L'oeil régional, 7 juin 1972, mercredi 7 juin 1972

Des Champs A rmertire 4e Dojoiiy Sports ce à M Raymond Leeage d< au Centre Montenach Beloeil Réception chez Denis De|erdy Sport Une avant-première réu-|nissant plusieurs célébrités icales avait lieu chez Denis Jejordy Sport, mercredi soir, ¦dernier le 31 mai en soirée.Une dégustation de bière et fromage a donné prétexte à la visite de la nouvelle filiale de Raymond Lesage le propriétaire, située au Centre «’Achats Montenach l e nouveau local est de dimensions imposantes et lés eentâines d'articles en étalage couvrent à peu près toute la gamme des sports.Hôte parfait, Raymond Lesage en compagnie de Jo-leelync sa gentille épouse, offrirent aux fins gourmets Mes bières blondes ou ambrées selon les goûts, des >uits exotiques cl des froma-¦ du plus délicat au plus ostaud.M.le Maire Philippe Vé-gina était l’invité d’honneur.Au service des nouvelles.1.et Mme Jacques Théberge 'HRS) radio soleil, et l'Oeil I Régional étaient présents.• * la de cuisine 4pi E«1lfllW RAULT - Gérald RICHER - Claud* SÉVIGNY.Le Centre de Rénovation par excellence Les Entreprises YVON L’HEUREUX Enterprises I0K El ¦ÂïlIUU* ««TOM tUEIEI AN» || CONSTIUCTION ATI IUI10MC 1AÎIIIAI ¦3CS 155 ftoul.Laurier 467-335# René Plamondon i Ozias-Leduc :ONTACTEZ DES CH AM CÀ C’EST D’ÊTRE DE SON TEMPS 306 kwlevwd Lewflef PLACE BELOIIL 467-0296 Mo##, souhaite bonne ohen-i le boutique Dqfourdy Sports.Le gondolier de “BINE NACHT IN VENEDIG" de par L.Beauregard.junior Strauss (Johann) a reçu une salve d'applaudissements à tout rompre et les bravos fusèrent de partout aussitôt éteintes les dernières notes d'un solo qui toucha allègrement la sixième octave.Le “Théâtre Lyrique de Boucherville" invité du Club Richelieu Belocil — Saint-Hilaire pour une soirée à l'opérette aux bénéfices de l’enfance malheureuse s'est exécuté devant une salle éminemment réceptive et fortement sympathique.En fin connaisseur, l'audience a particulièrement goûté “La Belle Hélène" (Pierrette Bérard) et la “Veuve Joyeuse" (Olivette Lapointe) deux pièces de choix à se mettre sous la dent.Claire Demers.André Benoit et Normand Gagnon gagnèrent rapidement la faveur d'un public venu pour applaudir aux costumes, aux décors, à la mise en scène, au régisseur, à la pianiste Françoise Denis et au Maître de Cérémonie Pierre Thibault De longs mois de préparation ont su créer une homogé- néité dans les choeurs rarement entendue à Saint-Hilai-rc.± Passé le hall de la dernière touche (défense de lumer dans les corridors “because les tapis) le musicomanc pénètre dans une merveille d'architecture, le dernier cadeau princier laissé à la population de Si-Hilaire par l'ex-présidcnl de la régionale Yamaska.Un petit gars de chez nous, le Richelieu René Plamondon a fait la preuve qu'il y avait plus d'or dans sa voix que dans sa banque.Une claque bien orchestrée qui s'est rapidement transformée en chaleureux applaudissements soulignait chacune de ses présences sur scène Si le “Viens dans ce joli pavillon" était réussi, c'est encore le solo du Gondolier qui m'a le plus impressionné et quand l'ultime note jaillit, je me souvins d'une lecture amusante de ma prime jeunesse et que vous lirez la semaine prochaine dans la chronique “Entre deux saints".L'objectif du Club Richelieu a été atteint grâce surtout au dynamisme du président Gaston Turcotte et au publiciste René Plamondon qui a'su vendre à lui seul un chiffre record de billets.En définitive, une soirée des plus agréable, signée Richelieu René Plamondon.88 I w |vV' p,' -% I wn Reliure serrée Page 2 — Mercredi.7 juin 1872 — L’OEIL RÉGIONAL ig Bl Zj POLYESTER 4 PUS UNIROYHL MODELE DE SERIES 7 8 PROFONDEUR DE SEMELLE Le nouveau FASTRAK en Polyester.4 plie est du même modèle T Cmquim *?**¦“ d«“in «• - semelle, le profondeur de semelle, lavectrelatif hauteur lergeur et l'élégance, que le Festrak Uni r°v ^*dmpement original sur plusieurs voitures de modèle 1*72 Polyester 4 plis Modèle de séries 78 Profondeur de semelle 12/32" Élégance d'équipement originel 4 Plis de câblé polyester Pour solidité avec confort Matériel de câblé pour la solidité, la sécurité et la durabilité du pneu moderne II rencontre les plus grandes exigences de nos jours pour une promenade douce et confortable Séries 78 Donnent l’apparence surbaissée, large et robuste qui est tellement en demande de nos jours Conçues pour la stabilité et le contrôle dans la manoeuvre.Profondeur de semelle 12/32' Des milliers de lamelles dans la semelle de chaque pneu donnent une allure de traction et d anti dérapage au modèle de la semelle La combinaison de profondeur de semelle de 12/32" avec le dessin de séries 78 assure un long millage digne de confiance.i ' : • g P.‘MM* FAST E 78x1/ F 78x14 G 78x14 H 78x14 F 78x15 G 78x15 H 78x15 LE R ENUGNEI AVEC 67-3 li T,f> .jl o: i L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.7 Juin 1972 — Pag* 3 Gaz-O-Thon Optimiste Le Club Optimiste St-Ba-;|e le Grand Inc.organise un (iaz-O-Thon pour le samedi 10 juin 1972.Ce Gaz-0-Thon se tiendra aux deux stations' de service suivantes: Station Service Savaria Golden Eagle.57, rue Robert St-Basile le Grand et Station Service BP Gérald Bordua.25.rue Robert.St-Basile-Le-Grand.Les membres du Club Optimiste St-Basile le Grand seront présents aux deux stations de service toute la journée durant et s'occuperont de votre auto lorsque vous ferez le plein.Ils distribueront aussi aux enfants des clients des ballons et des bonbons.Les profits de ce (iuz-o- Thon permettront au Club Optimiste St-Basile le Grand de poursuivre son travail d'Aide à la Jeunesse.Le Club Optimiste St-Basile le Grand tient à souligner.que c'est grâce à la compréhension et à lu précieuse collaboration de Messieurs Robert Savaria et Serge Chi-coine de lu Station Savaria Golden Eagle et de M .Gérald Bourdua de la Station BP.qu'il est en mesure de tenir ce Guz-O-Thon.Donc, le Club Optimiste St-Basile le Grand attend la visite de toute la population aux deux endroits ci-haut mentionnés, le samedi 10 juin de 8:00 heures le matin à 6:00 heures le soir.MJocques lemontagne, candidat au nouveau quartier Ho.3 8 la Commission scolaire regroupée Beloeil St-Hilaire M Jacques Lamontagne accepte d'offrir ses services comme commissaire dans le nouveau quartier No.3 à Beloeil.M Lamontagne est résident de Beloeil depuis 13 ans, marié et père de deux enfants fréquentant l'école élémentaire.Il est en titre conseiller en administration à l'emploi de la société Dominion Textile Limitée.Il a reçu sa formation à Montréal et St.Hyacinthe.Il est gradué de l'Institut des Textiles de St.Hyacinthe et a suivi plusieurs cours de perfectionnement aux universités de Montréal et Sir George Williams, en statistiques, rédaction de rapports, art oratoire, supervision moderne, psychologie de l'enfance, etc.lieu, vers le nord par le centre du Boulevard Choquctte (No.impairs) et son prolongement jusqu'au rang du Ruisseau.Ensuite vers l'est jusqu'au prolongement du Boulevard Deschcsnes (golf).Vers le sud par le Boulevard Des chesnc jusqu’au Centre de la rue Dupré.Le centre de la rue Du pré vers l’ouest (No.pairs) jusqu'à une ligne pro- longeant la rue Lemoyne vers le sud.Finalement, le centre de la rue Lemoyne vers le sud (No.pairs) et son prolongement jusqu'au Boulevard Richelieu.RE: COMMISSION ST HILAIRE SCOLAIRE BELOEIL CANDIDATS ÉLUS PAR ACCLAMATION.Quartier no.1 Roméo Roche!eau Quartier no.2 A hate Hébert Quartier no.4 Maurice Raymond Quartier no.6 Jean Paul Kérouack Quartier no.8 Bernard Dubé.H M.et Mme Marcel Robert accompagnés de M.et Mme Leeage propriétaire de Dejourdy Sports.M.Robert est le gérant.L’Oeil Régional souhaite à ce nouveau marchand tout le succès possible.obéit Prévost Candidat f ans le quartier 5 comité des politiques pédagogiques.aient un pouvoir de décision sur les choses qui les concernent.M Prévost considère aussi qu'il but ouvrir l'école à la société et permettre à tous de s'en servir: qu'il la ut poursuivre la réforme amorcée mais en l'évaluant avec soin et en donnant aux professeurs tous les moyens nécessaires pour la réussir.Le candidat veut ctre à I écoute du milieu et pense qu'il faut amener les commissaires à participer activement aux réunions de parents ou de parents-prolesseurs.Ce n'est ainsi qu'ils prendront vraiment connaissance des désirs et des besoins des gens.M.Lamontagne participe à la vie communautaire de Beloeil comme suit: 1 Directeur et trésorier des Loisirs Ste-Maria (ioretti durant de nombreuses années.2 Instructeur et Gérant d'équipes'de Baseball "Atome".3 Membre du présent Comité consultatif de la récréation de la Ville de Beloeil.4 Fait parti de l'Équipe liturgique de la paroisse Ste-Maria Goretti de Beloeil.5 Suit régulièrement depuis deux ans.toutes les assemblées de lu Commission Scolaire de la Ville de Beloeil a lin d'obtenir l'information à la source.Suite à l'appel de M Maurice Raymond, le Président de la Commission Scolaire de Beloeil.ainsi que des autres commissaires, et sollicité par ses nombreux amis, il accepte de présenter ses services dans le nouveau quartier No.3 de Beloeil Ce quartier est limité au sud par le Boulevard Riche- VI.Robert Prévost annonce sa candidature au poste de.commissaire d'écoles pour le quartier numéro 5 à Beloeil M.Prévost qui réside à Beloeil depuis 7 ans est père de 4 enfants âgés respectivement de 12.10.7 et 5 ans.Il a complété des études universitaires en génie, en pédagogie et en administration scolaire.Il a travaillé d'abord comme ingénieur, puis comme professeur et depuis deux ans il est directeur général d'une école secondaire, le Lycée Mont-Roy al.M.Prévost s'est toujours intéressé vivement aux problèmes d'éducation: il fut vice-président de l'Association Parents- Muitres de Beloeil et membre de l'atelier pédagogique à l'école Maria-üoretti.L'éLmeg^ le ÿilus important du programme proposé par le candidat est le suivant: Faire en sorte que les dilte-rents comités prévus: eewmé de parents, comités d école.lors de l’ouverture de Oejourdy Sports su Centre d’Achats Montenech mercredi soir dernier.M.Pierre Ledoux (à gauche) président des Tigres de Beloeil en a profité pour souhel ter bonne chance au nouvel instructeur M.Smiley Comtois Smiley nous a bien promis le championnat BEI SB EXTÉRI®* 900 ÀcAtéde THtrrONE les autres Wanes paraissent {?uw?«x* euraz pmi notre maleon inc TRUTONE Wane voue aurez bedon de lunettee de aole#.Blene ne launlt pee.ne deque pee.ne M fendille pee Ce Plane durme à toute meieon une grande protection et une Man- coeur incomparable avec les peintures CIL Elles sont si Manches que vous aurez besoin de lunettes de soleil.m 00 v M tXTÉ*liU* i «ewllP* 2k- CILUX TRUTONE Blanc pour Garnitures On fini de heuta qualité qui eaaur» wte protection aupdrleure et une blancheui acletante Garanti contre le |eunle-aement.TRUTONE Blanc pour Garniture» contient l'agent euper-Manchle-aant I D B 81 voue voulez une protection durable et la plue brillante deepeintu-ree Manche», procurez voua TRUTONE Blanc pour Garniture».Venez-noue voit inutile de parler de peinture Manche, dite» TRUTONE.tout PRIX- SPÉCIAL Offr*-fconlsp4cMe«*rtepgMiir*C/L Maintenant.pour un lampe H mit* seulement .voue pouvez obtenir cette peinture sensationnelle » un prix-boni spécial I Male II laut agir vital Lee prix ne seront iamaia plus bas qu'an ce YVON L HEUREUX • CiNTBI 01 H INOVA lON • RENOVATION C I N T i B • MUS (T MiriBiAUl 0( CON‘ ÎU JCTlON • BUIlJiNG m i '18 A .1 L> L .( lim ts r BB LOEIL P*«* * — Mercredi.7 iuWi 1972 — L'OEIL RÉGIONAL l’eau a la bouche Une question doit se vider et ce rapidement: celle de l'utilisation logique du Centre Culturel de Beloeil.Nous apprécions qu'un tel édifice soit è la disposition de la communauté.C'est déjà un actif appréciable.Par contre, les frais d entretien de ce monument sont-ils justifiée?Le service de la récréation porte la pleine responsabilité de son utilisation logique.Son directeur.M.André Faut eux a sous sa directive M.Guy Girouard régisseur des sports.En notre humble opinion, toutes les apparences /ambiant prouver que les sports accaparant la totalité des énergies de ce service alors que dans les faits, les sportifs se sentent négligés.Divisée entre l'aréna, les jeux d'été et le Centre Culturel.I administration proprement dite au Service de la Récréation s'en trouve d'autant négligée.L'embouteillege ne satisfait personne.Beioeé devrait donc retenir les services d'un animateur pour le Centre Culturel?La question ne se poee même pas Les fonds nécessaires manquent malheureusement au budget et rien ne laisse prévoir un don du ciel.Ce n'est pas non plus l'UTIet ses octrois personnels de $30,000.00 dollars qui va solutionner le problème.Par contre, les discours è l'emporte pièce du directeur de l'UTI, M.Germain Prince et see lubies sur l'homme è la grandeur de l'homme a pu éblouir un gouvernement fédéral qui ne demande pas mieux que de l'étre mais laissent le citoyen ordinaire qui a pu voir évoluer ce phénomène, plutdt réticent sur la stabilité intellectuelle du maître outil.II reste quend même que le bagou d'un homme a remué temporairement les énergies de toute une colonie d artistes dont nous avons découvert l'existence.Pour quelques jours et quelques nuits, l'eau è la bouche nous est venue d'un Centre Culturel habité par les arts où chacun pourrait s'en nourrir è satiété.Cette expérience doit être poursuivie par le Service de la Récréation avec I animation de son choix.Nous ne proposons aucune solution miracle, encore moins de IArgent si réellement la pauvreté afflige le dit service, mais nous proposerons au moins comme nous l'avons fait dans I éditorial du 6 mai dernier, que l'on cesse de qualifier un édifice utilisé à toutes les sauces, du nom pompeux de Centre Culturel.Jusqu'è nouvel ordre.l’Oeil Régional ne reconnaît plus qu'un Centre Communautaire.L Beauregard.Recherches en loisirs Lettre ouverte le dépotoir.•• encore le dépotoir .toujours le dépotoir Il est toujours là .toujours à proximité du même quartier résidentiel .entouré d'eaux stagnantes • dégageant .avec la chaleur que nous avons eu en mai des 0-deurs nauséabondes dignes d’un "bidonville ".Il est toujours là .aussi immobile que le propriétaire du terrain où il se trouve Un propriétaire exerçant une Jonction publique et qui /ait "fi" des avis de la Ville .“e ™°nt St-Hi/aire.Un propriétaire qui ne tolérerait pas un tel ecoeurement dans sa propre municipalité et qui voudrait que nous le tolérions dans la nôtre.Est-ce de la négligence, de l'entêtement ou un sens inné de la malpropreté.?C'est plus .je dirais même que c est maintenant de la provocation, mais une provocation devant laquelle je ne puis me résigner à reculer.Le Ministère de la Santé et celui des A ffaires Municipales ayant été respectivement mis au courant d une telle repugnance qui existe au sein de "notre belle Ville de Mont St-Hilaire .je regarde encore l'espoir de voir un tour disparaître ce sacré dépotoir.Madame Robert Viau.911.rue Malo.Mont Sl- Hilaire.P Q.Pierre G IA.LL.L.notoire et conseiller j “que hebdo régional desserrant: tirage hebdomadaire: 15.356 EXEMPLAIRES! Bureau: 411 Boul.Laurier • ( Édifice Nofl Girard Inc.) Tél.: 467-1821 GUY GILBERT directeur-gérant SERGE VINCENT chroniqueur JEAN-MARC PHANEUFcaricaturiste Imprimé sur les Presses Lithographiques du Québec Ce projet “Récréation-Ca- TU SERAS HlPPiE, COMME TON PiREÏ JAMAIS^ je ne suis pas CONFORM/STt ^ (03 Pour tous besoins de TAPIS- PEINTURE- PRÊIARTS-TAPISSERIE- DRAPERIE .pensez: DECORS VER 41 St-Charles Bekell (•¦ fate da théâtre Beloell) 467-7911 I inhT-loto nada" est sous l'initiative du Gouvernement Fédéral.Ministère de lu Santé et du Bien-Être Social.Le projet permettra à quatre étudiants de la région de trouver du travail.C'est M.Claude Lamonta-gne qui est le coordonnateur régional de ce projet.Le programme de recherche repose sur la conviction que le loisir, malgré sa relative nouveauté, devient un phénomène économique, social et culturel suffisamment important pour être soumis à la planification.Actuellement le loisir est le purent pauvre de tous les efforts de planification On se préoccupe peu de savoir comment il risque d'évoluer dans l'avenir; on connaît mal comment il s'est développé depuis 15- 20- 30 ans.Nous souhaitons accroître suffisamment nos connaissances du loisir pour prévoir, de façon générale, son développement probable Il nous faut au moins arri ver à une capacité de formuler des hypothèses pour le futur car.sans elles, les décisions prises aujourd'hui ne reposent que sur la tradition ou sur le hasard.Dans ce projet, les enquêteurs.qui seront M.Léo Bourque.M.Richard Sé-nécal et M.Michel Pelletier, devront parcourir chaque localité dans la région Richelieu-^ amaska afin d'avoir un inventaire efficace, (équipements socioculturels).Nous demandons aux propriétaires et administrateurs des^ édifices socio-culturels leur entière collaboration pour la bonne marche de ce projet.L'étude de ce projet sera en collaboration avec le Conseil Régional des Loisirs Riche-lieu-Yamaska dont le local est situé au 1871 rue Des Cascades.Saint-Hyacinthe.On peut communiquer avec Récréation - Canada en composant 773-VMJ2.Lac Etchemin 500 Pl.h »• d Armes Montreal Québec Tel 873 5350 et 873 5353 TIRAGE OU 2 JUIN 840,005 BILLETS VENDUS 851 GAGNANTS, *507,000.EN PRIX LE PREMIER NUMÉRO COMPLET $125,000.Le deuxième numéro complet zB GAGNE 7|8| BILLETS SE TERMINANT PAR $5,000.GAGNENT GAGNE $50,000.BILLETS SE Le troisième numéro complet 1X1 $1,000.TERMINANT PAR GAGNENT BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT $250.GAGNE S26.000.22 l'autre des services dispensés l'adoption, le service aux mè- au public par cet organisme, res célibataires, le service aux tels les services -à la famille personnes âgées, le service et à l'enfance en difficultés social scolaire, etc.de toutes sortes, le service de A 10.30 heures un calé sera L’OEIL REGIONAL — Mercredi.7 juin 1»72 — Pag* 5 serv( Henri Giguère.seront là avec Le Président du Conseil d'autres membres de la corpo-d'Administration.Monsieur ration et du personnel pour Jean-Louis Constantin et le vous accueillir et mieux vous directeur général.Monsieur informer.(MONIQUE POIKIEIE LUCIEN IEAUNE6ÀTO [encore UNE FOIS: Lh bien oui - encore une fois, grâce à la collaboration ' forme que deux individus sont en train de voler les roues d un , I- f officiers patrouilleurs se sont approchés du lieu où se corn-l BU OEIL.I54A et I54B Richelieu, 3% pièces, chauffé.Inf.: 467-7014 ou 467- 9835.SELOEIL, 3W Wé ou non.luf.: 467-1725.Ifpelez dès métenad: 674-1556 Téléphonez à Mme Blanchard- PETITES ANNONCES 15 mats pour $1.75 LONGUEUIL, magnifique town houses (maisons de »ille) neuves, petit comptant.527-4141.A LOUER DIVERS To LU Mise Waeiput, SLR LE RICHELIEU, 4M pièces au premier et deuxième étage, tapis mur i-mur, garage, accès au vaste terrain, face à la montagne.Information: 467-7020, bureau: 467-4683.LONGUEUIL, luxueux haut * bas de duplex, semi-détachés neufs.5M, 6M, très grandes pièces, chauffé, eau chaude, option de salle de jeux, foyer, garage très moderne, inclus toutes taxes, prix à partir de $15$.Téléphonez maintenant 527-4141.ATTENTION: FIANCÉS ET NOUVEAUX MARIÉS du printemps, fiiez le vrai bonheur et la joie de vivre aux Appartements des Jardins Emérillon.Il faut voir pour croire.2M, 3M, 4M, meublés ou non, à partir de $100.Comprenant: système d’iu-tercom, d’alarme contre le feu, concierge, .stationnement avec prise électrique, chute à ordures, grand casier, salle de lessiveuse, chauffé, eau chaude fournie, toutes taxes payées, service d'autobus à votre porte jusqu’au métro, près d'un grand centre commercial, piscine, terrain de jeux, etc.etc.2700 Chemin (hambly, Longueuil.Pour renseignements: 527-4141.ENCAN Encan dimanche prochain à 4 heure p.m.à 874 Richelieu.St-Mathias.3 milles à l'ouest du pont St-Hilairc.sur le Richelieu.(Vous pouvez vous rendre en bateau).Seront vendus articles de ménage, linge, meubles de maison, peintures, bibelots, miroirs antiques, télévisions, tourne-disques, couvertures, vaisselle, argenterie, équipement de sport, tapis, disques, quincaillerie.ventilateur, roues de wagons, orgue électrique.beaucoup d'antiquités et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Encanteur: Michel Bélanger.Informations: 467-4186.LONGUEUIL, spacieux 4M Ceces neufs, incluant: chauf-ge, eau chaude, électricité, taxes payées, à proximité de toutes commodités.A partir de $112.par mois.670-1652 ou 679-3050.LONGUEUIL.beaux cottages, semi-détachés, haut: 3 chambres à coucher, salle de bains, rez-de-chaussée, salon.dinette, cuisine dernier cri, salle de lavage et salle de toilette additionnelles, à louer immédiatement.$160.2700 Chemin dumbly, 527-4141.LONGUEUIL, 3M, 4M, 5M, à partir de $100.Incluant chauffage, toutes taxes payées, eau chaude, à proximité de toutes commodités.2700 Chemin (hambly, Longueuil.527-4141.LONGUEUIL, 450 appartements, I M à partir de $90., 2M $100., 3M $115.4M $125.Jardins Emérillon, chauffé, eau chaude fournie, toutes taxes payées, service d’autobus à votre porte jusqu’au métro, à proximité de toutes commodités.2700 Chemin Chambiy, Longueuil, 527-4141 .ST HILAIRE, apts.3M, bachelor, I M, chauffés, meublés.125 Messier, 467-7888.BELOEIL, 3M meublé ou non, 4M meuble pour le 1er juillet, 4M non meublé pour le 1er sept.Inf.: 310 Pigeon, 467-6045.BELOEIL, 5 pièces, chauffé, $100.1252 Richelieu.467-4889.LE MARCHAND DE SANTE Àlheeels eetwels Seppleweets alimentaires ouvert du mord i au samedi NOUVELLE ADMINISTRATION 467-7321 934 Mg level Beloeil ijimw LES DRAW» DE BELOEIL LTH SERVICE DE DECORATION GRATUIT DUPERIES ET RIDEAUX SUR MESURES POUR TOUTE LA MAISON È Aucun comptant si désiré 467-0574 ''iiiHiiiHiumiihimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiinninim ffiimiimiiiimiiiiiiimimiiiiiiiiiHimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiim SINGER Vente et réparation de toutes marques Tél.Ré».467-432» - Megisin: 467-0871-95*11 rodeJN gTCT Mont St-IHlelte iiiiiiiiiiimiimmiiniuiiniiiiiiiiiiimiimiiiiimimiMiimimiiiiiiiiiiiiimiiiiii I I a.gosselinI •lllllllllllllllllllllllllllllllllll MONT ST-H1LAIRE, 4M grands a pis., moderne, chauffé, ménage fait, tapis mur à mur, près centre achats et autobus.Libre 15 juin.467-4349.ST HILAIRE, apt.à louer, meublé, cuisine, salon, chambre à coucher, chambre bain.Pour visiter, 467-3779.ST-H1LAIRE, 4 pièces, chauffé, éclairé, 2ième étage, $95.mois.45 Messier, 467-9311.BELOEIL, 4M, chauffé, concierge, stationnement, à partir de $115.par mois.467-7243 ou 467-1464.ST-HILAIRE, 2M, meublé, chauffé, près polyvalente.Entre 4 hres p.m.et 8 hres p.m.467-1729.MAISON A LOUER Mouses To let MAISON À VENDRE OU À LOUER ST BASILE, cause transfert, bungalow 1970, 5M pièces, style espagnol, tapis mur à mur, portes patio, entrée split-level.653-6207.MAISONS A VENDRE Houses Foi Sale BELOEIL, bungalpw 1972, 5M pièces, 1 chambre finie au sous-sol, salle diner, portes patio, centre domiciliaire.Capital, taxes et intérêts $140., $14,200., $1,200.comptant.1047 Orléans, 467-5509 TERRAINS A VENDRE lois Foi Sale ST MATHIAS, 150 x 150, grand terrain.Comptant ou à termes.467-4349.A VENDRE OU À LOUER cause: départ, bungalow 5 pièces, planchers bois franc, $11,800., situé à 27 Boileau, St Basile.514-436-5591, frais renversés.ARGENT A PRETER loans ARGENT À PRÊTER en première hypothèque et deuxième hypothèque à taux raisonnables.*55-7373.EMPLOYES DEMANDES Help Wanted TIZYT JT VENDEURS VENDBU.mercial, 2 terrains à vendre.SES- P*e,n w Pe«id Après 7 heures p.m.467- C10mp,gnie Stenle> 4950.467-3941.AUTOS A VENDRE Cats Foi Sale TOYOTA COROLLA 1971, 1200 C.C., bleu, 13,000 milles, très propre.653-3006 après 4.30 heures.RENAULT en bonne condition 1961, propriété de dame, vrai millage, $125.467-5623.FORD 1967 custom équipé.653-6086.ENVOY EPIC 1969 à vendre, 19;600 milles, très propre, $850.Raison: départ.467-4890.ENCAN ENCAN à Mont St Hilaire, rue Provencher, les vendredis soirs 9 et 16 juin.Seront vendus mobiliers divers, argenterie.' antiquités, vaisselle.SI vous désirez faire encan, un NOM  RETENIR: ROGER GUERTIN.ENCANTEUR 467 5188.Apportez vos articles é faire vendre.RÉPARATIONS DE MOTEURS YACHT ET TONDEUSES À GAZON de tous genres Allons chercher et livrons 7 jours par semaine.220 DE L’ANSE BELOEB.GILLES FECTEAU MARINE 467-5010 BELOEIL, opératrices d’expérience dans robes à sections demandées.467-0861.A VENDRE DIVERS Foi Sait* Mise ROBE DE MARIEE Manche avec traîne, voile, diadème, grandeur 8 ans.Laisserais $50.467-2687.PETIT PIANO en parfaite condition.467-3571.MOBILIER DE SALON style contemporain avec tables, toute beauté, 3 mois d’usage.Particulier, doit déménager.467-0329.BICYCLE C.C.M.24, fille, chromé, pneus Mancs.467-3039.1500 PIEDS DE MARBRE de différentes grandeurs de 3/4” il” d’épaisseur à vendre, bon marché.S’adresser au Docteur Charles Choquet-te, 467-2638.MOBILIER CHAMBRE en acajou rouge avec matelas et box spring, 2 tables chevet.Après 2 heures p.m., 467-6832.POÊLE Moffat 30" en bonne condition.Mobilier salon cuirette 3 morceaux, table salon.Bons pour chalet.467-4666.DIVERS Miscellaneous .Opportunité pour personne responsable (supervisor).Vous pouvez gagner $80.à $120.par semaine à temps partiel en distribuant notre marchandise chez nos détaillants.Aucune vente nécessaire.Comptant minimum requis: $1,590.00 pour couvrir inventaire et recettes de la semaine.Dépôt assuré.Pour rendez-vous, écrire: Miracle Flon Industries of Quebec, 4018 ouest, Ste-Catherine, suite 101, Montréal 215, P.Q.S V.P.inclure numéro de téléphone.THINKING OF BUYING A SAILBOAT?Think hard about A QUA CAT, Amerir ca’s most popular Catamaran.Fast, safe, maintenance free.Car tops even on a VW.Yotir biggest bargain in small boat, for racing and for all round family sailing fun $995.complete.Phone for FREE color brochure, 671-9338.PENSEZ VOUS À VOUS ACHETER UN VOILIER?Pensez fortement à l’AQUA CAT, le plus populaire Catamaran en Amérique.Léger, sûr, aucun entretien.Se transporte sur le toit de l’auto, même sur une VW.Votre meilleur achat en fait de voilier POSE DE TUILES ET BOIS FRANC, vieux planchers remis à neuf, travaux garantis par expert.679-0616.REPARATION ET ENTRETIEN de tondeuses, motos et moteurs hors-bord.Allons chercher et livrons.Après 6 heures, 467-9692.PLOMBERIE ET CHAUFFAGE, spécialité: répara- tions.Prix raisonnaMe.Estimé gratuit.467-1604 ou 669-7637.SPECIALISTE en réparation de réfrigérateurs et dr ranimer es des triques.J.Bienvenue Réfrigération Earg.„ 467-0600.PAYSAGISTE TERRASSEMENT, tourbe, terre, entretien gazon, baies, arbustes, arbres, rocailles, pierres trottoirs, patios.467-2335 ou 467-9687, Bouchard & Véronneau., CONSTRUCTION.rénovations, peinture, tapissage, finition de sous-sol, travaux ciment, clôtures, travaux généraux, réparations couvertures.467-2335 ou 467-9687, Bouchard & Véronneau.GARDERIE Nui set y GARDERAIS enfants chez moi à la journée ou à la semaine.467-3523.ON DEMANDE Wanted UNE PERSONNE pouvant me voyager partant de Beloeil entre 6.30 hres a.m.et I 7 hres a.m.pour Montréal du lundi au vendredi.467-1 9694.BELOEIL, district Maria Corelli, ai besoin maison, $16,000.à $18.000.comptant.Occupation septembre ou plus tard.467-7781. Rage 22 — Mercredi.7 juin 1*72 — L'OEIL RÉGIONAL Belle réussite à Mont St-Hilaire Apple Blossom Day is a succès The Green Line.* • y j, * W The Bantam Girls' “A” 4 x 100 relay gave a good account of themselves in strong competition by finishing third in the excellent time of 56.2 seconds.Don’t be surprised if this team, comprised of Nancy Young.Cheryl Haydock, Dawna MacKen/ic.and Pierrette Sangollo, threaten a few records by seasons’ end.The Otterburn Twi-lite Meet schedule will begin on June twenty-third at 6?45.The meets will be held at the Moun-tainview H.S.Field every Friday and are open to all competitors from ages seven to sixteen.Aside from the various running events, there will be high jump, triple jump, broad jump, discus, shot put, and javelin.Medals will be awarded at seasons' end on an accumulated points basis Anyone desiring additional information can phone either Ron Barnhart at 467-1205 or Cliff Lusby at 467-5022.Would anyone who found the fifty ‘eet (*pe measure in a silver metal case please contact Ron Barnhart.The tape was accidently left at the jumping pit next to the Mountain-view soccer field.STAMP COLLECTORS.All adults and children interested in forming a stamp club please contact Mrs Marlyn McVeigh at 467-2200.This could be a very interesting hobby.All persons, whether professionals or not are invited to this group so let Marlyn know as soon as possible.THE EDITORS SPECIAL MENTION GROUPS: - A word of praise and good wishes to the following: the Legion Lob-Ball League starting their second year.All these players are a little older than last year however still light on their feet.Have another successful! season.I would come out of retirement however my 6-1 record would be in jeopardy.To the New Olterburn Slow-Pitch League formed from the Chateau Fire Dept.Kinsmen and Foyer Savoy sponsored by The Lion's Club.All games will be played to the Dieppe House Grounds, under the lights.That's all for this issue.See you in next week's column.Howard Green.de Les écuyers levant leur verre au succès de la prochaine récolte lors de le féte de le floraison de le pomme, dimanche, * Mont Saint Hilaire.Des milliers de personnes ont participé à cette manifestation au cours de laquelle on put assister è une démonstration de chasse à courre.Thousands of people attended the first Apple Blossom Day organized in Mont St.Hilaire Sunday.Horseback riders shown here raise their glasses of apple cider to the success of the next apple crop.PRODUCTION FOTEC DAMEL PO 467-9891 MARIAGE IOR1RAH COMMERCIAL GRAND SPECIAL DU 8 AU 20 JUIN COULEUR 12 PHOTOS $89.59 MT.St Hilaire fête la renaissance des pommiers Plusieurs milliers de personnes se sont rendues, dimanche.à l'invitation des autorités municipales qeFavaient convié la population à célébrer la première Fête de la Floraison de la Pomme, à Mont Saint-Hilaire.Organisée avec la collabo- M.André.Bourque saura remplir adéquatement et d'une façon intègre le poste de Commissaire pour le quartier No.7.le sien et le nôtre.Le Comité à la Candidature, de A.Bourque, Siège no.7/ Ville de Beloeil.ration du Kallye-Oucbec, du Centre hippique de l'Etrier et des diverses écuries régionales.la manifestation s’est avérée haute en couleur grâce à la présence d'une centaine decuyers portant la tunique des chasseurs à courre.On a pu assister à des démonstration d'équitation, de sauts à cheval et de chasse à courre, ainsi qu'à un défilé particulièrement pitto-* resquc dans les rues de Mont Saint-Hilaire et dans les chemins de la montagne où les tuniques rouges contrastaient fortement avec les fleurs blanches des pommiers.La journée s'est terminée par une tournée générale de cidre de pommes au Centre Civique TORO POURQUOI ATTENDRE?Faites réparai votre tondeuse sens détail NOUS FAISONS AUSSI LA REPARATION DE CAMERA fienikaiSattotA 628 Mt6e des Treetes «c «ester 447-0851 De 13:00 @ 15:00 h.du lundi au vendr avec • potins a .• musique ° CNRS 1090 AU i voix de A co SE GaaitwJt) Plcké ** MEUBLES FURNITURES APPAREILS ELECTRIQUES - RADIO - T V.11 Boul.Laurier 467-1771 McMasterville SERVICE APRES LA VENTE TOUJOURS IMPECCABLE Reliure serrée L'OEIL RÉGIONAL — Mwcrw#.7 juin 1B72 —Page 23 NWOYAL B2.00 $24.00 $27.00 $29.00 $24.00 $27.00 629.00 VENTE de promotion ÀIRIDE 4 PLIS NYLON BLANC 650x13 775x14 825x14 125x15 MUX IERNARO .44 MISEES DANS II VINT me FIERTE UIMIRO/AL kiwi TIRE SHOP Liée BAS PRIX D ET BALANCEMENT DES ROUES ACHINE * "HUNTER” EMENT MODERNE 67-323$ X OUI.LAURIER 7*1 ' ?IV* WVft» • J m un de ces prix de VALEUR 1.prix TENTE ROULOTTE ( VALEUI APPROX.$1,000.) 2e prix TENTE ( vaieui appiox.$ioo.) 3e prb $100.a ««tifkat cadeaux prb $25.en certificat cadeaux ( Il SAUNANTS ) Se prb ARTICLES DE CAMPMG ( 30 SAUNANTS) Voici ce qu'il faut faire; Obtenez un coupon avec chaque achat.Inscrivez votre nom.adresse et numéro de téléphone et déposez-le dans la boite * tirage sur la promenade.Tirage: Samedi le 17 juin è 4:00 p.m.Lee employée du centre commercial, des magasins et leurs familles ne sont pas éligibles.(Aucun montant en argent sera remis si vous n acceptez pas le prix) 4,.- one of ' SAMEDI LE 17 JUIN •Mr.EXPO distribuera .des billets de Baseball des Expos de Montréal 46 GAGNANTS CHANCEUX SATURDAY, JUNE 17 Mr.Expo will be ghieg free Moat real Expos Baseball Tickets.45 LUCKY WINNERS j i' i 1 st orb* ! (APPROX.___________ f.2nd prize TENT (Arnox 3rd prki $100.4tk prize $25.(12 wlewn) 5* prize CAMPMI (30 Here's all you do: Pick up an entry form with each purchase.Fill in your name, address and telephone number and deposit it in the ballot oox on the trail.Drawing: Saturday.June 17th at 4:00 p.m.Shopping centre.Store employees and their families are not eligible.(Cash will not be SwardMd in lieu of prizes.)