L'oeil régional, 16 août 1972, mercredi 16 août 1972

Georges E.Brodeur BELOEIl 467-3358 CENTRE CARIUIRE SUZANNE IUSSKR Traitements des cheveux et du cuirs chevelu spkiolité: Coupe unisex Deeoedez Akk 467-0981 Depuis la fermeture du dépotoir Deaiarais à Si-Jean Baptiste, les rilles de Beloeil, St-HUaire et autres villes enriroaoanles doivent utiliser le dépotoir de St-Loc au coût de plusieurs centaines de dollars de dépenses imprévues dans le budget du présent exercice.La ville de St-Jean Baptiste a criéje plus fort pour la fermeture du dépotoir Desmarais sut son territoire, mais a su ne créer aucun frais additionnels pour ses administres en dépo-saut tout simplement ses ordures à ciel ouvert dans la carrière Richard Chabot, propriété de M.Robillard pro-maire de la ville de St-Jean Baptiste.Les promaires ayant une vie de 90 jours, il est possible qu un moment d écrire ces lignes, M.Robillard ne soit redevenu qu'un simple conseiller.Cette action ne peut-être ignorée du député Marcel Ostiguy.On est la justice pour le contribuable! Où se situe la logique M.Ostiguy?Tous les contribuables attendent impatiemment votre réponse.M#ARMA€MS 0’ESCOMPTES Boule Laurier DISCOUNT PHARMACY 306 M.Immritr Mme# E#k#il Deehtoe Ctmtmr PONTIAC BUICK des CHAMPS 1090 (\ oirin iwgi' a$s mui uuwn VUE BOOT ST-WBÀBE Association du football à Beloeil JOURS D’INSCRIPTIONS: 19 AOUT (voir detail» p-8) 01 Pag* 2 — Mercredi.16 aodt 1972 — L'OEIL RÉGIONAL UN TEMPS SANS COULEUR “Qu’ohm dnanr d’en parler".Il a empêche qu après huit mois d'hibernatiou le citoye* Mériterait mieux pour ses «acances et lu “belle mIsou” dans la belle prorince, que l%" enfonces, nous nous ¦“^ïkeîïïCsX *.vaches aux pie* malades et des accidents spectaculaires Nous sommes tout de même beureux de lire dans la grande presse que onze cochons ont pu être sauves des Ilots.Arec toute notre chance habituelle, nous ne pouvons nous permettre de perdre an seul cochon.LES COMPAGNIES À PROFITS Selon la presse anglophone, le ministre de l’environna ment le Dr.GoUMoom.entretient un fol optimisme en croy- d «L industries pour corn- ï«rjssFfir.s:aasat fait rie* pour Rolland ™ Ca n’améliore pas notre produit, sisrwl srsstStfï profit investirait de l’argent pour combattre la pollutio* sans ' J^crok que le lecteur est du même avis.- Que tes grosses versent à la caisse électorale ou pas, elles n agi- de perdre des sommes Intéressantes d’argent pour sa cause.Les conferences ça ne remue pas grand pouvMere CINE PARC MONT-ST- TRAHS-CANADIEHNE 467-3209 SORTIE 70 COTE NORD ENQUÊTE SUR LE CRIME ORGANISE.Ceux qui ont quelques cheveux gris connaissent la cam leur Plante devait disparaître incognito quelque part au Mexique pour échapper à ceux qui voulaient sa peau.Fort quête Caron avait fait époque.A l'issue de I enquête, le directeur Plantd devait disparaître incognito quelque part au l lexique pour échapper $ ceux qui voulaient sa peau.Fort de cette expérience, il était renversant d entendre le même maire Drapeau déclarer qu'une enquête sur le crime organise ne mènerait nulle part.Une enquête l’a conduit à la mairie, craindrait-il maintenant qu’une enquête l’en sorte?D’apres les nouvelles publiées chaque jour dans les journaux, Montreal n’est pas une ville pure, loin de là.Interviewé dans sa retraite au Mexique l’an dernier par un reporter de Radio-Canada, l’ex-directeur Plante déclarait qu'aucune maison close, aucune barbette ne pouvait fone.leaner plus de vingt-quatre heures à Montréal sans être connues de la police.Les indicateurs, les voisins se chargeaient de renseigner la police sur tout.Si le vice est florissant, c’est au public de tirer ses conclusions.Il y a des descentes de temps en temps.Mais dans le temps de ( amillicn Houde et du chef l.anglois, alors que Montréal était ville ouverte, il y avait des descentes également, il en fallait un certain quota pour les dossiers, mais les tenanciers étaient prévenus à l’avance.Tout était fait pour la frime.Tout le “red light ” soit les rues de Bullion, Berger, San- fiiaet, St Laurent, etc., au sud de Ste-Catherine comptaient chaque palier une maison de prostitution.Quand la police posait un cadenas disons au numéro 1410 les occupants déménageaient la bassine et le savon au 1408 et vogue la galère.Comme les filles sollicitaient les clients par une persienne entrouverte donnant sur le trottoir, le client n'avait pas à être prévenu d’un changement d'adresse par lettre recommandée.Du point de vue de la moralité, on ne peut dire que c'était le bon temps, mais c’était un temps moins hypocrite où la viande coûtait moins chère que le bouillon.Depuis septembre dernier, le Collège Marie-Victorin offre un nouveau Service dans le cadre de l'éducation permanente.Le Service d'enseignement programme ou Collège Chez-Soi veut permettre à des adultes de poursuivre.à leur propre rythme et sans déplacements fréquents, des études de niveau collégial Nombreux sont ceux qui ne peuvent à cause de leurs obligations, se rendre à toutes les semaines au Collège pour suivre des cours Des objectifs bien définis, des textes choisis, des questions opportunes permettent aux étudiants de cheminer facilement dans l'acquisition de connaissances nouvelles Trois journées d'étude réparties sur trois mois, en compagnie d'un professeur, permettent aux étudiants de se renseigner et d'échanger des questions avec le professeur.Dans les meilleures con- ditions les objectifs d'un cours peuvent être atteints 1 en trois mois.Chacun a cependant la possibilité d étaler son étude sur une péijiode de douze (12) mois.Les cours du Service d enseignement programme peuvent conduire au Diplôme .d'études collégiales décerné par le Ministère de l’Ê.duca tion.Il n'y a aucun doute que notre Service.le Collège Chez-Soi.répond à un besoin.Combien d'adultes pourront compléter leurs études ou leur culture, grâce à ce nouveau mode d enseignement Pour renseignements, vous adresser au: Service d'Enseignement Programmé.Collège Marie-Victorin.7000, rue Marie-Victorin, Montréal.462.Qué.Tél.: 325-0150 ou appelez: Monique Beaudoin.671-4106.Giiand/tnx L t * 1 % # 1 "A toi pour ' toujours.ta Marie-Love" |_e Théâtre du Horis.16 rue D* Peuplier» * Saint-Bru node- Monterville présente, é compter du « août 1972 le pièce de Michel Tremblay: "A toi pour toujours .ta Merle Lou".Mise en •cène par Paul Langlois.cette pièce donne * d'excellents jeunes comédiens I occasion de faire valoir leur talent.Sur la photo, noue voyons Guy Parent dans le rôle de Lèopold.Michelle Normandin dans le rôle de Carmen, Use Fortin dans celui de Manon et Johanne Seymour dans celui de Marie Lou II y aura des représentations las 8.9.12.16.16 et 19 août 1972 * 20:30 heures et les billets sont en vente * I Hôtel de Ville de Saint Bruno (Madame Pauline Del pè.Service des Loisirs) 1586 rue Monterville ainsi qu'à la Caisse Populaire et » toutes les Banques de Saint Bruno, ainsi qu'à la porte du Thédtre avant chaque représentation Exposition de peinture Artex Paul Foster candidat ' ' dans St-Hyaciithe ENFANT MOINS DE 14 ANS GRATUH Au terme d'une session de 8 cours.Mme Gisèle Poulin, responsable de l'Initiation à la Peinture “Artex", annonce la tenue d'une grande exposition vendredi le 25 août prochain.au Centre Civique de Mont St-Hilaire La grande salle du Centre Civique sera ouverte à tests, de 1.00 à 5.30 hres p.m.et de 7.30 à 9.30 hres p.m.: on pourra y admirer l'ensemble des travaux des 45 élèves de Mme Poulin, et assister à la remise des trophées et certificats.De plus, le gagnant de l'exposition se méritera, comme premier prix, un ensemble de peinture "Artex" d'une valeur de $20.00.ainsi qu'un souper au restaurant Châtelaine, en compagnie de son professeur.Jeudi le 31 août, le groupe et son professeur se rendront à la montagne et termineront la session par une randonnée et des jeux en forêts Mentionnons également qu'il y a possibilité que les cours d'initiation â la peinture "Artex " reprennent en septembre, à l'école même, dans le cadre des cours d Art plastique.Pour plus de renseignements, on peut s'adresser â Mme Gisèle Poulin, â 1 467-9133.Ê v\ ¦ Service des Loisirs de Mont Sl-Hilaire.Noue voyons sur la photo, le premier ministre Trudeau félicitant M.Paul Foster de Mont Saint Hilaire, pour es récen te élection comme candidat libéral fédéral dans le comté de Saint Hyacinthe 04 23 L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.16 août 1972 — Page 3 Les dépotoirs: une solution rationnelle commande un geste rationnel Au député de Rouville de prouver cette logique Education permanente: Grande variété de cours Pour l'avoir consulté dans le passé, nous apprécions le soucis d'éuuilé dont fait preuve le député de Rouville, M Marcel Ostiguy.Seules les épreuves imposées aux municipalités et partant aux contribuables, déterminent la qualité de logique de son représentant au niveau provincial.fm lad* lewregard tout député est appelé un-jour ou l'autre à sortir des cadres de la diplomatie pour poser un geste concret.Le payeur un geste concert.Le payeur de taxes n'a que faire des diplomates.Ce qu'il veut, c'est un représentant qui n'a pas besoin de béquilles pour prouver sa valeur, la force de son jugement s'imposant comme un atout dans la recherche du pouvoir et le bilan de son administration.Nous avons exprimé notre opinion depuis la fermeture du dépotoir de St-Jean Baptiste par le ministère de la santé sans consultation préalable des principaux intéressés.Certes, nous sommes contre la pollution sous toutes ses formes.Nous avons à Beloeil combattu contre la pollution par le bruit en nous opposant aux courses de "drag " tel que préconisé par le Club Prestige Nous croyons avoir assez bien réussi, ledit Club l*în dernier des plus florissant, ne donnant plus aucun signe de vie.Nous pouvons apporter l'assurance aux lecteurs que les solutions préconisées pour les dépotoirs n apporteront aucun préjudice à aucun résident de Mont St-Hilaire.Nous reconnaissons que faute de s’être conformé aux exigences du ministère de la santé, le dépotoir Desmarais de St-Jean Baptiste a été fermé et nous appuyons cette décision puisque nous sommes contre le principe de brûler les déchets et par voie de conséquences de polluer l'air que les banlieusards désirent pur et auxquels ils ont droit.Nous sommes par contre, opposés farouchement aux décisions gouvernementales préjudiciables aux payeurs de làxes sans solution de rechange.Quelque soit le gouverne- Le Service de l'Éducation Permanente de la Commission Scolaire Régionale de l'Ya-maska offrira de nouveau ment au pouvoir c'est de l ad- an ou plus, nous préconisons anf'^ à J *ntcn,'on ministration de broche à foin la réouverture temporaire du adultes de la region un grand et nous aurions tort de nous gêner pour le peindre comme tel.Cependant, depuis la fermeture du dépotoir Desmarais.la ville de St-Jean Baptiste.celle-là même qui a crié le plus fort pour la fermeture dudit dépotoir, transporte scs déchets à la carrière Chabot, propriété de M Rohillard.pro-maire à St-Jean Baptiste.Soyons logiques.Depuis la décision gouvernementale, la ville de Beloeil et les villes voisines doivent utiliser le dépotoir de St-Luc.Une dépense hebdomadaire de six à huit cents dollars en résulte.Notre bon gouvernement ne tolère aucun budget déséquilibré Pourtant, une dépense imprévue de cette ordre, boule verse non seulement le budget mais impose aux contribuables par suite de décisions illogiques des augmentations de taxes stupides qui auraient pu être évitées avec l'aide de personnes en autorité.La solution Dans l'attente d'une formule à l'étude dont les résultats ne seront connus que dans un dépotoir de St-Jean Baptiste sous conditions que tous les déchets seront enfouis sous terre jusqu'à ce que le ministre de la santé avec son représentant M.l’ingénieur Roy, responsable du milieu, ne trouvent une solution définitive.Toutes les municipalités nombre de cours enrichis de projets nouveaux.Durant I année scolaire 1971-72 on a enregistré 6.653 inscriptions réparties dans 318 classes En plus d'offrir un enseignement général de la 7c à la 12c année inclusivement conduisant au CEGEP, le Ser- tains le seront dans les différentes municipalités environnantes.Les inscriptions débuteront le 11 septembre prochain à l'Ecole Secondaire Casavant à St-Hyacinthe et à la Polyvalente Beloeil.Pour information, composez 773-8401 ou adressez-vous au bureau du Service, à 2270 Malhiot, St-Hyacinthe.J offre Charpentier, directeur.Service de l'Education Permanente.environnantes seraient prêtes vice dispensera comme parles à défrayer le coût supplémen- années passées, des cours de taire pour l’enfouissement formation professionnelle des déchets, ce coût étant de (métiers divers) de techm-loin inférieur à celui du trajet 4"" commerciales, de for-vers St-Luc et partant, évitant mat,on agricole, de conversa-toutes nouvelles taxes aux t,on anglaise ainsi que dedu- contribuables.Sous ces conditions, nous ne voyons aucune objection venant de citoyens de Mont St-Hilaire puisqu'aucune odeur, aucune pollution ne cation populaire ne demandant aucune formation préalable.Notons que les cours répondent aux besoins les plus divers et comportent de mi- viendrait déprécier la qualité "'mes Irais d inscription.Cede l'environnement.Le temps Pendant, les cours de forest venu pour le ministre mal,on profess,onnc le a Goldbloom et pour le député temps part,cl (met,ers) et de Marcel Osliguy de prouver techniques commerciales qu’ils sont autre chose que sont tout a lait gratuits, des pions dans un vaste jeu La plupart des cours seront L.Beauregard, 'ogie Agricole alors que cer- GAZ PROPANE SERVICE DE REMPLISSAGE 10 MINUTES FILLING SERVICE SERVICE A DOMICILE âlElllEMEIT 7 déal FIHinit HOME SERVICE 406 BOUL LAURIER =T 467-3321 $105,000.00 de subvention pour pavage de rues dans différentes municipalités du comté de Roeville Le Député libéral de Rou-ville.M.Marcel Osliguy.annonce une subvention de $105.000.00 qui sera distribuée à di lièrent es municipalités et villes du comté de Rouville pour des travaux de réfection et de pavage en béton bitumineux de rues à l'intérieur des municipalités et villes du comté de Rouville.Le Député Osliguy précise que cette subvention est la plus élevée mise à la disposition des municipalités de son comté.Il s'est dit très heureux de voir l'intérêt que porte le Ministère de la Voirie pour l'amélioration du réseau routier du comté qu'il représente.Les annonces classées de l'Oeil rapportent bien D’ASSISTER À L'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DES MEMBRES Amendements au règlements internes: arts: 90, 92, 93 et 24.Mercredi le 23 eoet 1972, 8 lires p Polyvalentes Ozias Leduc — Prix de Présence — 3 Billets de $50.00 1 Billet de $100.00 Il est obligatoire que la personne gagnante toit présente à l'assemblée.RESTAURANT AVEZ VOUS GOUTEZ A NOS FAMEUX POULETS SUR CHARBON DE BOIS.LES MEILLEURS DE TOUTE LA RIVE SUD $0* Pee# 4 — Mercredi.14 eodt 1472 — L'OEIL RÉGIONAL .• • MADAME Y VON STMR»Q«l 10GI MINIS A IOUER hrfti To let BELOEIL, 4 i/l, chauffé, concierge, stationnement, à partir de $115.par mois.467-7243 oe 4*7-14*4 BELOEIL,4W, 5W, *V4,appartements près école, tapis mur à mur, chauffage électrique, libre immédiatement.Inf.: Serge Legault, 4*7-3350,4*7-7331.LONCUEUIL, luxueux haut A baa de duplex, semi-détachés neufs, 5V4, *%, très grandes pièces, chauffé, eau chaude, option de salle de jeux, foyer, garage, très mo- Appelez dès 674-1556 -Téléphonez à Mme Blanchard - Il V a de l'argent à faire avec PETITES ANNONCES 15 mots pour $1.75 LONGUEUIL, 3Vi, 4W, 5 Vi, à partir de $100.Incluant chauffage, toutes taxes payées, eau chaude, à proximité de toutes commodités.2700 Chemin Cham-My, Longueuil.527-4141.deme.inclus toutes taxes, prix à partir de $155.Téléphonez maintenant 527-4141.LONGUEUIL, spacieux 3%, 4VI, 5%, chauffés, à partir de $97., sorties laveuse, sécheuse, incluant eau chaude, y compris compte d'électricité personnel.Pour renseignements téléphonez 677-0995,679-3050.i «mon.vw SERVICE DE DECORATION GRATUIT MAfOliS IT RIDIAeX SUI MESURES FOUR TOUTE LA MAISON Aucun complu»! li désiré 467*0574 EBENISTE YERNISSEIIR Décapage de meuble.Fabrication de aaauMea par HENRI DHOMMEE, 393 Beal.Laurie 467-2223.em \d VILLE DE BELOEIL DEMANDE DE SOUMISSION Le soussigné recevra, sous pli cacheté, des soumissions pour les projets suivants, jusqu'à lundi, le 28 août 1972, *16 heures.Contrat 231-120 Egouts sanitaire et pluvial, aqueducs et entrées de services - rue Deslauriers.Contrat 231-121 Pavage et trottoirs - rue Deslauriers.Lee plans ou autres documents de la soumission pourront atre obtenus du bureau de Beeuchemin Beaton Lapointe.Ingénieurs et Conseillera en Planification.6666.chemin Cdte des Neiges, suite 410.Montréal 249.Québec, moyennant une somme de vingt-cinq dollars ($26.00) par série de documents pour chaque contrat, payable en argent comptant ou par un chèque visé é Beeuchemin-Bea-ton Lapointe.Ces sommes ne seront pas remboursables pour retour des documents.Pour être valable, choque soumission devra être accompagnée d’un chèque d'un montant égal à 10% de la soumission, payable à la Ville de Beloeil.La ville de Beloeil ne s'engage é accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Paul Raymond Choquette.Greffier Hdtel de Ville.111.rue Hôtel de Ville.Caae postale 6.Beloeil.Québec.DIVERS Miscellaneous LONGUEUIL, 450 appartements, I W à partir de $90.IV, $100., 3V, $115.4V, $125., 5 V, $135.Jardins Emerilloe, chauffé, eau chaude fournie, toutes taxes payées, service d’autobus à votre porte jusqu’au métro, à proximité de toutes commodités.2700 Chemin Chambly, Longueuil, 527-4141.ATTENTION: FIANCÉS ET NOUVEAUX MARIÉS du printemps, filez le vrai bonheur et la joie de vivre aux appartements des Jardins Emérillon.Il faut voir pour croire.2V4, 3%, 4%, meublés ou non.à partir de $100.Comprenant: système d’intercom, d’alarme contre le feu, concierge, stationnement avec prise électrique, chute à ordures, grand casier, salle de lessiveuse, chauffé, eau chaude fournie, toutes taxes payées, service d autobus à votre porte jusqu'au métro, près d’un grand centre commercial, piscine, terrain de jeux, etc.etc.2700 Chemin Chambly, longueuil.Pour renseignements: 527-4141.ST-HILAIRE, place tranquille et centrale, 2 pièces meublées.467-2940.BELOEIL, beau 3% pièces, libre, bien situé, autobus provinciale et locale, aussi garage privé à louer.160 Boul.Laurier, 467-61 $2.ST HILAIRE, 216 pièces, bachelor, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, tout compris, $100.mois.Libre 1er septembre.467-3779.ST HILAIRE, 3% meublé et chauffé.125 Messier, 467-788*.MAISONS A VENDRE Houses F of Sale BELOEIL, duplex neuf, 4%, 5%, 616 appartements.Revenu immédiat.Près école et centre d'achats.Petit comptant exigé.Inf.: Serge Le-gault, 467-3350,467-7331.LONGUEUIL, magnifiques town houses (maisons de ville) neuves.Petit comptant $27-4141.VIEILLE MAISON DE PIERRES sur Richelieu à vendre.658-1877 ou 658-2658.CHAMBRES A LOUER Rooms To lei STE MADELEINE, chambre et pension pour vieillards dans maison privée.Accueil chaleureux et ambiance familiale.1-795-3879.AUTOS A VENDRE Cai$ Foi Sale RENAULT 16 TA, en parfaite condition, 1971.Prix raisonnable.467-0746.DATSUN 240 Z 1971.Appelez après 4.30 bres 584-2345.MUSTANG 1970, fastback, moteur 302 po.eu., tout é-quipé, automatique.$2,500.467-7189.PEUGEOT 1970, 32,000 milles, $1,300 C ause vente: désire voiture familiale.467-5749.TERRAINS A VENDRE lots Foi Saie ST-M'ATHIAS, 150 x 150, grand terrain.Comptant ou i terates 467-434% EMPLOYES DEMANDES Help Wanted HOMMES ET FEMMES demandés pour conduire autobus scolaire.467-5568.BELOEIL, opératrices d'expérience dans robes à sections demandées.467-0861.EMPLOIS DEMANDES Woik Wanted JEUNE VILLE de 18 certificat secondaire 5, recherche travail de 447-2998.POSE DE TUILES ET BOIS FRANC, vieux planchers remis à neuf, travaux garantis par expert.679-0616.SPECIALISTE en répara tien de réfrigérateurs et dr eubimeres fieciriques.J.Bien» «eue Réfrigération Enrg.467-0600.COUTURIERE 15 ans expérience.Confection tous genres, reparations.Dre*-aaaker IS years experience.AN types clothes, alterations.467-5025.(Suite * le page 101 PLOMBERIE ET CHAU F-FACE, spécialité: répara- tions.Pria raisonnable.Estimé gratuit.4*7-1604 ou 669-7637.H| toutes ^ Tél.RM.467-4329 - Mageaân: 467-0871.Â.GOSSILIN 95 Brodeur Mont Sr-Hilaiie SINGER Vente et rtporolion de GERANT-ADJOINT À LA PRODUCTION Manufacturier de meubles en pleine expansion recherche les services d'un homme ambitieux avec expérience dans le travail du bois.Situation d’avenir avec compagnie dynamique.Salaire excellent.Candidat doit être bilingue.Tél.: 658-1010.Aide Domestique demandée Excellente opportunité aideivIënagEre fiable tl responsable dans lamille de Boucherville.Excel conditions ae travail.Doit loger Pas de jeunes entants Ecrire i: Ceeior Foetal 64 a/e Le Courrier du Sud 89 oueet rue St-Chartee Longueuil.P.O.OCCASION Si vous dtes de* de 26 ans et plus et possédez une automobile et que voua préférez un emploi qui I rapporte de l'argent plutôt qu'un emploi de près I tige qui voua permettra de rejoindre les deux bouts.I voici enfin pour vous l'occasion qui voua permettra | I de faire de ( progrès dans la vie.Domaine de la vente.•cvey Pour renseignements.Léo-Paul Lebeeu, 774-6646 frais d'appel virés.^ Page 10 — Mercredi.18 eoüt 1972 — L'OEIL RÉGIONAL RÉPARATIONS de tondeuses, moteurs hord-bord.motos et ski-doos.Allons chercher et livrons sur semnine ¦près 6 heures, samedi à tout heure du jour.467-9692.ACHETERAIS laveuses et sécheuses automatiques usagées.467-0311 ou 467-1354.PRENDRAIS ELEVES DE PIANO, septembre, débutants ou non, adultes et enfants, professeur diplômé université, 7 ans d’expérience.20 candidats seulement.Inscriptions dès maintenant.467-2410.A VENDRE DIVERS Foi Ssle Mise ENVIRON 1500’ de planches de grange à vendre, longueur entre 8 et 10’, largeur entre 8 et 16”, prix à discuter.467-0942.BICYCLE Rapide 28” garçon - 10 vitesses.Stéréo R.C.-A.Victor style espagnol.467-3016 après 5 hres.TELEVISION MEUBLE, 13 po.$75.467-9738.ABANDONNERAIS pour $365., payé $1650., 3 pièces complète, espagnol, mobilier cuisine, mobilier salon, tables, lampes, mobilier chambre.poêle, réfrigérateur, 273-5203.HONDA mini-bike 50 c.c.3 vitesses, parfaite condition, I % an usage, $250.653-6468.MEUBLES ANTIQUES rénovés à vendre, 658-1877.SECRETAIRE de bureau avec chaise, en très bon état, $50.467-7888.WESTBEN 18 h.p.outboard motor,$l50.467-1700.MACHINE COUDRE manufacture avec table en bon état.Garde-robes deux portes avec miroir 653-2673.TIMBRES — 5,000 différents du monde $27., 3,000 $14., 500 $2.00, 100 du Canada $1., 50 Nations Unies $4.25.Timbres du Canada, prix catalogue Lyman’s — moins 10%.467-0412.DUPLICATA BANDA (machine polycopier) a été payé $175., laisserais pour $125.n’a servie que trois fois.Machine à écrire portative de luxe Singer, a été payée $125., sacrifierais pour $90.Coupe-papier, vaisselier capitonné rouge.467-0746.FOURNAISES USAGEES CORPORATION DU VILLAGE DE MC MASTERVILLE 300 RUE CAR0N MC MASTERVU.il COMTE DE VERCNERES QUE.467-3580 PROVINCE 0F QUEBEC MC MASTERVILLE AUGUST 8TH 1972 Public Notice IS HEREBY GIVEN by the undersigned.Secretary-Treasurer of the aforesaid Municipality that: The correction evaluation roll for the year taxation 1973 has been completed by Cie devaluations Générales Canadienne has been deposited at the regular session of the council.August 7th 1972 All ratepayers nave the previlege of consulting the evaluation and make complaints of their evaluation during 30 days from this notice.The complaints will be received at the corporation office, 300 Caron St.in Me Masterville.The study of the complaints will be held on the 12th of September at the council hall.300 Caron st.7 p.m.and a final decision will be taken on your evaluation.If you desire formula for your complaints, you have to present yourself at the City Hall.Given at Me Masterville, this 8th day of August, one thousand nine hundred and seventy two Réjean Roy O.M.A.secrétaire-trésorier.à air chaud pour chalet* ou garages avec accessoires, quelques-unes avec cheminée préfabriquée, en parfaite condition.467-3571.TENTE ROULOTTE, toit rigide, toute équipée, pour 6 personnes, I an d’usage.Prix à discuter, 467-2687.6 LESSIVEUSES - SECHEUSES automatiques, toutes marques, reconditionnées à neuf, très propre, I an de garantie.467-0311 ou 467-1354.9 hres a m.à 5 hres p.i 653-7350.M1NUISMII tares.467-2335 ou 467-9687, Bouchard A Véronaeau.ESPACES COMMERCIAUX Comm Space Te Lit ——————¦ FINITION salle jeux, cui- CONSTRUCTION, rénova- sine, salle bains, rallonge, , ____tioaa, peinture, tapissage, garage, toiture, travaux ci- KIOSQUE À LOUER, 10 x finition de aoaa sot, travaux ment.Bouchard et Charbon 12, idéal pour exposition de chneot, clôtures, travaux neau, 653-3560 ou 653-7382.Bel oeil.467-6524.généraux, réparations couver- (Suite à la page 111 ST BERNARD à vendre, femelle, pure race, 9 mois.Jour: 721-9122 ou 467-1932.GARDERIE Nurseiy garderais enfants de 3 ans et plus au jour ou à la semaine.467-2281.GARDERAIS bébé naissant à 5 ans chez moi.467-1430.JE SUIS une dame sérieuse.Confiez-moi chez moi vos enfants pour la saison des classes.467-9839.DAME RESPONSABLE irait garder un enfant à son domicile, à St Hilaire de préférence, de 8 hres à 3.30 hres du lundi au vendredi seulement à partir de septembre.467-9675.GARDERAIS enfants de l à 5 ans chez moi à la journée ou a la semaine du lundi au vendredi.653-0522.AIDES DOMESTIQUES Domeiuc Help AIDE DOMESTIQUE demandée pour 2 enfants et légers travaux de ipaison, de A VENDRE A LOUER Foi Sole ot To loi TENTE FRANÇAISE 2 chambres, salon, cuisine, ajoutée, en parfaite condition, valeur $500.pour $150.467-7336.PETIT LAC MAGOG, chalet 5 pièces, toutes commodités, 220, chaloupe, à louer pour fin de saison, 467-5188.ENCAN Samedi le 19 août 1972 à 12.30 hres précises aux ateliers de réparations générales de ciment ouvré et de fer forgé de feu Herman l.éves-que, St-Charles sur Richelieu (à l'entrée du Village sur la route Si Charles La Présentation Grand Rang.) Tout doit être vendu sans réserve.OUTILLAGE DE MENUISERIE: Banc de scie “Delta et corroyeur 6" combiné moteur Della I h.p.220 v.DE CIMENTATION: Moules pour fabriquer des tuyaux en ciment, 12 de 6", 5 de 12”, 5 de 15" et 8 de 18".Malaxeur à ciment avec moteur.DE PLOMBERIE ET DE FERRONNERIE.Condition argent comptant.DANIEL BEAUREGARD, encanteur, 4080 rue Jalobert, Douville, Clé St-Hyacinthe.Tél.: 773-2490.LA VILLE DE MONT ST-HILAIRE OFFRE D’EMPLOI ASSISTANT- COMPTABLE La Ville de Mont Saint Hilaire recherche les services d'une jeune personne pour remplir les fonctions d assistant comptable QUALIFICATIONS: Avoir complété des études secondaires Les candidats avec expérience auront la préférence.TRAITEMENT: Le traitement sera établi selon la compétence.INSCRIPTION: Les personnes intéressées doivent soumettre leur curriculum vitae é YVES LACROIX asc , c a GERANT-GREFFIER 100 RUE CENTRE CIVIQUE MONT-SAMT-HIUIRE QUE LA COMMISSION SCOLAIRE DE BELOEI ST-HILAIRE DEMANDE UN PRINCIPAL-ADJOINT pour l'école institutionnelle Ste-Maria-Gorettl (769 élèves) Critères de sélection pour le poste: - Être légalement qualifié.• Posséder un minimum de 16 ans de scolarité - Avoir un minimum de 6 ans d expérience dans une institution reconnue.Entrée en fonction: Dés que possible.Faire parvenir application écrite et curriculum vitae avant le 23 août 1972, A: m.robert chartier DIRECTEUR GENERAL 850 LAURIER BELOEIL CORPORATION DU VILLAGE DE MC MASTERVILLE 300 RUE CARON -, ih:a< MC MASTERVME COMTE VERCHIRES 00l.447-3580 PROVINCE DE QUEBEC MC MASTERVIUE LE 8 AOUT 72 Avis public Avis aux contribuables de la CORPORATION OU VILLAGE DE Me MASTERVILLE.que le rôle de revision pour fin de taxation pour 1973 a été déposé par l'évalueteur de la municipalité è la session régulière du 7 août 1972.que ceux qui désirent vérifier leur évaluation de se présenter é l'Hôtel de Ville de la Municipalité.Le conseil de revision siégera le 12 septembre 1972 é 7 hr.p.m.et qu'il sera pris en considération les plaintes des contribuables.Ceux qui désirent porter plainte concernant leur évaluation doivent venir à l'Hôtel de Ville, au 300 rue Caron pour se procurer une formule é cet Donné à Me Masterville, ce 8 ième jour du mois d août mil neuf cent soixante douze.Réjean Roy.O.M.A.secrétaire-trésorier.i L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.18 eodt 1972 — Page 11 PAYSAGISTE TERRASSEMENT, terre, eetretiea ganta, haies, •rhwte», arhrts, rocalbes, Srea trottoir*, patio*.447-5 ee 447-4487, Bow *V< St-Bnino ' " Bantam Soccer Tournament 1972 El! « Coicovrs kippiqve à St-Bruno Le Club Equestre St-Ga-briel organisera le dimanche 20 août son premier concours hippique annuel.Le Club, qui est localisé sur la montagne près du collège St-Gabricl, présentera treize compétitions anglaises ouvertes à tous les cavaliers.Il y aura quatre compétitions équestres juniors, quatre compétions de style chasseur, trois compétitions pour sauteurs débutants et un “Gambling Choice” laquelle compétition se fera dans un temps limité Les cavaliers intéressés à cette compétition sont invités à contacter les organisateurs avant 'c 19 août 1972 en téléphonant à 653-7126 ou 653-3535.Once again citizens of St.Bruno are responding in support of their youngsters as our second INVITATIONAL BANTAM SOCCER TOURNAMENT approaches.This year's event, to take place on Saturday and Sunday 19th and 20th August, has an international flavour, since some of the participants are coming from New Jersey, U.S.A.Other out-of-town teams are arriving from Don Mills (Ontario) and Sherbrooke, and closer to home the Montreal area is well represented The following teams will be competing for honours and trophies: BEACONSFIELD.CHA-TEAUGUAY.EAST END BOYS CLUB, FAB ROSE.LASALLE OLYMPICS (Defending Champions) MONTREAL NORD.NEW JERSEY.ST BRUNO UNITED.SHERBROOKE OLYMPIQUE.TWO MOUNTAINS.VERDUN CITY.VICTORIA PARK RANGERS (Don Mills.Ontario) To accomodate these twelve teams three fields will be in use Rabastalière Park.Courtland Park and Mgr Gervais Park (Cicot).Street directions to all these fields will be available in the official Programme to be freely distributed The opening games will begin at 9 a.m.Saturday 19th All three fields will be in use throughout the day with last games of the day beginning at 4.45 p.m.On Sunday Ra-bastalière Park only will be used Tor the semi-finales and final, with the first game of the day beginning at 9 a.m.A Game Schedule to be found Province de Québec District de Richelieu Ne.114*5 - Coer Provinciale.Paul Gauthier demandeur vs Georges et Rita Dubuc défendeurs, le 24 août 1472 à 3 heures de l’après-midi à la place d entreposage du gardien au Garage Richard Esso Service, 2 Boul.Laurier, Beloed, District de Richelieu.Seront vendus, par autorité de justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en une auto Vauxhall 1468, une camionnette Chevrolet Metro, un téléviseur Philco 21 console, etc.Conditions: argent comptant.Beloeil, le 11 août 1472 Alphedor tournoyer, h.c.s., 467-3421.Province of Quebec Richelieu District No.11965-Provincial C ourt Paul Gauthier plaintiff vs defendants Georges and Rita Dubuc, on August 29th.1972 at 3.00 p.m.All goods seized in this case will be sold at the guardian's storage place - Garage Richard Esso Service, 2 Bout.Laurier, Beloeil - Richelieu District - "fiChcon-sists of: Vauxhall 1968, Chevrolet Metro truck.Philco 21” T.V.console, etc.Conditions: cash.Beloeil, August 11th, 1972.on Page 9 of the Programme will enable supporters to follow games in the Rounp Robin series and contribute to the enjoyment of this part of the Tournament.St-Bruno Horse Show St.Gabriel Riding Club will hold its' First Annual Florse Show on Sunday.August 20th.at their stables in St.Bruno.The Club, which is located on the Mountain just next to the College St.Gabriel, will hold thirteen English classes in this competition open to all Quebec riders.There will be lour Junior Equitation Classes, live Hunter Classes, three Green Jumper Classes plus a Gambling Choice which is run with a time limit.Cash prizes and trophies will be awarded.Riders who might be interested in competing may contact the organizers by calling either 653-7126 or 653-3 .35 before August 19th Alphedor Couraoyer, h.c.s.467-3421.Canada — Province da Québec Cour Supérieur* — District da Richelieu No.20-946 LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUEL LE D ASSURANCE.demanderesse.vs JEAN MARC LEFEBVRE.dé fendeur.et LE REGISTRA-TEUR de le division d'enregistrement de Verchéres.mis en cause.Un emplacement situé à Beloeil.ayant front sur le côté sud-ouest *40 de la rue Pigeon, connu et désigné comme étant la subdivision numéro cent cinquante huit du lot originaire quarante trois (43-1681 du cadastre officiel de la paroisse de St-Mathieu de Beloeil.mesurant soixante-dix pieds (TOT de largeur dans ses lignes nord-est et sud-ouest par une proton deur de cent sept pieds (107 ) dans sas lignes sud-est et nord-ouest; contenant une superficie de sept mille quatre cent quatre-vingt-dix pieds carrés (7.490 p.c.) Pour être vendu au bureau d enregistrement de la division de Verchéres.à Verchéres.MERCREDI, le VINGT - TROISIÈME jour d AOUT, à DIX heures de I avant midi.Le shéril adjoint.MERCIER GRÉGOIRE.Bureau du Shérif.Sorel.le 17* jour de juillet 1972 47006 o PUBLIC NOTICE Canada — Province of Quebec Superior Court — District of Richelieu No 20-946 LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE 0 ASSURANCE, plain tiff, vs JEAN MARC LE FEBVRE.defendant, and THE REGISTRAR for ths Registration Division of Verchéres, mis en cause."An emplacement located in Beloeil.fronting on the southwest side of Pigeon Street, known and described as subdivision number one hundred and fifty-eight of original lot forty-three (43-168) of the official cadastre of the Parish of St.Mathieu de-Beloeil.measuring seventy feet (70T in width on its northeast and southwest lines by a depth of one hundred and seven feet (107 ) on its southeast and northwest lines; containing a surface area of seven thousand four hundred and ninety square feet (7.490 sq.ft ) • To be sold at the Verchéres Division Registry Office, in Verchéres.on WEDNESDAY.the TWENTY THIRD day of AUGUST, at TEN o'clock in the forenoon MERCIER GRÉGOIRE.Assistant Sheriff.47006 Sheriff's Office.Sorel July 17.1972__________ Opinion du lecteur sollicite au "As I // Notre distinguée collaboratrice Mme Darlene Davies nous soumet dans la présente édition son appréciation du Québec au milieu de ses frères et soeurs qui composent le Canada.Non* vous demandons de lire l'article attentivement puisque cet article reflète assez bien une pensée qui prévaut chez nos amis anglophones et si vous le jugez à propos, il nous fera grand plaisir de publier sons le titre “opinion du lecteur les textes que vous voudrez bien nous soumettre.La direction.! is the middle child in the family While her brothers and sisters in varying degrees of maturity are learning to cope with and inovate within the family, and within the established social structure.Quebec cannot.Like the middle child, she is exasperated with the injustices of her condition and sees only those injustices Blinded lo the good in life by her frustration, she firmly believes she is unloved by her parents, castigated by her brothers and sisters.She is jealous of their strengths and insecure in her own Unable to feel she will be able to preserve her individuality in a world of decreasing nationalism and increasingly larger governments, she forsees total annihilation in the near future.She cannot believe her family loves her for hersell With her beauty, her spirit, her individuality, her vivacity, her resources of charm and humour, she could breathe a breath of fresh air into a staid, predictable, peace-loving family which could use a little spice.She could be the teacher.Steeped in history, exposed to varied traditions and languages, and to diflerent ideas by her unusual friends, she could become a leader in social change.She could explain to her brothers and sisters about dil-ferenl approaches to thinking, ways to overcome predjudtce.évolué new methods in education where some of her greatest obstacles are now being overcome.But she will not She is lost in her immaturity.The very injustices she proclaims against her parents, she inflicts upon her children Knowing the pain of predjudice.she teaches prediudice instead of destroying it While she vociferates about promises made years ago for freedom to use her language in the lami-|y.she refuses to allow her children that choice.She rages at the slow pace of change in her parents home and ties all her own decisions with red tape and internal argument.hen frustration overwhelms her.she throws a tantrum and threatens to run away from home All hew well-publicized innovations are proclaimed the best or the first, yet she ignores the fact that her neighbours and relatives have often long been quietly doing these very things with readily-available resource material.Her changes in mood are swill.Her innovations are often thrust upon her children with no warning Then just as they begin to adjust, she swings in another direction.She knows her goal is right, but lacks the self-discipline, security, and self-esteim to achieve that goal in a mature manner.If only she could realize she has a unique role to play in the family.Her family needs her But they need someone who will not only create or criticize, but lollow-ihrough.research, persist; someone with the maturity to know when to press and when to wait.Her lamily is waiting lor her to stand on her own feet, shoulder her responsibilities and grow up.Is Quebec willing to grow up?Is Quebec willing to shoulder her responsibility, to give and to take, to take her rightful place in this wonderlu! lamily.this Canada, before the family tires of her tantrums, their reputation tarnished hy the vociferations ol the middle child?The brothers and sisters all have records ol injustices done, yet they choose to love their parents and attempt to discuss change within the family.Has Quebec the courage to do so.too?I 1168 B$D ~ avais trois.Je lui ai expliqué que pour moi c’était le meilleur temps de les capturer et sur ça j’effectuai un premier lancer.La mouche venait de touchy l'eau qu'aussitôt une truite la gobât Joseph semblait ne pas comprendre que j'avais réussi à en capturer une et m'invite à essayer d'en capturer une autre.Je n'ai pas hésité, la truite non plus parce qu elle a gobé ma mouche avant qu'elle touche l'eau Quinze lancers, quinze truites, c'était le bilan de cette demi-heure qui précédait le coucher du soleil.Jacques Authier est un autre de ces pêcheurs qui depuis plus de trois ans ne cesse de mettre en pratique cette théorie.Il m'assure que c'est la seule façon de pêcher la truite et d'en tirer le maximum de satisfaction.J'ai croqué une photo sur le vif de Jacques en train d'examiner le contenu de l'estomac de la première truite qu'il captura lorsque nous péchions la rivière Châtcauguay le mois dernier.Il me Conféra le résultat de l'autopsie et constatez par vous même le succès que j'ai obtenu avec la nymphe que Jacques avait identifiée.ANS Adultes % * rM â COULEURS Grand film celles «étaient TOUTES CAPTIV «À«L' m ASTRAL FILMS BÎICO4- HOftARE Seeeiee HOTEL" 730 • "MAFFIA" 9k.l0 " HOTEL" 1*30 4*35 8*30 "MAFFIA" 3k.15 6*.20 9*30 02