitant de d’art, le dimanche malin et tion - loisirs, interpréteront M.le Curé Denis Lavoie.de l'animation seront aussi pourra la visiter à loisirs, à 10.30 h .Les Malins Angé- la paroisse Stc-Maria Gorct- (Sulte à la page 111 VOUS OFFRE MAINTENANT ¦^PIIPIP SA NOUVELLE LIGNE D’APPAREILS DE QUALITE SUPERIEURE NÜIbne i&yWLEPINE INC.SUR TOUTE LA LIGNE! A CE BAS PRIX NOUVEAU CENTRE MENAGER MODELE 260 üJlVERV GMTROu t S VITESSE*" ; i».jil Solide /dus pi lia»»» une plu* grin se'if lion de vumes d open NOUVEL AIGUISE COUTEAUX MELANGEUR Niilbne L innovateur I original ooirc merogcr acdamc par des millions dusagèro à travers k monde.Il offre une façon plus facile, plus rapide et plu* canonepr tfudiser 7 appareils ménagers, le plus pratiques.Le nouveau ccntit Nu Tone est de beaucoup plus facile à installer.Vous emnomea de f espace.Disparus, sont les fils ckctnqua.Le moeur ultopunsant fera de toutes vos corvées PRIX DE GROS LEPINE #260 *103" INCLUANT CES 3 APPAREILS ACCESSOIRES VOUS VOUDREZ AUSSI POSSEDER CES ACCESSOIRES EN SUPPLEMENT EXTRACfniR DE JUS #173-N ¦I MWM NNl:«XN0W>^»lWNW»»m»>î»O»X UltmiNNIC ; f"Mi" wr tiiaw »*< 4 m pm«e et omie www#! '«irm .«CM* «Site*' •« 'MW'Sfrw^l »'i*vs e" iks et i .*«*•»• r.ata'ifM» a • meuve le CATALOGUES DES HOTTES NJbne DE LA MEILLEURE QUALITÉ MODÈLE H-25 30” I HOTTE LA PLUS JOLIE HOTTE DE POELE IDE POÊLE MODÈLE H 26 SUR LE MARCH 9w+4 ?••«wr rt e* iMtRtwn 4e cw «*¦ ewa we «MM ’ .nn**< 1» "re * •*» i«hk S### edenoeew %IM • "f Mi FVt d ek"iHw*.n «***» Ckw« 4e Cwwe ^ *•** Vf ftvtff*) *•** F 0 M» *#e PRIX SUGGÉRÉ ‘61.50 PRIX M GROS LÉ PIRE $3950 CONCASSEUR À GLACE *280 NOUVEAU MALAXEUR ÎW de m»'»x^e MOULIN! hache-TOdi *177^e À PRIX DE GROS Umne CCESSOIRE SALADES $4850 DE LARGEUR5*"5 C0N0D,T - * filtre de charbon de bois MIIX DE BROS UPINE MnllmNMiioM UMMakfM k* • «¦"»»' e.w T— irn db Bd MW «•¦» r 1BHHH • ^ ' « T ea p| '-f X z H ATOMS L'( la Cl Dupuis; ¦ILOIIL da Belee*" dam la catégorie Atome "A" se mérita la première place dam las du championnat.Dam la première rangée * gauche: Jean Tardif.Sylvain Hivon.Yann Bumstun.Alain Gravier.Daniel Piché.Denis Hard.Dam è gauche: Mario Charron.Marc Lague.André Turgeon.Luc Sansoucy.Dam la troisième rangée é gauche: Entraîneur: M.entraîneur: M.Léo TardH.Assistant entraîneur: Jean-François Robert.M - apr.22 and apr, 29 (both Saturdays) 9.00 a.m.till noon -at the swimming pool.Soccer Registration: same place - same time as baseball.Girl’s activities.Teen activities and Track & Fiels: will be announced at a later date.Football: director Pat Whit ty still looking for coaches, managers and officials.Come on let’s annoy Pat - Keep his Bell phone busy - Call him 467-2142 - Remember the best scats on the field arc at the time-keepers bench.Girl’s hockey: Your coaches, Charlie and Howard with the hold of Mr.& Mrs.McVeigh are planning a get-to-gether for all the girl’s who played this past season.Watch this column for time and date.Hockey (Arena and house) Your reporter regrets that final information on hockey has not reached his hands as yet.However I am told all this will be ready for the next issue.I have been told that congratulations are in order to our Bantam Travelers.They took all awards in sight.Around our town: For a director of arts and crafts, time is running out.Lets hear from someone soon.Director J.P.Granery is still around for anyone who wants or still owes their 1972 memberships.Call J.P.at 467-7473, he'll be only too glad to arrange an appointment.Any director of any activity wishing to report on their plans or results please get in touch with the writer.This co- lumn is written for you and the children of Otterburn.Lets hear what our young people are doing.That’s all for this issue.Sec you next week.Howard Green.Renseignements BAHA’I Information 260 Depré, Beloeil 467-9603 I GRANDE I VENTE LATEX INTERIEUR 444 de haefe qualité BLANC 4 SEMI LUSIRE I L'AIKYO (44 Glidden de haute qualité BLANC Epargnez temps et argent lustre ÉMAIL SEMI LUSTRÉ SPRED EXTERItüP ^TRIEUR EMAIL SEMI-LUSTRE S «99 Jgol.• Résiste à la graisse, l'acidité des aliments et à la condensation de buée • Fini au lustre discret • Idéal pour les boiseries, cuisines et salles de bain • Semences • Engrais •Insecticides • Nourriture pour chiens PURRIA-ROMAR 90-SHUR CARI E.GRENIER RIC 33 Montée des Ironies Beleell 467-4279 le fièvre du Mi MINI-PUTT monte rapidement La fièvre MINI PUTT monte en flèche avec la venue du printemps.D’ici la fin d’Avril tous les terrains de putting auront déjà réouvert leur porte.M.Gracicn Cournoycr qui demeure dans votre localité et qui est propriétaire du Mini Putt situé au 101 boul.Laurier à Beloeil, est heureux de souhaiter la bienvenue à Si vous avez un communiqué à faire passer concernant différentes activités envoyez-le à 2019 Boul.Taschereau, Longueuil.C’est un service gratuit de CHRS.L ’émission passe en ondes tous les matins à 10:00.CLUB DE GOLF BELOEIL BELOEIL GOLF CLUB ¦ctloei dispoiikUs £ ¦•¦btrsbips available àeifieix tarifs à prix rélaits 0 aew low rates facilités le peleeeat # easy peyeeat 653- 6722 SPECIALITE ATTENTION! NOUVELLE ADMINISTRATION D’AUTEUIL STATION SERVICE SUNOCO AUTO ELECTRIQUE MECANIQUE GENERALE SERVICE DE REMORQUAGE LAVAGE D’AUTO INTERIEUR ET EXTERIEUR Ouvert du lundi ou samedi de 7AMhresal1PM Le dimanche 8AMhrs à 10 PM VENDEUR DE PNEUS FIRESTONE D’AUTEUIL Service Station Sunoco^ Annual Apple Blossom Bonspiel tous les anciens et nouveaux adeptes de ce sport.La compagnie Mini Putt compte maintenant 127 terrains de putting installés aux quatre coins du Québec, aussi bien dans l’Abitibi que dans la Région du Bas du Fleuve.L’an dernier 2,346,758 personnes ont participé à ce sport.Cette année, notre Tournoi Provincial offre une bourse globale de: $25,000.00 dont $6,000.00 au gagnant.De plus 12 tournois régionaux seront disputés durant la saison estivale pour une bourse de: $3,500.par tournoi.Surveillez votre journal pour connaître la date exacte de l'ouverture du Mini Putt ainsi que la date du Tournoi Régional de votre terrain de putting.Ill BOUL.LAURIER BELOEIL Mario Charron, capitaine de l’équipe dee "Tigre# de Bei-a terminé en tdte de# compteurs avec 30 points.Mario set dgé de 8 ans.Peut-être remplacera t-il un jour le capitaine dee "Canadiens" Henri Richerdl II a suivi ses conseils, après être allé * l’École d’Henri.Programme d’activités interrompu Pourquoi?467-0081 Le programme d’activités mis sur pied par le Projet Animation - Loisirs pour la semaine du 3 au 8 avril 72 lors des vacantes de Pâques, fût subitement interrompu le mercredi 5 avril à cause de journées pédagogiques qui se déroulaient le), 6.7 et 8 avril.Donc les écoles étaient dorénavant occupées par les ' professeurs et nous savions où continuer nos activités.Après contact avec le service de la récréation de Beloeil, nous avons après eux que toutes les écoles étaient fermées pour les autres jours restant dans cette semaine.Alors nous avons dû suspendre toutes activités.Ce qui s’est vraiment passé, , c’est que nous aurions pu avoir le gymnase de l’école Christ-Roi tous les avant-midi, mais nous avons été mis au courant de cette possibilité seulement le vendredi 7 avril, dans l’après-midi.Il est malheureux que cette semaine d’activités se soit terminée ainsi, mais le Projet Animation - Loisirs ne voit vraiment pas ce qu’il aurait pu faire de plus A vous déjuger.Animation-Loisirs.The curling greats of the once more to Bcl-Aire for the greater Montreal area return final event of the season, but with a difference.This me the women are in com-îand, playing Skip and ccond while the men play Tiird and Lead.The Bonspiel started early lis week and will finish aturday evening, April 29th.Some of the best Rinks in ie area, who have participat-1 in Provincial and Cana-ian competitions this season, re expected.Ask one of your irling friends to bring you i see this spectacular event." fobreol de :erlieg Les grands du curling de i région du grand Montréal tiennent au Bel-Aire pour événement final de la sai->n, mais avec une différence, cite fois-ci les dames sont ix commandes jouant les Mitions de capitaine et tonde tandis que les homes joueront 3e et 1ère.Le tournoi a débuté au immencement de la semaine se terminera samedi soir 29 avril.Les meilleures équipes de région, qui ont participées ix compétitions canadien s et provinciales, sont tendues.Venez avec un vos amis membres, assister - -e spectaculaire événement.«rniPutTÉ EM EUROPE! POURQUOI PflS?Garçons et filles de 11 à 17 ans, des vacanpes formidables vous attendent au Le Corbier", un camp dans les Alpes françaises, à 50 milles de Genève En plus de tous les avantages offerts dans les camps canadiens vous visiterez trois pays différents.Départ et séjour surveillés par des mères canadiennes Tessa Borner Jean Bowen Jacqueline Ross Claire Robinson Marion Turner Gloria Staniforth Aller retour per Swissair 2 semaines, tout compris : $426.00 Semaine additionnelle : $60.00 Pour renseignements : tel: 878-9597 ou écrire : Teen Tours Jeunesse 1266 Carré Phillips Suite 801 Montréal 111, P.O.Une division de Ouelity Tours.Page 20 — Mercredi.19 avril 1972 — L'OEIL RÉGIONAL 1115 L'OEIL REGIONAL — Mereradé.IB avril 1972 — Pag# 21 À Meat Sl-Hilalre Soirée bavaroise Club de Rencontres Sociales 257 rue St Louis.467-7128 -259 rue Maureen.Bienvenue à tous! modique pour la famille dans différentes régions du Québec Ne manquez pas la soirée 17.00 et 22.00 heures).467-bavaroise, organisée par le 7375 - 537 rue Chapleau (a-Club de Rencontres Sociales, près 17.00 hres).467-2203 - qui aura lieu samedi, le 22 515 rue Beaujeu, 467-2097 - _________________ 21.00 heures, au gymnase du Centre Civi- e syttisar0- Des vacances à prix Nous nous sommes assurés les services de l'orchestre bavarois de réputation “Heidelberg Kapdle" de Mons.Marian Horka.C’est d’ailleurs le même orchestre que nous avions l'an dernier.Que pouvons-nous dire de plus?Si ce n’est que du plaisir et de l’ambiance il y en aura pour tous et plus qu’il n’en faut.Ah oui, la bière sera froide cette année.c’est promis! Nous acquérons de l’expérience avec chacune de nos activités et nous nous efforçons de corriger les différentes lacunes que nous constatons.A cette fin nous avons réduit le nombre de billets disponibles pour cette danse et lorsque tous les billets seront vendus nous prendrons les dispositions nécessaires pour contrôler l’entrée et les portes d’urgence.Ceci afin de garder un espace raisonna^ ble pour ceux qui ont payé leur billet et qui ont tout de même droit à un certain confort.Ne soyez pas déçu.Achetez vos billets au plus tôt en téléphonant au numéro le plus près de chez-vous: 467-6982 -La piscine du Centre (entre La Société "Vacances Familles", organisme fondé par un groupe de citoyens représentant divers organismes de promotion sociale et de développement culturel, permettra à de très nombreu- BIG CHICKEN DINER SALE ses familles à revenu moyen de prendre des vacances dans les différentes régions du Québec grâce à un réseau de sites d’hébergement sous forme de fermes, chalets, motels à prix modique, maisons privées ou autres.LE TOURISME SOCIAL.Plus de cent-vingt (120) animateurs sont déjà à l’oeuvre pour recueillir toutes les informations utiles sur les sites d'hébergement et les ressources du milieu en matière de loisirs, de vacances et de tourisme social.Il s'agit de dresser un inventaire aussi complet que possible des endroits propices pour prendre des vacances qui constitueront à la fois une détente et un enrichissement humain pour la famille comme unité sociale.LES SITES D’HEBERGEMENT.Il faudra dépister, dans ces endroits, les possibilités d’hébergement à prix modique pour les familles, y découvrir les personnes-ressources capables d’organiser, à leur in- tention, des activités intéressantes, divertissantes et culturellement enrichissantes par la mise en valeur des ressources du milieu.Il ne faudrait pas négliger, non plus, l’incidence économique très importante d’un tel programme de tourisme social.L’afflux de vacanciers dans nos régions rurales constituera, pour ceux qui y résident en permanence, un apport important de revenus nouveaux.Pour de plus amples informations sur “Vacanccs-Fa-.milles ”, communiquez avec le coordonnateur régional Mlle Sylvie Choquctte, tél.: 773-9802.Le meuble de cuisine signé Veuillez me faire parvenir votre attrayante brochure illustrant l'éventail complet des armoires Gregg Ville Prov P.S.: Une visite à notre salle de montre, située au Parc Industriel à Chambly, est facile Appelez-nous Nous vous recevrons à l'heure qui vous conviendra.GREGG CABINETS LTD., °*-/VW72/ 2000 boulevard Bédard.Chambly.Québec.Tel.: (514) 658-1010 C’est le printemps il- QUINCAILLERIE LETOURNEAU pense à vous pour vos jardins et rénovations ENGRAIS A PRIX REDUITS CIL VIGORO eee NUTRITE à «< :# Ci Cl l r)F.N(!' DORE 12 G 3 NUTPiïE ¦spécial AGENCE DE GRAINES A SEMENCE VENTE gjfde PEINTURE CROWN DIAMOND Couche de Pond Undercoat ' m @ UmnH'i11 2 Semi-Lustre Semi-Gioss 6ÇWB6 .95 6.mUKHEAU h, QUINCAILLERIE EXCEL HARDWARE PLOMBERIE CRANE PLUMBING kmturi .tapisser* 200 DUVERNAY BELOEIL 467-1212 id -,i — iAk'Oltijfl JI30 J Fsge 22 — Mercredi.19 avril 1*72 — L’OEIL REGIONAL BELAIMD & DESILETS INC.Roger Béland Jean Désilets 365 Boul.Laurier Beloeil 467-9334 LUNDI AU VENDREDI 8h.30 a.m.@ 9b.p.m.\ATTENTION: ULTRA SPECIAL ! ASSURANCE COMBINEE MAISON+ AUTO ASSURANCE HYPOTHEQUE UNE ATTENTION SPECIALE AUX FUTURS MARIES POUR ASSURANCE-VIE, MENAGE, ETC.+ AUTO Nom essoroM foot#* sortes de motocyclettes "Mioi-Bike” DE LA REGION L’instructeur de le semaine: Adrien Bennett St-Brune Mentionne ce nom à n'importe quel garçon qui joue les sports à St.Bruno, et vous pouvez être certain qu'il connais cette personne-là.M.Bennett est reconnu pour ses contributions en ai- En DFOf dant le développement de ce sport à St.Bruno.Il était une des personnes qui a orga- nisé le “Tournoi Bantam” qui a eu un grand succès à St.Bruno l’année dernière.Il était l’instructeur et l’en traineur de l’équipe bantam “St.Bruno United’’ qui était les champions de la Rive-Sud et c'était l'équipe qui nous représentai dans les parties provincial où ils sont é-liminé.En dépit d’un programme très actif de l'instructeur et l'organisateur des loisirs de St-Bruno, il est aussi le secrétaire de l’A.S.M.R.S.Alors, un mot spécial de remerciement de la part des garçons et leur parents et voeux de “Bonne Chance" pour l’avenir.tracteur à St-Hubert à la Salle Récréation sera samedi, le 22 avril 1972.L’Heure.9h.00à 5h.00 Les personnes qui sont intéressées en aidant avec les é-quipcs de soccer téléphonez votre représentant pour plus de renseignement.Regional Soccer Coach of the week: Adrian Bennett St-Bruno sports-minded boy of St.Bruno and the likelihood that the boy does not know this person is almost an impossibility.Mr.Bennett is noted for his contributions of time.Aide-mémoire: La deuxième part des cours de Vins- Mention this name to any devotion, and personal sports know-how and many of the sports in St.Bruno have flourised due to his aid.He was one of the people who helped to organize the very successful “Bantam Tournament” which was held in St.Bruno last year.He was the coach and trainer of the St.Bruno United of the Bantam category, who were the South Shore champs and they went as far as the Provincial Play-downs before they were eliminated.Despite all of his coaching duties and trying to keep a tight recreation schedule running in the city, h< still manages to hold down the secretarial duties of the ever growing S.S.M.S.A.So on behalf of all the boys and their parents, a special word of thanks is in order to this individual and a wish of “Bonne Chance” for all future endeavors.A Reminder: The second half of the Coach’s Clinic which is being held at the St.Hubert Air Base Recreation Centre will be on Saturday, April 22nd, 1972 from 9:00 A.M.to 5:00 P.M.So be sure to be there.Any one interested in helping with soccer in your respective regions will be more than welcome.For further information call your local representative and he will put you in touch with the people who need your help the most .SERVICE A DOMICILE GRATUIT FREE HOME E WtROWU .^j^pVcfest W Tletemos d'endimancher .pour de bon AMTICQ AUBAINES ^ DU PRINTEMPS Émail blanc Semi-lustre d'extérieur d'intérieur ROYAL COTE ROYAL SEMI GLO Prix de détail suggéré $12.80 *8.79oallon TAPISSERIE / WALLPAPER PEINTURES MONT-ROYAL INC.* 1 TOUT Richard Cartier prop.54 ROBERT - ST BASILE LE GRAND A 2eme ETAGE _ ## 4 653-0771 * T Vaste choix de tapisserie.Plus de 75 Catalogues à votre disposition.Wide variety of Wallpaper.More than 75Cetologue$ at your disposal.SUR MESURE/ CUSTOM MADE GRATIS AVEC ACHATS DE SI00.DOLLARS • drapper.es CHANDELIER EN METAL iStCSlur, FAIT A LA MAIN ,T0'LES • DRAPES • VALANCES • BEDSPREADS • ROLLER-BLIND' L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.ISevrW 1972 — Pege 23 Vous en joignez-vous?Il y a déjà un mois le projet “Animation - Loisirs” faisait paraître un article dans ce journal pour vous informer de la création de deux activités sportives.En effet, ces deux activités étaient le basket-ball et le volley-ball.Nous n'osons croire que vous vous en souvenez, car la participation fût depuis le début négative à quelques personnes près et encore là, elle fut irrégulière.Donc pour le bénéfice de nos lecteurs, nous rappelons le contenu de ces deux activités: en ce qui concerne le basket-ball nous avons le gymnase de l'école Domini-' que Savio tous les samedi de 1.30 à 3.30 h tes et c’est pour les jeunes filles de 12 à 18 ans; par contre, le volley-ball se déroule tous les lundi soirs au même gymnase de 7 à 8.30 hres, pour les jeunes filles et de 8.30 à 10.00 hres En Beauté avec Louise Deland II me semble que ça fait une éternité que l'on n 'a pas vu de belles journées chaudes ensoleillées.Je suis certaine que vous êtes de mon avis, surtout après une semaine de vacances pour les enfants et une température mêlée de neige et de froid.On se sent très fatiguée, prête à abandonner II ne faut pas.tenez bon, il faut que ce soil I ete dans votre coeur, et pour ce.aidez-vous.Le matin, faites vous belles, un maquillage léger, des joues roses et un teint doré.Votre mari sera tout surpris de vous voir en forme.Un truc en passant, vous aimez l'effet du soleil, un visage bien bronzé, vous pouvez le faire sans soleil.Appliquez du lacto bronzé matin et soir, c'est un lait de beauté bronzant sans soleil.Il n'endommage aucunement, vous pouvez l’utiliser comme base tous les jours jusqu'à ce que vous soyez dorées à votre goût.Un bon facial, un facial de détente qui vous repose et ous détend profondément serait aussi l'idéal.A ce moment • < .f .I _ — /î « IT#/« »/)/•/! i i i ’ rit /zi VU US urirnu f/rujtyriM .1esthéticienne peut utiliser la parafme.Elle vous recouvre la Qgure de bandelettes trempées dans la parafme chaude.La -haleur de la parafme vous détend et fait pénétrer la cure en impoule qu elle aura préalablement appliquée.Vous n'avez qu'à prendre rendez-vous.C'est facile, fai-res-le pas.A bientôt.Beloeil pour les jeunes hommes.Encore là pour cette activité c’est pour les jeunes de 12 à 18 ans, ce qui n’empêche en rien ceux de 19 ou 20 ans de venir se détendre avec nous.Lors de l’enquête nous avons relevé un manque d’activités pour les jeunes et surtout chez les filles, alors nous avons voulu combler ce vide et maintenant c’est à vous d’agir et de répondre à nos demandes.Tout ce que vous avez à faire c’est de vous rendre aux heures indiquées ci-dessus ou encore nous téléphoner à notre local à 467-5862.C’est un rendez vous.Rénald Avoine (PAL) PROVINCE DE QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC "Le rendez-vous The “Rendez-vous" has already been open for some time, and activities are offered to anyone wishing to participate.For example: to make bathmats for “Les Ateliers Richelieu", dressings for the Red Crossreter^tL-Because of the generosity of Steinberg’s store we can offer you a delicious cup of coffee, and we would like to thank them sincerely for their generosity.The “Rendez vous ” is open every week-day from 10:00 from 1:00 P.M.to 5:00 P M THE VOLUNTEER CENTER of the RICHELIEU VALLEY INC., an agency of the Federation of Com * munity Services - Richelieu-Yamaska.VILLE DE BEIOEII VILLE DE BEIOEII Avis public Avis public AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le règlement no.535-71 est réputé avoir été approuvé par les électeurs municipaux propriétaires d’immeubles imposables le 9 mars 1971, et qu’il a reçu l’approbation du Ministère des Affaires Municipales et de la Commission Municipale le 11 février 1972.COMMUNICATION de ce règlement peut être obtenue à l'Hôtel de Ville.DONNÉ à Beloeil, ce 12 avril 1972, Paul-R.Choquent, o.m.a.Greffier.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le règlement no.561-72 décrétant des travaux dégoût, d aqueduc, de voirie, est réputé avoir été approuvé par les électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables le 28 janvier 1972, et qu’il a reçu l’approbation du Ministère des Affaires Municipales et de la Commission Municipale le 14 février 1972.COMMUNICATION de ce règlement peut être obtenue à l’Hôtel de Ville.DONNÉ à Beloeil.ce 12 avril 1972.Paul-R.Choquette.o.m.a.Greffier.Suzuki NT 50 I TRAIL HOPPER Suzuki s’est classe 1er au cours des deux dernieres années DISTRIBUTEUR EXCLUSIF COMTOIS SPORT INC.546 Blvd.laurier Beloeil 467-7409 2 OU 3 TONS SUR CHEVEUX NATURELS OU SUR CHEVEUX DECOLORES TRAVAIL GARANTI EXAMEN GRATUIT AU .ni Salon Jolie.NOUS SOMMES SPECIALISES EN DECOLORATION ET TEINTURE (avec rendez vous) 294 rue BruneUe.467-5092 DIPLOME DU: MICHEL BOUCHARD PAYSAGISTE ENRG.NATIONAL LANDSCAPE DE CALIFORNIE SPECIALISTE EN DECORATION EXTERIEURE RocaiUes » plantation d’arbuste OUVRAGE GARANTIE ESTIMATION GRATUITE N'ATTENTEZ PAS LE PRINTEMPS, FAITES FAIRE UN ESTIME POUR VOS TRAVAUX DE TERRASSEMENT DES MAINTENANT EVITEZ D’ETRE DEÇU! Prenez rendez-vous avec nous pour faire un estimé pour faire nettoyer et entretenir votre gason avec machine motorisée A NOTRE MAGASIN AU 177 Boul Laurier à Beloeil ou composez 467-0305 8419 Page 24 — Mercredi 19 avril ft?ï— 5=m nnnn RENOVATIONS REPARATIONS FINITION DE SOUS-SOL CONSTRUCTION NEUVE FOYERS CUISINES MODERNES COTTAGES, DUPLEX GARAGE RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Propriétaire Claude Blaecbard et Albert Cbarboueeoe St-Basile le Graed 653-3560 LES HABITATIONS des :::::: en*.Montant record de $858,678.versé au Québec par l’Institut National du Cancer L 'Institut National du Cancer du Canada vient d'attribuer au Québec une somme record de $858,678 sous forme de subventions destinées à favoriser la recherche scientifique ainsi qu'en bourses d'études en cancérologie.Cette somme représente un peu moins du quart d'un montant global de prés de $4 millions que se partageront au cours des 12 prochains mois des hommes de science canadiens qui se livrent à des études approfondies sur le cancer ou à des jeunes scientifiques désireux de se spécialiser en cancérologie.La plus grande partie de ces fonds provient de la souscription annuelle de la Socié- té Canadienne du Cancer à laquelle l'Institution National du Cancer est affilié.Une subvention de $178.984 allouée à l'Institut du Cancer de Montréal permettra au directeur de cette institution, le Dr Roger Daoust, et à son équipe scientifique de poursuivre de nombreux projets dont un en particulier qui a trait à une technique de teinture pour faciliter iétude de la croissance des cellules cancéreuses.L ’Université McGill, dont le département de cancérologie est dirigé par le Dr S.O.Freedman, obtient une somme de $8 7,582.L équipe scientifique du Dr Freedman se livre à des travaux de recherche sur les anticorps dans le système digestif.D'autres scientifiques de cette maison de haut savoir québécois ont également bénéficié d’une subvention spéciale.soit les docteurs D.T.Denhardt.$16.004; A.F.Graham.$20.920; W.S.Lapp.$8,550; CF.Leblond.deux bourses totalisant $20.500; A.J.Rainbow, $18.225; G.Tremblay.$12.500; et le Dr.S.E H Smart.$9.750.Quatre hommes de science de l'Université Laval se partageront des subsides s'élevant à $34,672.Ce sont les docteurs B.L.Dinh.$7.200; D.Dufour, $8.500; A.Mei-sels.$9,200; et M.Page.$9.772.Cinq scientifiques de TU-niversilé de Sherbrooke pourront également poursuivre leurs travaux de recherche sur le cancer du Canada.Ce sont les docteurs M.M.Elhilali, $8,150; V.N.Ni-gam et C.Brailovsky, $20.000; R.Simard et C.Brailovsky, $15,000.Le Dr Wm Gerstein.de l’Hôpital général de Montréal, obtient une bourse de $3,600 tandis que son collègue.le Dr.J.M Gold, en reçoit une de $9,150.Des éludes et des travaux sur le cancer se poursuivront également à TUniversité de Montréal où les bénéftcières des largesses de l'Institut National du Cancer sont; les docteurs A.G.J.Gervais S18.410; G.Jasmin, H3.828; W.G.Verly.S20.000.et H P Witschi.$15.000.Par ailleurs, le Dr.P.Le-monde, qui est présentement attaché à l'Institut de microbiologie et d’hygiène, a ob- tenu une subvention de S24.900.qui lui permettra de poursuivre ses travaux en cancérologie virale.Qmaeailkrk EXCEL Hardware Plomberie CRAME Plambiag 6.LETOUMCAU Inc.3» TAPISSERIE 211 liveruv - Belieil - 417-1212 ENSEMBLE 3 PIECES POUR 3 ROOMS PACKAGE DEAL FOR COMPRENANT: INCLUDING: MOBILIER DE CUISINE S MORCEAUX KITCHEN SET 5 PIECES m 4; ij $495: MOBILIER 0E SALON 2M« LIVING ROOM SET 2 PIECES 71 MOBILIER DE CHAMBRI 3 MORCEAUX BEDROOM SET ENSEMBLE DE MATELAS ET SOMMIER DEPAREILLE MATTRESS AND « p 095 BOX SPRING SA" 05# Admirez-les chez GAGNIER FICHE MEUBLES FURNITURE 11IOUL.LAURIER McMASTERVILlE 467-1771 H fact de cbtz Dipré 21 CAMELOTS Camelots 12 à 16 ans demandés dans cette région pour distribuer circulaires, catalogues et matière publicitaire.Parcours disponibles près de chez-vous.Distribution après l'école et samedis.— Salaire hebdomadaire.— Devez être fiables.Appelez eetre lundi et vendredi de 9 A M à S P.M.MLLE LAFONTAINE — 363-2320.Occasion d’avenir Un M avenir «'offre * vous dans l'immeuble.Une occasion merveilleuse est offerte aux dames et messieurs qui demeurent dans le secteur et désirent embrasser une carrière professionnelle intéressante et rémunératrice au sein de notre organisation en plein essor.Nous les initierons Avances disponibles aux personnes qualifiées.Excellentes conditions.Commissions très élevées.Pour entrevue confidentielle, appelez J.P.St-Pierre.663-2496.Immeubles Westgate Inc.Membres de la Chambre d'immeubles de Montréal UN NOUVEAU PROJET A IEL0EII Le foyer luxueux à prix modique Voyez les Maisons Mobiles F.M.C.- Chez TERRASSE PREFONT AINE INC.Roulottes de voyage Spécialité: Maisons Mobiles TERRAINS 100 PAR 100 A VENDRE Prêts bancaires prop.THEO PREFONTAINE 160 Ruisseau-Nord, Beloeil, Qué.Tél.467-3727 via Trans-Canadiennc - sortie 67 Un vilement de base pour commencer.Chez la femme bien habillée.El pour une silhouette de vedette.Soutien gorge bien formé ou légère combinette.Gaine, sein postiche fluide et air.Vêtement médical.Maillot de bain avec jupe courte ou longue.- Sur mesure ¦ es! 467-3225 Mme Jeanne Petit C.D.V LE MARCHAND DE SANTE AR*ê«t$ eelwek Sspplemomts dhmtdrw NOUVELLE ADMINISTRATION 447*7321 934 M« Lavd ReheE L'OEIL atOlONAL — Mercredi.1 «avril! 972 — Page 26 HHHUWIUIMIIIIIIIIII«HIIIIIIIIIIHIimMHIIIIHtlHHIMIWIHIMHIIIIIIHII LES DKAPBMES Pi BELOEN.LTEE SERVICE DE DECORATION GRATUIT DRAPERIES ET RIDEAUX SUR MESURES POUR TOUTE LA MAISON Aucun comptant si désiré 467 0574 .PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC Dimanche le 23 avril 1972 à 1 heure précise chez Lionel Langlois, St-Thomas d’Aquin I mille de l’église, sortie St Hyacinthe Beaucoup d’antiquités seront vendues sans réserves.Mobiliers de salle à diner, tribles rondes, berçantes, lits de brasse, bureaux en pin, armoires, vaisselle de toutes sortes, lampes à l’huile, rouets, horloges, causeuses style victorien, sets de pots à eau, cruches, etc.Pour informations, s'adresser à Lionel Langlois, encan-leur bilingue licencié, 773-4780 ou 796-3695.773-4780 ou 796-3695.N’oubliez pas que les encans du mercredi soir — 7.30 heures recommencent à partir du 19 avril 1972.ROBERT BACHANO — ANESTHÉSISTE.VILLE DE BELOEIL Avis Public AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le règlement no.534-7 i décrétant des travaux d’aqueduc est réputé avoir été approuvé par les électeurs municipaux propriétaires d’immeubles imposables le 9 mars 1971, et qu’il a reçu l’approbation du Ministère des Affaires Municipales et de la Commission Municipale le 14 février 1972.COMMUNICATION de ce règlement peut être obtenue à l’Hôtel de Ville.VILLE DE BELOEIL Avis Pubfic AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le règlement no.557-7 i décrétant des travaux d égoût et d’aqueduc est réputé avoir été approuvé par les électeurs municipaux propriétaires d’immeubles imposables le 10 décembre 1971, et qu’il a reçu l’approbation du Ministère des Affaires Municipales cl de la Commission Municipale le 20 janvier 1972.COMMUNICATION de ce règlement peut être obtenue à l’Hôtel de Ville.DONNÉ à Beloeil, ce 12 DONNÉ à Belocil, ce 12 avril 1972.avril.1972.Paul-R.Choqueite, o m a.Greffier.Paul-R.Choquette, o m a.Greffier.Robert fut praticien la région de Beloeil St Hilaire de 1961 é 1967.a réussi avec distinction les examens du collège Royal du Canada, du collège des médecins de la Province de Québec et du collège Américain des anesthésistes.Il est maintenant reconnu médecin certifié en anesthésie par le collège Royal du Canada.Il a en plus réussi les examens lui permettant d'dtre accepté comme associé (Fellow) en médecine du collège Royal du Canada.Dernièrement.à San Francisco.U.S.A., il fut certifié comme "Diplomate of the American Board of Anesthesoology." Il est maintenant membre associé dans le département d anesthésie de I hôpital Notre-Dame à Montréal.CES SPECIAUX S AJOUTENT A NOTRE CIRCULAIRE POUR LA PERIODE SE TERMINANT le 25 avril EXTRA SPECIAL FESSE DE VEAU DE LAIT .95* LB BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEU CONGELE appx.15 Ibs BOSTON $1.05 LB Bas de Ronde appx.20 Ibs .95< LB Pointe Surlonge appx.15 Ibs .95< LB STRIP LONGE FAUX FILET APPX 15 Ibs $1.05 LB SPENCER APPX.10 Ibs $125 LB CROSS RIB APPX.20 Ibs .75* LB Longe T-Bone APPX.24 Ibs $1.15 LB loo momhreo .Ci* I i Mi CINTRE DIOCESAIN.Invitée iptoloéemsm ppr l'qbbé René Désourdy, Pierre Lord membre du Club noue fit la présentation de notre conférencier, poor qui l'ocaeelon n'était nul autre que René Déeourdy pire.Sur la photo de gauche * droite, l'abbé Jean Claude Rleéenmette.l'abbé René Déeourdy.Pierre Lord.Uo-t du Cbib.et Tebbé André Foiey.Sur oette r evee le verbe qu’en bd eotmeW.noue eer-vf ueé oenféronoo â la oaeedWsme.à ea poucho Lionel Levedée président < Déeourdy i LES SALAISONS AUBRY k.146 Lofroace 653*3282 St-Besile "LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY Page 26 — Mercredi.1|evrlM»72 — L'OilL RÉGIONAL LOGEMENTS A LOUER ST-BASILE, bord du Richelieu, 2lème étage, 414, chauffé, taxe eaa payée, garage, $85.«ois.447-5434.- BELOEIL, 801 Montée des Treatea, 5% pièces chaut Stit&SS BELOEIL, 724 Laurier, 4% pièces, chauffage électrique.447-4214.BELOEIL, rue Lechasseur, 414 pièces chauffées.467-6587.ST-BASILE, 8 Oller, cottage, $100., 4 pièces, cave, garage, terraia 80 x 150.653-4835.ST-BASILE, 214 pièces, chauffé, éclairé, meublé.653-9563.BELOEIL, 214 pièces chauffées, éclairées, tapis mur-à-mur, stationnement, toutes taxes payées, libre 1er mai.' 467-0820.BELOEIL, 227 St-Mathieu.3 pièces, frais peinturé, $65.766-8114.BELOEIL, 414, chauffé, près terminus.467-7298.BELOEIL, 316 meublé pour le 1er mai.— 414 meublé pour le 1er juillet.— 514 rez-de-chaussée libre.S’adresser à 310 rue Pigeon, 467-604$.BELOEIL, 414 pièces, laveuse-vaisselle et cable de télévision fournis, près polyvalente.467-4425.BELOEIL, grand 414, 2ième étage, situé Boul.Richelieu, $75.mois.467-9663 ou 467-4510.ft BELOEIL, 414, tapis salon et prétarts fournis, chauffage électrique.467-4517.Ilfete lès matea* 1 674-1556 - Téléphonez à Mme Blanchard- " V a de rargent à faire avec ¦PETITES ANNONCES 75 mots pour s1.75 PLOMBERIE ET CHAUFFAGE, spécialité: répara- tions.Prix raisonnable.Estimé gratuit.467-1604 ou 669-7637.MAISON À VENDRE MAISON MOBILE 51 x 12, meublée, 2 chambres à coucher arec rallonge 8* x 16’, $6,000.653-3006.finis varathane, près écoles, église, centre commerciaux, terrain de jeux, aréna, piscine.2700 Chemin Chambly, $27-4141.LONGUEU1L, luxueux hauts et bas de duplex, semi-détaché, neuf, 514 — 614, très grandes pièces, chauffées, eau chaude, option: salle jeux, foyer, garage.Très moderne, inclus: toutes taxes.Prix à partir de $155.par mois.Téléphonez immédiatement pour renseignements: 527-4141.LONGLEUIL - ATTENTION FIANCES & nouveaux mariés du printemps.Filez le vrai bonheur et la joie de vivre, aux appartements des Jardins Emérillon.Il faut voir pour croire.214, 314, 414 meublés ou non à partir de $100., comprenant: système intercom et alerte contre le feu, concierge, stationnement avec prise électrique, chute à ordures, grand casier, salle de lessiveuse, chauffé, eau chaude fournie, toutes taxes payées, service d'autobus à votre porte jusqu’au métro, près d'un grand centre commercial, terrains de jeux, piscine, etc.2700 Chemin Chambly, Longueuil.527-4141.BELOEIL, 414 pièces chauffées, concierge, stationnement.A partir de $115.Inf.: 467-7243 ou 467-1464.$11,900., petit comptant.527-4141.BELOEIL, Montée des Tren-tes, bungalow 5 pièces, parfaite condition, terrain 70 x 140.467-3208.ST-MATH1AS, 150 x 150, grand terrain.Comptant ou à termes.467-4349.PERSONNE AUTOS A VENDRE AUSTIN 1100, 1968, 4 portes, en bonne condition.Cause vente: départ.467-2158.METEOR 1964 standard, 4 portes, très propre, pneus neufs, bas millage, \prvs 6 heures, 467-2474.A VENDRE OU ÉCHANGER pour véhicule tout terrain, Renault 1966 automatique en parfaite condition.467-9090.À VENDRE OU À Ê-CHANGER, FORD 1965, convertible en parfaite condition.467-9090.CHEVROLET BISCAYNE, 1968, sedan, 6 cyl.automatique, en excellente condition, $800.- 653-3367.TERRASSEMENT, tourbe, terre, entretien gazon, haies, arbustes, arbres, rocailles, pierres trottoirs, patios.467-2335 ou 467-9687.ARGENT À PRÊTER en première hypothèque et deux- sawRif" * ti&%iuSSS3& prêter.Service confidentiel.Service de Financement Immobilier Earg.J.Thibodeau.courtier, 467-1242.EMPLOIS DEMANDÉS PERSONNE SÉRIEUSE bilingue recherche travaux à exécuter à domicile, dactylo, sténo, tra*ictioe, etc.Appelez: 467-6057.ON DEMANDE WANTED DIVERS A VENDRE MAISONS A LOUER TROUSSEAU complet, servi i 467-5680.de baptême ¦e fois, $15.BELOEIL, 414, coin Laurier et St-Jean-Baptiste.467-6234.BELOEIL, 3% pièces, meublé ou non.Inf.: M.Waelput, 467-1725.BELOEIL, 414, tapis mur i mur, près école.Inf.: 467-3350, Serge Legault.BELOEIL, 371 et 377 Montée des "30", 514 pièces, chauffé, toutes commodités, $110.467-4456 après 5 heures.ST-HILAIRE, apt., cuisine meublée au complet, (chambre et salon meublés ou non * salle bain moderne, tapis mur à mur, air conditionné, k rideaux, terrasse, stationnement, toutes taxes payées.Libre 1er mai.S'adresser: 125 rue Messier, 467-7888.LONGUEUIL, logements 314 — 414 — 514 pièces à partir de $180., comprenant chauffage, toutes taxes payées, eau chaude, stationnement avec prise individuelle, service concierge, planchers Jolie villa à louer sur le Richelieu - 414 pièces au premier et deuxième étage.Tapis mur à mur - garage - accès au vaste terrain - face à la montagne.Information: 467-7020- Bureau: 467-4683.LONGUEUIL, beau cottage semi détaché, haut: 3 chambres coucher, saHe bains, rez-de-chaussée, salon dinette, cuisine dernier cri, salle lavage, salle toilette additionnelle, à louer immédiatement, $160.mois.Pour renseignements: 527-4141.DIVERS A LOUBt ST-BASILE, local à louer, idéal pour commerce.Inf: 467-5568.MASONS A VENDRE LONGUEUIL, magnifique townhouse (maison de ville), neuf, très grandes pièces, cuisine très bien agencée, salle toilette additionnelle.Prix pour vendre immédiatement: CA ROSSE transformable en lit d’auto, parc en mèche nylon, bassinette 28” x 52”, linge et divers nrtides pour bébé, 467-3731.CA ROSSE et chaise haute, poêle antique, articles de jardinage, carabine automatique 30M1, couvre-lit, équipement camping.467-4196.CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE de luxe, laveuse automatique General Electric 1970, en parfaite condition.Cause: déménagement.467-2959 ou 467-4398.MOBILIER CHAMBRE $100., mobilier salon colonial $100., mobilier cuisine $15., réfrigérateur $60., bassinette $10, balayeuse Hoover $60., chaise haute $5., chaufferette électrique $20.467-9601.CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE de luxe, laveuse automatique General Electric 1970, en parfaite condition.SîT 467- T.V.console 23”, en bonne condition.Aussi mobilier 0609*^26 beireT?* ^ DÉSIRE VOYAGER d’Ot-lerburn Park à Ville d’Anjou, matin 7.00 hres a.m., soir 5.30 hres p.m.467-1909.DIVERS THINKING OF BUYING A SAILBOAT?Think hard about A QUA CAT, Ameri, ca s most popular Catamaran.Fast, safe, maintenance free.Car tops even on a VW.Your biggest bargain in small boat, for racing and for all round family sailing fun $995.complete.Phone for FREE color brochure, 671-9338.SPÉCIALISTE en réparation de réfrigérateurs et de cuisinières électriques.J.Bienvenue Réfrigération Earg-, 467-0600.PENSEZ-VOUS À VOUS ACHETER UN VOILIER?Pensez fortement à l’AQUA CAT, le plus populaire Catamaran en Amérique.Léger, sûr, aucun entretien.Se transporte sur le toit de l’auto, même sur une VW.Votre meilleur achat en fait de voilier POSE DE TUILES ET BOIS FRANC, vieux planchers remis à neuf, travaux garantis par expert.679-0616.CONSTRUCTION, réno- sïïr rszÆs ciment, clôtures, travaux généraux.467-2335 ou 467-9687.GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine, bons soins, bonne nourriture.467-6868.PROVINCE DE QUÉBEC PROVINCE DE QUEBEC FILLES, FEMMES demandées.Vous aimez Tupperwa-re?Vous aimez l’argent?Devenez représentante.Aucun investissement.Gérante, 467-6026.I FILLES, FEMMES, étudiants, étudiantes, gagnez facilement des $$ dans vos moments de loisirs.Inf: 467-5283.Aide demandée du lundi au vendredi, 2 enfants 6 et 414 ans, $ pièces.Salaire à discuter.467-1163.VILLE DE BELOEIL VILLE DE.BELOEIL Avis Public Avis Public AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le règlement no.547-71 décrétant des travaux dégoût, d’aqueduc, de voirie, est réputé avoir été approuvé par les électeurs municipaux propriétaires d'immeubles impolies le 14 juin 1971, et qu'il a reçu l’approbation du Mirtislère des Affaires Municipales et de la Commission Municipale le 14 février 1972.COMMUNICATION de ce règlement peut être obtenue à l’Hôtel de Ville.DONNE à Beloeil, ce 12 avril 1972.Paul-R Choquent, o.m.a.Greffier AVIS PURLIC est par les présentes donné que le règlement no.537-7 i décrétant des travaux de réfection d’entrées d’aqueduc est réputé avoir été approuvé par les électeurs municipaux propriétaires d’immeubles imposables le 9 mars 1971, et qu’il a reçu l’approbation du Ministère des Affaires Municipales et de la Commission Municipale le 14 février 1972.COMMUNICATION de ce règlement peut être obtenue à l’Hôtel de Ville.DONNE à Beloeil, ce 12 avril 1972.Paul-R.Choquent, o.m.a.Greffier.SINGER Vente et réparation de toutes marques A CnCCCIIkl ,r|-Ree- «67-4329 - 467-087,1 95 Brodeur Mont St-Hil.ire imiiiiiiimiimiiiimiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHim ENCAN rue Proveochef’ vendre aST—