L'oeil régional, 23 août 1972, mercredi 23 août 1972

SOMMMRE Jn comité de sept membres qeltte niTI (VOIR O "Action Réveil” tait ses adieux! (VOIR PAGE 3) © LE CONTRIBUABLE S’EST-IL FAIT ROULER?(VOIR P.2) Page 1 — Mercredi.23eeUl 1172 — L'OEIL RÉGIONAL demi sSEîïîâéiÈSSSg & ^ .ZTZZZ: r*ETc«tte MrprMâM* «cUo.«**- A la rw 4e la *¦*¦• caaaeÉaÉw mlair* re-X'o«r**.k tiMiftaaHf appnai #* dai ittrsærsjïzs ITS*.a) I a’eat pas taihpeaaable 4e satelr cwap-1er eeer être Me ci ¦admire.b) krapw *mx emmknkm 4aat aa mà prisiéaa) 4e la ciewaWlea siégea* aa bare* 4e âkectiea 4ea Caisaes Papalatraa.1*7 se* aa plaa petfc éiaialaalrw earn-aasa i* rfx, (’«pila*.le prisse! exercice fiaaadet «al fixée à ua ¦lita.0 te cwüera 4aac eax cwalri-baaMes 4it Mes Mars (SIMM.») 4e pies sake à la ütM>a 4e» < rea.Il sera aaté es’aa aealaa 5t% px.) 4ea coatrib—Mes acqak taxes scalaires aiaaartlnarl sees lame 4e layer 4 a* société prétsaae cmk la Société Ceatrsle 4*tiyp.at 4e laftweat.Les frais 4e ceilecttse 4ee Après "LES OISEAUX" voici 'LES RATS" qui sèment la terreur! WILLARD COMMENCE OÙ VOS CAUCHEMARS FINISSENT (S ailles coetrtfcaaMcs) me écsasasie 4e eewf a*e Mars ,S«»4.M) aéra* pe être réalisée.Trap 4e «étatisas se paeeat peer gee mm paaalsm cette traaaactiea peer la Nées tartoe le préal4eat 4e la Ce siee Scalaire à 4emer paMiganarat 4aa txphcadeee.Mae pages lai seat grades Le tait «as toregaU a a pas été roeéé arec lien 4'aatrc*.gae |e sais ae sera aatis-lai sera été praaré gel arec aae ékalae 4a a*- Saisies illégales Nous invitons tous les bénévoles et personnes intéressées de la région à connaître ce qu'est CRABS (les droits des citoyens contre des y saisies illégales d'huissiers).A cet effet nous distribuons des circulaires aux personnes présentes.Il y aura un invité pour raconter des expériences personnelles et aussi des représentants de CRABS de (ireenfield Park, qui aura lieu le 14 septembre à 8 00 heures p.m.Si vous voulez venir, veuillez donner une réponse en appelant au centre à 467-9373.t —v lâoïfc£ Le film que vous ne devriez pas voir seul Bruce Davison • Ernest Borgnine- Sondra Locke version française de ‘'WILLARD" COULEUR F Tout ce que CORD peut offrir cost: "UNE MINUTE POUR PRIER, UNE SECONDE POUR MOURIR" Horaire: SAM.WiMord: 630, 9.45.Minet»- 8.15 SUR SEMAINE 730 MINUTE 9.15 we ¦ ARD Minute: 130,4.50, 5 WMord: 3.15,630,9.45 BIENVENUE A TOUS 111 Bailiff Seizures Everyone is cordially invited to attend a most interesting discussion with representatives of the Greenfield Park CRABS, (citizens rights against bailiff seizures) on September 14 at 8.00 p.m.A guest speaker will recount his personal experiences with bailiff seizures and how he survived the ordeal.You should not miss this event-call us at the volunteer center 467-9373 to let us know wether you will be able to attend. Un comité membres de 7 avec Madame Louise Fortier en tête Quitte l’UTI Après une entrée bruyante sur notre scène locale, le lecteur aura noté le silence complet que l’Oeil Régional observe sur les activités de Germain Prince, directeur fondateur de l’UTI.Doté au départ de quelque vingt-cinq milles dollars de nos taxes grâce aux générosités fédérales dans le cadre des initiatives locales, il était de notre devoir d'accorder notre plus entière collaboration.Dans plusieurs éditions nous avons souligné le dynamisme débridé de M.Germain Prince, les nobles buts qu’il poursuivait pour nous apercevoir malheureusement bientôt que M.Prince vivait dans une complète euphorie, coupé entièrement des réalités quotidiennes.M.Germain Prince tient à ce que le milieu s'adapte à lui alors que la sagesse commande l’inverse.Innovateurs nous-même dans plusieurs domaines, nous saluons la venue de tout individu aux idées quelque peu révolutionnaires à condition que l’individu s’engage à reconnaître que tous ceux qui ne pensent pas comme lui ne soient pas automatiquement des imbéciles.Chassé de la Polyvalente de Mont Saint-Hilaire, chassé du Centre Culturel de Bcl-oeil, ceux qui croient le plus en lui s'en lassent à court terme à travailler sous sa directive.Le geste posé par Madame Louise Fortier avec sept artistes pour former un comité d’expression artistique conjointement avec le service de la récréation de Bcloeil et assise au Centre Culturel en est une autre preuve.Il est malheureux que notre pauvre petit mon-le soit trop imparfait pour uc les idéaux de M.Germain rince, fondateur de l’UTI puissent s'y adapter.L.Beauregard.% VEMHEDI A JEUII 2S-2A-27-2S-2MM1 AOUT JOHN WAYNE KIRK DOUGLAS EGALEMENT A L'AFflCHE WE A THER'S LITTLE JO NASTY STORES We fed cheated although we know no one can do anythin about the weather.With all our technology and amazing scientific advances we realise no one yet has produced an effective method of controlling weather or even of predicting it.The weather still remains one of the few remaining forces to which man can only adjust.We have to learn to live with it and so we do, but we still feel cheated.As residents in a province with a tremendous natural L'OEIL REGIONAL — Mercredi.23 août 1972 — Page 3 supply of hills, lakes and rivers and.therefore, beaches and I ski resorts, we rejoice in the good weather.The abundant fall of fresh snow in winter followed by crisp, clear weather or the heat of an Eastern summer, is sufficient to produce a massive exodus to the outdoor resources in which we are rich The had weather, the blizzards, the rainstorms, and the cold are endured with a resigned shrug.And so we have survived the last few months of record-breaking rainfall, our little backyard gardens are rotting, the mosquitoes have forgotten to leave, our vacations have been soggy affairs, but still we do not despair.Rust, rot, insect bites, soggy hairdos, muddy cars, moldy tents, flooded basements, none of these can lead us to despair because we hope we endure with the hidden hope that the rain must end, that Quebec has a reputation for suddenly bursting into an Indian summer more beautiful, fresh, peaceful, and insect free than an ordinary summer could ever be.And it is this hope that sustains us.However, the stores are out to destroy that hope.When-/ at last we have a few sunny days and we venture forth to shop, what assails our eyes but millions of snowsuits Winter clothe assaulting us in every aisle bathing suits stuffed into a sale corner, - sandals no where to be seen.The sight is offensive to us.We have not yet been warmed and fortified by our tinv allottmcnt of summer heat.How can we cope with winter?The little hope for a respite nurtured for so long, threatens to crumble in the face of this tremendous assault.We feel cheated.Hope is momentarily lost.But back in the sun, we realize our Quebec sun has a twinkle these last few days The air has been clear, a little more crisp.Some of the flowers are beginning to bud again The crickets have begun to sing.Hope surges again in our heart and we wickedly chuckle at our provincial weather's little joke on those nasty stores and their useless supply of winter clothes in August.* * * "Action révei fait ses adieux.” ENFANT MOINS DE 14 ANS GRATUIT Cette semaine les “Imbattables” ont remporté la victoire sur les “Boeubitcs" au compte de 8 à 7.Du côté des hommes, les “Au-dessus de 40 ans” ont vaincu les “Mobiles" avec un pointage de 17 à 14.Nous tenons à vous faire part que cette semaine sera la dernière pour Action-Réveil puisque notre projet touchera son terme, vendredi le 25 août.Voici donc en résumé, un sommaire des activités qui ont été organisées par Action-Réveil cet été.Nous avons débuté tout d’abord par un char allégorique au défilé de la St Jean Baptiste.Par la suite, il y eut le pique-nique de l’année, le voyage au Parc Jarry, l’épiuchette de Wé-d’inde, sans oublier nos vedettes du dimanche, les é-uipes de softball qui se sont menées avec ardeur à chaque joute pour donner une très belle performance et ainsi démontrer leur bon conditionnement physique Sans doute, ceci paraît peu sur papier, mais il ne faut pas oublier les journées et même les semaines qui ont été consacrées à l’organisation de chacune des activités.Nous remercions cordialement toutes les personnes qui ont participé à toutes les organisations qui se sont déroulées tout au long de l’été Nous remercions également tous les bénévoles qui ont bien voulu nous prêter main-forte à plusieurs reprises Un gros merci A vous tous.Enfin, nous sommes heureux si d'une manière ou d’une autre, nous avons su vous aider de quelque façon que ce soit par nos activités, car ceci était notre but.S’il en est ainsi, tant mieux pour vous, tant mieux pour nous.Nous vous quittons avec un au-revoir car qui sait pour l’an prochain.?Irène Fibich et Gilbert Piché N.D.L.R.: — Nous regrettons votre départ de la scène locale dans le champ des activités sociales et souhai- tons que vous nous reveniez pour une autre saison.Veuillez croire que nous avons été très heureux d’apporter notre humble collaboration.Merci au nom de la population.Mercredi dernier eu Centre Culturel de Raload M.René Lève#que chef du Parti Québécois était reçu é l'Hd-signant le livre d*Or tel de VWe de Reload.Sur cette photo, noue i accompagné de M.P.Vérin» maire de le VWe de Reload.1 23 août 1S72 — l'OEIL RÉGIONAL C’est de son propre chef que Robert Kermal accompagné d’un ami décidait en ce dimanche 13 août de participer aux recherches avec Rcx.Les premières constatations confirmaient une attaque sexuelle.Rc Robert Kcrmel est catégorique sur ce point Depuis la presse rejette cette assertion pour se borner au seul étranglement au moyen d’une corde provenant du camp Bruchési.Robert Kermel et sen femewx chien "rex” meintenent connus fi travers le prevlncow.mm s étaient avéré vaines Eeseigess Perrewh Siges Plastique - Néon - Plastic.Vente Réparation Maintenance Repan - We.1782 Ste-Hélène.Longueur.Tél.: 879 4048 Pierre G I >ill.notaire et conseiller juridique Robert Kcrmcl savait également depuis le début de l’enquête que le présumé meurtrier devait loger au camp Sans doute sommée de se taire pour ne pas nuire à l’enquête la presse en général n’en n’a pas fait état, laissant croire à un assassin venu de l’extérieur.~ Quoi qu’il en soit, la population de Beloeil-McMaster-ville se réjouira d’avoir dans ses murs 4 son service, un courageux volontaire dans la personne de Robert Kcrmcl se doublant d’un entraineur hors pair faisant de son chien “Rcx probablement le représentant de la race canine le plus doué de toute la province, sinon du pays Nos plus sincères félicitations.• * * Depuis le 20 courant, tout redevient à la normale au service de la police de Bcloeil-McMastervillc Messieurs les bandits, tenez-vous le pour dit, le chef Daigle est revenu de ses vacances.Ca va sauter comme à l’accoutumé.Messieurs les constables .attention garde à vous .vers la droite .droite .en avant marche .une .deux .une .deux BELOEIll Guy Fiset à la tête de l’Ass.des Citoyens L’Aseedatiea des Citoyens de BeleeB oeuvrant sans la lai de agence c’eut par hasard que nous appre-noan la dWaséaa de M.Ted Oliver à dire de président de la dËe assertedem A ce que aeas tadaaas, M.Cay Fleet n’était use-me pas an bureau de direction I y a gartqaee amis.Sue electina à la préiidaace ae naas sarprtad pas satre me-«arc Depuis le départ des carriers de la première berne, la aeevede crient adee depuis les dernières éêectieas ¦ nuirlpsire semble carrément politique.Depuis m ré-organisation, l'Association dm dteyem n’a jamais pu rtanir ae bureau de dkectiee, dm bemmen ae caractère k.OUEST ST-LAUMNT MO.SOUL CHOQUETTE •ELOEIL.F 0 TEL 4C7-HM valable aoprès do teatrtbnablr.Um amariatioa de dleyeae agit comme ¦¦ cbiea les intérêts do payeur de taxes sol- de garde, sarvcMaut les I tirets do paye te ànx prises de position do Corned Municipal.Lorsqe’d devient sa parti peUtiqse.I s’est plus d’à Et saaf erreur, nam avem IImpression fetme que l’As-sociatiee des Oteyem cat devemi mm succursale d’on parti politique.L Beauregard 9 ooo BMUJOV fcfitoiiol 1 k J ¦ k I I M yyftoikyl La balançoire Nous avons soumis aux contribuables dans l’édition du 16 courant, que suite à une discussion aussi inattendue qu irréfléchie, du ministère de la santé, la fermeture du dépotoir de St.Jean Baptiste grevait de milliers de dollars à chaque jour qui s'écoule, des budgets que la loi défend d’être déficitaire.Comment concilier logiquement des politiques aussi diamétralement opposées émises par deux ministères d'un même gouvernement.Les Conseils Municipaux sont à bout d’arguments.En haut lieu, on penalise aujourd but, promettant que des études sérieuses corrigeront nos problèmes dans un nombre indéterminé de mois ou d’années.En attendant, chaque dollar qui sort des coffres de la ville prive la population d'argent qui devait être utilisé à meilleur escient.Chacun des ministères provinciaux jouissant d’une autonomie inviolable l'unique recours au bon sens se dirige vers le («présentant du comté, en l’occurence M.Marcel Os-tiguy député de Rouville.Son coeur est avec tout le monde, ses intérêts lui dictent la plus extrême prudence.Les circonstances veulent qu'il doive quitter la balançoire.De graves préjudices sont causés à des milliers de contribuables.On ne corrige pas un mal par un autre.Le bon sens du député devrait avoir raison de ses hésitations.L.Beauregard.Fins esquimaux au lac hertel Le Centre de Conservation de la Nature du Mont St-Hilaire.dans la série des quatre films bilingues, annonce le troisième qui a pour sujet LES ESQUIMAUX Le premier film, en français.ANGOT1, présente la sculpture esquimaude qui sera pour vous l’expression simple et poétique duo génie particulier.Le second film, THE LIVING STONE, en anglais, sera sur les principales étapes de la vie d’un enfant esquimau de l’Artique de l’Est depuis sa naissance jusqu’à l’âge adulte.Cette projection sera présentée près du Lac Hertel au Mont St-Hilaire, mercredi le 23 août à 20:3Q, hrcs.Nous souhaitons la bienvenue aux gens de .tout âge.On vous prie de laisser tous les véhicules au terrain de stationnement à l’entrée du Domaine Gault et d’apporter une lampe de poche, des vêtements chauds et une couverture de laine pour s’asseoir Poeil >« i régional k Hebdo Régional desservant: BELOEIL, MONT ST-HILA1RE, OTTER BURN, McMASTERVILLE, ST-BASILE-LE-CRAND.ST-JEAN BAPTISTE, ST-MARC, ST BRUNO, STE-JULIE A la région.Tirage hebdomadaire: 15,350 EXEMPLAIRES! 411 Boni.Laurier ( Edifice Nofl Girard lac.) Tél.: 467-1821.GUY GILBERT: directeur gérant LUCIEN BEAUREGARD: chef de la rédaction NORMAND GINGRAS: maquettiste CLAUDEGINGRAS: maquettiste ROLAND LEFEBVRE: SERGE VINCENT: JEAN-MARC PHANEUF: caricaturiste amquettiste Imprimé sur les Presses Lithographiques du Québec, Lac Etchemm. l’OeiL REGIONAL — MwrNl, 23 août 1S72 — Rage « Nos lecteurs voudront bien noter que le voyage organisé par la Chambre de Commerce pour une semaine à Miami est cédulé pour le 12 novembre prochain.Il serait temps de faire vos réservations en vous adressant à Monsieur Claude Rousseau à 735-2702 ou à Madame Yvette Préfontaine à 653-2213.L’organisation du voyage se fait sous les auspices de l'Agence de Voyage Gingras Liée.1966 boulevard Graham à Mil.Votre hôte à Miami est l’Hôtel Barcelone, rue Collins, face à l'océan, à la 43c rue, tout près du Fontainebleau.A l’hôtel il y a deux grandes piscines, bars, salon-bars, salle à manger, “night club ” salon de beauté, boutiques.Les chambres sont munies de deux lits, radio et TV, un système de climatisation et de salle de bains privée.Le vol aller-retour se fait par jet à compter de Montréal par BAC III de Québecair.Le prix de base pour une chambre double est de $178.par personne pour une semaine et comprend en plus du vol aller-retour, le repas durant le vol, la chambre climatisée avec salle de bains privée, le cocktail de bienvenue, le pourboire pour une valise par personne, le sac de plage, le transfert aller-retour de l’hôtel aux aéroports de Miami ou West Palm Beach, les frais de service de $6.00 U.S.par personne par semaine et la taxe de transport des USA de $3.00 par personne.Un acompte de $50.00 par personne est requis avec chaque inscription et le solde est payable 4z jours avant le dé rt, soit le 1er octobre 1972.ne assurance annulation au coût de $50.est offerte et payable à l’inscription.Un plan américain modifié facultatif comprenant le petit-déjeûner complet et le dîner tous les jours est offert sur les lieux par l’Hôtel à raison de $45.00 US par personne par semaine, pourboire non compris.Yvette Préfontaine: 653-2213; Claude Rousseau: 735-2702.Ci Opinion du lecteur re: Darteae Davies’ “Qae- hard te resist.Bat, if eeaas hcc Is the aridBe chid la the erical growth, which I aarieie-faasBy”.lead le the susia elective of a get areas rat la power, la the I caaaet apeak far the pee- eady adraatage it wB gala, pie la power that are solely Qachec aright as weB walk reapeostte of Qashoc’s o- the streets, fa# prey or as# rleatadaa, aad 1 wB aot pat herself b whale te the faari-thel ly’s powcrfa# aslghhor.SergeJ.Vincent.to what yea call It la Medkae to nx *av.that the people draasntt-caly bothered by what Qwe-hoc waata, an thooe who have hat, she h eteo very leaf ia a tame! of political Ideee.Bear la tabd that yea who are of aa other ethak odgta^or have heea la year ceaaa* y* *ve rxteadad a heaatttd levitate Qeehec that b MHoir* bat ¦eke# per 12à3 En effet, l'équipe "Pee Wee" A de Mont St-Hilaire.qui recevait Beloeil au Centre Civique de Mont St-Hh-laire.mardi dernier, soit le 15 août, l'a emporté sur son adversaire par un compte de 12 à 5.Mont St-Hilaire est ainsi devenue la seule équipe ayant battu Bcloeil durant cette saison, et se retrouve en 2c place.DANS SANS CONTREDIT «7-030$ ARBUSTES DITES NON AU MAUVAIS HERBES FAITES ARROSER RESUL TA T GARANTI Subvention d la ville de Richelieu Le député libéral du comté de Rouville.M.Marcel Qstiguy.est heureux d'annoncer une subvention versée à la Ville de Richelieu pour fins d'aqueduc et d’étoùts au montant de $246.04.Mont St-Hilaire et Bcloeil se rencontreront par la suite à l'occasion des éliminatoires qui débuteront dimanche le 27 août.Ces éliminatoires seront certainement intéressantes: on prévoit des parties très chaudement disputées.FAITES NETTOYER VOTRE GAZON -¦ AVEC LAIDE DE MA MOTORISEE ENGRAISSE ET SEME PAR CENTRE DE JARDINAGE IE10EIL ENRG.177 BOUL LAURKR BÛOEN PRIX SPECIAL POUR L’AUTOMNE Autre présentation dee Réanone d'Or.samedi dernier le 12.A Longueur Présentation qui fut gotltée à un haut peint ai l'on ee base sur les appioudbesments et le participation de l’assis tance qui fredonnait les airs populaires du répertoire dee Réerrons d'Or.Bravo les Réerrons d'Or voue suscitez radmiration de la fouie, l'appel téléphonique du président de I organisa don.le lundi suivent, pour féliciter le groupe de leur magnifique performance, ajoute considérablement eu cachet.FORTUNATE CHANNEL VIDEOTRONS • — Mercredi.23août 1972 - L'OEIL RÉGIONAL VILLE DE BELOEIL RÉSUMÉ DE L’ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU CONSEIL DU 7 AOUT 1972.Permission a été accordée à ta Société pour les enfants infirmes du Québec pour la tenue de leur quête publique du papillon à l'aile brisée, dans les rues de la Ville, la fin de semaine du 7 octobre 1972.Le Ministère des Affaires Sociales avise que le projet d’établissement d’un centre local de services communautaires concernant Belocil et son arrondissement demeure tou-jours à l'étude et sera considéré à une date ultérieure dans le cadre d'un deuxième programme relatif aux centres locaux de services communautaires.M.le Maire explique, qu’à la suite de plaintes reçues, les autorités du Club de Golf ont immédiatement arrêté les exercices de pratique vis-à-vis les propriétés de la rue Des Chênes qui étaient atteintes par les balles de golf.Copie a été reçue d’une résolution de la Commission Scolaire Régionale de l’Yamaska, adoptée le 13 juillet 1972.appuyant la résolution de la Ville de Bcloeil, en date du 5 juin 1972 concernant la réalisation du projet conjoint d a-ménagement extérieur à l’école polyvalente Bcloeil.Une pétition de résidents de la rue Brousseau demandant d’accélérer les travaux concernant le tuyau de renvoi principal de la rue qui n’étant pas assez gros, produit des inondations dans les sous-sols des résidences de la rue Brous-seau, est portée à l’attention du conseil.Il est demandé d’informer les requérants qu’une elude de tout ce secteur a été entreprise, qu’il y a un projet de cana-lisation conjointe avec la Municipalité de McMasterville dans la Montée des ”30 ” cl que ces travaux d’amélioration seront exécutés au fur et à mesure conformément à un plan d’ensemble dans le cadre des possibilités financières de la Municipalité.Le conseil a nommé M.le Conseiller Jcan-R.Marcotte pour représenter la Ville avec Son Honneur Monsieur le Mai- re aux différentes réunions et séances d’informations qui seront tenues à des dates ultérieures pour l’organisation du conseil de la santé des services sociaux de la région sud de Montréal.Une soumission de Joseph Piazza Construction Inc., étant la plus basse, a été acceptée pour la réfection d'entrées de service d’aqueduc dans différents endroits de la Ville.La soumission de Ingénierie Checo Liée., étant la plus basse, a été aussi acceptée pour "service d’équipe" pour les travaux relatifs à la conversion de la section du réseau de distribution électrique de la Ville dans St-Basile-le-Grand.Une soumission de A.Billet Liée.pour la construction de trottoirs ainsi que la soumission de Compagnie Miron Ltée pour travaux de pavage en asphalte .ont été acceptées étant les deux soumissions les plus basses.Son Honneur Monsieur le Maire a été autorisé à signer un contrat de cession gratuite à la Ville d’une parcelle du lot P.192 pour les fins d élargissements du Boulevard Y von L’Heureux.Inscription maintenant pour l'Association du ¦Élde Beloei hockey Les garçons nés entre le 1er janvier 1953 et le 31 décembre 1965 qui désirent jouer au hockey cet automne, doivent faire leur inscription dès maintenant au bureau du Service de la Récréation au sous-sol de l’Hôtel de Ville de Bcloeil.Les heures de bureau sont du lundi au vendredi de 9:00 à midi et de 13:00 à 17:00 heures Il faudra apporter son certificat de naissance (original seulement) si on ne l’a déjà apporté pour le baseball cette année Les frais d’enregistrement sont: Atome à Bantam: 1958 à 1965: $3.00.Midget et Juvénile: 1953 à 1957: $5.00.Pour information lez: 467-6056.¦Ppe- Diverses offres de services de Société d’Entretien des réseaux d'aqueduc pour le nettoyage de conduites neuves des services municipaux, de GFH Design Enr’g., comme consultants en électricité incluant plomberie, ventilation; de G.Routhier, comme évaluateurs, ont été communiquées au conseil.Des travaux de prolongement des services municipaux ' au bout de la rue Deslauriers ont été autorisés pour la construction de nouvelles maisons.A la suite de recommandations des Ingénieurs de la Ville, certains travaux seront exécutés sur le réseau d égoûts sanitaires et drainage des eaux de surface dans la Montée Pré-Vert.A la suite du rapport du gérant et du trésorier, les soumissions de Denis Déjourdy Sport et de Olympia Sport ont été acceptées pour l’achat d’articles de football.Le conseil soulignera par une journée officiellle en septembre les fetes du 2e centenaire de Beloeil.Un programme sera dressé à cette fin.Le conseil a reçu une communication de propriétaires d’immeubles situés à l’aéroport de Beloeil sollicitant leur annexion à la Municipalité de la Ville de Beloeil.Des résidents ont attiré l’attention du conseil sur les problèmes de circulation.Les nombreux accidents et du mauvais arrangement des signaux lumineux à l’intersection de la rue Lechasseur et Boulevard Laurier.Cette question sera portée à l’attention du service de la police et il sera aussi demandé au Ministère de la Voirie.Service de la Circulation et de la Signalisation, de faire une étude de l’intersection de la rue Lechasseur et du Boulevard Laurier et de soumettre leurs recommandations appropriées.Paaé-R.CkajwMc, o.uus., Gnfikr.TELECABLE ABONNES SONT Pê DU LES PRIVILEGIES LE CANAL 8, MT WASHINGTON W.M W g* C— •redeem* OLYMPIC 4e RÉSEAU ¦ekgriee 4e3àéh DE TÉLÉVISION ABC 4e les Ct 2éM4t,è lihrw gin TRONi TÉLÉCABLE VIDEO N.46 7-6248 GRAND L'OEIL RlOIONAL — Moraradl.23eodt 1S72 — P##e7 ¥!¦«#*?Enfin est arrivé le moment de capturer de la belle truite, à Chambly.Cela ne veut pas dire que la truite arrive d’un voyage ou qu elle était en vacances C'est qu’à ce temps-ci de l’année la truite brune commence à emmagasiner des réserves pour faire face à un hiver rigoureux, et la sauterelle est un mets bien apprécié sur son menu.Je ne veux pas critiquer ou discréditer les imitations courantes sur le marché,» telles la Hopper, La Joes Hopper, la Jolictte Hopper ou la Outline Hopper, mais la truite brune demeure encore très sélective et il vous faut vraiment lui présenter l imitation qui saura la tromper.Et quoi qu’en pense Fernand Grimard oe Chambly, le Muddler n’a pas d'égal dans l imitation de la sauterelle Bien entendu que le muddler péché sèche n’est pas tout à fait attaché comme le Muddler Minnow sur hameçon no 6 ou 8 et qui ne flotterait pas même si on le fixait à une flotte.Le préféré des pécheurs de la région est attaché légèrement plus touffu que l’original sur des hameçons numéro 14 ou 12 long shank.Et surtout, ne faites pas l'erreur de les monter ou de les acheter sur des haï la résistance du J et 4 livres test des bas de li ployaient, n'a aucunement sa place dans le i, qu'ils em marne de la Le temps de le sewterele hameçons autres que ceux fabriqués par la compagnie Mustad.Ici.je vais être très sévère dans ma critique de l’hameçon.Jacques Authier et Dan Grimard ont péché des Muddlers sur hameçons de fabrication anglaise et s'en mordent les pouces.En effet, la semaine dernière ces dfcux moucheurs ont littéralement cassé plus d’une demi douzaine d'hameçons et ce en ferrant des truites brunes sur la rivière Salmon dans l’état de New York, et à Chambly.Tout de même, un hameçon qui n'a même pas Je les ai essayé ces fameuses mouches montées sur ces hameçons frêles en compagnie de Jacques mercredi dernier à Richelieu.Jacques a cassé trois hameçons et moi deux sur des brunes qui ne pesaient guère plus de 2 Ibs.On a été obligé d’utiliser des Muddlers dégarnis que je péchais l’an dernier.En somme, un muddler no 12 ou 14 sur hameçon Mustad est imbattable ce temps-ci sur le Richelieu.L’estomac de la truite que Jacques avait capturée le soir auparavant contenait plus de cinquante sauterelles, et celles capturées le lendemain presque autant, mais on pouvait y compter plus d’une dizaine oc petits ménés.En terminant, j’aimerais rappeler à Fernand que ce n’est pas de se prostituer que de se servir d’un muddler, et qu’il ne s’attirera pas la colère des dieux le jour où il aura assez de courage pour l’attacher à son bas de ligne et le présenter à une brune qui marsouinne à quelque trente pieds de lui.AJUSTEZ VOS MIRES: Vendredi, samedi et dimanche prochain soit, le 25, 26 et 27 août, le Club de Chasse et Pêche Masks invite les chasseurs de la région à faire vérifier et ajuster leurs armes à feu en vue de la saison qui approche à grands pas.L’endroit se situe à environ un mille passé Ste-Rosalie sur la route 9.Durant le cours de ces journées, il y aura un ou plusieurs concours pour les francs-tireurs.f -'f, "Y Cf.-, ' Chère» lectrice», Nous aurions pu remplir cette page de promesses, mais nous préférons vous montrer notre collection, (confectionnée dans nos ateliers), à notre selon de fourrure, lé où la réalité est PLUS convaincante.Eskimo films et lac hertel Maîtres fourreurs depuis 1927 MONT ST, GREGOIRE, QUE TEL 347 795.) The Mont St.Hilaire Nature Conservation Centre announces the third of four bilingual summer film evenings.The Eskimos will be the theme of this performance which will be held beside Lac Hertel on Mont St.Hilaire.The presentation will be at 8:30 p.m.on Wednesday.August 23.rain or shine.The first film, ANGOTI, in French, is the story of an Eskimo boy in the Easte Arctic, and follows his life from birth to manhood.The second, THE LIVING STONE, in English, shows an Eskimo carver at work as he releases the supernatural he sees imprisoned in the rough stone.All ages are welcome.Please leave all cars in the parking lot at the entrance to the Gault Estate and bring a flashlight, warm clothing and a blanket to sit on. Pat* > — Mawrap.23**P1S72 — L'OEIL REGIONAL 1 Une note d'humour de Beland & Désilets Inc.Assurances 467-9334 SI j'avais des fusils ! eh+x* Cntre beux ftaintif! CHACUN PREPARE SA RENTRÉE Que sont devenus nos chefs de file?Ayant noirci (?) leur peau tout l’été, il est temps que chacun noircisse maintenant du papier.Les publicistes devront reprendre la plume pour informer le citoyen des prochaines activités.Des groupements de jeunes ont travaillé tout l'été à des projets subventionnés.Nous voulons nous adresser aux bénévoles qui oeuvrent au sein des multiples associations de la région.Ils auront sans doute mûri des projets nobles et grandioses pour la saison 1972-73.Comme par le passé, nous mettons nos pages à votre disposition.Ensemble nous réussirons peut-être à combler d'autres lacunes et à faire de notre patelin un endroit de prédilection.En attendant de reprendre contact, souhaitons-nous mutuellement bonne chance.DU TALENT À REVENDRE Sincères félicitations à Messieurs Gilles Desjardins et Richard Coupai, deux jeunes étudiants de la polyvalente de Beloeil qui ont subi avec succès les examens d’entrée au collège Royal de St-Jean.Recevez notre admiration pour votre détermination à vouk ' réussir dans la carrière de votre choix.Vous croyez qu' ,ol,e société a encore quelque chose de valable à offrir.’ is avez toute liberté et notre bénédiction pour chercher à I.néliorer.Votre exemple nous console de vos confrères qui ont décidé de rejeter la société tout en vivant â son crochet.LE BEL ENFANT Chez Dominion, place Beloeil, une délicate poupée merveilleusement sculptée qui trône comme un ange à sa caisse cl dont le sourire et la gentillesse font oublier l’addition.J’ignore son nom et même son prénom et ne veut pas le connaître.J'ai passé l'âge de jouer avec des bibelots fragiles mais l'oeil se réserve le droit d'enregistrer sur rétine les plus chaudes images pour combattre les plus froides soirées.Bienheureux le jeune mortel qui la fera sienne.AVEC LE SOURIRE C'est avec le sourire que le directeur de l'Office des Autoroutes déclarait à la télévision que la loi imposant le respect des limites de vitesse permise serait dorénavant appliquée.Je disais récemment que les agents provinciaux tournaient la tète devant une multitudes d'infractions et cette décision tardive de sévir confirme ce que je disais.Alors que d'horribles accidents ont fauché des milliers Solange Marne! rOPUTIi PODIATRIST raitemeat complet de Podialrie exérèse de callosités, soie des ongles, » ernes piaa-.astres services.Complete treatment la Podialrie Membre de: Les Praticiens en Podialrie de la Proviace de Québec.The Practitioner» of Podiatry of the Proviace of Quebec Par cet associaiioa vos traitement» votes seat remboursés per votre assurance 670 RUE PIGEON BELOEIL *67-9296 de gens, en ont rendu infirme des milliers d'autres, c'est avec le sourire que le directeur annonce au conducteur de se surveiller.Quand l’enfant s'amuse avec des allumettes et qu'il fait brûler tout un pâté de maisons, on lui dit qu'il est dangereux de jouer avec des allumettes.Intelligent?C’est la sorte d’intelligence que nos taxes payent.Ceux qui tolèrent avec le sourire que des gens se fassent tuer, sont aussi coupables que les assassins.VOS MEILLEURES PHOTOS Notre région est bondée de talents.La dernière édition présentait quatre photos de Denis Gravel, un jeune étudiant doté d’un humour particulier pour son jeune âge La qualité de ses photos prédit des succès futurs.Faites-vous connaître en nous soumettant des preuves de votre travail.Il arrive que des personnages importants regardent nos pages.Qui sait si vous ne serez pas découvert?M.et M la en l égNe# Maria Qoretti de Rake*.Sur le photo.Raymond lueeler.La mariée.Lorraine Chabot de M.et Mme Paul EMe Chabot de S eked et le le Me de Mme Jean-Paul Lueeler de McMaeter (STUDIO VACHON.Beloeil) DOMENICO PIZZERIA B.B.Q.Les spécialistes de la pizza IN PACE DU POSTE DE POLICE LIVRAISON GRATUIT! 1017 DUPRE 467-7021 467-5521 tua mrnUrhMie 6.LETOUMEAU lue %* linmi 4 Foreetlo! d’m associatio! de hiHoi-kelel feetaii a Beloeil! Les jeunes filles nées entre le 1er janvier 1956 et le il décembre 1963 qui désireraient jouer au ballon-balai à l’automne, devront s'enre- Strcr au bureau du Service la Récréation de la Ville de Beloeil, au sous-sol de l’Hôtel de Ville, du lundi au vendredi de 9:00 à midi et de 13:00 à 17:00 heures.Il faudra apporter son certificat de naissance et $2.00 pour enregistrement.Pour information appelez: 467-6056.LE MARCHAND DESANTÉ Aliments naturels Suppléments alimentaires Ouvert du mardi NOUVELLE ADRESSE 960 Bod.Laurier, 4*7-7321 POURQUOI ATTENDRE?TORO Faites Mns détail 621 Mté* dos Treetes ic ¦ester 447-0151 HOME SERVICE II - 417*1212 GAZ PROPANE SERVICE DE REMPLISSAGE 10 MINUTES PILLING SERVICE SERVICE À DOMICILE «EMEEIT Idéal FIRMTIIE mm.406 ROUI LAURIER VILLE MONT .ST-HILAIRE W/-3321 LA BOUTIQUE PLORAUI VOUS INVITE A VOIR SES MODELES DE BOUQUETS DE -> MARIEES EN FLEURS NATURELLES SECNEES ET SATIN Avec l'achot des fleurs, un corsage d'une valeur de $3.00 efl offert gratuitement a la fiancee V ; BIENVENUE A TOUS - 1 302 BOUL.LAURIER * (CENTRE D’ACHAT PLACE BELOEIL) L OEIL RÉGIONAL — Mercredi.23eoUl 1»72 — Pege »_ Y a de rargent à faire avec 1 Appelez dès maintenant: 674-1556 PETITES ANNONCES 15 mets pour $1.75 lOGfMINTS A 10UIR Flits To let BELOE1L, 4 Vi, chauffé, coacicrge, stationnement.à partir de SI 15.par mois.447-7243 - Téléphonez à Mme Blmncherd- A VENDRE DIVERS foi Sale Mise INVITATION -7243 ou 447-1444.BELOE1L,4W, SW.ttt, appartements près école, tapis mar à mur, chauffage élec- ST HILAIRE, 3W et chauffé.125 Messier, 467-788».AUTOS A VENDRE Cars For Sale ENVIRON 1508' de planches de grange à rendre, longueur entre 8 et 10', largeur entre 8 et 16”, prix à discuter.467-0942.Inf.: Serge Legault, 467- 3350,467-7331.\ LONCUEUIL, luxueux haut A has de duplex, semi-détachés neufs, 5%, 616, très grandes pièces, chauffé, emu chaude, option de salle de jeux, foyer, garage, trié moderne, indus toutes taxes, prix à partir de $155.Téléphonez maintenant 527-4141.LONCUEUIL, 3V6, 4*6, 516, à partir de $100.Incluant chauffage, toutes taxes payées, eau chaude, à proximité de toutes commodités.2700 Chemin Cham-My, Longueuil.527-4141.RENAULT 16 TA, en parfaite condition, 1971.Prix ABANDONNERAIS pour $365., payé $1650., 3 pièces Le moueemeat JEUNE CHAMBRE DU CANADA FRANÇAIS Write tons les “10-40 ans” à assister à une soirée dTnfsraantlsas gai sera tenue mardi le 29 aadt à 0 heures p.m.an Centre CWigne à St-Hlairc.Sujet de discussion: “La formation d'une Jean regroupant Baisai, St-Hlaire et Im cnri- raisonnable.467-0746.MGB-GT * 1968.467-0061.complète, espagnol, mobilier cuisine, mobilier salon, tables, lampes, mobilier chaa*re.Informations: 467-7544 en 467-4920.TERRAINS A VENDRE lois Foi Sdit* ST HILAIRE, 2*6 pièces, meublés, éclairés, chauffés, tapis mur-à-mur.467-2891.ST MATHIAS, 150 x 150, grand terrain.Comptant on à termes.467-4349.LONCUEUIL, spacieux 3*6, 4*6, 5*6, chauffés, â partir de $97., sorties laveuse, sécheuse, incluant eau chaude, y compris compte d’électricité personnel.Pour BELOEIL, 2*6 chauffé, é-dairé, tapis mur-à-mur.stn- ST HILAIRE, BORD DE L’EAU, terrain 75 x 120 S’adresser à: 200 rue Dn- BELOE1L, 2*6 pièces, ' style 677-0995,679-3050.LONCUEUIL, 450 tements, I *6 à partir de $90.2*6 $100., 3*6 $115.4*6 $125., 5*6 $135.Jardins Emerilloe, chauffé, eau chaude fournie, toutes ta»es payées, service d autobus à votre porte jusqu'au métro, à proximité de tontes commodités.2700 Chemin Cbambly, l-oo-gueuil, 52T*I41.467-esze.BELOEIL, tetraim peur bâtir duplex m maM-faatfia- lf* A ami terrain rammer at dal à St-HBafre, biea sétaé, cuisine, chauffé, éclairé, taxe* services rendes.467-6045.service lev ease * 722 De Lévis, 467- •635.EMPLOYES DEMANDES Help Wonted MAISONS A VENDRE Houses Foi Sait BELOEIL, duplex neuf, 4*6, 5*6, 6*6 appartements Revenu immédiat.Près école et centre d’achats.Petit BELOEIL, opératrices d’expérience dans robes à sections demandées.467-0861.HOTESSE vice ente à tant exigé.Inf.: Serge Le-gault.467-3350,467-7331.dry, 467-6*93 Robert Laa- ATTENTION: FIANCES ET NOUVEAUX MARIES de printemps, filez le vrai bonheur et la joie de vivre aux appartements des Jardins Emérillon.Il faut voir pour croire.2*6, 3*6, 4Vj, meublés ou non, à partir de $100.Comprenant: système d’ietercom.d’alarme contre le feu, concierge, stationnement avec prise électrique, chute à ordures, grand casier, salle de lessiveuse, chauffé, eau chaude fournie, toutes taxes payées, service d’autobus à votre porte jusqu’au métro, près d’un grand centre commercial, piscine, terrain de jeux, etc.etc.2700 Chemin Chambiy, Longueuü.Pour s: 527-4141, LONCUEUIL, magnifiques town bouses (maisons de ville) neuves.Petit 527-4141.ST-H1LAIRE Ca ._ Laurier, terrain no.6, Maison Mobile “Leader" 1972 55 x 12-2 chambres à coucher, tapis mur-à-mur, meublé ou non, chauffage central, 3 mois d’usage.Doit vendre: quittons la province.467-6887.JEUNE FILLE de 18 ans.certificat secondaire 5, re- cherche t ratai de baissa.467-2998.ST DENIS, maison centenaire en bois, 2 étages, 4 pièces, terrain 50 x 60, garage, centre du village, $4,500.2711 Du College, 467-1997.PLOMBERIE ET CHAUFFAGE, spécialité: répara- tions.Prix raisonnable.Estimé gratuit.467-1604 on 669-7637.CHAMBRES A LOUER Rooms To let ST-HILAIRE, 2*6 pièces, bachelor, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, tout compris, $100.mois.Libre 1er septembre.4*7-3779.STE MADELEINE, chambre et pension pour vieillards dans maison privée.Accueil chaleureux et ambiance familiale.1-795-3*79.RÉPARATIONS DE MOTEURS TONDEUSES À GAZON AUTO-NIIGB de tous genres AMone chercher et livrons 7 jours pnr semaine.GILLES FECTEAU MARINE ENTREPOSAGE DE BATEAUX ET MOTEURS COUTURIERE 15 ans expérience.Confection tons genres, réparations.Dresa-amker IS years experience.Al types 467-5925.AYEZ CONFIANCE, vos URDUAlWi DE MLOIR.LU SERVICE DE DECORATION GRATUIT DIAKIIES ET RIDEAUX SUR MESURES y • POUR TOUTE LA MAISON Aucun comptent si désiré 467*9574 anniniHiinuiniuMntniiiiiiiMiniuamiiiimwu«miinunuiiinwna meubles se réparent sur place.Egratignures, finition.spécialité: brûlures de cigarettes.653-0560.REPARATIONS de I, ses, moteurs bord-bord, motos et ski-doos.Allons chercher et livrons sur semaine après 6 heures, samedi à tout heure du jour.467-9692.SECRETAIRE de bureau avec cbaise, en très bon état, $50.467-7888.(Suite 6 la page 101 ENCAN A SINGER Vente et réparation de Encan samedi le 20 août 1872 * 1 heure précise aux atelier* do Feu Herman Lèves Que.Saint Charles sur niche A.GOSSEUN toutes marques Tél.Ré».«67-4329 - M««««in: 467-0871 93 Brodeur Mom Sc-Hilei* idu Vu la grande quantité d'objets è vended.8 a été impossible d'en terminer la vente samedi dernier L’encan se continuera samedi le 26 août prochain.Outils à bois et é 1er.varloppea et vouvets en bois.3 coffres è outüs en bois.tone et 6croux quincaillerie de toutes aortes, armoire* et étegèree en bois et en métal avec tiroirs, commodes, buf- GERANT ADJOINT A LA PRODUCTION Manufacturier de meubles en pleine expansion recherche les services d’un homme ambitieux avec expérience dans le travail du bois.Situation d’avenir avec compagnie dynamique.Salaire excellent.Candidat doit être bilingue.Tél.: 658-1010.loi* de le vente du 18.BIENVENUE è cette du 28.DANIEL BEAUREGARD.Do-Jvüte.Cté 8t-Hyacinthe.Tél.: 773-2480.ENCAN Aida Deneitiqee demandée Excellente opportunité AIDE IvfÊNAGERE fiable ei responsable dans famille de Boucherville.Excellentes conditions de travail.Doit loger.Pas de jeunes enfants Ecrire à: Ceeier Postal 84 a/s Le Courrier du Sud 88 ouest me 8t Chartes Longueu*.P.O.POSE DE TUILES ET BOIS FRANC, viéex planchers remis à neuf, travaux garantis par expert.679- Eacaa de succession à BdoeM samedi le 26 août 1972 à midi précis chex feu Aldde Tra-denn, 159 Bru dans.Sera vende ménage campé it, 2 réfrigérât enrs dent ma ayant an aa d’aanrr, 2 padém 228, me- SPÉCIALISTE * tie* de réfrinérstrers et d* refslmarm eectriqurt.J Blew «881 Réfrigérât»* Ear*., 467-0688.lazy-boy inclinable, 2 eets vataseMe de marque “Eag-laad”, verrerie, tmm les aa-teasdes de estai*, grille-pela, radia, deux baria*** électriques, ce* et I cri* eu argent, lampe# bade et au gaz, tapée nattés, 2 mabdtars DECAPAGE PEINTURE - TEINTURE - POLISSAGE COURS DE MUSIQUE (piano et Bate) de septembre à juin inclusivement.Programme et diplôme de l’Ecole de Musique Vincent d’In-dy.S’adresser à: Marie-Clai-re Wilton, 467-9467 < Brioed I.nain * antiques, I en baume trndfriaa, i et lamp a# en bai# de style original, tapés Turquie, table à cartes avec 4 chaises, bureau genre secrétaire, 2 mobiliers chambre, panier à linge, pu-terre, moulin cendre, matdta laver, 2 tables antiques, 2 Hts simples, Mb H «ta.grand# mirabm, lingerie, jnrdWère, eutd# du hangar, matai* à gaaaa neuf 2