L'oeil régional, 17 mai 1972, mercredi 17 mai 1972

a pharmacie escomptes .boul .laurier discount pharmacy ** k«.le»eN Lmmm FtACI elicit L 467-0296 L CZ> CO CD CD Œ> CZ> CD I CO CD CD X3 CO M CO cz> Vers I lh .U5 dans lu mutinée de jeudi dernier, trois bundits.émules de Jcsse James.lalète recouverte de ces tuques ne laissant percer que la bouche et les yeux, vêtus de salopettes (ce que les garagistes nomment "des chiennes"*) s'introduisaient dans la banque Canadienne Nationale de Me-Masterville située au 363 boulevard Richelieu en jouant du revolver et en débitant les pires jurons dans le but d'effrayer et de mettre un Irein à toute tentative de résistance Pendant qu'un comparse gardait la porte, le deuxième forçait le gérant à l'accompagner vers le voûte et le troisième lirait des baltes de calibre .45 dans les tjroirs caisse pour briser les serrures Les bandits récoltèrent environ $500 UO de la banque |>tus le dépôt qu'un client était à effectuer se chiffrant à environ $2.000.00 en argent.La porte de la voûte opérant sur un système d'horlogerie minuté pour le vendredi matin, même sous la menace, et les pires dangers qu'il courait, te gérant ne pouvait obtempérer aux ordres du bandit d'ouvrir la voûte.Kn tout dix balles furent tirés et les bandits vidèrent lus lieux aussi rapidement qu'ils avaient pénétré.La voilure utilisée par les cagoulars est de marque Oldsmobile.modèle 1971 et lut abandonnée et retracée près des voies ferrées.Deux cagoules.un salopette de couleur verte et un couteau lurent trouvés dans I automobile abandonnée.Il est logique d'imaginer que le trio se soit dirigé vers le boulevard Sir Wilfrid Laurier où sans doute une seconde voilure les attendait.Aussitôt le système d'alarme actionné, trois voilures du service de la police de Beloeil étaient sur les lieux L enquête était sous la direction du capitaine Pierre Peat.La police de St-Basile-le-Grand et la Sûreté du Québec ont apporté leurs concours.Pas moins de neuf voitures de police, certaines non identifiées ont soit patrouillé le secteur ou interrogé les résidents voisins de la banque à la recherche d'indices.Des automobilistes correspondant à la description donnée des cagoulars ont été interceptés et interrogés.La ptlice de Beloeil a particulièrement appréciée l'apport de la Sûreté du Québec qui ont enquêté sur les lieux jusque vers 5:00 de l'après-midi.On ne rapporte aucun blessé, mais le personnel se remettait péniblement après quelques heures d'un violent choc nerveux Kn dernière heure, le service de la police de Beloeil soulignait que d'excellents indices receuillis devraient conduire à la capture rapide des énergumènes.•( Le Contre de Rénovation par excellence Les Entreprises YVON L’HEUREUX Enterprises PEINTURE Beloeil 467-3358 IOIS ET MATERIAUX Dl CONSTRUCTION 155 Bowl.Courier LUMBER AND BUILDING MATERIAL Concert de l’orchestre fonfore de l’école polyvalente "Richeliee Valley Regional High School Mercredi le 24 mai à 8:00 p.m.à l’école de McMasterville Le train de vie de nos jours modernes, nous laisse que peu de temps pour réfléchir aux activités musicales de nos étudiants.Nous ne trouvons aujourd'hui, guère le temps de songer à la musique.On nous parle assez fréquemment de ce qu'est la musique mais généralement on préfère ne pus y porter attention.Pour ta plupart des gens, la musique est symbole de divertissement.quelquefois on la considère comme étant un art.On entend parler d'un orchestre qui a bien joué, ou d'qn chanteur qui semble posséder ou ne pas posséder de bonnes techniques.C'est très rare que l'on se rend compte que la musique possède une force réelle dans notre milieu social."La musique développe les attitudes positives envers la société" Si il nous arrivait de conclure que notre comportement journalier n'est pas d'une nature social et même qu'il pourrait avoir de sérieuses conséquences: ne nous arrêterions-nous pas pour considérer la phrase ci-haut mentionnée.Lorsque nous observons un groupe de musiciens au travail il y a plus que le ry thme et la mélodie qui nous attire, il y existe aussi une certaine communication personnes.Ce ra facilement prendre d'importance.Ce cette mélodie, si bonne harmonie ne peuv’ (Suit* é I* peg* 2) J 13 1808 Pag* 14—Mercredi.17 mai 1*72 — L'OEIL RÉGIONAL L’Oeil Régional devient mondain avec l’AFEAS Embellissons Le meuble de cuisine .des armoires de cuisine pas comme Tes autres! S V P.nous envoyer votre brochure des armoires Gregg A* KM L P S Salle de Montre au Parc Industriel à Chambly Appelez-nous en tout temps OR/17/5/72 GREGG CABINETS 'LTD.2000 Mmri IMirt DimM Tét 658 1010 C'est avec une crainte à peine dissimulée que l'Oeil Régional a pénétré samedi soir dernier dans le monde merveilleux de la femme en Heur.Habitué à des devoirs plus prosaïques.l'Oeil de nature timide, s'était réfugié solitaire dans un coin de la salle du Centre Culturel de Beloeil pour wir évoluer avec aisance ces dames de l'A-féas Maria-Goretti, hôtesses d'une danse à l'honneur de la F été des mères.L'Oeil de la mode a noté que cette année la robe se porte très longue et que la ligne de la taille soutient le buste Les fards sont discrets et la coiffure demeure un secret bien gardé L'homme à la page est botté et culotté de blanc Le veston est bleu marin rayé à la verticale.L Oeil de la décoration intérieure a noté une mise en scène riche de discrétion de bon aloi dans la table pour huit nappée d'un blanc immaculé.L Oeil gourmet s est rempli d'aise à la vue des plats de croustilles légères et des arachides salées pudiquement enrobées de leur pelure originelle.L Oeil assoiffé s’est attendri devant la variété des liqueurs amoureusement fermentées pour les délices du connaisseur.L Oeil catholique a soupiré d'aise en constatant l'excellente tenue des convives et des propos extraits des ligues du Sacré-Coeur Même l'orchestre avait évité tout symbole obscène en préférant le piano droit au piano à queue.L Oei! parfois sympathique a été invité par M.Denis Bienvenue accompagné de aaahhh!.la présidente Gisèle Prévost à se joindre à la table de M.le Maire et de Madame la Mairesse où l'Oeil a eu le plaisir de redécouvrir ta délicieuse Monique, épouse d'un certain Pierre Amiot.un grand de l'A .C.P.V.R et du monde de la catéchèse.L Oeil mondain a valsé et a Paul-Joné avec la visite aux accents surprenants d'un trio pas trop branché.L Oeil fêtard a noté en dégustant une consommation que la salle s'était vidée et que la petite aiguille du cadran était sur le deux Des Jèlicitations sincères à Mortelle Boisclair.Loraine Comtois, Jacqueline Bréard.Lise Blouin.Céline Lizotte et Thérèse Savaria.L n dernier mot en partant à un couple ami de longue date, M et Mme Angella I aplanie.L Oeil lubrique a parcouru en vain la salle à la recherche de cette petite culotte micro qui soulève la porteuse de deux pouces du sol à chaque pas.Ce sera pour une autre fois.L Oeil couche-tard s'est levé lard dimanche matin et sa première pensée a été pour M le curé.L Oeil a constaté en s 'éveillant la dure vérité de ce proverbe probablement chinois: "L'Homme qui s'endort avec un problème amoureux, s'éveille souvent avec le problème entre les mains ".L.Beauregard Faites revivre vos souvenirs M â .grave .1 lu vuiii|h ii iu i il ,i l'i\|n ni m i il h |itu>hiuiuplii (iriili'ssiunm I.i "est touit lu juii mettable du plu* hvuu piur dt lu ni qui renaîtra ihuqui luis qui mus Inurni riv lis payes de min ulhum di mariage de1 ht / l-HODl < MON I (I I K 467-9891 le soir après 5h pm daniel pommier Le projet 211-112V "Eni-.bellissons lu Rive-Sud" a débuté lin de janvier.Il prévoyait la création de 14 emplois.Suite à ce retard d'un mois il a permis la création de 4 emplois supplémentaires soit le paiement total de 251.4 semaincs-homme.En tout.27 personnes différentes ont travaillé au projet depuis le début.A date, une quinzaine de granges ou autres bâtisses plüs ou moins effondrées ont disparu du paysage sur les routes 1.7-9.47.et 227.Les municipalités de Cham-bly.Carignan.St-Hubert.Brossard.St-Basile le Grand.Longueuil, Boucherville, St-Philippe de La prairie.Si Luc.Iberviile, Sl-Alexandre et Marieville ont été totalement ou partiellement nettoyées des carcasses d'autos, frigidaires, poêles et autres débris qui jonchent les routes ainsi que des granges écroulées.Plus de 8(),(XX) livres de cette ferraille roui liée ont été envoyées au pressoir en moins de trois semaines.Malheureusement, certains tronçons de route déjà nettoyés sont pollués de nouveau par des gens qui l'ont le ménage de printemps de leur cour, leur garage ou sous-sol.Certains garagistes, surtout ceux qui travaillent à leur compte à temps partiel sont particulièrement négligents sous ce rapport ne possédant pas l'équipement nécessaire, ils traînent la carcasse sur quelques milles et l'abandonnent le plus vite possible sur le bord de la route.Les gens qui agissent ainsi savent qu'ils sont passibles d'aine contravention très lor-te aussi agissent ils sous le couvert de la nuit.Toutefois certains sont assez hardis pour opérer de jour.Toute personne qui aperçoit des gens jeter de tels déchets le long de la route se devrait de prendre le numéro de plaque du véhicule-traeteur et téléphoner immédiatement au poste de police de leur municipalité ou à la Sécurité du Québc (Détachement Rive-Sud).395-5636, lorsqu'il s'agit d'une roule provinciale PROBLEMS?HEADACHE.?Take Aspirin TENSION .?Take Compoz NEED A BREAK.?Try Tea REAL ESTATE.?Take the time to call SELECT I HOME REALTY 467-2156 Select Home Realty 365 Sir Wilfrid Iwler •eleell,P.O.DUPUIS AUTO GLASS 467-9475 79 MONTEE DES TRENTES BELOEIL LE SALON DE BEAUTE DE L'AUTOl LE PLUS GRAND SPECIALISTE En -VITRE D'AUTO -TOIT VYN ILE MW,° -HOUSSE D'AUTO REPARATION -DE SIEGES votu WÉtMOWAl — Wwwtdk It mat 1S?1 — He* II ¦h COMMERCIALE et INDUSTRIELLE ARENA de BELOEIL'|g AU MAI m PRIX de PRESENCE Voyages - Téléviseurs Etc.de VENTE pendant EXPO autos roulottes bateaux motos ARTICLES DE SPORT PISCINES JOUETS CADEAUX MAISONS D ÉBITIONS - LOISIRS CHAUSSURES MERCERIE POUR HOMMES CONFECTIONS POUR DAMES CAMPING CHASSE ET PÈCHE - PHOTOGRAPHIE MEUBLES RADIOS ET TÉLÉVISEURS - POÊLES ET RÉFRIGÉRATEURS ÉQUIPEMENT DE BUREAU - FLEURS NATURELLES.DÉCORATION INTÉRIEURE - ARTISANAT -BRICOLAGE ARTICLES DE COUTURE MACHINES A COUDRE - ASPIRATEURS BIJOUX VERRERIE PORCELAINE TRACTEURS DE FERME MÉDICAMENTS NATURELS CANTINE - CADETS DE L'AIR ET PLUS ET PLUS - ET PLUS.Rendez-vous a tous! Entree: Adultes #50< Etudiants .25< Promotion J.C.Enrg.Beloell FASTRAK UNIROYAL .nu.fai.Page 1# — Mercredi 17 mel 1972 — L’OEIL RÉGIONAL L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.17 mal 1972 — Page 17 BERNARD TIRE SHOi présente le nouveau FASTRAK UNIROYAL Fastrak Uniroyal en Polyester 4 Plis T DE SERIES 7 8 FONDEUR DE SEMELLE Polyester 4 plis Modèle de séries 78 Profondeur de semelle 12/32 Elégence d équipement originel de.ii lie» iolyester Le nouveau FASTRAK en Polyester.4 pli* est du même modèle sn ce qui e trait au dessin de le semelle, le profondeur de semelle.* l'eepect relatif hauteur - largeur et l'élégance, que le Peetreà Uni-royal d équipement originel sur plusieurs voitures de modèle 1*72 Pour solidité avec confort Matériel de câblé pour la solidité, la sécurité et la durabilité du pneu moderne II .encontre les plus grandes exigences de nos jours pour une promenade douce et confortable Séries 78 Donnent I apparence surbaissée large et robuste qui est tellement en demande de nos jours Conçues pour la stabilité et le contrôle dans la manoeuvre Profondeur de semelle 12/32" Des milliers de lamelles dans la semelle de chaque pneu donnent une allure de traction et d anti dérapage au modèle de la semelle La combinaison de profondeur de semelle de 12/32" avec le dessin de séries 78 assure un long millage digne de confiance E 78x14 F 78x14 G 78x14 H 78x14 F 78x15 G 78x15 H 78x15 $22.00 $24.00 $27.00 $29.00 $24.00 $27.00 $29.00 VENTE DE PROMOTION AIRIDE 4 el» NYLON ILANC 650x13 ¦ 775x14 825x14 825x15 PRIX BERNARD BERNARD TIRE SHOP.“ LE ROI DES DU PNEU ” ENLICNEMENT ET BALANCEMENT DES ROUES AVEC LA MACHINE "HUNTER " EQUIPEMENT MODERNE ‘%, 733 BOUL LAURIER ^ MONT ST-NILAIRE & Pag* It — Mercredi.17 mai 1t72 — L'OEIL RÉGIONAL la direction de !m ' l’occai in LE JOURNAL EN __ZT • • ainsi que .H.R.S.1090 AU CADRAN la "VOIX de la RIVE-SUD" invitent toute la population à se rendre à Varêna de Beloeil les 1849-20-21 mai *i C EST UN RENDEZ-VOUS A NE PAS igg MANQUER £g£fS L’EVENEMENT DE L’ANNEE A BELOEIL W vj FT.*.»* 85 L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.17 mai 1872 — Fege 18 Freedom Cavalcade (TORONTO) The Church of Scientology of Canada announced the start of its national freedom Cavalcade today.The theme of the tour is Happiness - what it is.what it isn't and why people don't have it f reedom, the independent journal published by the Church, announced the findings of a nation wide survey lust completed, which indicated a growing public discontent with the established field of Institutional Psychiatry and its methods.It was fount! that less than 10'- of people with an emotional problem would go to a psychiatrist to handle it.and more than hO'- of the 5.000 Canadians surveyed lelt the slateol mental health "services was deplorable I ucmploy ment, considered one ol the major " abuses in Canadian society, was seen h\ the majorilv of people as a large factor jn mental health problems "There are over 10 times as many unemployed in Canada as there are patients in institutions said Rev B.G.Lev man.co-ordinator of the Cavalcade.“and we are handling neither satisfactorily Almost $5,000 a year is spent on each mental patient, where lew results are seen and readmission rates have risen to 60'- in some areas.Vet we only spend an average of $65 per yeyir on each person without a job to find them work.In fact, in the provincial budgets across Canada, mental health has been allocated oxer 7 times more than Labour for 1072".The freedom Cavalcade intends on visiting all mental hospitals across Canada and reporting on the conditions found; also bringing public awareness up to the point of recognizing the need for change in these areas.The National Cavalcade is a continuation of a recent Ontario one where tour members campaigned to have a Declaration of Human Rights for Mental Patients incorporated into the M'entai Health Act.Several thousand signatures were obtained and the petition is now under consideration by the Ontario Parliament The National Cavalcade s investigation into Ins-titutional Psychiatry, unemployment and other social abuses across Canada will he presented as a brief to the federal and Provincial Governments at the end of the tour The Cavalcade will start this week Iront St.John's.Nlld.and will he proceeding across tfte country to Victoria.B.C.Une seule classée dans l'oeil Régional peut vous dix appels ou plus! Le saviez-vous?CHEZ OLYMPIA SPORT 185 BOUL « LAURIER VENTE BELOEIL 467-7201 ÂPRES RENOVATION NOUS AVONS DOUBLE LA GRANDEUR DE NOTRE MAGASIN POUR MIEUX VOUS SERVIR VENEZ NOUS VISITER’ PROFITEZ DE NOS SPECIAUX DE REOUVERTURE ADIDAS SPEEDO^" COSTUME DE BAIN Prix réduit incroyable Olympia ENSEMBLE DE GOLF NORTHWESTERN A POOLS PISCINES 2.600 gal cap 136 Ibs 12 x 36 Soulier en toile pointure 10 à 5 prix Olympia pointure 5 à 9 SPÉCIAUX RÉNOVATION SUR TOUS LES AUTRES MODÈLES TENNIS Les meilleures Dunlop -Slazenger - Tensor -Spalding - Head - McGra-gor prix spéciaux Rénovation Nous réparons et posons les fonds de nylon et boyaux pour le tennis et badming-ton.SAC DE COUCHAGE SPECIAUX DE RENOVATION $69S.140' MODELE PRO-BILT Le meilleur ensemble à pnx populaire sur le marché Excellente v.i leur pour le débutant 2 Bois — Fini noir "perma-lac" pour homme* et bleu azure pour dames 5 Fc Plaqués chi orne à triplé épaisseur $44.95 ENSEMBLE WILSON 2 BOIS - 5 FERS PEUT- ETRE COMPLETE 1 À $59.95 0140 run some.Reg.$80.00 ______ SPORTSMAN DELUXE Une tente de toutes utilités.Trois faîtières ré-g abies Plein porte moustiquaire avec rabats.Fenêtre arrière.Tapis de sol cousu.4 places Rouge et bleu.______________________ Les fameuses piscines “Oceanic” à prix très réduit d’introduction En achetant votre piscine chez Olympia vous serez assuré d’un service d’installation et de maintenance sans égal.Modèles en démonstration TERMES FACIL1 î—\\ir avec filtretir 'Il “Jacuzzi” kCIII 0i thoee ov coistil dlocéseie de Pastorale formé depuis plus de qua-I ire ans et composé de représentants clercs, religieux et laies, le Conseil de Pastorale participe en étroite union avec l'Êvèque à la détermination des orientations pastorales du diocèse en vue de | "rendre la vie et I activité du peuple de Dieu plus conforme à l'Évangile".• Depuis septembre dernier, les sous-comités du Conseil ont été très actifs.Déjà, avant la fin de 1971.les responsables du sous-comité "natalité" ont fait des pressions auprès des différents députés et ils ont écrit leur désapprobation aux journaux qui publient des annonces concernant l'avortement: ils ont [ communiqué avec le ministre de la justice à propos de ces mêmes journaux pour savoir s'ils avaient le droit de prôner l'avortement alors que la loi n'est pas encore passée au fédéral.Denise Trottier est chargée de ce sous-comité Le sous-comité qui étudie le problème de la pauvreté et de ses manifestations dans le diocèse a aussi travaillé ferme.Une lettre vient tout juste d'être adressée à M.David A.Croll qui a présidé le Comité Spécial du Sénat sur la Pauvreté pour lui demander des informations statistiques supplémentaires en ce qui a trait à la pauvreté dans les comtés de St Jean.Chambly.Laprairie, Napier ville et Verchères La lettre souhaite que le gouvernement donne suite à cette enquête Ce sous-comité est présidé par l'abbé Lucien Lcmieux Le même sous-comité fait à l'Office de I Éducation Chrétienne du diocèse la proposition suivante, concernant la pauvreté chez les étudiants: Attendu que: - le problème de la pauvreté influence directement l'enfant jusque dans son milieu scolaire: - les directeurs et les professeurs peuvent percevoir les effets d'un milieu défavorisé chez les jeunes: -l'Office de l'Éducation .Chrétienne est déjà engagée dans le milieu; Il est proposé que: I Office de I Education Chrétienne par ses responsables et leurs collaborateurs s'arrête au problème de la pauvreté et des milieux défavorisés, en mesure I importance dans leur domaine et s'il y a lieu recommande des éléments de solution.Le troisième sous-comité à être très actif est celui qui étudie le problème du prêtre dans notre diocèse: sa mission.les effectifs, les solutions pour remédier à la diminution actuelle du nombre de prêtres." M.Charles Richard est responsable de ce sous-comité qui dans une prochaine séance du Conseil de pastorale amènera à la table des débats les treize recommandations élaborées au cours de plusieurs séances ' de travail ensemble.Enfin, tout le Conseil lui-même est à préparer la journée du 17 juin prochain où l'on fera l'évaluation du travail de l'année 1971-72 dans les zones et où l'on fixera une nouvelle priorité pour les prochaines années.Léo L'osier 04 g! Programme =de Protection ssde l’Acheteur.«mÇkfWCWIIHKlfimfWTWtMIBhCWWTWÎ U72 MHUHT1 « M U JN NU0 El TWn TIMPUm rLAQUES SUR LES UEUX LIVRAISON HiUËDtA TE DELIVER » Reg.20 — Mercredi.17 m#i 1*72 — L OEIL REGIONAL Richelieu Valley Regional High School Band Concert Wednesday May 24.1972 at 8 00 p.m at the high school Morin St.McMastervillc.The pressures of our daily lives leave us with little lime to consider this particular student activity.and the nature of music as such There has been much said and probably much ignored.» hat music is about Most of the time we speak ol music as an entertainment, sometimes as an art We say that an orchestra plays well, or that the singer has or has not mastered his technique.Seldom do we consider music as a force in its social context.“Mi tedes develops social alti- Should we come one day to the conclusion that our attitudes as manifested in our daily lives, are not necessarily social, by our own nature or design, and that they are disastrous in consequences, we would without doubt give the above statement a serious consideration.Observing a group ol people engaged in music making, we notice that besides the elements of rhythm and me- lody.which attract us.there is something else that takes place, something we would call social interaction.This could be ol" paramount importance.The precise rhythm, the catching tunc or the pleasing harmonies might only be a by-product of the basic attitudes of the members of the group.How do we ever come to understand our role in relation to others in a society, the way a member of a band does?If we.however, by some divine influence have reached this point, would we not find ourselves frustrated by the "realities and practicalities" in trying to play this role?Music is a world of its own We could say it is a real world in the sense that it answers our deep psychological needs.It offers a situation where the best part of human nature has a chance to grow wings.We invite you to the concert.to listen to the Tunes and if you are so inclined ponder about this little bit of philosophical thought as well.There will be 90 musicians demonstrating their talents and skills A guest choir from the Theatre Lyrique" Irom Boucberville under the direction of Mrs.O.Lapointe, will perform to the accompam- ENCAN SPECIAL Encan * St Hilaire.ISto nendgel samedi le 20 mai à 10.30 heures a.m.chez Jean-Louis Turgeon.687 Dublin Sera vendu: ameubte ments de tous styles, mobiliers salon espagnol, italien, colonial, contemporain, canadien.Mobiliers chambre." tables salon différents styles et qualités Mobiliers cuisine contemporain, sculptures de tous genres, très beau coffre de cèdre, reproductions antiques assorties, radios divers, appliqués muraux variée, cadres et toiles.peintures et pièces recherchées et originates, plus de 100 lampes assorties, modèles rares, reproduc tiens antiques, cendriers, lampes à l'huile, vases et urnes en quantité, poteries décoratives, plantes artificielles.carrosses, bibliothèques.tourne-disques, poufs, coussins décoratifs, chaises berçantes, bahuts, pupitres genre secrétaire, draperies.peinture au gallon, beaucoup d articles trop long A énumérer.Cause encan liquidation complète des stocks.Aucune offre rai ) sonna ble refusée Cantine sur les lieux.Roger Guertin.encanteur avec permis.Inf: 467 6188 N oubliez pas vos encans A commission, tes vendredis soirs les 19 et 26 mai A St-Hilaire au 92 Provencher A 8 heures p.m.1090 AU CADRAN DEPARTMENT OF PUBLIC WORK OF CANADA.MONTRFAL DISTRICT Tenders SEALED TENDERS ADDRESSED TO: Manege».Administrative Services.Department ol Public Works of Canada.1631 Deionmw Avenue.Montrée! 133.P.O.and endorsed: "TENDER FOR ST.MA THIAS.CHAMBLY COUN TV.P.O.— POST OFFICE — NEW POSTAL COUNTER.NEW DOORS AND WIN DOWS" win be received until 16.00 hours (Montreal Time).May 17.1972.menl ol the band a lew excerpts from “Carolina Bura-na" by Carl Orff.A member of the band will interpret the last movement of C minor piano Concerto by W.A.Mozart assisted by a smaller group of instrumentalists.In addition there will be of course, samples from the world of pop-music as well.Will we see you then.May 24?Qu’est-ce qu’un louveteau?Lin louveteau c'est un enfant qui apprend tout, et c'est un enfant comme les autres.Son désir de cqnnaitre est incomparable.Il sait que s'il fait de son mieux il aura une magnifique récompense.Quand je dis qu'il aura une magnifique récompense c'est qu'il y a un louveteau ici même dans la meute qui a eu cette récompense et soyez certain que cet enfant s'est donné du mal pour l'avoir.S'il a une conscience, il sait qu'il ne doit pas désespérer devant un rien.Son avenir lui promet bien des merv eilles et aussi bien des choses qu'il ne connaît pas.Un louveteau c'est quelqu'un qui en cherchant et en trouvant découvre son but, son idéal S'il est compréhensif il se préparera pour demain, car il sait que demain lui réservera des problèmes et il se met déjà à l'oeuvre pour les résoudre.Il sait qu'il aura beaucoup de choses à affronter, mais il prend son courage à deux mains et il fonce dans le futur.S'il a un avenir aussi beau qu'est son présent, soyez sûr qu'il réussira et qu'il n'aura plus jamais de difficultés.Aidez-vous et vous réussirez.Ce texte est rédigé par Jean-Marc Williams.un jeune louveteau de 11 ans, qui aime la vie et qui fait toujours de son mieux.Roland Vachon, 28e Meute Beloeil.Le Saviez-vous les annonces classées de l’Oeil Régional sent payantes LtSDRAPCRtB DE BELOiE Lie SERVICE DE DECORATION GRATUIT DRAPERIES ET RIDEAUX SUR MESURES POUR TOUTE LA MAISON 467-0574 1 Aucun comptent si d*»ir< Ecole de Conduite METRO Inc.STATION METRO LONGUEUIL METRO DRIVING SCHOOL COURS COMPLET 679-5470 GAUVIN, POULIN & GODMAIRE, INC 16 DE LA RABASTALHM ST-BRUNO TEL 653-3464 653-2500 American Motors et Jeep der forms can be seen or can be obtained at Department of Public Works of Canada.Tenders Office (283-6663).1631 Deforimier Avenue.Montreal 133.P.O.and can be seen at St.Mathias.Chambty.Betoeil Sta.Juba St.Bruno end St Hubert post offices.P.O.To be considered, each tender must be made on the printed forms supplied by the Department and in accordance with the conditions set forth therein.The lowest or any tender not necessarily accepted O B Norwood.Manager.Administrative Services I L'OEIL REGIONAL — Mirer»*.17 mai 1*7W Rage 21 365 laurier BELAND ET DESUETS INC 467-9334 C'EST INCROYABLE ¦AMQUi NOUVEAUX LOCATAIRES + PROPRIETAIRES 365 VOUS souhaitent LA BIENVENUE Ligue de Hockey Richelieu Junior Denis "Smiley" Comtois nouvel instructeur des Tigres de Beloeil A la suite d'une réunion de l'Association Régionale du Sport Amateur de Beloeil Inc.le président et gérant général Monsieur Pierre Ledoux a annoncé la nomination de "Smiley" Comtois connue instructeur du Cluh de Beloeil.pour l'année 1972-73.Il succède à George Pou cil qui accède au poste d adjoint au président.La réputation i$V nouvel instructeur n'est plus à faire.Il dirige depuis 2 ans le Club de Si-Jean de la Ligue Montréal Junior qui a remporté le championnat l'an passé et s'est rendu en semi-finale provinciale.Cette année le Sl-Jean lut éliminé en finale seulement de la Ligue Montréal Jr.* Auparavant.Smiley Comtois était à la barre de direction du St-Hyaeinthe dans la même Ligue II était le doyen des instructeurs de la Ligue Montréal Junior.C'est donc dire que les Tigres ont lait l'acquisition d'un des meilleurs instructeurs de hockey junior au Québec et que sa vaste expérience et ses nombreuses connaissances au niveau du hockey mineur au point de vue potentiel lutur devraient profiter aux Tigres sous tous les rapports.La Ligue Richelieu tenait une importante assemblée samedi*dernier et la direction des Tigres se proposait de présenter plusieurs amendements toujours en vue d'améliorer le calibre de jeu de l'équipe locale Toutefois l'heure de tombée de rédaction de cet article nous empêche de vous fournir d'autres détails cette semaine.D'autres noux elles tout aussi intéressantes ne devraient pas tarder à nous être confirmées et nous nous empresserons de vous les com- SALON "DENIS" 45 ree lefcert.St-le.ik 453-0211 Coiffons poor hoeees SPECIAL Coip* de chevee* mde Ske*p##la# et lise h plis 4.75 Sktapooiig et ee pWt 2.75 niuniqûer.tn terminant, un gros merci à (finger Powell pour le travail acharné mais souvent obscur qu'il a accompli l'an passé et nos meilleurs voeux raccompagnent dans ses nouvelles fonctions.bt à notre nouvel instructeur.Smiley Comtois, nous nous unissons tous pour lui offrir notre collaboration et lui souhaiter tous les succès possibles pour la saison 72-73.Marcel Ostigey, depute de Roeville vous informe: La motoneige et son impact économique en 1971 DEFRISANTS TOUPETS Au cours du 4e Congrès international de la motoneige.qui s'est tenu récemment à Québec.M Claude La-france.directeur de la division des produits mécaniques et électriques du ministère de I Industrie et du Commerce.a dévoilé des chiffres intéressants relativement à l'impact économique de la motoneige.bn 1970-71.les 35 constructeurs québécois ont contribué pour 67 pour cent de la production mondiale avec 400 000 unités Depuis 12 ans.les entreprises ont investi au Québec $77 millions pour une capacité annuelle de fabrication de 600 000 véhicules L'emploi directement créé par cette industrie louche quelque 16 000 personnes qui reçoivent environ S80 millions Sur l'ensemble du territoire québécois, on compte 36 distributeur*, dont 20 représentent les constructeurs, et de qui dépendent à leur tour 1.000 concessionnaires; on dénombre 7.000 concessionnaires hors du Québec.Au cours de l'an dernier, on a expédié 80.000 unités dans toutes les régions du Canada, tandis qu'on en exportait 210.000 vers l'étranger, soit 80 pour cent de la production.Le marché du Québec représente 12 pour cent du marché international; les Québécois forment 10 pour cent de la population nà-bitant les zones enneigées de l'Amérique du Nord.Le Service de la recherche du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche a publié une étude des caractéristiques socio-économiques du propriétaire de motoneige.les modalités et les effets économiques de I utilisation du véhicule.A partir de la liste des 129 267 enregistrements du ministère des Transports pour 1971.on a tiré au sort les noms de 2.695 propriétaires dont les réponses ont servi de base à l'analyse.Il s'en dégage notamment que le prix moyen de la machine est de $771.54.que 81 pour cent des propriétaires l'acquièrent neuve.19 pour cent d'occasion: que 53 pour cent sont assurés.Les motoneigistcs pratiquent leur sport 3.4 heures pendant 11.3 samedis.3.6 heures pendant ll.l dimanches et 2.1 heures pendant 24.4 jours ouvrables.Ils se recrutent surtout dans la région montréalaise (36 pour cent) et dans toutes les couches de la société: leurs revenus annuels bruts sont en moyenne de $7.927.59.Leur famille compte une moyenne de 2.51 utilisateurs réguliers et 42 pour cent d'entre eux appartiennent à l'un des 230 clubs de motoneige du Québec.EMBELLISSEZ VOS PARTERRES VENEZ CHOISIR VOS PLANTES FAVORITES A NOTRE PEPINIERE ARBRES D ORNfMINT Erable de Norvège -Erable Argenté -Marronnier - Bouleau - Catalpa - Frêne * Gleditzia - Peuplier * Saule * Sorbier - Tilleul - Pommetier Royalty - Etc.ROSIERS SELECTIONNES Hybride* Thé - Miniatures - Grimpants -Grandifloras - Flori-bundo* - Rugosa -MuHiflora'- Rosier en Arbre - Etc.0 Coragana * Cornouiller - Hydrongée - Privet - Chèvrefeuille -Potentillo - Philadel-phus - GodeJier Alpin - Spirée - Symphorine • lilas - Etc.CONIFERES Cèdre en Boule A Pyramide - Epinette de Koster & Colorado -Génévrier Etendu S Pyramide - Taxus - Pin Mugbo - Etc ARBRES FRUITIERS ETC Pommier - Poirier - Prunier - Cerisier GroseiEer - GadeBer - Framboisiers -Vigne à Raisins - -parla verdure 300 ACRES EN PEPINIERES POUR MIEUX VOUS SERVE PRODUCTEURS ET PROPAGATEURS DE HANTS DE PEPINERES DE CHOIX " PEPINERES ÀUCLAIR t FRERES S 24 CHEMIN OZIAS LEDUC ROAD RR 3 VILLE MONT ST-HILAIRE 467-3623 Page 22 — Mercredi.17 mai 1*72 — L'OEIL RÉGIONAL Plus de 1500 sites de vacances à la disposition des familles cet été Plus de 1500 -.Iles de vacances seronl à la disposition des familles québécoises partout à travers la province, à compter du 1er juin, dans le cadre des services offerts par la Société “Vacances-f amil-les".Ces sites permettront à environ 50.000 personnes de bénéficier chaque jour de vacances à prix modique.La Société touche les vacances sur la ferme, en forêt, en camping, les vacances culturelles.sportives, artistiques, etc.La Société "Vacances ramilles" veut aussi populariser les vacances au Québec alin de développer une concurrence collective et rendre tous et chacun plus fier de sa province De plus, cette initiative permettra à I économie rurale du Québec de prospérer dans l'avenir.LA CAMPAGNE D* ADHESION.Depuis une dizaine de lours, les conférenciers de \ avances-Lamilles" parcourent la région R ichelieu-Y amusku alin d informer les associations communautaires des avantages de "Vacunccs-Kamilles".Déjà, les succès remportés dépassent toutes les prév isions.COMMENT ADHERER À “V AC ANCES-KA MILLES”?Les families québécoises peuvent encore adhérer à “Vacances-familles".Pour la modique somme de $3.00 elles recevront par k retour du courrier, une ca * de membre permettant de bénéficier de vacances à prix modique et un annuaire contenant plus de 1500 sites de vacances au Québec.Dans le monde bruyant et affaire dans lequel nous vivons.il est aujourd'hui indispensable de prendre des vacances.La Société “Vacan-ces-familles” permet aux familles à revenu moyen de bénéficier de ces vacances indispensables et ' ceci à un tarif des plus bas Pour toute information: Sylvie Choquette.C.P 234.SÎ-Hyacinthe.Tél : 773-9K02 Pour adhérer à la Société "Vacances-f amilles" Inc : Vacances-famiHes Inc.C.P.49b.Silléry.Québec.6.C'est déjà le Carnaval Il y a quelques jours, déjà, les grands quotidiens annonçaient la date du Carnaval d'hiver de Québec et cela, au point sommet de l'escalade Syndicale provoquée par le front Commun! Que n'avons-nous besoin d'un second Carnaval d'hiver alors que.maintenant, à longueur d'année, nous avons celui provoqué à intervalles réguliers par les centrales syndicales: celui provoqué par les grandes puissances de notre monde: celui provoqué par I aventure financière internationale qui maintient depuis plus de 25 ans la guerre d Indochine: celui provoqué par les récents événements du Bengla Desh.Si.pour un bon moment les gros bonnets du Carnaval québécois ont établi leurs pénales à Orsainville.en banlieue de Québec, tout près du célèbre Jardin Zoologique.quand même, au sein de nos populations, les cris montent.la colcre gronde chez les partisans, on réclame n importe quoi, on s associe, on ne respecte plus rien, on veut renverser le gouvernement.prétextant qu'il n'est pas "à la hauteur"; on tire-bouchonne son ire à gauche et à droite sans jamais obtenir plus, d'une lois à l'autre, mais ça lait bien, ça donne l'impression aux gens qu'ils en ont pour les cotisations syndicales qu’ils payent LES SYNDICATS ONT UN ROLE D HUMANISATION DES STRUCTURES Les syndicats ont une grande valeur quand ils aident l'ouvrier à obtenir de meilleures conditions de travail; quand ils l'aident à détendre ses droits: quand ils sont un service désintéressé pour £e (Sentre 6e décoration Betoeti Botooit décorative Æeg'à 320 Pi «ouvm «10B1 TE: 467-2711 GAGNEZ une Piece Decoree, $35.00 TAPISSERIE SUNWORIHY $20.00 PEINTURE BENJAMIN MOORE $20.00 D ENCADREMENT AUSSI UN PETIT P D'UNE VALEUR «2 THE DECORATION OF ONE ROOM $35.00 SUNWORTHY WALLPAPER $20.00 BENJAMIN MOORE PAINTS .$20.00 FRAMING ALSO A NEEDLE POINT rORKJgjMW 1 DRAW DAILY -1 TIRAGE PAR JOUR FRIDAY 19 SAT.20 SUN.21 VENDREDI 19 SAM.20 DIM 21 I homme et son mieux être.Mais, peut-on dire que les syndicats d'aujourd'hui, véritables monopoles, recherchent principalement le bon- ter l'argent qu'on devra dépenser par la suite.Carnaval des autos qui brûjcnl pour bloquer l'entrée des ponts.Carnaval de l'envahissement des stations radiophoniques où.comme à Cuba, l'on s'empare des ondes pour dil-luser son nwssage alors qu’on ne peut meme pas écouter celui des autres.Carnaval de tout, pour tout et pour rien d'où il ne ressort que des bénéfices sans importance.Ainsi, à la suite de l'une des plus longues grèves de l'année dernière, l'un des employés négociateur des plus ardent m'a révélé bien candidement: "nous n'avons obtenu, finalement, après des semaines de négociations, qut le congé Pourquoi ne pas essayer nos Annonces Classées VIIVIIl f IJ'Uivi IVI v - C heur de l'homme et son épa- de maladie pour les femmes nouissement au sein de la so- enceintes'.'! ciété?Carnaval, mardi de Car- Le syndicat n'est-il pas de- naval.Escalade! ¦ Nous n'avenu une super-puissance qui vons plus besoin d'un Car-s attaque à une simple puis- naval supplémentaire.Mi-sance.le Gouvernement?chel Chartrand s'en promet Avec le Carnaval qu'ils pour le prochain Carnaval, provoquent un peu tous les pourquoi ne profite-t-il pas jours au sein des employés de celui qui est en cours, ac-svndiqués: avec les remous tuellement?.qu'ils suscitent au coeur des El Jésus-Christ.et sa jus-masses: avec les arguments lice, dans tout cela?El I hom-qu'ils emploient pour obtenir me dans tout cela?Quand une ce qu'ils exigent, les syndi- nation est au faite de son décals en sont venus à nous veloppement industriel, di-présenter une image carna- sait Le Comte du Nouy.on valcsque qui méritait bien sent poindre en elle les ger-d être affichée entre les murs mes de ce que sera sa mort, d'une prison célèbre à sécu- Et nous en sommes-là! Et C'est le temps de voir à la tondeuse! rité maximum SELON UN SCÉNARIO PRÉVU À L’AVANCE.Le SCÉNARIO du Carnaval prévoyait d'avance l'emprisonnement des lead Jésus-Christ est absent! Et nous sommes en plein Carnaval! Voilà, c'était ce que j'avais l'intention d>xprimer dans Ma Pensée pour Toi.cette semaine.J'ai essayé de I VIII|M INVIIMVIMVIIl »v.i ivuw - - ers afin de provoquer la pitié dire ce que je pense, ce dont de la population.Et bien non! sou lire la population en ge-La population en a asset de néral.Je I ai dit, en mon nom voir au moins deux êtres re- personnel.Et je redis, bien- A L’EXPO DE L’ARENA BELOEIL plets.pétris comme coq en pâte, traînant à leur remorque un gringalet pouvant servir d'épouvantail à corneilles.La population en a assez de souffrir, de crever de faim, d'être toujours la victime qui paie toujours les pots cassés! Certes, le gouvernement n'est pas à l'abri de tout reproche.Il n'a peut-être pas négocié à temps: il a peut-être contribué à durcir certaines positions.Mais, je me demande vraiment quelle attitude pourrait adopter le présent gouvernement qu'on essaie de détrôner depuis qu'il est au pouvoir; pour qui on ne cesse de fabriquer des escalades carnavalesques, depuis octobre 1970: à qui on n'a même pas donné la chance de se stabiliser depuis son accession au pouvoir, essayant de détruire à mesure tout ce qui pourrait laisser de lui une image favorable chez le peuple.ET C’EST TOUJOURS LE CARNAVAL.Carnaval des malades que l'on doit sortir des hôpitaux et qui y meurent de faim, d'angoisse, d'impatience; carnaval des opérés de fraîche date qui ne peuvent profiter du repos nécessaire à refaire leur santé.Carnaval des hôpitaux pour malades mentaux qui retournent à l'époque de la grande noirceur en psychiatrie.Carnaval sans précédent dans les Institutions pénitentiaires.Carnaval des clous qui crèvent les pneus et font perdre un temps immense, sans comp- heureux les doux et les miséricordieux.car ils posséderont la terre"! Léo Foster.NE TARDEZ j PAS.PentoatSp*ttà, 628 Itee 4es Treeles Me lester 447-0851 TOYOTA JEPUIS 3 ANS A VOTRE SERVICE E" LE SEUL REPRESENTANT TOYOTA DE LA REGION, VOUS OFFRE LE FINANCEMENT SUR LES LIEUX AU TAUX BANQUAIRE.AUCUN COMPTANT TOUTES ECHANGES ACCEPTEES Pïptii portir de $2188.00 4 L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 17 mai 1972 — Page 23 > RENCONTRER VOUS VERREZ UNE PISCINE DE SURFACE • DES SYSTEMES A FILTMTIOK ON VOVS PRESEME PAH PISCINES FAMILIALES ENRG.AQUA TECH 3366 Chemin Chambly, Longueuil.t 672 7270 _ 621 1442 436 V ictorid St St.Lambert.672 7270 5811 Taschereau Ville Brossard.676 3531 Pag* 24 — Mercredi.17 mai 1972 — L OEIL RÉGIONAL QUINCAILLIRIi 6.UTOURHUU * ¦' " l| !» PEINTURE - TAPISSERIE 200 DUVERNAY QUINCAILLERIE EXCEL HARDWARE PLOMBERIE CRANE PLUMBING BEIOEIL 467-1212 PLOMB ERIE CHAUFFAGE Economie forestière perspective 1980 a AGENCE mm PRODUITS SANITAIRE TAPISSERIE SUNWORTHY Selon un Exposé de politique forestière préparé par le ministère des terres et forets, la demande mondiale du bois et de ses sous-produits accusera une augmentation au cours des prochaines années: le Québec devrait être en mesure de profiter de cette hausse.Ainsi, à titre d'exemple, la consommation de papiers et de cartons (82 millions de t.en I960) passera à plus de 250 millions de t.en 1985.en raison de la croissance démographique et de I élés alion du revenu personnel.Ce sont deux éléments qui ont influencé la conjoncture économique au cours du dernier quart de siècle et rien n'indique encore que leur influence cessera dans un proche avenir.L Europe septentrionale ne suffira plus à I approx ision-nement des pays du Continent, qui devront se tourner vers l'Amérique du Nord, vers le Canada surtout, et vers l'URSS: dans ce dernier pay s, cependant, devant lu poussée des besoins intérieurs, il se peut qu'on doive freiner l'exportation Le Japon, de son côté, arrivera à.saturation: se tournera t-il vers le Canada'.’ Et les États-Unis, qui s'appuient de plus en plus sur leurs propres ressources, pour- raient.vers la fin du siècle, devoir sclourner vers leur voisin du Nord pour satisfaire leurs besoins qui excéderaient les possibilités de leurs forêts.Dans ce contexte, le Quebec pourrait se rév éler un producteur tout indiqué, une fois aplanies certaines dilli-cultéx de divers ordres et qui lui sont propres: climat, rendement des forêts, coût des transports dans de vastes é-tendues, équipement de production.Or.sans tenir compte des effets des solutions éventuelles.l'Exposé du ministre prévoit que les expéditions des produits de l'industrie québécoise augmenteront d'ici à 15 ans: papier journal.54 pour cent: autres papiers et cartons.40 pour cent: pûtes commerciales.78 pour cent: bois d'oeuvre, .vt pour cent: copeaux de scieries.70 pour cent Ces prévisions s'inspirent des tendances du marché, de 1955 à 1970.De 1969 à 1985.la consommation de matière ligneuse par l'industrie québécoise devrait augmenter dans les proportions suivantes; bois à pâte résineux (grumes i.64 pour cent: bois à pâle feuillus (grumes).576 pour cent: grumes de sciage résineux et feuillus.40 pour cent.Le volume de la coupe atteindra, en 1985.la possibilité naturelle de production des forêts: I milliard 680 millions de pi2.Concours Bleu et Rose Si vous connaissez quelqu'un qui vient de donner naissance à un hébé, envoyez-nous son nom, adresse.no.de téléphone et le nom du bébé.Chaque jour un assortiment des produits Heinz est donné à chacune des mamans en plus d'une magnifique cuillère en argent.ÉCRIVEZ A: CHRS.concours bleu et rose.2019 Boul.Taschereau.Longueuil.Que.SEUL VENTE d.PEINTURE| MARCEL ALLAIRE CROWN DIAMOND Couche de Fond Undercoat { Him @ OûtifHW LTEE Me Masterville 467-6416 5.95 gel.Omini*if/ Semi-Lustre j Semi-Gloss 5 .95 |«l.ÜSGNF^l r- ¦ Hu JH Assure un confort parfait AIR CONDITIONNE • ESTIME GRATUIT INSTALLATION SUR VOTRE PROPRE SYSTEME DE CHAT CHAUFFAGE L'OEIL REGIONAL — Mercredi.17 mel 1972 — Pege 26 I Les défaitistes de la télévision L'Office de la langue française désire insister sur la nécessité de soigner et d'améliorer notre langue, le français (et non le jouai), afin qu'elle puisse être normalement utilisée au travail comme à la maison.Cela tout en mettant l'accent plus particulièrement sur la langue publicitaire au Québec.Vous savez déjà que, personnellement, je pense que la langue populaire québécoise (la langue de la rue, la langue familière) est l'expression naturelle de certains milieux ou de certains moments de la vie du peuple québécois et qu'à ce titre, elle a droit de cité, comme l’argot ou le slang.Toute langue ne s’exprime-t-elle pas selon plusieurs niveaux?Je ne repousse pas non plus, loin de là, les jolis canadianismes qui ont leur place dans la langue française en tant que témoins de notre particularisme nord-américain.Toutefois, je m'oppose à ce qu’on sature les ondes québécoises d’émissions en si mauvais français qu'il semble que ce soit une cabale montée contre le français, pour le réduire à une langue d’un niveau unique et si bas qu elle n’aurait aucune chance, à long terme, de résister à la langue anglaise qui, si elle aussi connaît des niveaux populaires, n’en reste pjs moins soignée et généralement d'un style qui fait honneur aux auditeurs et téléspectateurs anglophones.Je regardais, un soir de cette semaine, une de ces é-missions québécoises qui se prétendent “pure laine”, dont je tairai le nom mais que, peut-être vous devinerez.Pendant une heure, la vedette et ses invités rivalisèrent de vulgarité, et mâchonnant leurs mots, avalant les syllabes, osèrent déverser sur les téléspectateurs leurs fades plaisanteries, dans un jargon qui fait honte à tous ceux du Québec qui se respectent et qui aiment leur pays et leur culture.Pour le mois du français, il faut bien réagir une fois pour toutes contre ce laisser aller qui devient un abandon, un suicide, une incitation à toutes les complaisances, à tous les relâchements linguistiques les plus désespérants.Passant allègrement, avec un rictus d’auto-satis-fmet km, du jouai le plus pur aux balbutiements les plus incompréhensibles dignes d’analphabètes aussi prétentieux que dangereux, les malheureux protagonistes de cette langue abâtardie s'embourbèrent dans les miasmes nauséabonds d’un parler qu’ils voudraient sans doute nous faire avaler comme étant bien de “chez-nous”, alors qu’il emprunte à un anglnis soùvnt de basse-cuisine (et même pas au bon anglais) des tournures, des mots (en les déformant) et des intonations, stérilisant ainsi sans remords tous les moyens d’expression de notre langue.Vous pariez d’une identité bien à nous! J’ai passé une heure bien pénible, et après l’émission (le “show” comme ils disent) la téte basse, ayant presque les larmes aux yeux, je n’ai pu que murmurer tout bas: “Pauvre de nous!”.Si vous voulez me faire savoir ce que vous pensez de cette déplorable tendance, écrivez-moi directement à l’Office de la langue française, Louis-Paul Béguin, linguiste.Ministère de l’Éducation, ?75 rue de l’Église, Québec I Québec ).MERCURY MONTEGO 72 choisie "la voilure de l’année” par la revue "ROADTEST MAGAZINE" Mercury Montego MX Brougham hardtop Mercury Montego MX Brougham 2 Door Hardtop Mercury Montego MX Brougham pillared hardtop Mercury Montego MX Brougham 4-Door Pillared Hardtop ml Mercury Montego MX Villager IMPRIMERIE m SiTS.iy.ll-« I.SJ5 «V HAWTIN, WILLS MOWT ST-HILAIWE.Mercury Montego MX Villager PRINTING 3 TECHNICIENS DIPLÔMÉS À VOTEE SERVICE Impressions de fous genres Foire Ports Estompes e • e e e 3 TECHNICIANS WITH CERTIFICATE AT YOUR SERVICE Impressions of ell kieds Wedding invitations Rubber Stomps VOYEZ LE beloeil mercury ALLOWS CHERCHE* ET LIVOOMS QUALITE ET SEBVICE QUALITY AND SERVICE PICK-UP AND OELIVSEY Tel.4 6 7 -4 3 4 9 1 467-3396 467-4973 I 8 hp., 7 hp.and 5 hp.tractors CHAMBER LAND 5 hp.riding mower est fier de voes présenter les ¦ de ^E JBEmE', modèles H À GAZON DE 67 ., !.i-mïïïi.™ 1 HiJUKÏÏL.4M MINI-IIKE "RUPP” ijf A0A H 6 DIFFERENTS MODELES GRAND CHOIX DE Vegr COULEURS yr ' EQUIPE AU COMPLET ^ ^¦F POUR LA ROUTE 0# FOYEZ LES CHEZ: Et | LE PLUS GRAND CENTRE DE TONDEUSES ET MINIRIRES DE LA RIVE-SUD CHAMBERLAND TEXACO SERVICE RR NO 9 MONT ST-HILAIRE I Roadster/2 126 — Mercredi.17 mai 1*72 — L'OEIL RÉGIONAL • - I OEIL RÉQIONAI — Mercredi.17 mal 1»72 — Peg# 27 GARAGE GAUVIN 894 BOUL.RICHELIEU SERVICE DE REMORQUAGEOTTERBURN PARK 24 HEURES $P(CI«UTi:ENU6NE«INT SES IOUES ESTIME GRATUIT Venez profiter DU GRAND SPECIAL „ DU GARAGE GAUVIN 467-9090 CINTRE D'ALUMINIUM ST.BRUNO____ CINTIR.NIIOU PORTES » PENETREE — ««— r~r~i ?Éâ 1 CENTRE D' CENTER ST-BRUNO enrg.(Bob Carrier prop.) AVEZ-VOUS SONGE A APPORTER VALEUR ET CONFORT A VOTRE MAISON SI OUI; AVANT CONSULTEZ NOS EXFEITS EN NOUS IENOÂNT VISITE ET BENEFICIEZ DE Nos Mix D’OUVERTURE DISTRIBUTEUR AUTORISE AUTHORIZED DEALER PORTES D’ALUMINIUM ALUMINUM DOORS "% $39.95 FENETRES D'ALVMNIUM STORM WINDOWS S3 U BELLE VUE ' A partir de from $18.m PLUSIEURS AUTRES MODELES MANY OTHER MODELS ."(•IlHUANT NE INNE" OUVERT JEUDI SOIR VENDREDI SOIR SAMEDI 345 BOUL.LAURIER (A COTE DE MATCO) Route 9 653-3054 $95 00 Rég $125.00 Peinture Complète Ü^wonnapck MATCOMART INC, 355BOUL.LAURIER (route 9) 653-3621 ST-BASILE L.Veilleux ( préside»!) GRANDE ECONOMIE! A L'INTERIEUR COMME A L'EXTERIEUR C.C Kopwt ( vice-président) EMAIL MAT AIKTOE NO.141 LATEX INTERIEUK BASE CAOUTCHOUC NO.555 SEMI LUSTRE ALKYIE NO.324 EMAIL SUPER BLANC BLEU BLANC NO 757 7.95.°' 4.55.5.70i«i.7.951.*.NŸÏÔN ONDULE EN PANNEAU pour clôture, abri g* — d'auto, de balcon, etc.H M n Panneau 26" x 96" CH.REZ w fini pour boit choix de teintes Rég.$7.99 $695 W lephe CLOTURE EN CHAINONS CALIBRE 13 CALIBRE 11 HAUTEUR 36” Galvanisé 10.92 42" Galvanisé 12.48 48 Getveni»* 14.28 36" Rec.de Vinyl# 42 Rec.de Vinyl# 48 Rec.de Vinyl# En rooleeux de 50 pds lin.14.88 17.28 19.68 17.16 20.04 22.66 6" 1.80 ch 7 1 86 ch 8' 2.16 ch CABANA DE JARDIN ASPERITE FAÇADE EN CEDRE 6 * r A PARTIR DE 50 A61B 128 — Mercredi.17 mal 1872 — L'OEIL RÉGIONAL NOS LOGEMENTS A LOUER Flats To let BELOE1L, bachelor 2%, meublé, chauffé, tout compris.luf.: 4*7-45*2.ST BASILE, 129 rue Princi-pale, 4 pièce», bas.libre Immédiatement.Inf.: 653-95*3.BELOEIL, situé Boul.Richelieu, grand 3%, 1er étage, $75.mois.Robert Cuertin, 467-96*3.SSSK&iS-Xr BELOEIL, 154A et I54B Richelieu, 3V4 pièces, chauffé.Inf.: 467-7014 ou 467-983$.ST HILAIRE, 45 rue Messier, 4 pièces, 2ième étage, chauffé, éclairé, $95.mois.467-9311.2 PIÈCES, toutes commodités, tapis mur à mur.réfrigérateur et poêle fournis.Libre maintenant.467-2881.BELOEIL, 4%, tapis salon et prélarts fournis, chauffage électrique.467-4517 ou 467-3775.BELOEIL, 4% pièces, laveuse-vaisselle et câble de télévision fournis, près polyvalente.4*7-4425.Appelez tes naifleoant: 674-1556 -Téléphone* Mme Blenc If y a de l'argent à faire avec PETITES ANNONCES 15 mots pour $1.75 AUTOS A VENDRE Cars Em Sale ATTENTION: FIANCÉS ET NOUVEAUX MARIÉS du printemps, filez le vrai bonheur et la joie de vivre aux appartements des Jardins Emérilleo.Il faut voir pour croire.2%,3W,4W, meublés ou non, à partir de $100.Comprenant: système d’iu- tercom, d’alarme contre le feu, concierge, stationnement avec prise électrique, chute à ordures, grand casier, salle de lessiveuse, chauffé, eau chaude fournie, toutes taxes payées, service d autobus à votre porte jusqu’au métro, près d’un grand centre commercial, piscine, terrain de jeux.etc.etc.2700 Chemin (hambiv, Longueuil.Pour renseignements: 527-4141.LONGUEUIL, 450 appartements, 1 Vi à partir de $90., lVi $100.3% $115.4W $125.Jardins Emerilton, chauffé, eau chaude fournie, toutes taxes payées, service d’autobus à votre porte jus- r'au métro, à proximité tontes commodités.2700 Chemin Chambly, Longueuil, 527-4141 .VOLKSWAGEN 1969, 39,900 milles, propre* bonne condition.Psrtknlier.Pneus hiver et été.467-422*.CHEVROLET BÊLA1R 1966, 4 portes, automatique, propre comme neuve.Faut voir.Prix raisonnable.467-4289.MERCURY 1963, servofreins, servo-direct ion, automatique, $200.467-5809.A VENDRE DIVERS Foi Sale Mise moi à la semaine.Pour renseignements appelez 467-9653.GARDERAIS ENFANTS 4e 2 à 5 ans, résidence Otter-bum Park.4*7-3098.GARDERAIS ENFANTS à la journée - Domaine Riviera 467-5008.POSE DE TUILES ET BOIS FRANC, vieux planchers remis à neuf, travaux garantis par expert.679-0616.BELOEIL, 3% Mi ou non.Inf.: 467-1725.pièces, meu- M W sel put.BELOEIL, 4Vi pièces chauffées, concierge, stationnement.A partir de $115.Inf.: 467-7243 ou 467-1464.McMASTERVILLE, 83 Joffre, beau 5 pièces à louer.467-5053.SUR LE RICHELIEU, 4% pièces au premier et deuxième étage, tapis mur à-mur, garage, accès au vaste terrain, face à la montagne.Information: 467-7020, bureau: 467-4683.LONGUEUIL, spacieux 4% pièces neufs, incluant: chauffage, eau chaude, électricité, taxes payées, à proximité de toutes commodités.A partir de SI 12.par mois.670-1652 ou 679-3050.LONGUEUIL.beaux cottages, semi-détachés, haut: 3 chambres à coucher, saRe de bains, rez-de-chaussée, salon, dînette, cuisine dernier cri, salle de lavage et salle de toilette additionnelles, a louer immédiatement.$160.2700 Chemin ChamWy, 527-4141.LONGUEUIL, luxueux haut A bas de duplex, semi-détachés neufs.5%, 6%, très grandes pièces, chauffe, eau chaude, option de salle de jeux, foyer, garage très moderne, inclus toutes taxes, prix à partir de $155.Téléphonez maintenant 527-4141.LONGUEUIL, 3 Vi, 4 VI, 5W, à partir de $100.Incluant chauffage, toutes taxes payées, eau chaude, à proximité de toutes -commodités.2700 Chemin ChamWy, Longueuil.527-4141.MAISON SEULE, 4 pièces, meublée, sur le hord du Richelieu, $80., libre en juillet.Appelez soir sur semaine, 467-5579.A LOUER DIVERS To tel Mise LOCAL COMMERCIAL à louer, 333 Rouvüle, 467-2397.A VENDRE OU À LOUER cause: départ, bungalow 5 pièces, planchers bois franc, $11,800., situé à 27 Boileau, St-Basile.514436-5591, frais renversés.MAISONS A VENDRE Houses for Sale BELOEIL, bungalow 5 Vi pieces, soas-sol semi-fini, capital, taxes et intérêts: $134.290 Mgr.Lajoie, 467-2629.LONGUEUIL, magnifique town bouses (maisons de ville | neuves, petit comptant.527-4141.ST BASILE, maison 5 pièces construite en 1968, revêtement A lean blanc, comptant $2,000., mensualités: $140., capitni, intérêts, taxes.653-0536.TERRAINS A VENDRE Lois Foi Sale ST BRUNO, 2 terrains 64 x 190, sur route principale, bien situés.467-9541.ST HILAIRE, terrain 80 % 100, portant le no.38-75.Prix évaluation municipale.467-7888.ST-MVTH1AS, 150 x 150, grand terrain.Comptant ou à termes.467-4349.MOBILIER SALON 2 morceaux, divan, chaise, jaune, tissu laine.653-3042.POÊLE ELECTRIQUE L ISLET 30" à vendre, laf.649-1893.BOIS DE GRANGE pour décoration, très bonne qualité, de toutes grandeurs.467-0593.ROBE MARIÉE blanche 11-12 ans, style espagnol, en dentelle de Calais avec trame bouffante et voile assorti.Valeur $200.pour $75.467-1852.TENTE ROULOTTE équipée — poêle et chaufferette propane — et autres accessoires.Sacrifice: $350.467- 7073.TENTE ROULOTTE Belle-vue T.R.8 places 1971 avec réfrigérateur combiné gaz-électricité, chaufferette, poêle gaz et stabilisateur, $1,500.467-0788.CHALET St-Êmile, Comté Montcalm, électricité 220, poêle, réfrigérateur, meubles, lit, garage 16 x 27.Camion fini tracteur avec charrue et herse à disques, I autre terrain 100 x 100 avec puits pour les deux terrains.A vendre cause maladie S’adresser à Lucien Benoit, 363-1ère ave.McMasterville.467-4605.PONEY 3 ans, mile, très beau, élevé, avec selle et bride, $225.467-2881.EMPLOYES DEMANDES Help Wonted VENDEUSES demandées pour travailler à temps plein ou partiel pour Tupperware.Aucun investissement.Gérante, 467-6026.DRAPERIES DE LA RIVE-SUD demande vendeurs ou vendeuses bilingues à temps régulier et partiel à ses deux magasins, Boul.Laurier, Bd oeil ou Boul.Taschereau, Lafièche.Pour rendez vous, Mme Poulie, 676-0383.COIFFEUSES compétentes et apprenties.Emploi permanent.467-7888.MÉCANICIEN avec expérience pour motos et tondeuses.Bon salaire.Emploi stable.466-7787 et 658-5333.CONSTRUCTION, rénovations, peinture, tapissage, finition de sous-sol, travaux ciment, clôtures, travaux généraux, réparations couvertures.467-2335 ou 467-96*7, Bouchard & Véronneau.paysagiste EMPLOIS DEMANDES Wofk Wanted COMMIS COMPTABLE sénior féminin bilingue, mature, peut prendre charge toutes tâches administratives, recherche emploi.Expériences variées.Secrétariat, machines N C R Excellentes références.467-6756.DIVERS Miscellaneous ANIMAUX Pets PETITS CHIENS SHAGGY 6 semaines, poil long, $25.Femelle 2 ans $60.467- 1277.argent A PRETER Loans ARGENT À PRÊTER en Cière hypothèque et deux-hypothèque à taux raisonnables.655-7373.REPARATIONS et entretien tondeuses, motos, ski-doo Après 6 heures, 467-9692.NOUS ÉCHANGEONS tous vos vieux meubles pour des neufs.Estimation gratuite.674-9179.THINKING OF BUYING A SAILBOAT?Think hard about A QUA CXT, Amerir ca s most popular Catamaran.Fast, safe, maintenance free.Car tops even on a VW.Your biggest bargain in small boat, for racing and for all round family sailing fun $995.complete.Phone for FREE color brochure, 671-9338.PENSEZ-VOVS À VOUS ACHETER UN VOILIER?Pensez fortement à l’AQUA CAT, le plus populaire Catamaran en Amérique.Léger, sûr, aucun entretien.Se transporte sur le toit de l’auto, même sur une VW.Votre meilleur achat en fait de voilier TERRASSEMENT, tourbe, terre, entretien gazon, haies, arbustes, arbres, rocailles, eErres trottoirs, patios.467-35 ou 467-9687, Bouchard A Véronneau.ENCAN SPÉCIAL Encan spécial dimanche le 21 mai 1972 à 1 heure pré ctse chez Lionel Langtois.St-Thomes d'Aquin.1 mille de I église, sortie St-Hyacinthe.Un très baeu ménage d antiquités sera vendu sans réserve Mobiliers de style, mobilier de salon 6 morceaux victorien, console Louis XV, mobilier de chambre victorien complet, buffet du XVIII siècle sculpté, armoire Louis XV.tables, chaises, lits de brasse, rouets, fixtures, lampes huile de toutes sortes, sets de vaisselle Limoges et assortis.vaisseUiers.canapés victoriens, pat erres, armoires en pin.chaises berçantes, coffres.Foule d’articles trop long à énumérer.L’encan se poursuivra jus-qu’é 10 heures le soir.Pour informations, s’adresser à Lionel Lenglois.encanteur bilingue licencié, 773-4780 ou 796 3696 MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA DISTRICT DE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS Cl CHETÉES.«dressées eu Direc leur.Services Administratifs, Ministère des Treveu» Publics du Canada.1631 avenue Deto-rimiet.Montréal 133.P.O.et portant le mention : "SOUMISSION POUR ST MATHIAS.COMTÉ CHAM BLV.P.O.— BUREAU DE PU»It — NOUVEAU COMP-TOIR POSTAL.NOUVELLES PORTES ET FENÊTRES" seront reçues jusqu'è 16.00 heures (heure de Montréal!, le 17 mai 1972.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se lee procurer eu Ministère des Travaux Publics du Canada.Bureau dee Soumissions.(283-6663).1631 avenue Detorimier.Montréal 133.P.O., et on peut les consul ter eux bureaux de poete de Si Mathias.Chambtv Betoeil.Ste-Julie.St Bruno, et St Hubert.P.O.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur lee formulae imprimées fournies par le Ministère et faites en f conformité des conditions qui y sont stipulées On n acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune dee soumissions O.S.Norwood.Services Administratif?LE MARCHAND DE SANTE Aliweits sstsrek Sspplemesfe slwsstsirs; NOUVELLE ADMINISTRATION 467-7321 934 Mi levd BslesM .sus#.SINGER Vsnts st répartition de touts; marques Tél.*es t\Ttîi>\s IMriKMI tlllis ( Il i MU I Is ( III Ml si S It is ert toutes les fins de semaines dans la plupart des kiosques pour savoir qu'on veut faire du médium, de la laqon dont il est présenté, le vrai message.Si chaque feuille possède un message qui lui soit propre: la manière dont il est présenté au consommateur a une importance capitale pour déterminer les records de vente.A ce qu'il nous semble, les qualités primordiales de ce que l'on nous sert tant à la télé que dans les imprimés relève du choc, du sensationnel, du m'as-tu-vu et autres quétaineries du même acabit, bt passons le chapitre du cinéma! Et pourtant, lace à l'information transmise, nous avons le droit d'attendre qu'on nous serve la vérité et l'objectivité.Les concepteurs et les promoteurs de l'information ont le devoir de livrer une matière sobre, éclairante et conforme à la vérité! Si notre esprit critique était un tant soit peu formé, nous pourrions réagir tant pour apprécier ce qui est valable que pour dénoncer ce qui nous apparait comme faussé.C'est là la principale responsabilité du consommateur.Quelles qu elles soient, les responsables des Moyens de communication sociale s'attendent à nos réactions! Si nous encensons toujours, ils continuent dans le sens commencé.Par ailleurs, si un public bien formé, adulte met des opposi-, lions ou critique, ou apporte des corrections devenues nécessaires ils ne pourront qu'en tenir compte dans I élaboration de la planification ou de la programmation ultérieure.Comme le disait si bien I otiise (iossdin de l'Office des Communications Sociales de St-Hyacinthe."nous devons faire porter nos efforts vers la qualité en tous domaines: acheter des produits de vraie valeur et recevoir une"information conforme à lu vérité ." DIALOGUE CONSOMMATEUR ET PRODUCTEURS Il nous faut participer.L information, sj on la comprend bien, c'est un dialogue qui s'engage."Quand la parole va toujours dans le même sens, le système ne fonctionne qu'à moitié".Non seulement il est indispensable de prolonger la lecture et plus encore I audition ou la vision par la recherche d éclaircissement complémentaires, mais il est encore nécessaire de rechercher soi-mème des faits inaperçus, puis de se retourner vers son interlocuteur pour l'obliger à aller plus loin.Quand on n interroge pas.au moins de temps à autres, celui qui nous parle, c'est que l'on dort.Quand un journal, une station radiophonique.un canal de télévision, quand le cinéma ne remplit pas son role, au lieu de casser les carreaux de façon infantile, ne conviendrait-il pas de les apprivoiser comme l'a fait le Petit Prince?Si les moyens de communication sociale sont au service de la vérité, ceux qui transmettent l'information ont la mission et la responsabilité de bien nous informer.Pour le consommateur.information n'est pas ici synonyme d'ingurgitation maximum, mais fonction de compréhension de toute la réalité.C'est, il nous semble la démarche préliminaire à toute critique, à tout jugement porté en vrac sur de hommes et des situations.C'est là rechercher et faire la vérité, ht.la vérité nous libérera! Léo Foster.le UlUt de Tliérëst: "Les bas-culottes qui effacent le passe" Dernier gag à la télévision, j’en ai en un franc rire! Ce qu’ils peuvent avoir du culot ces spécialistes de l’annonce qui se croient peut-être psychologues, psychaaalis-tes ou psychiatres.pour se permettre de présenter à la femme, avec un petit air complice, un aussi banal vêtement.Nous croient-ils vraiment si naives ou peut-être ont-ils percé chez celle qui se veut égale à l’homme sa personnalité cachée, moitié sentimentale, moitié frivole, qui la veut très femme, voire même romanesque avant d’être celle qui veut I égalité des sexes.C’est en cela qu’elle vous est supérieure, Monsieur! Nous sommes les grandes acheteuses sur tous les marchés, sauf pour détruire.A nous, on pariera: savon, jeunesse éternelle, maison, etc., car on sait que pour ces messieurs, c’est le petit modèle féminin, agichant et bien stylé avec un rien de provocant qui fera la vente de l’automobile, de la lotion bien masculine, de la crème à barbe ou du déodorant.J’ai aussi en très peu de temps - j'écoule rarement la télé - trouvé des “coliques simples ”, des “chocolats d’adultes”.Avec l’eau chaude “qui fatigue les tissus” j’ai connu l’ArtK et je sais aussi que des cheveux peuvent être “heureux”.Tout cela est bien stupide et fausses sont les images.On a toujours l'impression de lavage de cerveau.Sur l’écran, la femme annonce est toujours jeune, admirablement habillée et bien coiffée.Vous n’avez qu’à vous regarder dans un miroir: votft êtes celle dont on parle avec tant d’aisance dans le règlement de vos problèmes.• Vous n’êtes pourtant que vous-même avec votre gros bon sens et votre facilité d adaptation dans toutes les circonstances.On fait trop souvent de la femme un être superficiel tandis qu elle est toute de profondeur, d'idéal et de volonté.Son plus beau vêtement est le courage et sa meilleure arme: le dévouement.Thérèse.un jardin sans pareil avec un meilleur appareil ! CfilSoie bêcheuses Corpora® Heavy Duty, S CV (272) Bêcheuse puissante, pour durs travaux.Facile à manier grâce à sa transmission avant, neutre et y marche arrière.Ecran de luxe, pour la — protection des dents.Moteur Briggs & Stratton, 5 CV, à 4 temps.Levier i-*-" — d'embrayage en porte à faux au centre du guidon.Associe toutes les qualités de la marque 'de fabrique Gilson.Poids, 158 livres.Une bonne préparation du sol est, sans aucun doute, à la base d’un jardin florissant.C’est pour cette raison que les bêcheuses Gilson sont si renommées.VENTS - SIRVICI Garage Georges N.Leduc 486 des Moelles Meet St-Hilairo P.Q.Tel 467-5459 r- r .—?Page 30 — Mercredi.17 mel 1072 — L'OEtL RÉGIONAL I# NOMBREUX INVITES DU DOMAINE SPORTIF DE LA T V.Qui | # DES FILMS TRÈS INTÉRESSANTS j’efllbarqUI SUR LA CHASSE ET LA PÈCHE VOUS SERONT PRÉSENTÉS L’OBJECTIF $5,000.prenez le Slogan d l’A.C.P.V.R.______________ Epurez le Ri oui j’embarque” I faisons du RICHELIEU i jgion avec votre aide il n’èsl pas trop tard! canal 9 TELETHON organisé par l’association chasse et pêche de la vallée du richelieu dans le bat de réaliser pleinement le projet du ¦ t H Am i • V L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.17 met 1972 — Paye 31 NOUVELLE ADMINISTRATION RESTAURANT Lldl ®d«rre: SpIcUMt: .p0„k, M, ¦ Cuisine canadienne •Service REPAS D’HOMMES D’AFFAIRES aux Le français et la publicité GRATUIT: NOURRITURE DE IEBES-GM TOUT TEMI CHIPS ET SUÇONS FACILITES: SALLE A MANGI ET CASSE-CROUTI ¦ CAPACITE 110 PERSONNES ¦ COMPTOIR EXTERIEUR POUR REPAS COMPLETS A L'AUTO ¦ AIR CLIMATISE ¦ GRAND STATIONNEMENT b: \\ Kn jm I ¦ f ANGER] V CHEZ] F NOUS,] 1 C'EST BIEN ANGER"1 202 Montée des 42 •• sortie 64 Trees-Ciiadlsoiê BELOEIL pin rfserVeHeei: 467-7875 C’est à juste titre que l’Office de la langue française s’est félicité des résultats du sondage sur la langue de la publicité, en concluant que la compréhension du message est proportionnelle à la qua jité du français.Toute langue connaît plusieurs niveaux, de la langue populaire à la langue technique.Les résultats du sondage ont indiqué la préférence de la population pour une langue publicitaire soignée.Il est opportun de souligner qu’il n'est pas dans l’intérét des Québécois d’utiliser seulement comme moyen de communication une langue française à son plus bas niveau.Or, il semble que c’est justement ce qui se produit depuis quelques temps dans In publicité diffusée au Québec.Ce genre de promotion commerciale fourmille d’expressions jouaiisnntes, de slogans d’un goût douteux, é-crits dans une langue pauvre et démembrée.Le rédacteur publicitaire se sert trop souvent du jouai pour vanter tel ou tel produit.Il oublie que dans l'information, quelle soit publicitaire ou autre, il y a le mot formation.En outre, la langue est un bien qui appartient à tous.A ce titre, l’Etat doit s’en préoccuper et la faire respecter.Ce qui me rappelle la réclame d'une maison d’appareils sanitaires qui encourageait les Québécois à acheter ses produits en leur promettant ’la luxure dans la chambre de bain".Promesse de délices babyloniennes?Trêve de plaisantent' Il n’est pas question d’empêcher les gens de s'exprimer comme ils peuvent, mais pour le moins, l’Etat ne peut se désintéresser de la qualité de la langue commune, de même qu’il ne peut refuser d’entretenir les parcs publics et de rénover les bâtiments historiques.L'Office de la langue française a pour mis-de veiller à ce que la langue française, qui fait partie du domaine public, soit conservée en parfait état, pour que le Québec de demain profite d’une langue tout au moins aussi correcte que celle d’hier.Ne pas signaler les dan Kde la détérioration du çais publicitaire dans les média d’information serait, pour l’Office, faillir à son devoir.Une langue jouai isan-te, remplie de vocables anglais faisant double emploi, ne pourrait résister longtemps à la langue anglaise, solide et fertile.Ce serait la lutte du pot de fer contre le pot de terre.Et l'on sait comment elle finit, cette lutte-là.Si vous avez un pr vbième de langue, n’hésitez pas à communiquer avec vitre bureau régional de diffusion du français, s’il y en a un dans votre région.Sinon, écrivez à l'Office de la langue française, ministère de l’Education, Hôtel du Gouvernement Québec.- Grande Vente de Printemps 60% 0 REDUCTION SUR MARCHANDISE DE PRINTEMPS S 3 BL ES SPECIAUX Rouville C hoquette page 32 — Mercredi 17 mai 1972 — L'OEIL REGIONAL VENTE $1 er COUPE-VENT PANTAIONS CHAPEAUX HOUSES IOIES MANTEAUX DE PRINTEMPS COSTUMES DE BAIN DES CADEAUX SERONT REMIS AUX ENFANTS ANNIVERSARY ANNIVERSAIRE SE CONTINUE O A MAI JUSQU’AU JV MAY REDUCTION |10%-50% LE PINGOUIN VETEMENTS D’ENFANTS 467-1322 PLACE BELOEIL SALE WIND MEANER •LOUSES-DRESS BATHING SUITS HAT-TROUSERS GIFTS FOR AU CHILDREN la boutique .71vssa&tb ^ PLACE BELOEIL dernières nouveautés dans le choix de vos bourses CHEZ MAS sü 284 Bout.Laurier Place Beloeil SERA PRESENT A 1 EXPO COMMERCIAL ET INDUSTRIEL a l’aréna do BELOEIL chaque personne qui visitera notre kiosque recevra une carte avec un escompte de |(Ja) Pour tout achat spécial de marchandise de l’EXPO 0/ DE REDUCTION SUR TOUTES LES z0 CHEMISES POUR HOMMES 20% 30% 0/ DE REDUCTION 0 SUR US RORES LONGUES as-tu deux secondes?as-tu deux minutes?Prends le tempe de venir visiter le Pharmacie des Parmi prix .escomptes sur tous les médicaments .prix compétitifs sur les pro dutts de beauté et cosmétiques .service impeccable .satisfaction ou argent remis .compétence et expérience è ton service .forml- prix tous les jours .ouvert de 9 heures du met in à 10 heures le soir tous les jours de la semaine .même les samedis et les dimanche.Formi Prix.toujours .as-tu deux secondes?as-tu deux minutes ?\ Pharmacie «l'escompte 306 BOULEVARD LAURIER lliscoiiat pharmacy PLACE BELOEIL 467-0296