L'oeil régional, 26 avril 1972, mercredi 26 avril 1972

CHRS 1090 au cac ¦ A Beloell: Chasse à l’homme qui se termine contre un mur de la Banque Canadienne Nationale Vendredi, le 21 avril, 1972, vers JI.35 heures, sur la Trans-canadiennc, entre St-Bruno et Belocil, un véhicule est pris en chasse par la Sûreté du Québec, à une vitesse delOOà IISm.P.H.A la Sortie b* (avant le pont), l’automobile pourchassée se dirige vers le Boulevard Richelieu en direction Centre Ville.Toujours poursuivi, par les policiers, le conducteur perd la maîtrise de son véhicule et s’écrase sur le mûr de la Banque Canadienne Nationale, 1000 Boul.Richelieu, près,de l'Eglise St-Mathicu.Le Gérant de la BaAguc, accompagné d'un client, n'en Personnifiés politiques à la ( I L M.Eric L.Hamilton, prt-sident de la Canadian Industries Limited, a récemment accueilli à McMastervHle un groupe de personnalités éminentes du monde de la politique et des affaires.Au nombre des personnalités, on remarquait M.Guy Saint-Pierre, ministre de l’Industrie et du Commerce; M.Y von L’Heureux, député 3c | de Chaiakla; M Pierre Nadeau, président de la Corporation de la Baie de James; le juge Jacques Vadboncoeur, président du Gaz et de l’Electricité ainsi iue M.L.Boulet, directeur l’IREC qui accompagnait M.René Therrien, conseiller en Relations extérieures au Président de l’Hydro-Québec.Décrivant les installations de la ÇIL à McMastcrville et Beloeil, M Hamilton déclarait: “Leur équipement et leur personnel constituent pour le Québec un potentiel de recherche de première classe, en matière de traitement chimique, de lutte à la pollution et dans les domaines connexes, au service •w le pheee.* gauche » Ned—u.Guy Saint-Pierre et Erie L.Hc.-r.lhon VI croit pas scs yeux de voir soudainement arrêter un véhicule à quelques pieds de son bureau.Croyant à un vol à main armée, aussitôt il déclenche l'alarme d’avertissement, fait barrer les portes de l'immeuble et ordonne à ses employés de se coucher par terre.Les détectives de la Sûreté du Québec s’approchèrent aussitôt du véhicule accidenté pour porter secours aux occupants qui étaient deux jeunes hommes accompagnés d’une jeune femme.Lors de l'impact, le véhicule pris feu, ce qui rendit le sauvetage d’autant plus hasardeux.Les trois autos-patrouillc de notre Service de la Police se sont rendues sur les lieux pour prêter mains fortes à leurs confrères.Lé client qui se trouvait dans le bureau du gérant de la Banque, au moment de l’incident, était Monsieur Pierre Cloutier, Conseiller Municipal et de plus Policier de la Ville de Montréal, qui n’a pas hésité un seul instant à offrir son aide aux policiers provinciaux et prendre sous sa garde les trois personnes suspectes.> Dans moins de temps qu'il faut pour le dire, le Service d'incendie était sur les lieux pour éteindre le feu et ctre prêt à toute autre éventualité en cas d'explosion.Un des occupants, accompagné d’un policier municipal.fut conduit à l'Hôpital Charles Lemoyne par le Service Ambulancier Demers Enrg., il va sans dire que cet incident a attiré une foule nombreuse sur les lieux.Nous apprenons en dernière heure que les deux occupants masculins seraient (Suite de la page 3) Notice English We are honoured to publish with the present edition, "AS I SEE IT" a chronicle of commentaries on news and events taking place in our communities You may reach the authour.Mrs.Darlene Davies at 447-6692 dare the beet Informed people in our region.In order to achieve that purpose, we needed the beet talent.Mrs.Darlene Davie is not only a I—rned correspondent, but a beautiful one.May you be as happy as we are or — I L B—ureganl.editor in chief.LAV-O-THON MINI-PUTT Samedi le 29 avril ‘72 aura lieu au Dairy Qeeeu de Beioeil, au lav-o-thon, organisé par le projet “Animation-Loisirs” en collaboration avec M.Graden Couraoyer (propriétaire du Dairy Queen et du Mini-Putt).Par la même occasion la population de Bel oeil et des environs pourra venir jouer au Miai-Putt de 10 hres A.M.à 12 Ères P.M.Le prix d’une partie est de 75< pour les adultes et de 50( pour les jeunes de 15 ans et moins.Le Lav-o-tboe se tiendra de 10 hres A.M.à 5 hres P.M.et le prix sera de 75< pour un nettoyage complet.Les profits de ce tav-o-thou et du Miai-Putt iront au Centre de Jeunesse.Si la température ne le permet pas, le tout sera remis au samedi suivant, soit le i mai ‘72.ANIMATION-LOISIRS Nicole HaMé.CAPILLAIRE Suzanne L ussier TRAITEMENT: de cbovei et dé ceir cbtvtle Coupe de cheveux pour hommes: Demon t ez Alain 0981 sd°evez 0^ votre t Choisissez la c/e Des Champs Automobiles Inc.355 Boul.Laurier 467-3304 Ville Mont St-Hilaire F#,# 2 — Wercradi.M avril 1*73 — L'OEIL RÉGIONAL 1 ^ «B 1 1 ü 1 Achetez une ImpalaVS, une Bel Ah*V8 ou une Qievelle Matibu spécialement vous aurez la radio gratis.A Maiibii, Usrtqu?you# acheta* un de# mumém sport Impala V8, d*P Prix de détail Mut géré par le fabricant.LE SERVICE D'ABORD SERVICE IS FIRST 'SHEU" SERVICE STÂTI0* "SHIU " STATION OPEN 24 OUVERTE HOURS A DAY 24 HEURESl PAR JOUI 18 BOUL.LAURIER BELOEIL TEL RÉG.467-2804 (VITL.861-6339 votre contre de l’eete OEROSITAIRf CHEVROLET IT OlDSMOeill CADILLAC CHEVILLE CAMARO CVTLAU TOROHADO CHIVY II CAMIONS CHEVROLET VROA yowr auto centre L'OEIL RÊOIONAL — Mercredi, 26 avril 1972 — Page 3 Three suspects arrested after car crash Personnalités.non seulement de la Compagnie mais aussi de l’Industrie en général et de la province toute entière”.En fait, Me-Masterville constitue pour la CIL le centre principal de recherches.Outre les usines d’explosifs et de produits chimiques agricoles, il y a à McMasterville deux laboratoires: le Laboratoire central de recherche et le laboratoire de recherche sur les explosifs.Le Laboratoire central de recherche a été construit en 1934 et agrandi plusieurs fois.Le nouveau bâtiment, tel que nous le connaissons, date de 1963.En fait, on a commencé à faire de la recherche à cet endroit en 1919.On étudiait de nouvelles utilisations pour les surplus provenant de la première guerre mondiale.Le Laboratoire central de recherche emploie 98 personnes, parmi lesquelles on compte 24 titulaires de doctorats dans diverses disciplines scientifiques.Pour l’année 1972, le Laboratoire dispose d’un budget de $1 700000.Le laboratoire de recherche sur les explosifs est un peu plus ancien, car, c’est en faisant de la recherche sur les explosifs que la CIL a été amenée à s’intéresser à la chimie de base.Cinquante-sept personnes travaillent actuellement au laboratoire des explosifs; en 1971, elles disposaient d'un budget de $1000000.On Friday, April 21st, 1972 an automobile carrying three passengers went out of control and crashed into the wall of the Canadian National Bank, 1000 Richelieu Boulevârd near St.Mathiew Church, injuring one passenger.The véhiculé with the Provincial Police in pursuit, had reached speeds of 100-115 m.p.h.from the Trans-Canada, off exit 68, and down to Richelieu Boulevard.The manager of the bank saw nothing but a car suddenly stopping a few feet from his office.Believing an armed robbery to be in progress, he set off the bur- glar alarm system, barred the doors of the building and ordered his employees to hit the floor.The car burst into flames on impact, but the Provincial Police were able to rescue the passengers, with the aid of the three Municipal Police patrol cars who had speedily arrived in answer to the bank alarm system.Due to the venr rapid response of the Fire Department, the fire was quickly extinguished averting a serious explosion.One of the bank’s customers, Mr Pierre Cloutier, Municipal Councillor and member of the Montreal Police assisted in guarding the three suspects after their rescue.Accompanied by a muni- Chasse.- àgés de 22 et 23 ans, résidents de Beloeil, sans moyens de subsistance connus, bien qu’un des deux individus fut porteur d’une petite fortune.Nous nous demandons pourquoi le véhicule a été loué à MU par la Sûreté Provinciale et si la présence de membres de la R.C.M.P.n’était qu'accidentelle.cipal policeman the injured passenger was taken by ambulance to Charles Lemoyne Hospital.Rummage Sale On May 6th at 10 a.m.in St.Andrew’s united Church, Belocil (corner of Hertel and Lemoyne) there will be the Annual Rummage Sale.If anyone has good, used clothing or articles for the htyise, or toys for the Sale, please bring them to the rear entrance of the church before Thurs.May 4th.LES ENTREPRISES ÏVON L HEUREUX eCtNTOI 01 RENOVATION • « I • HOIS rr M À T I R I A U X Dl CONSTRUCTION BINOVATION CIN TER 1 5 5» L .1 u r i e r BELOEIL • BUUJING M ATERI ALS 467 3350 GRANDE VENTE $495 F Outils de Garden took II;': BIG SALE TEINTURE RED WOOD STAIN i$c.20% Dlst-ENGRAIS - FERTIlim GRAINE A GAZON [AWN GRASS SEEDS MOW# AVONS UN ASSORTIMENT COMPLU D’HERBICIDES IT D’INSICTICIDBS Wl HAVE A FULL ASSORTMENT HERBICIDES AND INSECTICIDES Nous Æ louons We rent TAILLE-HAIES HEDGE TRIMMERS ROULEAUX A GAZON LAWN ROLLERS BROUETTES WHEEL BARROWS ECHELLES LADDERS SCIES A CHAINE CHAIN SAWS TARIERES A PIQUETS POST HOLE AUGERS 11* ¦> 83 Editorial flotre cher Une province pas comme les autres.S’agirait de savoir de quelle façon.On gueule plus fort que les autres.On tourne en rond plus souvent que les autres.On devient hystérique quand notre parti politique remporte une victoire.On veut le fusiller au premier mauvais coup de pédale.On se ferait tuer pour défendre notre système capitaliste, mais dans notre fort intérieur, on admire la philosophie de Mao.On se saigne à blanc pour bâtir de meilleures maisons d’enseignements, mais on tolère qu’à chaque année les écoles soient fermées.On se saigne à blanc pour de meilleurs hôpitaux, mais on tolère sans sourciller que les hôpitaux soient fermés.Nous pleurons la perte d’un championnat au hockey, mais nous ignorons notre championnat au domaine des accidents, des faillites, des crimes etc.Nous sommes tous des malades habitant une province de fous.On dit qu’entre fous on s’amusent.Bravo! nous allons tous mourir de rire.La majorité silencieuse la première.L.Beauregard.Où en sont rendus les finissants de la Polyvalente de Beloeil?Depuis deux ans la Polyvalente Beloeil a déjà laissé partir deux grotlpes de finissants à part ceux de l’année courante.Les premiers finissants de la Polyvalente é-taient au nombre de 123 du secteur régulier à terminer leur cours secondaire en 1970.L’année suivante il y avait 178 finissants du secteur régulier.Sur le total de ces 301 finissants du secteur régulier, nous avons rejoint presque tout le monde pour leur demander ce qu'ils faisaient au cours de cette année scolaire 1971-72.Seulement 20 étudiants n’ont pu être rejoints.Les chiffres suivants sont donc très près de la réalité.Pour tous besoins de TAPIS- PEINTURE- PRÉURTS-TAPISSERK- DRAPERIE .pensez: DÉCORS VERCHÉRES 41 iljy** 1“ * Mil» hk.#| 467-7911 66% des finissants de sont au CEGEP.1971 Les premiers finissants (1970) sont au nombre de 52% à fréquenter le niveau collégial.Ce qui rejoint les prévisions du Ministère de l'Éducation.En effet celui-ci affirme qu’environ 50% seulement des finissants du secondaire s’inscrivent au CEGEP à chaque année.Par contre les finissants de juin dernier (1971) étaient inscrits au niveau du collégial à raison de 66%.Les normes d’acceptation des CEGEP sont-elles plus basses que l'année d'avant?Ou encore nos finissants ont-ils plus de facilité à entrer au CEGEP que les finissants d’autres polyvalentes?Le CEGEP le plus populaire est celui de St-Hyadnthe.Le CEGEP de St-Hyacin-the arrive bon premier avec 65 étudiants (24 de 1970 et 41 de 1971).Le deuxième est le CEGEP Edouard-Montpetit de Longucuil avec 50 étudiants (14 de 1970 et 36 de 1971).C’est ensuite le CEGEP du Vieux-Montré-al qui reçoit 20 étudiants (9 de 1970 et 11 de 1971).Le CEGEP d’Ahuntsic arrive le quatrième avec 12 étudiants (2 de 1970 et 10 de 1971).Le CEGEP Maison-neuve reçoit pour sa part 6 étudiants seulement Une dizaine d’autres (JEGEP reçoivent chacun moihs de 5 étudiants.Certains étudiante fréquentent un CEGEP aussi éloigné que\elui de Jonquiè-rc.été Foy, Trois-Rivières et Sherbrooke.Le secteur collégial technique s’affirme.Les finissants de 1971 ont choisi en plus grand nombre le secteur collégial technique.que le secteur collégial général qui débouche sur l’Université (67 étudiants en technique et 48 étudiants en général).Par contre les finissants de l'année 1970 sont plus nombreux au secteur général (33) qu’au secteur technique (30).La popularité collégiales.des options Le policier A tous les jours, dès qu’on l'aperçoit, on tente de modifier notre comportement afin de le rendre le plus normal possible.Si nous sommes en automobile.nous jetons instinctive- ment un coup d'oeil sur l'aiguille de la vitesse; si nous marchons nous nous efforçons d’ignorer sa présence tout en ayant l’air le plus circonspect possible.Pourquoi nous méfions- nous de cet personne dont la de nous protéger?.Vkiuu^u» uiviupiyuta mu-Est-ce I uniforme.Est-ce qu on vent troisième avec 29 ctu-a pu entendre ou lire à son diants.Les autres options se Si on considère les deux années de finissants ensemble l'option la plus populaire est “sciences humaines" avec 38 étudiants.Le deuxième choix c'est “techniques administratives" qui a gagné la faveur de 36 étudiants.Les techniques biologiques arri- l'oeil It sujet?ou bien, est-ce que nous nous sentons coupable vis-à-vis de la société.Oui, c’est bien écrit la société; car le policier effectue son travail au nom de la société.L ambiguité principale réside néanmoins dans le fait suivent dans l’ordre suivant Sciences pures (16) — Lettres égional de grande valeur, ceux-ci disparaissent lentement à cause des réalités auxquelles, il doit —~ —- — .faire face à chaque jour.qu’une grande proportion de ' Chaque geste qu’il pose est la population craint le systè- analysé par la population.bebdo régional desservant: BELOEIL MONT ST HILAIRE OTTERBURN McMASTERVILLE ST BASILE LE GRAND, ST-JEAN BAPTISTE A la région.tirage hebdomadaire: 10,560 exemplaires! Bureau: 411 Boul.Laurier (Edifice Nofl Girard lac.l Tél.: 467-1821 GUY GILBERT directeur-gérant LUCIEN BEAUREGARD chef de la rédaction NORMAND GINGRAS maquettiste JACgUES COURTEMANCHE photographe JEAN-MARC PHANEutekatariate r les Presses Lithographiques du Québec Lac Etchemin me policier qui a pour fonction de la protéger.Et le policier s’en rend compte à chaque jour.Alors qu'advient-il du type qui s'engage dans cette carrière.Guidé par des sentiments et très souvent cette dernière prend un parti négatif vis-à-vis du policier, et plusieurs vont jusqu'à faire sentir au policier cette prise de position.Bien sûr, vous lirez ceci et (Suite * la page 61 llm.>•'< .M.» new»* • ¦ ¦ • I «».*» • ••film M i